□◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎□ □　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ □　　　　　　　　　　　　楓　華　園　　　　　　　　　　　　　　　□ □　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ □　　　　　ＦＥＮＧ　ＨＵＡ　ＹＵＡＮ　　　　　ＦＨＹ０１　　　　□ □　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ □　　　　　　　一九九三年九月二十日出版　　　第一期　　　　　　　□ □　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ □　　　加拿大中國學生學者聯合會主辦　　《楓華園》編輯部主編　　　□ □　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ □　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ □◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎□ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　本　期　目　錄 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ □　【編者的話】　發刊詞　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 □　【文學園地】　菩提心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林清玄 □　【留學生活】　加國隨筆－－山林篇　　　　　　　　　　　　　朱寧生 □　【科技趣話】　移動通信妙用趣談　　　　　　　　　　　　　　海　牛 □　【品詩評詞】　歪侃梅花　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　七 □　【家常食譜】　家常酸辣湯　　　　　　　　　　　　　　　　　蕭　人 　　　　　　　　　微波食品︰翡翠元寶　　　　　　　　　　　　　蕭　人 □　【智力游戲】　巧搭火柴　　　　　　　　　　　　　　　　　　閑　雲 □　【奧運話題】　要不要支持北京申請主辦２０００年奧運會？　　張玉誠 □　【學聯消息】　第五屆全加學聯行政結構（1993－1994）　　　　姜　勇 　　　　　　　　　全加學聯第五屆執行委員會委員名單　　　　　　姜　勇 □　【學聯文獻】　全加中國學生學者聯合會章程 □　【地方新聞】　加拿大中部中國學人橋牌賽落幕　　　　　　　　劉增福 □　【聯誼簡訊】　渥太華新一屆聯誼會組成（1993　－1994）　　　高立軍 　　　　　　　　　多倫多大學新一屆中國學生學者聯誼會選舉產生　張向民 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【編者的話】 　　　　　　　　　　　　　　　　　發刊詞 　　　　　　　　　　　　　　　•本刊編輯部• 　　　　　　　　　　　　　（蕭人起草　李躍修改） 　　屬于加拿大和遍跡天涯的中國同學自己的集文學藝術、科學技術、文化娛樂、 新聞時事等為一體的綜合性電子刊物（初定半月刊）終于和讀者見面了。 　　現由全加學聯主辦的本刊，是在上一屆學聯和多倫多大學聯誼會合辦的印刷版 季刊《天南海北》基礎上，並吸收了《聯誼通訊》和《窗口》的力量發展而來。本 刊多數工作人員均為現從加拿大各地乃至其他國家“招募”的志愿人士。 　　創刊伊始，本刊編輯部通過電子通訊經過了廣泛的征求刊名活動。從發出征名 啟示到截止日，我們收到了來自世界各地的五十多個刊名。有些讀者不但推荐了名 字，還寫下了刊名的含意。壁如奎爾夫大學的王健雄先生，推荐的名字為“冰雪之 鵬”。他在給本刊的來信中用這樣的文字來描述這個名字︰“中文雜志將向我們（ 中國學生學者）展示一幅在加拿大的生活畫卷。……鵬是一種中國特有的鳥類。她 代表著所有的中國學人。她或許會呆在這裡，或許會飛回她的祖國─華夏大地去。 這份刊物在某種意義上也是一只在這塊冰雪之地上的鵬。她給我們留下了回憶，留 下了思念。……” 　　有的讀者在寄來刊名時還捎來了美好的祝愿。還有一位從麥克瑪斯特大學的華 慧中讀者（音譯，下同）建議刊名為“中華楓”並寄來了對這個“植物”的注釋︰ “中華楓，…祖籍東亞，近百年來遍布世界。中華楓根深葉茂吃苦耐勞，勵精圖治 ，霜重色濃，能在不同氣候環境下茁壯成長。凡有水的地方就有中華楓，凡有中華 楓的地方就有世界的希望。中華楓身居北美而不改炎黃之色，根系中華而花開全球 。因為帶有一小把泥土，中華楓四海為家永開不敗。這把泥土這把泥土野火燒過春 風吹過杜鵑花呈呈凋落過，這把泥土這把泥土祖先耕過敵人踏過你我曾攜手走過。 ”也有讀者認為一個“求”字便能象征這份刊物的精髓。 　　是的，我們求索探索，我們是一群漂泊的“雲”，我們沒有固定的形狀，我們 會化成雨和汽，我們這個社區是由來自“天涯海角”的“游子”構成的，我們需要 有一份“游子雜談”來傾吐我們的酸甜苦辣，我們生活在這片“紅土地”上，宏揚 中華文化，傳播“龍之聲”，我們“旅加同仁”共同期待著這束新生的“風雪華光 ”絢麗多彩，雖然她是一份“全加聯訊”，……等等。許多名字富有浪漫性的詩意 。一句話，讀者們的鼓勵是我們這些“業余編輯和作家”們辦好這份新生雜志的最 佳能源。 　　在最后定選的三天裡，我們一共收到了83張選票。最后統計結果是由李東倪〈 dli＠sirius．uvic．ca〉提出的“楓華園”為得票最多。因此本刊的正式名字為 　　　　　　　　　　　　　　　　　《楓華園》 　　我們愿意借此機會向李東倪同學表示祝賀。同時也向所有提名和投票的熱心人 表示誠摯的謝意。我們相信，藉著大家的共同努力，《楓華園》一定能夠成為我們 中國同學喜愛的刊物。 附︰得票為前六位的另外六個提名（並列第六）推荐人姓名︰ 楓華之聲　　　黃流沙　〈huang＠snowhite．cis．uoguelph．ca〉 北極光　　　　張自揚　〈phyzzzx＠gsusgi1.gsu．edu〉 楓雪華光　　　劉　　　〈liu＠vulcain．gme．usherb．ca〉 楓華　　　　　劉　　　〈liu＠vulcain．gme．usherb．ca〉 白雪紅楓　　　Callum　MacAuley　〈calum＠unixg．ubc．ca〉 中華楓　　　　華慧中　〈g9226539＠mcmail．csi．mcmaster．ca〉 其它所推荐刊名（大致按時間順序排列）︰ 　　學友之聲、加華學人、楓葉、加聯通訊、楓華園、求、秋紅、雲、雲的回聲、 葉、楓林、唐人、加華論壇、加華采風、楓華學鐘、紅土地、浦公英、天崖海角、 閑話天崖、游子、游子雜談、新大陸、北美快訊、北美快報、加華快報、江湖、華 楓世界、旅加同仁、冰雪之鵬、黃風、楓、楓園求索、楓林漫步、龍之聲、龍的傳 人、當代唐人、加華文匯、中華文匯、加華文摘、加雲、楓華集、全加聯訊、全加 通訊、五湖四海、第五代、楓華學子、加華通訊 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【文學園地】 　　　　　　　　　　　　　　　　　　菩提心 　　　　　　　　　　　　　　　　　•林清玄• 　　　　　　　　　　　　　　　　　　沙　紋 　　你有沒有仔細看過海岸的沙呢？ 　　我們時常形容海岸沙灘的柔軟，那其實是視覺上的，在觸覺上，沙卻有一種堅 實的力量。尤其在退潮之后的清晨，沙灘經過海浪一夜的磨洗，澄清了一切雜質， 只留下干爽、壯美、遼闊的岸之印象。 　　仔細的看，昨夜的海潮還輕輕寫在沙上，有細到微不可辨的波紋，就如同晴天 時海上輕淺的浪，那沙的波紋柔軟、細密，有小小的起伏，仿佛情人初見時的心跳 。我想，沙灘的柔軟就是有著這些沙紋做為襯景，在我們走過時才會知道，退潮的 海岸是堅實的，像是經過失戀的蹂躪，終于找到一個冷靜的自我。 　　我蹲下來，拍著沙岸，霹啪出聲，一直打到手掌的紋路印在沙上，這時我看見 掌印旁三粒微細的沙石，在晨光中有極細長而溫暖的影子。 　　　　　　　　　　　　　　　　　雲的位置 　　我坐在海岸上看雲。看雲，是一種非常簡單的行為，如同我們舍棄了一切外在 糾葛，只讓心思飛到天空上去，隨著雲，隨著天空流動的某種因緣，而把自己的身 心放下。 　　海岸上的雲總有一種特別的味道，就是天是天，雲是雲。天藍得非常透明，雲 白得格外晶亮，天就像一張單一的銀幕，把藍的背景全留給雲來表演。雲是瀟洒的 主角，自然毫不客氣的演出了。 　　我們看這種演出，有時把眼界放大，看整個大遠景，心裡響動的是交響曲的配 樂，壯觀、宏偉；而輝煌有時把視線縮小，用特寫追蹤一朵雲，心裡流出的是小提 琴獨奏，優美、細致而輕巧。這時，把眼睛閉上，那朵雲的形狀就留在心底了。 　　這一次我心裡想，等那朵天空最美的雲，流到兩大片雲的中間吧﹗我等了一刻 鐘，雲正好停在我要它去的位置，我心裡叫起來，呀﹗多么美﹗就像電影結局時的 一個定格。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自林清玄《海浪拍岸》 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【留學生活】 　　　　　　　　　　　　　　加國隨筆　－－山林篇 　　　　　　　　　　　　　　　　•朱寧生• 編者按︰ 　　本文作者朱寧生先生現為加拿大卡爾加裡大學教育政策管理研究系博士生。 　　一九八九年來加之前，他曾在中國教育、對外經貿、外交部門任職、先后駐中 東地區和非洲數國工作達五年之久；來加后，他先在Regina大學攻讀碩士學位，其 間積極深入“社會大學”，體驗生活，集累了較豐富的經歷和寫作素材。《窗口》 將以連載的方式，陸續刊登作者的以下幾篇文章︰1、山林篇，2、學業篇，3、人事 篇，4、文體篇，　5、汽車篇。這些記實性文章不僅描述了作者個人的親身感受、 見聞和人生觀，還將從幾個側面反映中國留學生在海外的學習、生活及加拿大的一 些風土人情。 　　本期發表的“山林篇”第一部分以日記的體裁展現了九一年作者在加拿大B．C ．省北部山林地區嘗試植樹生涯的情景。 星期一，7.15，多雲轉陰 　　結束了首次兩個多月艱苦的野外植樹工作后，我先回到Saskachewan的Regina家 中度過了一個星期的愉快假日，然后又告別妻子和九歲的兒子，獨自駕著輛85年的 福特Tempo，連續行駛了一千多公裡，一路風塵，穿越西北大平原和洛磯山脈，于今 晚趕到普林斯喬治城（Prince　George）。從明天起，我將進入附近方圓數百公裡 的山林中繼續體驗植樹生活。 　　普林斯喬治是B．C．省的第三大城市，人口約20萬，位于該省北部山林中，距 溫哥華800多公裡。普城市中心座落在由理查庫河（Nechako　River）沖積而成的盆 地中，四面環山。一條鐵路，數條高速公路，幾座橋梁和市郊的現代化機場使普城 與外部世界相聯著。普城南邊的公路和鐵路通往沿太平洋海岸的溫哥華和美國華盛 頓州的西雅圖市；西北部的公路通向加拿大的北方邊疆和美國的阿拉斯加州，那裡 是愛斯基摩人居住的冰天雪地。普城東邊的公路通往Edmonton，Saskatoon及Regin a，然后與貫穿加拿大的一號公路相銜接，經Manitoba可達東部沿大西洋海岸的數省 市。 　　在普市中心的維多利亞大道和第三街的交接處，有一家毫不起眼的小客店，但 它有一個偉大的名稱︰倫敦旅館。旅館的主人是一對耳聾眼花，年過80的老夫妻和 一條年富體壯，耳聰目明，聲音宏亮的大狼犬。這家客店分上下兩層樓，一共約有 20個放著單人床的小房間，每間每天收費僅10加元，可能是目前普市，甚至全加拿 大最廉價的旅館了。這店的衛生設施很陳舊，每層樓的房客共用一個廁所和洗澡間 ，熱水不燙，冷水不涼；但是床單，枕頭和毛巾都很干淨，夜間很寧靜，沒有什么 噪音。因此，鑒于這幾個優點，我每次到普市基本上都住在這“偉大”的倫敦旅館。 　　普市雖不大，但號稱“世界杉木之都”。附近盛產的優質杉樹經砍伐加工后， 運往北美各地和世界主要港口。普市及其周圍地區的林業，不僅為B．C．省，也為 全加拿大創造了巨大的物質財富，是加國經濟的重要組成部分。為了保護寶貴的森 林資源，有關政府部門每年春夏之際都要動用許多資金，通過大大小小的林業公司 ，組織一批批人力在砍伐后的山區種殖杉木和松木樹苗。 　　上山種樹在加拿大被認為是最艱苦的工作之一︰吃住在野外，每天背著幾包沉 重的樹苗，手持鐵鍬，腳穿釘靴，滿山遍野挖坑種樹，任憑雨雪侵襲，風吹日晒， 蚊虫叮咬，且有野獸威脅，摔傷等危險。然而，在天時、地利及合同價格等條件較 好的情況下，一名健壯的熟練植樹人可在兩三個月內掙10，000多加元。因此，每年 均有成千上萬的植樹人雲集在普市大小旅館中，然后分別前往各野外營地。這些人 基本上都是在加出生的男女青年大學生，來自全國各地，也有少數外國留學生和青 壯年新移民。在前兩個月的春季植樹工作中，我遇到剛從捷克斯洛伐克、波蘭、羅 馬尼亞、蘇聯來的東歐新移民。我遇到的留學生，有的來自非洲的津巴布韋、索馬 裡、肯尼亞，有的來自歐洲的英國、法國、比利時、南斯拉夫，還有少數來自亞洲 的印度及菲律賓；但沒有看到其他的炎黃子孫。也許，明年我再來的話，會有一些 中國同胞與我分享苦樂，出現在國際化的植樹大軍行列之中。 91.7.18　星期四　晴轉雨，冰雹 　　回到野外一號植樹營地已是第三天了。這幾天氣候和工作條件很惡劣。由于地 處高緯度，夏季晴天的時候，早晨四點多太陽就露面了，氣溫很快就可升至攝氏30 多度；到下午十點左右太陽下山后，氣溫隨之逐漸降低。但這裡天氣變化無常，在 一天內，四季可不按順序胡亂地突然出現，令人防不勝防，難以招架。譬如，今天 上午晴空萬裡，烈日當頭，熱氣襲人，那氣溫幾乎可和我曾經歷過的中東沙漠之酷 熱相比，但午后層層烏雲滾滾涌現，一瞬間狂風大作，電閃雷鳴，暴雨驟下，我身 穿兩件雨衣仍被淋成落湯雞。沒多久，在高山上冷風的勁吹下，暴雨變成冰雹和冰 珠從天而降，氣溫隨即降至攝氏零度以下，大家都被凍得直打寒戰。在這種情況下 ，每個人還需身背肩扛500棵左右樹苗、一把鐵鍬、四磅水及干糧等物，步行登山4 0多分鐘至布滿石頭的半山腰種樹。 　　在那裡，往往一鍬下去火星四濺，鐵鍬和石頭相碰時虎口震得發麻，一個小時 只能種50至60棵樹苗，10小時種500棵就算不錯了。根據當時的合同，每種一棵樹苗 單價僅有16分。因此，一天的毛收入約80元，扣除20元營房伙食費及稅金后，淨收 入只有50元左右。由于收入不理想，有七、八個人在夏季植樹的第一天就失望地辭 工不干了。這些人一走，五月份從　Regina　來的30多人只剩下三人︰工頭Darryl ，Cindy和我，不免令人感嘆。但我想，困難總是暫時的，堅持到底就是勝利。 91.7.19　星期五　晴轉陣雨 　　今天上午，我肩扛一箱樹苗在登山的途中不慎被岩石絆倒，同時，露出地面的 一截斷樹根如同越南民兵在戰爭中製作的竹簽，狠狠地扎進我三角肌前下方靠近鎖 骨和胸大肌交接處，頓時鮮血直流。我疼痛難忍，但周圍空無一人。幸虧我隨身帶 了中國的雲南白藥，趕緊內服外敷，並用手帕緊扎傷口，鮮血止住了。稍作休息， 疼痛略減，我繼續登山來到預定地區並堅持工作了一天，種了400棵杉樹苗。晚間　 Darryl　問我為什么今天種得不多？我只答到︰“石頭太多種不快，我今天感到比 較累。”我不愿讓別人知道我受傷了。我想，肌肉和皮膚傷了，但筋骨也許沒傷， 幾天后會好的。 　　因我的帳篷和部分行李前幾天被誤送到幾百裡外的另一營地，今晚我只好仍睡 在卡車駕駛室裡。半夜，不知是因為傷口疼痛還是冷，我醒了，只見窗外一片火光 。仔細一看，用于雜物和烘烤濕衣褲鞋襪的大帳篷失火了﹗我趕快起來和另外兩人 奮力將火撲滅，並將睡在該帳篷裡被濃煙包圍的一個法國人Jeff救了出來，然后搶 出一批衣服鞋襪等物品，其中包括我的一只大皮箱，裡面有300元現金和銀行信用卡 以及大學的書籍等。這可是不幸中的萬幸。但是，我的一雙價值60加元的膠鞋被火 吞噬了。今天可真是多災多難啊﹗ 91.7.24　星期三　晴 　　連日來，我注意到在被砍伐后燒焦的山巒中，到處都盛開著一種不知名的草花 。花的顏色呈粉紅色，花瓣酷似梅花，但花絮的生長卻象芝麻，沿著主莖一節一節 地由下向上排列著。頂端的花怒放著，下面的花含苞欲放。花蕾下面的綠葉形狀和 大小如同柳葉，花蕊處散發的幽香近似劍蘭。我問了幾個當地的加國人，他們也說 不出花的名稱，只是聳聳肩膀，笑一笑表示歉意。不管它叫什么名吧，我想它總是 一種值得令人贊賞的花卉。作為一種草花，它雖然不能象松柏、杉樹那樣終年屹立 在山崗上經受風霜嚴寒，但它卻能夠“野火燒不盡，春風吹又生”，並盛開在黑色 的焦土上，點綴著人間。它，顯示出生命的頑強力，展現了美的希望。我贊賞你， 無名的粉紅花﹗ 1991.7.26　星期五　晴 　　一個星期前受的肩傷已基本痊愈了，傷口已長上了粉紅色的痂肉。雖然傷痛使 我不能像以往那樣行動自如，但我仍努力使自己的收入保持在一百元以上，夏季合 同再過一個星期就要終止了，比我估計的時間要短得多。為了節省開支，增加收入 ，從昨天起，我主動承擔了三天看守營地的任務，每天有50元的看守費。這三天中 別人都去P．G．城休假了，由我一人負責在深山中看管營房的一切車輛，設備，雖 有一定的風險，但很清閑。除了自己生火做飯，並在山溪中清洗積累了兩個星期的 臟衣、臟鞋、臟襪等外，有不少時間可用來閱讀我寫碩士畢業論文所需了解的一些 參考書籍，另外，省下每天在P．G．城吃住的費用（通常每天旅館費用為﹩10－﹩ 40，伙食費﹩20－﹩30，交通費等零用開支﹩10－﹩30。節約的同時就意味著增加 ，何樂而不為呢？ 1991.7.27　星期六　陰雨轉晴 　　今天是我獨自在深山叢林中的第三天。下午　6︰00　后，去　P．G．城休假的 植樹伙伴們回來了。我順利地完成了看守營地的任務。可是昨天傍晚和今晨發生的 倆件事情卻一直在我腦海中浮現。而且是那樣的令人難忘，令人惆悵。 　　昨天一天都悶熱，傍晚，我跳進山谷附近的一個小湖，光著身子痛痛快快地在 水裡遨游了幾個來回，潛泳、蛙泳、自由泳、仰泳、海豚泳全都施展了一番，驚飛 了水面上的幾只野鴨，但是引來了一群小毛魚在我的大腿旁轉來游去，似乎想找餌 吃，弄得我挺痒，怪難受的，我趕緊赤條條地爬上岸，準備用毛巾擦干身子穿衣服 。　此時此地周圍渺無人煙，可是有一只挺大個的黑老鴉，不知是公還是母，站在 不遠的松樹上沖著我張開嘴“呱呱呱”地怪叫兩聲，還瞪著一雙賊亮的眼睛死瞅著 我健壯的胴體。我有點火了，揀起一塊石頭向它扔去，並且狠狠地用英語罵道，“ Go　away，Son　of　bitch﹗”（現在回想起當時脫口用英語罵它可能有倆點好處 ︰1、加拿大的烏鴉肯定不懂漢語，特別是　Mandarin　普通話；2、我覺得用英語 罵人或罵動物比用漢語來得順口並文明一些。）那老黑鴉撲打著翅膀飛走了，可是 它卻膽敢一邊飛一邊回頭又看我一眼，那眼神仿佛還含有一絲怨恨和嘲弄。 　　穿好衣服，夜幕已完全降臨。我一手打著手電筒，一手拿著壯膽防身用的匕手 （美國電影“第一滴血”中的主角藍博使用的那一種）在營地周尋視一圈，一切正 常。感到肚子餓了趕緊鑽進帳棚，脫掉外衣，蓋好毛毯，一邊吃干糧一邊在燭光下 看了一會兒書，沒多久感到疲倦了，吹滅蠟燭，很快進入夢鄉。夜間，不知什么時 間開始下雨了，我被落在帳棚上的越來越大的雨點聲喚醒了。很快，我感到雨水竟 然從防濕帳棚頂上滲透下來，一滴溜地濺落在毛毯和睡袋上。　我趕緊起身，裹著 睡袋，冒著雨跑進附近備用的急救車裡。平時，一般人不許進入急救車，裡面除掉 急救用的衛生醫療藥品和器械外，還有一張供重傷病員躺的小床。另外，供驅趕大 野獸和求救用的獵槍，信號槍和彈藥也都存放在這裡。 　　當時，反正周圍沒人，夜深雨急，我不管三七二十一關上車門，爬上急救床， 鑽進睡袋，聽著雨點打在車頂上的聲音，仿佛又置身于童年時曾迷戀過的江南水鄉 ，和那在秋雨中漂浮的小木船，竟然還回想起唐代大詩人孟浩然的詞句︰“夜來風 雨聲，花落知多少。”　那一會兒雖然不是李清照所雲︰“昨夜雨疏風驟，濃睡不 消殘酒。”也不象辛棄疾嘆曰︰“屋上松風吹急雨，破紙窗間自語。”但我躺在多 日沒有睡過的床上，而且是這樣一張床，我感到一種陶醉和自慰，不一會兒　我甜 甜地睡著了。 　　清晨，一縷陽光從急救車的窗口射了進來，照在我的臉上。醒了，可我一時還 不明白自己怎么躺在這裡？正納悶著，聽見外面有動靜，我爬下床到窗前一看，天 哪﹗一只大黑熊正在我的帳棚上用前爪扒拉著，沒幾下就把帳棚拉翻了。我愣了一 下，全醒了。仗著在車裡，還有一杆槍，我不僅沒有害怕，還冒出來一股勇敢的火 氣，心裡說︰“真晦氣﹗昨夜裡老鴉沖我叫，這會兒老黑熊又擾了我的美夢沖了我 的窩，這不是鳥獸串通一氣欺負咱們中國人嗎？今天我非斃了你，吃熊肉，改善伙 食不可。”我一邊心裡發著狠，一邊輕手輕腳地取過獵槍，上了子彈，輕快地把槍 口架在窗沿上，推開玻璃，從背后瞄準了只有十幾米遠，正在我的帳棚堆上忙碌的 黑熊，準備等它一轉身就朝它長著白毛的胸口要害處開槍。 　　可是大黑熊沒有轉身，卻側身坐在帳棚上把我的食品袋扒了出來，裡面有面條 ，快餐面和幾個桔子，蘋果。　這時候我轉移槍口對準熊腦袋，心想︰“你吃了我 的，可我就沒有吃的了。還是我先要了你的命吧。”正準備扣動扳機，只聽見那熊 發出一種低沉的吼聲，那聲音仿佛是呼喚，還夾雜著一種壓抑的喜悅，我抬眼一看 ，隨著吼聲從旁邊的灌木林中跑出來一只小熊，顏色沒有那么黑，甚至有點象棕色 。　可它是那么的瘦小纖弱，跑起步來東搖西晃，一陣風就能吹倒它似的。　我準 備射擊的食指不知不覺地松開了扳機，眼看著小熊跑到大熊身邊，那親呢依偎著的 樣子，就象人類的孩子眷戀著母親。小熊開始津津有味地啃食著我的蘋果，桔子和 面包。可是大熊什么也沒有吃，看著小熊；它們似乎沒有覺察到一個危險的，受過 高等教育的人類正在背后隨時可以置它們于死地。 　　一會兒，小熊吃完了蘋果，桔子和面包，開始往大熊身上爬，大熊卻站起來用 嘴叼著一包快餐面，領著小熊往灌木叢林中走去。我忽然醒悟過來，大聲向它們喊 到︰“站住﹗丟下快餐面﹗不能吃﹗”大熊顯然聽不懂我的中國話，不僅沒有丟下 快餐面反而領著小熊加快步伐往叢林中跑去。我一急，舉起槍朝著大熊頭部上方就 是　兩槍，這回黑熊大吃一驚，丟下快餐面，回首叼起小熊，三、四步一竄就消失 在林子裡了。我欣慰地望著它們消失的方向，心裡叨嘮︰“　再見吧﹗黑朋友，祝 你們平安，如果你們將快餐面連同塑料包裝袋吃下肚，沒幾天那你們比死于槍口下 更痛苦。”可是，在人類社會包圍的大自然中它們究竟能自由自在地生存多久呢？ 　　（編者注︰據自然保護組織人士聲稱，野生動物一旦將塑料包裝袋吞食入腸胃 道，既不能將它消化，又不能將它排泄，因而造成消化道等器官失調以至死亡。） 選自加拿大卡爾加裡大學《窗口》第二至五期　ftp　ifcss．org︰org／life－win ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【科技趣話】 　　　　　　　　　　　　　　　　移動通信妙用趣談 　　　　　　　　　　　　　　　　　　•海牛• 　　《聯誼通訊》今年第十五期曾載文介紹移動通信。確如所述，移動通信在北美 現已相當普遍。如今在都市裡或高速公路上，駕車者一手操把、一手持（話）機的 情景時有所見。當初來乍到的旁觀者為如此　talking　＆driving　而自嘆不如時 ，那呼嘯而過的當事人也許正自鳴得意呢。 　　移動通信的發展對日常生活及整個社會的影響正日顯重要。本文僅介紹幾則小 故事。 　　某日下午，一位蒙面強人闖進一家銀行，持槍行劫。得手后沖出銀行，匆匆忙 忙閃進一輛小車。正欲揚長而去之際，恰有一輛小車翩翩而來。車中一對夫婦雖已 人老珠黃，卻于老眼昏花之中瞅清了前者頭上尚未除去的尼隆絲襪，頓時觸目驚心 ，毛發聳立，倦意全無。駕車老漢絕無絲毫猶豫，立馬追蹤，以其多年練就之嫻熟 車技，穿梭于車水馬龍之中而尾隨不舍。既有如此英雄丈夫，那老嫗豈能是等閑之 輩？　但見她操起車內電話，撥通　911，口伶齒俐，滔滔不絕，毫不含糊地向警方 報告罪犯的行車路線。警方因而對罪犯的去向了如指掌，胸有成竹，提前在有關路 段恭侯，守株待兔。直到這位盜爺飛蛾撲燈、束手就擒之際仍然蒙在鼓裡，不知何 以自投羅網。這是數年前發生在加拿大蒙特利爾市的一件真事。事后查明，這位盜 爺竟是當地某大學的一位教授，居然淪落此道，兼營此等“第二職業”，不知是何 道理。如此輕而易舉地破獲這樣一起劫案，若要論功行賞起來，此見義勇為之老夫 老妻無疑應得首功（人的因素第一﹗），恐怕那車裡的電話也功不可沒矣。 　　某日天黑以后，一位華裔警察單獨駕車在美國加州某市巡邏，適逢迎面一輛來 車黑燈瞎火，頓生疑竇，便調頭尾隨，看清車內坐有兩男一女。為免莽撞，將該車 的牌照號碼輸入警車中的計算機終端。該終端可在行進中與警察局中的主機聯網， 調用局裡的檔案。終端隨即顯示︰該車被盜，車主已報案掛失。于是斷定來者不善 。遂行搜查，很快發現了作案証據。原來那兩名男子實系綁匪，綁架那名女子，正 前往某處交割贖金。兩亡命之徒見勢不妙，正欲行魚死網破之舉，卻已被這其貌不 揚的警察三拳兩腳撂倒放平。移動計算機通信之作用由此可見一斑。 　　以上兩例均為新聞媒介報導過的真事。巧妙應用移動通信的故事近年來在一些 文學作品中也有所表現。筆者看過一部電視片，劇中一位道貌岸然的男士在製造了 許多假象后將妻子殺害，藏尸于夾牆之中。衣著寒酸的偵探哥倫布隨即前來造訪， 問了一些不關疼痒的問題后佯欲離去。臨走之前若無其事地提出能否使用一下電話 。自以為得計的凶手慷慨應允。不料哥倫布撥了一個電話號碼后室內某處即傳出　 “Bee　－Bee”的聲音。原來這位細致入微、無孔不入的偵探早已得知那位可憐的 被害人始終帶著的一只手表實際上是一部微型的　B－B　機；而他所撥的那個號碼 正是該機的呼叫號碼。于是循聲而去，立刻找出了尸體，使自以為天衣無縫、從不 把這位大智若愚的偵探放在眼裡的紳士當場原形畢露。如此妙用　B－B　機，實在 新穎別致。 　　在人們肯定移動通信發展的積極作用的同時，也有人擔心由此造成所謂“無線 電污染”，損害人體健康。不久前美國一名女士得了腦瘤，其丈夫認為與其汽車內 新裝的袖珍電話有關，即對生產廠家提出控告。不過這種擔心似乎並未被廣泛接受 。另有報導稱，美國有些影劇院和高級餐廳明確規訂，觀眾或顧客入內不得攜帶　 B－B　機和“大哥大”，以免突如其來呼叫聲破壞他人雅興，干擾他人觀劇或就餐。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【品詩評詞】 　　　　　　　　　　　　　　　　　歪侃梅花 　　　　　　　　　　　　　　　　　•老七• 　　談花，是文人墨客們的事，我一個工匠，屬引車賣漿者流，本不該摻和，可一 來內人愛養些死不了之類的東西，算是和花有了瓜葛，二來這年頭乾坤顛倒斯文掃 地，政客談起公理正義都面不改色，老七不過在這畫餅充飢侃幾句花經，下地獄那 事還且輪不到咱們呢。 　　話雖如此，到動真格的時候，總做不到“讓那浮雲輕拋鍵外”，還是念動真經 ，請出聖賢開路為妙。 　　在不知天高地厚的年紀，　我背過大詩人陸游的一首詠梅詞，道是︰ 　　　　驛外斷橋邊， 　　　　寂寞開無主。 　　　　已是黃昏獨自愁， 　　　　更著風和雨。 　　　　無意苦爭春， 　　　　一任群芳妒。 　　　　零作塵灰碾作泥， 　　　　只有香如故。 　　唉，這梅花也真是活得不易，落到那個“細雨騎驢入劍門”的老者筆下，只得 獨自愁，只剩香如故。怪不得放翁先生只能在夢裡過一把鐵馬冰河的癮，　誰教他 把個好好的花都寫得酸溜溜慘兮兮的，天生的文人坯子。 　　風流人物，還屬老毛。　不信看這個︰ 　　　　風雨送春歸， 　　　　飛雪迎春到。 　　　　已是懸崖百丈冰， 　　　　猶有花枝俏。 　　　　俏也不爭春， 　　　　只把春來報。 　　　　待到山花爛漫時， 　　　　她在叢中笑。 　　做詩人的潤之先生，比起做領袖的澤東同志來是可愛多了。　瞧這梅花寫得多 瀟洒︰不自怨自艾也不爭風吃醋，鬧得我差點忘了這瀟洒背后的無奈。 　　無奈？　無奈。　想想看，百丈冰的時候自個戳在懸崖上，那是她生不逢時， 怨不得誰。好不容易認了松竹做伴稱起歲寒三友，又被老杜來了個“新松恨不高千 尺，惡竹應須斬萬竿”。　正義最終當然戰勝邪惡，只可憐這梅君仰頭看看松大哥 的千尺軀干，低頭看看竹二姐的萬段碎尸，孤單之外又添了恐懼，哪裡還會出頭爭 什么春呢？　就這已經有人在評頭品足講什么“梅應遜雪三分白，雪卻輸梅一段香 ”了，如此比下去爭起來，還不又是一場你死我活？　潤之先生啊，別再給人張揚 啦，　梅君說不定怕這個。 　　落到詩人筆下還算走運，那落到商人手裡的梅花就更倒霉了。有龔自珍《病梅 館記》為証︰　為迎合人們“梅以曲為美，直則無態，以欹為美，正則無姿”的審 美心態，商販們便對梅花大動刀兵，　“曲之，欹之”，討個好價錢。　罪孽呀， 你高雅，你懂得美，可你憑這個就去整理別人？　也不看看都什么年頭了。 　　龔老頭于是“購梅三百盆”，　還來了個“泣之三日，乃誓療之”。　非要多 事充好人，你知道人家愿意不？　那花受了這些罪，　好容易熬到要登堂入室風光 一番了，你把人往野地裡一放，倒是自由了，那罪全白受了不算還得接茬過苦日子 ，您老人家就算是出名了，可這好人做得損不損那？　您是心疼人家還是嫉妒人家？ 　　看看，光是梅花，咱們就給人惹了多少禍。放過人家罷﹗　花有花的活法，　 草有草的活法，就算是不上聖賢的路子，人家過得也不見得比咱們差。　咱們這些 兩條腿一張嘴的寫了畫了人家幾千年，　就因為沒聽見人家開口爭什么肖像權名稱 權，　自我感覺便好了起來。　興許人家是沒空理你呢？　不信問問學植物的，那 花花草草可都忙著那。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九三年九月，　于加京卡爾頓大學 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【家常食譜】 　　　　　　　　　　　　　　　　家常酸辣湯 　　　　　　　　　　　　　　　　•蕭人• 　　用料︰嫩豆腐兩塊，黑木耳若干，胡辣椒粉，鎮江香醋，蔥花，澱粉，排骨湯 　　　　　（可用水代替），菜油，麻油。 　　作法︰一．炒勺內放菜油適量，燒至八成熱，放入少許蔥花（不要全部）爆出香 　　　　　　　味，然后放入黑木耳及隨個人愛好放入胡辣椒粉，翻炒幾下。 　　　　　二．倒入事先準備好的骨頭湯，加鍋蓋燒開。 　　　　　三．嫩豆腐切成手指大小的長條（一塊豆腐切成十二條），丟入鍋內再至 　　　　　　　燒開。 　　　　　四．倒入香醋，數量以味道又酸又辣為妙，最后加入澱粉使成羹狀，待鍋 　　　　　　　一冒泡即關火。 　　　　　五．碗內放蔥花，麻油，將湯盛，頓時香味四溢。 　　附注︰　黑木耳可用黃花菜蘑菇鮮口蘑等代替，放點胡蘿卜小丁既美觀也好吃。 　　　　　　　　　　　　　　　微波食品︰翡翠元寶 　　用料︰大青椒兩個，五花肉餡200克，蔥花，姜末，雞蛋一個，鹽，味精，麻油。 　　作法︰一．將雞蛋味精鹽蔥花姜末放入肉餡，用筷子沿一個方向攪勻，備用。 　　　　　二．大青椒沿經線剖開四瓣，注意不要把它弄破，清除青椒芯子，成小船狀。 　　　　　三．將拌好的肉餡均勻地放在青椒托子上，裝盤。 　　　　　四．放入微波爐燒五分鐘，立刻取出上桌。青椒碧綠脆嫩，吃起來別有風 　　　　　　　味。 　　附注︰青椒也可用大白蘑菇代替。作法也很簡單。將蘑菇把去掉即成所需的托子。 　　　　　其余同上。要點是微波爐時間不能太長，否則青椒蘑菇易變色，失去應有 　　　　　的風味。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【智力游戲】 　　　　　　　　　　　　　　　巧搭火柴 　　　　　　　　　　　　　　•閑　雲• 　　用六火柴棍拼成四個等邊三角形。（答案下期公布） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【奧運話題】 　　　　　　　　　　要不要支持北京申請主辦２０００年奧運會？ 　　　　　　　　　　　　　•張玉誠（英文稿）蕭人譯• 　　從九月三日至九月九日，全加學聯理論研究委員會通過ＣＮＤ就北京申請２０ ００年奧運會事宜舉行了在加拿大的中國學人范圍內的民意調查。一共有１２４人 遞交了他們的看法。以下是這次調查的統計結果（根據fcssc－survey＠sfu．ca上 的記錄整理）︰ 　　　□支持︰９８人（占７８．４％） 　　　　　　　其中︰堅決支持的有７０人，占５６％、支持的２３人，占２２．４％。 　　　□反對︰２６人（占２０．８％） 　　　　　　　其中︰堅決反對的有１６人，占１２．８％、反對的１０人，占８％。 　　　□不關心︰１人（占０．８％） 　　統計表明多數參加這次民意測驗的中國留學人員支持北京舉辦２０００年奧運 會。其中有多于一半的人（５６％）表示了堅決性的支持，主要理由是奧運會能夠 推動中國的經濟發展和政治改革。在表示支持的人中，有一部分人認為奧運會能夠 改善中國政府由于６•４事件給全世界帶來得不好印象。 　　其中在支持的人中，有一部分提供了自己的理由，例如奧運會能夠推動中國的 開放政策，改善中國的人權狀況，以及能夠從奧運會中獲得利潤。 　　至于在反對的意見中，主要理由是龐大的財政支出以及中國政府利用奧運會打 政治牌。 【編后記】類似的民意測驗不久前在中文新聞網絡上也舉辦過。具體的統計結果和 這次調查非常接近。應該說這次結果有一定的代表性。２０００年奧運會址很快就 要決定。也許讀者看到本文時，國際奧委會已經作出決定。但每個人對這一事件的 看法以及對它的討論仍然可以繼續。本刊歡迎大家就這一事情的利與弊發表自己的 看法。（蕭人） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【學聯消息】 　　　　　　　　　　第五屆全加學聯行政結構（1993－1994） 　　　　　　　　　　•姜勇英文原稿　王新雷譯　姜勇校對• 主席︰ 　　學聯日常工作的總協調者。 副主席　（西部）︰ 　　主席助理； 　　加拿大西部的學聯代表； 　　協助與指導加拿大西部的學聯工作委員會； 　　學聯在加拿大西部中英文媒介的代言人和報道者。 副主席　（中部）︰ 　　主席助理； 　　多倫多大都市的學聯代表； 　　協助與指導多倫多大都市的學聯工作委員會。 秘書長︰ 　　協調與負責以下三項工作︰ 　　（１）計算機與信息中心； 　　（２）學聯英文新聞報導； 　　（３）學聯中文雜志。 總干事︰ 　　協調與負責以下三個委員會︰ 　　（１）專業人士服務委員會； 　　（２）學術交流委員會； 　　（３）文化與藝術交流委員會。 副秘書長︰ 　　秘書長助理； 　　起草與翻譯部分學聯文件； 　　維護學聯信息庫。 １．財務委員會︰財務管理與資金籌集。 ２．加拿大西部事務委員會︰ 　－學生服務處　（家庭團聚，移民等） 　－學生活動處　（體育，文藝表演） 　－聯絡處　（電腦網絡，報導各地聯誼會活動） 　－內務處　（電影，雜志，錄像帶，報刊） ３．加拿大中部事務委員會︰（同上） ４．加拿大東部事務委員會︰（同上） ５．計算機與信息中心︰ 　－建立與維持新的名單服務（ＬＩＳＴ－ＳＥＲＶＥＲ）；擴大ＣＨＩＮＡ－ＣＡＮ 　　和學聯執委網絡的訂閱范圍；根據具體需要設置通訊網絡；提倡對電腦，網絡和 　　電腦中文的使用；提供技術咨詢。 　－整理，儲存與翻譯學聯文件；維護學聯文件存取（ＦＴＰ）信息庫；協助抽樣調 　　查在加中國學生情況。 ６．《全加學聯中文雜志》 　　電子版與印刷版 　－電子版有其專用刊名，是綜合性的（半）月刊； 　－印刷版︰雙月或季刊；包括所有電子版的內容並文學作品。 ７．《學聯新聞報導》 　－中國學生在加拿大的英文宣傳品； 　－向加拿大各大英文報刊報導學聯消息； ８．專業人員服務委員會 　　協調全加性的中國專業人員俱樂部；籌備全加性的會議，探討聯合的可能性。 ９．學術交流委員會 　　組織代表團回國交流；邀請中國大陸與台灣的學術代表到加訪問；與其它組織合 　　辦講座和專業會議。 １０．文化藝術交流委員會 　　　促進加拿大，中國大陸，台灣與香港之間的文化交流；邀請中國大陸，台灣與 　　　香港的藝術團體到加交流；與加拿大或其它國家的團體一起組織文化藝術活動。 １１．經濟與商業委員會 　　　與中國大陸，台灣及其它地區開展商業活動；為中國學生提供商業服務；可能 　　　性地為學聯創造經濟效益；包括團體機票，婚姻介紹，集體保險等。 １２．學生事務委員會 　　　為學生服務，包括移民，家庭團聚，高學費，健康保險等。 １３．政府事務委員會 　　　和所有與學聯相關的加拿大政府組織進行交往；代表學聯參加政府組織的會議； 　　　向政府機構提供建議；向政府部門申請經濟援助。 １４．華人社區委員會 　　　與華人團體交往；參與加拿大的華人社區活動。 １５．人權委員會 　　　維護在加中國學人的基本人權。組織六•四　紀念活動；代表學聯向人權會議 　　　提供文件；譴責中國政府一切非人道的行徑。 １６．理論研究委員會 　　　對學聯的發展方向進行分析；調查中國學生對學聯的要求；研究中國，加拿大 　　　及其它學聯的情況；為學聯決策提供依據。 １７．公共關系委員會 　　　學聯與其它組織交往的代表；學聯的發言人。 　　　　　　　○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 　　　　　　　○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○ 　　　　　　　○　　　　　全加拿大中國學生學者聯合會　　　　○ 　　　　　　　○　　　　　　第五屆執行委員會委員名單　　　　○ 　　　　　　　○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○ 　　　　　　　○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 　　　　　　　　　　•姜勇英文原稿　詹凱君譯　姜勇校對• 主席︰　　　　　　　　　　姜勇 　　　　　　　　　　　　　Carleton　University 　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）567－4732 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（613）567－3851 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　yong＠ccs．carleton．ca 　　　　　　　　　　　　　全加學聯郵政信箱︰ 　　　　　　　　　　　　　　　　　P．O．Box　213 　　　　　　　　　　　　　　　　　520　Bronson　Street 　　　　　　　　　　　　　　　　　Ottawa，　Canada　K1R　7Y9 副主席︰　　　　　　　　　莊岩 　　　　　　　　　　　　　University　of　Guelph 　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）691－2574 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（416）691－4033 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　yzhuang＠sgi2.mathstat．uoguelph．ca 　　　　　　　　　　　　　Apt．1101，　7　Crescent　Place 　　　　　　　　　　　　　Toronto，　Canada　M5S　1R8 副主席︰　　　　　　　　　房英武 　　　　　　　　　　　　　University　of　Calgary 　　　　　　　　　　　　　電話︰（403）230－0839 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（403）230－0839 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　yfang＠acs．ucalgary．ca 　　　　　　　　　　　　　224　15　Avenue　NW 　　　　　　　　　　　　　Calgary，　Alberta　T2M　0G8 秘書長︰　　　　　　　　　李躍 　　　　　　　　　　　　　Carleton　University 　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）744－2880 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　li＠sce．carleton．ca 　　　　　　　　　　　　　314　Levis　Street 　　　　　　　　　　　　　Vanier，　Ontario，　Canada　K1L　6H2 總干事︰　　　　　　　　　曹亞林 　　　　　　　　　　　　　Ministry　of　Transportation 　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）834－4033 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　quinliu＠ccs．carleton．ca 　　　　　　　　　　　　　1201　St．Moritz　Cout． 　　　　　　　　　　　　　Gloucester，　Ontario，　K1C　2B2 副秘書長︰　　　　　　　　朱玉誠 　　　　　　　　　　　　　University　of　Alberta 　　　　　　　　　　　　　電話︰（403）420－1273　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　（403）492－3977　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（403）435－9040 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhu＠cs．ualberta．ca 　　　　　　　　　　　　　Apt．202，　9909　Bellamy　Hill 　　　　　　　　　　　　　Edmonton，　Alberta，　T5K　2B1 財政委員會主席︰　　　　　張長剛 　　　　　　　　　　　　　Carleton　Univeristy 　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）565－0954 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰cgzhang＠sce．carleton．ca 　　　　　　　　　　　　　Apt．409，　430　Wiggins　Private 　　　　　　　　　　　　　Ottawa，　Ontario　K1N　1A8 西部事務委員會主席︰　　　朱寧生 　　　　　　　　　　　　　Univeristy　of　Calgary 　　　　　　　　　　　　　電話︰（403）289－0965　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　（403）220－3187　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（403）282－3005 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhu＠acs．ucalgary．ca 　　　　　　　　　　　　　Dept．of　Edu．Policy　and　Adm．Studies， 　　　　　　　　　　　　　University　of　Calgary，　Calgary，　Alberta，T1N　1N4 中部事務委員會主席︰　　　劉增福 　　　　　　　　　　　　　University　of　Guelph 　　　　　　　　　　　　　電話︰（519）837－9214 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　zliu＠aps．uoguelph．ca 　　　　　　　　　　　　　Dept．of　Animal　＆Poultry　Science 　　　　　　　　　　　　　University　of　Guelph，　Guelph，　Ontario　N1G　2W1 東部事務委員會主席︰　　　李岳軍 　　　　　　　　　　　　　McGill　University 　　　　　　　　　　　　　電話︰（514）362－6367 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　yli＠musicb．mcgill．ca 　　　　　　　　　　　　　7485　St．Denis　Street 　　　　　　　　　　　　　Montreal，　Quebec　H2R　2E5 學生事務委員會主席︰　　　高立軍 　　　　　　　　　　　　　University　of　Ottawa 　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）565－8821 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（613）565－8821 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　053961＠acadvm1.uottawa．ca 　　　　　　　　　　　　　Apt．704，　225　Wilbrod　St． 　　　　　　　　　　　　　Ottawa，　Ontario　K1N　6L9 計算機與信息委員會主席︰　周浩生 　　　　　　　　　　　　　University　of　Windsor 　　　　　　　　　　　　　電話︰（519）974－4875 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（519）974－4875 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　pzhou＠engn．uwindsor．ca 　　　　　　　　　　　　　321－8535　Little　River　Rd 　　　　　　　　　　　　　Windsor，　Ontario　N8S　4R3 政府事務委員會主席︰　　　江雁青 　　　　　　　　　　　　　Carleton　University 　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）567－5154 　　　　　　　　　　　　　傳真︰（613）788－2521 　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　Yam＿Hean＿Kong＠carleton．ca 　　　　　　　　　　　　　Carleton　International 　　　　　　　　　　　　　Carleton　University，　Ottawa　K1S　5B6 華人社區委員會主席︰　　　　Richard　Lee 　　　　　　　　　　　　　　Toronto　Children′s　Hospital 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）324－8141　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　　（416）813－6139　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　　傳真︰（416）324－8141 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　bact＠sickkids．on．ca 　　　　　　　　　　　　　　191　St．George　Street，　Apt．903 　　　　　　　　　　　　　　Toronto，　Ontario　M5R　2M6 公關事務委員會主席︰　　　　瞿曉華 　　　　　　　　　　　　　　University　of　Toronto 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）920－4096　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　　（416）978－8176　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　　傳真︰（416）920－4096 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　quxiao＠ecf．toronto．edu 　　　　　　　　　　　　　　30　Charles　Street　West，　Apt．1204 　　　　　　　　　　　　　　Toronto，　Ontario　M4Y　1R5 專業服務委員會主席︰　　　　曹亞林 學術交流委員會主席︰　　　　魏冬青 　　　　　　　　　　　　　　University　of　Montreal 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（514）369－5206 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　dongqing＠cerca．umontreal．ca 經濟與商業事務委員會主席︰　孟晶磊 　　　　　　　　　　　　　　University　of　Ottawa 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）241－3075　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　　（613）564－8271　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　　傳真︰（613）241－3075 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　055080＠acadvm1.uottawa．ca 　　　　　　　　　　　　　　Dept．of　Physics，　University　of　Ottawa 　　　　　　　　　　　　　　Ottawa，　Ontario　K1N　6N5 文化藝術交流委員會主席︰　　方峻 　　　　　　　　　　　　　　University　of　Toronto 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）351－8831 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　jfang＠epas．utoronto．ca 　　　　　　　　　　　　　　4　Devonshire　Place 　　　　　　　　　　　　　　Toronto，　Ontario　M5S　2E1 人權委員會主席︰　　　　　　孟和平 　　　　　　　　　　　　　　University　of　Ottawa 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）521－1735　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　　（613）787－6679　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　　傳真︰（613）521－1735　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　　（613）731－8949　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　HMENG＠acadvm1.uottawa．ca 　　　　　　　　　　　　　　100　Bannerhill　Private 　　　　　　　　　　　　　　Ottawa，　Ontario　K1V　0T4 理論研究委員會主席︰　　　　張玉國 　　　　　　　　　　　　　　Simon　Fraser　University 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（604）431－2905 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhanga＠sfu．ca 　　　　　　　　　　　　　　Dept．of　Political　Science 　　　　　　　　　　　　　　Simon　Fraser　University 　　　　　　　　　　　　　　Burnaby，　B．C．，　V5A　1S6 英文及中文刊物總編︰　　　　李躍 中文刊物副總編︰　　　　　　趙惠泉 　　　　　　　　　　　　　　《天南海北》總編 　　　　　　　　　　　　　　University　of　Toronto 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）927－9907 　　　　　　　　　　　　　　傳真︰（416）927－9907 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　Huiquan＠rainbow．physics．utoronto．ca 　　　　　　　　　　　　　　Dept．of　Physics，　University　of　Toronto 　　　　　　　　　　　　　　Toronto，　Ontario　M5S　2S2 　　　　　　　　　　　　　　張吉 　　　　　　　　　　　　　　《聯誼通訊》總編 　　　　　　　　　　　　　　National　Research　Council 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）744－0950　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　　（613）990－2501　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　　傳真︰（613）952－7679 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhang＠valve．ime．nrc．ca 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S21＠NRCHYD．NRC．CA 　　　　　　　　　　　　　　610　Montreal　RD，　Apt．109 　　　　　　　　　　　　　　Ottawa，　Ontario，　Canada　K1K　0T7 　　　　　　　　　　　　　　翁麗 　　　　　　　　　　　　　　《窗口》總編 　　　　　　　　　　　　　　University　of　Calgary 　　　　　　　　　　　　　　電話︰（403）289－5601 　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　chuang＠acs．ucalgary．ca 　　　　　　　　　　　　　　2439　26th　Avenue　N．W． 　　　　　　　　　　　　　　Calgary，　Albert，　Canada　T2M　2H1 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　　　　　　　　　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　西部事務委員會　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　　　　　　　　　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 　　　主席︰　　　　朱寧生 　　　　　　　　　　傳真︰（403）282－3005 　　　　　　　　　　電話︰（403）220－3187（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　（403）289－0965（家） 　　　　　　　　　　電子信件︰　zhu＠acs．ucalgary．ca 　　　　　　　　　　Dept　of　Educational　Policy　and　Administrative　Studies 　　　　　　　　　　U　of　C．Calgary，　AB．Canada　T2N　1N4 　　　秘書長︰　　　楊湘 　　　　　　　　　　Vancouver 　　　　　　　　　　電話︰（403）247－5601 　　　　　　　　　　電子信件︰xiang＠acs．ucalgary．ca 　　　執委會成員︰ 　　　　　　　　　　University　of　Alberta 　　　　　　　　　　　張洪昌 　　　　　　　　　　　電話︰（403）497－8381 　　　　　　　　　　　電子信件︰Honhchang＿zhang＠dept．chem．ualberta．ca 　　　　　　　　　　　楊浩然 　　　　　　　　　　　電話︰（403）433－0252 　　　　　　　　　　　電子信件︰　yang＠frodo．mece．ualberta．ca 　　　　　　　　　　University　of　Simon　Fraser 　　　　　　　　　　　李小龍 　　　　　　　　　　　電話︰（604）291－3440 　　　　　　　　　　　電子信件︰　xiaolong＠cs．sfu．ca 　　　　　　　　　　　張玉國 　　　　　　　　　　　電話︰　　（604）431－2905 　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhanga＠sfu．ca 　　　　　　　　　　University　of　Victoria 　　　　　　　　　　　毛藝新 　　　　　　　　　　　電話︰（604）477－8381 　　　　　　　　　　　電子信件︰　yxmao＠sirius．uvic．ca 　　　　　　　　　　Univeristy　of　Regina 　　　　　　　　　　　王之為 　　　　　　　　　　　電話︰（306）757－6971 　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhiwei＠cs．uregina．ca 　　　　　　　　　　University　of　Saskatchewan 　　　　　　　　　　　張之彬 　　　　　　　　　　　電話︰（306）374－4525 　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhangzh＠skyfox．usask．ca 　　　　　　　　　　University　of　Manitoba 　　　　　　　　　　　齊學松 　　　　　　　　　　　電話︰（204）269－8658 　　　　　　　　　　　電子信件︰　qi＠ccu．umanitoba．ca 　　　　　　　　　　University　of　Calgary 　　　　　　　　　　　王福林 　　　　　　　　　　　電話︰（403）242－1411 　　　　　　　　　　　電子信件︰　fuwang＠acs．ucalgary．ca 　　　　　　　　　　　張益民 　　　　　　　　　　　電話︰（403）283－9686 　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhangy＠enel．ucalgary．ca 　　　各分部主任︰ 　　　　　　　　　　　財政︰　林子輝 　　　　　　　　　　　外聯︰　陳永華 　　　　　　　　　　　學術︰　袁剛，徐益民 　　　　　　　　　　　體育︰　孫臣賢，楊京文 　　　　　　　　　　　通訊︰　周世軍 　　　　　　　　　　　內務︰　江奇 　　　　　　　　　　　工商︰　尹之文 　　　　　　　　　　　　　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　　　　　　　　　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　中部事務委員會　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　　　　　　　　　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 　　　主席︰　　　　　劉增福 　　　各分部主任︰ 　　　　　　　　　　　內務︰　　高建國 　　　　　　　　　　　　　　　University　of　Guelph 　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（519）763－1483. 　　　　　　　　　　　　　　　Dept　of　Microbiology， 　　　　　　　　　　　　　　　University　of　Guelph 　　　　　　　　　　　體育︰　　趙翔 　　　　　　　　　　　　　　　University　of　Waterloo． 　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（519）747－1558 　　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　zhao＠sunburn．uwaterloo．ca 　　　　　　　　　　　通訊︰　　朱奇偉 　　　　　　　　　　　　　　　University　of　Western　Ontarion． 　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（519）439－9204 　　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　qwzhu＠uwovax．uwo．ca 　　　　　　　　　　　特別事務︰龐正達 　　　　　　　　　　　　　　　　McMaster　University． 　　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）572－1165 　　　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　pangz＠mcmail．cis．mcmaster．ca 　　　　　　　　　　　文化科學︰丁中 　　　　　　　　　　　　　　　　Queens　University． 　　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（613）546－2287. 　　　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　dingz＠qucdn．queensu．ca． 　　　　　　　　　　　省府事務︰李建新 　　　　　　　　　　　　　　　　University　of　Toronto 　　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）778－7413 　　　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　lijx＠ecf．utoronto．ca 　　　　　　　　　　　娛樂︰　　閻長明 　　　　　　　　　　　　　　　　Ottawa　Association 　　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（819）246－9298　（家） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（613）564－9594 　　　　　　　　　　　　　　　　傳真︰（613）564－9856 　　　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　058194＠acadvm1.uottawa．ca 　　　　　　　　　　　外聯︰　　蔣宏濤 　　　　　　　　　　　　　　　　York　University． 　　　　　　　　　　　　　　　　電話︰（416）663－2749 　　　　　　　　　　　　　　　　電子信件︰　fs300631＠sol．yorku．ca 　　　　　　　　　　　　　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　　　　　　　　　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　東部事務委員會　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇　　　　　　　　　　　　　◇ 　　　　　　　　　　　　　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 　　　主席︰　　　　李岳軍 　　　執委會成員︰ 　　　　　　　　　　杜辛銀 　　　　　　　　　　University　of　Montreal 　　　　　　　　　　3250　Ellendale　Ave．＃203 　　　　　　　　　　Montreal，　Quebec．H3S　1W4 　　　　　　　　　　（514）733－3712 　　　　　　　　　　Donging＠Cerca．Umontreal．Ca 　　　　　　　　　　王元 　　　　　　　　　　University　of　Concordia 　　　　　　　　　　1685　Amherst 　　　　　　　　　　Montreal，　Quebec．H2L　3L4 　　　　　　　　　　（514）526－8588 　　　　　　　　　　Ywang＠Vax2.Concordia．ca 　　　　　　　　　　謝興華 　　　　　　　　　　MaDonald　College 　　　　　　　　　　9　Christie　Ave． 　　　　　　　　　　Ste－Anne－de－Bellevue 　　　　　　　　　　Quebec，　H9X　1X4 　　　　　　　　　　（514）457－0504 　　　　　　　　　　Xie＠agreng．lan．Mcgill．ca 　　　　　　　　　　劉考京 　　　　　　　　　　Dalhousie　University 　　　　　　　　　　電話︰　（902）494－7071　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　　（902）422－4620　（家） 　　　　　　　　　　電子信件︰　kliu＠ac．dal．ca 　　　　　　　　　　Dept．of　Chemistry，　Daihousie　Univ． 　　　　　　　　　　Halifax，　NS，　B3H　4J3 　　　　　　　　　　林予德 　　　　　　　　　　Memorial　University 　　　　　　　　　　電話︰　（709）726－9149 　　　　　　　　　　電子信件︰　yude＠engr．mun．ca 　　　　　　　　　　Box　18，　Faculty　of　Engineering 　　　　　　　　　　MUN，　St．John′s，　NFCD　A1B　3X5 　　　　　　　　　　郭偉 　　　　　　　　　　University　of　New　Brunswick 　　　　　　　　　　電話︰（506）455－5875 　　　　　　　　　　傳真︰（506）453－3538 　　　　　　　　　　電子信件︰　E8J7＠UNB．CA 　　　　　　　　　　Dept．of　Forest　Engineering 　　　　　　　　　　Fredricton，　N．B．E3B　5A3 　　　　　　　　　　王宇 　　　　　　　　　　University　of　New　Brunswick 　　　　　　　　　　電話︰（506）455－4461 　　　　　　　　　　電子信件︰　S13Y＠UNB．CA 　　　　　　　　　　Dept．of　Chemistry 　　　　　　　　　　University　of　New　Brunswick 　　　　　　　　　　Fredericton，　N．B．E3B　6E2 　　　　　　　　　　蘇偉國 　　　　　　　　　　Technology　University　of　Nova　Scotia 　　　　　　　　　　電話︰（902）429－7881　（辦公室） 　　　　　　　　　　　　　（902）429－0151　（家） 　　　　　　　　　　電子信件︰　suw＠newton．ccs．tuns．ca ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 【學聯文獻】 　　　　　　　　　　　　全加中國學生學者聯合會章程 　　　　　　　　　　　　　　（一九九二年七月） 　　　　　　　　　　　　　　　　　總綱 一．本會全名為全加拿大中國學生學者聯合會。簡稱全加學聯。 二．本會在加拿大境內注冊，為非盈利的獨立社會團體。其宗旨為︰ １．爭取與維護在加拿大境內的中國學生學者的共同利益； ２．協調加拿大各地中國學生學者的活動，參與世界各地中國學生學者組織的活動。 ３．關注中國社會進步，促進中國經濟，文化，民主政治的發展； ４．在加拿大介紹中國文化，幫助會員適應加拿大社會。 三．全加學聯代表大會為本會最高權力機構。休會期間，協調委員會為最高權力機構。 四．在全加學聯代表大會休會期間，本會設下列機構︰ １．主席，副主席，及其領導下的執行機構和本會秘書處， ２．協調委員會， ３．監事委員會。 五．本會財務公開。主席在上任兩個月內向協調委員會及監事委員會提交年度預算， 　　應每四個月向協調委員會以及監事委員會遞交一份財務簡報。本會歡迎並接受各 　　界贊助，但其捐款不應附加與本會宗旨相抵觸的條件。 六．本會工作語言為中文及英文（章程以中文為準），必要時，本會文件應譯成法文。 　　　　　　　　　　　　　　附則一︰會員 １．會員必須承認本會章程。 ２．本會會員分（ａ）個人會員（ｂ）團體會員兩類。 ３．下列兩類團體可申請為本會團體會員︰ 　　（ａ）加拿大各地大學內代表半數以上的中國學生學者之組織； 　　（ｂ）成員在十五人及十五人以上的中國學人（包括各類專業工作者）團體。 ４．團體會員的成員為本會之個人會員。 ５．團體會員有權派代表和觀察員參加全加學聯代表大會，並享有有效投票權一票。 ６．團體會員有權派一人參加協調委員會。 ７．會員有繳納會費的義務，其金額為團體會員每年50加圓，學生每年¥０．５０加元， 　　其他人員¥３．００加元。 　　　　　　　　　　　附則二︰全加學聯代表大會 １．全加學聯代表大會為本會最高權力機構。 ２．全加學聯代表大會的權限包括︰修改章程，選舉與撤換本會主席和監事委員會 　　成員，決定本會基本政策與方針。 ３．全加學聯代表大會原則上每年舉行一次。在多于半數以上的團體會員要求下，可 　　召開特殊性的全加代表大會。 ４．全加學聯代表大會必須有半數以上的團體成員參加。 ５．全加學聯代表大會的順序與規則以最新版“Ｒｏｂｅｒｔ’ｓ　Ｒｕｌｅ　ｏｆ 　　Ｏｒｄｅｒ”為基礎，適時適地的修正，須經到會代表以簡單多數的方式通過。 ６．全加學聯代表大會的決議必須獲得到會團體會員之百分之六十及以上的票數方能 　　生效。 　　　　　　　　　　　　　　　附則三︰常設機構 一．主席，副主席 １．主席由全加學聯代表大會選舉產生，當選前必須為本會會員。主席任期為一年， 　　連任不得超過兩屆。主席的責任與權限為︰ 　　（ａ）作為本會的法人代表； 　　（ｂ）主持協調委員會的工作； 　　（ｃ）組閣並領導執行機構； 　　（ｄ）指導秘書處的工作； 　　（ｅ）有權組織特別委員會或工作小組。 ２．副主席由主席提名，報全加學聯代表大會通過。若主席在代表大會期間不能提出 　　副主席人選，可在代表大會休會后向協調委員會提名，反對意見不超過百分之四 　　十即為通過。副主席任期由主席決定，其責任與權限為︰ 　　（ａ）協助主席工作； 　　（ｂ）在主席因故無法行使職權時，行使主席權力。 二．秘書處 １．秘書處由主席全權組成，其主持人為本會秘書長； ２．秘書處的主要職能為︰ 　　（ａ）協調執行機構各部門的運行； 　　（ｂ）負責本會的日常事務工作。 三．協調委員會 １．協調委員會由本會團體成員各派一名代表參加組成。協調委員會成員必須在秘書 　　處登記，方能行使其職權。 ２．協調委員會為全加學聯代表大會休會期間本會最高權力機構。 ３．協調委員會的工作由主席主持。 ４．由五名及以上協調委員會成員共同提出要求時，主席須召開協調委員會工作會議 　　就他們提出的事宜進行討論和表決。 ５．協調委員會的決議需由其百分之六十及以上成員的同意方能生效。 四．監事委員會 １．監事委員會的成員為五人，由全加學聯代表大會選舉產生。每省至多可有兩位監 　　事會成員成員。 ２．監事委員會成員不得在全加學聯內部兼任任何其他職務。 ３．監事委員會主任委員由其他成員協商產生。 ４．監事委員會的主要責任與權限為︰ 　　（ａ）解釋本會章程， 　　（ｂ）調解本會內部糾紛， 　　（ｃ）受理會員對主席的彈劾。 ５．監事委員會的決議需由其百分之六十及以上成員的同意，方能生效。 ６．主席應在三周內召開協調委員會會議就監事委員會的決議進行討論和表決；否則， 　　該決議自動成為本會的最終決定。 ７．本會各部門的工作法則需報監事委員會備案。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【地方新聞】 　　　　　　　　　　　加拿大中部中國學人橋牌賽落幕 　　　　　　　　　　　　•劉增福英文原稿　蕭人譯• 　　由全加學聯中部事務委員會組織的第二年度加拿大中部中國學人橋牌賽于八月 二十八日晚上七點順利降落帷幕。本次比賽于當日中午十二點三十分在安大略省滑 鐵盧揭開戰幕。來自安省七所大學（西安大略，奎爾夫，滑鐵盧阿爾弗萊德•勞立 亞，多倫多，和麥克瑪斯特）的十四支代表隊參加了角逐。滑鐵盧偉鵬（音譯）統 籌安排了這次比賽。為確保比賽結果的可靠性，本屆比賽還聘請了一位專業橋牌人 士監督整個賽程。 　　本屆比賽采用了瑞士移位法記分。一共進行了六輪（每輪八付牌）的較量。比 賽積分通過累加各個隊在每一輪八付牌中所得的IMP點數並轉換成VP后的分數。最后 的總分則是全部六輪比賽的積分總和。 　　這次比賽中獲得前三名的代表隊分別是，第一名西安大略大學隊，第二名滑鐵 盧隊，第三名滑鐵盧ＣＬ隊。 　　作為東道主的滑鐵盧大學組委會為本次比賽的順利進行付出了辛勤的勞動。為 此全加學聯中部事務委員會主席劉增福先生希望通過本刊向組委會成員嚴偉鵬，趙 翔，凌小平（均為音譯）表示誠摯的感謝。同時劉先生還表示感謝各個參賽隊及其 每個參賽成員在比賽中所表現出的精誠合作風貌。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【聯誼簡訊】 　　　　　　　　　　　渥太華新一屆聯誼會組成（1993　－1994　） 　　　　　　　　　　　　　　　•高立軍• 　　渥太華新一屆中國同學聯誼會已于八月二十九日選舉產生。本屆共有十七位執 委自愿出來為大家服務。他們分別來自渥太華大學（五人），卡爾頓大學（四人） ，BNR（三人），NRC（二人），其它地區（江湖）（三人）。從地區分布來看，這 些執委們具有一定代表性。 　　前幾屆聯誼會組織了許多深受大家歡迎並很有特色的活動，它們在質量和數量 上都屬一流。正因如此，本屆聯誼會感到重任在肩，決心不負眾望把活動搞得更好 。同時也希望大家給予聯誼會更多的關懷和支持。 　　為了把工作做得更完善具體，聯誼會設置了以下十三個部，並做了分工︰ 　　主席︰　　　高立軍（OU） 　　副主席︰　　張力（OU），董忠民（CU），徐耀忠（BNR），馬常明（NRC）， 李曉川（JH） 　　電影︰　　　竇立新（女）（OU），韓紅菊（女）（CU） 　　旅游︰　　　馬常明，戴工羽（女）（BNR　），徐耀忠 　　體育︰　　　張力，高強（BNR），申志遠（NRC），馬常明，李曉川 　　講座︰　　　董忠民 　　文娛︰　　　郭宏（OU），馬常明，竇立新，張力 　　外聯︰　　　郭方（JH），張江監（CU），安靜（女）（CU），鄧遜（女）（CU） 　　財務︰　　　竇立新，鄧遜，韓紅菊 　　內務︰　　　徐耀忠 　　生活︰　　　黃昕（OU） 中文學校籌備︰　韓紅菊，安靜 　　錄像帶服務︰李曉川 　　熱線電話︰　戴工羽，馬常明 老年人俱樂部︰　韓紅菊，安靜 　　有幾個部搞的活動較多，需要四至五人共同分擔職務。每組第一位為主要負責 人。竇立新和董忠民將作為兩個大學的聯誼會主席，分別注冊于渥太華大學和卡爾 頓大學。 　　聯誼會工作將以服務為主，兼顧渥太華兩千多中國大陸同學的共同興趣和利益 ，搞好與各方組織的關系，參予華人社區的活動。聯誼會仍將定期放映電影，舉辦 舞會及各類講座，組織文藝及體育活動，繼續搞好新生緊急服務，熱線電話及出租 錄像帶服務。 　　《聯誼通訊》已成為愈來愈有影響的期刊，深受大家喜愛。聯誼會將責無旁貸 地繼續給予支持並加強合作。 　　愿本屆聯誼會得到大家更多的關心和支持，把活動辦得更好更興旺。 摘自渥太華《聯誼通訊》第二十一期（1993.9.15） 訂閱E－Mail版GB碼請寄︰　LISTSERV＠VM1.MCGILL．CA　並請注明︰ 　　　SUB　LYTX　Your－Name 　　　　　　　多倫多大學新一屆中國學生學者聯誼會選舉產生 　　　　　　　　　　　　　　　•張向民• 　　胡卓漢，多倫多大學醫學生物物理系博士后研究員，已當選為1993－1994年度 的多大中國學生學者聯誼會主席。 　　是次選舉于八月二十六號晚上，在多大醫學院禮堂舉行。約二百余人出席了大 會。會議由上一屆聯誼會及幾位多大聯誼會前任主席分別主持。上一屆主席首先做 了工作報告。之后，選舉活動開始。唯一的主席候選人胡卓漢做了自我介紹，並談 了其工作計劃。許多人隨后針對聯誼會工作進行了提問。對胡卓漢的答問，大家多 次報以熱烈掌聲。會議以舉手贊成方式通過其為新任主席。選舉之后放映了三部國 語電影。 　　新一屆聯誼會副主席為周運鴻，多大冶金與材料科學系博士研究生。同系的另 一博士研究生王寧為秘書長。目前，新聯誼會已在運作之中。正在籌備中的活動有 慶祝中秋節等。 ──────────────────────────────────── 　　　本期責任編輯︰李　躍、王新雷、張　銳 　　　　　新聞編輯︰李　躍 　　　　　　　校對︰王夏成 　　　　　PS版製作︰詹凱君 　　　　　英文目錄︰謝　平 　　　　　讀者服務︰孫建生 　　　　　網絡維護︰房英武等 ──────────────────────────────────── 　　《楓華園》總編︰李　躍 　　　　　　副總編︰趙會泉、張　吉、翁　麗 ──────────────────────────────────── 　　　稿件、問題、建議等請寄︰fcssc-cm＠md.physics.uoguelph.ca ──────────────────────────────────── 　　　本刊　ftp地址︰opas1.ccs.carleton.ca︰pub／fcssc／fhy／GB│HZ│BIG5│PS 　　　本期編輯用中文軟件︰　CELVIS ────────────────────────────────────