¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬¡@µØ¡@¶é¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤­¦~¤G¤ë¤@¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`²Ä¥|¤Q¤»´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Q¤é¥Z¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¥[®³¤j¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp¦X·|¥D¿ì¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡@¡m·¬µØ¶é¡n¥þÅé¦P¤¯®¥¶P¤j®a¬K¸`§Ö¼Ö¡I¡@¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¹A¾ú¤A¥è½Þ¦~ªº¨Î¸`®¨®¨¨ÓÁ{¡A¡m·¬µØ¶é¡n¤Sªï¨Ó¤F¬K¤Ñªº¤é¤l¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¡m·¬µØ¶é¡nªº¥þÅé½s¿è¦VŪªÌ­Ì«ô­Ó¦n¦~¡C

¡@¡@·³¤ë¦p¬y¡A©R¹B¦p¦à¡C¦Ó§Ú­Ì¥H¬õ·¬¬°¦|¡A´M§äºñ¦âªº¬K¶é¡C³o´N¬O¡m·¬µØ¶é¡nªº¥Í©R¤O¡C¥¦¨Ó¦Û¤_¥Í¬¡¡G©Ò¦³ªº½s¿è³£¬O¦Ûº@ªA°Èªº¶é¤B¡Q©Ò¦³ªº¨Ó½Z³£¦b³o¨½¸Ë²KµÛªÚ¶éªº®eÃC¡Q¦Ó©Ò¦³ªºÅªªÌ³£¨Ó¨ì³o¨½§ß«ùµÛ¦P¤@­Ó¬K¤Ñ¡C

¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n¬O¶é¤¤¤§¶é¡C¦]¦¹¡A¥»´Áªº§@«~¥þ³¡¿ï¦Û¨Ó¦Û¤_¥@¬É¦U¦aªº¼ö±¡ÅªªÌ¡C½sªÌ¡A§@ªÌ¡AŪªÌ¡A§Ú­Ì¦P½t¦b³o¬K¤Ñªº¼Ö¶é¡C

¡@¡@¥¿¦]¬°¦¹¡A§Ú­Ì¯SÁܤF¥»´Á§@«~ªº§@ªÌ©M²`¨üÅwªïªº¼¶½Z¤H¦b¦¹¦V¤j®a«ô¦~¡C¥L­Ìªº¤â¸ñ¤wµn¸ü¦b¥»´Áªº¢Þ¢áª©¤W¡C

¡@¡@ª¯¥h½Þ¨Ó¡C§Ú­Ì¸Û¼°¦a¦V¨C¤@¦ìŪªÌ¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¤]¡A¤£­n§Ñ°O¡A¦b¤é¥»¦a¾_¤¤¹JÃøªº¤¤°ê¦P­M¡CÀRÀqªº¦¹¨è¡A¬O§Ú­Ì¸`¤éªº«s«ä¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡


¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nªºÅªªÌ­Ì¡G
¡@¡@¡@¡@¦b¦¹·s¬K¤§§Y¡A­É·¬¶é¤@¨¤ÂÔ­P¤j®a¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s¦~´r§Ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸U¨Æ¦p·N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¬õ¡]ªl¡^¡@¤@¤E¤E¤­¦~¤_®æ«°

¡@¡@¡@·s¦~§Ö¼Ö
¡@¡@¡@¸U¨Æ¶¶§Q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ú¥T¡@¢°¢¸¢¸¢´¡D¢°¡D¢±

¡@¡@¡@¥Í©R¦³¥¦¦Û¤vªº¨¥»y¡C
¡@¡@¡@¯¬§Aªº¥Í©R¦b·sªº¤@¦~¨½¦³§ó¤¥´I§ó¬ü§ó¯Â«Cªº¨¥»y¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾|»ï¡@¢°¢¸¢¸¢´¡D¢°¡D¢°¢±

¡@¡@¡@·s¬K§Ö¼Ö¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾å©Ø

¡@¡@¡@¯¬¤j®a¦b·s¦~¨½¦Y±o¦n¡A³Ü±o¦n¡Aª±±o¦n¡AÅw¼Ö¿Ä¿Ä¡C¦³ªÅªº¸ÜŪ¤@Ū¡m¥Õ³À­ì¡n¡A§A·|³ßÅwªº¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²~¨à¡@¢°¢¸¢¸¢´¡D¢°¡D¢°¢µ¡@¤_¢Ü¢í£@¡@¢ç¢÷¢ú¢ó

¡@¡@¡@¯¬¤j®a
¡@¡@¡@¡@¡@·s¬K§Ö¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@¸U¨Æ¦p·N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ö¶§
 
¡@¡@¡@¤µ¤Ñ¦b§«~©±¨£¨ì¤p½Þ¼Ò¼ËªºÀx¿úÅø¡A¬ðµM«Kı±o¤U¤@¦~¬O­Ó¦n¦~ÀY¡C¨Ó¨ì¥_¬ü¡A²×¤_§Ë²M»É¯ä»P¦Û¥Ñ¡]§Ú­Ì¯d¬vªº­ì©l¥Ø¼Ð¡H¡^ªºÃö¨t¡A¤_¬O«K²M°ª¤£¦A¡AÅÜ¥»¥[¼F¦a¥@«U°_¨Ó¡A¶R¤U¤p½Þ°eµ¹³Ì­n¦nªºªB¤Í¡G®¥³ßµo°]¡I®¥³ßµo°]¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ü¥H¡@¥Ò¦§¦~þ¤ë¤G¤Q¤K¡@¥[°êªF³¡
¡@
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¸¢´¢¯¢±¢Ï¡^
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡@¡¼¡i¸Ü»¡¹L¦~¡j¡@ÀY¸J¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼ä¡@¦B
¡@¡¼¡i¬K¸`¼@°|¡j¡@¸Ü¼@¡G¦Ñ¤ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²~¡@¨à
¡@¡¼¡i½Þ¦~½Í½Þ¡j¡@½Þªº¬O«D¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ö¡@¶§
¡@¡¼¡i¿O¤U¦~©]¡j¡@ÃC¬Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ú¡@¥T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªá«Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ú¡@¥T
¡@¡¼¡i°£¤iÀHµ§¡j¡@¤pÀnªN§J¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ï¡@¶®
¡@¡¼¡i¤p¡@¡@»¡¡j¡@·h®a¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨È¡@«D
¡@¡¼¡i¨Î¸`¸Ö±¡¡j¡@°£¤i¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ø¡@¤ª
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼gµ¹¤@¤E¤E¤­¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªl
¡@¡¼¡i®a¶m¬ü­¹¡j¡@ÆQ¤ôÀn¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²»¡@¤l
¡@¡¼¡i·s»D¶×½s¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡@¡¼¡i©º½Z±Ò¨Æ¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡@¢Þ¢áª©«Ê­±«Ê©³¡@³Ò¼Ò©M¥Lªº©f©f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¡@¬F
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i¸Ü»¡¹L¦~¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÀY¡@¸J

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¼ä¡@¦B¡O

¡@¡@¤w¸g¤Q¤L¦~¨S¦Y¹LÀY¸J¤F¡A¦Û±q¥¤¥¤¬G¥h¡A¦A¨S¤H°µ¹L¡C

¡@¡@¥u¦³¹L¦~ªº®É­Ô¤~·|°µÀY¸J¡A¤§©Ò¥H¥sÀY¸J¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥¦¬O²Ä¤@¸JºÝ¤W¨Óªºµæ¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°¥¦¬OÂ\¦b¥¿¤¤ªºµæ¡A©ÎªÌ¦]¬°¥¦¬O³Ì¤jªº¤@¸Jµæ¡C

¡@¡@ÀY¸J©Ò¥Îªº¸J¡A¦ÛµM¬O®a¤¤³Ì¤j³Ì²`ªº¡A¸J¤¤¾Q¤W¤Q¨Ó¼hµæ¤WÅ¢»]¦¨¡C°O±o³Ì¤U¼h¬O¬õÁ¦¤Y¤l¡A³Ì¤W¼h¬O¦×¤Y¤l¡A²Ä¤G¼h¬O³J¤ù¡A²Ä¤T¼h¥i¯à¬O³½¤Y¡A¥i±¤§Ú°£¤F¤j³½¤j¦×¡A§Oªº¤s¬Ã®ü¨ý«o°O¤£¦í¤F¡C³J¤ù¤Ó²H¨S¨ý¡A¨ä¥¦¨C¤@¼h³£«D±`¥i¤f¡A¤£¹L¤]¤£·|©ñ±ó¨º¥÷³J¤ù¡A¦]¬°¤@¦~´N¦Y±o³o¤@¦^¡C

¡@¡@ÀY¸Jªº­ì®Æ­ã³Æ«Ü¶O¤u®É¡A¨º·|¤l¤]¨Sµ±¦×¾÷¡AÀY¤@¤Ñ±ß¤W´N±o¶}©l¨ï¬õÁ¦¡A¦×¥½©M³½¯ñ¡A¥H¤Î­ã³Æ¨ä¥¦µæ½­¡A³s©]¨½ÁÙ±o§â¦UºØ¤Y¤l¬µ¥X¨Ó¡A¤j¦~¤T¤Q©]¡A¤j¤H­Ì¸g±`¬O¦£³q®dªº¡C

¡@¡@¨ì¤Fªì¤@³o¤Ñ¡A¸¤¸¤­Ì«K±aµÛ¥þ®a¨Ó¦Y¦~¶º¡CÀY¸J¤@¤W¡A©I°Õ°Õ·m±o¥u³Ñ¤L­Ó¬õÁ¦¤Y¤l¡A³{¨ì¦Û¤v·R¦Yªº¨º¼h¡A«ë¤£±o±oÂù¥÷¡C

¡@¡@¤S§Ö¹L¦~¤F¡A¬ðµM·Q¦YÀY¸J¡A«oµo²{¤£·|°µ¡A¥ú°O±o¦¨«~ªº¼Ë¤l¬O¤£°÷ªº¡A¦A»¡«ç¤\Åý¦U¼h³£¶i¨ý©O¡H

¡@¡@·Q°_¥¤¥¤¥Í«e³Ì¨ØªA¤@­Ó¹è°ü¡A¤@­Ó¤H­ã³Æ¤G¤Q®à°s®u¥i¥H¤£¥ÎÀ°¤â¡A¨º®ÉÅ¥¤F¤£¥H¬°µM¡A¦p¤µ¤~®©¨ì¡A­þ¤@ºØ¥»¨Æ³£¤£®e©ö¡A¤]¤£¬O¤H¤H³£½m±o¦¨ªº¡C

¡@¡@¦n·Q°µ¤@¹y¥i¤fªº¶ºµæ¡A¥i·ÓµÛµæÃСAÁ`ı±o¤Ö¤FÂI¤°¤\¡C¯ª¥Àªºµæ·»¶i¤F¦o¤@¥Íªº´¼¼z¡A¤S«ç¯à±q§O¤H½sªºµæÃФ¤¾Ç¨ì©O¡H

¡e±H¦Û jiang@cumulus.sage.unr.edu ¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i¬K¸`¼@°|¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ü¼@¡G¦Ñ¤ì

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O²~¡@¨à¡O

¤Hª«¡]«ö¥X³õ¦¸§Ç¡^¡G
¦Ñ¤ì¡G¹A¥Á¡A¤»¤Q¦h·³
¹A¥Á¥Ò¡G¾F©~
ªá¨à¡G¦Ñ¤ì¤§©d
¤p±i¡G¶mÂí¥ø·~½Ķ
·R¼wµØ¥ý¥Í¡G¬ü°ê¥j¸³°Ó
¤j¤k¨à
¤G¤k¨à
¤T¤k¨à
¥|¤k¨à
¤­¤k¨à
°ü¤k¥Ò
°ü¤k¤A


²Ä¤@¹õ

¡@¡@¤¤°ê¹A§ø¡A¦Ñ¤ì®a«e¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì©M¹A¥Á¥Ò¦bª§§n¡C¡^

¹A¥Á¥Ò¡G¦Ñ¤ì¡A§A±oÁÙ§Úªº¤ì®ã¡A¨º¬O§Úªº¡C§Ú¤Æ¤F¾ã¾ã¤@¤U¤È¬å¤Uªº¡C

¦Ñ¤ì¡G¾Ì¤°¤\ÁÙ§A¡H§Ú«ç¤\ª¾¹D¨º¬O§Aªº¡H¤S¨S¤°¤\°O¸¹¡C

¹A¥Á¥Ò¡G«u¡A½Ö·|¦b¤ì®ã¤W§@°O¸¹¡H

¦Ñ¤ì¡G¨º§Ú´N¨SÂá¤F¡C

¹A¥Á¥Ò¡G¦Ñ¤ì¡A§A«ç¤\¡Ð¡Ð

¦Ñ¤ì¡G¦n¦n¦n¡C§Ú¦³­Ó¥D·N¡C§A¥h¥s¥¦¡C¥¦µªÀ³¤F©O¡A§A´N¥i¥H¦ª¨«¡C

¹A¥Á¥Ò¡G¦Ñ¤ì¡A§A³o¤£¬O¦s¤ß©M¤H¹L¤£¥h¶Ü¡C

¦Ñ¤ì¡G¨º§Ú¹ï¤£°_¤F¡A§ÚÀ°¤£¤F§A¡C

¹A¥Á¥Ò¡]®ð¼«¦a¡^¡G¦Ñ¤ì¡A§Aª¾¹D§A«ç¤\¾i¤£¥X¨à¤l¶Ü¡H§A¤Ó¯Ê¼w¡C¦Ñ¤Ñ³o¬OÃg»@§A­þ¡C

¦Ñ¤ì¡]®ð¼«¦a¡^¡G§A¡Cºu¡I¤ý¤K³J¡C

¹A¥Á¥Ò¡G§Ú§i¶D§A¡A¦Ñ¤ì¡A§A¤£·|¦³¦nµ²ªGªº¡C

¡@¡@¡]¹A¥Á¥ÒÂ÷¥h¡C¡^

¦Ñ¤ì¡]´Â«Î¤º³Û¡^¡Gªá¨à¡A¥X¨Ó¡I

ªá¨à¡]¨«¥X¨Ó¡^¡G¤°¤\¨Æ§r¡H

¦Ñ¤ì¡G­è¤~§AÅ¥¥L«ç¤\½|§Úªº¡H³o¥þ¬O§A¡C¥L¯º§Ú¨S¨à¤l¡C§A¥u·|µ¹§O¤H®a¾i¨à·@°ü¡C¤­­Ó¥þ¬O©h®Q¡C§A¯u¬O­Ó¼oª«¡C

¡@¡@¡]¤Ö³¼¡A¦Ñ¤ì¬Ý¨£¤ì®ã¡A«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¡C¡^

ªá¨à¡G§A¯º¤°¤\¡H

¦Ñ¤ì¡G§Ú¾ß¨ì³o®¹®ã¡C¨º­Ó²Â³J§â¥¦©ñ¦b¸ôÃä¡AÅý§Ú¾ß¤@«K©y¡C«¢«¢¡C

¡@¡@¡@¡@
²Ä¤G¹õ

¡@¡@³õ´º¦P²Ä¤@¹õ¡C

¡@¡@¤p±i©M·R¼wµØ¥ý¥Í¨Ó¨ì¦Ñ¤ì®a¡C

¤p±i¡]ºVªù¡^¡G¦Ñ¤ì¦b®a¶Ü¡H

¦Ñ¤ì¡G¤p±i¡H§A«ç¤\¨Ó¤F¡H

¤p±i¡G¦³ÂI¨Æ¡C§A¦Ñ±C©O¡H

¦Ñ¤ì¡G¦o»°¶°¥h¤F¡C¨º¥~°ê¤H¬O½Ö¡H

¤p±i¡G³o¬O·R¼wµØ¥ý¥Í¡C¬O³o¤\¦^¨Æ¡G§Aªº¤­¤k´B¶¶¥Í»¡§A¦³¤@±i¦ÑÀJªá¤ì§É¡C·R¼wµØ¥ý¥Í¦³ÂI¿³½ì¡A¥L·Q¬Ý¤@¬Ý¡H

¦Ñ¤ì¡G¥L¬Ý³o±i§ɤz¶Ü¡H

¤p±i¡G§AÅ¥»¡¹L¡§¥j¸³¡¨¨S¦³¡H

¦Ñ¤ì¡G½Ö¨SÅ¥»¡¹L¡H§A´N§i¶D§Ú¥L­n¤z¤°¤\§a¡C

¤p±i¡G¥L»{¬°§A®aªºÂ§ɬO¥ó¥j¸³¡C

¦Ñ¤ì¡G§A¨S½k§Ë§Ú¡H

¤p±i¡G½Ö¦Y¹¡¼µªº¶]³o¨à­A§A¡H§Aº@¤£º@·NÅý·R¼wµØ¥ý¥Í¬Ý¬Ý§a¡H

¦Ñ¤ì¡G·íµM¡C

¡@¡@¡]¥L­Ì¶i«Î¡C¤Ö³¼¡A¥X«Î¡C¡^

·R¼wµØ¡GThat's a wonderful piece.

¤p±i¡G¥L»¡¡G³o±i§É¯u´Î¡C

¦Ñ¤ì¡G³oÁ٥ΥL»¡¡C³o±i§É¥i¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡C§Ú¯ª½ú¤»¥N³£¦b³o¤W³¬²´ªº¡C

¤p±i¡GMr.Mu said it has some history. Six generations of his family have slept on it.

¦Ñ¤ì¡G³£§Ö¨â¦Ê¦~¤F¡AÁÙ³o¤\µ²¹ê¡C§A¬Ý¦h¦nªº¬õ¤ì¡AÀJªá¤]«D±`ºë­P¡C

¤p±i¡GIt was made in last century. Good solid wood and fine carve.

¦Ñ¤ì¡G³o¥i¬O¯ª¶ÇªºÄ_¨©«z¡A¬O§Ú®a°ß¤@¤@¥ó­È¿úªºªF¦è¡C

¤p±i¡GThis is a family heirloom. It is the most precious thing in his family.

¦Ñ¤ì¡G¬Ý¨ì³o±i§É¡A´NÅý§Ú·Q°_§Ú­W©Rªº¤÷¿Ë¡B¯ª¤÷©M¯ª¤W¡C

¤p±i¡GIt reminds him of his father, his grandfather, and his ancestors.

·R¼wµØ¡GI didn't know it meant so much to him. I am sorry to disturb him.

¤p±i¡G¥L»¡¡G¥L¤£ª¾¹D³o¹ï§A³o¤\­«­n¡C¥L»¡¥L¥´ÂZ§A¤F¡C

¡@¡@¡]¤p±i©M·R¼wµØ­ã³Æ¨«¡C¦Ñ¤ì¾×¦í¥h¸ô¡C¡^

¦Ñ¤ì¡G§O¡A§O´N¨«°Ú¡C§Úªº·N«ä¬O·QÅý±zª¾¹D³o±i§É«Ü­È¿ú¡C§Ú­Ì¹A¥ÁÁÙ¬O¦³ÂI«ä·Qı®©ªº¡C¤¤¬ü¤H¥Áªº¤Í½Ë²Ä¤@¡C§Ú½æ°Õ¡C

·R¼wµØ¡GIs he going to sell the bed? He is so nice.

¤p±i¡G¥L»¡§A¤H¯u¤£¿à¡C§A·Q½æ¦h¤Ö¿ú¡H

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì·Q¤F¤@¤U¡C¡^

¦Ñ¤ì¡G·R¼wµØ¥ý¥Íµ¹­Ó»ù§a¡C»ù¿ú¦X²z´N¦¨¡C§Ú®a¦³ÂI§xÃø¡A¦Ñ±CºC©Ê¨xª¢¡AÂå°|¨½¤í¤F¤@§¾ªÑ¶Å¡C

·R¼wµØ¡]¥Íµw¦a¡^¡G§Úµ¹§A¤­¸U¶ô¡C

¦Ñ¤ì¡]¦YÅå¦a¡^¡G¤­¸U¡H±z¯u¬O­Ó¦n¤H­þ¡C±z¥I¬ü¤¸¦¨¶Ü¡H±zª¾¹D¡A¤H¥Á¹ô¤£³»¥Î¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ´N¤£­È¿ú¤F¡C

·R¼wµØ¡]¥Íµw¦a¡^¡G¨S°ÝÃD¡C§Ú±a¤@¨Ç¬ü°ê¿ú¡A¤»¤d¶ô¡C

¦Ñ¤ì¡]¦V¤p±i¡^¡G³o¹ï¶Ü¡H¤»¤d¬ü¤¸­È¤­¸U¤H¥Á¹ô¡H

¤p±i¡G¨S¤HÄF§A¡A¦Ñ¤ì¡C§A­n¬O¥h¶Â¥«¡A¤»¤d¬ü¤¸¥i¥H´«¤»¸U¤H¥Á¹ô©O¡C

¦Ñ¤ì¡]¦V·R¼wµØ¡^¡G¨º¤ÓÁÂÁ±z¤F¡C±z·Q¤°¤\®É­Ô§â§É©ï¨«¡H

·R¼wµØ¡G¤@­Ó§«ô¡H

¦Ñ¤ì¡G¦æ¡A¦æ¡C

¡@¡@¡]·R¼wµØ©M¤p±iÂ÷¥h¡C¦Ñ¤ìºNµÛ¿ú¡A·R¤£ÄÀ¤â¡C¥L¶i«Î¡A±qÀð¤W±Ç¥X¤@¶ô¿jÀY¡A§â¿ú©ñ¶i¥h¡AµM¦Z§â¿jÀY¶ë¦^¥h¡C¡^


²Ä¤T¹õ

¡@¡@©]¡A¦Ñ¤ì®a¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì¦b²©öªº·s§É¤W½¨Ó´_¥h¡C¡^

ªá¨à¡G§A¤£À³¸Ó§â§É½æ¤F¡C¥´§A½æ§É¦Z¡A§A­þ­Ó©]¨½ºÎ¹L¦wíı¡H

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì³Ý®ðÁn¡C¡^

ªá¨à¡G§A¦b¨º±i§É¤WºÎ¤F¤@½ú¤l¤F¡A³£²ßºD¤F¡C

¦Ñ¤ì¡G§AÀ´¤°¤\¡H¤k¤H®a¡AÀYµoªø¡B¨£Ãѵu¡C¥hºÎ§a¡C§Ú¥h©âºÞ¨à·Ï¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì°_§É¡A¨Ó¨ì¥~«Î¡C¥LºNºN¿jÀY¡AµM¦Z§Ö³t±N¿j©â¥X¡C¥Lµo²{¿ú¦b¡AªQ¤F¤@¤f®ð¡CµM¦Z¥L§â¿úÂèì¥t¤@¶ô¿jÀY¦Z­±¡C¥L¦^¨ì¨½«Î¡A§âªá¨à¥s¿ô¡C¡^

¦Ñ¤ì¡G§AºN¹L¿ú¨S¦³¡H

ªá¨à¡G¨S¦³°Ú¡C§A±q¨Sµ¹§Ú¬Ý¹L¨º¨Ç¿ú¡C§A¤]¤£ªÖ¸ò§Ú»¡¿ú¦b­þ¡C¥X¤°¤\¨Æ¤F¡H

¦Ñ¤ì¡G¨S¨Æ¡C§A¬ÇºÞ¤F¡CºÎ§a¡C

¡@¡@¡]¿O·À¡C¹L¤F¤@·|¡A¿O¤S«G°_¡C¦Ñ¤ì°_¨ÓÀˬd¿ú¡C¥L§â¿ú®³¦b¤â¨½¡AÅѯºµÛ¡C¡^


²Ä¥|¹õ

¡@¡@Âå°|¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì½ö¦b¯f§É¤W¡C¤­­Ó¤k¨à©Mªá¨à³òµÛ¥L¡C¡^

¤j¤k¨à¡G¶ý¡A§Ú­Ì©j©f¤L­Ó°Ó¶q¤F¡Aµ¹±z©Mª¨»\®y·s©Ð¡C

ªá¨à¡GÃø¬°§A­Ì¤F¡C¤ß·N¶ý»â¤F¡A©Ð¤l´N¤£¥Î¤F¡C§â¿ú¯dµÛµ¹«Ä¤l¥Î§a¡C§Ú©M§Aª¨¦b¦Ñ©Ð¤l§bµÛ®¼¦nªº¡C¦A»¡¡A§Aª¨¤£²ßºD·sªF¦è¡C¡]§CÁn¡^³o¤£¡A¥´¨ºÂ§ɽæ¤F¦Z¡A§Aª¨¦b·s§É¤W¨SºÎ¦n¹L¡C¥Lªº¯f´N¬O¯Êı±oªº¡C

¦Ñ¤ì¡]¿ô¨Ó¡^¡G§A­Ì»¡¤°¤\­þ¡H

¤p¤k¨à¡Gª¨¡A§Ú­Ì¥»¨Ó»¡µ¹±z¦Ñ­Ç»\®y·s©Ð¡A¦ý¶ý»¡±zºÎ¤£ºD·s§É¡A¨º±zªÖ©w§ó¦í¤£ºD·s©Ð¡C

¦Ñ¤ì¡G­J»¡¤K¹D¡C·s§É±o©ñ¨ì·s«Î¨½ÀY¡C§Ú«ç¤\±o¯f¡A´N¬O¦]¬°·s§É©¹¦Ñ©Ð¤l¨½¤@ÀÁ¡A®ð¤£©M¿Ó¤F¡C

¤T¤k¨à¡Gª¨»¡±o¦b²z¡C¨ì©³ÁÙ¬O¦~¬ö¤jªº¤H¾Ç°Ý¤j¡C«¥­Ì³o´N°Ê¤â»\©Ð§a¡Cª¨¡A§Ú­Ì¥ý¨«¤F¡A§ï¤Ñ¦A¨Ó¬Ý±z¡C

¡@¡@¡]¤k¨à­ÌÂ÷¥h¡C¡^

ªá¨à¡G¯u¬O¦n»Ó¤k«z¡C«¥­Ìºâ¬O¦³¦n³ø¤F¡CÃø±o³o¨Ç«Ä¤l¡AÁ`¬O·QµÛ¤÷¥À¡C

¦Ñ¤ì¡G³o¬O¦o­Ìªºªº¸q°È¡C

ªá¨à¡G«¥­Ì¬O¤£¬O¤]©ñÂI¿ú¶i¥h»\©Ð¤l¡H³o¬O«¥­Ìªº©Ð¤l¡C¡]¦Õ»y¡^¦A»¡¡A«¥­Ì²{¦b¦³³o¤\¦h¿ú¡C

¦Ñ¤ì¡G§A»¡¤°¤\©O¡H§A¾á¤ß¿ú¥Î¤£¤F¡H¿ú³oª±·N¨à¡A¨S¦³¦hªº®É­Ô¡C§ÚÁÙ±o«ü±æµÛ¥¦¹L¤U¥b½ú©O¡C»Ó¤kÀ³¸Óµ¹«¥»\©Ð¤l¡C´N¶H§A»¡ªº¡A«¥­Ì±o¨ì¦n³ø¤F¡C¾i¦o­Ì¤£®e©ö¡C


²Ä¤­¹õ

¡@¡@¦Ñ¤ìªº·s©Ð¡C

¡@¡@¡]©]¡C¦Ñ¤ì©Mªá¨àÀôµø©Ð¶¡¡C¡^

¦Ñ¤ì¡G¦n©Ð¤l¡C³o·s¡C¡]ºVºVÀð¾À¡^«¥­Ì®É¨Ó¹BÂà¤F¡C

ªá¨à¡G¥i¤£¬O¡H«Ä¤l­Ì¯u·|¯k¤÷¥À¡C±ß¤F¡A«¥¥hºÎ§a¡C

¦Ñ¤ì¡G§A¥ý¥hºÎ§a¡C§Ú©âºÞ·Ï¡C

ªá¨à¡G§O¤Ó±ß¤F¡C

¦Ñ¤ì¡G§Où¶Û¤F¡C¥h§a¡C

¡@¡@¡]ªá¨à¥h¨½«Î¡C¦Ñ¤ì¥´¶}¤@­Ó½c¤l¡A±q½c¤l©³³¡±Ç¥X¿ú¡C¥L·Q§â¿úÂæbÀð¾À¨½¡A¦ý­þ¶ô¿jÀY¥L³£·h¤£¥X¨Ó¡C¡^

¦Ñ¤ì¡G¦n©Ð¤l¡CÀð³o¤\µ²¹ê¡C¦a¾_¨Ó³£¤£¥Î¶]¡C

¡@¡@¡]¥LÄ~Äò´M§äÂÿúªº¦a¤è¡C¥L³Ì¦Z¨M©w§â¿úÂæb²±ÁRªºÆYµ¨¤º¡C¥L§âÁR­Ë¥X¡A§â¿ú©ñ¶iÆY©³¡A¦A§âÁR©ñ¦^¥h¡C¥L·Q¤F·Q¡A¥h¼p©Ð®³¨Ó¤@§âºñ¸­¤l¡C§âÁR¤S­Ë¥X¨Ó¡A¦b¿ú¤W»\¤F¸­¤l¡A¦A§âÁR©ñ¦^¥h¡C¡^

¦Ñ¤ì¡]·L¯º¡^¡G¨S¤H¯à·Q±o¨ì¿ú´N¦b³o¨½ÀY¡Cºñ¸­¤l§â³oºñ¶r²¼¤@»\¡A¼K¼K¡A¦n¡C³¡¶¤¤£¥Î§Ú³o¼Ëªº¤H¥i¬O¦³ÂI¥i±¤§r¡C«¢«¢¡C


²Ä¤»¹õ

¡@¡@¦Ñ¤ìªº·s©Ð¡C

¦Ñ¤ì¡G§Ú¥h¦Ñ¤ý®a¥´µP¥h¡C¤@­ÓÄÁÀY¦Z¦^¨Ó¦Y¶º¡C

ªá¨à¡G¦­¥h¦­¦^¡C

¦Ñ¤ì¡G§A¸Ü«ç¤\³o¤\¦h¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ìÂ÷¥h¡Cªá¨à¥h­ã³Æ±ß¶º¡CÅ¥¨ì½Þªº¥s³êÁn¡C¡^

ªá¨à¡G¥L­Ì¾j¤F¡A¥i¼¦ªº¯b¥Í¡C

¡@¡@¡]ªá¨à¯æ¤F¤L¤cÁR¥h³Þ½Þ¡CµM¦Z¦^¨Ó°µ¶º¡C¤SÅ¥¨ì½Þªº¥s³ê¡C¡^

ªá¨à¡G³o³g¦Y¡AÁÙ¨S¦Y¹¡¡C

¡@¡@¡]ªá¨à·h¤F¾ã­ÓÆYµ¨¥h½Þ°é¡A©³´Â¤Ñ­Ë¤U¥h¡C¦o¦^¨Ó¡C½Þªº¦y¥sÁn¡C¦o¦^¥h¬Ý¡C¡^

ªá¨à¡G§A­Ì·m¾ð¸­¨à­þ¡C¶Ì¥Ê¡C¨º¨Ç¤p³c®³¾ð¸­¥R¤À¶q­ù¡A§A­Ì­Ë·í¦¨Ä_¨©¤F¡C­n·Q¦Y¾ð¸­¡A»°©ú¨à§Úµ¹§A­Ì¥X¥h¾ß¥h¡A¨ì³B³£¬O¡C

¡@¡@¡]ªá¨à¦^¨Ó°µ¶º¡C¤@·|¨à¦Z¡A¦Ñ¤ì¦^¨Ó¡C¡^

¦Ñ¤ì¡G¶º¦n¤F¨S¡H

ªá¨à¡G¦n¤F¡A¦b®à¤W¡C¦Y§a¡C

¦Ñ¤ì¡]Ãä¦YÃ仡¡^¡G¦Ñ¤ý¨º­Ó¯b¥Í¡AªÖ©wª±¿ß¸E¨ÓµÛ¡CŤF§Ú¤Q¤@¶ô¡C

ªá¨à¡G³o¤\¦h°Ú¡C

¦Ñ¤ì¡G§O¤jÅå¤p©Çªº¡C§Ú­Ì¦³¤»¤d¬üª÷­þ¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì¿h¤F¤@¤U²±ÁRªºÆYµ¨¡C¡^

¦Ñ¤ì¡GÁR©O¡H

ªá¨à¡G§Ú³Þ½Þ¤F¡C

¦Ñ¤ì¡G¥þ³Þ½Þ¤F¡H

ªá¨à¡G¥þ³Þ¤F¡C¥¦­Ì¤µ¨à­Ó¯S§Oªº¾j¡C´±±¡¬O¥¦­Ì¤]³ßÅw·s®a¡A­G¤f¯S§O¦n¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì©ñ¤U¸J¡A¶]¨ì½Þ°é¡C¥L¦^¨Ó¡AÂù¤â±·µÛ¤@¹Îªd¤Ú¡A¥i¥H¬Ý¨£ªd¤Ú¤¤¦³¹s¹s¸H¸Hªººñ¦â¡C¡^

¦Ñ¤ì¡G§A³o­Ó²Â®Q­Ì¨à¡C§A§â§Úªº¿ú³Þ¤F½Þ¤F¡C

ªá¨à¡G¿ú¡H

¦Ñ¤ì¡]¥s³Û¡^¡G´N¬O¡A§Úªº¿ú¡I¥þ¨S¤F¡C§A§Oªº¯à­@¨S¦³¡A´N·|·´§Ú¡C§A³o­Ó¼oª«¡A§AÁÙ¤£¦p¦º¤F¦n¡C

ªá¨à¡]­úÁn¡^¡G¨º¨Ç¿ú¡H

¡@¡@¡]ªá¨àÂÚ¶\µÛ¨«¶i¨½«Î¡C¦Ñ¤ì¨nµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A­ú¤F°_¨Ó¡C¡^

¡@¡@¡]¿O·À¤@¤ÀÄÁ¡AµM¦Z¤S«G¡C¦­±á¡C¦Ñ¤ì¤´§¤¦b­ì¨Óªº¦ì¸m¤W¡A¨â²´µo§b¡C¡^

¦Ñ¤ì¡]³ä³ä¦Û»y¡^¡G§Úªº¿ú¡C¨S¤F¡A¨S¤F¡C

¡@¡@¡]ªá¨à±q¨½«Î¥X¨Ó¡C¡^

ªá¨à¡G«Ä¤l¥Lª¨¡AÁ稽¦³³Ñ¶º¡A§A¼ö¤@¼ö¦Y§a¡C

¡@¡@¡]ªá¨à¨«¨ìªù¤f¡A¶}ªù¡A¦o¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡AµM¦Z¥X¥h¡C¡^

¡@¡@¡]¤@·|¨à¦Z¡A¤p¤k¨à±qªù¥~¶i¨Ó¡C¡^

¤p¤k¨à¡]­úµÛ¡^¡Gª¨¡A¶ý±¼ªe¨½¤F¡C¦o¡A¦o¡A§A§Ö¥h¬Ý¬Ý§a¡C

¡@¡@¡]¦Ñ¤ì§¤¦b´È¤l¤W¡A²@µLªí±¡¡C¡^

¤p¤k¨à¡Gª¨¡Aª¨¡A§A«ç¤\¤F¡H§A§O¤ÓÃø¹L§r¡C

¦Ñ¤ì¡G¨S¤F¡A¨S¤F¡A¨S¤F¡C

¤p¤k¨à¡Gª¨¡Aª¨¡C


²Ä¤C¹õ

¡@¡@¦Ñ¤ìªº©Ð«e¡C

¦Ñ¤ì¡]¦Û¨¥¦Û»y¡^¡G¨S¤F¡A¨S¤F¡A¨S¤F¡K¡K

¡@¡@¡]¨â­Ó¤k¤H¨«¨Ó¡C¡^

°ü¤k¥Ò¡G¥L¨S§¹¨S¤Fªº¹Êø¤\©O¡H

°ü¤k¤A¡G¡§¨S¤F¡¨¡C¤L­Ó¤ë«e¥L¦Ñ¦ñ±¼ªe¨½¥h¤F¡A¥´¨º¥H¦Z¡A¥L´NºÆ¤F¡C§@Ä^§r¡C¥L¥H«e¨º¤\°Q¤H¶û¡C²{¦b¡A©Ç¥i¼¦ªº¡C

¡@¡@¡]°ü¤k¤A¨«ªñ¦Ñ¤ì¡A»¼µ¹¥L¤@­ÓÄCÀY¡C¡^

°ü¤k¤A¡G¥ý¦Y³o­Ó¡Cµ¥·|¨à§A»Ó¤k¨Óµ¹§A°µ¶º¡C·Q¶}ÂI§a¡C

¦Ñ¤ì¡G¨S¤F¡A¨S¤F¡K¡K

¡@¡@¡]°ü¤k¤A·n·nÀY¡A©M°ü¤k¥ÒÂ÷¥h¡C¡^

¡Õ¼@²×¡Ö

¡e±H¦Û lushu@acf2.nyu.edu ¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i½Þ¦~½Í½Þ¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Þ¡@ªº¡@¬O¡@«D

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¸Ö¡@¶§¡O

¡@¡@½Þ¦~¥²­n½Í½Þ¡C¦Ó§@®a­ÌÁ`¬O½Í½Þ¦âÅÜ¡A¦]¬°¦Û¥j¥H¨Ó½Þ´N¬O¤£¶®¤§«È¡A¥B¦C¦b¤Q¤G¥Í¨v¤§¥½¡C¤@·Q°_½Þ¡A´£µ§«K¨S¦³¤F§Ö·P¡Q¤@¼g¤U­Ó½Þ¦r¡A¯«±¡«K¤£¯à±yµM¦Û±o¡Q¦Ó¤@¥¹ÃÙ¬ü¤F½Þ¡A§ó¬O±q¦¹¸¨±o¬°¤H±¡Ãh¤£²M¤£¥Õ¡C

¡@¡@¤_¬O¡A¦b¤¤°ê¤Hªº¤ß¥Ø¨½¡A¦V¨Ó¥u¦³¹ï½Þªº¦UºØ¶S¥¸­V³d¡C

¡@¡@¤ñ¦p¡G¡§½Þ«ÜÃi¡A³gºÎ¡¨¡C·Q¨Ó½Þ¤]­ÞªP¡A¥D¤H§â¥¦­Ì²×¤é¥}¦b¤@¶¨¡A«ç¯à¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¸¨¦Ó®§¡HÁaµM¤@¤Ñ°_§É¤G¤Q¥|¦¸¡A¤]¤£±o¤£¦A¦¸½ö¤U¦h¼WÂIµê½¨¡C±£µM¾ÌÄæ¡A¥Ø°e¤Ñ°ª»·³¾­¸¡C

¡@¡@¤ñ¦p¡G¡§½Þ«ÜŦ¡¨¡C°Z¤£ª¾¬O¦]¥D¤H¤£²M±½¡A´«¤@¦¸¯ó¿È´Nºâ¬O°ø¨×¡A¦³´Ï¨­¤§³B¤w¸g­n·P®¦¤£ºÉ¡Cªø¦~²Ö¤ë¡AÃø§K¤ß¦Ç·N§N¡Aµø·³¤ë¬°µLª«¡AÂq¤@¨­ªd¤S¦ó­W¦Û©R²M°ª¡C

¡@¡@¤S¤ñ¦p¡G¡§½Þ³g¦Y¡¨¡C¸ÛµM¡A²×¤é§xµMµL¨Æ¥i¬°¡A¥u±o¥H­¹¬°¤Ñ¡A¨ü¨ä»W¾i¡A¥¼µ¥¥L¤é¦~¦Ñ´N·|³Q®_¡A¦º¦Ó¦Z¤v¡A«o­W´e¤@¥Í¬°½Öª¾¡C

¡@¡@ºÉºÞ¤¤°ê¤H¤¤·R½ÞªÌ¬Æ¹è¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤]¥¿¬O¤¤°ê¤H²v¥ý¹¥¤Æ¤F½Þ­Ì¡A¤C¤d¦~«eªº¨Æ§a¡C¨º®É¨ä¥L¥Á±Ú©Î³\­è­è¶i¤Æ¨ì´åªª¥Í¬¡¡A©|¥¼¤å©ú¨ì¾i½Þ¡C

¡@¡@¤H¤H³£¬Û«H½Þªº°^Äm«Ü¤j¡A¦×°µªÔõW¥Ö°µ­²¡A¤ò¶i¤u¼tÁT¶i¥Ð¡C½Þªº¬Y¨Ç¥Í²zµ²ºc»P¤H¬Û¦ü¡A³\¦h¿E¯À¤]¬O±q½Þ¨­¤W´£·Ò¥X¨Óªº¡C³oÁÙ¤£ºâ¡A½ÞÁÙ³Q¥Î¨Ó°µ¹êÅç¡A¦Y¤°¤\­¹ª«²K¥[¾¯¡AÃÄÃþ¡A¬Æ¦Ü¤°¤\ªoº£±þ¦ä¾¯¡C³oºØ¹ý©³ªºÄm¨­ºë¯«¡A¹ê¦b¥O¤HÃþ´n¹Ä¤£¤w¡C

¡@¡@½Þ¤]«Ü¯à¤z¡Aµ½¶]¡A·|´åªa¡A­ì¥»´N¬O«i²r¤§Ã~¡C´¿¦³¨Ç³¡¸¨¥H¾·~¤æ½Þ¬°ºa¡C½Þªº»ó¤l«Üªø¡A¶åı¦³®É¤ñª¯ÁÙÆF±Ó¡A¥Î¨Ó¬d¬r«~¤]³\§ó¦³®Ä¡A¥i±¤¾÷³õ®üÃö³q±`¤Hº¡¬°±w¡A¤ß¼eÅé­Dªº½Þ­Ì«çÀ½±o¶i¥h¡C¦b¼Ú¬w¡A¤H­Ì¤wÅý½Þ­Ì§ï¦æ¥h´M§ä¦a¤Uªº¤@ºØ¦W¶Q­»µß¡A­Ë¤z±o¤Q¤À¨IµÛ¥X¦â¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A½Þªº¦hºØ»ù­È¡A¬O¤£¥i§C¦ôªº¡C¨ä¦h¤è­±ªº¬ü¼w¡A¤]¬OµLªk¶C·´ªº¡C

¡@¡@¤]·Q°_§Ú´¿¦V¤@¦ì¦W®a±´°QÃö¤_½Þªº¾Ç°Ý¡A¦^µª±o¤×¨ä¦Û¦p¡G¡§½Þ«ÜÃi´kªº¡A³o¼Ëªº¬¹¯b¡A³ºµM¯àÅý¤H¼Ö·N¾iµÛ¥¦¡A»¡©ú½Þ¹ê»Ú¤W«ÜÁo©ú¡I¡¨

¡e±H¦Û¬ü°ê¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i¿O¤U¦~©]¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃC¡@¬Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¹Ú¡@¥T¡O

¡@¡@¨«¦bµó¤Wªº¤H­Ì¬ï¬y¤£®§¡A¼¯¤Ñ¤j·Hªº¯B¥ú±°¼v¡A¨Ï¤H­Ì©¿²¤¨º¨Ç¤½¨Æ¥]©M«K·í¨½Âõ۪º¼~¶Ë©MÀ£§í¡A¨C¤Ñªº¥­±e¥Í¬¡¨½¡A¤]«ÜÃø§ä¨ì§AªºÂܼv¡C

¡@¡@«äºü¬O¦³¨Ç¶Ã¡AÃC¬ÜÁ`¤£¯à²z±o²M·¡¡AÁöµM¦o¤w·¥¤O¦b¤é±`¥Í¬¡¨½©T©w¦oªº·NÃÑ¡A¦ý²§¶mÄƪyªº­¯¥Í·P¤]Á`¤£¯à®ø°£¡A¥é¦ò¨®¥~ªºµó¿O©M¬ï±ôªº¿O¬y¡AÁ`Åý¦oı±o¬¡¦b¥@¬ÉªºÃä½t¡C³o¤]¬O¤@¥÷¹çÀRªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A»·Â÷¦oªº¤Ö¦~©M¬G¶m¡C´N¶H¦o´¿¸g¹Ú·Qªº¤@¼Ë¡A¨S¦³¥Øªº¡A¥u·Q»·Â÷¡A¥H¬°¨º¼Ë´N¥i¥H»{²M¦Û¤v¡C

¡@¡@µM¦Ó¦o¦b³Ìªì®É´Á¡A°g´b¦Ó¥X¦âªº«G¬Û¦Z¡A«o§ä¨ì§ó¦hªº§Î®eµü¨Ó¹ï§Ü©R¹B¡A©R¹B¬O¤@ºØ³æ½Õªº»Ä·¡¡A¦b°¸¦ÓÄƹL²´©©ªº¤ô­±¡A¤Î©¤Ãä«C­§ªº¾ð¡A¤]¬O¤@¨â¥u©ÎªÌ¤@¤p¸s­¥¥~¯ó©W¨½´²¸¨ªº¥Õ³¾¡AÃC¬Üı±o¦o¦p¦ó¦a´÷±æ¦¨¬°¨º¤@¥u³¾¡A¥¦­Ì°¸¦Ó°¼¨Óªº²´¥ú¥é¦ò¦o¤wÃѱo¤d¦~¡A«o¦b¦p¦ó¤£ª¾©Ò³Bªº²§¦a­±¹ï¡A¨º¬O¦Û¤v¤F¡C

¡@¡@«o¥u¯à±qµ¡¥~±°¹L¡A¦h¤Ö¦¸¦o±N¤ß±¡¿ò¸¨¤_³o¨Ç¥Õ¦âªº¼v¤l¡A¥H¤Î©u¸`¡C¤é¤lºCºC¦a¦¨¼ô¡A¶V¨Ó¶V¶H¤@¥u­é¤F´ßªº¥ÕµN³J¡A¦Yªº®É­ÔÁ`¤£ª¾²Ä¤G¥u¦b­þ¨½¡CÃC¬Ü¬Û«H¨º¨Ç³¾À°¦oÂõۨº²Ä¤G¥u¦bºñ²õ²õªº­ì³¥¨½¡A¦oªº¤W«Ò´N¦b¨º­Ó¤è¦V¡A·O·R¦Ó¤FµM¦a¦uÅ@¥´¤F¥]»qªº¹Ú·Q¡C¤_¬O©R¹Bº¥º¥°g¥¢¡AÃC¬Ü¤£¦Aª¾¹D¦oªºµ²§½¡C

¡@¡@²§¶m¤]·|¦¨¬°Ãm³¥¨½ªº¤@·ø¿O¡A¦bµ´¹ïªº§N²M¦Z¡AÁcµØ³Ù¾xªº³£¥«¨½¡A©|¥i¥H³V±o¤@¤è¤ÑªÅ¡A¥ô¦Û¤vÀR¤î¡A¦b«C¬Kªº¨â©¤¡A¬Ý¤@¨Ç­·ºå¯ëªº²²©À¡A¬Æ¦Ü®ø¨I¼ã­Ë¡AµL¤£¬O°ø¨×ªº®É¥ú¡CÃC¬ÜÀRÀR¦a¦¨ªø¡A¶H¤@´Ê¾ð¡AÁô©~¦b¤H¸s¤§¤¤¡C

¡@¡@¦o´¿¨«±o«Ü»·¡A®t¤£¦h¤w¥h¨ì¦t©zªº¥t¤@¤ù»Èªe¨t¡A¨«±o«Ü²Ö«ÜÁ}Ãø¡A«o¨S¦³²z¥Ñ¡A¤]³\¥u¦]¬°¤ß¶¡¤@¤ùÀR¬üªº«H©À¡AÄâµÛªºÆF»î«o¦A«×´åÂ÷¡AÂ÷¥hªº®ÉªÅ¼Ò½kµÛ¡A¥é¦òÁ`¦b¤£»·³B¬¡¥Í¥Í¦a¦s¦b¤H¤ß¤§¤¤¡A³æ¾Ì¤@¤v¦p¦ó»P³¯¸ñ¾ú¥v¸Ñ»¡¡A¥u¦]¨º¤@¤Á¤w¦¨¦Ç¡A¦Óµ²ªG«hºøºøªøªø¡AÁ`²±µÛ§N§Nªº½L¨½µ¥«Ý«B©uªº®ø³u¡C

¡@¡@ÃC¬Ü¤w§_©w¤F¦A§_©w¡A¦¨¬°¤@ºØ©w«ß¡C¦Ó¯¬ºÖ¤]¬OµL¨¥¡A·í¦uÅ@ªº¶Àª´ºÀ»·»·¦a¤Æ¤F¤@ªTªT¬P¥ú¡A¦oªº¸ô±N¨S¦³®y¼Ð¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªá¡@«Ñ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¹Ú¡@¥T¡O

¡@¡@¿ûµ^ªºÁn­µ¡A¦b¤@­Ó»÷ÀRªº«Ñ¤l¨½¸g±`ÅT°_¡A¬K¤Ñªº®É­Ô¡A¯»¬õªº¤S§¨µÛµ·µ·¦å¦âªºªá¦·¡A´N¦p¤ª¦pÁø¦a¾Q¼Y¦bºñ¸­¤W¡A¦ù¥X¥h¹jµÛ¤@®a®a¶é¤lªºÆX¯¹Àð¥~¡A¤@³õ­·«B¦Z¡AªáäÏs¦b¦a¤W¡A¦n¶HÏs±o¨ì³B³£¬Oªº¡A¤@­Ó¦~»´ªº¨k«Ä¤l¡A¸g±`¦b«Ñ¤l¤f¡A´¸¤Ñªº®É­Ô¡A­·°_¨Óªº¤é¤l¡A¥H¤Î«B¦Z©|­§­§ªº¤Ñ®ð¡A¦b¨º¨Çªáªº¼v¤l¨½¨«¨Ó¨«¥h¡A©ÎªÌ§bµÛ¡C

¡@¡@¿ûµ^¬O¤@­Ó¦~»´ªº¤k«Ä¤l¼uªº¡A¦h¥b¬O¨Ç½m²ß¦±¡A¦³®É­Ô´N¦³¨Ç¹y®À¡A¦³®É­Ô´N­«´_µÛ¶H«Õ«Õªº¬y¤ô¡AÁ`¬y¤£Â_¡AÅ¥¨ìªº¤H­Y¥¿¥©¬ÝµÛ¨º¨Çªá·ö·ö¨àªº¡A¥¼§K´N¨«¯«¸òµÛ¨º¥m¥mªº¤ôÁn¡A¤@¤f®ð³Ý¤£¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤@­Óªá¶}ªº©u¸`¡A¨º¨Çªá¦·¤]¦ü¥G¥Î¤ß¨Ç¡AÁc¬PÂIÂI¡A¤S¦³¤@¨â®è²`¬õÏs¯»ªº¤]¶}±o²±¤F¡A»·¬Ý®É¶H¤õ¿NµÛ¤@¯ë¡A±aµÛ¬K¤Ñ¿Ä¿Äªº­·¤]¬y°Ê°_¨Ó¡A¨«¹L«Ñ¤lªº¤H³£¦³¨Ç«é±«¦a¤ß·W¡A¦ü¥G¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C¿ûµ^ªºÁn­µ§ó¶Ô¤F¡A¤]§ó´I¤_ªí²{¤O¡A¨º¤k«Ä¤l¤w¥i¥H¼u¤@¨Ç§¹¾ã¦Ó±y´­ªº¦W¦±¡A¤]¥i¥HÅ¥±o¥X¨º¨Ç­µ²Å¨½Áô¬ù¦aÅܤۡA¦n¶H¤k«Ä¤l¿W¦Ûªº¤ßºü¡A¦n¶H­·¨½ªá¨àªº¨¥»y¡C

¡@¡@¨k«Ä¤lÁÙ¦b¸ô¤f¡A¨­®Ç¦h¤F¤@³¡³æ¨®¡A«Ü¦~»´ªº­±®e¡A«oµL¨¥¦a«Ý¦b«Ñ¤f¡A¦³®É¿ûµ^Án°±¤F¡A¤@­Ó¦µ¯Àªº¨­¼vªñ¤F¡A²Ó¸Hªº¸}¨BÁn³º·|¨Ï±o¥L««¤UÀY¥h¡C

¡@¡@«n¤èªº¬K«B«Ü³sºø¡A¤S¬O¤L³õÆJ«B¶À©ü¦Z¡Aªá¦·º¥º¥¦aµ}¤Ö¡A¨º¤Ö¦~¤]¦³¨Ç®É¤é¤£¦A¥X²{¡C¤k«Äªº®a¤]¦bªì®L¦Z·h¨«¡A®L¤S²Dªº®É­Ô¡A¨º¤@®a¶é¤lªº¯î®|«o¤ñ§O¤H®a§ó½÷·×¡A¦]¬°¸¨º¡¤F¬î¸­¡C

¡@¡@«Ñ¤l¨½¤£¦AÅ¥¨ì½m²ß¿ûµ^ªºÁn­µ¡A¬O¤@ºØµLªk¨¥³ëªº§N²M§a¡A¤S¬O¤L«×ªá¶}¡A«o«Ü¥­±`¡A³sºøªº³±«B¦Z¡AªáäÏs±o¨S¦³¦¸§Ç¡C

¡@¡@³o¤@¦~¡A¨º­Ó¨k«Ä¤l¦bªá¶}ªº©u¸`¤S«Ý¦b«Ñ¤f¡A¦b³o±øÁcªá­Y¤ªªº¸ô®|Ãä¡A¥L¥é¦ò¤SÅ¥¨ì«C¥ÛªO¤W²Ó¸Hªº¸}¨BÁn»´»´¦a¨«ªñ¡A¦Ó¨º²M¯Ü¯u¹ê¬y¤ô¤@¯ëªºµ^Án¡A¦b­·¨½­¸µÛ¤õ»ñ°Ä¤@¼Ëªºªá¾ð¨½¡A¦ü¥G¦V¥Lªº¤ß¨½­¸¨Ó¡C

¡e±H¦Û·s¥[©Y¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i°£¤iÀHµ§¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤pÀnªN§J

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¹Ï¡@¶®¡O

¡@¡@¹L¦~¤F¡A¥u¦n»¡ÂI¶~¸Ü¡C

¡@¡@¥|¤ë¨½¡A¤@¦ìº®¯ÎªB¤Í¦b´òÃä¯óÂO¨½¾ß¨ì¤@¥u¤p¤pªº³¥Àn¤l¡CªB¤Í¬O¨«¥¢¨àµ£´M¥À·|ªº·|­û¡A°¨¤W´N±a¥¦¨ì´òÃä¥h§ä¦ÑÀn¤l¡C¦Ñ³¥Àn¥¿±aµÛ¨ä¥¦¤l¤k¦b´ò©¤¯ó©Y¤W½m·nÂ\»R¡A¥i¥¦¤£»{³o¤pÀn¤l¤F¡C

¡@¡@¨SÂá¡A¾iµÛ§a¡CªB¤Í¥s¥¦ªN§J¡A³Þ¥¦¤p³½¡C

¡@¡@ªN§J¯S§O³ßÅw¥X´å¡A¨C¦¸§Ú­Ì³¨Äª³½¥¦¤]¥h¡A²î©ßÁ㪺®É­Ô¥¦´N¸õ¤U¤ô¡A¥Î¥¦ªº«ó¼L¥^¥^¦£¦£¦a¦Y¤@¨Ç¤Ñª¾¹DªºªF¦è¡C§Ú¬O±q¤p´N·RÆ[¹î°Êª«¡A©Ò¥HÁ`¬OÃ䳨³½Ãä¬ã¨s¥¦¡C³o¤@¤Ñ§Ú¬Ý¥¦¥¿¦Y±o°_«l¡A¬ðµM°±¦í¤F¡A¥¦§â²ä¤l¶KµÛ¤ô­±ªøªø¦a¦ù¥X¥h¡A¹ïµÛ¤@­Ó¦aÂI¡A«Ü±o¤pªB¤ÍÕi°_¸}¦y­wÀ𰽬ݪº¯«Ãý¡CªB¤Í©Û©I¤LÁn¡A¥­±`«ÜÅ¥¸Üªº¥¦³ºµM¤£²z¡C³o¹ê¦b¤Ó©_¯S¤F¡A¤]³\¤ô¤U¦³¬Æ¤\¥O³o¤pÀn¤l¦n©_ªºªF¦è§a¡H§Ú³o¼Ë·QµÛ¡A¤£¸g·N¦a§â³¨µ·¥Ï¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¨Æ½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A§Úı±o³½§ý²r¦a¤@¨I¡A´N¨£¤@±ø¥¨¤jªºÄª³½ª½·«·«¦a«¥X¤ô­±¡A¤S¬µ¼u¯ëÅFµM¤@Án¸¨¨ì¤ô¨½¥h¡A³o¥ó¨Æ¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¦³¤@Àþ§Ú²ª½§b¦í¤F¡C

¡@¡@¸g¹L¤@µf²r¯Pªº·i¤æ¡A²×¤_¨Ï³o±ø³½´N­S¤F¡C³o¬O¤@±ø­«±o¥i©Èªº³½¡A¤@¯ëªº³½¯¯¯¯¤£¥X¨Ó¡A§Ú¥u¦n¬°¥¦·Ó¤F¤@±i·Ó¤ù¡AµM¦Z§â·Ó¤ù¯¯¤F¤@¤U¡Ð¡Ð¡Ð«ü°w»®µM«ü¦V¤T¨â¡A³òÆ[ªº¤H³£§â²ä¤l¦ù¹L¥h¡AÀü¤j²´·ú¡A¦³¤@¦ì²´Ãè±¼¤U¨Ó¤]´ýµM¤£ª¾¡C

¡@¡@¨º®É§Ú¦b¸}¤Uªº¯¯½L¨½µo²{¤FªN§J¡A¥¦¥¿¥õµÛÀY¡A¦YÅå¦a¬ÝµÛ²³¤H©O¡C³\¦h¨Æ¥i¹J¤£¥i¨D¡Ð¡Ð§Ú·Q¡A¤]³\¥¦³o½ú¤l¦A¤]¨£¤£¨ì³o¤\¦hÀüµÛ²´·úªº¶Ì¥Ê¤F§a¡C

¡e±H¦Û tuya@ccmail.uoregon.edu ¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i¤p¡@¡@»¡¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·h¡@®a

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¨È¡@«D¡O

¡@¡@ºâ°_¨Ó¡A¤p¶®¨Ó¬ü°ê¤]¦³¤­¦~¦h¤F¡C¤­¦~¦b¬ü°êªº¥Í¬¡±`¨Ï¦o¹ïªB¤Í­Ì·P¹Ä¡A¦Û¥Ñ¤Ó¦h¤F¤]¬O­t¾á¡C³o¤£¬O¡A¤S­n¤j¥ó¤p¥ó¡BÁç¸J¿]¤c¦a·h¤F¡C³o¬O¦o¸ò¤j½Ãµ²±B¨â¦~¨Ó¡A²Ä¤T¦¸·h®a¤F¡C

¡@¡@»¡¨Ó¤]©Ç¡A¤p¶®©M¤j½Ã¸I¤Wªº©Ð¥D³£¬O¨Ç¤£´`³WÁЯx¡B¤S¼e§»¤j¶qªº¤H¡C©Ð¥D­Ì¦}¤£¦P¥L­Ìñ³Ìµu¬°´Á¤@¦~ªº¯²¬ù¡A¤]¤£¦V¥L­Ì¯Á­n³Ì¦Z¤@­Ó¤ëªº©ãª÷¡A¥u¬O²@¤£§[±¤¦aµ¹¥L­Ì¥H¨Ó¥h¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C¤p¶®©M¤j½Ã¹ï¦¹ÁöµM¤]¤ß¨½¯Ç´e¨à¡A¦ý±q¤£²Ó·Q¡A±©®£·Q¦h¤F¨R¤F¦n¹B¡A¥u¹D¬O¨â¤H¤¤¥²©w¦³¤@­Ó­±µ½½}¤F¡C¤j½Ã«oÁ`¬O§Ô¤£¦í¥´½ì¡C¥L»¡¡A¨©¦hªâ¦bºû¤]¯Ç¤T¤Q¦~¨½·h¤F¤Q¤C¦¸®a¡A§Ú­Ì¨â¦~¨½·h¤F¤T¦¸®a¡AÀW²v¤ñ¨©¦hªâªº¤£®t¡A§A§Ú»¡¤£©w­þ¤Ñ¤]·|¦W«««C¥v­ù¡C¥´½ìÂk¥´½ì¡A·h®aÂk·h®a¡C¥L­Ì²Ä¤@¦¸·h®a¬O¦]¬°Â÷¤p¶®±Ð®Ñªº¾Ç®Õ¤Ó»·¡C¤p¶®¨S¦³¤j½ÃªººÖ®ð¡A¦b®a¨½ºVÁä½L¡Aª±¹q¸£¡A´N¥i¥H§â¤½¥qªº¦ÑªO¹ï¥I¤F¡C¤p¶®¨C¤Ñ¤W¤U¯Z­n¶}¥|¤Q¤ÀÄÁªº¨®¡A³o¦b¬ü°ê¬O±`¦³ªº¨Æ¡A¦ý¤p¶®²¦³º¤£¬O¬ü°ê¤H¡A¹J¨ÆÁ`ÁÙ¦³¨Ç¡§¶m®ð¡¨¡C¦n¦b¤j½Ã¤@¦V¬O·Å¨}®¥»üÅý¡A¤S¾Ç¤FÂI¨àªF¤è¤HªºÀH¹J¦Ó¦w¡A«KªÙ±ó¤F¹ï¥ý«e¦í©ÒªºÄÁ·R¡A¸ò¤F¤p¶®·h¤F¡C²Ä¤G¦¸¬O¦]¬°¼Ó¤Uªº©Ð«È¤Ó§n¡A¨ì¤F¥O¤H¹ý©]¤£¯vªºµ{«×¡CºÎı­n¦wÀR¬O¤HÃþªº´¶¹M­n¨D¡AµL½×¬O¤¤°ê¤HÁÙ¬O¬ü°ê¤H¡A³£¤£¨Ò¥~¡C¨â¤H³£µL©`¡A«K¬ÛÀ°µÛ¡A¤S·h¤F¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¡A¥L­Ì·h¶i¤F¤@®y¤p¥©¬ÂÄnªº¤½´J¼Ó¡A³o¨½Â÷¤p¶®ªº¾Ç®Õ¶}¨®¥u­n¤­¤ÀÄÁ¡A²ª½¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡C©Ð¥DÁÙ¬O·Ó¨Ò¦a¼e®e¡A¤£Ã±¯²¬ù¡A¤]¤£­n©ãª÷¡A¤p¶®©M¤j½ÃÁÙ¬O·Ó¨Ò¦a¨Ó¥h¦Û¥Ñ¡C¥L­Ìªº®M¶¡¦b¤@¼h¡C©Ð¥D»¡¡A¥L­Ì¼Ó¤W¦íµÛ¤@­Ó³æ¨­º~¡A¬O¹q¤O¤uµ{®v¡A¨C¤Ñ¦­¥X±ßÂk¡A³s±ß¶º³£¤£±`¦b®a¦Y¡A¨«¸ô»´±o¶H¥u¿ß¡C©Ð¥DÁÙ»¡¡A¥L­Ìªº¹j¾À¦íµÛ¤@­Ó¦Ñ¹è°ü¡A¤HºÙ¦Ñ³ÁÄR¡A¾ã¤Ñ¤jªù¤£¥X¡A¤Gªù¤£ÁÚ¡A¤Q¤C¦~¦p¤@¤é¡CªG¤£¨äµM¡A¤p¶®©M¤j½Ã·h¨Ó¤@¤ë¦³§E¡A°£¤F¸ò¤uµ{®v¥´¹L¤@¡B¨â¦¸·Ó­±¡A¦}·¥°¸º¸¦aÅ¥¨ì¦Ñ³ÁÄR®a¨ºÃä¶Ç¨Ó¥nªùÁn¥H¥~¡]Å¥©Ð¥D»¡¹L¡A¦Ñ³ÁÄR®a¬°¦oÅU¦³Å@¤h¡A¨º¤j·§´N¬OÅ@¤h¥nªù¨ÓºÉ³d¤F¡^¡A«K±q¥¼¨ü¨ì¹L¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¤zÂZ¡C¥u¤@­Ó¦h¤ë¡A¤p¶®©M¤j½Ã´N¨M©w¡A¤£¦A·h®a¤F¡C³o¦a¤è¬O¦A²z·Q¤£¹L¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O

¡@¡@¸U¸t¸`­è¹L¡AÂ÷·P®¦¸`ÁÙ¦³¤@­Ó¤ë¡A¥i¬ü°ê¤HÁ`¬O´£«e«Ü¦h¤é¤l´N¶}©lÁßÆC¸`¤é±¡ºüªº¡C¦¹®É¡A®a®a¤á¤á¤w¦£¸L°_¨Ó¡A­ã³Æ¼y¯¬·P®¦¸`¤F¡C¤p¶®¤]¤£¨Ò¥~¡C³o¤Ñ¦o¤U¯Z¦Z¡A¶¶«K¶R¤F¤LÁJ¦Ñ¥É¦Ì´Î¤l¡C³oºØ¦Ñ¥É¦Ì¦Ñ±o¤H¤£¦Y¡Bµw±o°¨¤£°Ù¡A¬ü°ê¤H¥Î¥¦¸Ë¹¢ªù®x¡A¥H¼y¤¥¦¬¡A¦}ªí¥Ü¹ï¤W»a·P¿E¤£ºÉ¡C¤p¶®¤]±N³o²ß«U¾Ç¤F¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¡A¤p¶®­è¶i¤F²Ä¤@¹D¼Óªù¡C¦o¤@¥u¤â´£µÛ¨º¦ê¦Ñ¥É¦Ì´Î¤l¡A¥t¤@¥u¤â±Ç¥XÆ_°Í¡A¥h¶}¦Û®aªº«H½c¡C¤@«Ê«H¤]¨S¦³¡AºÉ¬O¨Ç°Ó·~¼s§i¡A¬ü°ê¤HºÙ¡§©U§£¶l¥ó¡¨¡C³o¦b¤p¶®¤w¥qªÅ¨£ºD¡B¤£¨¬¬°©_¡C¦o²ßºD¦a§â¡§©U§£¶l¥ó¡¨­J¶Ã¦a¨÷¤Ú¨÷¤Ú¡A©¹´£µÛ¦Ñ¥É¦Ì´Î¤lªº¨º¥u¤âÁuªºµÅ¤U¤@§¨¡A¤S¼ô½m¦a¦bÆ_°Í¦ê¤WÄA§Ë¥X¥t¤@§âÆ_°Í¡A¥h¶}²Ä¤G¹D¼Óªù¡C³o¹Dªù¤]¸ò¬ü°ê©Ò¦³¨ä¥¦¦a¤èªºªù¤@¼Ë¡A¤S«p¤S­«¡C¤p¶®¥Î¤â©Ô¦íªù§â¨à¡A§âªù­«­«¦a¡B§Ö§Ö¦a©¹¦Û¤v³oÃ䬽©R¤@«û¡A·Q¤@¦p¬J©¹¦a¦b¤jªù¤Ï¼u¦^¨Ó¤§«eªº¤@Àþ¶¡¡A§¹¦¨¬B¤@¯Å¦Ó¤W¡B°{¨­¤Jªùªº°Ê§@¡C¥i¬O³o¤@¦^¡A¦o¨S¯à¶¶§Q¦a°{¶iªù¥h¡A«o®tÂI¨à¸ò¤@­Ó¤H¼²¤F­Óº¡Ãh¡CÅåÀ~¤§§E¡A¤p¶®©w·ú¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó¸G¤p¡B¤z½Gªº¦Ñ°ü¤H¡C¤p¶®·t¦Û²q¹D¡A³o¤j·§´N¬O¦Ñ³ÁÄR¤F¡C

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I¹ê¦b¹ï¤£°_¡I¡¨¤p¶®¤L¥G¬O³Q¨º«p­«ªº¤jªù¯{¶i¨Óªº¡C¦o¯¸Ã­¸}¡A¥ÎªÅµÛªº¤@¥u¤â§ß¦í¦Ñ³ÁÄR¡A¦£¤£­¡¦a³s¹D¤F¤TÁn¹ï¤£°_¡C

¡@¡@¡§§Ú¬O³ÁÄR¡C§A¬O½Ö¡H¡¨ªGµM¡C¦Ñ³ÁÄRªºÁn­µ«Ü¯Ü¡A¦ý¯Ê¤Ö¼u©Ê¡A«KÅã±o­ð¬ð¡C¦o¨­¬ï¤@¥ó¯»¬õ¦âªº¤¤ªøºÎ¸È¡A¸}¤W×Ù©ÔµÛ¤@Âù¤ò¯ñ¯ñªº¤j©ì¾c¡A³o¨­¸Ë§ô¨Ï¤p¶®·Q°_¦Û¤v¤W¾Ç´Á¶¡À°¤H®a¬Ý¹Lªº¤p«Ä¤l¡C

¡@¡@¡§§Ú¥s¤p¶®¡C§Ú¦í¦b±z¹j¾À¡C¡¨¤p¶®±l±l¦³Â§¡B¯º®e¥i±Å¦a¦^µª¡C¦o§ßµÛ¦Ñ³ÁÄR¡Aı±o¦Û¤v¶H³o¤p¦Ñ¤Hªº«OÅ@¯«¡C¦Ñ³ÁÄRªº¤@¥u¤â·f¦b¤p¶®§ßµÛ¦oªº¤âÁu¤W¡A¥t¤@¥u¤â§ßµÛªù®Ø¡AŸ·L·L¦aÄA°_¸}¨Ó¡A¨Ï¦Û¤vªºÁy®Áªñ¤p¶®ªºÁy¡A¥Î¿ð¶w±oªñ¥G·ö°gªº²´¥ú¥´¶qµÛ¤p¶®¡C¤p¶®¨S¦³®Æ¨ì¦Ñ³ÁÄRÁy¤W³º¦³¨º¤\¦hªº½K¯¾¡A¤ß¤¤ÅÑÅѦa¦ôºâ°_¦oªº¦~ÄÖ¡C

¡@¡@¡§§A¨ì§Ú®a¨½¨Ó¡C¡¨¦Ñ³ÁÄR¦ü¥G¹ï¤p¶®©m½Ö¦WÔ£²@µL¿³½ì¡C¦oÃ仡Ãä§è«ûµÛ¤p¶®¡A®|ª½¦a´Â¦Û¤v®aªº¤è¦V®¿°Ê°_¸}¨B¡C

¡@¡@¡§¦nªº¡C§Ú§âªF¦è©ñ¤U¡A´N¨Ó¡C¡¨¤p¶®Ä±±o³o¦Ñ¤H¥i¿Ë¥i·R¡C

¡@¡@¸g¹L¦Û¤v®aªù¤f®É¡A¤p¶®±À¶}ªù¡A§â¦Ñ¥É¦Ì´Î¤l©M¡§©U§£¶l¥ó¡¨©¹ªù¨½¦aªO¤W¤@©ñ¡A¤S»´»´¦aÃö¤Wªù¡A´N§ÀÀHµÛ¦Ñ³ÁÄR¡A½w½w¦a¶i¤F¦Ñ³ÁÄRªº®a¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O

¡@¡@¦Ñ³ÁÄRªº®M¶¡¸ò¤p¶®©M¤j½Ãªº®M¶¡¦b¥¬§½¤W¤j¦P¤p²§¡C¦o­Ì¨«¶iªº³o¶¡¬O¼p©Ð¡C¤p¶®®aªº¼p©Ð©MÀ\ÆU¬O¹j¶}ªº¡A¨â¶¡³£¤£¤j¡A«o¦U¦³¦Uªº¥Î³~¡A¦A¥[¤W¤p¶®ºë¤ß¥¬¸m¡A¤j¤j¤p¤pªºÂ\³]¡B¸Ë¹¢¡A¿ù¸¨¦³­P¡B¤«¤«¦³±ø¡A­Ë¤]¦³¤æ«Ç¥Í½÷ªº®ÄªG¡C¦Ó¦Ñ³ÁÄR³o¨½¡A¼p©Ð©MÀ\ÆU¤@¯ß¬Û³s¡A°´¤j­ÓªÅ¶¡¡A°£¤F³»¨½­±ªºÉîÉí¨½©t¹s¹s¡B§N¦B¦B¦a¯¸µÛÄl¥x¡B¤ô¦À©M¦B½c¥H¥~¡A´N¥u¦³¨â§â¦Ñ¦¡¶Âº£¤ì´È¦}±Æ©ñ¦b¶iªù©ä¨¤³B¡CÀð¤W¬JµLÀð¯È¡A¤SµL¥ô¦ó¸Ë¹¢¡A¦A¥[¤W³o¤½´J¼Óªº©Ò¦³¼p©Ð¶¡³£¨S¦³µ¡¤á¡]¤j·§¬O«Øµ®®v°l¨D²{¥N·P¡A¬G·NÅý¼p©Ð³q¹L¹jÀð¤W¤@­ÓºÓ¤jªºµ¡¬}»P«ÈÆU¤À¨É¤é¥ú¡^¡A¦Ñ³ÁÄRªº³o¶¡¤]¤£¨Ò¥~¡C¦¹®É¡A«Î¥~ªº¸¨¤é§E½÷±q«ÈÆU¨½®g¶i¨Ó¡A¨ì¤F¼p©Ð¡A¤w¬O±j©¸¤§¥½¡A·L®z¦ÓµL¤O¡C¤p¶®¦b³o¤j«Îªº¤¤¶¡°±¦í¤F¸}¡A¦b©ü·t©MªÅÃm¤¤ÀôÅU¤Ö³\¡A¹yı©t±I¡B§N²M¡A¤£¥Ñ¹ï¦Ñ³ÁÄR¥Í¤F¼¦¼§¡C

¡@¡@¦Ñ³ÁÄR¤£ª¾¦b¤°¤\®É­Ô®¨¨SÁn¨à¦a§¤¦b¤Fªù¤fªº¤@±i¶Âº£¤ì´È¤W¡C¤p¶®¯àÅ¥¨£¦o·L·Lªº³Ý®§Án¡C

¡@¡@¡§§Ú¬O³ÁÄR¡C§A¬O½Ö¡H¡¨¦Ñ³ÁÄR¦ü¥G¥uª¾¹D³o¤@ºØ¶}©l¹ï¸Üªº¤è¦¡¡C

¡@¡@¡§§Ú¥s¤p¶®¡C§Ú¦í¦b±z¹j¾À¡C¡¨¤p¶®§â¶Úªù¨à´£°ª¤F¤@ÂI¨à¡C

¡@¡@¡§§Ú¦³¤@­Ó¨à¤l¡C§Ú°e¥L¶i¤F«¢¦ò¤j¾Ç¡C¡¨¦Ñ³ÁÄRªºÁn­µ¨½Å¥±o¥Xź¶Æ¡A¦ý»y½Õ¬O­I®Ñ¦¡ªº¡C

¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H±z¥i¯u¤£Â²³æ©O¡I¡¨­Ë¬O¤p¶®´À¦Ñ³ÁÄR¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡G¡§±z¨à¤l±`¨Ó¬Ý±z¶Ü¡H¡¨³o¨½Â÷«¢¦ò¤j¾Ç¶}¨®¥u­n¥b¤p®É¡C

¡@¡@¡§§Ú¨à¤l¦b¯Ã¬ù·í«ß®v¡C¡¨¦}¤£§¹¥þµª«D©Ò°Ý¡C¤p¶®²q±o¨ì¡A¦Ñ³ÁÄRªº¨à¤l¬O¤£¯à±`¨Óªº¡C±q¯Ã¬ù¨ì³o¨½¡A¶}¨®¦Ü¤Ö­n¤­¤p®É¡C

¡@¡@©³¤U«K¬O¨IÀq¡C¦Ñ³ÁÄR¤j·§²Ö¤F¡C¤p¶®¤£±o¤£¥D°Ê´M§ä¸ÜÃD¡C

¡@¡@¡§±z¤µ¦~¦h¤j·³¼Æ¤F¡H¡¨¸Ü­è»¡¥X¤f¡A¦o´N¦Z®¬¤F¡C¦o¥»·N¬O·Q¥ý¸ß°Ý¦Ñ¤Hªº¦~ÄÖ¡A¦Aªí¥Ü¹ï°ªÄ֦ѤHªº´L·q¡C³o²ßºD¥X¦Û¦o¤¤°ê¤Hªº®Ú©Ê¡A¬J½§²L¡A¤S®Ú²`¸¦©T¡C¦o³º§Ñ°O¤F¡A¬ü°ê¤H¬O¤£¿³°Ý¦~ÄÖªº¡C«y¡AºÞ¥¦©O¡I»¡¥X¥hªº¸Ü¡A¼â¥X¥hªº¤ô¡A¦Ñ³ÁÄR¤Ï¥¿¤]¬O¦³¤@·fµL¤@·f¡A¤j·§¤]¤£·|¦b¥G¡C

¡@¡@¦Ñ³ÁÄR´­°_Áy¨Ó¡A¦ü¥G¨ü¤FÂI¨àÅå¡A©ü¶Àªº²´¯]¦b²´²µ¨½¤£¦w¦aºu°Ê¤F¤L¤U¡A§zÔ¬¦aµª¹D¡G¡§¤»¤Q¡C¡¨

¡@¡@¡§¾¾¡K¡K¡¨¤p¶®©Ôªø¤FÁn­µ¡A¥H±»¹¢¦Û¤vªº¾÷±Ó¡C¦oª¾¹D¡A¦Ñ³ÁÄR¬Oµ´¹ï¤£¤î¤»¤Q·³ªº¡C¦o¨ºµ}²¨ªº¥Õµo¡B§Fܼªº¯á­I©MÁy¤Wº©¥¬ªº½K¯¾¦V¤H§iµoµÛ¦oªº¯µ±K¡C¦o¦Ü¤Ö¤w¤K¤Q¦³¤­¤F¡C

¡@¡@¡§§A¨C¤Ñ¨ì§Ú®a¨½¨Ó¡C§A¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¡¨¦Ñ³ÁÄRÁn­µ¶H¬O©R¥O¡A§ó¶H¬OÀµ¨D¡A¥i¦oªº¥Ø¥ú«o¥¼¦b¤p¶®ªºÁy¤W°±¯d¡A¦Ó¦b¨ä¥¦ªº¦a¤è¡A©Î¦aªO¡B©ÎÀð¾À¡A¯«¸g½è¦a´å²¾¡B¸õ°Ê¡C

¡@¡@¡§¦nªº¡A¦nªº¡C¡¨¤p¶®»°¦£À³©ÓµÛ¡A¦}¤£¥þ¬O¼Å­l¡C¦Ñ³ÁÄR¨Ï¦o·Q°_¦Û¤vªº¥~±C¡A¤@­Ó¤]¦³®É¦V¤H¦jÄ£¨à¤k¡A¤]¦³®É¥ÎÀµ¨Dªº¤f§k¦V¤l®]¤U¹F©R¥Oªº¦Ñ¤H¡C¤£¦Pªº¬O¡A¥~±C¦b¤¤°ê¡A©M¶ý¶ý¦í¦b¤@°_¡C¥h¦~¤p¶®¦^°ê¡A¤]¬O³Q¥~±C©R¥OµÛ¡BÀµ¨DµÛ°µ¤F³\¦h¦o¥»¨Ó¥i¥H¤£°µªº¨Æ±¡¡C¡§¤£¹L¡A§Ú¨C¤Ñ­n¤W¯Z¡A­n¤U¤F¯Z¤~¯à¨Ó¡C¡¨¤p¶®³o¼Ë»¡¡A¤£¹L¬O¬°¤F»¡©ú±¡ªp¡C

¡@¡@¦Ñ³ÁÄR´Â¤p¶®©ï°_¤F²´¥Ö¡A¨º¥Ø¥ú¥¼¦b¤p¶®Áy¤WµÛ³°¡A´N¥b¸ôä`¤F¦^¥h¡A¬Ý¤W¥h¹ï¤p¶®ªº¸Ü¦üÀ´«DÀ´¡Cºò±µµÛ¡A¦o¤S·L³¬°_Âù²´¡A¤â§ßµÛ´È®y¡A´Â´È­I¤W¾a¹L¥h¡AÁöµM¬Ý¤W¥h¦}¤£´NµÎªA¡A¦ý¦o¨º¥Rº¡­Â·NªºÁy²{¥Xº¡·Nªº¯«¦â¡C¤p¶®¨p¤U¨½´¢«×¡A³o¤j·§´N¬O¦Ñ¤H®aªº³v«È¥O¤F¡A«K§CÁn¦a»¡¤FÁn¡§¦A¨£¡¨¡A´N§iÃã¤F¡C¦o»´»´¦aÃö¤Wªù¡A¯d¤U¦Ñ³ÁÄR¦b´È¤l¤W³¬¥Ø¾i¯«¡A¤ß¨½¥Rº¡¤F°µ¹L¦n¨Æ¦Zªº¦Ûº¡¦Û¨¬¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O

¡@¡@¹L¤F¤L¤Ñ¡A¥¿­È¤p¶®¤W¥b¤Ñ¯Z¡C¦o¤U¯Z¦Z­è¶i®aªù¡A¤j½Ã´N¹ï¦o»¡¡A¹j¾À¦Ñ³ÁÄR¤S¨Ó§ä¹L§A¤F¡C¤p¶®ÅãµMÅ¥¨ì¹L¦Ñ³ÁÄR¨Ó§ä§A³o¼Ëªº¸Ü¤£¤î¤@¦¸¤F¡A¦o²æ¤f¦Ó¥X¡A»¡§ÚÁ`±o¦³®É¶¡°Ú¡C¶H¬O¹ï¤j½Ã»¡¡A¤S¶H¬O¹ï¦Û¤v»¡¡A¶H¬O¸ÑÄÀ¡A¤S¶H¬O©ê«è¡C¤j½Ã¸Ò²§¡A¤£ª¾¦Û¤v­þ¥y¸Ü¤Þ±o©d¤l¤£­@·Ð¡A´N¦n·N¦a°Ý¡A§A¬O¤£¬O¸ò¦Ñ³ÁÄRÁ¿¦n¤°¤\°Õ¡C¤p¶®»¡¡A¸ò¦oÁ¿¦n­n¤U¤F¯Z¦³®É¶¡¤~¯à¥h³­¦o¡A»¡µÛ´N¨«¶i¦ç´U¶¡¥h¬E¦Û¤vªº­·¦ç¡C¤j½Ã¦ü¥G»Ý­n®É¶¡¦^¨ý¤p¶®ªº¸Ü¡A¥L¤Ï°Å°_¤â¡A¦b«ÈÆU¨½¨Ó¦^¿â¤F¤L¨B¡A¤@°Æ­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡C¤p¶®©O¡A«h¤w¸g±q¦ç´U¶¡¨«¥X¥h¡AÅkµM¦a¦bºV¦Ñ³ÁÄRªºªù¤F¡C

¡@¡@­èºV¤F¤@¡B¨â¤U¡A¤p¶®´Nµo²{ªù¬Oµê±»µÛªº¡C¦o²´«e¯B²{¥X¨º¤Ñ¦Ñ³ÁÄR¦b´È¤l¤W³¬¥Ø¾i¯«ªº¼Ë¤l¡A«K»´¤â»´¸}¦a±À¶}ªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C¶Âº£¤ì´È­ÌªÅµÛ¡AÀR±o©È¤H¦a¥ß¦bªùÃä¡C«ÈÆU¨½¡§³Ø°Õ³Ø°Õ¡¨ªºÁn­µ§l¤Þ¤F¤p¶®ªº¥Ø¥ú¡C­ì¨Ó¡A¬O¦Ñ³ÁÄR¦b«ÈÆU¨½Â\§Ë¯ù¤L¤Wªº¹q¸Ü¡C¤´Â¬O¤@±ø¦ü¥G¸g¦~¤£´«ªº¯»¬õ¦âºÎ¸È¥]»qµÛ¤@­Ó¦]¥h°÷¯ù¤L¤Wªº¹q¸Ü¦Ó§ó¥[Ås¦±ªº¯á­I¡C

¡@¡@¡§±z­n¥´¹q¸Ü¶Ü¡H¡¨¤p¶®¦£¨«¹L¥h°Ý¡A¤£ª¾¤°¤\½t¬G¡A­è¤~ªº¤£­@·Ð±¡ºü¶É¨è¶¡·Ï®ø¤ª´²¡C

¡@¡@¡§§AÀ°§Ú¥´¡C¡¨¤p¶®¤w²ßºD¤_¦Ñ³ÁÄR©R¥O¤£©R¥O¡B½Ð¨D¤£½Ð¨Dªº¤f§k¡C¦o®³°_¹q¸ÜÅ¥µ©¡A´ê¨ì¦Ñ³ÁÄR¨­Ãä¥h¬Ý¦o¤â¨½¨º½K¤Ú¤Úªº¯}¯ÈÀY¡C¨º¤W­±¦³¤L­Ó¼g±o¬n¬n§á§áªº¸¹½X¡C

¡@¡@¡§µ¹½Ö¥´¡H¼·­þ­Ó¸¹¡H¡¨¨ä¹ê¦o¦}¤£¦b¥G¦Ñ³ÁÄRµ¹½Ö¥´¹q¸Ü¡A¥u¤£¹Lı±o³o«Î¨½ªºªÅ±I»Ý­n¨Ç¤HÁn¥h¶ñ¥R¡A¦A¥[¤W³o¨â­Ó°ÝÃD¦ÛµM¦ÓµM¦a¦³©ÒÁp¨t¡A¶¶¤f°Ý¥X¨Ó¡A«KÅã±o½Í¸Ü¤]ÁÙ¦³½ì¡C

¡@¡@¦Ñ³ÁÄR¯¸¦b¤p¶®®ÇÃä¡A¤â«ü¦b¯}¯ÈÀY¤W­J¶Ã¦a¦E©ÔµÛ¡A²´·ú¦ü¥G¦³ÂI¨àÃø¬°±¡¦a¯w¤Ú¤F¤L¤U¡A«o¤S»y®ð°í©w¦a»¡¡G¡§µ¹§Ú¤V¤Ò¥´¡C¼·³o­Ó¸¹¡C¡¨

¡@¡@¤°¤\¡H§A¤V¤Ò¡H³o¤L­Ó¦r¦b¤p¶®ªº¼L¨½¥´¤F¤@°éÂàÂà¡A´N¤S³Q¦o«|¤F¦^¥h¡C¬Oµ½·NªºÁÀ¨¥¡AÁÙ¬O¬üÄRªº¤Û·Q¡H¤p¶®·Q°_¥h¦~¦o¦^°ê®É¡A¦³¤@¦¸¥~±C¥s¶ý¶ý¦^¶m¤U§â¥~¤½±µ¨Ó¤@°_¦í¡A¶ý¶ý¹L¤F¤L¤Ñ¦^¸Üµ¹¥~±C»¡¡A¥~¤½¤£º@¨Ó¡A»¡¶m¤U¤ñ«°¨½¦n¡AªÅ®ð¦n¡A¤S¨S¦³¤HÅÍÂZ¡C¥~±C¥uÜҩǦa»¡¤FÁn³o­Ó¦º°­´N§@½}¤F¡C¥~¤½¬O¦­´N¤£¦b¤F¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¥~±C»¡³o­Ó¦º°­¡A¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡C¤]³\¬O¦³¹L¤@¦¸Ãþ¦üªº¸g¾ú¡A¤p¶®³o®É«Kı±o¦Ñ¤H­Ì¦³®É¤]µ¹¥Í¬¡¥­²K¨Ç¯«¯µ©M¦±§é¡A»P¨äѶ¯}µ¡¯È¡A¥´¯}¬âÁç¡A¨Ï¤@­ÓÃø³ô¡B¤@­Ó¨I­«¡A­Ë¤£¦p¶¶¤ô±À¦à¡B°²À¸¯u°µ¡A¨Ï¤@­Óº¡·N¡B¤@­Ó»´ªQ¡C¦¹®É¡A¦Ñ³ÁÄRªº¤âŸ§ÝµÛ¡A«o°õµÛ¦a§â¨º±i¯ÈÀY´ê¨ì¤p¶®¸ò«e¡C¤p¶®¥J²Ó¤@¬Ý¡Aµo²{¯}¯ÈÀY¤Wªº¤L­Ó¸¹½X¨S¦³¤@­Ó¦³¨¬°÷ªº¦ì¼Æ¡AÅãµM³£¤£¬O¹q¸Ü¸¹½X¡C¦oÀH«K¦a¼·¤F¤L­Ó¸¹¡A§âÅ¥µ©©ñ¦b¦ÕÃä¡A´Â¤ÑªáªO¤W¬Ý¤F¤L²´¡A´N»¡¡G¡§¨S¤H±µ¡A±z¤V¤Ò¤£¦b®a¡C¡¨

¡@¡@¡§³o¸Ó¦ºªº¦ÑÀY¤l¡I¤£ª¾¹D¤S¨ì­þ¨½¥h¶~³}¤F¡C¡¨¦Ñ³ÁÄRªº¤â¦bªÅ¤¤¥´°A¤l¦ü¦a´§¤F¤@¤U¡A¨â¸}óOµÛ¦aªO¡A¨«¨ì¯ù¤L¹ï­±ªº¤@±i¤T¤H¨Fµo®Ç¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¤HÅã±o¨º¤\·L¤£¨¬¹D¡C¤p¶®§¤¦b¾aªñ¦Û¤vªº³æ¤H¨Fµo¤W¡A¤£§Ô¬Ý¦Ñ³ÁÄR¨º¨â­ÓÅS¦bºÎ¸È¥~­±¡B³s¦aªO¤]°÷¤£µÛªº½G°©åbÎ}ªº¸}§ý¡A¦o©ï°_ÀY¨Ó¡AÅý¦Û¤vªº¥Ø¥ú¦b«ÈÆUªº©M¼p©Ð¤@¼Ë»rÅSªº¥|¾À¤W×稵¡C

¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¬O§Ú¤V¤Òªº¥Í¤é¡C¡¨¦Ñ³ÁÄR²¤·L¦aÀ£§C¤FÁn­µ»¡¡C

¡@¡@¡§¾¾¡H¡¨¤p¶®¨nµÛ¦Ñ³ÁÄRªºÁy¡AÂÔ·V¦aÀ³µÛ¡C

¡@¡@¦Ñ³ÁÄRªº¨­¤l·L·L¦a´Â«e±´µÛ¡A¬¾Ã\¦a¦V¤p¶®¯w¯w²´·ú¡A»¡¡G¡§§A¥h´À§Ú¶R²~°s¡A§Úµ¹¥L¯¬¹Ø¡C¡¨

¡@¡@¤p¶®Äµ±§°_¨Ó¡A¤@®É»y¶ë¡A¤£ª¾¬O§_¸Ó±N³o¥XÀ¸§@¤U¥h¡C¶ý¶ý¹ï¥~±CªºÁa®e¤]±`±`¬O¾A¥i¦Ó¤îªº¡C¦Ñ³ÁÄR¬O¦³ÂI¹L¤À¤F¡C¤p¶®µo²{¦Û¤v¦b·e¶ë¤F¡G¡§¶â¡K¡K§Ú¤£À´°s¡A¶R¤£¦n¤Ï¦Óµ¹±z±Ñ¿³¡C¡¨

¡@¡@¦Ñ³ÁÄR«o¦ü¥G¤£À´¨º¬O¤p¶®ªº©e°û©Úµ´¡A±Ã¤ãµÛ±q¨Fµo¨½¯¸°_¨Ó¡A¼L¨½¥o©BµÛ¡§¤£­nºò¡¨¡A«K±¡­¢­¢¦a²¾°ÊµÛ¸H¨B¡A´Â¨½¶¡ªºª×«Ç¨«¥h¡C·Q¥²¬O¥h¨ú¿ú¡C

¡@¡@¤p¶®¤@®É¨S¤F¥D·N¡A¤]°­¨Ï¯«®t¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C¦o¦Z®¬¤£¸Ó¤£¸q¥¿µüÄY¦aÄU¦Ñ³ÁÄR±N³o¥X¬°¤V¤Ò¯¬¹ØªºÀ¸§Ö§Ö¦¬³õ¡A¦o¦Z®¬¤£¸Ó¤£¶H¬ü°ê¤H¨º¼Ë¡AªGÂ_¦a©Úµ´°µ¦Û¤v¤£·Q°µªº¨Æ¡C²{¦b¡A¦Ñ³ÁÄR¦b®³¿ú¡Aª×«Ç¨½¶Ç¥X»´»´ªºÅTÁn¡C¡§¤T¤Q¤»­p¡A¨«¬°¤W¡¨ªº¥j¦Ñ´¼¼z¦¹®É¥¿¬£¤W¥Î³õ¡C¦oÆ\¤âÆ\¸}¦a·È¶i¼p©Ð¡A¨«¹L¨º¨â±iÀqÀq°×µMªº¶Âº£¤ì´È¡A¤p¤ß¦a§âªù¤S­«µê±»¤W¡A§@¸é¦ü¦a°k¦^¤F®a¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O

¡@¡@¬ï¹L«ÈÆU¡A¨«¶i¤j½Ã¿ì¤½ªº®Ñ©Ð¡A¤p¶®ªºÁy¤W¦³ºÃ´b¡A¦³¤£¦w¡A¤S¦³µL¥i©`¦ó¡C¤j½Ã°±¤U¤â¨½ªº¬¡¨à¡AÃö¤W¹q¸£¡A¥L¦ü¥G¤@ª½¦bµ¥«ÝµÛ¤p¶®ªºÂk¨Ó¡A¥HÄ~Äò¥L­Ì¥ý«e¤w¶}©l¤F¡B«o¥¼§¹¦¨ªº½Í¸Ü¡C±æµÛ¤p¶®Áy¤Wªºªí±¡¡A¤j½Ã§óı±o¦³¥²­n°l¨s¡C¥L°Ý¦o¨ì©³¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡H¶H¬O°Ý­è¤~¡A¤S¶H¬O°Ý²{¦b¡C¤p¶®Åå»î¥¼©w¡A¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡C¤j½Ã»¡¡A§A·W¨½·W±iªº¬O¤£¬Oµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡H¤p¶®»¡¡A¦Ñ³ÁÄR¼»ÁÀ­n§Ú¥h¶R°sµ¹¦o¤V¤Ò¯¬¹Ø¡C¤j½ÃµL¨¥¡C¤p¶®¤S»¡¡A§Ú¶X¦o®³¿ú°k¤F¥X¨Ó¡C¤j½Ã»¡¡A®£©È¨S¦³¨º¤\®e©ö¡C¤p¶®¦³ÂI¨à¤£­@·Ð¦a°Ý¡A§A³o¸Ü¤°¤\·N«ä¡HÁn­µ«o·L·L¦a¦³¨ÇŸ§Ý¡C¤j½Ã»¡¡A§A°O±oÅwÅw¶Ü¡H

¡@¡@ÅwÅw¡H¤p¶®«ç¤\·|¤£°O±oÅwÅw¡H

¡@¡@ÅwÅw¦í¦b¤p¶®©M¤j½Ã¦Û±q·h¨ì³o¨½¥H¨Ó«K¤Ñ¤Ñ¥h´²¨Bªº¤@±øµó¤W¡C³o±øµó¦b¤p¶®©M¤j½Ãªº¤½´J¼Óªº±×¹ï­±¡A¤¤¶¡¹j¤@±ø¤½¸ô¡Cµó¦³¤@­Ó¬üÄRªº¦W¦r¡A¥s³¥¸²µåµó¡C³¥¸²µåµó¤W¦íµÛ¤Q¤L¤á¤H®a¡Aµó¤W°£¤F°¸¦³¦í¤á¥X¤J¦æ¾pªº¨®½ø¥~¡A«K¤£¦A¦³¦h§Eªº¨®½ø¡Cµóªº¨âÀY³£¸ò¨®¤ô°¨Àsªº¤½¸ô¬Û³q¡A¦ýµóªº¥»¨­«o¥@¥~®ç·½¦üªº§O¦³¤@µf´º­P¡Cµóªº¤@¬q¡A¨â®Ç¥¬º¡¤F³¥¸²µå¾ðÂO¡A²`¬î®É¸`³¥¸²µåªºªÚ­»±`¨Ï¤H²£¥Í©_§®ªºÁp·Q¡Cµóªº¥t¤@¬q¡A¤@Ã䦳¤@¤ù°ª°ª±K±KªºªQ¾ð¡A¥t¤@Ã䦳¤@¤ù¼eÁ諸°¨³õ¡A³ò¦³¥Õ¦âªº¤ìÄæ§ý¡CªQ¸­©MµÛ­·ªº§C§u©MÂ@°¨·²®§¤¤ÀH·N¥´¥Xªº»ó¼Q±`¥O¤H¾P»î¡C¤p¶®©M¤j½Ã¨C¤Ñ¦b³¥¸²µåµóº©¨B¡B¯d³s¡AºÉ±¡¦a­É¤j¦ÛµMªº¿Ó¬ü¸Ñ°£¤u§Eªº¯h³Ò¡C³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A²ª½´N¬O©µ¦~¯q¹Øªº³Ì¨Î³B¤è¡C­n¤£¬OÅwÅwªº¥X²{¡A¤p¶®©M¤j½Ã¹ï³¥¸²µåµóªº¨É¨ü»¡¤£©w¯u¯à¨Ï¥L­Ì©µ¦~¯q¹Ø©O¡I

¡@¡@ÅwÅw¬O¤@±øª¯¡A¦³¶Âªº¥Ö¤ò¡CÅwÅw¤£ª¾¹D¬O¦í¦b³¥¸²µåµóªº­þ¤@®a¡A¥¦Á`¬O¦bµó¤W´å¿º¡C¨C¨C¤p¶®©M¤j½ÃÂùÂù¨«¨Ó¡AÅwÅw´N¬Û¸ò¤W¡A¤@¸ô»´¬Õ¦aÄA¶]¡A²äÀV¤Wªº¹aÅLµo¥X²M¯ÜªºÅTÁn¡C¤j½Ã»¡¡A§ÚÅ¥¨ì¦³¤H¥s¥¦ÅwÅw¡C¥L­Ì«K¤]¥s¥¦ÅwÅw¡C°_ªì¡A¤p¶®©M¤j½Ã¹ïÅwÅwªº¥[¤J¦³¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¤§·P¡C¥¦³ßÅw¸ò´NÅý¥¦¸ò¡A­ËÅã±o¥D¤²¤@®a¡A¦ÛµMÅw¼Ö¡CÅwÅw¤@¸ò¤W¤p¶®©M¤j½Ã¡A«K¤]¶H¸òµÛ¤÷¥À¥Xªùª±­Aªº¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A®É¦Óºòºò¬ÛÀH¡A¤o¨B¤£Â÷¡A®É¦Ó¼»Åw³¥¶]¡A¨ì»·³B§ËµÛºØºØªºÅT°Ê¡A©Î°}°}ºò§p¡A»»³ø¦æÂÜ¡C¤p¶®©M¤j½Ã·íµM¤£¦b¥GÅwÅw¨C®É¨C¨è¦b¤°¤\¦a¤è¡A¦ý¥L­Ì¤SÁ`¬Oª¾¹D¡A¥¦¤£¬O¦b¸ô®ÇªºªQªL¤¤©b¶]¡A´N¬O¦b½Ö®aªº°|¸¨¨½¼^À¸¡C¤p¶®©M¤j½Ã»PÅwÅw¦¨¤F³¥¸²µåµó¤ÑµM¬ü´º¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦n´º¤£ªø¡CÅwÅw¤j·§¬O¤Ó³ßÅw¤p¶®©M¤j½Ã¤F¡A¥¦¶}©l¦b¥L­Ì©ä¤U³¥¸²µåµó¡A¾î¬ï°¨¸ô­n¦^¨ì¤½´J®É¡AÁÙ¤£ªÖÂ÷¥h¤F¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¤½¸ô¤W¤@¦³¨T¨®­¸¹£¦Ó¹L¡AÅwÅw«K½a°l¤£ªÙ¡Aª½¨ìµo²{¦Û¤v¹ê¦b¤£¬O¥|­Ó½ü¤lªº¹ï¤â¡A¤~©Â©Âªð¦^¡C¦Ó¥¦­ì¥»¤S¬O¤@¥uª¯¡A¤£°O±o¤@¦¸¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¨C¨£¨T¨®¡A«KÁÙ¬OºÜºÉ¥þ¤O¡A°l±N¹L¥h¡A§Ë±o¤p¶®©M¤j½Ã¦³¦n¤L¦¸¾D¨ì¤£±o¤£ºò«æ«b¨®ªº¶}¨®¤H¹jµÛ¨®µ¡ÁÙ¼F¦â¤£´îªº¥Õ²´¡C¦b¤@­Ó²Ó«B»X»Xªº³Ä±ß¡A¤p¶®¬ðµM·Q¨ì¡A¸U¤@ÅwÅw³Q¨T¨®¼²¦º«ç¤\¿ì¡H¸U¤@ÅwÅwªº¥D¤H»¡¡A¬O¥L­Ì¤Þ¨«¤FÅwÅw¤~­P¨ÏÅwÅwªº¾î¦º«ç¤\¿ì¡H¦b¬ü°ê¡A¤H­Ì°Ê»³¥´©x¥q¡A¦Ó¥´©x¥q¬O¬J¶O¿ú¤S¶O®Éªº¨Æ±¡¡C¤p¶®¥i¤£º@¦bÅwÅwªº¨Æ¤W¡A¤j·N¥¢¯ð¦{¡C¦o¦V¤j½Ã«Øij¡A¤£¦A¦b³¥¸²µåµó´²¨B¤F¡C¤j½Ã»¡¡A¨º§Ú­Ì¨ì¬K¤s¸ô¥h¡C¬K¤s¸ôÁöµM¤£¦p³¥¸²µåµó¬ü¡A¦ý¬K¤s¸ô¨S¦³ÅwÅw¡C¨S¦³¤FÅwÅw¡A«K¤Ö¤F«Ü¦h¼Ö½ì¡A¦ý¨S¦³¤FÅwÅw¡A¤]¤Ö¤F«Ü¦h³Â·Ð¡C¦³¤@¥¢«K¦³¤@±o¡A³o¤]¦X¥G±`²z¡C±q¦¹¡A¤p¶®©M¤j½Ã´N¤£¨ì³¥¸²µåµó¥h¤F¡A¦ý¥L­Ì®É±`¯dÅʳ¥¸²µåµó¤W³¥¸²µå»¤¤HªºªÚ­»¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O

¡@¡@¤p¶®¥¿¦^·QµÛÅwÅw¡AµZ¿iµÛ¤j½Ãªº·t¥Ü¡A¤SÅ¥¨ì¤j½Ã¨º¤@¦p¬J©¹ªº¨IµÛ¦Ó¥­ÀRªºÁn­µ¡A¥L»¡¡A§A¥i¥H¤£¥h³¥¸²µåµó¡A¦ý§A¤£¯à¤£¦^®a§r¡I³o¸Ü¦b¤p¶®¤ßÀY¼º°_¤F¤@°}¤£³ô§Ô¨üªºÅ屪¡C¦o¥»·Q»¡ÅwÅw¬Oª¯¡A¦Ñ³ÁÄR¬O¡K¡K¦o¬Æ¦Ü¨S¦³«i®ð¨p¤U¨½§¹¦¨¨º­Ó¤ñ¸û¡A¦n¹³¨º¤ñ¸û¤@¸g§¹¦¨¡A¦Û¤vªºÆF»î«KµL¥i±ÏÃĤF¡C¤j½Ã¦}¤£ª¾¹D¤p¶®¦¹®É¦b¸g¨üµÛ¦óµ¥ªº·Î¼õ¡A¥L¶}©lºC±ø´µ²z¡Bµ¶µ¶¤£¥ð¦a¦V¤p¶®¶×³ø¦Ñ³ÁÄRªñ¨Óªºªí²{¡AµL«D¬O¤@¨Ç¦Ñ³ÁÄR±`¦b§A¤£¦b®a®É¨Ó§ä§A¡A¦o¦ü¥G¤£³ßÅw¦oªºÅ@¤h¦Ó³ßÅw§A¤§Ãþªº¸Ü¡C©¿µM¡A¤p¶®¥´Â_¤F¤j½Ã¡A¨R¤f»¡¥X¤F¤@¥y¦Û¤v¤]©l®Æ¤£¤Îªº¸Ü¡A¦o¨à¤l«ç¤\±q¨Ó¤]¤£¨Ó¬Ý¦o¡H¤]³\¬O·Q¨ì¡AÅ@¤h©M¾F©~¥»³£¤£¸Ó¤ñ¨à¤l±jªº¡C¤j½Ã«o¤£°²«ä¯Á¦a¦^µª¡A¨à¤l¤£¨Ó¡A«K½ü¨ìÅ@¤h¡AÅ@¤h¤£¨Ó¡A«K½ü¨ìªk«ß¡C¨ä©¶¥~¤§­µ¡A¤p¶®¥ß§Y»â®©¡G·ÓÅU¦Ñ³ÁÄRªº¨Æ¬O«ç¤\¤]½ü¤£¨ì§A³o­Ó¾F©~ªº¡C¤p¶®¦¹®É¤ß¤¤«è®ð¤j°_¡A±i¤f¡§ªk«ß¡¨¡B³¬¤f¡§ªk«ß¡¨¡A¦n¶H§A¤]¬O«ß®v¦üªº¡Cªk«ß¦b³o¨½µL¤Õ¤£¤J¡A¹´©~¬ü°ê¤­¦~¡A¤p¶®«D¦ý¨S¾Ç·|¥Hªk¨îÆ[©À±q®e³B¨Æ¡A¤Ï¦Ó¹ïªk«ß³o­Ó¦r²´¥Í¥X¹L±Ó¤ÏÀ³¡C¦o¤£º@©Ó»{¦Û¤v¨ì²{¦bÁÙ¬O¡§¤ô¤g¤£ªA¡¨¡A¦ý¦o¤S¤£¯à§_©w¤j½Ã²¦³º¬O¤g¥Í¤gªø¡A¹ï¥Lªº¸Ü¤£¯à¥þµMºzµø¡C¤p¶®¤ß¨½¤@®É¤S¨S¤F¥D±i¡C

¡@¡@¡§©N¡I©N¡I©N¡I¡¨¤@³s¦ê²Ê­«¦ÓÅT«GªººVªùÁn¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡A¬O¤@³s¦ê²Ê­«¦ÓÅT«Gªº¾ÝªùÁn¡C¤p¶®¥»¯à¦a´Â«ÈÆU¨«¥h¡A¤ß¨½¥Rº¡ºÃ´b©M¤£º¡¡A¬O­þ¤@­Ó³o¼Ë«_¥¢¡BµL§¡C¦ýÁÙ¨S¨«¨ìªù¤f¡A¦o´N©ñºC¤F¸}¨B¡A¿ðºÃ¤F¡C¦o¿ô®©¨ì¡A¨º¥²©w¬O¦Ñ³ÁÄR¡A¦o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡CºVªùÁn¦b¤p¶®ªºµSºÃ¤¤¥ý¤@°}ºò¦ü¤@°}¡Aº¥¥Ñ«æ¦Ó½w¡A¦Z¤S¹ÇµM¦Ó¤î¡CÅ¥±o¥X«æ¤Á¡B¥¢±æ©M©Á©Á¤£¥­¡C¼Ó¹D¨½©ìÌ¸}¨BÁn¡AÀHµÛ¡§¡¼¡¼¡¨¤@¤U­«­«ªºÃöªùÁn¡A®ø¥¢¦b¦Ñ³ÁÄR®aªº¤è¦V¡C

¡@¡@¤p¶®¤L¥G¬O®â¶i¨­®Çªº¨Fµo¨½¡A¤ß¨½¤£ª¾¬O¤°¤\´þ¨ý¨à¡C¦o¯íµM¦a¦Vµ¡¥~±æ¥h¡C¥»¨Ó¬O¬î°ª®ð²nªº¤ÑªÅ¡A¦¹®É³ºÄ±¤£¥Xµ·²@ªº´g·N¡A²´«e¤j¤ù¤£±j¤£®zªº¥Õ¥ú¡A¦b¬îªº´¸ÂÅ«e­±¾î¦æ¡A¨Ï¤p¶®ªº¤ß¤]¥Ñ¤_¶û«è¦Ó³±·t°_¨Ó¡C¦o·Q°_¦Ñ³ÁÄR¼p©Ð¨½ªºÄl¥x¡B¤ì´È¡B¦Ñ³ÁÄR½G«d¦hÁ·ªºÁy¡B¦Ñ³ÁÄR®z¤£¸T­·ªº¸}§ý¡A¦o¤£©ú¥Õ¦Û¤vªº¥Í¬¡¨½¡A¬J¦³¤FÅwÅw¡A¬°¦ó¤S¦³¦Ñ³ÁÄR¡C¦o«è«ë¦Ñ³ÁÄR¡Aı±o­n¤£¬O¦o¤µ¤Ñ¼»ÁÀ­n°s³Ü¡A¦o¤p¶®¤]¤£¦Ü¤_²£¥Í¦³Ãöªk«ßªº¥È·Q¡A¦o¦Ñ³ÁÄR¤]ÁÙ¥i¥H°Ý¤ßµL·\¦a¨É¨ü¾F¤Hªº¤Í±¡¡AÁöµM³o¤Í±¡©Î³\¦}¤£¤ñ¨à¤lªº¦n¡A¦ý«o¤@©w¤ñÅ@¤hªº±j¡C²{¦b«ç¤\¼Ë©O¡H²{¦b¤p¶®¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤Ï¬Ù°_¦Û¤v¨Ó¡C¦oµLªk§Ñ°O·í¤j½Ã»¡¦Ñ³ÁÄR¤S¨Ó§ä¹L§A®É¦Û¤v¤ß¨½¨ºµLªk§J¨îªº¹½·Ð¡C¹ï¤F¡A§Ú»¡¤°¤\¨ÓµÛ¡H§Ú»¡§ÚÁ`±o¦³®É¶¡°Ú¡A§Ú»¡¸ò¦oÁ¿¦n¤U¤F¯Z¤~¯à¥h¬Ý¦o¡A¤ß¨½©ú©ú¬Oı±o³o¥ó¨Æ¤w¦¨¤F­t¾á¡C¤]³\ºÉºÞ§Úªº½m´N¤_¨ª¿¤¯«¦{ªº¡§¶W§Ú¡¨¤@®É¥e¤F¤W­·¡A¨Ï§Ú¹ï¦Ñ³ÁÄR°_¤F°¼Áô¤§¤ß¡A¦ý§Úªº±j¤Æ¤_¦Û¥Ñ¥@¬Éªº¡§­ì§Ú¡¨«o¤]¤Î®É¦aµo¥X¹Lĵ§i¡Q¤]³\§Ú¦Z¨Óªº°k¤§¤Ô¤Ô¬O§Ú°_ªìªº¹½·Ð±¡ºüªº¥²µMµ²ªG¡Q¤]³\¡A¤]³\¡K¡K­ü¡A°Å¤£Â_¡D²zÁٶáI¤p¶®¦VµÛµ¡¥~ªº¥Õ¥úªø¼N¤F¤@¤f®ð¡Aµ¹¤ß¨½µL¼Æªº¡§¤]³\¡¨µe¤F­Ó¬Ù²¤¸¹¡CÁö¤£ºâµ²§ô¡A«oÁ`¬O­Ó¼ÐÂI¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O¡@¡@¡@¡@¡@¡O

¡@¡@¨º¥H¦Zªº¤L­Ó¤ë¡A¦Ñ³ÁÄR¹j¤T®t¤­¦aÁ`­n¨ÓºVªù¡CºVªùÁn¤@ÅT¡A¤p¶®«K¦p§¤°wÀÖ¡C¦o¤£¬O¦A¤TµS¿Ý¡A´N¬OµS¿Ý¦A¤T¡C¦o¤S·Q¶}ªù¸ò¦Ñ³ÁÄR»¡¨ÇµLÃöºò­nªº¸Ü¡A´À¦Ñ¤H¸Ñ¸Ñ´e¨à¡A¤Sª¾¹D¦Û¤v¤ß¨½¦³ÆSÅÆ¡A©È¸ò¦Ñ³ÁÄR¶~§è®ÉÅS¥X¯}ºì¡Cº¥º¥¦a¡A¤p¶®¦bµSºÃ¤¤³n®z¡B©ÄÀ¶¤F°_¨Ó¡A¦oª¾¹D¨ººVªùÁn·|¥Ñ±jº¥®z¡B¥Ñ«æ¦Ó½w¡A¥H¦Ü³Ì²×®ø¥¢ªº¡A¦o¯Á©Ê´N§¤µ¥¥¦ªº®ø¥¢¡C¦o¬O¨S¦³ºë¤O¡B¤]¨S¦³«i®ð­±¹ï¦Û¤v¤F¡A¦o¤]§ó¨S¦³ºë¤O¡B§ó¨S¦³«i®ð­±¹ï¦Ñ³ÁÄR¤F¡C¦Ñ³ÁÄR©O¡A«o­ì¥»¤]¬O¦Ñ±o¼F®`¡A¥ý«eµo¥Íªº¨Æ¥þ¤£°O±o¡A¤]¤£ª¾¹D¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¤FÅܤơA§ó¤£ª¾¹D¨Æ±¡¤w¸gµo®i¨ì¦óºØ¦a¨B¡A¥u¬O¤@¨ý¦aºVªù¡AºV¤£¶}¦^®a¡A¦^¤F®a¤S¦^Âà¨Ó¡A¤SºVªù¡AºV¤£¶}¡A¤SºV¡K¡K¦Ñ³ÁÄR°í«ù¤£¾Ó¡B¤£©}¤£¼¸¦aºVµÛ¡A¤p¶®«o¤£¯à«ù¤§¥H«í¤F¡C¨ººVªùÁn°­»î¯ë¦aÄñ¶µÛ¦o¡Aµ¹¦o±a¨Ó¬J²`¨è¤SµL¤Oªº«è«ë©M·Ð´o¡A¤]±`¨Ï¦o¤ºª¹¤_¤ß¡B¦Û³d¤£¤w¡C¤p¶®¦³¤F¤ß¯f¡C

¡@¡@²×¤_¦³¤@¤Ñ¡A¤p¶®¹ï¤j½Ã»¡¡A§Ú­Ì·h®a§a¡C²´·ú¨½§tµÛ«s«è©M²Y­W¡C¤j½Ã¤£¬Æ¸Ñ¡A¤S¤£§Ô¡C¥L­Ì«K¤S·h¤F¡C

¡e±H¦Û¬ü°ê¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i¨Î¸`¸Ö±¡¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°£¡@¤i

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O«Ø¡@¤ª¡O

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@´T¬Ý¤£À´ªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²{¥Nµe¡Ð¡Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥_°êªº©u¸`³QÒ\¦¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¦a»a¥Õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»»»»ªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°£¤i©]®|ª½¦Ó¨Ó
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Àº¤@·ø¼ô±xªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªo¿O

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µL¶·Ãz¦Ë¬Ûªï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Aªºªo¿O¤w²æµe¦Ó¦Ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó²Ó¿U°_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@½u¶m«ä´º©¤Ñªººô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬Oºô¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ì¤ßªº¥}®{¾Ìµ¡

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ø¬ß¤ë¥X  ·Ó¦o¼ôÃѪº®eÃC
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ø¬ß­·°_  ¶Ç¦o¤[¹Hªº­µ°T

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ú¤ë¤£¥X¦Ó­·°_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ì¤@¦êªøªøªº¬E©À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅZµM±ÛÂà
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Úªº¶mÅʤw¬O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ñ¤£¶}ªº·Tµ²

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªo¿O¤wº¶
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ¯í¯íªº©u¸`
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°£¤i¥¿¦bµe¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°g¸ô

¡e±H¦Û¥[®³¤j¡f

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼gµ¹¤@¤E¤E¤­¦~

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Oªl¡O

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·Q¹³µÛ¤@¤ùÀë¥ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤õ¬õªºÃC¦âÒ\º¡¤F¨º¤ù¥Ð³¥
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­µ¼Ö³o¼Ë»´»´¦aºq°ÛµÛ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ñ°O¤F©Ò¦³ªº«äºü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý¤ß±¡¦¨¬°¤@¤ùªÅ¥ÕªºµeªO
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÀRÀR¦a¥õ°_ÀY
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²\¤ô·|®¨®¨¬yº¡°O¸ü®É¥úªº¤é¾ú

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b³o¼Ëªº®É¨è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ÚÁ`¬O¤£ª¾©Ò±¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©]³o¼Ë§Ö¦a­°Á{
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´N¶H¨º³u¥hªº¤@¦~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«æ¥^¥^¦a¨«¥X¨ÓÁ¹õ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥V©u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬èë¸÷­Ë¦b¥­ÀRªº¤j¦a
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºqÁnÁ`¬O³o¼Ë¬X±¡¦a¬yµÛ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­·°e¤£¨«µL­­ªº¯dÅÊ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á|°_ªº°sªM¨I¨l¨l¦a·n¦²µÛ¬Q¤Ñ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b³o¼Ëªº®É¨è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ÚÁ`·QÀRÀR¦a§¤¦b©]¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Å¥¨º­Ó¤[»·ªºµ£¸Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªl 94.12.31-95.1.1

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°e§Aªº®É­Ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§o³Û
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±q¨F°×ªº³ïÄV¨½¯F¥X
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£ª¾¬O¬°¤°¤\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ß±¡¶H§è¤£²Mªººô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¡¤£¥X·Å¬Xªº¹D§O

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬ß±æµÛ©ú¤Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ó§A«o¦]¬°©ú¤Ñ¦Ó¥Ã»·¦a³u¥h
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¦p³o­Ó¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ã»·¨S¦³¤@­Ó¶êº¡

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¹®É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¤ß¨½¬yµÛ²\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£ª¾¬O¬°¤F§A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁÙ¬O¬°¤F©ú¤Ñ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªl 95.1.1

¡e±H¦Ûªk°ê¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i®a¶m¬ü­¹¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÆQ¡@¤ô¡@Àn

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡O²»¡@¤l¡O

¡@¡@½Í°_¬ü­¹¡A«n¨Ê³Ì¥X¦W­n¼ÆªOÀn¡CªOÀn©ö¤_¹BÂáA¥i¥H½æ¨ì¥~ªú¡A¨ì«n¨Ê®È´åªº¤]¶R¡A¦ÛµM¦WÁn¦b¥~¡C«n¨Ê¤H«o«Ü¤Ö¦Y¥¦¡CªOÀn¶R¦^¨Ó¡A°µ±o¦n¡A¤j·§©MÆQ¤ôÀn®t¤£¦h§a¡H°µ±o¤£¦n¡A«r³£«r¤£°Ê¡C§Ú»¡¡§¤j·§¡¨¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦¸¡§«r¤ú¤Á¾¦¡¨ªº¸g¾ú¡A°µ±o¦nªº«n¨ÊªOÀn¡A¥i±¤©|µL¤fºÖ¡C

¡@¡@ÆQ¤ôÀn¤~¬O¯u¥¿ªº«n¨Ê²Ä¤@¬ü¨ý¡A¦×¹à³¿­»¡Aºë¦Ó¤£Àê¡AªÎ¦Ó¤£¿°¡A²n¤fªG¸¡¡C¤@¦~¨ìÀY¡A«n¨Ê¤H¤£ª¾¦Y±¼¦h¤ÖÀn¤l¡C¤]¤£¥ú¬OÆQ¤ôÀn¡A¨ú¥X¨Óªº¶è¤l°µ¦¨ÀnªÒ¨x¡A©ñ¥X¨Óªº¦å°µ¦¨Àn¦å´ö¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡AÀn¸z¡BÀn¦Þ¡BÀn¯Í»H¡K¡K¡C´N³sÀnªo¡A®a¥À¤]¥Î¥¦©Õ¥Õ¶º³Þ§Ú¡C¨C¦¸¦^¨ì«n¨Ê¡A´N¬O¹LÀnÅ}ªº¾÷·|¡C­Y¦³¶Ý¦n¿N¯NªºªB¤Í¡Aªo¼L¤@©Ù¡A­n§Ú¨ãÅéÁ¿Á¿ÆQ¤ôÀnªº²M¥Õ­·¨ý¡A§Ú¥u¦³¡§¦n¦Y¡A¦n¦Y¡¨¡A¤£¾å±o¦A»¡¤°¤\¡C

¡@¡@¦a¤è¦W¦Y¤j³£¦³¦Ñ©±±Mªø¡C¥_¨Ê¯NÀn¡A¥þ»E¼w³Ì¥X¦W¡Q¦è´ò¾L³½¡A­n¥h¼Ó¥~¼Ó¡Q¤W®ü¤H°µ¹j¾À«nµ¾ªº¤pÅ¢¥]¤l¡A¤]«D±o¨ì¿Ý¶é±Æ¤W¥b¤Ñ¡A¤~ºâ¥¿©v¡C«n¨ÊÆQ¤ôÀn¡A¨º®a³Ì¦n¡H°­ª¾¹D¡Cº¡µó¥s½æ¡A¨S¨£½ÖªºÅu¤l³Q¤HÀ½Â½¡A¤]¨S¨£½Ö¤@¦­Àn¤l¬E¥X¨Ó¡A¤U±ß¤S­¸¦^¥h¤F¡C·íµM¤£¬O¨S¦³Àu¦H¡A§Ú¯ª¤÷¤@®a´N¬Oµæ³õ®ÇÃä¤p§õªº¦Ñ¥DÅU¡Cµæ³õ¤p§õ¦³¤°¤\¯S§Oªº¦n³B¡H¨S¤°¤\¿W¯S¡Cµw­n»¡¡A°£¥h¥L¦b§Ú¯ª¤÷®a¨º¤ùÂ\Åu¡A³¿¤ô¦Ñ©M¤õ­Ô¦n¤§¥~¡A´N¬O¯¯¨¬¤F¡CµNÀn¦b¦æ¡A¾»ÀY¤£ª±¡C

¡@¡@ÆQ¤ôÀnªº¦nÃa¡A³¿¤ô¤õ­Ô¤§¥~¡A²Ä¤@­«­nªº¬O¬Ý¥ÎªºÀn¤l¡C«D­n©ñ¾i¦b¦¿ªe´òªy¡A¦Y¬¡­¹¡Aªø¬¡¦×ªº¦¿«n¤ôÀn¤£¥i¡C¯S§O¬O¨C¦~¬î­·ªì°_®Éªº¡§®ÛªáÀn¡¨¡A¤@¨­ºë¦×¤¤¦³¤Ö³\¹L¥Vªo¯×¡AªÎ½G¦Ñ¹à¡A«ê¨ì¦n³B¡A¬O«n¨ÊÆQ¤ôÀn¤¤¤@µ¥ªº·¥«~¡C¦¹¦a¶W¯Å¥«³õ¤W¡A¤j³£¬O°é¾iªº§òÀn¤l¡C³Þªº¬O¹}®Æ¡Aªøªº¬O¾î¦×¡A²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¸¨±oº¡¨­ªÎ½¨¡C°µ¼sªF¿NÀn¡H©|¥i¡Q°µ¥_¨Ê¯NÀn¡H³Ì¦n¦AªÎ¤@¨Ç¡Q§@«n¨ÊÆQ¤ôÀn¡H¤£­n¶}ª±¯º¡I

¡@¡@°O±o¤@¦¸³o¨½¤¤°ê©±¨½¡A¦³¯Ã¬ùªº¡§«n¨ÊÆQ¤ôÀn¡¨½æ¡Aµ¹§Ú¤@¦ìªB¤Í¬Ý¨ì¡A«K¶R¤@²°¦^¨Ó°e§Ú¡C¥¿¦n¦³·s¨Ó«n¨Ê¦P¶m¦b§¤¡A´N­ÉªáÄm¦ò¡C¹L¤F¨â¤Ñ¡A¡§¨ºÀn¤lÁÙ¦æ¡H¡¨¡§®Ú¥»¤£¹³¡C¤£­n¦A¶R¡C¡¨

¡@¡@¯Ã¬ù¦³³\¦h³Ó¹Lµæ³õ¤p§õªº¼p®v¡A¯Ã¬ù¨S¦³¤@¥u«n¨ÊÀn¤l¡C

¡e±H¦Û¬ü°ê¡f

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i·s»D¶×½s¡j

¡³¾Ú·sµØ®ø®§ªÀ»¡¡A¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¤W¤È¤»®É¥|¤Q¤À¦b¥|¤t¦è©÷½Ã¬Pµo®g¤¤¤ßµo®gªº­»´ä¨È½Ã¤G¸¹³q°T½Ã¬P¡A¤ÉªÅ¦Z¤@¤ÀÄÁ§YÃz¬µ¸H¦¨¤L¤j¶ô¡A¥¼¯à¦¨¥\¶i¤J­y¹D¡C¥_¨Ê¹qµø¥x´¿¼½¥X³oªT¥Ñªø©º¤G¢Ó¤õ½b¸ü°eªº½Ã¬Pµo®g¤ÉªÅ»PÀH§YÃz¬µªºµe­±¡A¤£¹L¬O¦b¨Æµo¥b¤p®É¦Z¼½¥X¡C·sµØªÀ»¡¡AÃz¬µ­ì¦]¤£©ú¡C

¡³¤¤°ê©M«X°ê±N¦X§@¥Í²£¥ý¶i¾Ô¤æ¾÷¤ÞÀº¡C³oºØ¦W¬°¢à¢Ò¢²¢²¢Ùªº´õ½ü­·®°µo°Ê¾÷¡A¬O¥Ø«e¤j³°¯à°÷¨î³yªº³Ì¥ý¶iªº¾Ô¤æ¾÷¤ÞÀº¡C

¡³¤¤°ê¦b±ë¸¦©£±Ð¬Ó³X°Ýµá«ß»«´Á¶¡¦A¦¸´°«P±ë¸¦©£»P¥xÆWÂ_¥æ¡C¦P®É¤¤°ê»{¬°±ë¸¦©£¤£¯à¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡A¥]¬A©v±Ð¨Æ°È¦b¤º¡C¦³¤G¤Q¥|¦W¥Nªí©x¤èªº¡§¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¡¨¥Nªí¨Ó¨ìµá«ß»«°Ñ¥[¥Ñ±Ð¬Ó¥D«ùªºÀ±¼»¡C±Ð¬Ó»{¬°¡A¤Ñ¥D±Ð¥¼¨Ó¦b¨È¬w¡C

¡³¾Ú«nµØ¦­³ø³ø¾É¡A³Ìªñ¤j³°¦U¬Ù»â¾É¤H¤ª¶°¥_¨Ê¡A¥i¯à»P¾H¤p¥­ªº°·±dª¬ªp¦³Ãö¡C¦ý¤¤¥¡¦³Ãö¤H¤hºÙ¾H¤p¥­°·±d¨}¦n¡C¦³®ø®§»¡¡A¾H¤p¥­¤µ¦~¤£·|¶H¥H©¹¤@¼Ë¨ì¤W®ü¹L¦~¡C

¡³¾Ú¤é¥»Åª½æ·s»D³ø¾É¡A¤¤°ê¨M©w¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤º«Ø³y¨â¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C³o¶µ¤uµ{©ú¦~°_¹ê¦æ¡C­p¦E¤¤ªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¬°¥|¸U¾·¯Åªº¤¤«¬Ä¥¡A¨C¿´¥i°t¸m¤G¤Q¬[¾Ô¤æ¾÷¡C

¡³¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y¦V¥þÅéµØ¤H®¥¶P·s¦~¡C¥L»¡¡G¡§®¥³ß©Ò¦³¼y¯¬¤¤°ê·s¦~ªº¤H­Ì¡C§Ú«Ü°ª¿³»P§A­Ì¦@¦Pªï±µ¢³¢µ¢¸¢²¦~¢w½Þ¦~¡C¡¨

¡³¤é¥»¤j¦a¾_¤w³y¦¨¤­¤d¦h¤H¦º¤`¡A¥]¬A¤Q¦h¦W¤¤°ê¤H¡C¥»¥Z¦b¤é¥»ªº½s¿è¦P¤¯§¡¦wµMµL®~¡C

¡³¹ï¤_¥xÆW¦u­x³Ìªñ¤S¬¶À»¤j³°º®²îªº¨Æ¥ó¡A®ü®l¨â©¤ªºº®¥Á­Ì¬O³o¼Ë¬Ý«Ýªº¡Gª÷ªùº®¥Á«ü³d¤j³°º®¥Á¤j¸vÀÝ®·³½¡A¨Ï±oª÷ªù®ü°ìº®³õ¤L¥G¬\ºÜ¡Q¦Ó¤j³°º®¥Á«h»{¬°¦b®aªù¤f®·³½¬°¤°¤\¨S¦³¦w¥þ·P¡C

¡³¥[®³¤j°ê»Ú¼s¼½¹q¥x±N¦b¤¤°ê¹A¾ú·s¦~´Á¶¡¹ï¤¤°ê¤j³°¼½°e¨Ó¦Û¥[®³¤jªº¿Ë¤Hªº·s¦~°Ý­Ô¡C¨ãÅé¼½°e®É¶¡¬O¥_¨Ê®É¶¡±q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤G¤ë¤­¤é¡A¨C¤Ñ±ß¤W¤EÂI¦Ü¤EÂI¤G¤Q¤­¤À¡G¼½°eÀW²v¢µ¢°¢´¢¯¡A¢¶¢±¢µ¢¯©M¢°¢°¢¸¢´¢´¢Ù¢Ö¢è¡Q²Ä¤G¦¸¼½°e®É¶¡¬O¨C¤Ñ±ß¤W¤QÂI¥b¦Ü¤QÂI¤­¤Q¤­¤À¡G¼½°eÀW²v¢µ¢¯¢²¢¯¡A¢µ¢°¢´¢¯©M¢¶¢±¢²¢´¢Ù¢Ö¢è¡C¦pªG±z§Æ±æ¦b·s¦~´Á¶¡µ¹±z¦b°ê¤ºªº¤÷¦Ñ¶m¿Ë®´¥h±zªº°Ý­Ô¡A½Ð¥´§K¶O¹q¸Ü¢°¡Ð¢·¢¯¢¯¡Ð¢·¢°¢µ¡Ð¢¯¢µ¢·¢µ»P¥[®³¤j°ê»Ú¼s¼½¹q¥xÁp¨t¡C

¡³¹A¾ú·s¦~´Á¶¡¡A¥[®³¤j¦U­Ó¤j¾Ç¡B¦a°Ïªº¤¤°ê¾Ç¥ÍÁp½Ë·|³£±N²Õ´¤¥´I¦h±mªºÁpÅw¬¡°Ê¡C³\¦hÁp½Ë·|ÁÙÁܽФF·í¦a¾Ç®ÕªÀ°Ïªºª¾¦W¤H¤h»P¤¤°êªB¤Í¦@«×·s¬K¨Î¸`¡C

¡³¤¤¥[¬ì¾Ç§Þ¥º¨ó·|³Ìªñ©M¼sªF¬Ù¦³Ãö³¡ªùñ¸p¤F¥|­Ó¦³Ãö¬ì¾Ç¥æ¬y¡B§Þ¥º¦X§@©M¸gÀÙ¶T©öµ¥¤è­±ªº¨óij¡C³q¹L³o¨Ç¨óij¡A¤¤¥[¬ì¾Ç§Þ¥º¨ó·|±N¦b³o¨Ç»â°ì¤º§êºt¿n·¥ªº¨¤¦â¡C¦P®É¨ó·|·|­û¤]¯à¦b¼sªF´M¨D§ó¦nªº´N·~©M°Ó¶T¾÷·|¡C§Æ±æ¤F¸Ñ§ó¦h¦³Ãö«H®§ªº¤H¤h¡A¥i»P¤¤¥[¬ì¾Ç§Þ¥º¨ó·|¡]¢Ñ¢á¢á¢â¡^Áp¨t¡C

¡³¥þ¥[¾ÇÁp¥D®u¯¬¦t±á¤é«e¨Ó¨ì¦h­Û¦h§@¤u§@³X°Ý¡C¯¬¥ý¥Í¦b¦h­Û¦hªºÄ³¨Æ¦³¡G»P¦h­Û¦h¤j¾Ç¨È¤Ó¸gÀÙºÞ²z¤¤¤ß¯Õ¼yªZ±Ð±Â°Q½×¤FÃö¤_¦b¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¦b¦h­Û¦hÁ|¿ì¤@­Ó¥DÃD¬°¡§¾H¦Z¤¤°ê§½¶Õ¡¨ªº¬ã°Q·|ªº¨Æ©y¡Q»P°ê»Úñµý²¾¥ÁÅU°Ý¤½¥q¡]¢ä¢á¢×¡^Á`µôñ¸p¦X§@·N¦V®Ñ¡Q»P¢â¢Ü¶°¹ÎªA°È¤½¥q¥þ°ê¾P°â¸g²z±´°Q¤FÃö¤_¥þ¥[¾ÇÁp©M¢â¢Ü¤§¶¡¤¬¬Û¦X§@ªº¥i¯à©Ê¡A¥]¬A¦V¥þ¥[¾ÇÁp·|­û´£¨ÑÀu´fªº«OÀI¡Bªø³~¹q¸Ü¡B«H¥Î¥dªA°È¡B®È¦æ´î»ù²¼µ¥¡Q©M¦h­Û¦hªþªñªº¤L¦ìÁp½Ë·|­t³d¤H´N¤j®a©Ò·P¿³½ìªº¸ÜÃD¥æ´«¤F¬Ýªk¡C

¡³¥Ñ¤_°]¬F§xÃø¡A¡m·¬µØ³ø¡n¤é«e¥¿¦¡«Å¥¬°±¤îµo¦æ¡C¸Ó³ø§@¬°¥»¥Zªº©n©f³ø¡A¦b¨ä¦s¦bªº¤@¦~¨½¡A¬°¼s¤j¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌ¤Î±M·~¤u§@¤H­û´£¨Ñ¤F³\¦h¦³¥Îªº«H®§¡C

¡³¬°§ÜijÁp¨¹¬F©²¤H¤~¸ê·½©Mµo®i³¡³¡ªø©Ò´£¥Xªº¤j³W¼Ò«d´î°ªµ¥±Ð¨|¸g¶O¦}¾É­P°ªµ¥±Ð¨|¾Ç¶O¤Wº¦ªº«Øij¡A¥[®³¤j¾Ç¥ÍÁp¦X·|¦b¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¸¹¥l¥þ°ê©Êªº½}½Ò¬¡°Ê¡C¾Ú±x¤L¥G©Ò¦³ªº°ªµ¥¾Ç®Õ³£°Ñ¥[¤F³o¦¸½}½Ò¬¡°Ê¡C¥t¥~¡A¥Nªí¥þ¥[®³¤j¤¤°ê¾Ç¥Í§Q¯qªº¥þ¥[¾ÇÁp¤]¥¿¦¡¹ï½}½Ò¬¡°Êªí¥Ü¤ä«ù¦}¦VÁp¨¹¬F©²»¼¥æ¤F§Üij«H¡C¦P®É¥þ¥[¾ÇÁpÁÙ±K¤Áª`µøµÛ³o¥ó¨ÆºAªº¶i®i¡A¥H«Kªö¨ú¿n·¥±¹¬I¡C

¡³¥þ¥[¾ÇÁp­^¤åª©¡m·s»Dµo¦æ¡]¢Ü¢à¡^¡n³Ìªñ¼W²K¤@­Ó¡§®a®x²z°]¡¨Äæ¥Ø¡A¥Ñ¦b¢å¢÷¢÷¢ì¡@¢Õ¢ý¢ö¢ì£B¡]¢Ñ¢×¢Ð¢Ñªº¤@®aªþÄÝ°]¬F¾÷ºc¡^¤u§@ªº§d¥ý¥Í¸q°È´£¨Ñ¤º®e¡C³o­ÓÄæ¥Øªº¥D­n¥Øªº¬O¬°¤FÀ°§U¼s¤j¯d¾Ç¤H­û§ó¦n¦a¦b§ë¸ê¡B³øµ|¡B°h¥ð­p¦E©M©Ð¦a²£Áʸmµ¥¦³Ãö®a®x°]¸gºÞ²z¤è­±§â´¤¦í¦Û¤vªº«e³~¡C

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i©º½Z±Ò¨Æ¡j

¡m·¬µØ¶é¡n¡§¤W®ü±M¿è¡¨¡B¡§¶Ç²Î¤å¤Æ»Pµo®i±M¿è¡¨©º½Z

¡@¡@¬°¦^À³ªñ¤é¨ÓŪªÌ¹ï¥»¥ZªºÃö¤ß¡A¤]¬°§ó¦X²z¦a§Q¥Î©Ò¦¬¶°ªº½Z¥ó¡A¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓÀÀ¤_¤µ¦~¤G¤ë¥Xª©¡§¤W®ü±M¿è¡¨¡A¤O¨D¥þ­±«ÈÆ[¦a¤Ï¬M·í¤µ¤W®üªº­·»ª»PÅܤơC

¡@¡@·í¤µ¥@¬ÉÁö¬O¡§°Ó·~¤Æ¡¨ªº®É¥N¡A¦ý¤]¬O«ä·Qªº®É¥N¡C®ü¥~¾Ç¤l·|®É®É·P¨ü¨ì¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P²{¥N¤å©úªº¨RÀ»¡A¤]·|³ê°_§Ú­Ì¹ï¤¤µØ¥Á±Úªº¥¼¨Óªº«ä¦Ò¡C¥»¥Z±N¥H¡§¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¶Ç²Î¡Bµo®i¡¨¬°¥DÃD¥Z¥X±M¿è¡C

¡@¡@¦b¦¹¡A¡m·¬µØ¶é¡n¸ÛÁܦU¦ìªB¤Í´N¥H¤W¨â­Ó±MÃD§ë½Z¡A¤]¼ö¸Û§Æ±æ±z´£¨Ñ¦³Ãö¤W®üªº¹Ï¤ù©Î¬ü¥º§@«~¡CºI½Z¤é´Á¤À§O¬°¤G¤ë¤Q¤é¡]¡§¤W®ü¡¨±MÃD¡^©M¤T¤ë¤G¤Q¤é¡]¡§¤å¤Æ¡¨±MÃD¡^¡C¨Ó½Z½Ð±H¡Gfcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca

¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡©Û¶Ò§Óº@½s¿è¤H­û¡A¦}Åwªï¦UÃþ¤å¦r©Î®Ñ¡Bµe½Z¥ó¡I

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G§d¡@¶§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¶À¡@¬F
¡@¡@¡@¡@¡@·s»Dªö½s¡G¸â³Í§g¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¸â³Í§g
¡@¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á¨î§@¡G¶À¡@¬F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ù©v¤O
¡@¡@¡@¡@¡@­^¤å¥Ø¿ý¡G¹p®É©¾
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G®L¡@±á
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G¤ý²Ð¤E
¡@¡@¡@¡@¡@ºôµ¸ºûÅ@¡G·Å¡@¦B¡@¡@±i¡@¦N
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@½Z¥ó¡@°ÝÃD¡@«Øijµ¥½Ð±H¡Gfcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@¥»¥Z¢î¢ü¢ø¦a§}¡Guwalpha.uwinnipeg.ca    (142.132.12.100)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@cnd.org                 (132.249.229.100)
¡@¡@¤å¥ó¥Ø¿ý¡Gpub/fcssc/fhy      |GB|HZ|BIG5|PS|
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¦a§}¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a§}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«H¤º®e¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¢Õ¢Ð¹q¤lª©¡GLISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA    SUBSCRIBE FHY-GB Your Name
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Î       UNSUBSCRIBE FHY-GB
¢Ö¢è¹q¤lª©¡Glistserv@uwalpha.uwinnipeg.ca  SUBSCRIBE FHY-HZ Your Name
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Î       UNSUBSCRIBE FHY-HZ
¢Ð¢×¢Õ¢´ª©¡Glistserv@uwalpha.uwinnipeg.ca  SUBSCRIBE FHY-BIG5 Your Name
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Î       UNSUBSCRIBE FHY-BIG5
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
°ê»Ú²Î¤@¥Z¸¹¡G¢°¢°¢¸¢·¡Ð¢°¢³¢µ¢µ¡]¾\Ūª©¡^¡Q¢°¢°¢¸¢·¡Ð¢°¢³¢´¢·¡]¥´¦Lª©¡^
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¶·©º±o¥»½s¿è³¡³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹¡C
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü