◆●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●◆ ◆ ◆ ◆ 《楓 華 園》 ◆ ◆ ◆ ◆ 第八期 一九九四年一月五日出版 半月刊 ◆ ◆ ◆ ◆ 加拿大中國學生學者聯合會主辦 《楓華園》編輯部主編 ◆ ◆ ◆ ◆●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●◆ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 《楓華園》祝朋友們新年好﹗ 本 期 目 錄 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【人生哲理】 本期格言錄 本期編輯 【楓華文學】 婚姻之賭 蘇 靜 【情感世界】 沒有說出的話 江 源 【話說楓園】 楓葉之國─加拿大（四）□ 楊張基 【詩詞賞析】 雪 曉 天 【名人名著】 法國文學中的一支奇葩 ──瑪格麗特•杜拉斯 （Ｍａｒｇｕｅｒｉｔｅ Ｄｕｒａｓ） 騰 越 【楓華文摘】 一位父親對兒子的忠告 咪 咪（編譯） 對司機的警告 旭 紅 【科技點滴】 十大關鍵技術 何君臣 【各抒已見】 三言兩語之一 西蜀村夫 【音樂園地】 古典和輕音樂唱片選購淺談（二） 石成 遠東 【楓華園幽默】 詞匯趣解 恬 恬 禪房翠話 恬 恬 笑話二則 鐘 奇 【新聞眼】 本期編輯 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【本期格言】 一滴血也許會拯救一個危者的生命 一元錢也許會改變一個孩子的將來 只要人人都獻出一點愛，世界將變成美好的家園 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【楓華文學】 婚 姻 之 賭 •蘇 靜• 聽說，婚姻如同金籠子，在外面的人想進去，在裡面的人想出來。還聽說，婚 姻象一雙鞋子，外人評說好不好看，只有自己知道舒服不舒服。也聽說，婚姻是一 場賭博，無論怎樣開始，都無法預知最后的輸贏。 親朋好友都知道是我追求峰的。雖說在“女人半邊天”喊得山響的今天，這種 “凰求鳳”的把戲仍不十分流行。把我們的戀愛故事講來講去的時候，我心中不由 地產生了某些疑問︰是他約了我去看電影的，是他約了我到圓明園散散步的，是他 營造了恰當的互訴衷情的氣氛……，單等我含情脈脈時，他深沉地說︰ “我心裡有一座偶像。” 不會是雷鋒吧，我望著他，等待下文。 “她是一個很氣質的女孩。” 我那天晚上突然發現北京的月亮竟象太陽一樣刺眼，讓人眼睛不舒服。“但是 ，” 峰接著說︰“這座偶像剛剛倒了。” 四個月后，兩根紅燭點亮，四只手相握，我們結了婚。除了青年男女的激情， 熱情和一些把握不住的愛情外，剩下的是峰和我的一個共同的認識︰真正的婚姻如 同一份事業，需要時間，努力和耐心。婚后的第一條君子協定便是︰“即使彼此失 望，二年之內不談離婚。”道理很簡單，穿新衣還有段適應時間呢﹗ 果然不出所料，新婚之中，峰的“大丈夫粗線條”暴露無遺，無意傷害我感情 的“惡劣事件”經常發生。而我死不承認的“女人的小肚雞腸”也頻頻露崢嶸，嘮 嘮叨叨讓峰生厭。這樣唇槍舌箭，鼻涕眼淚，你來我往幾個回合，倆人都傷神。可 謂圍城之中沒有勝者。 記得某次，一位從前喜愛他的女孩來京，約他相見。我努力半天，甜蜜地微笑 道︰ “當然可以去了。不過１０點請回。” 峰太高興他妻子我的大度，沒有細聽批示的后半句。夜過十一點，他才匆匆趕 回。坐立不安，輾轉反側多時的我立刻冷冷向他︰“怎么？好久不見，細訴衷腸？ ” 峰本想上前安撫， 一聽這話，不樂意了。也冷冷回道︰“對不起，晚了一會兒 。” “知道晚了，還那么纏綿？談那么久？” “說話別帶刺好不好？人家一年未見，隨便聊一聊。有什么大不了的？” “那是我的不好了？”我的眼淚開始助戰，聲音開始哽咽︰“怎么回事？你回 來晚了竟是我的錯？” 這是一個內戰的典型。爭爭吵吵數小時之后，回頭細想，我為什么難過，不過 是因為峰回來太晚。峰為什么不高興，只是因為我的抱怨方式。 我說︰“我應算是通情達理的妻子。同意你去見她，並談上三小時。而你遲遲 不歸，讓我東思西想，擔驚受怕，度時如年。我態度是不很好，但你不該說幾句軟 話嗎？” 峰說︰“我是想認錯來著。我們居住偏僻，你一向怕黑。我不該將你一個人丟 在家裡那么久。只是你沒有給我機會。” “現在機會來了，”我沖他微笑︰“我洗耳恭聽你的檢討。”內戰到此，算是 圓滿和解，我家兩黨第４８次握手言和。 發現我們倆“三天大爭吵，二天小斗嘴，不能一天不辯論”之后，我們認真總 結了一回經驗教訓。發現爭辯的本身常常是些雞毛蒜皮的事情，所有的吵吵鬧鬧往 往源于倆人表達思想或感情的不同。比如說吧，峰的字典裡從沒有第二句甜言或蜜 語。我軟的，硬的，豎的，橫的辦法都用過，第一句我至今沒找著。再比如說吧， 世上真有這樣的傻女孩能夠讀完四十本瓊瑤小說還不說膩，為一個“撒哈拉的故事 ”就瘋迷三毛（一直迷到她用連褲襪吊死自己）。峰嚴肅地教育過，橫眉地阻止過 ，耐心地勸說過，可我也沒提高多少覺悟。不過，爭來辯去反而讓我們相互理解了 一丁點兒︰改造對方是過高的標準，太嚴的要求，雖不失為是一個終生的目標。認 清了形勢，我們放松了許多，也寬容了不少。這樣一來，爭吵辯論竟成了我們生活 裡的“味精”，使白開水一樣的日子稍有一點鮮美的味道。 這雙逐漸舒服起來的鞋子沒穿多久，峰和我同機赴美。可惜他去了紐約，我到 了北卡。寒窗苦讀加上兩地分居，一向脆弱的我自然沒有少流眼淚。為了淚不白流 ，我常常是抓起電話…… 七百英裡之遙的峰說︰ “你說話好不好？” 只有賴賴嘰嘰，鼻子不通氣的一些特殊聲響。 峰是大丈夫，忍耐力不弱，竟也陪個百兒八十分鐘。但二個鐘點下來，便受不 住了︰“我說，你是不是放下話筒，自己呆一會兒？我這邊老聽著一種聲音。” 我趕緊再吸一下鼻子。 “是硬幣往電話機裡啪啦啪啦掉的聲音。” 我立刻停住無休無止的哭泣，沖著電話筒叫道︰“你這中農的兒子，就知道省 錢，省錢﹗” 峰嘆口氣︰“想省來著，怕省不下。省不下也罷，但用來聽你說話總比干聽你 哭有點價值，是不是？” 我這邊冷靜一想，峰不無道理。一個月下來，三分之一的月獎學金交了電話帳 單。一年下來，所有的積蓄只夠賣一台２０英寸的電視。峰的結論有二︰第一，我 是貧僱農的后代，不會資本積累。第二， 我們的“愛情價更高”， 錢全給了ＡＴ ＆Ｔ電話公司。 為了這“高價愛情”，我放棄了博士學位，去和峰團圓。但為了“一切皆可拋 ”的綠卡，我們再度千山萬水的分離。掐著指頭算算，在美國孤軍奮戰的日子竟上 了千。其中的酸甜苦辣只有我們在各自瑣瑣碎碎的生活中細細品味。 情人節，我送峰一張卡︰今日的陽光依舊，只是不在你堅硬的脊背后躲藏的我 ，歷經風霜，又老了些。 峰打回電話，說中國人沒有情人節，所以他對我的情人卡沒感覺。 已經習慣了峰的“麻木不仁”，我平靜地追問︰“是否有一點兒感動？” 已經習慣了我的“無病呻吟”，峰平靜地回答︰“確實有一點兒，只是不到被 感覺的閾值。” 然而，這一年的某月某天某下午，我意外地收到兩盤磁帶，一盤是目前大陸最 流行的“小芳”，另一盤是我喜愛的歌手李玲玉的“愛的風鈴”。翻遍信封，不見 一字。很納悶誰平白無故送我這么一份好禮。當李春波的“有個姑娘叫小芳……” 在我的公寓悠悠響起時，我再次檢查磁帶盒及信封，總算從那張有寄帶公司地址的 紙片上，找到了ｏｒｄｅｒ人的姓名。 拿起電話，竟難以開口。 “峰……” 峰說︰“怎么？又情緒不好了？” 我把話筒從耳邊移開，歌聲仍悠悠︰“謝謝你給我的愛，今生今世我不忘懷； 謝謝你給我的溫柔，伴我度過那個年代……” 峰沒有裝模作樣︰“哈﹗你這么快就收到了？好不好聽？”聽我這邊仍不作聲 ，峰接著說︰“我這是偶而一沖動，別期望太多哇。” 沒有。我沒有更多的期望。有的倒是一點兒李雙雙與孫喜旺的“先結婚后戀愛 ”的味道。雖說我們仍處于一個家庭的“初級階段”，離“愛你沒商量”的境界差 不多不少的那么一節，倆人卻也心甘情愿在婚姻的圍城裡繼續休煉。結婚七年，心 裡竊喜，這場賭博，至今沒輸，反小有贏余。 可我少不了女人的貪心，祈禱我們能在這個金籠子多呆幾年，再穿著這雙舒服 鞋子多趕一段人生路，多多少少再賭贏一點點。當然，不輸也湊合。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【情感世界】 沒有說出的話 •江源• 兩年前無聊時看了幾部瓊瑤的電視劇，劇中海誓山盟的一對總要因幾句氣話或 一個簡單誤會而分手，當時覺得瓊瑤無聊至極。最近再讀圍城讀到方鴻漸與唐小姐 分手，才細想︰中國人喜暗示，不習直接表達感情，又窮要臉皮甩狠話從來不說“ 對不起…”。瓊瑤總會使愛人重逢，但上帝卻再不會方鴻漸唐小姐下一個機會。 上高中時，同年級有位女生，在我心目中是絕對的天仙，她的眼睛、體態和舉 止是那樣的迷人。上下學有一段（１５０米）同路，有時碰上她，總要跟在后面盯 著她看。好象她也注意到我。可惜我上一班她上五班，無緣相識。一天我下了決心 ，下學路上走在她前面，故意走過了該我轉彎的輔仁大學門口，準備停下來轉過身 等她迎面走過來時用最大的勇氣向她說︰“對不起打擾你，可我很想認識你”。可 等我真轉過身時，她卻也停下來系弄書包帶。她的突然舉動，實在是我一點沒準備 的對手戲，本來就緊張到極點，下面更不知該怎么演了。停了一秒鐘，機械地從她 身邊走過，臉在發燒，轉進原該轉彎的胡同。以后我再也沒機會走她那么近。不知 她當時停下來是等我還是躲我。后來一次校歌詠比賽，五班由她報歌名才知道她名 叫陳立珠。她報頭一個歌名時也是緊張的出奇，嗓子竟是旦角叫唱高八度，惹的台 下大笑。我只有對台上微笑，她紅紅的臉更是可愛。一直記著這事倒不是要怎么樣 ，只是后悔連跟她認識的機會都沒有，一句話都沒說過。 初中同班有位女生叫孔穎，雖說不是最漂亮的，但很有才氣。我不知哪來的才 氣和膽子，竟拼湊了四句詩留在她課桌裡。寫的什么不記得了，無非是什么，鳳啊 ，靈犀呀。我知道也她注意我，等著我大膽進一步。不久中學生不必抗震救災幫著 砌牆了，開始重視學習了。數理化突然特有吸引力，我想等中學畢業了再與她約會 不遲，好在天天能見著她。等初中畢業放暑假沒事了不見面了，才著實想了她一夏 天。高中她上了師大附，大學上了北廣。大學剛畢業，偶爾有機會重逢（瓊瑤在開 玩笑吧），她已經涂脂抹粉畫皮囊，清新模樣全無。她約我兩次會面我都去了，本 想聊聊天，可她象蘇小姐那樣不斷地暗示我，我不斷地以冷淡回示，結果不歡而散 。幾年后想起這事，我真后悔當初用冷淡回示，傷她自尊心。我本可以象方鴻漸對 蘇小姐那樣說明白︰“我以前愛慕過你，但我們后來都變了，變得彼此不認識”， 我們本可以象老同學那樣一起回憶少年時的天真時光，而不是讓冷淡污辱她。 如果有這兩位女同學的地址，我真想寫信向她們說多少年前沒有說出的話。可 上帝不給人很多的機會。所以我們每天都該想一想我們是不是對我們所愛的和愛我 們的人說了︰“對不起”。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【話說楓園】 　　　　　　　　　　　　　　楓葉之國－－－加拿大（四） 　　　　　　　　　　　　　　　　　•楊張基• 中部平原 加拿大的中部平原實際上是北美大平原的北部，東起加拿大地盾 ，西達落基山麓，北至北冰洋，南連美國中西部大平原。全區呈一西高東低的斜坡 ，西側落基山麓的海拔為一千二百公尺，東接加拿大地盾的海拔是三百公尺。 中部平原由南到北可分為三個地帶。南部過去是草原帶，現在是加拿大的主要 產糧區。其實，這部分草原的地勢並不平坦，而是由一些峽谷隔離的平原群組成。 峽谷中是一些有名的內陸河流。草原帶以北是森林草原帶，這裡林木茂盛，河川縱 橫，但因氣候較冷，農耕比較困難，再往北靠近北極地區就是無樹苔原帶或干旱不 毛的凍土帶了。 中部平原屬大陸性氣候。由于南北地形差異不大，又無高山阻擋，北極地區干 燥而寒冷的極地氣團可以長驅直入。因此，本區冬季寒冷，夏季南北不同，北部較 涼爽，南部則因熱帶氣團伸入而溫度較高。南部平均氣溫大致為攝氏三十度至零下 四十度。無霜期南部最長達一百二十天，北部則不到八十天。 大平原地底下蘊藏有豐富的礦產，特別是鈾、鉀、石油和天然氣等更是居全國 之首，鉀居世界之首。 西部山區 中部平原以西就是西部山區，主要由南北走向的落基山脈和太平 洋沿岸山脈以及兩條山脈間的高原及谷地組成。從平原上西望落基山，這座雄偉的 山脈像一道覆蓋著白雪的巨牆，把加拿大西部與中央平原隔開。落基山以西的太平 洋沿岸山脈雖不如它那樣壯麗，但也不乏崇山峻嶺，特別是太平洋岸的懸崖峭壁在 海邊形成許多峽灣深港，留下的平原沃土也就不多了。 加拿大西海岸最大的平原是弗雷澤谷地，滔滔江水把該河兩岸和出口處沖積成 一片富饒的平原，並形成了一個優良的海港－－溫哥華港。一般來說，加拿大太平 洋沿岸的大島不多，最大的是溫哥華島，面積為三萬一千多平方公裡。其次為格雷 厄姆島，六千三百多平方公裡。 落基山脈和太平洋沿岸山脈平行向南伸入美國，向北則分道揚鑣。前者直達北 冰洋，后者宛延向西，與育空地區的聖伊萊亞斯山脈會合后轉入美國阿拉斯加境內 。加拿大最高的山峰洛根峰就在聖伊萊亞斯山脈中，海拔五千九百五十一公尺。 加拿大西海岸受日本海暖流的影響，是全國氣候最溫和的地區，冬暖夏涼，十 分宜人。太平洋上吹來的濕空氣受到沿岸山脈阻擋就在西坡凝集成雨，故西海岸有 些地區的年降雨量達二百五十公分，這裡到處是蒼翠的林海，終年郁郁蔥蔥。林木 中最著名的是道格拉斯杉樹，最高的可達九十米以上，樹徑寬四、五米，樹齡在千 年以上，真是參天古木。太平洋沿岸山脈西側擋住了濕空氣東進，故東側內陸少雨 干旱。山區北部的育空地區是北美最寒冷的地方。根據可靠記錄，該地區斯納格地 方的最低溫度曾降至攝氏零下六十三度。 加拿大西海岸與東海岸一樣，盛產魚類，特別是□魚，更是有名。所以，漁業 是本地區的第三大產業，僅次于林業和采礦業。 北極地區 主要是指北極圈內的島群。這是世界上最大的群島，大小島嶼數 以千計，連同其間的水域，總面積約為一百三十萬平方公裡。其中最大的是巴芬島 ，面積五十萬零七千平方公裡，是世界第五大島。其次為維多利亞島（二十一萬七 千多平方公裡）、埃爾斯米爾島（十九萬六千多平方公裡）、邦克斯島（七萬平方 公裡）、和德文島（五萬五千平方公裡）等等。島群東部多山，有些島上的山峰高 達二千公尺以上，山頂和山坡終年為冰冠和冰川所覆蓋。 本區地處北極圈內，天寒地凍，年平均溫度南部為攝氏零下六度，北部為零下 二十度，最低可達零下六十多度。這裡只有冬夏兩季，夏季氣溫雖可達零度以上， 但時間很短，不足以把凍土融化。所以這裡的凍土層達五百多米，有些地方千米以 上。但凍土中卻蘊藏著無窮的礦產資源。 人們往往認為北極圈內一定是經常大雪紛飛。其實不然，這裡是加拿大全國降 水量最少的地區。全年降水量只有一百五十至四百毫米，伊麗莎白皇后島上的全年 降水量不到一百三十毫米，可以說是北極區裡的沙漠地帶。 北極圈內的冬天終日不見太陽，真是漫漫“長夜”。但並不是黑得伸手不見五 指。相反，美麗的極光，皎潔的明月和燦爛的星空把大地照得通亮，足可以進行包 括狩獵在內的各種正常活動。夏天，這裡晝夜陽光普照，成為名副其實的“日不落 的土地”。在這短短的生長季節中，地衣和菅茅等寒帶植物奇跡般地出現在凍土上 。據統計，本地區有十七種哺乳類動物，包括北極熊、北極狐、北極兔等，為生活 在這裡的少數因紐特人（即愛斯基摩人）提供了狩獵對象。 湖泊和河流 加拿大是一個淡水資源非常豐富的國家。全國河川縱橫，湖泊星羅棋布，淡水 覆蓋面達七十八萬平方公裡，約占國土總面積的百分之七點六。這些河流和湖泊無 論在歷史上和今天對加拿大的發展起著重大的作用。 湖泊是大自然的水庫，它們在汛期時蓄納過量的河水，而在枯水季節又使江河 長流。加拿大擁有或與美國分享世界上最大的七個湖泊。眾所周知的北美五大湖－ －蘇必利爾湖、密執安湖、休倫湖、伊利湖、安大略湖－－是世界上最大的淡水湖 群，總面積達二十五萬多平方公裡，其中百分之三十六在加拿大境內，百分之六十 四在美國境內。這是因為密執安湖完全在美國境內，其它四湖為美加兩國所共有， 加拿大擁有九萬二千六百多平方公裡湖面。五大湖的儲水量為二萬二千八百多立方 公裡，相當于地球上淡水總量的四分之一。 加拿大境內的其它大小湖泊多得難以統計，光湖面超過一千平方公裡的就有三 十九個，其中最大的是大熊湖，面積達三萬一千三百多平方公裡，比五大湖中的伊 利湖（二萬五千八百平方公裡）和安大略湖（一萬九千平方公裡）還大。其次是大 奴湖，面積二萬八千六百多平方公裡，也比伊利湖和安大略湖大。其它如溫尼伯湖 （二萬四千四百多平方公裡）、阿瑟巴斯卡湖（七千九百多平方公裡）、賴因迪爾 湖（六千七百平方公裡）、納帕克圖利克湖（五千五百平方公裡）、溫尼伯戈西斯 湖（五千四百平方公裡）和馬尼托巴湖（四千六百平方公裡）等等。可惜這些大湖 都在北部和東部，西南部平原上很少有大湖，故農業用水較困難，主要靠地下水灌 溉。 河流好比一個國家的動脈，它們在陸上交通不發達的時代是主要的交通運輸線 ，在交通發達的現代，它們除了起運輸作用外，還為現代的工農業提供水力資源。 加拿大境內有很多江河，其中長達千公裡以上的就有十六條。世界上最長的二十條 江河中，加拿大就有三條。加拿大的河流按其流向，分為四大水系︰即哈得遜灣水 系、北冰洋水系、大西洋水系和太平洋水系。 哈得遜灣水系 加拿大的許多河流入哈得遜灣及其周圍的分支，如詹姆斯灣 、福克斯灣、恩加瓦灣和哈得遜海峽等。所以它是加拿大最大的水系，流域面積達 三百六十九萬多平方公裡。其中最大的河流是納爾遜河，長二千六百公裡，由溫尼 伯湖流入哈得遜灣。溫尼伯湖本身又是許多河流的匯合處，如南薩斯喀徹溫河、北 薩斯喀徹溫河、雷德河、阿西尼伯因河和溫尼伯河等。 北冰洋水系 流域面積為三百五十九萬平方公裡，居全國第二，其中最主要 的河流是馬更些河。從源頭的芬利河到北冰洋入海，共長四千二百四十公裡，是加 拿大最長的河流。它流經阿瑟巴斯卡湖、大奴湖和大熊湖等加拿大最大的湖泊，下 游除一段二十五公裡長的險灘外，其余二千七百公裡可以通航。 大西洋水系 流域面積為一百五十萬平方公裡，其中最主要的是聖勞倫斯河 及其支流渥太華河。聖勞倫斯河全長三千公裡，把五大湖的湖水排入大西洋，其流 量之大在北美僅次于美國的密西西比河。流域面積居全國第三，但流量卻雄居首位 。聖勞倫斯河歷來是五大湖通向大西洋的咽喉，但因水流湍急，故航運不便。自從 一九五八年美加兩國共同建成聖勞倫斯河水道后，從大西洋上來的遠洋船舶就可以 從聖勞倫斯河上溯三千八百公裡，直達五大湖周圍的北美內陸，而五大湖周圍的商 品及礦產也可由此入大西洋而運往世界各地。 太平洋水系 流域面積一百零四萬平方公裡，是四個水系中最小的一個。水 系中最大的河流是育空河（長三千二百公裡）、哥倫比亞河（二千公裡）和弗雷澤 河（一千三百七十公裡）。弗雷澤河全在加拿大境內。哥倫比亞河源出加拿大，下 游經美國流入太平洋。由于這兩條河流均發源于加拿大西部山區，水流湍急，不適 于通航。育空河由加拿大流出，經美國阿拉斯加流入白令海。從育空地區首府懷特 豪斯到河口的二千八百公裡河道可以通航。事實上在十九世紀的淘金時代，這段河 道是淘金者的主要交通線。 －－－－－ （未完待續 ） （年甫輸入） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【詩詞賞析】 雪 •曉天(原作者不詳)• 天工翦水 宇宙飄花 品之 有四美焉 落地無聲 靜也 沾衣不染 潔也 高下平鋪 勻也 洞窗輝映 明也 宜 長松修竹 老梅片月 怪石棱層 深林渺窕 寒江遠浦 斷岸小橋 古剎層巒 疏籬幽徑 老叟披蓑垂釣 騷人跨馬尋詩 小酌清談 高樓長嘯 船頭茶灶飄煙 座上黛眉把嶄 老僧對座 韻士閑評 披鶴氅 縱步園林 裕貂裘 登臨山水 如此景況 何必峨嵋千尺 [賞析] 一開始，作者就告訴我們，雪乃造化的傑作； 而在他細微的觀察及體驗下，雪的“靜潔勻明”乃特別的美麗。 接下去一連串的敘述，則在表明︰ 旖麗的畫像，無處不是；生活的樂趣，隨時都有。 因此，無處不宜賞雪，雪天無事不宜；不必一定要上峨嵋山。 這篇文章，除了描寫雪景，更透露出作者的知足心境及生活哲學，值得我 們玩味。 １９９３年１２月２４日 於加州 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【名人名著】 法國文學中的一支奇葩 ─瑪格麗特•杜拉斯（Ｍａｒｇｕｅｒｉｔｅ Ｄｕｒ ａｓ） •騰 越• 說到法國文學，人們便自覺不自覺地想起雨果、巴爾扎克、莫泊桑、梅裡美等 一系列聞名世界的名字。在中國，你從任何一個中學課本中都會摘錄到一篇兩篇法 國作家的作品。的確，從文學的角度講，法國是一個大國，它的文學多姿多彩，奇 異璀璨。無論是高高在上的貴族生活，還是寄人籬下的庶民遭遇，抑或是充滿情調 的異國風情及平淡無奇的故事傳聞，文學的筆觸都能探到。法國作家將其浪漫的個 性及細膩的情感都注于筆端，流于紙上，使世人有幸一閱其一本又一本的傳世之作 。 瑪格麗特•杜拉斯是法國二十世紀涌現出來的一位鋒芒畢露的女作家。她既寫 小說，又寫劇本。如果我只提到她的名字，大多數的朋友都會擺頭，但若講到她的 作品《情人》及《廣島之戀》，大概會有些人露出笑容。她的小說《情人》以其迷 人的異國之戀及新奇獨創的寫作風格吸引了眾多專業及非專業人士，獲得了1984年 度法國龔古爾文學大獎，並創下了非凡的銷售紀錄。根據此小說改編攝製的電影獲 嘎鈉電影節獎及奧斯卡１９９２年最佳畫面獎，而扮演男主角─中國情人的香港演 員梁家輝則因此名聲大震。真是內行看門道，外行嚼味道，人人喜歡，雅俗共賞。 瑪格麗特•杜拉斯于１９１４年生于越南。她的父母是在殖民地時期涌向那裡 的淘金者之一。在杜拉斯５歲時，父親便去世，留下其母及三個孩子──瑪格麗特 和兩個哥哥。這一家是不成功的淘金者，男主人去世后只留下很小的一筆財產給女 主人，所以杜拉斯的童年是在很窘迫的經濟環境下度過的。１５歲時杜拉斯交了第 一個男朋友，是個中國人，這段帶有異國情調的初戀便是小說《情人》的藍本。 １９３１年，杜拉斯回到法國──她的祖國。當時法國籠罩在第二次世界大戰 的陰影之下，到處是戰爭帶來的抑郁及絕望的掙扎情緒。她以一個從殖民地回國， 帶著亞洲熱帶雨林氣息的小女孩的身份出現在法國學校，所受到的嘲諷及歧視可想 而知。 從二十幾歲開始，她便拿起筆，寫她的童年，寫戰爭，寫人們灰色的情緒，尤 其寫婦女的命運。最初，她遭到一次次失敗，出版商紛紛退稿給她。但文學的靈氣 及不懈的努力終究是不可埋沒的。漸漸，人們開始發現她，認識她，喜歡她。１９ ４３年起，她的作品一部部被出版：《厚顏無恥的人》，《平靜的生活》，《廣場 》，《廣島之戀》，《夏夜十點半》，《英國情人》，《愛情》，《India song》 ，《卡車》，《亞當電影院》，《坐在走廊上的男人》，《１９８０年夏季》，《 大西洋男人》等等，一直到《情人》。她獲得了成功，而且越來越成功，法國人認 識了她，歐洲人認識了她，世界認識了她。 杜拉斯以寫跨國情愛見長，尤其是創造了將電影及小說溶于一爐的杜拉斯寫作 方式。現以《情人》為例，略加說明。 《情人》的主要故事情節是： 一個１５歲的法國白人小女孩在返回學校的途 中與一個２７歲的中國億萬富翁之子邂逅相遇。處于落迫經濟條件下的她被闊綽大 度的他所吸引，坐上了他的豪華車，走進了他的家──當地最顯赫的住宅。盡管她 並不愛他，可她知道錢的重要性。她需要錢，正象他需要她。故事由此展開，一切 該發生的及不該發生的都發生了。他們成了情人，由金錢所維系的情人。最后她回 了法國，他與一個中國女人結了婚。 小說從頭到尾沒有一句對白，所有的情節均由老年的“她”來轉述。敘述的人 稱是第一人稱“我”，但並不完全如此，時不時會見到第三人稱“她”的敘述。這 就是小說與電影溶合的寫作風格，在文學上稱為“照相機”寫作方式。大家都知道 ，照相機上的鏡頭可以拉長，可以縮短。通過調焦，你可以使一個景物變清楚，又 可以讓它變模糊；同時你還能換角度，從這個角度看看，從另外的角度也可以看看 。這樣一個風景能夠拍出許多張照片，而且張張不同。（表面不同，實質相同）。 用于寫作亦如此，以“她”來敘述時，正如用照相機拍照，從各個角度將景物 拍下來，真實且客觀，而轉成“我”來敘述時，其道出的觀點便帶有主觀性，常常 是極其主觀。“她”和“我”互相轉換，被敘述的故事于是角度多樣，層次豐富， 被敘述的人物則角色分明，有特點。 時間上采用的是倒敘兼插敘，６０歲時寫１５歲的遭遇，間或插入３０歲及４ ０歲時的情節。這樣整個角色的一生，６０歲的歷盡蒼桑，１５歲的清純，３０歲 的迷惑及４０歲的認命都結合在一起，交替出現，產生一種立體的效果。同時給人 一種感覺：人生不過如此﹗無論你是１５歲，３０歲，４０歲，抑或６０歲。 杜拉斯的寫作風格我很欣賞，《情人》的故事情節很簡單，它之所以吸引人完 全在于作者的敘述方式及寫作深度。 簡單介紹至此，愿與感興趣的朋友們共同探討。 －－－－－ （昌曲輸入） ９３－１２－１０ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【楓華文摘】 一位父親對兒子的忠告 •咪咪編譯• １９９２年上半年的美國暢銷書《對生活的一點小小建議》，是已做了父親的 傑克遜對他那即將上大學的兒子所作的包括如下數條在內的５１１條忠告︰ １） 駕駛最便宜的汽車，但買最好的房子──在經濟實力允許的情況下。 ２） 不要拋棄朋友。 ３） 找女朋友時千萬要小心，因為她對你今后一生的幸福與否起了９０％的作 用。 ４） 每天抽空散步３０分鐘。 ５） 在向朋友泄露某個秘密前，要三思。 ６） 永遠不要說發你薪水的人的壞話。 ７） 要提防那些永遠不吃虧的人。 ８） 要做到讓你的孩子一想起公正和完美來，就想到你。 ９） 學會原諒自己和別人。 １０） 學會急救。 １１） 每天喝 ６杯水。 １２） 學會替那些愛你的人考慮。 １３） 外出旅游時，在錢包上放一張寫有你姓名、私人電話、朋友的電話及身體 狀況的卡片。 １４） 獲得成功后，一定要靜下心來考慮內心是否平靜，人是否健康和充滿愛心 。 １５） 好好想想，婚姻的成功取決于下面兩點︰一、找一個好人，二、自己做一 個好人。 １６） 當你要指責雙親，妻子或孩子時，要學會克製。 １７） 當你認為自己有了一個偉大的主意時，千萬不要為其它雜事打擾。 １８） 要懂得，幸福並不取決于財富、權力和容貌，而是取決于你和周圍人的相 處。 １９） 在床頭柜上放一本記事簿和一支鉛筆，一個好的主意往往誕生于凌晨 3點 。 ２０） 永遠不要渾渾噩噩地度日，或出言不遜。 ２１） 千萬不要和那些比你富或比你窮的人談論金錢。 ２２） 當你用辛苦的工作換來某樣你想得到的東西時，要學會享受它。 ２３） 成為某人心目中的英雄。 ２４） 有愛情方可結婚。 －－－－－ （鐘奇輸入） ─────────────────────────────────── •對司機的忠告• 馬來西亞柔佛市交通部，在交通安全周期間，于市內貼出告示︰ “閣下，駕車時速不超過３０英裡，你可以本市的美麗景色；超過６０英裡，請到 法院做客；超過８０英裡，歡迎光顧本市設備最新的急救醫院；上了１００英裡， 請君安息吧﹗” 丹麥首都哥本哈根街上，有這樣的路標︰ “你打算怎樣？是以每小時４０公裡的速度開車活到８０歲，還是相反？” 美國一條高速公路旁，有這樣的告示牌︰ “此處已摔死 ３人，您愿意做第４個嗎？” 美國西海岸一條公路的急轉彎處，有一塊醒目的標語牌︰ “如果你的汽車會游泳的話，請照直開，不必剎車。” 在快進入底特律市的地方，豎著一塊牌子，畫著一個酒瓶，並附了一句話︰ “這裡的警察喜歡酒味，他會勸每一位過路的司機順便到他管轄的地段呆一天，以 便有機會同您一道享受一下威士忌的酒香。” 墨西哥一個邊境小城市的入城路口，懸掛著交通告示牌，寫著︰ “請司機注意您的方向盤──本城一無醫生，二無醫院，三無藥品。” －－－－－ 旭紅摘自《青年文摘》 ９２．９ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【科技點滴】 十 大 關 鍵 技 術 •何 君 臣• 在即將到來的二十一世紀，什么樣的技術最有潛力？以下十大技術是目前最熱 門的，同時也是發達國家所高度關注的。 •並行計算技術• 計算機運行速度記錄的刷新，已不再是以年月而是以周以天計。１９９１年１ 月２１日日本電氣公司推出每秒能進行２５６億次運算的新型超級計算機ｓｘ－３ ４４Ｒ，打破了在此之前美國克瑞研究公司創造的每秒２４０億次運算的世界最高 記錄。然而這種運算速度仍然不能滿足科學家的要求。科學家期望著每秒可完成一 萬億次以上運算的超級計算機。 要實現萬億次運算的超級計算機，必須使用並行計算技術。並行計算技術是把 成千上萬台獨立處理器組合在一起，同時進行運算。而不是一般計算機所進行的一 步一步運算。萬億次運算的計算機可以解答至今最大的計算機也無法解答的難題。 它具有以下用途︰模擬人體對某種新藥的反應，而無需進行人體實驗；描繪人體基 因結構，以便更好地了解遺傳病症；研製更加先進的氣候模型，以估計地球溫室效 應造成的影響；在汽車和航空航天工業可減少研製新的模型所用的時間等。 •轉基因技術• 德國拜耳化學公司與英國愛丁堡醫藥蛋白公司曾達成過一筆交易，前者答應出 資１０００萬英鎊購買后者培育的一只轉基因綿羊。這種羊分泌的奶含有人體蛋白 ＡＡＴ。每升大約價值４０００英鎊，被譽為“液體黃金”。英國科學家計劃在本 世紀結束時，培育出數百頭這種稱之為“生物工廠”的轉基因綿羊。目前美、英、 日、法、中都看準了轉基因動物的醫藥價值和市場潛力。 基因工程師正在尋找更為便宜和精確可靠的基因移植方法。專家認為基因工程 師將製造出治療癌症、免疫系統疾病、心血管疾病以及其它病症的藥物；在農業方 面轉基因植物將超越孟德爾的幻想，加速培育出滿足人類需要的新品種。 •超導技術• １９９２年２月，日本三菱重工業神戶造船廠研製出的世界第一艘超導電磁推 行船頭“大和一號”下水投入實驗航行，這是超導技術最引人注目得應用之一。這 種船不用螺旋漿，噪音低。 據美國商務部估計，僅到２０００年，世界超導市場達１００億美元。超導可 能給能源、交通、醫藥等行業帶來革命性的變化。超導輸電線能毫無損失和阻礙地 輸電，采用超導材料輸電，費用可減少１０－１５％，超導材料將會使電貯存到高 峰期使用，可使核電站建造在遠離城市的地方，超導導線可以繞製大的電磁鐵，用 于製造馬達和高速懸浮列車。 •芯片加工技術• 　　１９９１年２月在舊金山召開的國際固體電路會議上，日本東芝、松下、富士 通和三菱四家公司宣布，他們使用０．４微米設計規劃開發６４ＭＢＤＲＡＭ（兆 位動態隨機存取存貯器）的最新成就。６４ＭＢＤＲＡＭ是一種超大規模集成電路 ，在一個大約２００平方微米面積的芯片上集成了１．４億個電容、晶體管等電子 元件。據估計到九十年代末，這種芯片市場每年達５００億美元。 •納諾技術• 　　１９８７年６月在日本召開的第四屆傳感器、作動機國際會議上，美國科學家 展示了他們用製造集成電路的方法，在硅片上試製大小只有幾十微米的齒輪和渦輪 機。並首次提出了納諾技術的概念。隨后在全世界掀起了研究納諾技術的高潮。人 們把納諾技術看作是繼８０年超導技術后的又一熱潮。美國國家科學基金會的科學 家說︰“在３０年內這種技術將無處不有”。 •太陽能技術• 　　在航天領域，航天器用太陽能電池板已經比較普及。科學家通過艱苦努力不斷 刷新光電轉換率記錄。隨著石油、天然氣、煤炭資源的耗竭。下世紀太陽能發電有 可能取代火力發電。太陽能技術也將成為最有活力、最緊迫的一項技術。 •彩顯平板顯示技術• 目前電視機、台式計算機和其它電子消費產品中有一個體積龐大的陰極射線管 。科學家正在尋找用液晶平板顯示器取代陰極射線管。液晶顯示可以使裝置的體積 薄型化。重量輕、耗電少。目前日本在液晶平板顯示技術方面投入了巨資。液晶顯 示技術面臨如下挑戰︰製造出顯示面積更大的屏幕；減少它們的電力需要，以及能 大量地製造出沒有缺陷的顯示屏。如果這些問題得到解決，從計算機到辦公室、家 庭的映象設備將發生革命性的變化，壁掛式高清晰度電視將不是夢想。 •光纖通信技術• 光纖就是光導纖維，光纖通信是７０年代在世界上發展起來的一種新型通信方 式。據計算，從北京到上海的中國軸電纜系統，需要銅８７６噸，鋁２９１７噸， 而光纖通信系統只需要１０公斤的純石英。光纖通信的高容量和簡便易行等特點， 使各國把它當作提高通信技術水平的關鍵技術。日本計劃在２０１５年之前，用光 纖把日本所有住宅連接起來。一條條光纖象“高速公路”一樣把計算中心、研究實 驗室、大學公司、家庭等緊密地聯系在一起。世界會因此變得更小。 •新型陶瓷技術• 　　在下一代幾倍于音速的噴氣式飛機的發動機內，人們將發現大量的金屬合金被 陶瓷材料所取代。陶瓷材料做成的發動機的功率重量比，將比現在提高一倍。陶瓷 材料是現在最熱門的材料研究領域。 •軟件編製技術• 　　１９９０年世界計算機硬件市場的交易額為１６３０億美元，而軟件和服務市 場的交易額為１４４０億美元。軟件成為比硬件更有利可圖的市場。由于醫學、設 備飛機和武器的計算化程度不斷提高，如果找不到更為迅速可靠的軟件編製方法， 程序錯誤將越來越有可能造成毀滅性的嚴重后果。軟件開發周期已經成為阻礙計算 機新技術應用的瓶頸。 　　目前多數計算機公司用于軟件的預算遠比用于硬件的多，然而它們還是發現在 開發所需的全部軟件方面落后了大約兩年。開發軟件技術是關系到計算機發展的一 大關鍵技術，科學家將為之不懈地奮斗。 －－－－－ （鐘奇輸入） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【各抒已見】 三言兩語之一 •西蜀村夫• 嚴永欣，今世高人也。此公曾在《華夏文摘》上撰文呼吁在中國大陸淡化民族 觀念。此議實為中國億萬蒼生謀求最長遠最大利益之上策也。其中道理，嚴公已闡 述明白，毋需贅述。老夫以為在海外社會亦當淡化“華裔”、“海外華人”這類說 法。在現代西方社會，強調種族界限不僅在政治上高度敏感（政治家都盡量不涉及 它，新聞媒介對這類問題也都小心謹慎），在日常生活中如刻意追問一個人的種族 出身，也顯得比追問女人的年齡或男人的工資更加粗俗無理。對比四十年前美國一 些州還公開歧視非洲裔公民的狀況，我們不得不贊嘆人類文明進程發展之迅速。反 觀中國和海外的中文媒體（以及政府官員、士農工商）張口就是“Ｘ籍華裔ＸＸ家 如何如何”、“全球海外華人掌握資產XX萬億美元”，等等。且不說這些說法不合 當今世界潮流，愚頑落后，更有甚者，在經濟不景氣的時候，還起到了為新納粹張 目的作用，將他們本想贊揚的 “海外華人” 置于十分尷尬甚至危險的境地。因而 ，假如張三是美國籍，他納美國稅，守美國法，我們只需說“美國鐵匠張三榮獲１ ９９４年諾貝爾打鐵獎”，不必再加上一段他是燕人張翼德之三十六代孫的考証， 或者他又如何為中華民族揚眉吐氣的感嘆。進而，如果他把自己三十六代祖宗的“ 張”改為“Ｊｏｈｎ”，把倉吉造的“三”改為“Ｓａｍ”的話，我們也應悉聽尊 便，改稱他為“Ｍｒ．Ｓａｍ Ｊｏｈｎ”。 不應該數落他背棄祖宗，正如老夫時 時不忘打出先祖“滁州行署專員”招牌的舉動不應招來“高風亮節”的贊譽一樣。 一句話︰無論是彼岸的中國人，還是在這裡定居的來自中國的人（或前輩來自中國 的人），都應該盡量讓自己的觀念跟上時代的發展。更希望所有的漢族人能從心裡 明白一個簡單的事實︰“中華民族”是絕不比世界上任何民族更出色，也不比任何 民族更差勁的一群人。 閑話至此，意猶未盡，再添三點︰其一，海外具有中國背景的人能否對中國的 經濟、政治、文化的發展起到幫助促進作用，與是否稱他們“華人”無關。當年丘 吉爾跟希特勒叫陣時，並未說“我們有加、美、澳、新兩億海外英裔作后盾”。但 如果真的“血濃于水”的話，這四國還是為不列顛的利益貢獻了億萬資產和數千生 命。正所謂“咬人的狗不叫喚”，恐怕反之亦然；其二，老夫建議“淡化……的說 法”，是反對有意強調種族界限，並非要求抹殺文化或其他傳統。如你硬要說老夫 逼你去學某歌星漂白 （ｂｌｅａｃｈ） 皮膚，請不必與老夫爭論；最后，每當我 從中國的報刊雜志或官員講話中讀到自鳴得意的種族歧視議論，諸如“中國人在數 學（或某項音樂、體育）方面具有特殊天賦”，“中國人特別能干”，或干成了一 件事的原因歸結為“因為我是中國人”之類的時候，就不禁脊背冰涼，毛骨悚然， 仿佛看到奧斯維辛的毒氣室正向我逼來。縱觀天下大勢，這難道僅是老夫的痴人夢 話嗎？ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【音樂園地】 古典和輕音樂唱片選購淺談（二） •石成　遠東• 現在來談談“輕音樂”磁帶或激光唱片的尋找與選購。 “輕音樂”一詞不好定義。大致指的是那種曲調優美輕柔，節奏稍緩，風格簡 明而抒情的現代歌曲器樂曲。舉幾個有名例子便會清楚些。像十多年前成方圓唱遍 中國大陸的“Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｏｎｃｅ ｍｏｒｅ”，再如“Ｌａｄｙ”， “Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ”，“Ｌｏｖｅ Ｓｔｏｒｙ”，“Ｓｃａｒｂｏｒｏｕｇ ｈ Ｆａｉｒ／Ｃａｎｔｉｃｌｅ”，“Ｇｒｅｅｎｓｌｅｅｖｅｓ”，又如“Ｄ ｏｎ’ｔ Ｃｒｙ ｆｏｒ Ｍｅ Ａｒｇｅｎｔｉａｎ”，等等。不過麻煩在于 現在流行的音樂分類上並沒有專門的一類與之對應。“古典，”“流行”（Ｐｏｐ ），“通俗”（Ｅａｓｙ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ），“鄉村”（Ｃｏｕｎｔｒｙ） ，“搖滾”（乃指“軟”搖滾，Ｓｏｆｔ Ｒｏｃｋ），“電影音樂”（Ｓｏｕｎ ｄｔｒａｃｋ），甚至Ｃｏｌｕｍｂｉａ Ｈｏｕｓｅ Ｍｕｓｉｃ Ｃｌｕｂ的 “輕聲”（Ｌｉｇｈｔ Ｓｏｕｎｄｓ）等等欄目都不等于它，但又都有它。加上 這類輕音樂曲子又和流行搖滾樂一樣價格遠比古典音樂的貴，好的激光唱片動不動 就是二十幾加元，因而想錢花得值的愛好者們有了更多的困難，常有找不到或買錯 了的遭遇。下面是我吃過虧后留下的點滴體會。 要知道哪些曲子是輕音樂的名曲或是您個人喜愛的，一個辦法是多聽當地音樂 電台，特別是常播這類風格的，或過去和現在非常受歡迎的名曲的電台。記下它的 曲名和歌手（有時不會播報它的集子（ａｌｂｕｍ）名）。然后去查音樂“百科全 書，”　即“Ｐｈｏｎｏｌｏｇ Ｒｅｐｏｒｔ”，在大一點的圖書館和任何一個 唱片商店您都可以拿來查。上面列有“Ｎｅｗ ｒｅｌｅａｓｅ”，“Ｐｏｐ”， 和“Ｃｌａｓｓｉｃａｌ”三大類，其間又按“Ａｒｔｉｓｔｓ”，“Ｔｉｔｌｅ ｓ”和“Ａｌｂｕｍ”分類。通過曲名或歌手名您可查到其選集的名。同時，您還 可看到曲名欄下有多少歌手唱過，多少集子選過，由此可以獲得關于該曲受歡迎程 度的一些概念。所以"Phonolog"是對您有多種重要用途的“綱”，應該千萬不要忘 記。 可以這樣說，當下流行的，並非都是對我們東方人胃口的，而且並非都是所謂 “好”的。常常當下報紙上或商店裡列的“Ｔｏｐ Ｔｅｎ”或“Ｔｏｐ ｆｏｕ ｒｔｙ”中最靠前的，即使考慮了文化差異引起的相對性，我們也可能有道理根據 自己的審美角度加以排斥。不過反過來，是優美的音樂總會受到一定程度的歡迎， 不在“Ｔｏｐ Ｔｅｎ”中也會列在差不多的位子上，或稍后被收入諸如“Ｆａｖ ｏｕｒｉｔｅ Ｓｏｎｇｓ”選集。不會太出格。所以根據報上或商業上的熱門曲 目去尋找優美佳作是除開聽廣播以外的另一捷徑。即，此曲目中並非每個都好，但 目前好的可能多在其間。尤其那些過一段時間還能繼續被不同歌手選唱，而且還被 改編成器樂曲的，常常是大多數人，包括不同文化背景的人，都會喜愛的。這樣留 存下來的也多半就是這種風格的樂曲。“美是共通的”這句話在有這樣的時間概念 下有更多的真理性。舉例子說，世界上最大的演奏版權組織ＢＭＩ于一九九一年慶 祝其成立五十周年時統計了該組織帳下十萬以上的曲，詞作者和出版商中出產的五 十年來一百五十萬首以上歌曲中演唱播出最多的五十首歌（領頭的是“Ｙｅｓｔｅ ｒｄａｙ”），幾乎全部都是慢或中慢節奏的曲子。而且全都在當時熱門榜上不是 打頭就是名列前矛。有的隔幾年被不同人以不同風格重唱后即在新榜上又光榮一次 。 同據此理，應注意當地電視台周末專題介紹一周來熱門曲的節目。（如Ｍｕｃ ｈ Ｍｕｓｉｃ頻道周五晚八點的Ｃｏｕｎｔｄｏｗｎ節目，多倫多的Ｃｉｔｙ ＴＶ每周日下午五點的ＣＨＵＭ ＦＭ ３０。）其好處除了音像相配幫助您更充 分理解樂曲內函外，您可以（錄下后）一一細聽本周每一熱門曲，聽哪一首對您心 思。屏幕上還會顯示相應歌手和選集的名字。節目主持人的介紹有時也十分有用。 在知道曲集的名之后，若圖書館收有，您可借來聽。不然就要去商店了。最好 的辦法是按歌手或演奏者的名來找。不過像圖書館一樣，分類情況是很混亂的。同 一城市一個系統的圖書館，這個分館分類有“Ｅａｓｙ Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ”， 將這類樂曲部分歸之于下，而另一個卻只有“Ｐｏｐｕｌａｒ”一欄，含糊而且包 羅萬象。音樂商店也一樣。在這個ＨＭＶ分店有“Ｎｅｗ Ａｇｅ”，一欄，而另 一個ＨＭＶ的分店只有“Ｅａｓｙ Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ”，其間包括了Ｎｅｗ Ａｇｅ類的卻不理睬其它輕音樂曲。至于其“Ａｄｕｌｔ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａ ｒｙ”，“Ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ”之類的劃分道理，問店小二包您不會有滿意 答案。他們有時會讓同一個集子“旅行”，今天在Ｃｏｕｎｔｒｙ明日在Ｒｏｃｋ 。（當然有些歌的確在分類邊緣上，它們或是多種風格的融合，或由于舊曲新編。 ）似乎ＳＡＭ裡分類合理些。它有“Ｐｏｐ”，“Ｆｏｌｋ”，“Ｐｏｐ Ｒｏｃ ｋ”，“Ｎｅｗ Ａｇｅ”，“Ｅａｓｙ Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ”，ｅｔｃ。您在 “Ｐｏｐ”可能會有較多發現。按藝術家找比如有這幾位名家︰Ａｎｎｅ Ｍｕｒ ｒａｙ， Ｎａｎａ Ｍｏｕｓｋｏｕｒｉ(注意︰在一些HMV店她們屬“Ａｄｕｌ ｔ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ”），Ｃａｒｐｅｎｔｅｒｓ，Ａｎｄｒｅ Ｋｏ ｓｔｅｌａｎｅｔｚ，Ａｃｋｅｖ Ｂｉｌｋ等。在“Ｆｏｌｋ”中比如有Ｓａｎ ｄｙ Ｄｅｎｎｙ，在“Ｃｏｕｎｔｒｙ”中有Ｔｈｅ Ｒａｎｋｉｎ Ｆａｍｉ ｌｙ。在“Ｎｅｗ Ａｇｅ”有Ｔｈｅ Ｈｉｇｈｅｒ Ｏｃｔａｖｅ，Ｓｔｅｖ ａｎ Ｐａｓｅｒｏ，Ｇ• Ｗｉｎｓｔｏｎ，Ｙａｎｎｉ等等。 正如上面所說，我們的困難在于，一方面，有時即使在“Ｅａｓｙ Ｌｉｓｔ ｅｎｉｎｇ”中也會撞到如重金屬轟隆隆霹靂啪啦的東西；而另一方面，在“Ｐｏ ｐ Ｒｏｃｋ”中，特別是其“Ｓｏｆｔ”ｏｒ“Ｃｌａｓｓｉｃａｌ”一類，絕 不乏旋律優美節奏輕快的佳作。歌手從Ｅｌｖｉｓ Ｐｒｅｓｌｅｙ（如“Ｌｏｖ ｅ ｍｅ ｔｅｎｄｅｒ”），Ｔｈｅ Ｂｅａｔｌｅｓ （“Ｙｅｓｔｅｒｄａ ｙ”）到今天的Ｅｎｙｓ（注︰在一些店裡她屬“Ｎｅｗ Ａｇｅ”部），Ｐ•Ｃ ｏｌｉｎｓ，Ｓａｄｅ等等都唱這類歌。現在紫著的還有如Ｍｉｃｈａｅｌ Ｂｏ ｌｔｏｎ唱的“Ｓａｉｄ Ｉ Ｌｏｖｅｄ ｙｏｕ ｂｕｔ Ｉ Ｌｉｅｄ”） ，Ｌｉｎｄａ Ｒｏｎｓｔａｄｔ的十一月二十三日發行的專集“Ｗｉｎｔｅｒ Ｌｉｇｈｔ”中的“Ｈｅａｒｔｂｅａｔｓ Ａｃｃｅｌｅｒａｔｉｎｇ”。Ｃ• Ｄｉｏｎ的專集“Ｔｈｅ Ｃｏｌｕｒ ｏｆ Ｍｙ Ｌｏｖｅ”中的“Ｔｈｅ Ｐｏｗｅｒ ｏｆ Ｌｏｖｅ”有天使般純淨的高音。Ｊａｎｅｔ Ｊａｃｋｓｏ ｎ的“Ａｇａｉｎ”。最近Ｃｏｗｂｏｙ Ｊｕｎｋｉｅｓ的集子“Ｐａｌｅ Ｓ ｕｎ，Ｃｒｅｓｃｅｎｔ Ｍｏｏｎ”也屬“輕軟”類。創作過許多Ｆｏｌｋ－Ｒ ｏｃｋ傑作的Ｓｉｍｏｎ ａｎｄ Ｇａｒｆｕｎｋｅｌ亦在Ｒｏｃｋ 欄下（他們 屬于老一輩，但並未過時。聽聽他們的歌就知何故）。 還有電影音樂“Ｓｏｕｎｄｔｒａｃｋ”，很多優美樂曲來自此處（“Ｌｏｖ ｅ Ｓｔｏｒｙ”，“Ｔｈｅ Ｇｏｄｆａｔｈｅｒ”中的“Ｓｐｅａｋ ｓｏｆ ｔｌｙ ｌｏｖｅ”，近來如“Ｉｎｄｅｃｅｎｔ Ｐｒｏｐｏｓａｌ”的Ｓｏｕ ｎｄｔｒａｃｋ中Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ ｓｕｉｔｅ）。有的是來自音樂劇 （Ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｆｏｒ ｍｅ Ａｒｇｅｎｔｉｎａ）。在專門的器樂曲 欄裡（Ｐｏｐ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）您會發現很好的鋼琴吉它長笛等等的 輕音樂集。比如Ｍａｎｔｏｖａｎｉ，Ｊａｍｅｓ Ｌａｓｔ等樂隊的專集，Ｊａ ｍｅｓ Ｇａｌｗａｙ的長笛等等。它們常常選的就是名曲，包括古典的，流行歌 曲的，電影音樂的，改編后表達力更為豐富。當然成功也有程度上的區別。有的曲 子只有某種樂器演奏才最合適。因而盤算時應結合曲子風格與樂器特點，不是一有 名曲選入便聽來一定如您的意。 發現了喜歡的藝術家后並非她的每個集子都值得買。看看曲目，有多少您喜歡 的曲子被選了。如果不是那么追求時效，買她的“Ｔｈｅ ｇｒｅａｔｅｓｔ ｈ ｉｔｓ”，“Ｇｏｌｄｅｎ ｈｉｔｓ”，“Ｔｈｅ ｂｅｓｔ•••”是最劃算 的。錄製質量方面的考慮和購買古典音樂的相類似。不過因為更貴，咱們就更有理 由躊躇是不是？ 還有一個了解音樂信息的好途徑。她就在我們手邊︰我們的電腦。目前已有很 全面的音樂信息傳播，討論，欣賞等等的電子網絡。我們大多數人都可以從這三方 利用她。一，　用ｇｏｐｈｅｒ到一些數據庫去讀其音樂部分（如明尼蘇達大學的 ｇｏｐｈｅｒ),包括古典樂曲購買指南，唱片分類目錄，歌詞，信息資料，聲像資 料。可以用ＦＴＰ到那裡取（ｆｔｐ．ｕｗｐ．ｅｄｕ；ｃｓ．ｕｍｐ．ｅｄｕ； ｒｔｆｍ．ｍｉｔ．ｅｄｕ；ｅｔｃ．）在 其ｐｕｂｌｉｃ／ｍｕｓｉｃ／裡，首先應取它關于各種Ｍｕｓｉｃａｌ ＦＴＰ Ｓｉｔｅｓ文件和一份Ｔｈｅ Ｍｕｓｉｃａｌ Ｌｉｓｔ ｏｆ Ｌｉｓｔｓ ，它告訴在哪您可得到最新信息，哪可定到某種音樂的電子Ｎｅｗｓｌｅｔｔｅｒ ，等等。二，由此進入一些通訊網，您可定期獲得大量信息和知識。三，有專門的 音樂Ｎｅｗｓｇｒｏｕｐｓ（六七十個，從關于披頭士到１０，０００ Ｍａｎｉ ａｃｓ，從Ｃｌａｓｓｉｃａｌ Ｒｏｃｋ到ＲＥＭ）供您進入。除開能最快了解 各方趣聞，增加見識，您還可以干別的，如參加大論戰，等等。您不幾日便成有關 專家並揚名天下。當然，這第三種道路應不應成為“輕”音樂愛好者出名之途頗有 爭議。 ★注︰在報刊上多有音樂專欄，音樂雜志也不少，一般圖書館都收有，恕不在 此列舉。在圖書館您還可以查歌樂曲的樂譜詞譜（Ｓｈｅｅｔ Ｍｕｓｉｃ），可 借來學唱。美國有唱片或磁帶購買俱樂部，如Ｃｏｌｕｍｂｉａ Ｈｏｕｓｅ和Ｂ ＭＧ。但似乎后者提供的優惠是最誘人的（“ＣＤ Ｒｅｖｉｅｗ”上有它們的廣 告和入會的Ｒｅｐｌｙ Ｃａｒｄ）。上述聽電台然后去查“Ｐｈｏｎｏｌｏｇ” 找對應選集的辦法有時無效︰盡管Ｐｈｏｎｏｌｏｇ按周加頁更新，但電台可在選 集發行前兩個月就得到歌曲而播出。此時Ｐｈｏｎｏｌｏｇ不可能收入。這時您只 好記著這歌手名，咽著唾沫等她的新集上市吧。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【楓華園幽默】 •詞匯趣解• 消息︰ 讓女人說“天啊﹗”的東西。 自滿︰ 拿別人的缺點和自己的優點作比較時得到那種感覺。 世故︰ 不張嘴就能打哈欠的能力。 不幸︰ 因相信別人都是幸福的而產生的那種感覺。 魅力︰ 讓人覺得你和他都愉快的力量。 官語︰ 一種人們能看得懂每個字，而看不懂每個句子的官方語言。 道歉︰ 犯錯誤后說的正確的話。 自私︰ 唯一離開營養也能滋長的東西。 時間︰ 人們總想扼殺它，但最后被它扼殺的東西。 古董︰ 對窮人來說太舊，但對富人來說太新的東西。 診斷︰ 醫生先問病人，然后病人再問醫生的過程。 報複︰ 因為狗咬了你，所以你也咬狗。 情書︰ 開頭時不知道自己要說什么，結尾時不知道自己說了什么的信。 婚姻︰ 一場永無止盡的談話，在談話中妻子說得越多，丈夫聽得越少。 愛情︰ 在你覺得生活無法再好時開始，又在你覺得生活無法再壞時結束的那 一段心靈狀態。 家庭︰ 父親提議，母親決定，孩子否決的地方。 丈夫︰ 在追求幸福中失去自由的人。 妻子︰ 青年男子的情人，中年男子的伴侶，老年男子的護士。 專家︰ 對稀有的事情知之頗多的人。 智者︰ 知道何時沉默和如何沉默的人。 詩人︰ 把火投進其文章和把其文章投進火中的人。 演員︰ 除了自己，誰都想扮的人。 老板︰ 當你遲到時，他卻早早來到辦公室的人。 －－－－－ （恬恬輸入） ─────────────────────────────────── •禪房翠話• 蘇東坡和佛印禪師是好朋友，他們常常在一起討論佛法。 有一次，他們倆一起打坐時。蘇東坡看著佛印禪師，突然心生一念。于是笑著 對禪師說︰“佛印啊，你看我這樣坐著像什么”，禪師睜開眼，看蘇東坡盤腿坐在 那裡，就說︰“居士坐在那裡正像一尊佛。”蘇東坡一聽很高興，就得意洋洋且迫 不及待地對禪師說︰“哈﹗你知不知道我看你像什么？我看你啊﹗上面小下面大， 很像一堆牛糞呢﹗”，佛印聽了微微一笑，沒再說什么。 蘇東坡興沖沖地跑回家，對蘇小妹說︰“我今天總算贏了佛印老禪師了。”蘇 小妹忙問︰“快說來聽聽，你是怎么贏的？”，蘇東坡于是把當時的情形重複了一 遍，蘇小妹聽完哈哈大笑︰“哥哥呀﹗這回可真輸慘了﹗你瞧，平日你研讀佛法， 總該明白萬法心生，心生萬法，一切由心生的道理吧﹗佛印禪師心中是佛，所以看 你是佛，而你呢？分明心中是牛糞，所以看別人才像牛糞啊﹗” 這時蘇東坡才終于醒悟過來。 －－－－－ （恬恬輸入） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 笑 話 二 則 •鐘 奇• •打不好瞎打• 某人特謙虛。 　　學生稱贊他教書教得好，他說︰“嗨﹗教不好瞎教” 領導表揚他工作干得好，他說︰“嗨﹗干不好瞎干” 同行奉承他文章寫得好，他說︰“嗨﹗寫不好瞎寫” 老婆夸獎他飯菜做得好，他說︰“嗨﹗做不好瞎做” 出差住在招待所。一覺醒來，同屋說︰ “哥們兒﹗呼嚕夠水平﹗我一夜沒睡” “嗨﹗打不好瞎打” ─────────────────────────────────── •第一次上“網”• 來美不久，就知道有個“牛嘶鋪”。費了一番周折總算從ＧＯＰＨＥＲ上了網 。剛進入Ａ．Ｃ．Ｔ．就被“一聲牛叫”所吸引。 “深圳大火” 急忙打開，一看，差點兒鼻子沒給氣歪︰ “不是我干的” ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【新聞眼】 ☉【人民日報〈海外版〉】由該報與北京電視台共同舉辦的、以解決海外學生、 學者婚姻問題為目的的電視特別節目《紅娘》將在春節期間播出。 ☉【新華社北京十二月廿六日電】中共中央、全國人大常委會、國務院、中央軍 委、全國政協今天上午在北京人民大會堂隆重舉行毛澤東誕辰一百周年紀念大會。 ☉【世界日報綜合紐約十二月廿六日電迅報導】《時代》雜志廿五日選出拉賓、 阿拉法特、曼德拉和戴克拉克為一九九三年的“風雲人物”（Ｍｅｎ ｏｆ ｔｈ ｅ Ｙｅａｒ），以推崇他們對中東及南非的和平所作的貢獻。 ☉【世界日報洛杉機訊】洛杉機時報二十六日綜藝版公布了該報三名影評人圈選 的一九九三年十大影片，《霸王別姬》和《秋菊打官司》均入選。 ☉【新華社呼和浩特二十六日電】內蒙古自治區東部新近發現了一處據今約二千 五百年底古墓群，並出土了一批青銅時代的文物。 ☉【世界日報洛杉磯訊】由中美科技商務協會主辦的新年聯歡晚會，元旦晚間在 艾爾蒙地市祥雲大樓舉行，吸引了七百余位中國大陸僑胞，大家在歌舞表演余興節 目中迎接新的一年。 ☉【中國教育報】由《大學生》雜志舉辦的“評選九三年大眾流行語”活動近日 已告結束。遍及全國二十六個省、市、自治區的大學生讀者頭票評選一九九三年大 眾流行語，它們是（１）下海；（２）申辦奧運；（３）發；（４）大哥大；（５ ）第二職業；（６）電腦；（７）沒商量；（８）說法；（９）發燒友；（１０） 學雷鋒。 ☉【世界日報北京訊】在一片漲價聲中，大陸七千多份的報刊雜志大多在元月一 日漲了近一倍，如人民日報由每份二毛五調到四毛五，北京晚報擴版后由原價的一 毛五漲到四毛。 ☉【基督教科學箴言報】在超過百分之八十的美國學校中，Ｃａｍｅｎ Ｓａｎ ｄｉｅｇｏ 是一個耳熟能詳的名字。這是一個由加州納瓦托的布勞德幫軟件公司 設計的電腦游戲，透過要兒童跟隨線索追蹤壞蛋 Ｃａｍｅｎ Ｓａｎｄｉｅｇｏ ，來教導他們地理、歷史與科學。 －－－－－ （恬恬輸入） ─────────────────────────────────── 本期 責任編輯︰旭 紅　鐘 奇　張 銳 主 編︰李 躍 新聞編輯︰張 銳 副主編︰翁 麗 校 對︰周士君 張 吉 PS版製作︰黃柳沙 趙慧泉 英文目錄︰周晉民 讀者服務︰孫建生 網絡維護︰蔣 琪 ─────────────────────────────────── 稿件　問題　建議等請寄︰fcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca ─────────────────────────────────── 本刊 ftp 地址︰opas1.ccs.carleton.ca (IP︰134.117.1.32) 文件目錄︰pub/fcssc/fhy/GB│HZ│BIG5│PS ─────────────────────────────────── 訂閱本刊 GB 電子版︰寄電子信到 LISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA 電子信內容︰SUBSCRIBE FHY-GB Your Name ─────────────────────────────────── 訂閱本刊 HZ 電子版︰寄電子信到 LISTSERV@UCALGARY.CA 電子信內容︰SUBSCRIBE CSSADS-L Your Name ───────────────────────────────────