※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　《楓　華　園》　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　第十二期　　一九九四年二月二十日出版　　　十日刊　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　加拿大中國學生學者聯合會主辦　　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　國際統一刊號︰１１９８－１４６６　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ１２） 【遙望神州】　　　　　天涼了，別涼了老師的心　　　　　韓陽　丁偉 　　　　　　　　　　　后記　　　　　　　　　　　　　　宋　強 【人物特寫】　　　　　宋彬彬和曹南薇　　　　　　　　　伍幼威 　　　　　　　　　　　我的弟弟　　　　　　　　　　　　旭　紅 【散文園地】　　　　　節日斷想　　　　　　　　　　　　肖複興 【音樂之友】　　　　　馬蒂•弗萊德曼的專輯〈ＳＥＣＮＥＳ〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　雷 【詩詞欣賞】　　　　　唐詩二首賞析　　　　　　　　　　徐光　徐青 　　　　　　　　　　　蘇珊　　　　　　　　　　　　　　葉　欣 【話說楓園】　　　　　楓葉之國─加拿大（六）　　　　　楊張基 【科技新知】　　　　　二十一世紀微電子工業的展望　　　王家琦 【健康顧問】　　　　　人參補虛服法多　　　　　　　　　董壽琪 【信息窗口】 【地方新聞】 【綜合新聞】 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【遙望神州】 　　　　　　　　　　　　天涼了，別涼了老師的心 　　　　　　　　　　　　韓陽　　丁偉 　　西伯利亞的寒流越過阿爾泰山脈，把寒冷的冬天帶到了中國大陸。另一股寒流 則掠過了一些老師的心底－－年關到了，再不發工資，妻兒老小大概只能喝西北風。 　　一些地方的許多中小學老師幾個月沒有領到工資了。 　　一位把自已的青春和智慧全部獻給塞外教育事業的老教師，面對記者潸然淚下 ︰“拖欠教師工資，這在新中國歷史上是少見的。三年自然災害時期，沒欠過老師 的工資，‘文革’那么混亂，老師的工資也沒有停發過。今天，經濟發展了，人民 生活水平高了，卻開始向老師欠賬了，記者同志，你說這是咋個說法？﹗” 　　這位老教師也許不知道，他被拖欠三個月還算是輕的。辛苦耕耘的園丁們，洒 了汗，流了淚，付出了心血，回報他們的是什么呢？ “白條子”要了老師的命 　　今年（指九三年，下同－－輸入者）年初以來，我國不少地區突然相繼發生拖 欠教師工資的現象，此事引起有關人士高度關注。據悉，此次拖欠的規模和影響， 均為建國以來所罕見。 　　對大多數教師，國家付給他的那點“死工資”本來就微乎其微，僅能勉強維持 最起碼的生活。拖欠他們的工資，猶如釜底抽薪。某省教育部門的一份調查材料表 明︰拖欠教師工資，使百分之二十八的老師生活難以為繼，使百分之三十的教師生 活維艱，使百分之三十一的教師僅能勉強度日。 　　社會學家認為，如果一個人維持生存所需的基本物質條件被剝奪，那么他面臨 的選擇只有三個︰一是離開這個世界，那是自殺或被餓死；二是從事別的職業，換 取生存條件；三是從別人手裡奪取生命必需品。目前，以第二種為多。為選擇生路 ，大量教師離開了教學崗位，中小學師資流失嚴重。據報道，湖北省某地區近年拖 欠教師工資幾千萬元，造成五百多名教師的流失。另據不完全統計，我國近年共有 兩萬多名中小學教師流失，流失的一個重要原因就是教師工資不能保証。 　　拖欠教師工資最嚴重的地方，教師情緒波動很大。有的老師說︰“就算我在為 你打工，工錢你總得給我吧？何況我還是人民教師﹗”應該說，我們的教師是最有 涵養、最有忍耐力的。一位知識界人士在〈光明日報〉撰文指出︰“人說中國知識 分子物美價廉，經久耐用，看來確實不虛，不僅價廉，還可以賒賬、拖欠﹗” 　　拖欠教師工資，嚴重沖擊了基礎教育的穩定，造成中小學教學質量的下降和學 生輟學率的上升。有識之士指出，這無異于透支共和國的未來﹗流失的肯定這輩子 不會再從事教師這一“光榮而神聖”的職業了，即使是留下的，整日為生計奔波， 哪還有心思去上課？ 　　調查表明，即使在拿不到工資的狀況下，大多數老師還是堅守崗位，他們舍不 得那些可愛的孩子。他們仍在像老黃牛一樣，默默地在那三尺講壇辛勤耕耘。他們 是中化民族的脊梁，在他們的身上，閃現著中華民族的希望之光。 “公仆”們的屁股在冒煙 　　如此嚴重的拖欠問題，究竟是如何造成的？此間權威人士說︰原因眾多，但最 主要的還是對教育重視程度不夠。此言一針見血。 　　人們都有個直觀印像︰中國這幾年確實富了。要不干部的小車怎么一天比一天 高級？歌星影星演出的票價怎么一個勁往上竄？大飯店上萬元的豪門宴怎么會有人 去吃？大陸人富了，可是教師怎么卻越來越窮？ 　　記者近日前往東北某工業城市采訪，禁不住大吃一驚，平地裡冒出那么多的豪 華酒店﹗一到晚上，霓虹燈閃爍，歌聲震耳，真有置身繁華現代都市之感。然而， 就是這個城市所在的省，卻拖欠了教師工資七千余萬元。該省某縣近年財政收入增 長很快，而教育經費的支出卻少得可憐；令全縣人民不能容忍的是︰在老師辛苦勞 作得不到報酬的同時，縣機關從一九八七年至今僅小汽車就增加了五十五輛。 　　看來根子不是在沒錢上，關鍵還是一些領導對教育的重要性認識不足。說起教 育的重要性，我們能聽到許多的口號，諸如“百年大計，教育為本”，“教育是關 系到民族興衰的千秋大事”，“再窮不能窮教育，再苦不能苦孩子，再緊不能緊教 師”等等。可事實上呢？教育在一些干部心裡根本排不上號。“經濟要大上，教育 放一放”，舍得蓋房子、買車子，舍不得為老師發票子。看不到近期效益的教育事 業，在這些急功近利者的眼裡，只不過是一個包袱而已。因此出現了擠占、挪用教 育經費現象。據調查，教育附加費在有的鄉被拿去做了流動資金，甚至做了鄉干部 下海的啟動資金，許多錢最后都不知去向。 　　當然，還有其他原因。有些地方確實是因為貧困，財政無力保証教師工資按月 發放。比如那些邊遠地區。這些地方，不僅老師不能按月拿到工資，其他機關工作 人員也是如此。記者曾在河北省的壩上地區采訪，張北縣由于縣工業比較落后，財 政十分薄弱，很難保証老師的工資按時發放。但與當地其他一些行政機關相比，老 師的工資還是比較有保障的。因為窮，這裡的人們便格外珍視受教育的機會，有一 點錢，不會忘了教育，拖欠，實為萬不得已之策。因此，這裡基本上沒有出現教師 情緒嚴重波動的情形，教師隊伍還是比較穩定的。 年底務必全部兌現 　　拖欠教師工資引起了各界人士的廣泛關注，也驚動了中南海。 　　早在一九九一年八月，國家教委、人事部、財政部就聯合發文，要求各地認真 檢查落實教師工資政策。可惜有令不行。這以后拖欠反而愈演愈烈，教師投書上訪 不斷。今年一月在形勢嚴峻到不解決不行的地步時，以上三部委再次聯合通告全國 ，以強烈的措辭，要求各地采取切實可行措施，迅速妥善解決拖欠教師工資問題。 隨后三部委又組織聯合調查小組，前往各地調查。 　　新主管教育工作的國務院副總理李嵐清幾次提筆，大聲疾呼。 　　國家教委朱開軒主任和張孝文、柳斌、王明達、張天保等各個副主任分赴各地 ，約見各省有關負責同志，協商解決問題。 　　各地聞風而動。 　　遼寧借款五百萬給財政困難的市、縣，以解燃眉之急。 　　四川借助輿論曝光，促使問題解決。 　　江西波陽縣封存十七部鄉鎮小汽車。 　　湖北某市領導賣掉“公爵王”，把三十五萬元賣車錢用于還欠老師的債。 　　河南嚴令各地，務必于“教師節”前全部解決拖欠教師工資問題。 　　河北省委書記程維高接到李嵐清的信后，立即動員全省，采取措施，切實解決。 　　…… 　　教師節前后，許多等米下鍋的老師總算舒了一口氣。河北省首先全部兌現了拖 欠教師的八千多萬元工資。河南省隨后也把一點五億元送到了被拖欠教師的手中。 其他各省也不同程度地向教師兌換了“白條子”。 　　然而，問題遠沒有那么簡單。有些地方盡管嘴上嚷得凶，實際發到老師手裡的 錢仍然無幾。記者最近仍不斷接到反映教師工資沒有兌現的書信和電話。有些地方 前兌后欠，老師的日子依然難過。許多省市多次“限期解決”都不奏效。先是限期 在教師節前后解決，接著又限期在國慶節前后解決，近日又限期年底解決。限來限 去，何日是頭？要知道，遲發給教師工資一天，教師就要多挨餓受凍一天。 　　許多省、縣的領導同志都認為，拖欠教師工資無論如何說不過去，必須徹底解 決，可過去由于沒有法律的強製性約束，問題很難解決，限期不是辦法。正因如此 ，新頒布的〈中華人民共和國教師法〉才迎來一片掌聲。 　　一位資深教育記者說︰“這次‘限期’有可能成為最后限期，有了〈教師法〉 ，我們手裡就有了武器，明年誰再欠老師工資，誰就是違法，就要追究其法律責任 。” 　　在首都舉行的〈教師法〉座談會上，李嵐清副總理慷慨陳辭︰拖欠中小學教師 工資是侵犯教師正當權益的違法行為。國務院要求各級政府進一步采取有力措施， 下決心在今年年底前全部兌現被拖欠的教師工資。明年一月一日起實施〈教師法〉 后，如再拖欠教師工資，將依法追究有關部門和人員的責任。上頭的暖心話給了老 師新的希望。山南海北的老師們翹首而望，但愿這個美好的希望別再被西伯利亞的 寒流卷走。 （宋強摘自一九九三年十二月十七日〈南方周末〉） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 后記︰ 　　上面這篇紀實寫得並不算漂亮，可是它讓我想起了一些事情。 　　在中國，教書這個職業從孔老夫子的時代算起已經“神聖”了兩千多年了。“ 天地君親師”裡邊，“師”大概是最令人敬仰的，因為能為人師者多是君子。 　　從我背著小板凳抱著語錄本上小學的那一天算起，不知“拜”過多少師了︰小 學那個總板著臉、會定期把我叫到辦公室訓一頓的革委會副主任溫老師，連削鉛筆 的一招一式都會親自教一遍；初二那個常帶著我們踢球的女班主任羅老師，誰要是 懶得跑，屁股上準要挨上她一腳；那個喜歡用新奇教具的湯老師，在批“修正主義 教育路線”的風頭上竟還敢給我們開“小灶”，……真想我的這些老師們，他們稱 得上是君子。 　　“文革”亂了十年。誰想文革一過，平地裡一下子又冒出了那么多青年人才， 讓那些大叫“中國文化斷了根”的遺老遺少們長了見識。這大概是因為︰文革中老 師雖然倒了大霉，可是教書的還是他們－－他們，畢竟是君子。 　　撥亂了，反正了，尊師了，重教了。長工資了，老師五毛一年；發獎金了，老 師五塊一月；分房子了，老師五口一間－－你不是君子嗎？君子喻于義。 　　改革了，開放了，孔方帥升帳了。不少人的日子都好過了。偏偏是這個時候， 傳來消息說老師拿不到工資了︰前兩年，除了北京和西藏，各地都或多或少地拖欠 過教師的工資－－你不是君子嗎？君子謀道不謀食。 　　好，好哇﹗聽說過那樁著名的哭廟案︰不過是財神老兒偷偷跑到“至聖先師” 的供桌上坐了坐，便鬧出了一場軒然大波。可如今，硬是有人把文廟裡的供奉堂而 皇之地端去祭了趙公明。這些人可真是徹底的唯物主義者呀，不怕丟人，不怕挨罵 ，不怕昧良心，不怕貽害子孫，不怕遺臭萬年﹗ 　　這幫深受愛戴的公仆們真有那么大的魄力嗎？沒有。可是他們算是悟出了一番 為官的道理。這不，春節前李嵐清副總理又慷慨陳辭了︰過去欠的，還了；以后再 欠，追究法律責任。就是說，即便是天大的缺德事，只要你能第一個想出來做出來 ，你就可以既得便宜又賣乖，還欠款說不定還能算件政績呢﹗類似的怪事，近幾年 出了多少﹗ 　　聯想到近年來中小學經費的緊張，學生輟學率的居高不下，校園內拜金風的盛 行，我真的為我們那曾輝煌過的基礎教育擔憂。當然，你要是想從上百年的貧窮和 混亂中站起身來，就不可避免地要經歷一番痛苦的掙扎。可是，我們這個有五千年 文化傳統的民族，難道一定要以造就一代文盲的代價來換取那個兩位數的增長率嗎 ？若是真的如此，這種“經濟起飛”是不是值得重新檢討一下？ 宋強　九四年春節于渥太華 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【人物特寫】 　　　　　　　　　　　　宋彬彬和曹南薇 　　　　　　　　　　　　　　伍幼威 　　一九八零年早春，剛從文化革命騷動中稍得喘息的北京百廢待興。中國科學院 研究生院暫設在原北京林學院的校址。一幢教學大摟長廊的盡頭，響起輕輕的叩門 聲。門扉啟處，出現一位眉目清秀、短發齊耳的姑娘。“請問，曹南薇在嗎？”姑 娘莞爾一笑，舉止幽雅地轉身，引我入屋。 　　近窗的書桌上，另一位留著齊耳短發的姑娘在讀書。一只碗大的搪瓷杯子裡正 冒出熱水的蒸汽。“我是曹南薇。”她站起身來，向我介紹︰“這位是宋彬彬。” 　　宋彬彬，這個名字是一個業已逝去卻難忘懷的時代的象征﹗我竭力想從這位屢 經風浪的姑娘澄澈如水的目光中，去搜尋逝去歲月的痕跡。 　　一九六六年八月，毛澤東在天安門城樓接見來自中國各地上百萬紅衛兵。北京 師范大學附屬中學的學生宋彬彬，得到了給毛澤東佩戴紅衛兵袖章的殊榮。偉人親 切詢問了女孩的姓名，突然收斂起笑容，然后大氣磅礡地說道︰“要武嘛﹗” 　　這個看來純屬偶然的歷史插曲，卻改變了一個姑娘的命運。傳媒的廣泛宣傳， 使這位改名為宋要武的女孩成為蜚聲一時的人物。正當她意氣風發，“橫掃一切牛 鬼蛇神”時，父親宋任窮卻自身難保。這個一九二七年參加秋收暴動、長征時任紅 一軍團政委，建國后歷任中共中央副秘書長、第二、三、七機械工業部長及中共中 央東北局第一書記的老共產黨人，很不情愿地默認了自己是“走資本主義道路的當 權派”。 　　厄運很快降臨到宋要武頭上。她被江青等人誣指為專事打砸搶造反學生組織“ 聯動”的頭目受審。父親被打倒后，宋要武被送到內蒙古草原做牧民。“風吹草低 見牛羊”的壯闊景象，卻成為她多年后以工農兵身份，到東北一大學學習地質專業 的契機。最后，又重返北京，來到中科院研究生院攻讀碩士學位。 　　和在政治旋渦中大起大落的宋彬彬相比，曹南薇象是長期遭人冷落的“灰姑娘 ”。她父親是上海一家中藥鋪的普通店員，卻因為參加過國民黨被戴上“歷史反革 命”的帽子。由于處處遭人歧視，曹父終于寫了一封申訴信，寄給他可以信托的宋 慶齡女士。誰知因此卻被投入黑牢，憂郁而終。文化革命風暴驟起，曹南薇這樣的 黑五類子女，自然無資格參加紅衛兵組織。薪金菲薄的母親受到隔離審查，家裡斷 了經濟來源，三餐難以為繼。曹南薇每天煮一鍋粥，待之冷凝后再分成四塊。每頓 飯只取一塊充飢。天寒地凍，則用大搪瓷杯中的開水捂暖凍僵的雙手。清貧的生活 ，無損于曹南薇探求新知的熱情。囊中羞澀，無力購買參考書，則到圖書館去借、 去抄。幾年時間，曹南薇居然自修了大學理科的全部教材，又啃起原子能物理的英 文參考書。夜深人靜，在上海南市鬧區的一間陋室裡卻依然沒有熄燈，曹南薇在燈 下閱讀居裡夫人傳記。在現實世界中幾無立椎之地的姑娘，從奧妙無窮的微觀世界 裡獲得了慰藉。 　　時移世易，一九七八年，停辦了十多年的中國科學院研究生院首次招生。著名 理論物理學家何祚庥，在報考的莘莘學子中發現一名成績優異但卻沒有大學文憑的 曹南薇。老科學家登上南下列車，出現在曹南薇正在埋頭攻讀的陋室裡。這是一場 兩代人的促膝談心，亦是一次嚴峻的口試。曹南薇終于被破格錄取了。人民日報記 者劉賓雁聞訊趕來上海采訪，京滬各地報章都作了大幅報導。一時間，曹南薇成了 中國青年知識分子的一個代表人物。 　　從宋要武到曹南薇，歷史終于邁出了步履艱難的一步。這兩個姑娘，其實象征 了兩個時代。但當兩個姑娘為探求科學真知同窗攻讀時，或可由此覺察到中國社會 的激蕩和巨變。一九八九年夏天，筆者在紐約再次見到曹南薇。她從中國科學院理 論物理所完成碩士學位后，由于某種誰也說不清的理由，竟被分配到上海儀表局一 個專業全然不對口的單位工作。 　　在投訴無處后，曹南薇只得來美國攻讀博士學位，繼續她從事多年的中微子研 究。而宋彬彬八十年代中期亦到美國波士頓讀書。她取得博士學位后即找到工作， 現和丈夫金劍生及一個兒子相依過著與世無爭的生活。 　　歲月催人老。算來這兩位女博士現都年逾四十了。或許她們和旅居海外的萬千 中國知識分子一樣，在默默地期待著，期待著能讓她們重返祖國貢獻才智的一天。 ……………………………………………………………………………………………… 　　　　　　　　　　　　　我的弟弟 　　　　　　　　　　　　　　旭紅 　　弟弟是從天上掉下來的。有一段時間我常賴在計算機網絡上侃大山。結識了不 少分布在五湖四海的朋友。既有荷蘭的日本人，也有加拿大的南朝鮮人，還加上一 個台灣哥哥和一個北京姐姐。 　　一位年輕人和我聊過幾次，聽說了哥哥姐姐的事，便問我︰ 　“愿不愿收我做弟弟？” 　　我沒猶豫。多一個不曾謀面又不會見面的弟弟有何壞處？當然，我沒想過有何 好處。我這邊剛一敲鍵盤。那邊立刻飛來一聲︰“姐姐﹗” 　　白白撿了個弟弟﹗ 　　不過開始感覺到我賺了便宜是弟弟的呼喚。每次上網，不等我反應過來，“嘿 ﹗姐姐”常常等著我。這世道，越來越少的人愿意對他人送上類似的溫情了。青春 年少的弟弟對我若不是毫無所知，也是知之極少，竟有這樣的心思及這般信任，讓 我心中暗暗驚嘆︰弟弟是個什么樣的人呢？ 　　等我稍稍了解一點弟弟后，我不由竊喜。我這個姐姐當值了﹗ 　　弟弟八歲上中學，十二歲進大學，十七歲攻讀博士學位。好象是與眾不同了點 。當年我十六歲去上大學，自己一個人不敢上廁所，而且是白天晚上都不敢。我曾 有過這樣的“光輝事跡”︰站在廁所門口抹眼淚就是不敢邁入“高堂”一步﹗我真 無法想象一個十二歲的孩子（是否流著鼻涕？）如何離家到幾千裡外的中國最好的 高等學府獨自生活；又如何在十七歲時一個人漂洋過海到美國最好的研究院埋頭苦 讀。 　　聊天中，弟弟淡淡地說︰我老是跟長自己四五歲的人一起上學，習慣了並不覺 得異常。大一有一個學期，媽媽在我學校進修，時不時來照看我。我老想躲，認為 慈愛的母親妨礙了我的自立（十二歲的青春期反叛？）。現在想想挺好笑的。 　　在我這樣的常人看來，少年得志，難免輕狂不羈。言行之中，或多或少或坦坦 蕩蕩或隱隱約約地流露出“超人”意識。以我有限之閱歷，也見識過幾位“神神乎 乎”的才子精英什么的。不過與之交往，總有點吃飽了脹得慌的感覺。知道弟弟的 歷史后，我曾特意留意他的言行，以便讓我發揮“批評”這個有力武器並表現一下 姐姐的職責。可惜，弟弟是個例外。 　　我問他︰“你小小年紀就滿耳贊揚聲，真沒有不一般的感覺？”言下之意，真 沒有飄飄然？ 　　弟弟直率地回答︰“姐姐，我對你說實話，聽多了，跟沒聽一樣。再說，還有 更聰明的人哪﹗我不知修煉幾輩子，才能象人家一樣。” 　　不是我慶幸白撿個神童弟弟。恰恰相反，我深深感動得是弟弟渾身上下全無神 童的氣息。只是有點遺憾︰二十出頭的年輕人總該有一點出軌的日子罷？弟弟似乎 有點“少年老成”了。 　　年前，弟弟拿到綠卡，告訴我他要回國探親。我開他玩笑，問他是否是相親。 他那邊沉默一會兒（不好意思吧？），回答是的。接下來他說他忐忑不安，說不知 會不會喜歡她。他的她是少兒時的舊相識，只是六七年不曾見面了。 　　做出“萬水千山走遍”的姿態，我道︰“別急著說ｌｏｖｅ，也別急著說不。 畢竟你僅有四個星期。” 　　弟弟謝過我，離開了網絡。一走一個月。 　　有天剛上網。久違的“嘿﹗姐姐，”又出現了。我真是歡喜，正要問候他，弟 弟迫不及待送來一句︰“姐姐﹗猜猜那個女孩……猜猜……” 　　我想再拿他開心，便回道︰“你們結婚了？﹗” 　　“哎呀，姐姐你怎么猜著的﹗真的，不能等也沒必要等了﹗她很好……” 　　這個時候，我明白弟弟正是我欣賞那一類人﹗那一類人有著成年人的智慧又有 著年青人的朝氣﹗加在一起，我稱之成熟。沒有朝氣的智慧是老練；沒有智慧的朝 氣是幼稚。成熟不分年齡，不看外表，不算閱歷﹗因為經歷並非對所有人來說都是 財富。弟弟這一份愛情沖動讓我看到過早生活在成人世界裡的他竟沒有被過早地同 化。更為重要的不是弟弟對一個女孩子說︰“Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ﹗”，而是他 義無反顧地承擔起人生最沉重的許諾－－婚姻。眾所周知，當今世界，談愛的年齡 越來越小，結婚的歲數卻越來越大了。 　　回想起來我對他的忠告，不由得訕訕。也許我說的是對的。但是，年輕的弟弟 以他的目光，以他的判斷，以他的熱情來行他的人生，這不是最讓我為他高興的嗎 ﹗ 　　因為弟弟有了綠卡，弟弟的新婚妻子需要移民簽証。弟弟說︰“結婚的時候， 心想二三年一晃就過去了。回來二三天，就發現日子是這么的漫長﹗”是呀，細碎 平淡的日子被“才下眉頭，卻上心頭”的相思苦蹂躪，真是“一日如三秋”了﹗ 　　此時的我無言解愁。喜悲皆是人生。 　　弟弟說︰“她若出不來，我就回國去。沒什么大不了的。”那就是說弟弟不僅 情愿放棄美國（不太重要﹗），而且情愿放棄可能的在美國大有作為的機會（十七 歲的理想？）。 　　守著計算機，我看不到弟弟的面容。可以想象出來他的那份堅定。有這么一段 真情便值青春一次了﹗王朔寫過一部玩深沉玩得不夠老練（我淺薄之見）的電影叫 〈青春無悔〉，而我在這裡真誠地祝福弟弟愛情無悔，青春無悔。 （１９９４、２、１４于美國加州） 〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉 【散文園地】 　　　　　　　　　　　　　　節日斷想 　　　　　　　　　　　　　　肖複興 　　曾獨自一人浪跡天涯漂泊慣了，從不把節日放在心上。插隊時正年輕，青春仿 佛剛剛打開瓶塞的啤酒，有不盡的泡沫可以任我噴吐。有一年，我從北大荒、弟弟 從青海回京探親，正趕上過中秋節，都想盡盡孝心，給老人買點月餅。到稻香村一 看，排隊買月餅的比月餅還多。我對弟弟講︰“你說這些人怎么這么想不開呢？非 得趕今天吃月餅不可？一過中秋節，沒人排這么長的隊了，再吃不行？月餅還能兩 色兩味不成？”弟弟還未答話，旁邊一人先搭腔︰“那你明天再買得了唄？干嘛今 兒來排隊？”頓時，噎住了我的肺管子。那隊排得可真長、真累﹗ 　　節日那時不被我忽略，便成了我的累贅。插隊六年，竟沒有一個春節能趕回家 和年邁的父母團聚。一直到結婚，到有了孩子，節日才逐漸變得清晰、可觸可摸、 有情有義、含溫帶熱起來。 　　那一年兒子九歲，中秋節前夕，我到天津講課。雖然課講完已是中秋節的黃昏 ，主人備下螃蟹美酒連同熱情留我過節，我執意乘晚車趕回北京。那一晚，車廂裡 很擁擠，我足足站了兩個小時才站到北京。車廂裡的人大多是趕回家過年的，車廂 裡的過節氣氛格外濃郁。它是從節日更是從人們心底溢出來的一種無可抗拒的情感 和期待。 　　趕到家時，已是晚上十一點多。推門一看，一家人正眼巴巴等我呢。那時，母 親還在世。兒子先撲上來對我說︰“天黑前，我和奶奶還到路口迎你去呢﹗迎了半 天沒迎著，回家的路上我還想不管到哪兒出差，過節都應該回家來呀……” 　　兒子說得對。過節就是團圓的日子，不管走多遠，這一晚應該千條江河歸大海 ，流回家的懷抱。我慶幸自已趕了回來，要不真對不起兒子和母親天黑前到路口焦 灼盼我的那一份親情。薄暮時分，晚霞飄散，路靜人稀之際，兒子和母親垂立街頭 的情景，猶如一幅卷不動的畫，總懸掛在我的眼前。事后，我常想起曾經看過的一 部蘇聯電影，忘記了叫什么名字，影片最后有這樣一個鏡頭︰一位白發蒼蒼的老母 親在路上等她的兒子歸來。那也是一個薄暮時分，落日將老人家的白發染得一片金 黃…… 　　我年輕的時候，很少想到節日黃昏時分會有白發蒼蒼的父母盼我歸來。那時， 不惜千金買寶刀，貂裘換酒也堪豪，節日裡自有我們的痛快淋漓，多少次喝得酩酊 讓血液燃燒，而單單忘記節日如同風箏放飛，為什么只顧風箏飄飄搖搖痛痛快快這 一頭，不顧牽線的那一頭？父母是多么盼望著兒女不論飄飛多遠，節日這一天都飛 回父母的身邊﹗ 　　記得插隊那一年，過正月到了夏天才回家探親，為的是夏天北京可以好玩。回 到家那一天，母親從箱子裡拿出一個紙盒，裡面盛著花生和瓜子。那年月，物品奇 缺，每逢過春節才每人供應二兩瓜子、半斤花生。他們卻舍不得吃，從春節一直留 著等我回家。撂得時間太久，每一粒瓜子和花生都發霉了，可是我還是把它們和著 淚水吃進肚裡…… 　　我把多少永難追回的節日，連同自已的青春一並揮洒出去，還自以為是在干什 么男子漢的事業。我在稍稍明白些節日的意義的時候，父親和母親都已經相繼離我 而去。縱使日后年年節日裡我都趕回家，他們卻再無法和我同度節日了。 　　真是只有身為父母時才多少懂得點父母的心。童年、少年乃至青年，總是陰陰 的雨悄悄打濕父母的心而不察覺。待自已真正長大了，想把那一輪太陽還給父母了 ，父母已是夕陽沉沉甚至日落西山了。雖然很簡單的事理，弄明白一些了，卻付出 了整個青春歲月。 　　“節日，對我來說沉重的節日，希望對你能輕松﹗”我對兒子說。 （穆弓摘自〈南方周末〉一九九三年十二月二十四日） 〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈 【音樂之友】 　　　　　　　　馬蒂•弗萊德曼的專輯〈ＳＥＣＮＥＳ〉 　　　　　　　　　　　　李　雷 　　Ｍａｒｔｙ　Ｆｒｉｅｄｍａｎ（馬蒂•弗萊德曼）對于不熟知金屬樂的音樂 愛好者來說，是個非常陌生的名字。但作為一名中國樂迷，您不僅不會對弗萊德曼 的音樂感到陌生，相反您會感到特別親切。他最近的器樂專輯〈ｓｃｅｎｅｓ〉是 特別值得輕音樂愛好者欣賞的現代吉它音樂藝術。 　　弗萊德曼是現Ｍｅｇａｄｅｔｈ樂隊的主音吉它手，他在９０年Ｒｕｓｔ　ｉ ｎ　Ｐｅａｃｅ專輯中的吉它獨奏無以倫比。這是金屬樂迷們有口皆碑的。但Ｒｕ ｓｔ　Ｉｎ　Ｐｅａｃｅ是Ｍｅｇａｄｅｔｈ樂隊的奠基人Ｄａｖｅ　Ｍｕｓｔａ ｉｎｅ的傑作。馬蒂只不過用其淋漓盡致的演奏技巧把這種急速音樂的獨奏部分準 確地毫無暇疵地表現了出來。作為一名吉它演奏家馬蒂已達到了登峰造極的境界。 作為一位西方作曲家，他有著個人獨特的作曲風格－－濃厚的東方色彩。 　　馬蒂•弗萊德曼是一位出類拔翠的金屬樂演奏家，但不是一名出色的金屬樂作 曲家。在他的１９８８年Ｄｒａｇｏｎ’ｓ　Ｋｉｓｓ〈龍之吻〉的器樂作品專輯 中，有許多不成熟的金屬樂作品，但其中的一曲ｎａｍｉｄａ（ｔｅａｒｓ），是 首迷人的抒情樂曲，這稍稍顯露了他對抒情樂的作曲天賦。而１９９２年的器樂專 輯〈ｓｃｅｎｅｓ〉充分顯示了他在這方面的特長，同時也表明了他的作曲風格已 經定型，他的作曲生涯已走向成熟的階段。在這張新專輯中，馬蒂包攬了所有的吉 它演奏。鼓手由Ｍｅｇａｄｅｔｈ的另一成員Ｎｉｃｋ　Ｍｅｎｚａ擔任，同時還 有位鍵盤樂手Ｂｒｉａｎ　ＢｅｃＶａｒ。和以往不同的是，鼓手準確地理解了作 品，減少了不必要的煩雜的鼓聲，Ｎｉｃｋ　Ｍｅｎｚａ恰如其份的演奏給樂曲增 色不少。電子鍵盤樂器的演奏使作品更加優美舒展，這也是馬蒂第一次大量運用鍵 盤樂于自己的作品之中。平和、溫馨與時而的激昂貫穿了整張專緝。下面是其目錄︰ 　　　　　　　　　　　　　　　ｔｉｂｅｔ　　　西　藏 　　　　　　　　　　　　　　　ａｎｇｅｌ　　　天　使 　ｖａｌｌｅｙ　ｏｆ　ｅｎｔｅｒｎｉｔｙ　　　永恆的山谷 　　　　　　　　　　　　　　　ｎｉｇｈｔ　　　夜　晚 　ｒｅａｌｍ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｅｎｓｅｓ　　　感觀王國 　　　　　　　　　　　　　　　　ｗｅｓｔ　　　西　方 　　　　　　　　　　　　　　ｔｒａｎｃｅ　　　恍　惚 　　　　　　　　　　　　　ｔｒｉｕｍｐｈ　　　凱　旋 　　當您乍聽到‘西藏’，那悠揚的樂聲會使您情不自禁地感嘆道︰“噢上帝，這 純粹是中國音樂﹗”對，只有中國人才會這樣忘情地感慨。明瑩的吉它聲馬上把您 帶入無垠的遐想中去。緊接著的‘天使’卻是首旋律激昂熱情的曲子，在遠處傳來 的悠悠鐘聲裡和在徐徐的微風聲中結束。一陣鈴鈴而來的晶瑩的吉它之聲，即而那 安詳寧靜的電子合成器奏出的小提琴般的民族樂旋律，令人沉醉在‘永恆的山谷’ 之中；伶聽那娓娓而談的吉它傾訴漂然迷人的傳說，在時而娓婉時而激越的境界中 忘卻一切；尾聲以玲瓏剔透美妙絕倫的華彩段落了卻了您對音樂之美的渴望。‘夜 晚’那極其溫馨、寧祥的情調，牽起了海外游子對故鄉的思戀，嗯，那閑暇、幸福 、舒適的華夏之夜不就是這樣的嗎？ 　　一位日本女郎柔柔低語，隨而跳躍的吉它之音，轉又低郁緩然的鍵盤樂聲，“ 感觀王國”的畫卷便鋪了開來，真是活脫一日本音樂。結尾部分蕭蕭的雨聲和隆隆 的雷聲持續到了下一首樂曲“西方”。這首樂曲使人想起了廣東音樂“雨打芭蕉” ，可謂異曲同工。在“恍惚”短暫紊亂的沉沉樂曲之后，“凱旋”隨之而來。呀， 那是多么的平靜，勝利之后的喜悅是如此的安然、欣慰﹗這曲子在〈龍之吻〉中也 是最后一首，但名子叫“Ｔｈｕｎｄｅｒ　Ｍａｒｃｈ”，卻是激動人心的輝煌樂 章。作為中國樂迷，您一定會喜愛〈ｓｃｅｎｅｓ〉這張優美的吉它樂專緝。如果 您要購買此唱片，一般只有在ｈａｒｄ　＆　ｈｅａｖｙ　欄目中找到。 九四年二月 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【詩詞欣賞】 　　　　　　　　　　唐詩二首賞析 　　　　　　　　　　　次北固山下 　　　　　　　　　　　　　王灣 　　　　　　　　客路青山外，行舟綠水間。 　　　　　　　　潮平兩岸闊，風正一帆懸。 　　　　　　　　海日生殘夜，江春入舊年。 　　　　　　　　鄉書何處達，歸雁洛陽邊。 　　這是一首游子思鄉的詩。作者王灣是洛陽人，生活在唐朝中葉。他寫這首詩的 時候正在江南旅行。北固山，在今江蘇鎮江以北。作者途經此地的時候，正是歲暮 臘殘，新年將近，思鄉之情，自不待言。 　　詩一開頭，就用一幅對聯交代了作者的處境︰“客路青山外，行舟綠水間。” 面對江南的青山綠水，自己是他鄉過客。語氣十分平淡自然，對仗卻字字工整。 　　律詩只要求中間兩聯對仗，首聯對偶意味著頷聯與頸聯的對仗無論形式上還是 內容上要更上一層樓。這首詩也不例外，且看頷聯︰“潮平兩岸闊，風正一帆懸。 ”一幅賞心悅目的畫面把讀者帶到船上。“闊”在這裡首先是“遠”的意思，潮漲 平了，江面開闊，兩岸遠退，又含有開闊的意思，浩渺的江水與遠處的兩岸融為一 體。風不僅順而且“正”，不偏不斜。一個“懸”字寫出了風的平緩。垂直的一帆 與平闊的兩岸構成鮮明的對比，讀來令人心曠神怡，浮想聯翩。 　　頸聯更上一層，詩人以奇妙的筆觸表達了船上人對日夜更替和歲月輪回的獨特 感受︰“海日生殘夜，江春入舊年”。“海日”的“海”字既對仗下聯的“江”字 ，又增加了詩的形象感，盡管北固山下見不到海，但是詩人的想象是不受地理的限 製的︰太陽是從遠方的東海升起的。李白說“半壁見海日”，也是夢中的景象。這 個“海”字進一步擴展了畫面的空間尺度，其狀物之恢宏博大非它字之可及。作者 的邏輯更是獨出心裁︰按常理日出后就是白天，作者卻說太陽從即將過去的黑夜中 生出，從而結束了黑夜，習慣認為春天是一年的開始，而作者偏要說春天進入了過 去的一年，從而結束了舊年。在這裡時間是一個圓圈，日與夜，歲末與年初失去了 次序和界線。這乍聽來怪誕的邏輯，對一個徹夜未眠的船上人，一個日夜思念家鄉 的游子來講卻是最合理不過了。新陳代謝，日月如梭，這其中蘊涵著多少變遷，引 起詩人的無限感慨。 　　“鄉書何處達，歸雁洛陽邊。”一語道破作者思鄉之衷情，呼應首聯，總結了 全詩。 　　這首五律語言工麗，煉句新奇，但更可貴的是整體和諧，自然流暢，一氣貫通。 意在不言之中，寓深思于平淡之外，是詩的極高境界。 －－徐光 　　　　　　　　　　　　　青溪 　　　　　　　　　　　　　王維 　　　　　　　　言入黃花川，每逐清溪水。 　　　　　　　　隨山將萬轉，趣途無百裡。 　　　　　　　　聲喧亂石中，色靜深松裡。 　　　　　　　　漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 　　　　　　　　我心素已閑，清川澹如此。 　　　　　　　　請留盤石上，垂釣將已矣。 　　開頭四句是對青溪做總的介紹。青溪在黃花川，水流清澈，雖短不及百裡，但 隨山曲回萬轉，多姿迷人，令人留連忘返。 　　中間四句則描繪了青溪活潑又沉靜，幽深又明淨的鮮明個性。“聲喧亂石中” 是壯其聲，當它穿過山間亂石時，溪流聲一片喧嘩。“色靜深松裡”是繪其色，當 它流經松林深處時，又是那么的清淨，安謐，此時澄碧的溪水與深綠的松林相映相 融，極其和諧，幽美。“漾漾”寫其動貌，“澄澄”繪其靜態，也是一動一靜，十 分傳神。 　　青溪沒什么奇景，其素淡的景致為什么在詩人眼中，筆下那么有魅力呢？最后 四句告訴了我們，原來詩人從清溪的景致中，發現了與自己恬淡的心境與活潑的生 命力和諧一致的境界。 　　此詩自然，清淡，素雅，表面看上去不著力，讀來則韻味雋永，耐人尋味。 －－徐青 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　蘇　珊 　　　　　　　　葉　欣 　　　　　　　　木雕畫兒的下邊 　　　　　　　　就連咖啡桌上也有著淺褐色的寂寞 　　　　　　　　那澄紗帘子之外 　　　　　　　　偶爾細搖起古舊的銅鈴 　　　　　　　　輕碎得飄出很遠很遠 　　　　　　　　黑發女孩的微笑游進了老座鐘 　　　　　　　　夜雨落在房前 　　　　　　　　在一簇隱約的思念上 　　　　　　　　蘇珊的夢裡啊 　　　　　　　　傳來東方式的呢喃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【話說楓園】 　　　　　　　　　　楓葉之國－－－加拿大（六） 　　　　　　　　　　　　　楊張基 加拿大自治領 　　美國獨立后，英國一直耿耿于懷，雙方在美國西部邊界及公海上不斷發生矛盾 和沖突。美國的擴張勢力想乘機合並加拿大，他們在國內掀起了一陣反英狂熱。一 八一二年六月，美國乘英國深陷英法拿破侖戰爭之機，正式對英宣戰，兵分兩路攻 入加拿大，並燒毀了上加拿大首府約克城（即今多倫多）。加拿大人民與英國守軍 奮起抗戰。美軍指揮失誤，連戰失利。一八一四年英法戰爭即將結束，北美英軍得 到增援后一度攻入美國首都華盛頓，並火燒該城，以報當年美軍焚燒約克城之仇。 此后，戰局轉入僵持狀態，美英雙方都無意久戰，遂簽訂了根特和約恢複了戰前的 邊界。這場戰爭促進了加拿大各階層人民的聯合，密切了與宗主國英國的關系。更 重要的是，它大大地堅定了加拿大人民的民族自信心。 　　英法戰爭結束后，英國陷入了經濟蕭條，失業人數激增，許多人跑到海外去謀 生。這股移民潮流一直持續到十九世紀中葉，其中有不少人來到加拿大，對加拿大 以后的發展產生了不小影響。首先是大批移民到來，使加拿大人口激增。據統計， 一八一五年英法戰爭結束時，加拿大的人口尚不到五十萬，而到一八五○年時已超 過二百四十萬。其次是人口增加促進了經濟、政治和文化的發展，同時也帶來了各 種問題。 　　英國移民的大量涌入使加拿大的人口比例發生明顯變化，英裔居民占了多數， 殖民地社會更加英國化了。新移民從母國帶來了濃厚的親英感情，同時也送來了英 國的新的自由思想。這股新思潮加上美國革命的影響，與殖民地原有的改革要求結 合起來，就在各地掀起了改革運動和要求獨立的武裝起義。 　　英國政府大為震驚，它決不讓美國革命在加拿大重演，遂于一八三八年選派高 級專員德拉姆任加拿大總督，並讓他提出善后對策。德拉姆是個開明派人物，他上 任次年就提出了“關于英屬北美事務的報告”，建議英國在加拿大殖民地實行自治 和建立責任政府。英國政府不同意他的自治建議，但同意在各省建立責任政府。這 樣，加拿大仍然處于英國殖民當局的直接控製下。 　　各省責任政府建立后，彼此間很少聯系。到十九世紀五、六十年代，隨著各省 經濟發展及跨省界鐵路的建設，這種情況不可能再繼續下去了。于是各省聯合起來 ，為發展經濟和建立一個加拿大民族國家的努力開始了。 　　英國政府怕美國再次插手加拿大，迅速動手于一八五八年在西海岸建立英屬哥 倫比亞殖民地（即今不列顛哥倫比亞省）。不久它又改變態度，同意加拿大各省聯 合建立一個自治聯邦，以對付美國的野心。一八六七年二月，英國議會通過〈英屬 北美法案〉並于同年七月一日生效。法案規定︰魁北克省、安大略省、新不倫瑞克 省和新斯科舍省共同建立加拿大自治領，定都渥太華，約翰•麥克唐納為第一任聯 邦總理。這樣，七月一日就成為加拿大的國慶日，〈英屬北美法案〉便成了加拿大 的憲法。 　　麥克唐納執政頭六年的最大成就是把北美大陸北半部納入加拿大版圖，完成了 自治領從大西洋岸到太平洋岸的領土擴展。一八七○年加拿大聯邦議會通過〈馬尼 托巴法案〉，馬尼托巴建省並加入聯邦。這樣，廣大的西部地區完全納入自治領， 通向太平洋的門戶打開了。一八七○年聯邦政府與英屬哥倫比亞殖民地代表進行談 判並達成協議︰該地區作為不列顛哥倫比亞省加入自治領，條件是聯邦政府必須在 兩年內開始修建由加拿大東部通往該省的鐵路，十年內完成，並給予該省財政補助 。一八七一年七月該省正式加入聯邦。一八七三年聯邦政府又同愛德華太子島省談 判取得成功，同年七月一日該省加入自治領而成為加拿大的第七個省。 　　一八八五年年底，橫貫自治領全境的太平洋鐵路終于修通。加拿大人不僅實現 了“從海洋到海洋”的愿望，而且也迎來了經濟繁榮和移民高潮。自治領的人口從 建國之初的三百五十萬激增到一九一一年的七百二十萬。在不到半個世紀的時間內 翻了一番。加拿大西部大草原成了發達的農業區，卡爾加裡、埃德蒙頓、裡賈納、 薩斯卡通等大城鎮紛紛在大草原上涌現。 　　西部的大發展必然導致行政區域的再劃分。一八七○年馬尼托巴建省后留下來 的西北地區仍然很大。一八九六年現在育空地區的克郎戴克發現了黃金，並掀起了 淘金狂熱。次年育空地區就被單獨劃分出來。但一八九七年設立的西部地區政府仍 不足以管理人口日益增多的阿爾伯塔和薩斯喀徹溫地區，一九○五年這兩個地方就 從西北地區劃分出來成立兩個新省，成為加拿大自治領的第八個和第九個省。 　　一九一四年八月初，英國對德宣戰，加拿大就卷進了第一次世界大戰。盡管它 那時的人口才八百萬，但大戰期間動員的軍隊共達六十三萬人。加拿大將士在歐洲 前線取得了輝煌戰果，自治領人民則在后方作出巨大貢獻。國內出現了戰時繁榮， 工業部門的發展尤為顯著。大戰結束后，軍工企業和技術人員均順利地轉向廣泛的 民用工業，為加拿大以后的經濟發展打下了堅實的基礎。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（未完待續　慕然輸入） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【科技新知】 　　　　　　　　　　　二十一世紀微電子工業的展望 　　　　　　　　　　　　　　王　家　琦 　　集成電路（Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　Ｃｉｒｃｕｉｔ　或ＩＣ）的發明促成了 微電子工業的突飛猛進。三十年來ＩＣ的晶體密度平均每二年增加三倍，近年來更 有年年倍增的趨勢，生產ＩＣ的投資額也越來越驚人。一條高量生產線的造價已達 五億美元，預計到本世紀末，線寬做到０．１微米時，高量生產線的造價將達二十 億美元，如果全世界共設一千條生產線，生產ＩＣ的總投資將達二萬億美元，這天 文數字的投資將超過世上大部分國家的國民經濟總產值。公元二千年距離今天只有 七年之期了。七年后世上除了投資微電子工業，難道就沒有其它國計民生了？再往 下發展呢？這個分析說明了微電子工業的趨勢將引導到經濟上的自殺。但ＩＣ的用 途激增，它已成為信息社會的工業支柱，ＩＣ在各方面的應用程度和發展率有增無 減。這矛盾怎樣解決呢？ 　　上述的分析和展望是從現有的技術和現成的投資數據來推導的。它們在經濟上 果然作不得準，在科學和技術上也都作不得準。ＩＣ的製造以光刻石印為主，光刻 技術的應用關系到光子的波長。光刻的線寬在光子波長以上是一境界，在光子波長 以下是另一個境界。兩個境界的科技應用相差極大，不能在分析和推導中混為一談 。光子的波長為半微米，紫外線光子的波長也有三分之一微米。目下最好的ＩＣ製 造，其線寬還在光子波長以上，如應用上近年來各式光學技術的突破，如激光干擾 聚焦等，光刻技術可以用光子及紫外線光子做到０．１微米線寬。再勉強往下推， 科技上和經濟上都有極大的困難了。但微電子工業不可能在七年后達到０．１微米 的線寬時突然中止發展。一般公認的下一步發展將以Ｘ光為主；取其光波將短小百 倍至千倍，取其石印做法和已做熟的光刻石印大同小異。但一般的認為，用上Ｘ光 新技術，做法更難投資更高，就完全看錯了。光刻的線寬做到光子波長以下果然越 來越難也越貴，改用了Ｘ光石印，可以變得又容易又便宜，便宜到即在已做熟了的 光刻領域中也能搶占一席之地。 　　先介紹一下目前光刻技術的優點和困難，以Ｉｎｔｅｌ出品的３８６及４８６ 電腦片為例，其線寬還在光子的波長以上，大量生產的成品成功率已達到９０％以 上，其利潤率竟高過美政府印發一元面額的鈔票﹗但ＩＣ的晶體越多，線寬越狹， 發熱也越大。Ｉｎｔｅｌ的Ｐｅｎｔｉｕｍ，即５８６電腦片的發熱量就已高過了 ４８６的三、五倍。預計發展到０．１微米線寬時，電腦片可能都要用液態空氣來 冷卻了。信息社會的基柱電腦片靠液態空氣散熱，即使Ｘ光技術應用成功，也將是 個不可思議的難點。物理上把晶體做小而不發熱有沒有可能呢？ 　　朱兆祥博士多年來創設了超晶（Ｓｕｐｅｒｌａｔｔｉｃｅ），創設了共諧隧 通（Ｒｅｓｏｎａｎｔ　Ｔｕｎｎｅｌｉｎｇ），最近，他把這兩件重要發明合在 一起，又創設了“納晶體”（Ｎａｎｏ　Ｔｒａｎｓｉｓｔｏｒ，文章日內在Ｎａ ｔｕｒｅ刊出）。他的論點是超晶的內含能量越薄越容易製造。內含能量大，超晶 的結構就不允有缺陷，就可以造的十分完善十分薄，薄到在硅晶中電子的平均碰撞 距離以下。電子在硅晶中運轉可以不碰撞不發熱，又可以用隧通來控製晶體的信號 發放，ＩＣ的晶體組織就進入到一個全新的領域了。這納晶體不但可以小于０．１ 微米，達到納米，及千分之一微米也有可能。現下ＩＣ中的晶體，每個要占用一千 萬萬個原子。朱博士的納米晶體僅需一千個原子。這萬萬倍的差距盡夠下世紀的電 子工業來發展了，毫微技術公司為朱博士的納晶體申請專利，竟在數月內即順利通 過批準。 　　朱博士的發明好似在室溫下做成了超導的硅晶晶體。但為達到０．１微米以下 的線寬，ＩＣ的製造還必需結合其他各式生產技術。其中最主要的一項還是石印。 以光子為主的光刻做不到；以電子掃描為主的石印又不能大量生產；一般用Ｘ光的 石印，其次電子（Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎ）的輻射程又大于０． １微米；而輻射程小，能量極低的Ｘ光又通不過造像翻版的薄膜。毫微技術公司用 了俄息電子（Ａｕｇｅｒ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎ）在光刻膠（Ｒｅｓｉｓｔ）中造成 光感。作者在光刻膠中僅加了極微量的俄息碰撞中心，即達到了以俄息電子為主的 納米感光輻射，而用以引發俄息電子的Ｘ光光能也較大，十分容易通過造像翻版的 薄膜。此文也將在Ｎａｔｕｒｅ發表。 　　達到０．１微米操作的其他技術，包括Ｘ光顯微鏡、Ｘ光步進儀、Ｘ光光源等 ，毫微技術公司也已逐漸做到。事實上公司的俄息石印及Ｘ光顯微鏡等是近二十年 前為治癌創設的，想不到多年后竟在微電子工藝上結果。 　　台灣的微電子工業發展得很成功，從加工進展到略可和美日的大公司競爭了。 中國大陸的微電子工業沒能追上去，且有越追相距越遠的苦感。達到０．１微米的 裡程碑只七年之期了，與其在七年后待美日做成后再學再追，還不如及早籌備一個 開始。反顧近年來各式微電子技術，除朱博士的納晶體及俄息石印外，好似還不曾 有其他重量級的突破。創新不一定難做。好的創新常更容易達到。難的是必需改掉 步人后塵的工作習慣，以及不要堅持那非要難做才能做出好東西的工作概念。 （人　中摘自《明報月刊》１９９３年８月號） ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 【健康顧問】 　　　　　　　　　　　　人參補虛服法多 　　　　　　　　　　　　　　董壽琪 　　隨著人民生活水平的不斷提高，冬令購買人參“進補”、“療疾”的人越來越 多，但有很多人不知道怎樣服用才好。現在又是進補的良機，特介紹十種人參的服 用方法，根據不同體質選用，可以獲得較好的健身療疾的效果。 　　一、含化人參︰將人參切成薄片，每天取三克左右，分多次放入口中含化，最 后咀嚼服下。有補氣滋補、強壯健身的功效，還可以起到美容的作用。 　　二、人參粉︰將人參切碎研磨成細粉末（整枝的連同蘆頭、參須一起研成粉） 。每天早晨空腹、晚上睡前半小時到一小時，取人參粉二至三克，用溫開水送服。 對久病體虛、肺虛喘咳、痰中帶血、支氣管炎患者，每次可加經焙微焦研細的蛤蚧 末一至一點五克。 　　三、人參茶︰將人參切成片、參須切成段，取三至五克置于杯中，用開水沖泡 當茶飲服，連續泡飲，直到無人參味道時，把參渣放入口中細嚼服下。有益氣、滋 補、強身的功效。 　　四、參補湯︰取切成片的人參三至五克，放在碗裡加水浸泡三至四小時，加適 量冰糖或白糖，置于蒸鍋內隔水蒸三十分鐘，服湯，可連蒸服二至三次，最后一次 連渣細嚼服下。有益氣生津、健脾補肺、補元氣的功效。 　　五、參附湯︰病人脈微、身冷明顯者，可用人參十克左右，加附子片九至十克 ，加水煎服，分三次服用完。能補氣、回陽生脈，有脈微轉強、漸複正常的功效。 　　六、獨參湯︰凡久病氣虛（氣力衰弱）而暈倒或子宮大出血而昏迷，或者因急 性暴病所致的突然氣微欲絕、四肢厥冷、虛汗淋漓、神昏不語等虛危症者，可取人 參十五至二十克切成片或小段，加水煎后，頻服或灌服，能大補元氣，急救虛脫等 病人。 　　七、四味補氣湯︰因脾肺虛而氣短懶言、說話聲低、四肢倦怠、食欲不振面色 蒼白、精神萎靡、動作氣喘、脈虛無力者，可取人參六至十二克，加白術三至九克 、茯苓九至十二克、甘草三至九克，加水煎服。能補氣補血，有促進新陳代謝、興 奮強壯的作用。 　　八、人參姜汁粥︰用人參末五克與生姜汁十五克，加入一百至一百五十克經淘 洗潔淨的優質大米。加水適量煮粥，適宜早、晚空腹食之，有補氣、生津、振奮精 神的功效；對病后體弱、因精神衰弱引起的頭昏眩暈及反胃吐酸等症亦有效。 　　九、人參燉雞︰取切成片的人參六克左右，與七百五十克左右重老雞（最好是 母雞）一只，放置砂鍋內加水適量。先用大火煮沸后改用文火燉至雞熟爛，分兩天 食用。有強壯滋補功效，是手術、大出血后以及婦女產前產后滿月的良好營養壯身 滋補佳品。 　　十、人參酒︰取整枝或切成小段的人參三十至六十克，先用少量熱水浸泡三至 四小時，然后一並浸入五百克六十至六十五度的優質白酒（曲酒）中密封浸泡十五 至二十天，即可供飲用。一般每天飲入二次、每次二十毫升左右為宜。有補中益氣 、通治諸虛症的功效。酒飲剩四分之一時，再加白酒補足五百克浸泡一次。飲用后 剩下的參渣，可分幾次細嚼服下。 　　應該指出的是︰用人參為冬令進補時，凡感冒發燒、口苦、煩燥、胸悶腹脹、 腹痛等以及婦女月經期間，均忌服人參。煎煮、浸泡人參，忌用鐵器。服用人參的 當天，勿食螃蟹，勿飲茶，以免蟹解補性，茶影響營養吸收。在服用人參后，若出 現胸悶、腹脹等，可用炒焦的大米五十克左右，加水燒煮后服食解之；如副作用較 重，楞手萊菔子與枳殼各十至十五克，加水煎服解救。本來體質健壯的人，最好不 服用人參進補，以免反會引起胸悶、腹脹、食欲不振、頭痛、夜不安眠，甚至引起 便結、鼻出血等不良后果。另外，嬰幼兒、青少年無特別需要，不能服用人參，而 且需要按醫囑服用，以免引起嚴重的不良后果。 （穆弓摘自一九九三年十二月十八日〈人民日報〉海外版） 【信息窗口】 　　　　　　　　　　　　中國青年科學家岩土工程學術會議 　　中國科學院武漢岩土力學研究所將于今年十二月下旬在武漢主辦中國青年科學 家岩土工程學術會議。正在攻讀碩士或博士學位的中國留學生以及其他在海外工作 的青年學者均可報名參加。會議將組織參觀三峽工程。 　　有意參加者請于三月三十一日前將不少于四百字（中文或英文）的論文摘要寄 至︰ 　　　　Ｐｒｏｆ．　Ｓｈｉ－ｗｅｉ　Ｂａｉ 　　　　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　ｏｆ　Ｒｏｃｋ　ａｎｄ　Ｓｏｉｌ 　　　　　　　　Ｍｅｃｈａｎｉｃｓ 　　　　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｈｏｎｇｓｈａｎ，　Ｗｕｃｈａｎｇ 　　　　Ｗｕｈａｎ，　４３００７１ 　　　　Ｃｈｉｎａ ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【地方新聞】 ★ＭｃＧｉｌｌ大學聯誼會于二月二十日改選，蘇隆成（音）當選為新一屆主席。 ★由全加學聯西部委員會主辦的中國藝術展于二月五日至九日在卡爾加裡舉行。當 地電視台及各主要報紙均報道了這一消息或刊出了藝術展的廣告。很多人參觀了展 覽。觀眾對展品給予了高度評價。展覽得到了卡爾加裡大學聯誼會、裡賈納大學聯 誼會及Ｂａｌｄｗｉｎ　Ｗａｈ　Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ　Ｌｔｄ．的支持。 ★渥太華地區聯誼會于二月十二日舉辦了春節晚會。使館教育處吳參贊、加中友協 的Ｍｒｓ．Ｙａｈ及全加學聯主席姜勇等應邀到會並講了話。 ★多倫多大學聯誼會于二月四日組織了有一千人參加的迎春晚會。全加學聯副主席 莊嚴、中部事務委員會主席劉增福、多倫多總領館教育領事李玉修（音）應邀參加 。 ★Ｑｕｅｅｎ’ｓ大學聯誼會于二月十二日舉行春節晚會。多倫多總領館教育參贊 李玉修、金斯敦市長Ｋｅｎ　Ｍａｔｈｅｗｓ及Ｑｕｅｅｎ’ｓ大學研究生院院長 Ｍ．ＭｃＬａｔｃｈｉｅ等應邀參加了晚會。 ＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆ ＆ 【綜合新聞】 ★廣州大亞灣核電站一號機組６日正式並網投入商業運營。大亞灣核電站的建設花 了六年的時間，裝有兩台九十萬千瓦壓水堆核電機組，總投資４０億美元。該電站 發電量的７０％將輸往香港，使得香港近期的電力得到保証。另據人民日報報道， 大亞灣二號機組也已于七日開始並網發電試驗，並網功率為五萬千瓦。 ★中科院實現固體表面原子操縱移植。利用該技術可在硅單晶表面上直接提取硅原 子，形成平均寬度為二納米的線條，還可將取出的原子堆成另一條直線。 ★國務院７日宣布，國家機關將從３月１日起實施隔周五天工作製，職工每周工作 時間不得超過四十四小時。這一規定也適用于企事業單位和社會團體。 ★據二月四日〈人民日報〉消息︰臨時回國的留學人員持有下列証明的之一者可免 ＨＩＶ檢查︰一、我國衛生檢疫機關簽發的有效的〈國際旅行健康証明書〉；二、 國外衛生檢疫或醫療單位簽發的半年之內的ＨＩＶ檢驗陰性報告；三、我國駐外使 （領）館出具的表明其身份、回國期限或任務的証明；四、持有回國進行學術交流 等的邀請書；五、外國有關當局簽發的一個月之內再入境的簽証；六、持有一個月 之內的返程機票。 ★目前中國城鄉居民存款達１２０００億元，為１９７８年改革開放時的５６倍， 私人外幣達１００億美元。城鄉居民手中還有２００多億元現金和４００億元各類 股票、債券。普通百姓擁有的１６０００億元，比全部國有資產多６０００億元。 ★香港各報９日報道，原英國駐中國大使在英國議會上要求罷免香港總督彭定康。 他說，更換香港總督更加符合香港人的利益。如果彭康定的存在對香港是有害的， 就理所當然考慮罷免。英國外相則以為即便更換香港總督也無法改變中英的對立關 系，而予拒絕。 ★李登輝于度假期間會晤了印尼及菲律賓總統。中國政府就此向兩國提出抗議。泰 國首相原計劃在１４日李登輝訪泰時與其共進午餐，由于受到來自中國的壓力而取 消了這一計劃，並稱李登輝的訪問“純系個人旅游”，與政府無關。 引自ＣＨＩＮＦＯ、〈人民日報〉海外版 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　本期　責任編輯︰　　　宋　強　楊年甫　　　　　主　編︰李　躍 　　　　新聞編輯︰　　　宋　強　　　　　　　　　副主編︰趙慧泉 　　　　校　　對︰　　　孫建生　　　　　　　　　　　　　張　吉 　　　　ＰＳ版製作︰　　張　吉　　　　　　　　　　　　　翁　麗 　　　　ＰＳ版刊頭設計︰黃　政 　　　　英文目錄︰　　　董忠民 　　　　讀者服務︰　　　劉　岱 　　　　網絡維護︰　　　房英武 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ─────────────────────────────────── 　　稿件　問題　建議等請寄︰fcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca ─────────────────────────────────── 　　本刊ｆｔｐ地址︰opas1.ccs.carleton.ca　(IP︰134.117.1.32) 　　文件目錄︰pub/fcssc/fhy/GB|HZ|BIG5|PS ─────────────────────────────────── 　　訂閱本刊ＧＢ電子版︰寄電子信到　LISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA 　　電子信內容︰SUBSCRIBE　FHY-GB　Your　Name ─────────────────────────────────── 　　訂閱本刊ＨＺ電子版︰寄電子信到　　LISTSERV@UCALGARY.CA 　　電子信內容︰SUBSCRIBE　CSSADS-L　Your　Name ─────────────────────────────────── 若無特許，僅非商業性電子網絡刊物可轉載本刊原（譯）作。請注明本刊名及期號。