※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　《楓　華　園》　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　一九九三年九月二十日創刊　　　一九九四年九月二十日出版　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　第三十三期　　　　　　十日刊　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　加拿大中國學生學者聯合會主辦　　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 　　　　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ３３） ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ □【楓華論壇】　聰明伶俐童玩土 　　　　　　　　－－看李錄傳記電影《移山》　　　　　　　　　　　戴　晴 □【神州新象】　“千裡馬”南下尋“伯樂”　　　　　　　　　　　　潘小濤 □【往事依稀】　作文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玉　禾 □【佳文共賞】　女人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林語堂 　　　　　　　　論月的欣賞 □【詩園奇葩】　平靜的日子　　　　　　　　　　　　　　　瓦爾特•惠特曼 　　　　　　　　還給我　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路　聲 □【市場經緯】　世界投資市場散談　　　　　　　　　　　　　　　　彭　彰 □【一笑了之】　Ｌ君回國見聞　　　　　　　　　　　　　　　　　　雷　公 　　　　　　　　都不知道 □【探索天地】　天才特質的五個要素 □【留學新聞】　九則　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 □【國際時事】　十則　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○　　 　　　　但　愿　人　長　久，　千　裡　共　嬋　娟　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　《楓華園》全體同仁恭祝各位讀者中秋佳節快樂﹗　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　並愿今夜的月光　　　　　　　　　　　　Λ　　　　　　　 　　　　　　　　安撫今晨無辜遇難與受傷的北京市民﹗　∫　＼　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿√　＼＿＼□□＼＿＿ 　　　　　　　　　　　　　　∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≒　　　　‾　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≒≒≒　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≒　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【楓華論壇】 　　　　　　　　　　　　聰明伶俐童玩土 　　　　　　　　　　　　　　　──看李錄傳記電影《移山》 　　　　　　　　　　　　　•戴　晴• 　　前些天，人權觀察１９９４年國際電影節開幕，放的是由很有點名氣的英國導 演和美國製片製作的關于一名中國大陸青年李錄的傳記電影︰《移山》。 　　開映前，紐約洛埃司劇院大廳人頭躦動，大都金發碧眼；有數的幾個黑頭，大 陸背景者寥寥──筆者並無資格混跡其中，只因覺得事關重大，按記者不成文的規 矩，必親歷親見才放心，加之友人一再慫恿，故自掏腰包購票入場。 　　電影的體裁很難定義︰不能算是實錄片，因為有一些演員客串其中；也不能算 是故事片，因為從頭到尾，由活著的主角本人以及他的也是活著的朋友或亮相、或 旁白，無疑告訴觀眾︰這全是真的。在長達近兩個小時的片子裡，除了面色紅潤、 衣著入時、操著漂亮英文的主角和他的朋友們之外，出現了一個又一個大家熟悉的 天安門廣場和后來的聲援活動的鏡頭。主配角們活躍其中，好不英武洒脫。 　　我先是有點奇怪。因為，假若只從影片看，１９８９年春夏發生在中國首都后 來又遍及全國的那場大波動，參與者好象只有學生；而學生中的領袖人物，又只有 為影片作旁白的這幾個人。不見四月份最早的一批學生運動組織者們，不見項小吉 （“談判團”團長），不見自稱也很了得的沈彤，不見同為領袖、現在還在獄中的 劉剛，不見關鍵的“六•四”凌晨談判“四君子”，不見“黑手”王軍濤、陳子明 ，也不見被稱頌為“知識分子的光輝榜樣”，“天安門上最鮮為人知的領袖人物” ，“首先向王丹推荐絕食斗爭方式、組織了作家和知識份子的幾次最重要的游行” ，其“熱誠的奮不顧身，超過所有知識份子”，“所起的作用也超過所有的人”的 小說家鄭義。 　　這倒也罷了。但五年過去了，對發生在天安門廣場繼而推進到全國乃至世界的 這場探索中國改革之途的大挫折、大教訓，借影片給出的結論似乎仍是如兒童“過 家家”般簡單︰生活在中共暴政下的人民渴求民主，民主的達到主要靠運動，運動 的主人不外學生，而領袖么，還是這幾塊料──他們自己和世界也渴望著這一天。 　　這未免有點欺人太甚。我做為親歷者──天安門事件和大陸改革實踐的親歷者 ──和研究者，確實應該說點什么，只因將謊言戳破的証據正在收集之中，還沒有 到時候。無奈有朋友告訴我報上發表了我去看電影的事，在外人看來很象是捧角兒 的，故不得不先說兩句了。 　　這電影按偉大領袖毛某所推荐不畏艱難的愚公精神，取名《移山》，言外之意 ，主人公正在如此對待中國的民主事業。 　　情節在李錄的自述中推進。我忍受著細節的虛假和重大情節的疏漏（無意還是 有意？），就算看不到觀念上的進步──主人公們在美國忙于交際，怕沒有時間思 索國內的事──難道也沒有一點反省、一點自責︰ 　　第一，作為熱心關注並全力投身中國政治的領袖人物，諸伶俐童對中國這百年 、這四十年、這十多年到底有多少了解？除了自己的純潔英勇（權且這么說）之外 ，還有沒有別人，包括底層的勞動者和上層的改革家，一直默默地努力，並且已使 中國在原有的底子上出現了極難得的改變？ 　　第二，如果這種緩慢的推進令熱血青年不耐煩，按照黨歷來教導，非大干不可 ；那么，作為領袖，把事情哄起來之后如何了結，事先是不是應該有所考慮？因為 不肯或沒有能力想好而收不了場，作為組織者有沒有責任？沒有負起責任，造成了 損失（他人的和事業的），旁人以“年輕的孩子”予以原諒，自己是不是也該作如 是想，而且永遠這么想下去？ 　　第三，事情鬧起來，壓迫來了，領袖們，特別如影片所表明的主要的領袖們， 對廣場流血究竟持什么態度？如果認為非流血不能救中國，流誰的？該不該將幼弱 無助的響應者拋下自己逃命（逃不逃與逃不逃得掉是兩回事）？就算大家以“能逃 出一個也是好的”予以原諒，自己日后難道也沒有一點不安？ 　　電影以愚公移山的場面收尾，象征著主人公為中國的民主契而不舍地奮斗的決 心。坐在觀眾席的議員們、億萬富翁們、影星們鼓起掌，預示了上帝將被感動。 　　包裝得很漂亮，可惜包裝終歸包裝。 　　電影是以那位站在坦克面前的青年開場的。主人公的旁白是“我們”，“我們 這代人”。這是一名無名青年，至今沒有人知道他的下落︰他不曾被選進常委、不 曾在鏡頭前發表過高論、不曾接受過捐款、也不曾號召指揮過旁人。在坦克面前， 他只有一個念頭︰停下來﹗否則從我身上軋過去。主人公這“我們、我們”裡，難 道沒有一點心虛？ 　　李錄今年不過二十幾歲吧。據說讀書成績非常好，雖然還沒有畢業，已經在政 壇炙手可熱。不但美國的共和、民主兩黨上層，就連歐洲、澳洲和台灣的頭面人物 ，也已將他看做未來中國政治領袖。政客非同小可，好相貌、好口才、強文博記、 謙恭好禮──這是面上的；內裡的就難說了。　不可忘記的是，他將搏擊其中的， 哪怕在中國，也是資訊日漸發達、民眾參與日漸增多的多元與開放的政治局面。這 時，對政治家人格的深層要求會日漸苛刻。伶俐童玩土與愚公移山畢竟不是一碼事 ，獻出自己積蓄的民眾也沒有情緒老是陪著玩兒。 　　李錄傳記只有英文本。不知為什么，這樣重要的民主斗士的著作不見中文版。 如果中國人，特別大陸中國人不能透徹了解自己的領袖，“斗”的根基與目標又何 在？北京人對這類伶俐童現象好有一比︰蘇聯最愛替中國革命選領袖，選一次錯一 次。這會兒，“革命”改成“民主”了，揚基大叔還打算喂個小王明嗎？ 　　所以，五年前冒出來的年輕的政治家們，如果真的志向遠大，頂好誠實一點。 雖然就內心深處的博大仁慈而言，對這班人可能是過奢的期待了。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【神州新象】 　　　　　　　　　　　　“千裡馬”南下尋“伯樂” 　　　　　　　　　　　　　　　•潘　小　濤• 　　九月九日是大陸第十屆“教師節”，廣東省各地紛紛推出各種活動，希望藉此 加強社會各界對教師的關心。由于近年廣東的辦學形式多元化，公辦、民辦、私立 或是與境外人士合辦的學校愈來愈多，對好老師的需求大幅上升，以致他們的待遇 得到大幅提高，吸引大批外省的老師南下。 　　在高速經濟發展中，廣東省的教育投入還是相當大的，普遍而言，教師的待遇 也比內地其他省份高。現時珠江三角洲的縣市都大力發展教育事業，東莞理工學院 、中山書院等大專院校紛紛落成，正在籌建的不下十所，再加上去年興起的民辦學 校熱潮，以致對高級教師、特級教師的需求大增，這些老師的薪酬也大幅上升。據 了解，今年在廣東省著名中小學任教的高級教師被挖角的情況非常嚴重，有的學校 則向內陸省份的教師“埋手”，以高薪吸引他們南下執教鞭。 　　廣州市一所今年才正式開學的私立中小學，暑假前向全國招聘四十多名教師， 在一本全國發行的家庭雜志刊登廣告后，不到一個月已收到數以千記來自全國除台 灣、西藏外的廿八個省市應征者的來函，結果他們選擇了其中的五百多人自費南下 廣州面試。 　　據其中一位來自甘肅的任教音樂的王老師表示，由于他以前任教的小學位于偏 遠的農村，教育資金缺乏，整間小學只有一架五十年代的手風琴作為音樂教具，他 根本不可能向學生傳授任何器樂知識。看到有關廣告以后，得知待遇比在甘肅高幾 倍，于是辭別剛新婚的妻子，南下廣州另謀高就。據統記，珠江三角洲的許多鄉鎮 學校，從外省招聘的教師幾乎占教師總數的一半，僅中山市每年便容納了近千名省 教師，而該市的沙溪理工學校的三十八名教師就是來自全國二十多個省市的。 　　的確，相對內地省份而言，廣東的教育發展得較快。去年廣東的教育投資為九 十四億元人民幣，居全國首位，而且每年都撥出數千萬元解決部分老師的住房和其 他生活困難。 　　但是，那些南下的老師也在廣東面對很多問題，他們在原有的學校享有住房， 醫療等津貼，但南下廣東后不但沒有了這些福利，而且年資較深的老師還要放棄一 筆數目不少的退休金，獨自面對陌生的環境（因廣東的學校大都不為外地的老師家 庭提供住房）。因此，南下的或是已跳槽的老師大都是年資較淺的年輕老師，或是 一些接近退休和已退休的老師。 　　－－摘自《星島日報》 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【往事依稀】 　　　　　　　　　　　　　　作　　　　文 　　　　　　　　　　　　　　　•玉　禾• 　　小學。 　　學校請來了班上娟的爸爸給全校師生憶苦思甜，和其他同學一樣，我羨慕死她 了。她的臉大放光彩，說話做事無比響亮。連走路也不利落了。磕磕碰碰地一路叮 當響。撞歪了張三的課桌，蹭掉了李四的鉛筆盒，引得眾人的眼光總在她身上轉。 　　聽了報告，心裡有個疑問︰舊社會人們都是吃了上頓沒下頓，人人都出去討飯 ；討飯總被地主的惡狗咬，那這么多人是怎么活下來的呢？想想這個念頭實在太反 動，不敢問。 　　報告之后，照例是寫作文。回家，讓媽媽講小時候受苦的故事。媽媽講來講去 ，並沒有我所期待的給地主放牛，被財主的狗咬了之類。我不由自主地嘆了口氣︰ “媽媽，好象你小時候不太苦啊﹗”媽媽見一鄰居在一旁，臉變色，厲聲道︰“你 胡說些什么﹗”嚇得我閉嘴躲到一旁閉門造車去了。 　　舊社會的事，我知道得多了。三下兩下，作文寫好交上去了。 　　語文課，老師把一迭作文本往講台上重重一放，把我的頭皮震麻了︰“我們做 人要誠實，有一說一，有二說二。這次作文，反映出一些問題。我們有些同學的長 輩在舊社會並沒有受過多少苦，卻在作文裡說謊編故事……要知道，群眾的眼睛是 雪亮的……。” 　　我的頭皮立時緊了，低了頭不敢看他。“完了完了﹗我為什么要編故事撒謊呢 ？這下可全完了﹗我編的故事要被揭穿了﹗老師和同學會怎么看我呢？﹗”老師的 手一下一下地拍打著那疊作文本，我的心也一下一下地咚咚跳。 　　“……我們班的周美芳同學，就不城實……”我悄悄地抬起頭，如嚇暈的獵物 開始清醒過來，“她的爺爺是個地主，她卻在作文裡大講如何受別人剝削的。你為 什么要撒謊呢？你爺爺爺剝削了別人，你就寫他如何剝削人好了……”　全班同學 的目光象探照燈一樣聚焦在周美芳身上。 　　我難過地看著她。只見她趴在桌上，腦袋整個兒地埋在胳膊彎裡，一動也不動 。想必她在哭，但又必須忍住不能出聲。這是最難受的，我知道。我也這樣哭過的 。 　　老師的話象鞭子一樣，抽得全班死一般寂靜。 　　我盼望著快點下課，她可以動一動石塑似的身體。她十分文靜，很少說話；成 績只有中偏上，卻心靈手巧。我最羨慕她兩樣東西︰一是她那兩條永遠編得整整齊 齊的漂亮的長辮子；二是她削得細細長長的鉛筆，跟她的辮子一樣漂亮。她並不在 我最要好的一幫朋友圈內。和她唯一的交道是我們常叫她幫我們削鉛筆，而她總是 笑笑就削好了。 　　老師于是開始發作文本，人人都伸出手去接。班上死一樣的空氣有點松動。周 美芳依然趴著，一動不動。老師把她的作文本放在她桌子上，作文本搖了搖，晃了 晃，“啪”地掉在地上。我的心又一驚。 　　心裡有鬼似得翻開自己的作文本，依然是不少紅圈圈，依然是高分，卻不愿多 看，象燙手的煤球一樣把它塞進書包。 　　下課了，老師走了。全班同學也走了。我磨磨蹭蹭地挨到最后。周美芳依然一 動不動，我不知道她要在那裡趴多久。經過她的身邊，我檢起她掉在地上的作文本 ，彎腰從她的胳膊底下塞進她的抽屜裡。我很想對她說些什么，卻不知道說什么才 好。我站了站，悄悄走了。 　　走出教室，整個校園空蕩蕩的，全都回家吃午飯了。中午的陽光透過稀稀的樹 枝，辣辣地直射下來。寂寂，無風。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【佳文共賞】 　　　　　　　　　　　　　　女　　人 　　　　　　　　　　　　　•林　語　堂• 　　我最喜歡同女人講話，她們真有意思，常使我想起拜倫的名句︰ 　　“男人是奇怪的東西，而更奇怪的是女人。” 　　“What a strange thing is man! and what is stranger is woman!” 　　請不要誤會我是女性憎惡者，如尼采與叔本華。我也不同意莎士比亞紳士式的 對于女人的至高的概念說︰“脆弱，你的名字就是女人。” 　　我喜歡女人，就如她們平常的模樣，用不著神魂顛倒，也用不著滿腹辛酸。她 們能看一切的矛盾、淺薄、浮華，我很信賴她們的直覺和生存的本能－－她們的重 情感輕理智的表面之下，她們能攫住現實，而且比男人更接近人生，我很尊重這個 ，她們懂得人生，而男人卻只知理論。她們了解男人，而男人卻永不了解女人。男 人一生抽煙、田獵、發明、編曲，女子卻能養育兒女，這不是一種可以輕蔑的事。 　　我不相信假定世上單有父親，也可一看管他的兒女，假定世上沒有母親，一切 的嬰孩必于三歲以下一起發疹死盡，即使不死，也必未滿十歲而成為扒手。小學生 上學也必遲到，大人們辦公也未必會照時侯。手帕必積幾月而不洗，洋傘必時時遺 失，公共汽車也不能按時開行。沒有婚喪喜慶，尤其一定沒有理發店。是的，人生 之大事，生老病死，處處都是靠女人去應付安排，而不是男人。種族之延綿，風俗 之造成，民族之團結，都是端賴女人。沒有女子的社會，必定沒有禮俗，宗教，以 及諸如此類的東西。世上沒有天性守禮的男子，也沒有天性不守禮的女子。假定沒 有女人，男人不會居住在漂亮的千扁一律的公寓、弄堂，而必住于三角門窗而有獨 出心裁的設計之房屋。會在臥室吃飯，在飯廳安眠的，而且最好的外交官也不會知 道區別白領帶與黑領帶之重要。 　　以上一大篇話，無非用以証明女子之直覺遠勝于男人之理論。這一點既明，我 們可以進而討論女子談話之所以有意思。其實女子之理論談話，就是她們之一部。 在所謂閑談裡，找不到淡然無味的抽象名詞，而是真實的人物，都是會爬會蠕動會 娶嫁的東西。比方女子在社會中介紹某大學的有機化學教授，必不介紹他為有機化 學教授，而為利哈生上校的舅爺。而且上校死時，她正在紐約病院割盲腸炎，從這 一點出發，她可向日本外交家的所謂應注意的“現實”方面發揮－－或者哈利生上 校曾經跟她一起在根辛頓花園散步，或是由盲腸炎而使她記起“親愛的老勃郎醫生 ，跟他的長胡子”。 　　無論談到什么題目，女子是攫住現實的。她知道何者為充滿人生意味的事實， 何者為無用的空談。所以任何一個真的女子會喜歡《碧眼兒日記》　（Gentlemen Prefer Blondes）中的女子，當她游巴黎，走到　Place Vendome　的歷史上有名的 古碑時，俾要背著那塊古碑，而仰觀歷史有名的名字，如　Ｃｏｔｙ　與　Ｃａｓ ｔｉｅｒ　（香水店的老招牌），憑她的直覺，以　Ｖｅｎｄｏｍｅ與Ｃｏｔｙ相 比，自會明白　Ｃｏｔｙ　是充滿人生意義的，而有機化學則不是。人生是由有機 化學與無機化學而造成的。自然，世上也有　Madame Curie Emma Goldmans　與　 Beatrice Webbs　之一類學者，但是我是講普通的一般女人。讓我來舉個例︰ 　　“Ｘ　是大詩人”，我有一回在火車上與一個女客對談。“他很能欣賞音樂， 他的文字極其優美自然。”我說。 　　“你是不是說Ｗ？他的太太是抽鴉片煙的。” 　　“是的，他自己也不時抽。但是我是在講他的文字。” 　　“她帶他抽上的。我想她害了他一生。” 　　“假使你的廚子有了外遇，你便覺得他的點心失了味道嗎？” 　　“呵，那個不同。” 　　“不是正一樣嗎？” 　　“我覺得不同。” 　　感覺是女人的最高法院，當女人將是非訴于她的“感覺”之前時，明理人就當 見機而退。 　　一位美國女人曾出了一個“美妙的主意”，認為男人把世界統治得一塌糊涂， 所以此后應把統治世界之權交與女人。 　　現在，以一個男人的資格來講，我是完全贊成這個意見的。我懶于再去統治世 界，如果還有人盲目的樂于去做這件事情，我是甚愿退讓，我要去休假。我是完全 失敗了，我不要再去統治世界了。我想所有腦筋清楚的男人，一定都有同感。如果 塔斯馬尼亞島（在澳洲之南）的土人喜歡來統治世界，我是甘愿把這件事情讓給他 們，不過我想他們是不喜歡的。 　　我覺得頭戴王冠的人，都是寢不安席的。我認為男人們都有這種感覺。據說我 們男人是自己命運的主宰，也是世界命運的主宰，還有我們男人是自己靈魂的執掌 者，也是世界靈魂的執掌者，比如政治家、政客、市長、審判官、戲院經理、糖果 店主人，以及其他的職位，全為男人所據有。實則我們沒有一個人喜歡去作這種事 。情形比這還要簡單，如哥倫比亞大學心理教授言，男女之間真正的分工合怍，是 男人只去賺錢，女人只去用錢。我真愿意看見女人勤勞工作于船廠，公事房中，會 議席上，同時我們男人卻穿著下午的輕俏綠衣，出去作紙牌之戲，等著我們的親愛 的公畢回家，帶我們去看電影。這就是我所謂美妙的主意。 　　但是除去這種自私的理由外，我們實在應當自以為恥。要是女人統治世界，結 果也不會比男人弄得更糟。所以如果女人說，“也應當讓我們女人去試一試”的時 候，我們為什么不出之以誠，承認自己的失敗，讓她們來統治世界呢？女人一向是 在養育子女，我們男人卻去掀動戰事，使最優秀的青年們去送死。這真是駭人聽聞 的事。但是這是無法挽救的。我們男人生來就是如此。我們總要打仗，而女人則只 是互相撕扯一番，最厲害的也不過是皮破血流而已。如果不流血中毒，這算不了什 么傷害。女人只用轉動的針即滿足，而我們則要用機關槍。有人說只要男人喜歡去 聽鼓樂隊奏樂，我們就不能停止作戰。我們是不能抵拒鼓樂隊的，假如我們能在家 靜坐少出，感到下午茶會的樂趣，你想我們還去打仗嗎？如果女人統治世界，我們 可以向她們說︰“你們在統治著世界，如果你們要打仗，請你們自己出去打吧。” 那時世界上就不會有機關槍，天下最后也變得太平了。 　－－摘自《人生的盛宴》 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　　　　論月的欣賞 　　（摘者按︰生活的負擔和與東方文化的隔離使我們都逐漸變得俗氣。中秋即至 ，恰是賞月的好時機。前幾日，讀到一段優雅文字，不愿獨享，舍時鍵入，與諸君 共賞。） 　　月亮一向被稱為人間的恩物，也是歌詠的對象。提到月亮，自然令人生出一種 美感。《小窗幽記》裡有一篇雋永的文字，談及什么時候，在什么地方，便是適宜 什么月亮的欣賞。 　　那若是一彎新月，便適宜于寒潭、絕壁、高閣、平堂、窗紗、帘鉤、苔階、花 砌。小酌、清談、長嘯、獨往、搔首、促膝。 　　那若是一片月亮，便適宜于花梢、樓頭、淡水、幽人、孤鴻。 　　若是滿月，則適宜于江邊、苑內、綺宴、華燈、醉客、妙妓。 　　而春月適宜于尊酹，夏月適宜于枕簟，秋月適宜于砧杆，冬月適宜于圖書。又 樓月宜簫，江月宜笛，寺院月宜笙，書齋月宜琴，閨閣月宜紗櫥，勾欄月宜弦索， 關山月宜帆檣，沙場月宜刁斗，花月宜佳人，風月宜楊柳，雪月宜梅花。 　　這雖然是隨人的觀感不同，隨境的變遷各異。月色總是月色，月光總是月光， 終古無私，長空高照。但無可否認，月亮給人的大都是好感。即使是最俗氣的人， 在中秋之夜也是不住邀月一杯。 　－－－王　敬　平　摘 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【詩園奇葩】 　　　　　　　　　　　　平　靜　的　日　子 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔美〕瓦爾特•惠特曼 　　　　　　　　　　　　不會僅因愛情成功， 　　　　　　　　　　　　也非財富或中年的體面， 　　　　　　　　　　　　更非政、戰得勝； 　　　　　　　　　　　　而是時當生機衰落， 　　　　　　　　　　　　萬般激情不複騷動， 　　　　　　　　　　　　因晚霞壯美，朦朧，寂靜， 　　　　　　　　　　　　因輕柔，豐滿，安祥遍溢四體， 　　　　　　　　　　　　如芳馥的空氣一般清新， 　　　　　　　　　　　　當時光更宜人， 　　　　　　　　　　　　蘋果最終長大， 　　　　　　　　　　　　在樹上懶懶地熟成， 　　　　　　　　　　　　那才有時日極靜、極樂不絕﹗ 　　　　　　　　　　　　那沉思的時日幸福又安寧﹗ 　－－－赤　霞譯 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　還　給　我 　　　　　　　　　　　　•路　聲• 　　　　　　　　　　　還給我， 　　　　　　　　　　　再還我那一份的幽思， 　　　　　　　　　　　窗前的玫瑰， 　　　　　　　　　　　再還我那三月的細雨聲﹗ 　　　　　　　　　　　還給我， 　　　　　　　　　　　再還我那一派的天真， 　　　　　　　　　　　架上的秋千， 　　　　　　　　　　　再還我那五彩的蝴蝶結﹗ 　　　　　　　　　　　還給我， 　　　　　　　　　　　再還我那一泄的青春， 　　　　　　　　　　　滾燙的嘴唇， 　　　　　　　　　　　再還我那躍動的少女心﹗ 　　　　　　　　　　　還給我， 　　　　　　　　　　　再還我那一腔的忠誠， 　　　　　　　　　　　溫馨的人民， 　　　　　　　　　　　再還我那不絕的故鄉情﹗ －－摘自《海外校園》第５期 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【市場經緯】 　　　　　　　　　　　　　　　世界投資市場散談﹡ 　　　　　　　　　　　　　　　　•彭　彰• 　　去年乃世界投資市場的旺季。不論是股票還是債券，幾乎閉著眼隨意下注碼， 一年到頭都能有相當可觀的回報。對稍有用心者，則　３０－４０％的回報也不算 稀奇。今年以來，全球股市均波斕起伏，歷經周折。有人喜，有人悲。拋開個人得 失因素，應該說這才更象是一個自由競爭的市場，也比單調地上升來得精采和刺激 。 　　眼前又進入了秋季。九、十月一向是股票市場上最可能風雲突變的季節。盡管 很多投資者和大玩家們都心有防備，怎奈市場交易乃是一種“群眾性運動”（ｍａ ｓｓ　ｍｏｖｅｍｅｎｔ），任何個體都左右不了整個大局，只能見仁見智，在狹 縫中求生存，求發展了。以下是一雙未受訓練過的眼睛的零碎觀感。 　　從加拿大來說，根據統計局的正式報告，全國經濟可算是複蘇過來，而正步入 擴張期（ｅｘｐａｎｓｉｏｎ）。這應不算意外（通常股市周期要超前于經濟周期 １２－１８個月）。但對于整個市場來說並不是好消息。所幸加拿大市場上有很大 一部分是與各種原材料如石油和天然氣，木材和各種基礎金屬等有關的公司。這些 原材料的價格在擴張期趨于上升，應還能維持並有望稍微上漲一點。不過總的說來 ，這是個需要花心思去玩的市場。如果年初以來被一直套牢，現在伺機跳出，不失 為一種選擇。另一方面，經濟增長倒是對加元堅挺大有幫助。在過去一年內，魁北 克省的選舉象一顆定時炸彈似地威脅著，把加元拉得幾乎傾瀉而下。如今選舉已過 ，潛在威脅轉成現實，反而好對付了。加上加元在經濟周期的后階段通常較堅挺， 因此幾個月內重上０.７５美元是很可能的。有意向加國外投資的應注意到此因素。 　　在美國方面，由于中央銀行的幾次上調利率，經濟增長已經明顯減速，加上中 央銀行控製通脹的決心似乎很堅定，整個市場無疑會隨人們對中央銀行可能采取的 舉動的看法變化而波動。此外，筆者以為，其另一潛在的很大麻煩可能在于美元的 幣值。從全球范圍內看，美國的霸主地位正在無形中不斷降低。天下越太平，國際 警察就越無事可干。貨幣的價值就越來越變得只受國家經濟狀況影響。顯然，龐大 的赤字和巨額貿易逆差對貨幣價值是不利的。一個小小的日本已使美元對日元的比 率在十年內降為三分之一，再加上一個崛起的中國，相信美元還有很大的余地可以 下跌。其實從購買力的角度看，十年來美元在中國已經貶值了不少。如果美元跌得 讓人失去信心，股市必然亦步亦趨。 　　歐洲的經濟恢複整體上比北美晚了一兩年，離擴張期也還有一段時間，然而經 濟恢複較快的英國上周已率先開始提高利率。當然這只是一個信號，但從回報／風 險的角度看，似乎更值得去尋找出市點而非入市點。 　　短期內一個較具防守性的地方（ｄｅｆｅｎｓｉｖｅ　ｐｌａｙ）是日本。今 年以來，日本的股市獨放異采。近一陣子漸趨平穩而有所下跌，而目前的股市水平 尚不足歷史高峰時的三分之二。日本政壇的頻繁更迭似乎對日本股市影響不大，倒 是日元對美元的升值不時地打擊日本股市。這點正有利于外國投資者的防守性策略 。當折算回本國貨幣時，日元的升值常能抵消或超過因此而可能造成的股市波動。 　　亞洲的另一主角，是去年的寵兒香港市場。經過了上半年的調整以后，看起來 要比年初時誘人得多。尤其是到八月底為止的幾個星期，似乎完成了一個短期的“ 頭和肩谷底”形狀（ｎｅｃｋｌｉｎｅ　約在　９７５０－－９８００左右）。在 年底之前恆生指數重回到　１１０００　點的水平應不足為奇。問題在于，港市受 非經濟因素的影響過大，受中國大陸的影響也日益增大。任何意外小事都可能讓它 震出汗來。最好抱著長期投資的心態去玩，才不至于神經過分緊張。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　９４．９．１４于多倫多 　　﹡文中觀點只代表作者個人看法，對任何他人受此影響而造成的后果，恕不負 責。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【一笑了之】 　　　　　　　　　　　　　　　　Ｌ君回國見聞 　　　　　　　　　　　　　　　　　•雷公• 　　　　　　　　　　　　　　　（一）新型游泳池 　　回國探親的　Ｌ君，應昔日同窗、如今已成大款的　Ｍ君之邀，來到　Ｍ君的 最新“美加式”住宅作客。其住宅之豪華自不必說（Ｌ君打那之后再也沒在親友面 前炫耀過自己在加拿大的新樓房）。到了后院，Ｍ君在一位身著比基尼的“女秘書 ”的陪同下，興趣盛隆地向Ｌ君介紹到︰ 　　“這個是海水游泳池。前面那個是淡水游泳池。它們的水溫四季都是可以控製 的。所有建築材料及配套設備，還有那些游泳池周圍的草皮及名貴花木，都是從國 外進口的。” 　　這位旅加近十年的　Ｌ君眼界大開。但見前面不遠處還有一個很大的，四周鋪 滿高級瓷磚的空池子，更是不得其解。Ｍ君很是得意︰“你這小子這國算是白出了 ﹗　這有什么稀奇的？　有的人喜歡在海水中游泳。也有的人喜歡在淡水中游泳。 可還有的人根本就不游泳。咱們對不同層次的人都得考慮考慮吧？” 　　Ｌ君的眼睛至今還是睜得圓圓的。 　　　　　　　　　　　　　　（二）長壽秘方 　　Ｌ君回國探親時慕名前往專為大款及外賓服務的貴族醫院　（悲也，“貴族” 一詞竟然也成了九十年代中國大陸的時尚詞匯﹗），向某名醫詢問長壽秘方。醫生 問︰ 　　“你抽煙嗎？” 　　“不。” 　　“你喝酒嗎？” 　　“不。” 　　“你賭博嗎？” 　　“不。” 　　“你喜女色嗎？” 　　“不。” 　　“那……你干嗎還想長壽呢？” 　　“？？？” 　　Ｌ君的眼睛睜得更圓了。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　都　不　知　道 　　有一個國內來的商人到法國巴黎出差，所住的旅館對面有一座大教堂。剛到那 天，正在舉行結婚典禮，排場很大，參加的人也很多。他想一定是什么世家的人， 就問旅館的服務人員說︰“他到底是誰”。服務人員答︰“鐘瑟帕”。第二天他看 見教堂在舉行喪禮，也是很盛大，參加的人也非常的多，他想此亦必是來頭不小， 就又問服務人員︰“他是誰”。答︰“鐘瑟帕”。他一聽嚇得張開口想︰這位鐘先 生真可憐，昨天才結婚，今天就死了。以后他將此事告訴法國朋友，方知“鐘瑟帕 ”並非人名，而是法語　Ｊｅｎｅ　ｓａｉａ　Ｐａｓ“我不知道”　之意。 －－摘自《海外校園》第　５　期 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【探索天地】 　　　　　　　　　　　天才特質的五個要素 　　　　　　　第一，成長在主流文化的邊緣 　　　　　　　第二，小資產階級的家庭出身 　　　　　　　第三，脫離社會于一定的距離 　　　　　　　第四，兩個高峰距離十年時間 　　　　　　　第五，以兒童般的眼力看世界 　　　　　　　………………………………… 　　望子成龍之心，人皆有之。龍者，天才也。到底這天才是什么條件造就的，歷 來不為人知。今有美麗堅哈佛大學認知心理學教授豪瓦德•嘎德那（Ｈｏｗａｒｄ 　Ｇａｒｄｎｅｒ）發表新著〈〈創造性的大腦〉〉（Ｃｒｅａｔｉｖｅ　Ｍｉｎ ｄｓ），對本世紀公認的幾個天才進行剖析，得出天才者諸如洛依德，愛因斯坦， 畢加索，詩人艾略特，作曲家斯特拉文斯基，舞蹈家馬颯•格雷翰姆以及聖雄甘地 等所共同具備的特質。為人父母者，不可不注意了。 第一，成長在主流文化的邊緣︰ 　　天才的誕生之地一般遠離科技文化中心，並且天才極力使自己保持在社會主導 思想的邊緣。例如，當人人搶讀精神分析論的時候，弗洛依德自己卻發生了懷疑。 同樣，愛因斯坦終生不主張為量子力學作最后理論的統一。 第二，小資產階級的家庭出身︰ 　　天才幾乎無一例外地出現在中產階級家庭，家教注重的是︰刻苦鑽研，道德嚴 謹，以及成就感。 第三，脫離社會于一定的距離︰ 　　天才沉溺于其工作，信奉的是“【工作】藝術的完美高于生活的完美”，故其 人際關一般不受重視，有時甚至不懂如何與人相處。例如，畢加索待人殘酷，愛因 斯坦和詩人艾略特則干脆離群索居。 第四，兩個高峰距離十年時間︰ 　　天才的一生一般有兩個創造上的高峰，相隔十年時間。第一個高峰的創造，發 前人所未知，屬石破天驚。十年之后，天才的成就進一步結晶，並成為社會文化的 裡程碑。例如，艾略特先作〈〈Ｊ•阿爾弗雷德•普魯弗羅科的情歌〉〉，十年后 再作〈〈荒原〉〉（Ｔｈｅ　Ｗａｓｔｅ　Ｌａｎｄ）。 第五，以兒童般的眼力看世界︰ 　　天才之所以具備常人所無的靈感，全在于他們的思維和兒童一般，能夠不受現 有知識約束，可以說，“兒童般的無知正是創造性的泉源”。當然還有兒童般的好 奇心。例如，愛因斯坦發現相對論，就是出于他對時間和空間的兒童游戲式的疑問 。 　　不過，這位哈佛大學的認知心理學教授豪瓦德•嘎德那（Ｈｏｗａｒｄ　Ｇａ ｒｄｎｅｒ）認為，創造性不等同于簡單的新發現，一個真正的天才的創造必須能 夠改變別人的生活。由此，他懷疑下一個世紀能否出現弗洛依德，愛因斯坦那樣的 天才。因為那些天才們之所以根本改變社會，全在于他們的發現對原已被普遍承認 的真理構成挑戰。可是今天呢，哪裡還有普遍真理？豪瓦德•嘎德那說︰“現在已 經不是一個真理挑戰另一個真理，而是我們從根本上放棄了原來意義上的真理的那 套設想。” －－李洪寬　（根據　１９９３•１０•２５　〈〈美國新聞與世界報道〉〉　第 ５６頁編譯）ｆｒｏｍ　ＡＣＴ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【留學新聞】 ☉今天是《楓華園》創刊一周年。剛創刊時，《楓華園》為半月刊，工作人員也不 到二十人。一年后的今天，每隔十日發行的《楓華園》已成為全球最有影響的中文 電子刊物之一。目前有工作人員五十多人，擁有讀者一萬多人。《楓華園》的下一 個目標是提高刊物質量，吸引更多的讀者並擁有自己的計算機工作站。 ☉全加學聯執行委員會名單日前定出。主席祝宇晨，副主席為胡卓漢和朱寧聲，秘 書長為李躍，副秘書長為溫冰。執委會成員多數在上一屆執委會中就擔任職務。作 為新臉面在全加學聯執委會任職的是多倫多大學胡曉翰教授，負責學術交流活動和 加拿大城鎮聯合會國際處的邵丹，負責公共關系事務。 ☉多倫多大學聯誼會熱線電話服務日前正式啟用。熱線服務設立的目的是為了更好 地向聯誼會成員提供信息。電話號碼是９７９－０１０９。 ☉中秋佳節之際，各地聯誼會紛紛舉辦各種形式的聯歡晚會。多倫多、奎爾夫、滑 鐵瀘、西安大略、渥太華等大學的聯誼會還特地從多倫多等地預訂了月餅。 ☉本月三日，多倫多大學聯誼會及天南海北筆會二十多人與香港作家代表團舉行了 交流活動。香港作家介紹了當前香港的文學狀態，九七之后的趨勢等大家感興趣的 問題。 ☉隨著新學期的開始，ＶＩＳＡ　Ｓｅｍｉｎａｒｓ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａ ｌ移民事務所將在加拿大各地巡回作移民問題講座。該事務所主席還將在十一月上 旬訪問北京上海和深圳。有希望知道移民講座時間安排或其它情況的人士，可打免 費長途１－８００－２６３－ＶＩＳＡ（８４７２）詢問。 ☉全加學聯主席祝宇晨本月三日在多倫多參加了一次中國統一討論會。與會其間祝 先生拜會了台灣的中國統一大同盟秘書長高明輝先生，並就提高全加學聯的社會地 位與全加學聯如何對中國統一作出一份貢獻這兩方面作了簡短講話。四日，祝先生 和全加學聯會員服務處負責人閻長明一起拜訪了ＶＩＳＡ　Ｓｅｍｉｎａｒｓ　Ｉ ｎｔ′ｌ的辦公室。雙方就如何在今后更進一步合作向全加學聯會員提供移民服務 交換了意見。 ☉“兩省杯”足球賽本月十一日在渥太華拉開戰幕。 ☉由卡爾加利“Ｙｅｓ，Ｉ　Ｃａｎ﹗”國際兒童基金會主辦用于“大衛跑長城活 動”（詳情見《楓華園》特刊第一期）的募捐活動到本月五日一共收到了一千多加 元的捐款。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【國際時事】 ^M ☉中秋之日臨晨（九月二十日），北京建國門附近發生槍擊事件。一凶手駕車欲駛 往天安門廣場，在武警攔阻與追逐下，行至高峰時期的二環路上用ＡＫ－４７沖鋒 槍向沿途車輛射擊。凶手是一軍人，最終被武警擊斃。在這一事件中，共有八人死 亡，包括一名欲送子女上學的伊朗外交官及其子。傷者超過三十多人。 ☉據香港星島日報報道，中國國家主席江澤民在訪問俄國時，以五十億美元向俄國 購買包括先進戰斗機，坦克，空中加油機和防空系統等在內的武器和軍事裝備。該 文認為購買這些武器的目的在于取得對台灣，西沙和南沙群島的製空權。 ☉大陸異議分子張林最近被判處三年勞改。據美聯社報道，張林已經表示絕食抗議 。公安當局通知張林的家屬時說，張林是因為和外國記者來往，並且和他妻子結婚 后一直沒有報戶口而被判刑的。 ☉中國外交部日前証實，美國總統克林頓已接受中國方面的邀請，將于適當的時候 訪問中國。如果成行，這將是繼前總統布什八九年二月訪華以來的首次美國總統訪 問北京。克林頓將在十一月參加亞太經濟合作會議時，會晤中國國家主席江澤民。 ☉中國對美國最近調整對台政策表示強烈的不滿，聲稱美國違反聯合公報的精神， 干涉中國內政。而台灣方面則對政策調整的幅度之小也表示不滿意。按新政策規定 ，台灣總統及國防部長仍不能訪美，外交部長不能訪問白宮。但美國允許其它政府 官員過境美國，雖然不可以從事公開活動。 ☉中國國防部長遲浩田最近到達新德裡，開始對印度進行正式訪問。這是二十多年 來訪問印度的第一位中國國防部長。 ☉美國最近聲稱如果証實中國已經出售Ｍ１１型導彈給巴基斯坦，將予以經濟製裁 。然而它又表示，到目前為止尚未掌握確實的証據。 ☉由于中國的強烈反對，日本在是否允許台灣總統李登輝參加廣島亞運會一事上傷 透腦筋。台灣已正式宣布李登輝已接受邀請。根據奧委會規定，參加運動會的成員 憑奧林匹克身份卡及其它旅行証件即可入境而無需主辦國簽証。關于亞奧會主席阿 罕默德邀請李登輝一事，有人猜測是報中國一箭之仇（指１９９０年北京亞運會上 中國對科威特提出要求北京阻止伊拉克足球隊參賽一事以“政治歸政治，體育歸體 育”的理由予以回絕）。 ☉法國總統密特朗九日在巴黎歡迎來訪的中國國家主席江澤民。另外，法國當局在 民運人士的壓力下，批準了一次針對江澤民的示威游行，但“下不為例”。同時當 局還禁止其它的一切示威游行。 ☉日本首相村山富市最近宣布，在今后的十年內，日本將動用十億美元在二次大戰 中遭受日本侵略的亞洲國家進行文化交流和職業訓練計劃，以示對日軍暴行受害者 的歉意。但村山首相聲稱“不會給個人賠嘗”。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 　本期　責任編輯︰陳慶新　　　　　　　　　　　　　　　主　編︰李　躍 　　　　新聞采編︰詹凱君　　　　　　　　　　　　　　　付主編︰趙慧泉 　　　　ＰＳ製作︰黃　政　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張　吉 　　　　校　　對︰李　躍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翁　麗 　　　　英文目錄︰武仕傑 　　　　讀者服務︰洪潤地 　　　　網絡維護︰蔣　琪 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ ─────────────────────────────────── 　　稿件　問題　建議等請寄︰fcssc-cm@md.physics.uouelph.ca ─────────────────────────────────── 　　本刊ｆｔｐ地址︰OPAS1.ccs.carleton.ca (IP:134.117.1.32) 　　文件目錄︰pub/fcssc/fhy/GB|HZ|BIG5|PS ─────────────────────────────────── 　　訂閱或停訂本刊ＧＢ電子版︰寄電子信到　LISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA 　　信內容︰SUBSCRIBE FHY-GB Your Name 或 UNSUBSCRIBE FHY-GB ─────────────────────────────────── 　　訂閱或停訂本刊ＨＺ電子版︰寄電子信到　LISTSERV@UCALGARY.CA 　　信內容︰SUBSCRIBE CSSADS-L Your Name 或 UNSUBSCRIBE CSSADS-L ─────────────────────────────────── 國際統一刊號︰１１９８－１４６６（閱讀版）；１１９８－１４５８（打印版） 若無特許，僅非商業性電子網絡刊物可轉載本刊原（譯）作。請注明本刊名及期號。