※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　《楓　華　園》　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　第十六期　　一九九四年四月一日出版　　十日刊　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　加拿大中國學生學者聯合會主辦　　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　國際統一刊號︰１１９８－１４６６　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ §　　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ１６）　　　　　　　　　§ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ §１　【本期格言】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孫中山　§ §２　【信息時代】　　跨世紀的藍圖　　　　　　　　　　　　　　　　　§ §　　　　　　　　　　　－－美國“信息高速公路”計劃評析　　張敏謙　§ §３　【科技世界】　　新型聚合物發光二極管　　　　　　Ｒon　Dagani　§ §　　　　　　　　　　黑洞︰進去的，一定出來　　　　Ｊohn　Gribbin　§ §４　【風土人情】　　愚人節和愚人劇　　　　　　　　　　　　小　麗　§ §　　　　　　　　　　天葬　　　　　　　　　　　　　　　　　苗凡卒　§ §５　【健康園地】　　吃水果過量亦有害　　　　　　　　　　　黃佳慶　§ §　　　　　　　　　　人體內分泌免疫調節網　　　　　　　　　　　　　§ §　　　　　　　　　　　　　確有完整調節環路　　　　馮立中　田文喜　§ §　　　　　　　　　　如何正確控製體重　　　　　　多倫多東區總醫院　§ §６　【新書介紹】　　《走向未來系列叢書》　　　　　　　　　歐陽明　§ §　　　　　　　　　　《市場經濟學普及叢書》　　　　田國強　易　綱　§ §７　【智力游戲】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笨　笨　§ §８　【幽默四則】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笨　笨　§ §９　【新聞眼】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本期編輯　§ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【本期格言】 　　　　　　　　　　博學　審問　慎思　明辯　篤行 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－孫中山 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【信息時代】 　　　　　　　　　　　　　　跨世紀的藍圖 　　　　　　　　　　--美國“信息高速公路”計劃評析 　　　　　　　　　　　　　　　•張敏謙• 　　前不久，美國有一項跨世紀的宏大計劃出台，這就是建設“信息高速公路”In formation　Super-Highway.這一計劃的出台，使人們對前一時期美國“大國衰落” 的論調發生懷疑，對美國是否將在相當長一段時間裡仍然領先于世界，展開了熱烈 的研究和議論。這項計劃是去年9月15日由美國副總統戈爾和商務部長布朗鄭重宣布 的，並稱“信息高速公路”的實施將永久改變美國人生活，工作和互相溝通的方式 ，是一項重大的全國資訊基本建設計劃(NII)。有關專家醒目地指出“信息高速公路 ”的出現，標志著全球信息革命中一個新時期的到來。 　　　　　　　　　　抓住高技術的製高點 　　當今世界，科技領域的競爭已成為各國綜合國力競爭的一個焦點。而現代科學 技術革命的核心和主流便是信息科學技術的革命，即信息革命。信息已成為社會發 展的一種重要資源，信息業因之也被稱作“現代社會的先驅產業”。可以毫不夸張 地說，誰擁有高度發達的信息科學技術，誰便擁有了未來。 　　如同工業技術革命創造了一個工業化社會一樣，信息技術的革命也必將創造一 個全球范圍的信息化社會。在世界著名社會預測學家約翰•奈斯彼特(John　Naisb itt)的時間表裡，信息化社會始于1956年。其標志有兩個︰一個是當年美國從事技 術，管理和事務工作的白領工人數字第一次超過了藍領工人，也就是說處理信息的 人數有史以來第一次超過了生產產品的人數；二是1957年蘇聯發射第一顆人造衛星 ，這一事件的真正重要性並不在于它帶來了航天時代，而在于它開啟了具有深刻意 義的全球衛星通訊的時代，標志著全球性信息革命的開始。隨著50年代末以來與信 息相關的新科學新技術如信息論，控製論，系統論，計算機及人工智能等的相繼問 世，進一步推動了信息技術產業的興起和迅猛發展。一方面，各國用于開發信息技 術的投入迅速增加。根據統計，世界各大公司用于信息技術的預算，1980年為其資 金總支出的27.2%，1991年即上升到了35.2%，截至到1991年底，僅美國的銀行，保 險，運輸，賓館等行業投資在信息技術上的資金就達8620億美元。另一方面，信息 技術的貿易額急劇擴大。據統計，1982年全世界信息產業的銷售額為2370億美元， 1988年翻了一番，達到4700億美元，估計到2000年將超過9000億美元，進而成為世 界上第一大產業。也正因如此，各國在這一領域的競爭更加激烈。美國“信息高速 公路”計劃的出台，便是這種激烈競爭下的產物。 　　以“振興美國經濟”的承諾而入主白宮的克林頓政府，在其去年2月17日以《國 情咨文》形式提交給國會的綜合經濟發展計劃中，一個核內容就是要努力加強美國 的科技優勢。眾所周知，美國在科技方面雖受到日，德等國愈來愈強有力的挑戰， 但從總體上看，美國仍保有極大優勢。美國的問題恰恰出在使科技轉化為生產力這 一影響經濟競爭力的關鍵環節上。其中，長期奉行“重軍輕民”的科技戰略無疑是 造成這一問題的最主要原因。因此，對于美國來說，糾正這一偏差便成為關鍵。根 據克林頓政府的經濟計劃與1994年財政年度預算計劃，美國在科技方面的戰略調整 可以概括為兩點︰一是在適度增加總投資的同時，重點糾正國防與民用研究開發費 用的比例偏差，逐步達到使其各占支出的50%；二是繼續對“大科學”項目如航空航 天，人類基因組工程，生物醫學等增加資助，保持占領科技製高點的同時，積極推 動高級應用技術的開發與傳播。在所有這些計劃中，非常引人注目的一項內容便是 要大力推動全國計算機網絡和先進通訊網絡的建設，1994年首先向“信息高速公路 ”的開發提供約10億美元的支出。為此，克林頓政府專門成立了一個由商務部領導 的“聯邦咨訊基本建設特別工作小組”。 　　去年12月21日戈爾又宣布，美國政府關于推動這一計劃的政策已初步成型，一 俟國會討論通過，這一推動信息技術開發的宏大計劃就將進入實施階段。 　　　　　　　　　　　　含苞欲放待春風 　　從嚴格的意義上說，信息技術中較典型的代表有三個方面，即傳感技術，通信 技術和計算機技術。“信息化”社會的實現就是要求三者能夠聯結成網，融為一體 。而傳感技術和計算機本身只是離散的信息“點”，只有通信才能使這些孤立的信 息點連接成“線”，覆蓋成“面”，從而達到信息“化”的要求。因此，通信乃是 “信息化”社會的生命線，通信網是“信息化”社會的神經網，沒有發達先進的通 信網，就不會有高標準的信息“化”。 　　不可否認，美國是一個信息業高度發達的國家，信息技術以各種形式廣泛滲透 到了人們社會活動，經濟活動和個人生活的各個領域。在計算機領域，就其產量， 技術和使用規模來看，美國無疑處于世界的領先地位。1983年，美國每百人擁有計 算機的數量不到10台，如今卻超過了50台；從計算機綜合裝備水平來看，美國目前 安裝的計算機占世界總量的60%。在信息通訊領域，美國是光纖通訊發展和運用最快 的國家。現在美國各個城市之間和各城市內部都采用光纖通訊，並廣泛普及到了工 農業生產，國防，交通，科研，教育等領域。在信息服務業領域，無論從信息提供 服務，還是從軟件開發服務看，美國都擁有明顯的優勢。美國現擁有各類信息管理 系統約50萬個，為世界第一；在軟件開發方面，美國也一直獨占獨占鰲頭，占世界 市場份額的60%左右。微電子技術是電子信息技術發展的重要基礎，在這方面美國亦 遙遙領先，現在美國最大的製造業當屬微電子工業，它的就業人數已超過240萬，是 汽車行業就業人數的3倍，鋼鐵工業的9倍。 　　在近兩年新興的以人機雙向交流為主要特點，集計算機技術，聲像技術和通信 技術為一體的多媒技術領域，美國更是一馬當先，各公司采取結盟戰略，大力推動 這一技術的開發。例如，1991年5美國微軟公司，美國電話電報公司，日本電氣公司 ，荷蘭飛利浦公司等世界十二大電子公司成了多媒體個人電腦市場委員會；1992年 5月，美國國際商用機器公司，蘋果計算機公司邀請日本松下公司，日本電器公司， 日立公司，夏普公司，荷蘭飛利浦公司和法國湯姆森電子公司等商討建立一種統一 的多媒體技術標準；去年美國微軟件公司和坦迪公司公布了由一台裝有CD-ROM(激光 只讀存儲器)和音頻電路板的386個人電腦體現出來的多媒體計算機標準；去年4月， 擁有許多電視製作所和有線電視網的美國時代--沃納公司同美國韋斯特通信公司結 成聯盟，試圖尋找在電話線上傳播有線電視的途徑。 　　高度發達的信息業為美國經濟注入了強大的活力。美國太陽微電子公司利用信 息技術，同11個國家的大型倉庫聯網，使該公司的生產周期從8個月減少到6個月， 資金平衡表上多出了5億美元的流動資金；EDI技術(電子數據交換，或稱無紙貿易) 的采用，使美國通用汽車公司5年來生產零售額上升60%，庫存由30天降至6天，運輸 時間縮短了80%，從而降低了生產成本，增強了競爭力。 　　然而，總起來看，美國的信息化水平仍處在“點”或局部“線”的層次上，其 計算機網絡業相對滯后。它的計算機產業已經發展了好幾代，而計算機網絡技術卻 剛走出第一代；許多使用率很高的網絡的容量，速度和范圍仍有限，遠不能滿足信 息化社會的需要。美國許多有識之士早就指出了解決這一問題的緊迫性。布什政府 時期任參議員的戈爾就曾主張建立全國范圍的“信息超級高速公路網”，以加快把 信息轉化為知識和創造出財富的步伐。總統科學顧問布羅姆利也認為︰“為了使美 國經濟在世界經濟中變得更具有競爭力，最有效的一步是建立高性能的信息網絡， 這是促進美國科學研究和技術發展的重要一步。” 　　　　　　　　　　理想的未來不是夢 　　“信息高速公路”計劃的出台就是為了解決信息網絡化相對滯后導致信息流通 渠道不暢的問題。按照該計劃的設想將在美國建設一個全國性信息網絡，其核心是 以現代計算機網絡通訊技術為基礎，以光導纖維纜為骨干，建立起縱橫全國各地的 雙向大容量和高速度電子數據傳遞系統。 　　通過這個網絡，把所有通信系統，電腦資料庫和電訊消費設施連接起來，融合 現有計算機聯網服務，電話和有線電視，無線通訊系統的所有功能，作為教育，衛 生，娛樂，商業，金融等內容極其廣泛的服務項目的載體，服務于政府，企業，大 學，研究所及家庭。屆時，美國人幾乎可以住在任何想住的地方，利用電腦和雙向 電視通過高能電纜構成的“電子高速公路”實行電子通勤，甚至還可以利用人造衛 星從最偏遠的高山上以無線電話和電腦與客戶聯絡生意或召開影像會議。同樣學生 也可以利用類似設備選擇最好的老師與圖書館，而病人躺在家中只要一按鍵盤，就 可以得到最先進的醫療訊息與服務，醫生將通過“虛擬現實”給遠在千裡之外的病 人看病；任何電影或電視節目隨時都可在家用屏幕上播放，觀眾在觀看節目時可以 讓鏡頭對準他們最喜愛的演員和運動員，也可以改變正在播映的電影劇本；住在海 邊的人也可保持大都市中的一份工作，因為到那時全國通信網絡密布，電腦普遍聯 網，在家上班與在辦公室上班沒有兩樣，從而“永久改變美國人生活，工作和互相 溝通的方式”。因此，可以說，“信息高速公路”計劃的實施，將成為人類進入信 息化社會的一個重要裡程碑。 　　需要指出的是，實施這一宏大計劃，固然有許多諸如資金，技術等障礙，但是 ，美國至少有兩個有利條件︰其一，高度發達的信息業為實施這一計劃奠定了堅實 的基礎，大部分技術已基本成熟，只需作商業化調整和試驗就可應用。其二，有政 府和民間的通力合作。民間方面，美國各電話，電視和電腦公司早就在努力希望實 現此一遠景並正積極探求相互之間的合作途徑；政府方面，成立“聯邦咨訊基本建 設特別工作小組”的目的就在于“與國會和民間業界通力合作，並指導政府從事民 間無法負擔的長期性研究開發工作。”至于政府推動該計劃實施的具體政策，戈爾 已在去年12月21日的講話中有明確闡述，即︰鼓勵私人企業增加投資；促進並保護 私人企業間的競爭；公眾都有機會獲得服務；避免在信息擁有方面出現“貧富不均 ”現象；維護技術設計上的靈活性。正是因為有這些有利條件，戈爾才得出了“信 息高速公路”將在10至15年內建成的樂觀估計。 　　　　　　　　　難以估量的影響 　　可以預見，隨著“信息高速公路”計劃的實施，將對美國社會經濟產生不可估 量的影響。首先，將使美國的基礎設施建設大為改觀。本世紀50年代開始建造的“ 州際高速公路網”，曾經徹底改善了美國的交通基礎設施，成了過去幾十年美國經 濟發展的重要支柱之一。然而，根據去年6月21日國際管理發展研究所和世界經濟論 壇發表的《世界競爭力報告書》，美國的基礎設施水平已從世界第二位落到了第九 位，成為製約美國經濟的一大瓶頸。 　　而作為一種體系型產業的信息產業，帶有強製的社會基礎設施再建的功能，因 此，該計劃的實施，必然會從根本上改變美國基礎設施弱化的狀態。其次，進一步 帶動美國高技術的全面發展。信息技術離不開諸如微電子技術，激光技術，生物技 術，空間技術，海洋工程技術等支持性技術。信息技術及其支持性技術的基礎性技 術又是新材料，新能源開發技術，沒有這些基礎性技術的發展，信息技術的更新換 代就無從談起。在“信息高速公路”計劃推動下，圍繞信息技術這個核心，所有這 些相關高技術也必然會得到相應的大發展。第三，將直接推動美國經濟的發展，從 而大大增強其國際競爭力和綜合國力，使其在可預見的將來仍雄居世界各國之首。 信息+經營=財富，已是國際公認的一個公式。根據當代的西方經濟觀點，信息交流 為國民經濟發展的倍乘因子，其關系式可表示為︰社會淨產值=各部門物質生產(人 力+資金)投入總和*信息流量。按照“信息高速公路”計劃政策顧問瓊•帕特森的計 算，如果說現在在兩地之間傳送33卷本的《不列顛百科全書》需要13小時的話，那 么，在新的傳輸系統中只需要4.7秒鐘﹗據蘋果電腦公司前總裁約翰•斯卡利估計， 實施該計劃所需電子設備的潛在市場價值10年內可能保持在3.5億美元的高水平上。 　　作為信息時代的一個新裡程碑，“信息高速公路”計劃的實施，其影響決不僅 限于經濟領域，它也必將對諸如思想觀念，生活方式，社會準則等社會生活的各個 方面及全球信息化社會的發展產生廣泛而深遠的影響。對處在由計劃經濟向市場經 濟轉化並努力同國際接軌的中國來說，推動信息技術及信息產業的發展，的確已成 為一個緊迫的時代課題。 ___________________________ 摘自《世界知識》１９９４．３ 　裴雪輸入 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【科技世界】 　　　　　　　　　　　　新型聚合物發光二極管 　　　　　　　　　　　　　　•Ron　Dagani• 　　英國劍橋大學的研究人員去年底報道，他們使用一種新型聚合物研究成新的發 光二極管（ＬＥＤ）。和以前的發光二極管比較，這種發光二極管有更高地發光效 率，並且，可以使用更理想的電極材料。這項研究進展有可能會激發聚合物發光二 極管大規模的應用。 　　用聚合物製造發光二極管已有幾年歷史了。但是，由于相當低的發光效率，一 直未能在工業中找到市場。以前的聚合物發光二極管的電光轉換效率只有0.5　%-1 %。另一個問題是老的聚合物發光二極管必需使用像鈣一樣非常活性的金屬作為電極 材料。 　　由物理學家Richard　H.Friend，Donal　D.C.Bradley，物理學研究生Neil C. Greenham，化學家Andrew　B.Holmes和Stephen　C.Moratti組成的這個研究組，在 克服這些問題中已期得了極大的進展。在《自然》雜記（Nature，V365，628，199 3）中，他們描述如何使用加工過的ＰＣＴ作為發光材料。這種聚合物和著名的發光 材料ＰＰＶ有同樣的基本結構。但是，氰取代基給這種新型的聚合物分子帶來更大 的電子親和勢，並且，可以使用在空氣中穩定的金屬，比如鋁，來替代有些麻煩的 鈣電極。 　　這種新型的發光二極管由夾在二個電極中的氰聚合物薄膜組成。電子注射極是 一層鋁薄膜，空穴注射極則由一層半透明的、蓋有一層ＰＰＶ的煙－錫氧化物涂層 組成。當加上電壓后，電子和空穴從倆邊注余ＰＣＴ薄膜。當他們在聚合物鍵上複 合時，含有特定波長的光會被輻射出來。應用這種方法，研究人員已經達到了高達 ４％的內部效率。也就是說，每１００個電子中，有４個產生一個光子。Holmes說 ，一個家用電燈的效率大約是10%。 　　根據加州大學聖塔巴巴拉的化學教授Fred　Wudl指出，這種新型發光二極管的 成功部份地是由于在空穴注射極和ＰＣＴ之間加入ＰＰＴ作為空穴輸層。ＰＰＶ是 一種電熒光聚合物，在早期的聚合物發光二極管中被用作發光材料。劍橋研究組在 １９９０作過報道。從那以后，他們和其他研究組一起，一直在改進這種技術。但 是，在現在這種新型的發光二極管中，ＰＰＶ涂層並不發光，而是扮演了一個將電 荷束縛在ＰＰＶ和ＰＣＴ之間的角色，以至使電子－空穴複合有更高地效率。 　　在這種新型發光二極管投入應用之前，還需要確定它在長期使用和儲存中的穩 定性。研究人員補充說︰“關于聚合物電極介面的本質，還有許多東西有待研究。 ” 　　Holmes，Friend和他們的同事已組成了一個新公司－　Cambridge　Display　 Technology　Ltd，準備將這種新的聚和物發光二極管從實驗室投放到市場。 __________________________ 然燃　譯自《Ｃ＆ＥＮ》　1993.10 ______________________________________________________________________ 　　　　　　　　　　　　黑洞︰進去的，一定出來 　　　　　　　　　　　　　•John　Gribbin• 　　被黑洞“吃掉”的一切的命運將會是怎么樣的？要描述一個恆星－－黑洞的前 身，要有非常足夠的資料，因為不管是從宏觀的大小和溫度到微觀的結構粒子，都 需要大量的數據。但是，如果這樣的一個恆星塌縮成一個黑洞，描述這個黑洞的就 只有三個特征量︰質量，電荷和角動量。 　　有趣的是，只要黑洞還存在，我們不必擔心和原來的恆星有關的信息，或者熵 。但是，史狄芬•何瓊表明，黑洞可以通過輻射粒子而蒸發、縮小，以至于最后完 全消失。輻射的粒子源于黑洞周圍的引力場。如果黑洞消失了，恆星的信息去哪裡 了？ 　　理論物理學家找到了三種可能︰（１）有某些機製阻止黑洞蒸發︰（２）這些 信息真的丟失了，比如，通過隧道效應轉移到其它的宇宙中去了︰（３）從黑洞輻 射出來的這些粒子帶走了信息。目前，第一個將熵和黑洞聯系在一起的人，Jacob　 Bekenstein，已經証明第三種可能性最高。（參閱Physical　Review　Letter，Vo l.170，p3680） 　　在耶路撒冷Hebrew大學的Bekenstein用陽光能攜帶信息作為比喻。太陽很像一 個黑體，也就是說，從太陽輻射出來的光很像從一個理想的黑色表面出來的。所謂 理想的黑色表面是指它能吸收全部射到它上面的輻射。輻射的光譜是可以完全由溫 度確定的。因此，如果太陽是一個理想黑體，陽光應該包含有信息。事實上，我們 看到的陽光來自太陽表面不同溫度區域，譜線提供的信息與及與理想黑體光譜比較 而表現的偏差，都表明有熵變。 　　用類似的方法，人們發現從黑洞出來的Hawking輻射不是理想黑體輻射。正如人 們推測的那樣，從黑洞蒸發出來得及粒子譜不僅與溫度有關，還與其它的量子特性 有關。Bekenstein歸納出來的結果是︰隨著黑洞熵的逐漸減小，信息的逐漸流出， 黑洞完全消失。因尺，似乎可以斷定，如果一個遠離黑洞的觀測者用一個適當地探 測器對準黑洞，他應該能夠找到除了黑洞的溫度以外的其它更多的信息。一個有趣 的問題，也是還沒有人能回答的問題是，這個觀測者將會的到關于這個黑洞的到底 是什么？ ____________________________________________________________ 然燃譯自《New　Scientist》　1993.7.17 ______________________________________________________________________ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【風土人情】 　　　　　　　　　　　　　愚人節和愚人劇 　　　　　　　　　　　愚人節　(April　Fools　Day) 　　愚人節在四月一日。很多國家的人們喜歡在這一天開玩笑。那些上了當的人就 成了這一天的愚人。 　　沒有人知道這個習俗究竟從什么時候開始的。 　　有一種被人們普遍接受的說法是十六世紀在法國開始。那時候，元旦改為一月 一日。在此之前，新年的慶祝活動總在三月二十五到四月一日，人們互相贈送新年 禮物。而當元旦改換到一月一日時，有些人仍在四月一日贈禮。于是，四月一日這 一天開親友玩笑的習俗開始了，后來遍及法國和其它國家。英國大致在十八世紀普 遍這種習俗的。 　　在法國，上了當的人被稱為“傻魚兒”　(April　Fish)；在蘇格蘭，被稱為“ 傻杜鵑”　(April　　Cuckoo)。 ______________________________________ 小麗譯自　World　Book，Volumn　1，1991. 　　　　　　　　　　　　　愚人劇 　　中世紀流行于歐洲的一種諷刺戲劇。從民間戲劇發展而來。曾在法國等國稱盛 一時。劇中角色全是傻子，其演出充滿尖酸的嘲諷和狂歡游樂的氣氛。創作方法接 近笑劇，但大都缺乏真實的生活內容。 _____________________ 小麗摘自〈辭海〉 ______________________________________________________________________ 　　　　　　　　　　　　　　　　天葬 　　　　　　　　　　　　　　　•苗凡卒• 　　蒼茫的西藏高原，隱藏著無數撩撥人心的神秘。天葬，就是令人最神往的一個 謎團。那陰冷的天葬台、盤旋的鷹鷲、血腥的場面、神態冷漠的天葬師，形成一個 神秘的磁場，吸引著許許多多有緣或無緣走上高原的人。 ◇天葬儀軌 　　藏族人去世后，有一套十分複雜的喪葬儀軌，天葬只是其中的一個部分，當然 ，這是最重要的部分。 　　人死之后，因為要天葬，首先要把尸體清洗干淨，洗滌用的不是一般的清水， 而是泡有香料、藏紅花、冰片等的水。洗完后，將尸體蜷曲起來，頭夾在兩膝之間 ，像母腹中的胎兒形狀，用麻繩和白床單把尸體裹住，放在一個專門用土坯壘起來 的床塌上。 　　經過一系列繁瑣複雜的超度儀式之后，在一個由活佛或高僧測定的日子，天剛 蒙蒙亮，就開始起靈出殯。 　　據一位曾經在拉薩觀看過天葬過程的朋友介紹說，尸體首先由人抬著在拉薩最 古老的傳經道八廊街上轉一圈，然后，就用車或人運送到附近的天葬台。在拉薩， 天葬一般都在北郊色拉寺附近的天葬台進行。 　　天葬時死者的直系親屬照例是不去的，只派一兩個遠親或好友隨行，一方面監 督天葬，同時帶上錢和糌粑、酥油茶、熟肉等食品，尸體送到天葬場之后，先要請 背尸人和天葬師喝酥油茶，吃糌粑和肉，吃飽喝足之后，天葬才正式開始。 　　天葬台一般是一個大石塊或石堆，尸體放上去之后，天葬師就在旁邊燃起松柏 之類的香草，藏人稱之為“火”。當帶著草藥香味的清煙裊裊升起，四周群山中棲 息的鷹鷲就得到天葬的消息，紛紛向天葬台聚攏而來，盤旋一陣，停留在附近的山 丘上，撲騰著翅膀，注視和等待著天葬台上發生的事情。 　　尸體被俯臥著放在天葬台上，脖子用繩索固定在石塊上，免得操刀時滑動。天 葬的第一刀割在背部，由上而下，刀口又深又長，再從兩側把肉一塊一塊地分割下 來，背部割完后再把尸體翻過來割正面，然后是四肢。當尸體上的肌肉和內臟被全 部分解之后，天葬師就把它們放在一邊，用東西蓋住，再處理骨頭和頭顱。 　　他們用石頭把骨頭和頭顱認真地搗碎，把碎骨、腦漿、殘存的血肉和糌粑拌在 一起，捏成團，並把地上的血水沾干。當然，如果家屬和活佛需要頭蓋骨，天葬師 會把它留下。如今，在拉薩的八廊街舊貨市場，許多攤位上都有陳舊的、用頭蓋骨 做成的“碗”（其實是一種宗教用品）出售，一百多塊一個，在外地人看來十分恐 怖，但在當地人眼裡，這是很平常的東西。 　　天葬師處理完尸體之后，會朝著鷹群喊上一聲，頃刻間，鷹鷲就箭一般地沖了 下來，有時，幾十只鷹會把天葬台蓋得嚴嚴實實，看不見尸體。總有一只近似于首 領的鷹鷲，只有當它首先啄食幾口之后，其它鷹鷲才會你擁我擠地去吃。如果鷹鷲 數量較少，天葬師總是先讓它們吃糌粑團，吃完后才給它們吃肉和內臟，不然，它 們吃完肉也就不再吃糌粑團了。 　　每一座天葬台上的鷹鷲都是相對固定的一群，天長日久，天葬師和它們變得十 分熟悉，有的天葬師還給鷹起了名字。鷹鷲也不怕天葬師，天葬師們常在它們啄食 的時候，從鷹翅膀下拔出較為細軟的羽毛，染上顏色做成毽子出售。 　　天葬的過程中，人體所有的部分都要讓鷹鷲吃掉，如果有尸體鷹鷲不吃，或不 愿吃完，親屬就會十分痛苦，因為死者間因此不能升入天國。 　　天葬結束之后，天葬師要到附近有水流的地方漱口洗臉洗手，再吃點東西，然 后各自回家。而陪葬的人則不能回到死者家中，就是原先住在一起現在也只能在外 面借宿。帶到天葬台的食物如有剩余也不能帶回家中，家裡用來停尸體的土坯床榻 則要清理出來扔在十字路口。 ◇天葬台－－生命的祭壇 　　全西藏有多少天葬台？沒人能說得清楚。有說１０８座，有說３００多座，也 有說不少于１０００座。總之，有人聚居的地方就有天葬台，有的地方一個鄉有一 座，有的鄉人多竟有好幾座。 　　盡管多數天葬台簡陋得沒有任何標志，不了解情況的人甚至辨認不出來，但在 藏族人眼中，它是個神聖的地方，死去的藏族人就是在這裡，通過鷹鷲這種神鳥被 帶入天國，重新開始生命的輪回。 　　在西藏成百上千座天葬台中，天葬台的地位和鷹鷲的多少有著密切的關系。在 世界著名的三大天葬台之一－－墨竹工卡縣直貢寺天葬台，由于天葬的人多，每天 有３００多只鷹鷲在附近棲息。而一些地處偏僻的天葬台由于天葬的人少，一年都 沒有幾個，鷹鷲也就很少光顧。像日喀則市的甲措雄鄉，全鄉有十幾個天葬台，但 多數都因為鷹鷲罕至而廢棄不用，尸體往往要拉到日喀則市郊的一座天葬台去。 　　盡管從理論上說，所有的天葬台的地位都是一樣的，但在藏族人心中，仍有所 區別。其中最令人景仰的莫過于世界三大天葬台－－印度斯白天葬台、直貢梯寺天 葬台和西藏桑耶寺的青朴天葬台。三大天葬台中，直貢梯寺天葬台最高最大，有“ 直貢曲佳”之稱，意思是永生永恆之地。 　　從外表來看，直貢梯寺天葬台平淡無奇，但一系列神奇的傳說使得它在藏族人 心中具有至高無上的地位。據說寺廟的創始人覺巴•紀登工布在園寂前曾宣布︰“ 我已得到神的啟示，在梯寺修一座天葬台吧，送往這裡的尸體可以直接進入天國而 獲永生。”從此，這裡就成了全西藏最繁忙的天葬台。有的尸體甚至從很遠的拉薩 、山南、那曲、林芝等地運來，費時很久。 　　當然，不是所有的尸體都能運來這裡天葬，覺巴為了普渡眾生，就在天葬台附 近選擇了一個位置，宣布如果在這裡洒一滴血，死后無論在哪裡天葬，都可以從這 裡進入天國。 　　同時，覺巴還考慮進入天國的人越來越多，天國的住房必然越來越少。于是， 他通過法力看出滴血的這場地與天國相通，只要用石塊在上面壘出個房子的樣子， 死后升入天國就會擁有一座巍峨的宮殿。這些說法無疑增加了直貢梯寺天葬台的宗 教魅力。直到現在，這裡還時常能看到石頭壘成的“宮殿”。 ◇天葬師－－獨特的人群 　　按照宗教上的意義，天葬師在西藏的地位不低，他們是人間與天國的轉運使， 是“生命輪回的助產士”。但是，由于職業特點，他們甚至不能像普通人那樣受到 尊重，人們在有求于他們時尊崇備至，平日裡則敬而遠之。在舊西藏，他們的職業 往往是世襲，一代一代擺脫不了籠罩在頭上的陰影，天葬師的孩子往往很難找到合 適的配偶。 　　現在，天葬師已經不完全是世襲，有人是為了生存走上了天葬場，有人是為了 追求來世的幸福而自愿當上了天葬師，他們已經成了西藏的高收入階層，每葬一具 尸體，親屬要送上百元以上的酬金和一些食物。但是，人們對這個職業的偏見仍然 存在。 　　其實，天葬師也是有血有肉的人群，他們並不像他們所從事的職業那樣陰森恐 怖，他們同樣有著豐富的內心世界，有人還具有高超的醫學知識。 　　直貢梯寺天葬台的天葬師赤列曲桑就是這樣一位受人尊重的人。今年５６歲的 赤列桑和大多數天葬師不同，他是個喇嘛，而不是俗人。他很小的時候，就跟著舅 舅學習天葬。 　　由于直貢梯寺天葬台的特殊地位，各地送來得及尸體較多，有時一天就有１０ 具，而技術嫻熟的赤列曲桑在一個上午就能處理得干干淨淨。 　　作為天葬師，他技藝精湛，而作為一個喇嘛，他恪守一切佛教教規，不吸煙， 不喝酒，死者家屬送上的豐厚的酬金和實物，他都如數上交到寺裡，只領取寺廟平 均分給每個喇嘛的糌粑、酥油和零花錢。 　　經過無數的人體解剖，赤列曲桑對人體的經絡、血脈和病症、死因等十分在行 ，每次天葬完畢，他都要把死因詳細地告訴死者的親屬，這更增加了人們對這位穿 袈裟的天葬師的敬重。 　　同赤列曲桑一樣，許多天葬師在年複一年、日複一日的天葬生涯中成了出色的 解剖專家，甚至能從解剖過程中準確地辨認出死者的病灶。 　　拉薩頗有名氣的從文化角度研究天葬的專家閻振中曾有過這樣的經歷，１９８ ０年元月的一個清晨，他在墨竹工卡縣甲瑪鄉結布網天葬台結識了一位老天葬師， 叫索朗平措，當時老人正在解剖一位７０多歲的喇嘛和一位３０多歲的農民。他告 訴閻振中，那位年輕農民肝大，肺呈綠色，內臟有水，說明肝和肺都有毛病。而那 位老喇嘛，根據開刀后出血的走向，很明顯地看出病在關節炎上。 　　在西藏，關于天葬師的高超醫術的傳說有許多。據說，在拉薩附近的尼木縣， 發生了一起這樣的案子，丈夫有外遇，妻子提出離婚，丈夫怕離婚分割財產，就把 妻子毒死了。由于他預見設置了一些假象，沒有引起懷疑。可是，尸體送上天葬台 之后，天葬師一解剖尸體，一切都明白了。這位正義感極強的天葬師立即即將此事 報告給有關部門，尸體便是謀殺的証據。 　　也有些天葬師年老之后當起了醫生。林周縣就有一位老天葬師辦起了一間診所 ，專治小兒麻痺、半身不遂等症，遠近聞名，每天登門的患者盈門。 　　當然，對絕大多數天葬師來說，他們十分清楚社會對他們自己的看法，他們不 會主動接觸別人，封閉的生活中，許多天葬師染上了酒癮，有的竟因為酒精中毒不 治而死。 ◇光榮隨鷹背蒼茫而遠去 　　西藏並非只有天葬一種喪葬形式，針對不同的對象和死因，土葬、水葬、火葬 都時常采用。火葬是高僧和活佛的專利，火葬時在尸體外面建一座一人多高的塔， 下面架上木柴火化，所以火葬亦稱塔葬。土葬和水葬則用來埋藏死于非命的人。死 于天花、麻風病和其它傳染病的人就必須土葬。現在，每有這種情況，醫療和防疫 部門還要加以監督。而死于打架斗毆、戰爭、車禍等的人也不能天葬，只能水葬。 此外，西藏的一個少數民族珂巴族還有一種奇怪的習俗︰樹葬。人死之后，裝到棺 材裡，吊在密林中的樹上，上面搭個草棚，以免日晒雨淋，就這樣任其自然腐蝕。 　　在異族的人看來，天葬是所有喪葬形式中最不可理解的一種，但在西藏人看來 ，天葬比任何喪葬形式都要優越。死亡是新生命的開始，是生命輪回中的一個階段 ，而遺體的存在是影響超度亡靈阻礙早日轉世的重要因素。土葬要等尸體慢慢腐化 ，水葬要等尸體一點點地被魚吃掉，火葬也要留下遺骸，只有天葬最徹底，也最迅 速。當尸體被肢解，被鷹鷲吃得一干二淨，然后隨群鷹消逝在極高地宇宙蒼穹，生 命也就升入了天國。 　　這是極具象征意義的一幕，一位文化學家在考察了藏族英雄主義和宿命主義的 民族個性之后，用這樣的詩句來形容天葬︰ 　　光榮隨鷹背蒼茫而遠去。 ______________________________________ 泰戈推荐並摘自《讀者》１９９４年２月刊 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【健康園地】 　　　　　　　　　　　　吃水果過量亦有害 　　　　　　　　　　　　　•黃佳慶• 　　蘋果含有大量的糖類和鉀鹽，攝入過多不利于心，患有冠心病、心肌梗塞、腎 炎、糖尿病的人，不宜多吃。 　　香蕉性寒，含鈉鹽多，患有慢性腎炎、高血壓、水腫症者尤應慎吃。由于香焦 含糖量大，糖尿病人也應少吃。 　　柑桔性涼，胃腸、腎、肺功能虛寒的老人不可奢吃，以免誘發腹痛、腰膝酸軟 或寒疾。 　　梨含糖量高，食用過多會引起血糖升高，加重胰腺負擔，故糖尿病人應少吃。 　　柿肉含有大量的單寧、柿膠酚。單寧收斂力強，故便秘症患者不宜多吃。另外 ，空腹吃柿子或吃蟹后食柿子，柿膠酚易與胃酸或蟹白結合形成柿石。 　　菠蘿肉脆汁多，甜酸爽口，含有豐富的維生素Ａ、Ｂ、Ｃ　及檸酸、蛋白□等 營養成份。而且還有消食止瀉、降壓利尿等藥用價值。但有特異性體質的人進食菠 蘿１小時內會發生陣陣腹痛、惡心嘔吐，有的還可出現皮膚瘙痒、四肢及口唇發麻 、多汗，甚至休克。最好把新鮮菠蘿切成薄片放入鹽水中浸泡或加熱后再吃。 _____________________________________________ 〔摘自《深圳商報》第７４２期，　孫建生　輸入〕 ______________________________________________________________________ 　　　　　　　　　人體內分泌免疫調節網確有完整調節環路 　　　　　　　　　　　　　•馮立中　田文喜• 　　安徽醫科大學碩士生葛志東在導師陳敏珠、徐叔雲教授指導下，研究人體內的 神秘網絡“神經內分泌免疫調節網”獲得重要發現，証實在人體內分泌調節網中確 實存在完整的調節環路。就此，研究人員對人體重要的免疫器官脾淋巴細胞上的腎 上腺素受體的特征及與免疫功能的關系作了科學的論証。近日通過的專家鑒定認為 ，這項研究達到國際先進水平。 　　七十年代末，國際上一些科學家曾提出人體內存在一個“神經內分泌免疫調節 網”，各功能器官通過各種聯系，互相作用，互相製約，互為因果，從而保持人體 內部的動態平衡。此后，各國科學家紛紛開展了揭示這個神秘網絡的研究，並陸續 有成果報道。目前，網絡之說已成定論，但有關重要的免疫器官脾淋巴細胞上的腎 上腺素受體及與免疫功能關系的研究，一直未見報道，成了全面解釋這個調節網絡 機理的“瓶頸”。對受體的功能與免疫功能關系的研究，是當代醫學和人體生理學 的一個重大課題。 　　１９８４年，安醫大臨床藥理研究所在國家自然科學基金的贊助下，對這一課 提進行了１０年卓有成效的研究。在研究中，葛志東等科研人員采用先進的放射配 位體測定和體外誘生抗體等技術，獲得多相重要發現。安醫大的這項研究，在國際 學術界引起較大反響，有十幾個國家的報刊和文摘刊登或轉載了這項研究的學術論 文。 ___________________________________________________________ 〔摘自《人民日報》海外版，１９９４年３月４日，　孫建生輸入〕 ______________________________________________________________________ 　　　　　　　　　　　　　如何正確控製體重 　　　　　　　　　　　　•多倫多東區總醫院• ★　切勿拚命節食以圖快速減肥﹗　體重是緩慢升上去的，也應該讓它緩慢地降下 來。適當進食，保持每周一至兩磅的下降速度，直到健康體重范圍為止。 ★　養成習慣，每日三餐定時進食。錯過一頓飯，常使全天零食小吃不停，過食長 胖。 ★　少吃一些含脂肪和糖的食品。用小盤子做餐具，可使食物顯得多一些，心理作 用使得自己少吃。 ★　不要被任何美食所誘惑。肚子不餓不要吃，吃了白長胖。 ★　停止計算千卡量。最好的減肥食品是澱粉類〔複雜碳水化合物〕，它們低脂肪 、高維生素和礦物質含量、多纖維素，使身體實際吸收的千卡量要比計算的低得多 。多吃面、米、豆，少吃肉。 ★　進食時慢慢吃，讓胃腸有足夠的時間告訴你已經吃夠了。 ★　養成多喝水的習慣，每天喝六到八杯水，不必等渴了才喝。飯前喝水可幫助少 吃飯。 ★　在固定的地方坐下來吃。站在自助餐桌邊或坐在電視前吃都很容易吃得太多。 _________________________________________________________________ 〔摘自　Hospital　News　(Ontario's　#1　Health　Care　Newspaper) 　　　　　　　　Volume　7，Issue　9　孫建生　譯文並輸入〕 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【新書介紹】 　　　　　　　　　　　　　走向未來系列叢書 　　　　　　　　　　　　　　　•歐陽明• 　　八十年代初，有一套《走向未來系列叢書》曾經風靡中國大陸。那套叢書對中 國社會，文化，經濟，政治，以及青年人成長道路，都產生過不小的影響。近年來 ，中國的社會型態和經濟結構發生了巨大的變化。在計劃經濟體製下生活了幾十年 的中國大眾今天不得不面對一個自己十分陌生的市場經濟。人們一方面在實踐中摸 索，積累對市場經濟的感性知識，另一方面也想要了解一點這方面的理性知識。德 克薩斯　A&M　大學田國強教授主編的《市場經濟學普及叢書》就正好滿足了國內大 眾的這種需求。這套系列叢書(共計十四冊)已于一九九三年十月由上海人民出版社 和香港智慧出版有限公司聯合出版發行。 　　半個世記之前，凱恩斯學說從英倫三島西渡大西洋。它被傳播到北美大陸之后 ，一方面經哈佛大學的漢森(Alvin　Hansen)等人的發揚光大，在學術界占據主導地 位直至今日，另一方面配和羅斯福總統的“新政”創造了美國乃至整個西方世界的 持續三十年經濟繁榮。今天這套第一次全面系統介紹現代經濟學的中文叢書東渡太 平洋，它對經濟體製轉型中的中國大陸具有如何意義，可能產生多大影響，或許還 要等很長時間才能做出判斷。不過據該叢書出版總策劃人，上海人民出版社總編陳 昕先生來信介紹，這套書上市才兩個月，他就動手組織第二次印刷了。可見該叢書 的受歡迎程度。 　　經濟學是什么？家庭主婦的斤斤計較，商人的精打細算，政府官員的計劃決策 ，這些都是經濟學，又都不完全是經濟學。對大學經濟系的研究生來說，它是一串 串枯燥的公式方程，與化學物理學很相似；對經濟學家來說，它是一種換飯吃的職 業，跟廚師理發師磨剪子強菜刀並無區別。那么究竟經濟學有沒有一個明確的定義 呢？讀完下面的該叢書總前言或許能使我們對經濟學研究的范圍有一個大概印象。 ________________________ 歐陽明，于加拿大　Halifax 　　　　　　　　　　　　◆　　　　◆　　　　　◆ 　　　　　　　　　　《市場經濟學普及叢書》總前言 　　　　　　　　　　　　　•田國強　　易　綱• 　　二十世紀九十年代初，世界被一個消息震撼︰中國終于選擇了市場經濟這條富 民強國之路。 　　自1840年偉大文明古國的大門被列強的槍炮打開之后，中國人一直在苦苦地探 索著振興中華的途徑。由于複雜的歷史原因，洋務維新運動、科學實業救國、計劃 經濟的實驗都未能使中國富強起來。 　　對市場經濟的選擇是中國人民經過一百五十年的求索之后所達成的共識。市場 經濟能使中國富強起來，這已經被事實所証明。中國自改革開放以來，隨著市場機 製的不斷引入，國民經濟以驚人的速度發展，1979年到1992年國民生產總值年平均 遞增　9%。這不僅是中國近代史上經濟發展最快的一段時期，也是世界經濟發展的 奇跡。在世界經濟發展過程中，中國人曾經成功地創造了台灣經驗、香港經驗，中 國人正在創造中國大陸經驗﹗ 一．本叢書的編輯宗旨和閱讀對象 　　中共十四大正式提出了中國要搞社會主義市場經濟。市場經濟的大潮迅速地改 變著中國的面貌，改變著每一個中國人的物質生活和精神世界。從指令性計劃經濟 向市場經濟的轉型，不僅意味著生活方式的改變，而且意味著思維方式的改變。轉 型過程出現的大量問題需要用經濟學理論去解釋；市場經濟的規范化，要求人們用 科學、理性的態度從事市場交易、管理市場經濟。一句話，市場經濟的大發展需要 經濟學知識的大普及。 　　為了推動市場經濟在中國的發展，普及現代經濟學的基礎知識，提高國民對市 場經濟的認識和參與市場活動的能力，改善中國企業家的經營管理素質，加強國內 外學術界、工商界的溝通與了解，促進中國的經濟改革，我們組織撰寫了本叢書。 　　本叢書是中國第一套主要由在海外的中國學者編寫的市場經濟學普及叢書。叢 書運用現代經濟學理論和通俗的語言全面、系統、詳細地闡述了市場經濟的主要組 成部分及其運作規律。本叢書的所有作者均在中國出生、成長，在國外受過或正在 接受系統的經濟學訓練，其中一些人已經成為國內外公認的一流專家、學者、教授 ，在學術研究中取得了公認的成就。由于作者在國內外的雙重經歷，他們既熟練掌 握了現代經濟學理論，又對中國的國情有相當的了解，因而叢書能夠把現代經濟學 理論和中國國情比較好地結合起來。這是本叢書區別于其他經濟學書籍的一大特色 。 　　本叢書的閱讀對象包括任何具有高中或高中以上文化程度的讀者。目前西方的 大多數經濟學教科書都程度不同地使用數學公式表達來經濟學理論。本叢書的編輯 方針強調了通俗性，盡量不用或少用數學公式，用通俗淺顯的語言來表達深奧的經 濟學原理。因此，讀者不需要具備任何高等數學知識。叢書重點面向各級政府主管 經濟工作的官員、研究人員、大中型企業廠長經理、鄉鎮企業家、私營企業家、大 專院校師生、中等學校師生以及各行各業對經濟有興趣的人士。本叢書也可以作為 大專院校經濟學公共課的教科書、經濟系本科生的教學參考書和電視普及教育的教 材。 二．市場經濟學的研究對象和概念體系 　　與數學和物理學相似，市場經濟學作為一個科學體系，是建立在一系列基本概 念和前提條件的基礎上的。這相當于一套“公理化體系”。西方教科書一般不預先 介紹這些概念，是因為生活在市場環境中的讀者已經潛移默化地接受了這些概念。 中國的讀者則對這些概念不甚熟悉，由于長期生活在計劃體製下，甚至可能對這些 概念有與其經濟學含義相反的理解。因此，我們認為有必要在這裡對一些最基本的 概念和前提假設作一簡略的介紹(詳細討論請參看田國強、張帆合著的《大眾市場經 濟學》第一、二兩章)。 　　經濟學是一門研究怎樣作決策的學問，它所研究的對象，既包括政策製定者如 何“經國濟世”的大謀略，也包括一家一戶、攤販廠商怎樣“打醋買鹽”的小計劃 。所以，無論你是鮮衣華蓋之輩，還是引車販漿之流，經濟學都與你息息相關。 　　經濟學主要研究兩個問題︰一是“資源的稀缺性”，二是“人的積極性”。世 界上的資源(人力資本、資金、土地、森林、礦產等等)是有限的，而人類的欲望卻 是無止境的，怎樣利用這有限的資源最大限度地滿足人們現在和將來的需要，是經 濟學研究的第一大問題。因為資源有限，人的欲望無限，所以需要作出選擇，進行 取舍，研究如何最有效地配置資源的問題。經濟學要研究的第二大問題是如何調動 人的積極性的問題，即如何通過某種製度安排來促使人們努力工作。一種經濟製度 如果不能激發其成員的積極性，反而卻壓抑了其成員的創造力，製造出一批又一批 的懶人、閑人，這種製度就不可能長期存在下去。不同的經濟製度用不同的方式來 回答上述兩個問題，有成功的，也有失敗的，但任何製度都不能回避這兩個問題。 　　“市場經濟”是人類社會的主要經濟製度之一，也是本叢書的主要介紹對象。 市場經濟是一種通過商品交換實行分散決策的經濟製度。由于市場經濟從未在中國 站穩腳跟，再加上三四十年計劃經濟的控製，中國人對市場經濟的理解往往帶著自 然經濟、計劃經濟的烙印。提起市場經濟，人們自然地會根據自己的知識或經歷而 產生種種聯想。年長的人或許會想起四十年代末物價飛漲、民不聊生的情況而毛骨 悚然，年輕一代則可能想起關于西方社會豐裕的物質生活的傳聞而垂涎三尺。這些 只是市場經濟的某些側面，而不是全部。 　　市場經濟學的分析是建立在若干最基本的前提假設的基礎上的，其中兩個最基 本的假設為個人決策行為的假設和個人基本權力的假設。(1)市場經濟學對個人行為 的一個基本的假設是︰人是“理性”的。理性意味著︰每個人都會在給定的(法規、 政策)約束條件下爭取自身的最大利益。我們把人的這種行為稱為人的“自利”行為 。“自利”和“損人”是兩個不同的慨念，利己者也可以利人，同樣不利己者也有 可能損人。市場經濟學的一切理論都是基于人的利己性這一假設而成立的。(2)市場 經濟學假定交易者在市場交換中對他所買賣的商品或勞務有著完全的選擇自由。在 自由選擇的基礎上，人們自愿地交換各自的商品。生產者和消費者在經濟活動中的 選擇自由和平等競爭不應受到侵犯和破壞。在市場機製為每個人提供了自由選擇和 平等競爭的機會的同時，也需要人們自己承擔風險、承擔選擇的后果。自由是你的 ，風險也是你的。甘蔗沒有兩頭甜，魚和熊掌不能兼得。 　　以上述兩個基本假定為前提，市場經濟學認為，個人的理性的自由選擇行為， 可以通過市場機製而協調起來，增進交換各方的福利，達到“互利”的結果。 　　市場經濟有別于其他經濟製度的最顯著的特點，可以概括為兩條︰信息利用的 有效性及市場機製的激勵相容性。(1)競爭市場機製利用價格體系有效地迅速地傳遞 經濟信息，使資源達到有效配置。分散化的決策方式，大大地降低了信息處理和傳 遞的成本，更有效地利用了經濟信息。(2)市場機製成功地解決了激勵問題。激勵問 題就是如何調動人的積極性的問題。市場機製給主觀為自己的個人以激勵，使他們 客觀為社會而工作。市場機製所提供的激勵，使自利的個人和人們之間的互利統一 起來了。經濟學把這稱為激勵相容。能否實現激勵相容，關系到任何一個經濟體製 的存亡。 　　市場經濟學的理論體系是建立在上述基本概念和基本假設的基礎上的。對上述 概念和假設的理解也是理解本叢書的基礎。 三。本叢書的邏輯結構 　　本叢書的選題涵蓋了現代市場經濟學的主要領域，不同題材之間既有一定的聯 系和呼應，又相對獨立。　現代經濟學理論可以分為微觀經濟學和宏觀經濟學兩大 領域。微觀經濟學關心的是經濟系統的各個組成部分，例如，個人、家庭、企業， 並研究市場是如何運轉的，它是所有經濟學領域的基礎。宏觀經濟學則把整個國民 經濟作為整體來研究。田國強、張帆的《大眾市場經濟學》和歐陽明的《簡明宏觀 經濟學》組成本叢書的基礎部分，分別對微觀經濟學和宏觀經濟學作了概括性的介 紹。 　　《大眾市場經濟學》是本叢書微觀經濟學部分的概論，也是本叢書的總論。該 書以市場為主線把現代微觀經濟學的主要內容貫穿起來，在市場經濟同計劃經濟的 對比中展開論述，這種嘗試在中國、在西方都不多見。該書以通俗的形式，結合中 國的現實，生動地向讀者介紹了市場經濟學的基本原理。在介紹基本原理的基礎上 ，該書還詳細討論了現代經濟學關于機製設計的最新理論以及計劃經濟向市場經濟 轉型的策略和方法。 　　該書分三部分。第一部分總論，概括介紹了市場經濟學的核心觀點、研究方法 和市場的基本功能。該部分強調，人的自利性是經濟學的基本出發點；建立在自愿 交換和自愿合作基礎上的自由選擇和分散化決策是市場經濟的基本前提；能否提供 激勵是檢驗一個經濟機製成功與否的基本標準；產權的明確界定能夠提供激勵並導 致資源的有效配置。 　　第二部分市場經濟學的基本原理，系統介紹了市場供給與需求，市場供求背后 的兩大經濟實體---消費者和企業---的決策，產品市場、勞動市場、資金市場和土 地市場等四大市場的均衡和整個市場體系的一般均衡。在介紹了市場的成功運作之 后，該書也討論了市場機製的局限性及故障和政府干預的作用。 　　第三部分若干前沿課題，首先介紹了現代經濟學正在發展的一個新領域---經濟 機製設計理論，然后以指令性計劃經濟向市場經濟的轉型問題作為結語。該書系統 全面，涵蓋了微觀經濟學的主要領域，並介紹了某些前沿論題。該書通俗易懂，運 用了大量中國的實例來說明經濟學原理，具有相當的可讀性和趣味性。田國強教授 在經濟機製設計理論等方面的研究中取得了引人注目的成果，其博士論文獲全美斯 隆博士論文獎，他在國際一流學術雜志上已發表了數十篇論文，是70年代末以來第 一個在美國取得終生任期經濟學教授的中國大陸學者，曾任中國留美經濟學會會長 。張帆80年代曾參與有關經濟體製改革的研究，是農村流通和市場研究組成員，曾 任中國留美經濟學會理事，現為美國韋恩大學經濟學博士候選人。 　　《簡明宏觀經濟學》是本叢書的宏觀經濟學概論。該書在介紹凱恩斯理論、貨 幣主義理論和新古典理論的基礎上，結合中國經濟體製轉型的實際情況，分析了在 市場經濟中產生通貨膨脹、失業和經濟衰退的原因，並著重討論了政府使用各種經 濟政策的理論依據、效果和得失比較。該書還介紹了一些西方宏觀經濟學研究的前 沿課題。該書共分十章。在介紹了宏觀經濟學的研究對象、方法和流派之后，該書 系統闡述了凱恩斯理論的模型和經濟政策原理，討論了政府在市場經濟中所起的作 用。然后介紹貨幣主義和新古典主義在失業和通貨膨脹問題上與凱恩斯主義的分歧 ，並用實例加以說明。最后介紹增長理論及相關政策。作者用通俗的語言，由淺入 深，耐心細致地把複雜的宏觀經濟學理論“翻譯”成白話，使該書成為一個體系嚴 密的整體。該書也有相當的趣味性，在理論中穿插了不少古今中外妙趣橫生的實例 。歐陽明教授現在加拿大達爾豪斯大學任教。 　　市場經濟是一個分散決策的經濟體系。在市場體系中，決策是由消費者和生產 者單獨作出的。肖經建的《現代家庭經濟學》和史正富的《現代企業的結構與管理 》分別研究了現代市場體系的兩個經濟實體---家庭和企業。 　　《現代家庭經濟學簡介》介紹了家庭經濟學的基本理論和一些實証研究成果。 該書先敘述了傳統微觀經濟學關于消費需求和儲蓄的理論，然后逐漸過渡到對非傳 統的“新家庭經濟學”理論的介紹，例如，從分析商品和服務的使用到分析時間的 使用；從對一般的儲蓄和投資行為的分析到對人力資本的儲蓄和投資的分析；從對 傳統商品需求的分析到對非傳統商品需求的分析；從對傳統商品市場的分析到對非 傳統商品市場，例如婚姻市場的分析。該書所介紹的理論對于分析中國經濟體製轉 型過程中與家庭有關的問題有現實意義。本書具有溝通經濟學與社會學的橋梁作用 ，用經濟學的方法研究家庭、社會問題。對國內研究社會學的學者來說，此書是一 本具有相當價值的參考書。肖經建教授現任教美國羅得島大學，其博士論文在1992 年美國消費經濟學會舉辦的博士論文競賽中獲第一名。 　　《現代企業的結構與管理》論述了現代市場經濟中大型企業的結構、功能和管 理。在過去一百五十年間，發達市場經濟國家的企業經歷了由單功能的小規模家庭 企業向多功能、多單位的現代化集團企業的歷史性變化，引致市場組織由自由競爭 向寡占性結構轉化。這一轉化反映了現代生產力技術經濟特征的變化，也向大企業 的組織和管理提出了挑戰。該書敘述了這一歷史變化過程，介紹了一百多年來美國 企業界為回應這一挑戰所作出的卓越的努力。該書由淺入深，敘述全面，分析清晰 ，主題很有現實意義。史正富曾獲1988年度孫治方經濟科學論文獎，並擔任過中國 留美經濟學會理事，現為美國馬裡南大學社會學和美利堅大學經濟學博士候選人。 　　金融市場是發達的市場體系的重要組成部分。金融市場的建設是中國市場體系 建設的關鍵，也是目前全國民眾關注的熱點。因此，本叢書把金融市場的介紹放在 突出的位置，本叢書的金融市場部分包括易綱、貝多廣合著的《貨幣淺說》和楊海 明、王燕合著的《現代証券、期貨市場》。 　　《貨幣淺說》以現代經濟學為工具，聯系中國向市場經濟過渡的實際背景，介 紹了貨幣理論和貨幣政策的基本知識。該書分上中下三篇。上篇從人們在日常生活 中接觸到的貨幣入手，對貨幣的定義和貨幣的功能進行了分析，進而在更為廣闊的 金融市場范圍內考察貨幣與其他金融資產的關系，並討論了利息的概念以及與金融 投資有關的一系列基礎概念，如風險、收益和資產選擇等。中篇主要介紹貨幣理論 的幾個方面，包括貨幣需求理論、通貨膨脹理論、經濟發展與貨幣化的關系和貨幣 供應機製理論等。下篇集中討論與貨幣政策有關的一系列問題，其中包括貨幣管理 體製、貨幣政策工具、貨幣政策的效果以及中央銀行體製等問題。最后，該書對貨 幣政策的發展前景作了預測。該書對培養讀者的投資意識，理解金融信息，判斷利 率走向大有幫助。兩位作者分別是美國和中國培養的經濟學博士。易綱現為美國印 地安那大學終生任期經濟學教授，中國留美經濟學會會長。貝多廣曾獲得1990年度 孫冶方經濟科學論文獎，現在美國紐約聯邦儲備銀行進行客座研究。 　　《現代証券、期貨市場》介紹了現代金融市場的構造和運行、各種融資工具的 特征、股票和期貨市場的作用、參與人的行為規范和政府的有關法律製度等。該書 首先討論了金融市場的功能、參與人、融資工具，以及國家對金融市場的管理，然 后考察了股票與債券市場的種類、功能、市場交易機製及行為規范，介紹了期貨市 場的功能、演變、交易機製和行為規范。該書接著討論了分析市場動向的幾種方法 ，其中基本分析運用經濟理論來預測長期內價格的變動，技術分析運用圖形來預測 短期內價格的變動。最后，該書討論了中國金融市場發展過程中存在的和可能出現 的問題，並提出了若干政策建議。作者強調了政府管理和干預的必要性和製定証券 交易法、股份公司法的迫切性。此書條理清楚、論點準確、語言流暢，選題具有現 實意義，是政府官員、金融界人士和百萬股民的有價值的參考書。楊海明是人民大 學信息系副教授，現為美國康奈爾大學訪問學者。王燕博士曾任教于美國東肯塔基 大學經濟系，現為世界銀行經濟學家。 　　市場經濟的發展不受國界的限製，交換關系已經把整個世界連成一個大市場。 經過十幾年的改革開放，中國經濟正在迅速地進入國際分工交換體系，這對中國和 世界的未來都有著不可估量的影響。海聞的《國際貿易︰理論•政策•實踐》和尹 尊聲的《國際技術轉讓價格談判》分別討論了國際貿易和國際技術交流。 　　《國際貿易︰理論•政策•實踐》系統地介紹了經濟學中關于國際貿易的各種 主要理論和主要政策。該書分三部分。第一部分集中分析了貿易產生的原因和后果 。作者從供給和需求的不同角度闡述了貿易產生的原因，介紹了古典經濟學、新古 典學派等關于貿易基礎的各種論述。對貿易后果的分析集中于貿易對生產、消費、 市場價格的影響和對生產要素價格、各集團利益及整個社會利益的影響。第二部分 著重介紹各種貿易政策，除包括傳統的進口保護和出口鼓勵政策外，還包括貿易製 裁、區域性自由貿易、戰略性貿易保護等政策。第三部分介紹了當前國際貿易中的 一些重要問題，包括歐洲共同體、北美自由貿易區、發達國家的農產品保護、亞太 地區的貿易增長等。這一部分還介紹了國際關稅貿易總協定等機構，分析了中國貿 易發展前景、恢複關貿協定地位對中國的影響等。該書結構嚴謹，條理清楚，概念 準確，通俗易懂。海聞教授現在美國福特路易斯學院任教，曾三次任中國留美經濟 學會理事。 　　《國際技術轉讓價格談判》一書對國際技術轉讓價格理論和實務作了系統全面 的介紹。冷戰結束后，國際技術交流和轉讓活動更加頻繁，國際技術市場空前活躍 。國際技術轉讓的一個重要問題是如何確定技術的價格。與有形商品的交換不同， 技術轉讓是無形的知識產權的使用權的轉讓，在技術貿易完成后，賣方仍占有該技 術，買方只取得了技術的使用權。由于技術轉讓與商品交易有著不同的市場特征， 技術價格的確定成為技術轉讓談判中最棘手的問題。作者介紹了國際技術轉讓概況 、技術轉讓的基本概念、買賣雙方對技術價格的分析和價格談判模式、影響價格的 因素、價格的支付和清算方式、國際競爭性招標等。全書結構嚴謹，行文流暢，深 入淺出，令人開闊眼界。尹尊聲教授現任教于美國西東大學。 　　世界市場不僅包括國與國之間商品的交易，而且包括國與國之間資金的流動。 國際金融知識的普及對于中國進入世界資金市場、更有效地利用外資是必不可少的 。畢克茜的《外匯•風險•保值》和段先勝、楊秋梅的《外國直接投資淺談》介紹 了這方面的基礎知識。 　　《外匯•風險•保值---理論與實踐》結合中國情況，深入淺出地介紹了什么是 外匯，匯率是如何決定的，當前國際上通用的匯率的各種不同的標價方法，什么是 外匯的現貨及期貨市場，為什么說國際收支平衡表是一個國家的總帳單，本國儲蓄 、國內投資、國外投資有著什么樣的關系，什么是現代外匯的五個基本理論，什么 是離岸金融市場，歐洲貨幣市場和亞洲美元市場是如何發展的，等等。該書介紹了 有關外匯風險及保值的方法，比較了利用外匯期貨、外匯期權及貨幣市場保值等方 法的不同，並介紹了實際匯率及其與國際競爭力的關系。該書還介紹了國際通用的 一些常用外匯管理策略，如外匯風險均擔法、互惠外匯信貸法等。畢克茜教授現任 教于美國舊金山商學院。 　　《外國直接投資》在收集和整理大量資料的基礎上，用通俗易懂的語言分析和 介紹了外國直接投資的基本理論和實踐。該書分三部分。第一部分介紹了外國直接 投資的基本理論和基本模式。第二部分介紹了外國直接投資的發展趨勢，包括全球 性和地區性發展趨勢、地區化問題和跨國公司活動的相對重要性。第三部分介紹了 外國直接投資在中國的發展狀況和特點，外國直接投資對中國經濟的影響，外國直 接投資在中國發展所面臨的問題，並對外國在中國的直接投資的發展趨勢作出了評 述。該書的案例分析部分介紹了中外合資企業中比較成功的北京吉普車公司和天津 奧提斯電梯公司的情況。段先勝、楊秋梅兩位是美國伊利諾大學的博士候選人。 　　市場體系用自愿交換和分散決策的方式協調了社會經濟活動，但市場不是萬能 的。在市場機製發生故障的情況下，需要政府有限度的干預。陸丁的《看得見的手 ---市場經濟中的政府職能》論述了現代市場經濟中政府的作用。汪翔、錢南的《公 共選擇理論導論》分析了政府決策行為、民眾的公共選擇行為及其相互關系。 　　《看得見的手---市場經濟中的政府職能》通俗地介紹了現代經濟學中有關政府 職能的基本理論和方法。作者首先從市場運作的效率缺陷著手，引出政府干預經濟 活動的基本理論依據。接著探討了政府在現代經濟中應當發揮的作用及其限度。這 些作用包括︰界定和維護產權、防止市場壟斷、維持可操作競爭、管製自然壟斷的 企業、提供公共貨品和基礎設施、保護消費者權益和生態環境、開發人力資源、保 障基本社會福利，維護宏觀經濟穩定。作者還討論了產業政策等爭議性課題。作者 解釋了什么是政府的失敗，並解釋了造成政府失敗的原因。該書的結論是︰有形之 手只有順應無形之手運行的規律才能駕馭市場；有形之手只有謹慎使用才能有效地 發揮作用；有形之手只有知道哪裡應當“無為”才能有所作為。該書結構簡明，脈 絡清晰，立論上注意避免了片面性、絕對性。陸丁博士畢業于美國西北大學，現任 教于新加坡國立大學。 　　《公共選擇理論導論》一書介紹了公共選擇理論。所謂公共選擇理論，就是以 現代經濟學的基本假設(即所有個人都追求自身利益的最大化)為前提，依據自由的 市場交換能使交換雙方都獲利的經濟學原理，分析政府決策行為、民眾的公共選擇 行為及兩者的關系。公共選擇理論的任務就是要找出政治家作為利己主義者的行為 特征、政府失敗的根源、最佳的選舉製度與最有效地製約政治家行為的法規，從而 建立這樣一個政治體系︰在最充分地尊重個人自由的前提下，通過有效的憲章製約 ，使政治家的利己行為導致相對有效的政治經濟政策。該書對這一理論作了比較全 面、深入的評價。此書對于關心中國的政治經濟體製改革的讀者及各級政府官員是 一本有價值的參考書。汪翔是美國羅切斯特大學博士候選人，錢南1992年獲中國人 民大學經濟學碩士。 　　就象物理學假說需要經過實驗才能証明一樣，經濟理論需要經過實証研究的檢 驗才能確立。本叢書以兩本高質量的實証研究著作為結尾︰林少宮、李楚霖合著的 《簡明經濟統計與計量經濟》講述的是實証研究的方法，茅于軾所著的《生活中的 經濟學---對美國市場的考察》則對經濟生活中的大量案例進行了分析。 　　《簡明經濟統計與計量經濟》系統地介紹了經濟統計學和計量經濟學的知識。 國內以往的經濟統計著作往往論述到回歸為止，而計量經濟著作又往往從回歸開始 。《簡明經濟統計與計量經濟》則以回歸分析為樞紐，把經濟統計和計量經濟融合 起來，一方面通過對數據的收集與利用、頻率以至概率分布的數字特征、方程擬合 和模型估計的最小二乘法、相關等內容的介紹，為回歸模型的建立和估算打下基礎 ；另一方面，通過對分布滯后、自回歸模型用于預測、聯立方程模型用于結構分析 、經濟模型的特殊誤差等問題的介紹，為回歸模型的推廣和應用提供了手段。全書 著力于實際應用，使讀者通過應用而掌握概念。書中的應用例解包括收入分配、供 求與價格、工資與待業、証券投資與風險等，大多具有較強的市場經濟背景，意在 增加讀者的閱讀興趣。此外，作者還刻意講述了一些歷史上著名的應用研究成果供 讀者鑒賞、尋味。該書的作者之一林少宮教授，是中國應用概率統計學會名譽理事 長，當代中國數理統計界知名學者，美國依利諾大學經濟學哲學博士，最早從事計 量經濟學研究的中國學者之一。李楚霖為國內知名數量經濟學家，曾為美國麻省理 工學院訪問學者，現任華中理工大學數量經濟系教授。 　　《生活中的經濟學---對美國市場的考察》通過在美國這個高度發達的市場經濟 國家中生活的點滴經驗，以通俗、生動的筆調說明市場經濟是如何運作的，把經濟 學還原為事理常規，用每個人都可能有的經驗來說明國民經濟核算、總量均衡、通 貨膨脹、價格與資源配置、外部效應、國際貿易等方面的基本原理。作者著重介紹 了市場經濟的文化、法律、道德背景，認為這些是市場規則得以保持的基礎。該書 內容豐富，形式新穎，引人入勝，可讀性、趣味性很強。本書用如此大量的實際事 例來說明經濟學原理，是一種新的嘗試。該書作者茅于軾教授是中國社會科學院美 國研究所研究員，在1993年被美國馬奎斯出版社選為世界名人，他長期以來擔任中 國留美經濟學會國內聯絡員。 四。叢書的寫作過程 　　中國留美經濟學會是留學北美的中國經濟學者的專業學術團體，成立于1985年 5月，在中國和美國經濟學界頗具影響力。學會接受一位著名經濟學家的建議，從1 991年下半年開始由當時的學會會長田國強負責籌備編輯本叢書。1992年學會成立了 以田國強博士為主編的叢書編輯委員會。編委會從三十多份寫作計劃中挑選了十四 份，通知作者開始寫作。大部分作者在1993年年初完成了第一稿。此后編委會又組 織了審稿工作，審稿采取單向匿名方式(即作者不知道審稿人的姓名，審稿人知道作 者的姓名)，每本書都有兩名專家作為審稿人。二十多位審稿人從系統性、嚴謹性、 通俗性、可讀性和趣味性等五個方面對書稿進行了評價，提出了修改意見。各位作 者根據評審意見進行了修改，各書的第二稿于1993年5月完成。 　　我們在此對各位審稿人表示衷心的感謝，他們是︰王直、王燕、王家卓、鄧勝 梁、白重恩、盧菁、朱延光、李道葵、張春、張人則、鄭德　、徐滇慶、陶海粟、 栗樹和、魏尚進、張欣、單偉建、田國強、易綱、張帆等。我們在此也衷心感謝對 叢書的編輯出版工作提供了各種幫助的朋友們，特別是陳昕先生為出好此套叢書， 在編輯、出版、宣傳、發行方面花費了大量的時間和心血。我們要感謝上海人民出 版社，他們高效率、高質量、高規格地出版了此套叢書。我們還要感謝美國國際私 營企業中心基金會提供了資金上的幫助，這使得本叢書得以如期完成。最后，我們 要感謝張帆和歐陽明在我們寫作此前言過程中提供的許多幫助和建議。 _____________________________________ 《市場經濟學普及叢書》主編︰田國強 《市場經濟學普及叢書》副主編︰易　綱 一九九三年五月 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【智力游戲】 　　★在邊長為１的正方形中放五個點，証明無論如何放這五個點，總能找出兩個 點，它們的距離不會大于２的平方根的一半。 ______________________________________________________________________ 　　★謎語︰ 　　　　　　　　　　　　　　月頂半邊天 　　　　　　　　　　　　　　女子一同坐 　　　　　　　　　　　　　　火燒西邊土 　　　　　　　　　　　　　　讀書不用言 　　每句話是一個字，四個字合起來是一句話。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（答案見下期） ________ 笨笨提供 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【幽默四則】 　　（１）一位老者到征兵站要求登記。年輕的登記員打量了一下他，溫聲說︰“ 老大爺，您不覺得您現在的年齡去當兵太大了嗎？”老者回答︰“年輕人，我這個 年紀當兵的確是大了。但是，難道你們不需要元帥嗎？” 　　（２）某領導在運動會的閉幕式上致閉幕詞。一番官話后，他說︰“我聽說， 在這次運動會中，你們的１００米比賽已經取得了１１秒的成績。我希望你們能夠 再接再勵，在明年的運動會中，能夠爭取１２秒、１３秒，甚至１４秒的好成績。 ” 　　（３）在法拉第表演完他的電磁感應實驗后，一位坐在前面的女士問他︰“法 拉第先生，你的實驗的確能產生出電流，可是，你能告訴我，你那一點點微小的電 流到底有什么用呢？”法拉第微笑著回答︰“尊敬的夫人，您能告訴我、一個初生 嬰兒的將來嗎？” 　　（4）　一天，將軍檢閱完他的部隊后，開始訓話︰“今天的演習還馬馬虎虎， 不過你們還要加強訓練。從明天開始，你們要一天訓練二十五個小時。”士兵有點 納悶︰“報告將軍，我們的一天好象只有二十四小時。”“司號兵，從明天開始， 提前一個小時吹起床號。” ________ 笨笨提供 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【新聞眼】 　　　☉【FCSSC　Alberta】　CSSA-CALGARY　和　CSSA-ALBERTA在他們最近的聚 會中，已為ＳＯＳ籌到$58.02元的教育基金。這些捐款不久將被寄往ＳＯＳ教育基 金會，用于資助中國農村地區窮孩子。 　　☉【FCSSC　WATERLOO】　FCSSC中心事務委員會（ＣＡＣ）已發出通知，邀請 所有北美地區的中國學生和學者參加９４年ＣＡＣ橋牌邀請錦標賽。這次錦標賽將 于９４年４月初日在WATERLOO舉行。比賽由ＣＡＣ贊助，WATERLOO　CSSA橋牌俱樂 部組織。ＣＡＣ將會有驚人的獎品。每對參賽者的注冊費為$3，注冊可以通過電子 郵件在４月１０日前寄往︰pwyan@bluebox.uwaterloo.ca。 　　☉【FCSSC　CALGARY】　CSSA-CALGARY乒乓球隊在３月１２日－１３日參加了 在CALGARY市中心舉行的ALBERTA乒乓球錦標賽。最后，男子單打被CALGARY地區選手 LARRY　LEE先生奪走。他是加拿大全國冠軍，目前為加拿大老牌冠軍（SENIOR　CH AMPION）。 　　☉【FCSSC】　SAULT　STE.MARIE中國學生和學者協會于１９９３年１２月在O NTARIO的SAULT　STE.MARIE成立。這個協會的第一個活動是慶祝９４年２月１４日 的中國新年。 　　☉【世界日報北京十八日電】北京二十家新聞單位聯合主辦，香港華基集團有 限公司獨家贊助的一九九三年中國大陸十佳運動員“彪馬杯”評選，在北京保利大 廈國際劇院揭曉。榜上十佳運動員依次為︰王軍霞（田徑），謝軍（象棋），曲雲 霞（田徑），葉喬波（速滑），鄧亞萍（乒乓球），黃志紅（田徑），戴國宏（游 泳），王濤（乒乓球），楊文意（游泳），李小雙（體操）。 　　☉【世界日報記者鮑廣仁洛杉機報道】普度大學工程學院院長楊祖佑，三月十 八日在舊金山召開的加州大學董事會上，被正式任命為加州大學聖塔巴巴拉分校校 長，成為從加州大學伯克利分校校長田長霖之后，全美國第二位擔任研究性大學校 校長的華人。 ________ 本期編輯 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ §　本期　責任編輯︰張　銳、孫建生　　　　　　　主　編︰李　躍　　　§ §　　　　新聞編輯︰張　銳　　　　　　　　　　　付主編︰趙慧泉　　　§ §　　　　校　　對︰鐘　奇　　　　　　　　　　　　　　　張　吉　　　§ §　　　　ＰＳ製作︰孫建生　　　　　　　　　　　　　　　翁　麗　　　§ §　　　　ＰＳ刊頭︰黃　政　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　§ §　　　　英文目錄︰雷時忠 高曉娟　　　　　　　　　　　　　　　　　§ §　　　　讀者服務︰張　奔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　§ §　　　　網絡維護︰蔣　琪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　§ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ─────────────────────────────────── 　　稿件　問題　建議等請寄︰fcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca ─────────────────────────────────── 　　本刊ｆｔｐ地址︰opas1.ccs.carleton.ca　(IP︰134.117.1.32) 　　文件目錄︰pub/fcssc/fhy/GB|HZ|BIG5|PS ─────────────────────────────────── 　　訂閱本刊ＧＢ電子版︰寄電子信到　LISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA 　　電子信內容︰SUBSCRIBE　FHY-GB　Your　Name ─────────────────────────────────── 　　訂閱本刊ＨＺ電子版︰寄電子信到　　LISTSERV@UCALGARY.CA 　　電子信內容︰SUBSCRIBE　CSSADS-L　Your　Name ─────────────────────────────────── 若無特許，僅非商業性電子網絡刊物可轉載本刊原（譯）作。請注明本刊名及期號。