¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡°
¡°¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡°
¡°¡@¡@¡Ü¡ü¡Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ü¡ü¡Ü¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@¤Q¤é¥Z¡@¡@Á`²Ä¤K¤Q¥|´Á¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¥[®³¤j¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp¦X·|¥D¿ì¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡@¡m·¬µØ¶é¡n¥þÅé¦P¤¯®¥¶P¤j®a¬K¸`§Ö¼Ö¡T¡@¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¸¢µ¢¯¢±¢Ñ¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i½sªÌªº¸Ü¡j¡@«ô¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡i°£¤iÀHµ§¡j¡@¬G¶m¤§Ãh¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Àz
¡i·¬¶é¦~¸Ü¡j¡@¹L¤@¦^¬K¸`¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ö¡@¨à
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°O¾Ð¤¤ªº¬K¸`¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Å¡@ÄÃ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Y¦b¹L¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤è¡@ªÚ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥­¥­²H²H¹L¤j¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»ï¡@ÂE
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·x·xªº¬´¤õ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ø¡@¶³
¡i¥L¶m±¡«ä¡j¡@¨¤¸¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼z¡@¬u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê¹Ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ê¡@¦X
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Úªº¬G¶m¦b»·¤è¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨¡@Äõ
¡i¿O¤U¦~©]¡j¡@´ð¦èªº¤k«Ä¤T¤T¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°×©j¨à
¡i¹«¦~¸Ü¹«¡j¡@¹«ªº¦^¾Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹p¡@¹p
¡i´å¤l¥Í²P¡j¡@ª÷¦âªºÄ«ªG¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²~¡@¨à
¡i¬K¸`¼@°|¡j¡@µ£¸Ü¡J¶À¤g¦a¤K¥P¤k¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦B¡@®p
¡i¨Î¸`¬ü­¹¡j¡@¦Y»å¤lªºÃÀ³N¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡@¤ë
¡i«H®§µ¡¤f¡j¡@¼s¦{©º¸u¥~±Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡i·s»D±½´y¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡i¢Þ¢áª©«Ê­±µe¡j¡@ÅS¤@¤p¤â¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¡@¬F
¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i½sªÌªº¸Ü¡j

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ­Ì¡A¤@¦~¤@«×ªº¬K¸`¤S®¨µM¨ÓÁ{¡C·³¤ë¦b¬õ¸­ªº±H¦«»P¦u¬ß¸Ì¡Aªï
¨Ó¤F·¬µØ¶éªººñ¦â»P´Á±æ¡C

¡@¡@»P©¹¦~¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦A¦¸¸Û¼°¦aÁܽХþ¥@¬ÉªºÅªªÌ¨Ó¨ì·¬µØ¶é¡Ð¡Ð§Ú­Ìªº¶é¤¤¤§
¶éÅw»E¡C¥»´Á¯S¥Zªº©Ò¦³§@«~³£¬O¨Ó¦Û¼ö±¡ªºÅªªÌ¡A¨Ó¦Û§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº²§°ê¥L¶mªº
¥Í¬¡¡C

¡@¡@®É¥ú¯ö­\¡A¨Î¸`¦p±H¡A§Ú­Ì»·¦æ¦b²§¶m¡A¦Ó²§°êªº¶m±¡¤S¬O§O¼Ëªº¥Ã»·¡C

¡@¡@¬Oªº¡A©M¨ä¥Lªº¤¤¤å¥Zª«¤@¼Ë¡A¡m·¬µØ¶é¡n¤]¬O§Ú­Ìªººë¯«®a¶é¡A§Ú­Ì´¿¸g±q
»»»·ªº¦a¤è¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¥H¬õ¸­¬°¦|¡A´M§ä¦P¤@­Ó¬K¤Ñ¡C

¡@¡@¬G¶m¨ÌµM«Ü»·¡A¦Ó¤µ¤Ñªº§Ú­Ì©¼¦¹¤w¸g«Üªñ¡A§Ú­Ì¦Û©l¦Ü²×¬Û«H¡C

¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú­Ì¡m·¬µØ¶é¡nªº¥þÅé¶é¤B¦V«ô­Ó¦n¦~¡A¦b·sªº¬K¤Ñ¸Ì°J¤ß¦a¬°¤j®a¯¬
ºÖ¡C¦P®É¤]»»¦V¯ª°ê¡A±H¦«§Ú­Ì¹ï¦b¶³«n¦a¾_¤¤¹JÃø¦P­Mªº¸`¤é«s«ä¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡

¡@¡@¡@¡@¯¬¤j®a·s¬K´r§Ö¡A¸U¨Æ¦p·N¡T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°×©j¨à
¡@¡@¡@¡@¤ß·Q¨Æ¦¨¡A·s¬K§Ö¼Ö¡T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ö¨à
¡@¡@¡@¡@¦N²»¦p·N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ø¶³
¡@¡@¡@¡@·s¬K§Ö¼Ö¡A¸U¨Æ¦p·N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»ïÂE
¡@¡@¡@¡@¶P·s¬K¡A¯¬¸U¨Æ¦p·N¡A¤ß·Q¨Æ¦¨¡T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤èªÚ
¡@¡@¡@¡@¸U¨Æ¦p·N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹p
¡@¡@¡@¡@·s¦~¦N²»¡T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨Äõ
¡@¡@¡@¡@·s¦~§Ö¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦B®p
¡@¡@¡@¡@·¬µØ¥¿­Z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼z¬u

¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i°£¤iÀHµ§¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬G¶m¤§Ãh

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡EÀz¡E

¡@¡@¡§¤Q¤G¤ë·¿«n®T·³®Ë¡A®a®a¥É»çÀJ½L¯ò¡C¡¨³o¬O©ú´Â¤å¤H·¨¤É±g¦b§Úªº®a¶m¼g
¤Uªºµü¥y¡C¦b§Úªº®a¶m·¿¦è¤j²z¡A¤@¨ì·³¼Ç¡A¤H­Ì´N­n»]¥ÕßT¡A·o¬°ªd¡AÀ£¦¨¿|¡A
ÀJ½L²±¤§¡A¯ò¤_¯ªïä¡C¤j²z¥Í¤j²zªøªº¤H­Ì¡A¹ï»ç¶ô´N¶H¹ï³o­·«°µL¤é¤£¦bªº·Ö­·
¤@¼Ë¡A§Y¨Ï¬O¦~¸`¥²¤£¥i¤Öªº¨Ñª«¡A¤]Â_µM·Q¤£¨ì­n¥h°O¤U¥¦­Ì¨Óªº¡C

¡@¡@·íµM¡A·¨¤É±g¤£¦P¡A¥L¬O¤j¾Ç¤h¡A¥L¦Û´Â§Ê¬y´J¨ì§Úªº®a¶m¡C¤j·§¬O­~²§ªº­·
±¡¥Á«U¼º°_¤F¥Lªº¶m«ä¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¤@¦ì¼g¤U¹L¡§¥j¤µ¦h¤Ö¨Æ¡A³£¥I¯º½Í¤¤¡¨ªº¹F
Æ[¤§¤h¡A§Y¨Ï¬O²`«pªº¾\¾ú¡A¤]µL¥H±Æ»º©t±Iªº«È¤ß¡C¥L¼g¤U¤F¤W­±¨º¥y¡A¤£¡A¥L
¤@¤f®ð¼g¤U¤F¤@²Õ¤Q¤GÁðµü¡C¦bµ¹³o²Õµü¼gªº§Ç¤¤¥L»¡¹D¡J¡§§º¼Ú¶§¤»¤@§@¡m¤Q¤G
¤ë¹ª¤l¡nµü¡A§Y¤µ¤§¡mº®®a¶Æ¡n¤]¡F¤¸¼Ú¶§¦cÂN¥çÀÀ¬°¤§¡C¤©¬y©~·¿¶³©À¸ü¡A¹E¥H
·¿¤§¤g«U¡AÀÀ¨â¼Ú¶§¬°¤Q¤GÁð¡K¡K¬G¶m¤§Ãh¦Õ¡C¡¨

¡@¡@³oÅý·¨¤É±g·³®Ë®É¬G¶m¤§Ãh¤£¸T¦ÓÅSªº¥É»ç¬O¤°¤\©O¡H¨º¬O¤j¤H­Ì«¡µÛ¤@¤ß·Q
©ñ¬¶¦Ëªº«Ä¤l­Ì¦b·³¼Ç®É¥ÎÀ£§ýÀ£¥Xªº¦Ì­±¿|ÓJ¡CÀ£§ýªøªøªº¡A³Ì«e­±©T¦b¶b¤W¡A
¤¤¶¡´N¬O·o¦Ì­±¡BÀ£»ç¶ôªº¤ì¬W¡C¤ì¬W©ñ¦b«ÝÀ£ªº¦Ì­±¤W®É¡AÀ£§ý¼±o°ª°ªªº¡CÀ£
»ç¶ô¤@­Ó«Ä¤lªºÅé¤O©¹©¹¤£°÷¡A¤_¬O¨â¤T­Ó¤p¥ë¦ñ¦b¤@°_¡A¤j®a¤@Án³Û¡A»ôÂ÷¦a§ì
¦íÀ£§ý¡AµM¦ZÀH¤§±y±y¦Ó¤U¢w¢w³o´N¬O«Ä¤l­Ì¹L¦~ªº·Pı¤F¡C

¡@¡@¤Q¦~«eªº°£¤i¡A¥X¤_°¸µM¡A§Ú¥u¨­¤@¤H¨ì¤F¦èÂùª©¯Ç¡C¦b¥~¹L¦~³o¨Ã«DÀY¦^¡A
¦ý¦b¤@­Ó¥þµL¬K¸`ªº¦a¤è¹L¦~³oÁÙ¬O¨S·Q¨ìªº¡C¤¹´º¬x¬O¤¤°ê³ÌµÛ¦WªºµL­·«°¡A§ò
©u¤§®Éªº°£¤i¤§©]µS¬°±IÀR¡C¨º¬O¤@­Óº©ªøªº©]¡A¤@­ÓÄà¤H¤ß¾zªº©]¡C¥H©¹ªº°£¤i
§Ú¤j¦h§Ñ°O¤F¡A¥i¬O§Ú²M·¡¦a°O±o¡A¨º­Ó°£¤i¤§©]¡A§Ú¥­¥Í²Ä¤@¦¸·Q­nÅ¥¨ì¤@Án¬¶
¦ËÅT¡A´N¶H¥ë¦ñ­ÌùO¤WÀ£§ý®É­n»ôÁn¤j³Ûªº¨º¼Ë«G¡F¨º­Ó°£¤i¤§©]¡A§Ú¥­¥Í²Ä¤@¦¸
·Q­n·P¨ì¤@µ·©Ø¸­·Ö­·¡A´N¶Hµ£¦~®É¥À¿Ë¼¾ºN§ÚÁy®Éªº¨º¼Ë»´¡C¨º­Ó°£¤i¤§©]¡A§Ú
¥­¥Í²Ä¤@¦¸·Q­n¹Á¨ì¤@¤f»ç¶ô¡A¥i¹M´MµLµÛ¡C

¡@¡@¦b¬G¶m¡A¹L¦~®É¡A¦Ñ¤H­Ì¨C¨C¬O»¡¡J¤é¤l­n±y±y¦a¹L¡C¥i§ÚÅ¥¤£¶i¥h¡C

¡@¡@±y±yÃä¤ë¯}¡A­§­§¬y¦~«×¡C¬G¶m³Ì³Ì´M±`ªºªF¦è¡J»ç¶ô¡A­·Án¡A¤Í±¡¡A¥À·R¡A
³º¶V¨Ó¶VÃø´M¡C¤Q¦~«e·QÅ¥¨ìªº¬¶¦ËÁn¡A·Q·P¨ìªº·Ö­·¡A·Q¹Á¨ìªº»ç¶ô¡A¦p¤µ¦­¦¨
¤ß¤¤¯Ê¾Ñ¡C

¡@¡@¯Ê¾Ñ¯u¬O©_©Ç¡A¶V·QÀ±¸É¥¦¡A¥¦´N¶V¼W¤j¡C¤Q¦~¨Ó§Ú¶V¨«¶V»·¡A¤é¤l¬O±y±y¦a
¹L¡A¥i¤@¨ì·³¼Ç¡A´N¥þµM¬O´å¤lªº¯Ê¾Ñ¤F¡C

¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i·¬¶é¦~¸Ü¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹L¤@¦^¬K¸`

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E§ö¨à¡E

¡@¡@¦Û±q¤»¦~«e¨Ó¨ì³o­Ó·í®É«Ü­¯¥Í¡A²{¦b¤]ÁÙ¤£«ç¤\¤Q¤À»{¦Pªº°ê«×¡A´N¦A¨S¦³
¦n¦n¦a¹L¤@¦¸¯u¥¿ªº¸`¤é¡D

¡@¡@·P®¦¸`©M¸t½Ï¸`¬O³o¸Ì³Ì¤jªº¸`¤é¡D±`±`¡A¤]¦³¦n¤ßªºªB¤Í¬ù§Ú¥h¥L­Ì®a¸Ì©M
¥L­Ì¤@°_¹L¸`¡A¤_¬O¡A¸Ó¦Y¤õÂûªº®É­Ô¤£¦YÀn¤l¡A¸Ó©î§ª«ªº®É­Ô¤]ÅwÅw³ß³ß¦a©î
§ª«¡D¥i¤£ª¾¬°¤°¤\¡A´N¬O·Pı¤£¨ì¨ººØ¸`«eªº´Á«Ý»P¸`¤é¤¤Åw¼Öªº®ðª^¡D

¡@¡@¦Ó¤¤°êªº¸`¤é¡A¯S§O¬O¬K¸`¡A«K¬O®È©~ªº§Ú­Ì¤]¬OµL½×¦p¦ó³£§Ñ¤£¤Fªº¡D¤£©¯
ªº¬O¡A¤W¾Çªº±`±`¥¿»°¤W¦Ò¸Õ¡A¤W¯Z±Ú¤S¨S¦³°²´Á¡A§ó¦]¨S¦³¦b®a®É¨ººØ³ß¼yºÖ¼Ö
ªº®ðª^¡A§Y«K¯à§ä´X­Ó¿ËªB¦n¤Í»E¤@»E¡A©l²×¤£¶H¹L¸`ªº¼Ë¤l¡D

¡@¡@¤p®É­Ô¡A³Ì¬ßµÛ¹L¬K¸`¡D¸`¤é¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¦U®a¦U¤á³£·|¸m¿ì¤@¨Ç¦~³f¡A§Ú®a¤]
Á`¬O¦­¦­¦a°µµÛ¹L¦~ªº·Ç³Æ¡D¨º®É¯ª¥ÀÁÙ°·¦b¡A¦í¦b¤­¤»¤Q¸Ì¥~ªº¦Ñ®a¡D¹L¦~ªº®É
­Ô¡A¯ª¥ÀÁ`·|°O±oµ¹§Ú­Ì¨C¤H°µ¤@Âù·s¾c¡A«p«p¦a¬ï¦b¸}¤W¡A·Å·Å·x·xªº¡A¦Ó¥B¯N
¤õªº®É­ÔÁÙ¥i¥H½ñ¦b¤õÄlÃä¡A¨º¬O¥ô¦ó¥~­±¶Rªº½¦¾c³£¤£¯à¤ñªº¡D¸`«e¡A§Ú­Ì±`·|
§â®a¸Ì¥´±½±o¤z¤z²b²b¡A³s¬Á¼þ¤]¤@¶ô¶ôÀ¿¹L¡Aªù¤f¦A¶K¤W¶H©º©¯ºÖ©M§Æ±æªº¬KÁp
¡A¨º³ß¼yªº¨ý¹D¤]´N¥X¨Ó¤F¡D

¡@¡@¹L¸`¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì·|¬ï¤W³Ì¦nªº¦çªA©M·s°µªº¾c¤l¡A¤÷¥À¿Ë·|¦­¦­·Ç³Æ¤W¤@¨â±i
¹ñ·sªº²¼¤lµ¹§Ú­Ì§@À£·³¿ú¡A¨º¤j·§¬O§Ú­Ì¯à±o¨ìªº¿ú³Ì¦hªº®É­Ô¤F¡D¤£¹L¡AÀ£·³
¿ú·Ó¨Ò¬OªÙ¤£±oªáªº¡A´N®¨®¨¦a¦sµÛ¡D

¡@¡@¦~©]¶ºÁ`¬O·¥¬°Âײ±ªºº¡º¡¤@®à¡A¾F©~­Ì®É®É·|°e¨Ó¤@¤pºÐ¥L­Ì³Ì±o·NªºµæªÔ
©ÎÂI¤ß¡A§Ú­Ì¦³®É¤]·|µ¹¾F©~°e¥h¤@ÂI¤]³\¤ñ¸ûµ}¦³ªº¤°¤\ªF¦è¡D±ß¤W¡A«h·|¥s¤F
¦~·³®t¤£¦hªº¤p«Ä¥X¥h©ñÃ@¬¶¡AŸŸÅåÅå¦a¥hÂI¤õ¡D¤]¦³Áx¤j¤@¨Çªº¨k«Ä¡A´N¥ý¥H
¤â´¤¦íÃz¦Ëªº©³³¡¡AÂIµÛ¤F¡Aºâ·Ç¤F®É¶¡¥µ¥X¥h¡A¥¿¦n¦bªÅ¤¤Ãz¬µ¡D¦Ü¤È©]®É¤À¡A
¦n¶H©Ò¦³ªºÃz¦Ë³£¦b¤@°_ÅT¡A¦¹°_©¼¸¨ªº¡A¨º¤~¯u¥s°µ´¶¤Ñ¦P¼y¤F¡D

¡@¡@·s¦~¦Zªº´X¤Ñ¡A¬O¨«®a¦ê¤á¹D³ß«ô¦~ªº¤é¤l¡D®a®a³£·|·Ç³Æ¤@¨Ç¿}ªGªá¥Í«Ý«È
¡A¤]¥Î¤£µÛ¥ý¥´­Ó¹q¸Ü³qª¾¡A¦Û¦ÛµMµM¦a¨«¥h¡A¨ì­þ¤@®a³£·|±o¨ì´Ú«Ý¡D

¡@¡@¦Z¨Ó¦³¤F¹qµø¡A°£¤i±ß¤W¤¤¥¡¥xªº¬K¸`ÁpÅw±ß·|Åܦ¨¤F¥D­n¸`¥Ø¡A¥H¦Ü¤_²{¦b
¨C¦~ÁÙ¬O­n·Q¤è³]ªk§ä¨ì±ß·|ªº¿ý¬Û¡A¬ù´X­Ó¦n¤Í¡A¦AÅé·|´X¤À¹L¸`ªº·P¨ü¡D

¡@¡@Á`¦b·Q¡A¤°¤\®É­Ô¤~¯à¦A¦n¦n¦a¹L¤@¦^¬K¸`©O¡H


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°O¾Ð¤¤ªº¬K¸`

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E½ÅÄáE


¡@¡@¨­¬°µL²£¶¥¯Å¡A¤@ª½«Ü³h½a¡C¤p®É­Ô³Ì³ßÅwªº¡A´N¬O¹L¬K¸`¡C¹L¦~ªº®É­Ô¡A¤£
¥Î¤W¾Ç¡A¦Y¦n¶º¬ï·s¦ç¡AÁÙ¥i¥H¨ì¿Ë±­®a°Ý¦n¡A°Q´X¤òÀ£·³¿ú¡C

¡@¡@¬G¶m¦b¤sªF·Ï¥x¡C°£¤i¦Y¹Î¶ê¶º¡A©ñÃ@¬¶¡C¨ì¤F©]¸Ì¤Q¤GÂI¡A­n¿N­»«ô¯«¡C¥¿
¤ëªì¤@¡A«ô¿Ë±Ú¡BªB¤Í¡Fªì¤G«h¨ì©h®a¡B«¼®a«ô¦~¡F¥¿¤ëªì¤T¬O­n¨ì©¨¤÷©¨¥À®a¡F
³o¼Ë¡A¤@ª½¯à¾xÄ˨쥿¤ë¤Q¤­¡C

¡@¡@¨«¿Ë¤Í¤j¦h¬O·í¤Ñ¥h¡A·í¤Ñ¦^¡A¤@¯ë¤£¹L©]¡C©Û«Ý«È¤H¥H¤ÈÀ\¬°¥D¡A¥Î¤F¤ÈÀ\
¡A¥D¤H©M«È¤H¦A²á·|¨à¤Ñ¡A«È¤H«K»¡¸Ó¦^®a¤F¡A¥D¤H«h¥²¦A¾Î¤@À\¡A¥Î¦Z°e«È¡C¦¹
Á{¦æ¤@À\¡A¥s¡§¤G¹D¶º¡¨¡C¦³®É«È¤H¤@¶iªù¡A¥D¤H·|°e¤W¤@¸JÛ]¥]³J¡A¨º¤£ºâ¤@À\
¡C

¡@¡@³o¤ÈÀ\³ÌÂײ±¡A¤ÈÀ\ªº§¤¦¸¤]³ÌÁ¿¨s¡C¤J®y®É¡A¥D¤H½Ð³Ì­«­nªº«È¤H§¤­º®u¡A
­º®u´N¦b¦V¥~¤è¦ìªº¥ª°¼¡A¥k°¼¬°¦¸®u¡A¨ä¥¦¨Ì¦¸Ãþ±À¡C§¤¦¸¨S¦w±Æ¦n¡A»´«h³Q¿Ë
¤Í¯º¸Ü¡A­««h»«¥D¤Ï¥Ø¬°¤³¡C

¡@¡@¤Wµæ¤]¦³«Ü¤jªº¦W°ó¡Cµæªº¼Æ¥Ø¤£¯à¬O³æ¼Æ¡A¤@¯ë¬O¤K©Î¤Q¤»¡C¤Wªºµæ¤£ºÙ¡§
­Ó¡¨¡A¤]¤£ºÙ¡§½L¡¨¡AºÙ¡§¨Ç¡¨¡A¦p¡§¤K¨Ç¡¨©Î¡§¤Q¤»¨Ç¡¨¡C³o¤K¨Ç¤¤¡A²Ä¥|¨Ç¥²
¬°³½¡C­Y¬O¤Q¤»¨Ç¡A«h²Ä¤K¨Ç¬°³½¡C³½¤@©w­n¬O¥þ§À¡A¡§ÀY´Â¥_¡A³½¨{´Â«È¡¨¡A¤]
´N¬O»¡¡A³½¨{¹ïµÛ¥D«È¡A¥Hªí´L­«¡C¦Y³½®É¬O­n¤z¤@ªMªº¡A³q±`¡A¤z¤F³oªM°s¡A«È
¤H­Ì´N¤ñ¸û¦³¦Û¥DÅv¤F¡A¥Î¤£µÛ¦A¸òµÛ¥D«È¦Y¦Û¤v¤£·R¦Yªºµæ¤F¡C¦Y³½®É¡A¤d¸U¤£
¯àáà³½²´¡A¨º¬O¯{®u³v«È¤§Á|¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¡§«È¤£Â½³½¡¨¤§»¡¡C

¡@¡@¦n¤[¨S¦b®a¹L¦~°Õ¡C¤£ª¾¹D¤°¤\®É­Ô¡A¤~¯à¦A¬Ý¨ì¨º¥Á«U²E«pªº¬G¶m¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Y¦b¹L¦~

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¤èªÚ¡E

¡@¡@¹L¦~¦b§Úµ£¦~ªº°O¾Ð¤¤´N¬O¯à°÷¦Y¨ì¡A¨Ã¥B¥i¥H¹¡­¹¤@¨Ç¥­±`¦Y¤£¨ì©Î¤£±`¦Y
¨ìªº¡A¬ü¨ý¥i¤fªºµæªÔ¡C¨º®É­Ôª«»ùÁö§C¡A¦ýª«½è«o¨Ã¤£Â×´I¡A¦~¤T¤Q¥þ®a¤H¤j¬ù
¥i¥H¦Y¨ì±q¹A¥Á¤â¤¤¶R¨ìªºÂû¡AÁÙ¦³ÁÓÂà¹B¨Óªº¸{³nªº±a³½©Î¤j¤p¶Àªá³½¡A»¡°_¨Ó
¤]ºâ¬O¦³Âû¦³³½¡A¸ò¦N¡]²»¦³¡^§E¤G¦r¦h¤Öªg¤W¤FÂIÃä¡C¥À¿Ë°µÂû¬O«Ü¦³¤ô¥­ªº¡C
²M¿LÂû¡A¥Õ¤ÁÂû¡AªO®ß¿NÂû¡A­»¶pÂû¡A¦oÁ`¬OÅ۪ܵá¼Ë¦a°µµ¹§Ú­Ì¡A¨C¤@¼Ë³£¬O­»
ÂA¥i¤f¡A¦^¨ý±yªø¡CÂû¶R¨Óªº®É­Ô¬O¬¡ªº¡A®_Âû¬O¤÷¿Ëªº¬¡¨à¡C¦ý¦³¤@¦¸¤÷¿Ë¥X®t
¥¼Âk¡A¥À¿Ë¤S¬O¥Õ¤Ñ¤W¯Z±ß¤W¾Ç¤ò¿ï¡A¨S¦³®É¶¡°Ê¤â¡C²´¬Ý¦~Ãö¹Gªñ¡AÂû¨à¤]¾j±o
½G¤F¤U¥h¡A©f©f¦Û§i¾Ä«i»¡­n±þÂû¡A¨º¤@¦~¦o¤~¤C·³¡T¨º¦¸¦o¤@¤â«ù¤M¡A¤@¤â§ìºò
ÂûªºÂù¯Í©MÀYÀV¡A©Ô¶}¨Ó¬[¦¡¡C¦o­n§ÚÀ°¦o§ì¨cÂû»L¡A¨Ï±oÂû¨àµLªk±Ã¤ã¡C§Ú³º¬O
»¡¤£¥Xªº®`©È¡C§Ú´ý¨­ºò±i¡Aºò³¬Âù²´¡A¥ÎÂù¤â§ì¦íÂûªº¨â¥u¤ö¤l¡CÂû©D§u¡A§Úµo
§Ý¡FÂû±Ã¤ã¡A§Ú¦y¥s¡C´N³o¼ËÂû¦º¤F¡A§Ú¤]ºò±i±o´X¥Gµê²æ¡C±q¨º¥H¦Z¨C¦¸¦YÂû§Ú
³£·P¨ìÃø¥H¤U«|¡C¤£ª¾¤£Ä±¦a©f©f¤]§Ò¤F¦YÂû¡C¨º®É­Ô§Ú­ÌÁÙ¤Ó¤p¡A¦ÛµM¬O·Q¤£³q
¬°¤°¤\¦YÂû³o¤\Ãø¡A§ó¬O¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\±þÂû§óÃø¡C¤j¤Z¦bª«½è¹¼¥Fªº¦~¥N¥Í¬¡¹Lªº
¤H¡A³£·|¤ñ±`¤H¹ï¦Y©M¦p¦ó¦Y¦h¦³¤@µf¨¥½×ªº¡C

¡@¡@¤§¦Z¦³¤@¦¸¹L¦~¡A§Ú­Ì®aªº¶º®à¤W°¸µM¦a¦³¤F¤@­Ó·sªº«~ºØ¡C¨º¬O¤@­Ó¤j¦~¤T
¤Q¡A§Ú©M´X­Ó¦P¾Ç¦b®a¸Ìª±¡A¤£¤p¤ß§â®à¤W¸Ë«wÀn³JªºÅø¤l¥´Â½¦b¦a¡CÀn³J¥þ³£ºL
¸H¤F¡A³J²MÂq¤F¤@¦a¡AÃø¥H¦¬¬B¡A¥i¨º¤@­Ó­Ó¾í¶À¦âªºµw±õ±õªº³J¶À«o³Q§Ú­Ì¥þ³£
¾ß¤F°_¨Ó¡C¨º¤Ñ¥À¿Ë§â¨º¨Ç³J¶À¬~¤F©ñ¨ì¤F§Ö­nµN¼ôªº¦Ì¶º¤W­±¡C«Ý¶º¼ô¤§¦Z¡A¥u
¨£³J¶À´¹¬Õ­ç³z¡A¨C¥u³J¶À¤U­±³£³Q±q³J¤¤ªR¥Xªºªo¼í¶À¤F¤@¤ù¡A¨º¦Ì¶º©M³J¶À¬O
«ç¼Ëªº¥i¤f°Ú¡T¦Z¨Ó¨C¤@¦¸¹L¦~¡A¥À¿Ë³£­n°µ¤@¦¸¦o©Ò¿×ªº¡§¤ë»T¦Ì¶º¡¨¡A³o©~µM
´N¦¨¤F§Ú­Ì®a¿W¦³ªº¶Ç²Î¦~¶º¤F¡C

¡@¡@¦A¦Z¨Ó¤W¤F¤j¾Ç¡A¨C¤@¦¸¹L¦~³£«Ü¤Ö¦b¤÷¥À®a§bµÛ¡A§ä°ª¤¤ªº¦P¾ÇªB¤Í­Ì¥hª±
¡C§Ú­Ì­n¤\»EÀ\¡A­n¤\¤¬½Ð¡A¤p¤p¦~¬ö«o¸Ë¥X¤@°Æ¦³¿ú¦³«°©²«Ü¦¨¼ôªº¼Ë¤l¡A¦Y¦Y
³Ü³Ü¤¤«üÂI¦¿¤s¡A°ª½Í©R¹B¡Aµ}¸Ì½kÒ\¦a´N§â¨º¨Ç¦~«Cªº¦~µ¹¹L±¼¤F¡C

¡@¡@¤u§@¦Z§Ú«Ü¤Ö¦^¤÷¥À®a¹L¦~¡A¯d¦b±JªÙ¹Ï­Ó²MÀR¡C¨º¥i¯u¬O²MÀR°Ú¡T¼Ó¹D¸ÌÀR
®¨®¨ªº¡A°£¤F´X­Ó­è²¦·~ªº¥»¬ì¥Í¬ã¨s¥Í¥~¡A¨S¦³´X¤á¤H®a¦³¤H·Ï¡C§Ú­Ì´X­Ó¤H¦~
¤T¤Q³£´ê¦b¤@°_¡A¬°«e¿ú¤G³~¤§´ù¯í¦Ó¨c·k¤£¤w¡C¦Y³Ü¤¤§Ú­Ì¤¬¬Û¹ªÀy¡A¦Ò¢â¢Ý¢Ó
¢Ô¢Ú©M¢Õ¢à¢Ó¡A±þ¥X¤@±ø¥X°ê¤§¸ô¡A¦b²§°ì¬°¦Û¤vªº¤j¸£©M¨{¥Öª§±o¤@®u¤§¦a¡T

¡@¡@§Ú­ÌªGµM³Ì²×¤@­Ó¤£³Ñ¦aÂ÷¶}¤F¯ª°êªº¤ßŦ¡A¤Ñ«n®ü¥_¦U¦b¤@¤è¡C¤j¸£©M¨{¥Ö
Â÷¶}¤F¦Û¤vªº¤g¦a¡A©~µM¦s¬¡¬Æ¦Ü¦³¨ÇÁÙµo¹F¤F°_¨Ó¡C¹L¦~¤w¤£¦A·N¨ýµÛ¬O¹L¬K¸`
¡A¦Ó¬O­CĬ°ò·þªº½Ï¨°©Î¬O·s¦~¡C§Ú­Ì¤£¦A°µ¦~¶º¡A¤£¦A¦b¦~¤T¤Q½Ð«È»P»EÀ\¡A¤£
¦A®üÁï¤ÑªÅ¯«²á¥P¨Ô¡C§Ú­Ì°O±o¤¤°ê¡A¨º¬O¤@­Ó¦³µÛ¤­¤d¦~¤å¤Æ¡A¶Ç²Î²`«p±y¤[ªº
°ê®a¡C¦³ªB¤Í°Ý¨ºª¢¶Àªº¾ú¥v«ç¤\·|¦p¦¹¦a²W·½¬yªø¡A§Ú¦^­º¡A§Ú°g¯í¡A§Ú³ä³ä¦Û
»y¡A¡§¬O¦Y¥X¨Óªº¡C¡¨§Ú»¡¡C

¡e±H¦Û·ç¨å¡f


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥­¥­²H²H¹L¤j¦~

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E»ïÂE¡E

¡@¡@³o¤\¨Ç¦~¥­¥­²H²H¦a¹L¥h¤F¡CªÎºÓªº½Þ¤@·È·Ï¦Ó³u¡A¦y¤pªº¹«¤@ùO¦Ó¨Ó¡C¤]¦A
¨SÅ¥¨ì»¯¤¤²»³»µÛ°²µo¯ºµÛ¦×«pªº¸|¨¹¤l´ý«p¤zÀߦa³Û¡J¹L¦~¹Æ¡Ð¡Ð¡A¦~´N¹L¤F¡C
¨S¦Y¤W¦~¶º¡A¨S¬ï¤W·s¦ç¡A¨S­nµÛ¬õ¥]¡A¦~´N¤S¹L¤F¡C¹L¤F¦~´N¾á¤ß¤U¤ë¹q¸Ü½ã³æ
¥I¤£¥I±o¥X¡C¨º¨Ç­Ó¤÷¥À¤½±C¤C©h¤K·A¤»¨û¤E§Bªº¹q¸Ü¦~¤@¤@«ô¹L¦Z¡A¨¬¨¬¤ßµh¨º
¨C¤ÀÄÁ¨C¤ÀÄÁºwÜÖ¤@ÅT¡A¤ß·R¤§·¥ªº¦nªF¦è¶r²¼´NÄƵMµM¦a¦VµL©³²`¤«¸¨¥h¡C¦~¤Ö
®ÉÁ`§Æ±æ¦³ªl²`¼æ¯à²±±o¤U«BºwªºÀu´­¡A²{¦b¯u§Æ±æ¨º¤f¶r²¼ÄƸ¨ªº¤«¤ô²L¦Ó¤S²L
¡A³Ì¦n¤z¬\¡A¸¨¤UªºªF¦èÁÙ¥i¦A¬B¦^¨Ó¡C

¡@¡@¹L½Þ¦~®É¡A¨«¦b¾Ç®Õ®Çªºµó¤W¡A³Q¶Â¤H¤p¥ëÄd¤U¡C¥L»¡®³¿ú¥]¥X¨Ó¡A§Ú¦³ºj¡C
·í®ÉÅå·W±o¤£¬Oªáªº®e¤]¥¢¤F¥»´N¨S¦h¤Öªº¦å¦â¡A¨â¤â¤W¤U¦ç°Â¶Ã©ç¡A´N¬O¨S©çµÛ
¿ú¥]¡C¤~·Q°_¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¿ú¥]¡A¥u¦n¦Ñ¹ê¥æ«Ý¡J¨S¿ú¥]¡A«ç¿ì¡H¥L·Q¤F·Q»¡¡A¦³
¨S¦³¿ú¡H§ÖÂI¡A§ÖÂI¡A®³¥X¨Ó¡C¨â¤â¥u¦n¦ù¶i°Â¤º¡C¥k¤â¦b¥k¿Ç°Â¸Ì¯u§ä¨ì¤F¿ú¡A
¬O¤~¦b»È¦æ¥h¨úªº¡A¬°¤Fµ¹¤@®a¦Ñ¤p¹L¦~ªá¥Î¡CªÙ¤£±o®³¥X¨Ó¡A¤@®³¥X¨Ó¡A´N³s·¨
¥Õ³Ò³£¤£¦p¤F¡A¬õÀY÷¤]¨Sªk¤F¡C¨º«ç¤\¹L¦~¡C¥i¤S©È¥L¦³ºj¡C¥ª¤â¦b¥ª°Â¸Ì¬ðµM
«D±`ª§®ð¦a§ä¨ì¤F¤@¹Î¹s²¼¤l¡C¥k¤â¤_¬O»°§Ö©â¥X¨Ó¥hÀ°µÛ¥ª¤â§ì¨º§â¤@¶ô¿úªº²¼
¤l¡C¤@±i±i¦aÅu¥­¡A«Ü¤£ªÙ¦aµ¹¥L¡C¤@±i±i¦a¡A·¥»{¯u¡C¥L¤£­@·Ð¡A¦ù¹L¤â¨Ó¤@§â
·m¹L¥h¡A´N­n¨«¡Cı±o¤Ó«K©y¥L¤F¡A§Ô¤£¦í³Ü¤FÁn¡JºCµÛ¡T¥L´jµM¦^­º¡C¤~¬Ý²M¥L
«Ü¦~»´ªºÁy¡A¤Ó¦~»´¤F¡C¹L¤j¦~ªº¡AÀ£·³¿úÁ`¸Óµ¹ªº¡Aºâ¬Oµ¹­Ó¤p§Ì§Ì¤@ÂIÀ£·³¿ú
½}¡C¤ß¸Ì¤@³n¡A¥k¤â¤S¨ì¥k°Â¸Ì©â¤F¤@±i¤G¤Qªº²¼¤l¥X¨Ó¡A³sµÛ­è¶Rªº¬õ«H«Ê¡C¥L
¬ÝµÛ¬õ«H«Ê©M¿ú¡A¯º¤F¡C°Ý¤FÁn¡J¤¤°ê¦~¡H±µ¤F¿ú¡A¤]¹D¤FÁ¡C©Þ¸}´N¶]¡C¤@ª½¬Ý
¥Lªº­I¼v¡Aª½¨ì¬Ý¤£¨£¤F¤S·Q°_¨º¨Ç¿ú¨Ó¡C¯u«á®¬¡A¯u¤ßµh¡C

¡@¡@²{¦b¹L¹«¦~¤F¡A·QµÛ½Þ¦~ªº¨Æ¡AÁ`­n¦³¤@©Ù¯º¡C¤£ª¾¨º­n¨ì¿úªº«Ä¤l¦Z¨Ó¤z¤°
¤\¤F¡C³Ì¦³¥i¯à¬O®³µÛ°½°½·m·mªº¿ú§l¬r¤F¡C¤£ª¾³o¤@¾ã¦~¥L¦³¨S¦³¹JµÛ¤@¤BÂI¨º
­Ó¬õ¥]±aµ¹ªº¦n¹B¡C¤ñ¦pÀ°¬£¥´¤æ®Éºj¤l¨à±q¦Õ®ÇÀ¿¹L¡A¥Lªº¦P¦ñ¾î¤rµóÀY¦Ó¤£¬O
¥L¡F¦A¤ñ¦p³c¬r®É³Qĵ¹î¨n¤W¡A¥L°k²æ¤F¡A¦Ó¾F©~ªº«Ä¤l«o§¤¨c¥h¤F¡C¤]³\¥L¨Ã¨S
±o¨ì¦n¹B¡A¨º¤\¦~»´ªº©Ê©R¦­´N®ø¥¢¦b²ö©ú¨ä§®ªººÆ¨g¸Ì¡A¦Ó§Ú«o¦b¤S¤@¦~®É¦]¤F
¨º¤G¤Q´X¶ô¿ú¦Ó·Q¨ì¥L¡C·|¤£·|¦³¤H¦]¤F¤@ÂI¤p¨Æ¦Ó¦b·s¦~ªºª^³ò¸Ì·Q¨ì§Ú¡H

¡@¡@¤£ª¾¤°¤\®É­Ô°_Åܱo¤£¦A¦³±R«ô©M¦V©¹¡C¤£®h¤_·¡·¡¦ç«aªº¬F«È¡A¤£¦V©¹¤_©Ò
¿×ªº¥\¦¨¦W´N¡CÁ`­n¬Ý¨ìµØÄR§ªA¤§¤Uªºá¼¦×¡A¬Ý¨ì¤£¾Ü¤â¬qªºª§·m¡AµL½×¬O¾Ç³N
ÁÙ¬O¬Fªv¡AÁ`Áפ£¶}¡C¥u·Q¤@¤Gª¾¤v³ò§¤©]¸Ü¡A¤£¥h·QµÛ¦³­Ó¦~­n¹L¡C¿N´X¤j³ý¯ù
¡A§Ë¨Çªá¥Í¥Ê¤l¡A½|½|¦]ÃÀ³N¦Ó«U®ðªº¤H¡A¯º¯º¨­Ã䪺¦P¨Æ¡A¦A¦Û¼J¦Û¿Ø¤@µf¡C¨ì
¤Ñ«G¡A¨ì¤Ñ³Â³Â¦a«G¡A·Q­n¤£­nºÎ¡C·Q¤S¹L¤@¦~¤F¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·x·xªº¬´¤õ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E«Ø¶³¡E

¡@¡@¤S­n¹L¦~¤F¡C¨C¦~¨ì³o­Ó®É­Ô´N¸T¤£¦í¦^¾Ð°_«Ä´£®Éªº¬K¸`¡C

¡@¡@¨º®É§Ú¦b¦¿¦è¹A§ø¤@­Ó¤pÂí¡C²{¦b·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O«Ü­Wªº¡A¦ý§Ú¹ï­W¨Ã¤£°O±o¯u¤Á
¡A¦Ó¹ï¹L¦~«o±q¥¼§Ñ«o¡C

¡@¡@¹L¦~¡A¹ï¤_¨º®É¹A§øªº«Ä¤l¨Ó»¡¯u¬O§Ö¼Öªº¦P¸qµü¡C¤£¶È¥i¥HºÉ±¡¦a¼ö¾x¡AÁÙ
·|¦³´X¤ò¹ñ·sªºÀ£·³¿ú¡A¤@¨­·s¦ç¡A³Q½Ð¥h¦Y³½¦Y¦×¡A§ó¯à¦b§O¤H®a¥ÎÃz¦Ë¶}ªù©Î
«Êªù¦Z¬B¨ì´XÁû¨S¬µªºÃz¦Ë¡C¦³ÂI¿úªº¤H®a¬Æ¦Ü·|µ¹«Ä¤l¶R¤@ªø¦êªºÃz¦Ë¡A¥O¤p¥ë
¦ñ­Ì¸r¼}¤£¤w¡C

¡@¡@¹L¦~ªº®É­Ô¡A¤]°¸º¸·|¤U¤@³õ³·¡Cºu³·²y°ï³·¤H¦ÛµM¤£·|¿ù¹L¡C¨S¦³³·ªº®É­Ô
¡A¥u­n®ð·Å¯à­°¨ì¹s¥H¤U¡A¤]¥i¥H±q¤ô±í¸Ì¼´¥X¤@¼hÁ¡Á¡ªº¦B¡A¥Î½_§ý¹ïµÛ§j­Ó¤p
¬}¡A¯ó÷¤l®êµÛ¶HÆr¤@¼Ë©ð¨ìµó¤W©M§Oªº¤p«Ä¤ñ¸Õ¡C

¡@¡@¦Ó³o®É¨C®a¤]¤Ö¤£¤F­n¿U¤@¬Ö¤ì¬´¤õ¡C¤è¤èªº¤ì®Ø¡A¤¤¶¡¤@¤f¥ÍÅK¬Ö¸Ì¿UµÛ¤ì
¬´¡C²H¬õ²H¬õªº¤õ¡A´²¥X¤@°é·x·N¡C±q¥~­±ª±§¹¦^¨Ó¡A¹ïµÛ¬´¤õ¡A­á»øªº¤p¤â¤@·|
¨à´N¼ö°_¨Ó¡C

¡@¡@¬´¬Ö¥|©P¤]±`³ò§¤µÛ¿ËªB¶m¾F¡A¤@Ãä·xµÛ¤â¸}¡A¤@Ãä³ÜµÛ¯ù¡A½WµÛ¥Ê¤l¡C´ß¥µ
¶i¬Ö¸Ì¡A¹L¤@·|¨à¦b¤@­Ó¨¤¤W¦ê¥X¤@­Ó¤p¤õ­]¡C¤j¤H­Ì¦¹®ÉÅã±o±q¨Ó¨S¦³ªº²M¶~¡C
¯à»¡·|¹Dªº³£¥J²Ó¦aù¦C¥X¥L­Ì¥H©¹ªº¸g¾ú¡A¥H¹A§ø¤HªºÃ¸Ánø¦â¤â»R¨¬ÁЦaÁ¿µÛ
¡AÅ¥¨Ó«ê¦ü¤p»¡ªº¯À§÷¡C¹ï«Ý«Ä¤l§ó¬O®æ¥~¦a¼e®e¡C¤£½×§Ú­Ì»¡¤°¤\¤£¹ïªº¸Ü¡A¤]
¥u¬O¯º¯º»¡¡§µ£¨¥µL§Ò¡¨¡C¤p«Ä­Ì¤]´N¨ø¥h¤F¥­¤éªºÁx©Ä¡A¥Ñ°J¦a¶}¤ß¡C

¡@¡@¦b¬´¤õ®Ç¡A¦ÛµM¤Ö¤£¤F¤½¤½¡C¥L³Ì¦nÁ¿ªº¬G¨Æ¬O¥L¦~«C®É´X¥h«n¨Ê½æ®Ü¤lªº¸g
¾ú¡AÁ¿¤Ò¤l¼q¦p¦ó¼ö¾x¡AÁ¿¤¤¤s³®¦p¦ó®ð¬£¡K¨º®É§ÚÁÙ¨S¥h¹L«n¨Ê¡A¦ý¤½¤½ªº±o·N
¨¬¥H¨Ï§Ú²`«H¤F«n¨Êªº¦n³B¡C¡]¦Z¨Ó§ÚÀH¤÷¥À·h¥h«n¨Ê¡AºÉºÞ¤¤¤s³®ÁÙ¬O¨º¼Ë®ð¬£
¡A¤Ò¤l¼q«o¨S¦³¤½¤½ªº¼ö¾x¡C¡^¬Æ¦Ü±C±C¦³®É¤]±q¼p©Ð¸Ì©â¥X¨­¨Ó§¤¨ì¤õ¬ÖÃä¡AÅ¥
§O¤H»¡µÛ¸Ü¡C

¡@¡@¦Z¨Ó¥h¤F«n¨Ê¡A¨C¦~¹L¦~¤]¬O¤@¥ó­nºò¨Æ¡C¦Ó¹ï¤_¤p«Ä¤l¡A°£¤F¤£¥Î¤W¾Ç¥~¡A
³Ì¤jªº¦n³B¦ü¥G´N¬O¯à¬Ý¨ì³\¦h±m¿O¡A¤@¨â³¡¹q¼v¡C«o¨S¦³¤F¹A§øªº¼ö¾x¡A¼ö¾x¸Ì
ªº¨º¥÷²M¶~¡A§ó¨S¦³¨º¬Ö·x¯M¯Mªº¬´¤õ¡C

¡@¡@¦A¦Z¨Ó±q«n¨Ê¥X¤F°ê¡A¹L¦~´Nº¥º¥¥Ñ¦P­M¶¡ªº¬Û»E¡A¹q¸Ü¸Ìªº¤¬¶P·s¦~¡K¡KÅÜ
¦¨¤F²{¦b²`²`ªº¾ÐÅÊ¡C¨C¨ì³o­Ó®É­Ô¡AÁ`·|¦A¤@¦¸·NÃѨì¤w¥Ã»·¤£¦A¦³¨º®Éªº¬´¤õ
¡C§Y«K¦A¿U°_¤@¬Ö¡A¤]¤£¦A¦³¤½¤½±C±C³ò§¤¦b¤@°_¡A¤£¦A¦³µL¼{ªº¤ß±¡¡A¥ô¤j¤H­Ì
Ãd·R¡C¬Æ¦Ü®a¶m¬O§_ÁÙ¦³¤G¤Q¦~«eªº¯Â«p¤]¥¼¥iª¾¡C

¡@¡@°Ú¡A¬´¤õ¡A¨º¼Ë¦a·Å·x¡K¡K

¡e±H¦Û»X¯S§Qº¸¡f
¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i¥L¶m±¡«ä¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨¤¸¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¼z¬u¡E

¡@¡@·s¦~¹L¦Z¡A¤Ñ®ð¤´µM´H§N¡C¸ô¤Wªº¦æ¤H¦æ¦â¥^¥^¡A­±¥Ø´H¾¶¡C§Ú·Ó¨Ò¦b¦­¤W¢·
¡J¢´¢¯¥ª¥k°e¨à¤l¤W¾Ç¡

¡@¡@¦b¦h­Û¦h°Ó·~µó¢Ð¢é£B©M¢Ð¢ô¢÷¢÷¢ú¥æ¤e³Bªº¨T¨®¯¸¤´¤@¦p¬J©¹±ÆµÛªøªøªº¶¤
¥î¡Cµ¥¨®ªº¤H­Ì¯«¦â¦U²§¡A«o³£³W³W¯x¯x¡C§Ú©M¨à¤l¶¶¶¤¨«¹L¥h¡C§Ú§âÀYÂà¦VªÓªº
¥t¤@°¼¡C¥L¤´µM¯¸¦b¨¤¸¨¸Ì¡A¥é¦ò¤@´L¬¡°ÊªºÀJ¹³¡C

¡@¡@¥L¬O¤@¦ì¬Ý¤W¥h¬ù¦³¢´¢´¡ã¢µ¢¯·³ªº¦Ñ¤H¡A¢°¦Ì¢¶¢¯¥ª¥kªº¨­§÷¡A¬Ý¤W¥h²¤Åã
Ás¸~¡C­±³¡¦]¦×¦h¦Ó¤Ö½K¯¾¡A¦çªA³¯Â¤£¾ã¦ý¤£ºâ»êŦ¡C¥L¥Ã»·¥Î¤@ºØ«º¶Õ¯¸¥ß¡J
·í¥ª¸}¸¨¦a®É¡A¥k¸}»´»´©ï°_¡A¨­¤l«K¦ÛµM¦V¥ª°¼·L¶É¡A³oºØ»´±×¾A¥i¦Ó¤î¡F±µ¤U
¥h¥k¸}¸¨¦a¡A¥ª¸}¤Sº¥¦¸©ï°_¡A¨­¤l¤S¦V¥k°¼»´»´±×¥h¡K¡K¥L³oºØ«º¶Õ·nÂ\¦³§Ç¡A
ÀW²v§¡¤Ã¡C¦b³oºØ¾÷±ñªº¹B°Ê¤¤¡A¥LªºÂù¤â¥Ã»·©ñ¦b¯Ý«e±·µÛ¤@­Ó¤£¤j¤£¤pªº´¿¸g
¬O¸Ë»Ä¥¤¥Îªº¶ì®Æ²°¤l¡A¸Ì­±¬O´XªT°{µÛ´H¥úªº¿û¹ô¡C

¡@¡@¤@¦~«e§Ú²Ä¤@¦¸°e¨à¤l¤W¾Ç¸ô¹L³o¸Ìªº®É­Ô¡A¥L«K¥Î³oºØ«º¶Õ¯¸¦b³o¸Ì¤F¡C¤£
¦Pªº¬O¡A¨º®É¬O²D²nªº¬î¤é¡C¥LÀ¹µÛ¤@³»¯}ªº´U¤l¡A­±®eéw«p¦Ó·O²»¡C¦b¹L¥hªº
¤@¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¡A¥u­n§Ú¸g¹L¨º¸Ì¡A¥L«K¥Ã»·¯¸¦b¦P¤@­Ó¨¤¸¨¸Ì¡A¥ÎµÛ¦P¤@­Ó«º¶Õ
¡A¤^«Ý¦P¤@ºØ¦¬Àò¡A¤£½×¤°¤\©u¸`¡AµL½×¤°¤\¤Ñ®ð¡C

¡@¡@¤]´¿´X¦¸¡A¤â¤¤ºNµÛ°Â¤¤ªºµw¹ô¡AµZ¿iµÛ¸Ó¤£¸Ó§â¥¦­Ì¥á¦b¥Lªº¶ì®Æ²°¤¤¡C¦ý
²×¤_ı±oÅn¤¤²ÛÀß¡A¤£¬I¨äªÙ¤]½}¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¨à¤l¬ðµM°Ý§Ú»¡¡J¡§ª¨ª¨¡A¢á¢é¢ö¢ü¢é¡@¢Ñ¢ô¢é¢ý¢û¤]µ¹¥L§ª«¶Ü¡H¡¨§Ú
¼¾µÛ«Ä¤lªºÀY»¡¡J¡§¤£¡A¢á¢é¢ö¢ü¢é¥uµ¹«Ä¤l°e§ª«¡C¡¨

¡@¡@¤]³\¡A³o¦ì¤S¦Ñ¤S½aªº¦ÑÀY´N¬O¢á¢é¢ö¢ü¢é§a¡C

¡@¡@¨º¬O¸t½Ï¸`«eªº¤@­Ó¤ÑªÅÄƵۻ´³·ªº¦­±á¡C¥L¤´µM¤£ºò¤£ºCªº¯¸¦b¨º¸Ì½ü´«µÛ
¥ª¥k¸}¡C¤@¦ì¨­µÛ²`¦â¤j¦çªº¤¤¦~¤k¤l¦b¥L­±«e°±¦í¡C¥L¨ºéw«pªºÁy¤W¬ðµM»E°_¤F
½K¯¾¡A·L¯ºµÛ»¡¡J¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡T¡¨¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡T¡¨´X¥G´N¦b¦P®É¡A¤k¤H§â¤@§âµw¹ô
¥á¨ì¤F¥Lªº¯Ý«eªº²°¤l¸Ì¡A¨Ã¦P¼Ë¦a¯¬º@¥L¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡T¡¨¤k¤H±N­n°_¨BÂ÷¶}®É¡A
¥L¬ðµM»¡¡J¡§µ¥µ¥¡A¤Ò¤H¡¨¡CºCºC¦a¥L§â¥k¤â±q¶ì®Æ²°¤W®³¤U¡A¦Y¤O¦a¦ù¶i¥Lªº´Ö
¦ç¤f³U®³¥X¤@±ø¥©§J¤O´Î¡AŸŸ¦a°eµ¹¤F¤k¤l¡C¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡T¡¨¥L¤S³ä³ä¦a­«½ÆµÛ
¡C¨º¤k¤H«K¡§¾¾¡A¤Ñ§r¡T¡¨¦a³Û¤F¤@Án¡C¦¹®É©Ò¦³±ÆµÛªø¶¤ªº¤H³£§âÅå©_ªº¥Ø¥ú§ë
¦V¤F¥L­Ì¡A¦Ó¦æ¤H¤]³£«b¨º¶¡¾n¨¬Æ[±æ¢w¨º¬O¤@°Æ«b¨º¶¡©w®æªº¹Ïµe¡Cµy®§¡A¤@¤Á
¤S«ì½Æ¤F¥¿±`¡C·í§Ú©M¨à¤l¸ô¹L¨º¤k¤l©M¦Ñ¤Hªº®É­Ô¡A¦ý¨£¦oªºÂù²´¾²º¡¤F²\¤ô¡A
Âù¤â´¤µÛ¨º±øª÷¶À¦â¥]¸Ëªº¥©§J¤O¡K¡K

¡@¡@¥´¨º¥H¦Z¡A§Ú¨C¦¸¸ô¹Lªº®É­Ô¡A§ÚªºÀY³£·|¦ÛµM¦aÂà¦V¥L¡C¤]´¿´X¦¸¨£¹L¤¤¦~
©M¦Ñ¦~°ü¤k¦V¥Lªº²°¤¤§ë¤Jµw¹ô¡C¦ý§Ú±q¥¼¨£¹L¦³¨k¤H©M«C¦~¤k¤l°µ¹L³o¼Ëªº¬IªÙ
¡C

¡@¡@¥Í¬¡¤S³o¼Ë¶}©l¤F·sªº¤@¦~ªº´`Àô¡C¨k¤H­Ì³£¦æ¦â¥^¥^¡A¥Ø¥ú«eµø¡A¤@¦p¬J©¹
¦a¤£¬I¤p®¦¡A¤£¨ü¤p´fªº«ººA¡F¦Ó¦~»´ªº¤k¤H­Ì¤j³£º¡­±¯»ÂL¡A¥Ø¥ú¬yÂ÷¡F§Úªº¸£
®ü¸Ì¤]Á`¬O¦P¼Ë¦a°{²{µÛ¨º´T©w®æªº¹Ïµe¡C¦Ó¨º­Ó¨¤¸¨¡A¨º­Ó¼Wªø¤F¤@·³ªº¦Ñ¤HÁÙ
¦b®ÌµÛ¡A¤£°±¦a®ÌµÛ¡K¡K


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê¹Ú

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¦Ê¦X¡E

¡@¡@¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¸òµÛ¡§¥@¬ö©Ð¦a²£¤½¥q¡¨ªºªL¨¹¤Ò¥ý¥Í¥hµØ²±¹y¦a°Ï¨C¤ë¤@¦¸ªº¡§
µØ°Ó¤p»E¡¨¡C§Ú©M¥ý¥Í¬O±q¨Ó¨S©M¡§°Ó¡¨¦rªgÃ䪺¤H¡A­è·h¨Ó³o«°¥«¤£¨ì¤G¤Q¤Ñ¡A
¦n©_¤ß«Ü±j¡A«K¿³­P«k«k¦a¥h¤F¡C

¡@¡@¤Ñ«Ü§N¡CÀY¤Ñ­è¤U¹L«B³·¡C¥æ³qµy¦³¨Ç¾ÖÀ½¡CµØ¿Oªì¤W¡A¿O¼v¤¤°ª°ª§C§Cªº¼Ó
¸s¡A¹ï¤_§Ú³o­Ó¦b¨º­Ó«ÕÀR¬üÄRªº¤j¾Ç¤s«°¥Í¬¡¤F¤­¤»¦~ªº¤H¨Ó»¡¡A¦³ºØ¨­¸m²§¦a
ªº«Ü¤£¯u¹êªº·Pı¡CºÉºÞªL¥ý¥Í¤@ª½¦bÀH·N¦a²á¨Ç¥L­è¨Ó¬ü°ê®ÉªºÁ}¨¯©M³Ð·~ªº¸g
¾ú¡AºÉºÞ§Ú¤]¤£®É¦a´¡¤W¤@¥y¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¨­Ã䪺¨®¬y©M¸ô®Çªº¿O¤õ¡A¨ººØ­¯¥ÍÁÙ¬O
°}°}¯F¨Ó¡A­¯¥Í±o¨Ï§Ú§Y«K«÷©R¥h·Q¦b¨º­Ó¤p¤s«°®É©]¸Ì»°¥h¬YºØ»E·|ªº·Pı¡A«o
¤]¬O¼Ò¼Ò½k½k¡C³o±N¬O¥t¤@ºØ¤é¤l¤F¡A§Ú¤ß¤¤·P¹ÄµÛ¡C¤@ª½¯dÅʵ۪º¡§¶H¤ú¶ð¡¨ªº
¥Í¬¡¡A²×¤_±¡º@¤£±¡º@¦aµ²§ô¤F¡A±q¦¹¡A¤é¾ú¤S½¶}¤F¤@­¶¡A§Ú¤@ª½¼ô±xªº¨º­ÓÁ`
Åý§Ú·ö°gÅý§Ú¹Ú·QÅý§Ú¨I¾Kªº¥@¬É¡A±N¤£±o¤£³Q¦¬Âð_¨Ó¡AÀÁ¤_°O¾Ðªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡A
ºâ¬O§Ú¹ï¨º¨Ç¤é¤lªº¥æ¥N©M½qÃh¡C

¡@¡@±q¨®¸Ì¥X¨Ó¡Aªï­±«K¬O¤@°}¨ë°©ªº´H­·¡A§Ú¤£±o¤£»qºò¤j¦ç¡C¸}¤Uªº¦a­±µ²¤F
¦B¡A«Ü·Æ¡C©ïÀY¬Ý¬Ý»E·|©Ò¦b¦aªº«GµÛ¿Oªº¤j¼Óªº²Ä¤K¼h¡A§Ú·Q¶HµÛ¤j³¡¤Àªº¤H±N
¬O¦ÑºAÀsÄÁªº¾Þ¼sªF¸ÜªºÀ\À]¦ÑªO¡CÀ\À]¦æ·~¡A¬O¦b§ÚÀY¸£¤¤ªº¤j³¡¤À¤¤°ê¤H±q¨Æ
ªº¡§°Ó·~¡¨¡AºÉºÞ¤]¦³¡§°Ò«¢¹yªº¤¤°ê¤k¤H¡¨©PÀy©M¡§¥_¨Ê¤H¦b¯Ã¬ù¡¨ªº¤ý±Ò©ú¡A
¦ý¹ï¤_¥L­Ìªº¤F¸Ñ¡A¶È¤î¤_¥L­Ìªº®Ñ¡A¬G¨Æªº¯u¹ê¥÷¶q¡AµL±q©Òª¾¡C¤]Å¥»¡¤FªB¤Í
¤¤¦³°µ¥Í·Nªº¡A¦ý¥L­Ì¤j¦h¬O¦^°êÁȦP­Mªº¿ú¥h¤F¡C

¡@¡@¬Q±ßªº»E·|¡AÅ¥»¡¤£¬O¶H©¹±`¨º¼Ëªº¤j®a¨£¨£­±¡A²á²á¤Ñ¡A¦Ó¬OÅ¥¿¤¤Wªº¤H¨Ó
¤¶²Ð¡§¬ü°ê¹Ú¡A»È·ËÂíªºÂí¤¤¤ß¡¨³]­p³W¹º¡A¨Ã©º¨D·N¨£¡C¥i¯à¬O¦]¬°¤Ñ®ð§N¡A¤]
¥i¯à¬O¤¤°ê¤H»E·|±q¨Ó³£¬O«Ü¤Ö·Ç®Éªº½t¬G¡Aª½¨ì«Ü±ß¡A¤H¤~³°³°ÄòÄò¦a¨Ó±o®t¤£
¦h¤F¡C§Ú©M¥ý¥Í½Ö³£¤£»{ÃÑ¡A°¸º¸ªº¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¦Û¤v¡A©Î±µ¹L§O¤H»¼¨Óªº¦W¤ù¡C
¦³¨Ç¦W¦r©M­±¤Õ¦ü´¿¬ÛÃÑ¡AªÖ©w¬O¦b¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤W¬Ý¨ì¹L¥L­Ìªº¼s§i¡C¦³¦Ñ¦³¤Ö
¡A¦ý¨S¦³§Ú·Q¶Hªº¨º¤\¦Ñ¡A¤¤¦~ªÌ©~¦h¡C·íµM¡A¥L­Ì¤]¨S¦³§Ú¦^°ê®É¨£¨ìªº¦³¨Ç¡§
¤j´Ú¡¨ªº§Î¶H¡A¥L­Ì«Ü¦µ¹ê¡A¦µ¯À¡C¤k¤H­Ì¨S¦³ªáªK©Û®i¯]¥úÄ_®ð¿@§©ÆA©Ù¡A¨k¤H
­Ì¤]¨S¦³°ª½ÍÁï½×¤£®h¤@ÅU©F©F¹G¤H¡C¥L­Ì¬O¡§¤k¤h­Ì©M¥ý¥Í­Ì¡¨¡A§Ú¤£¥Ñ¦a·Q°_
°ê¤ºªñ¨Ó¡§±Ï±Ï´I¤H¡¨ªº©I¦S¡C°µ¤k¤h°µ¥ý¥ÍÀ³¬O¦¨¥\ªÌªº¤@ºØ¬ü¼w¡C

¡@¡@¨º­Ó¦Ñ¬ü¦³¨Çù¶Û¦a¤¶²ÐµÛ¨º­Ó³W¹º¡A±m¦âªº³W¹º¯ó¹Ï¡A¥»¨­´N¬O¬ü´º¯ë¦a®i
²{¦b¨C­Ó¤Hªº­±«e¡C¡§¥L­Ì¯àÅ¥À´¶Ü¡H¡¨³o¬O§Ú¤ß¤¤ªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY¡C°½°½¦a±½¤F¤@
²´¡Cµo²{¨C­Ó¤H³£»Eºë·|¯«¡A¥i¯à¥u¦³§Ú¤ß¤£¦b²j¦a¦bÀq©ÀµÛ©ÒÅ¥¨ìªº¥L­ÌªºÂ¾·~
¡J©Ð¦a²£¡A«OÀI¡A«Ø¿v¡A»È¦æ¡A¤uµ{¡A·s»D¡Aµ¥µ¥¡C¦Ó¨Ï§Ú³ÌÅå¸Òªº¬O¥L­Ì­^¤åªº
¬y§Qµ{«×¡T§Ú¤£±o¤£¥Î¤@ºØÃٹĩM·s©_¤ß±¡¬ÝµÛ¥L­Ì¦Û¦p¦a´£°Ý¡A¬yºZ¦aªí­z¡A­¯
¥Íªº·Pı³Q¸m¨­¤_·s¤j³°ªº¿³¾Ä¨R²H¤F¡C³o¬O¤@§å·sªº¤¤°ê²¾¥Áªº§Î¶H¡C¥H©¹¨ººØ
²`®I¤_¤¤°êÀ\À]µL¤éµL©]¦a¥´´X¦~©Î¤Q´X¦~¤uµM¦Z¦Û¤v¶}À\À]ªº¡§³Ð·~¡¨ªº¾ú¥v¤]
³\¤w¸gµ²§ô¤F¡A·sªº³Ð·~¼Ò«¬¤w¸g§Î¦¨¡C¶Ô»üªº¬ü¼w¦b¤¤°ê¤H¨­¤W®Ú²`¸¦©T¡A¦ý¬O
¡A´¼¼z¤w¨ú¥N¤F­W¤z¡C¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¤w¦³¤F·sªº¤º®e¡C§Ú¬Û«H¡A¦¨¥\ªºµØ¤H¤£¦A¬O¤@
­±ºX¼m¡A©t¿W¦aÄÆ´­¦b³o¤ù²§°êªº¤g¦a¡A¦Ó¬O¤@¤ù¾ðªL¦b­_§§¦a¦¨ªø¡C¤£¥Î¦h¤[¡A
¥¦±N¦¨¬°¤@¤ù¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v©M§Ú­Ìªº¦Z¥Nź¶Æªº´ËªL¡C¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¡A¦b¬ü°êªº¤g¦a¤W
°µªº¹Ú¡A³o¬O¤@¤è¥Rº¡¦Û¥ÑªºÀéÄê©M¹Ú·Qªº¥úºaªº¤g¦a¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£´¢µÛ¦Û¤v
ªº¹Ú¡A»·Â÷¨º¤ù¥Í§Ú­Ì¾i§Ú­Ìªº¬G¤g¡A§Y¨Ï¶m·T¦p¶w¤M¤@¯ë¦bµL¯vªº©]¸Ì¤Á³ÎµÛ§Ú
­Ì¦]¥Í¦s©M¾Ä¤æ¦Ó¤é¯q¿ð¶w¦P®É¤é¯q¯Ü®zªº¯«¸g¡A§Y¨Ï¤¤°ê¤ß¬Oªø¦¿¬O¶Àªe¤£®É²I
¹L§Ú­Ì¦]¬°©t¿W©M±I¹æ¦Ó¶Vµo°í¼Ý©M·É®áªº®eÃC¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¶ô¤g¦a¤W¡A¥u¦]µÛ§Ú
­Ìªº¹Ú·Q¡CÁaµM¦³¤å¤Æªº¨R¬ð©Ò±a¨Óªº¨ººØ¥Ã»·¤]´§¤§¤£¥hªº¥¢¸¨¡AÁaµM¦³¥¢±Ñ®É
±ý­úµL²\ªº´d«s¡A´N¦]µÛ¹Ú·Qªº«i®ð¡A§Ú­Ì±NÀéÄê©M½÷·×¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¡A¦]¦Û¤v¬O­Ó¥ô©Êź±¡ªº¤H¡A§Ú¥Ã»·¤£¥i¯à¨«¶i²´«e³o§å¤H¤¤¥h¡C§Ú©T
°õ¦a¦uµÛ¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A¦b¤å¦r¸Ì¬°¦Û¤v¶}¹@¤@¤ù­þ©È¥uÄݤ_¦Û¤vªº¤­±mÄ}¯Éªº¤g¦a
¡C¡§¦ç±aº¥´Ú²×¤£®¬¡¨¡A¤å¦r©M·R±¡¬O§Ú°ß¤@ªº¥Í©R¡A¬O§Ú¦Û¤v½á¤©¦Û¤vªº§Î¦¡©M
¤º®e¡AµL½×¥I¥X«ç¼Ëªº¥N»ù¡A§Ú¦b©Ò¤£Ãã¡C­±¹ï³o§åÅý§Ú§éªAªº¦P­M¡A§Ú±N©l²×¥H
¤@­Ó®ÇÆ[ªÌªº¨­¥÷¡A¥h²q´ú©M·Q¶H¥L­Ì¨­¦Zªº¨C¤@­Ó¬G¨Æ¡A¥hÃö¤Á©M°O¿ý¥L­Ì¥¿¦b
¸g¾ú©M±N­nµo¥Íªº¬G¨Æ¡C§Úź¶Æ¡A¥u¦]¥L­Ì¬O§Úªº¦P­M¡C¦b°ª¤jªº¬ü°ê¤Hªº¤g¦a¤W
¡A§Úªº¦P­M­Ì¥Î¥L­Ì¬Û¹ï½G¤pªºÂßÅé¡A¤ä¼µ°_°ª¤j¤]¤£´±½°µøªº¤O¶q¡C

¡@¡@ºCºC¦a¡A¨º´T±m¦âªº¡§³W¹º¹Ï¡¨¦b§Ú²´¤¤Åܦ¨¤F¤@­Ó·sªº¡§¤¤°ê«°¡¨¡J©Ò¦³ªº
Áʪ«¤¤¤ß¡A°s©±¡A°±¨®³õ¡A´å¼Ö¶é¡A¿ì¤½¼Ó¡A³£¦b¤¤°ê¤Hªº¦W¤U¡A¤£ºÞ¬O©Ò¦³ÅvÁÙ
¬O¸gÀçÅv¡CºÉºÞ¨º­ÓÁ¿¸Ñªº¦Ñ¬ü¤@¦A»¡©ú¨º­Ó¡§³W¹º¡¨²{¦b¨Ã¤£­n¨D§ë¸ê¡C

¡e±H¦Û¢à¢÷¢ë¢ó¢þ¢ñ¢ô¢ô¢í¡f


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Úªº¬G¶m¦b»·¤è

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E°¨Äõ¡E

¡@¡@§Ú¬O¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¶ÜÃø¹DÄA­Ë¤F®É®t¥Õ¤Ñ©M©]±ß©{¦p´N³±¶§­Ë¿ù§ïÀY´«­±¤£¦¨¡C
Ĭͺ¤£¬O°Û¹L¡§¤@¼Ëªº¤ë¥ú¡¨·ÓµÛ§A©M§Ú¶Ü¡C¦b¦aÅK¯¸§Úªº¦Õ¦·ÄƯB¡B¦^ÅTµÛ¼w»y
¡Bªk»y¡B«X»y©M§ÚÅ¥¤£À´±o¨Çµo­µ¡C»y¨¥¡AÁÙ¬O»y¨¥°¶¤j¡A»y¨¥¬O°g§r¡C

¡§´X¹À²´¡¨§Ú¨R·ç»¡¡A¥L¬O§Úªº¦P¾Ç¡A§Ú­Ì¦b¦W¬°ªeÃ䪺±Ð°ó¾Ç­^»y¡A³o¬O§K¶O¬°
·s²¾¥Á´£¨Ñªº»y¨¥½Ò¡A¨C¤Ñ¤EÂI¨ì¤U¤TÂI¡C¤¤°ê¤H«Ü¤Ö¡A´X¥G³£¬OªF¼Ú«Xù´µ¤HÁÙ
¦³®ü¦a¤H¥j¤Ú¤H¥H¤Î¨Ç«n¬üÁ¿¦è¯Z»yªº¦P¾Ç¡C§Ú©M¥L±µªñ¡A±µªñ¤F¤§¦Z§Ú¤~ª¾¥L¬O
¥ì­¦¤H¡C¡§¤°¤\¡A§A¦b»¡ªü©Ô§B»y¶Ü¡¨¢Ô¢Ï¢Ñ¢Ó¬Oªº¡A¥LÅ¥À´§Úªº·N«ä¤F¡A¤@­Ó¯u
¥¿ªº¨Ó¦Ûªü©Ô§B¥@¬Éªº¿p´µªL¡C

¡@¡@¤Ñ§r§A«ç¤\·|»¡¡H§Ú¶}©lÁ¿§Úªº¤÷¥À¬O¦^¥Á¡A¤¤°ê¦³¤£¤Öªº«H¥ì´µÄõ±Ðªº¦^¥Á
¡A§Úªº¥À¿Ë¨´¤µ¤£¦Y½Þ¦×¡A¦]¦¹¦oªº¤u¸ê¤ñ¦o¦P¯Å¤H¦h¤­¤¸¿úªº¬z¶K¡A°h¥ð¤§¦Z´N
¨S¤F¡C§Úªº¦P¾ÇÁÙ¤£ª¾¹D¤¤°ê¦³²M¯u¦x¡A«ÜÃh©À§Ú³o¦ì³ßÅw½Ð§Ú¦Y¶ºªº¦P¾Ç¡C

¡@¡@¥L»¡¥L¦b¯Ã¬ù¨S¦³ªB¤Í¡A§Ú»¡§Ú¤]¬O¨S¦³ªB¤Í¡A§Ú»P¤H¥æ¬yÁ`¬O«Ü§xÃø¡A½Í¤£
Ãl¦üªº¡C¥L­Ì»{¬°§Ú°¾¿E¡A¤£³q¤H±¡¥@¬G¡C¬Oªº¡Aº~¤Hªº­õ¾Ç¶}©v«KÁ¿¤H­Û»¡¤H»Ú
Ãö¨t¡§¤Tºõ¤­±`¡¨¤°¤\ªº¬y¶Ç¦b¥Á¶¡ªº¼W¼s½å¤å¡§³{¤H¥u»¡¤T¤À¸Ü¡¨µ¥µ¥Åé²{º~¥Á
±Úªº³B¥@­ì«h¡Aº~¤H¬O¦h¤\Â×´I½ÆÂø¨þ¶H¥L­Ì¦Yªº§Þ¥©¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨ì¦ó³B¥h¡H³o¬O°ÝÃD¦b®É¶¡ªº¼h¦¸¤W»¡³o¤]¤£¬O°ÝÃD¡C®É¶¡¬O¶éªº®É¶¡¯à
¦¬ÁY¯à©ñ¤j®É¶¡¬OÁ¼¡C

¡@¡@¨ß¦~ªº°£¤i§Úªº¥»©R¦~¦b¦¨³£¥«¦W¬°ºñ¶éªº¤p°s©±¡A¤@­Ó¦b¤t¤j©À´Óª«¾Çªº¤p
¥ë¤lºò´¤§Úªº¤â»¡¡J¡§§O§Ñ¤F§Ú­Ìªº®Ú¡C¡¨§Ú¯«¸g¤¼¤¼¦^±æ¥L¡C¥L¬O¦^¥Á©M§Ú¦P©v
¦P±Ú¡A¥L¥þ°©°ªÁq¡A²´²µ²`³´¦Ó§Ú§¹¥þ¹ý©³¬O²Ó¬Ü²Ó²´ªºº~±Ú¤XÀY¼Ò¼Ë¡C§Ú¥u¦³¦å
²G¬°µý¡A¥u¦³ÄƯB¡B¬y®ö¡B¹Ú¤Ûªº¦å²G¬°µý¡C§Ú´x¤ß¦Ü¤µ¯d¦³­¯¥Í¤p¥ë¤l°s¦Z·Å¼ö
©M¥Lªº©m¦W¡C¤[¹H¤F¡A¥S§Ì¡C§A¦¹¨è¦b¦ó³B®Ì¿º§Aªº¤é¤l¡A¦pªG§AÁÙ°O±o¥»©R¦~ªº
°£¤i¤§©]©Ò¦³Ä̶꺻y¨¥©M¦µ¯Àªº²\¤ô¡A§A©M§Ú¤@¼Ë¹Ú¦º¬G¶m¡C

¡@¡@¥S§Ì¡A¯u¥D¦b¤W¡A¦w©Ô¸U¯à¡C

¡@¡@¥@¤W¦³¤@ºØªF¦è¬O¥i¥H»}¦º®Â½Ãªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬O°¸µMªº¡C°¸µM¬üÄR¡C¥Í©R¬Oµu¼È¦Ó¥Rº¡¼~¶Ëªº¤S¬O¤@³õ¥²±N´²³õªºÅw®b
¡C¥Í©R¦p´ÂÅS¡A·³·³¦~¦~¡Aªá¶}ªáÁ´¤i¤§¥\¡C

¡e±H¦Û¯Ã¬ù¡f
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¿O¤U¦~©]¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´ð¦èªº¤k«Ä¤T¤T

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E°×©j¨à¡E

¡@¡@¨H±q¤å¥ý¥Í¦³¤@½gÃö¤_¤T¤Tªº¤p»¡¡A¸Ì­±¦³¤@¥y«Ü²³æªº¸Ü§Ú«ç¤\¤]§Ñ¤£¤F¡C
³o¥y¸Üªº¤j·N¬O¡J´«¤F´X¥ó·s¦çªA¡A¤T¤T´Nªø¤j¤F¡C¾ã¾ã¤@½gÃö¤_¤T¤Tªº¤p»¡¡A§Ú
¥u°O¦í¤F³o¤@¥y¸Ü¡A¤]´N°O¦í¤F´ð¦èªº¤k«Ä¤T¤T¡C¥i¨S´¿·Q¡A§Ú³º¦b¨º¤@¦~¡A¨£¨ì
¤F´ð¦èªº¤k«Ä¤T¤T¡C

¡@¡@¨º¦~°µ¬ã¨s¥Í²¦·~½×¤å¡A®³µÛ¤@µ§¸g¶O¨ì¥þ°ê¦U¦a¦³Ãö°|®Õ¬d¸ê®Æ¡A¦P¦æªº¦³
¦P¾Ç¿½¼_¡C²{¦b·Q°_¨Ó¡A¤ß¸ÌÁÙ¦³·\¡Aµw¬O§â´ò«nªø¨F¤@­Ó¤°¤\°ªµ¥°|®Õ¤]ºâ¦b¸ê
®Æ¬d¸ßÂI¸Ì¡A¦]¬°¶Ç»¡¤¤¡A±i®a¬É¦³¤@¤ù¦a°Ï´N­n³Q«Å¥¬¬°¤¤°ê²Ä¤@­Ó°ê®a´ËªL¤½
¶é¤F¡C

¡@¡@¥ý¥hªº¼s¦{¡A¦A±q¼s¦{­¼¤õ¨®¥h´ò«n¡A¦bÂ÷±i®a¬É³Ìªñªº¤@­Ó«°¥«¤U¤F¨®¡A¤]
¥i¯à¬O³Ìªñªº¤@­Ó¿¤¡B©Î¤@­ÓÂí¡A¨®¯¸ªº¦W¦r¤w°O¤£±o¤F¡C¥u°O±o±q¨º¸Ì¥Xµoªºªø
³~¨T¨®¦b¯U¯¶¡B©{©µªº½L¤s¤½¸ô¤Wª¦¦æ¤F«Ü¤[¡AÁÙ¬O¨£¤£¨ì±i®a¬ÉªºÂܼv¡C¶}©lÁÙ
¤£®É¦a§âÀY¦ù¦V¨®µ¡¥~¡A§Æ±æ¬Ý¨ì¶Ç»¡¤¤±i®a¬É©_²§ªº¦a»ª¡C¦Z¨Ó¡A´N©ñ±ó¤F¡A¦]
¬°¨®µ¡¥~¦³ªº¥u¬O¤@®y®y¡B¤@¤ù¤ù©µºø¤£µ´ªº¡§¤«±^¤s¡¨¡C¡§¤«±^¤s¡¨­Ì¤£°ª¤£¸G
¡B³»¦y©³¼e¡A´X¥G¬O³W«hªºµ¥¸y¤T¨¤§Îª¬¡A¥O§Ú­Ì·P¨ì¤j¤jªº¥F¨ý©M¥¢±æ¡C§Ú­Ì¶}
©l¬Û«H¡A±i®a¬É¤]³\¥u¬O­Ó»¤¤Hªº¶Ç»¡¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤ß©³¨S¦³¤F§Æ±æ¡A¤H´N©ü©ü±ýºÎ¡C§Ú©M¿½¼_ÀY©èÀY¦a¥´°_¤F½OºÎ¡C¤£ª¾¹L¤F¦h
¤[¡A©¿Å¥¦³¤HÄW¡J¡§¨ì¤F¡A¨ì¤F¡T±i®a¬É¡T¡¨¨º¬O¤@­Ó¨k¤lªºÁn­µ¡A¦ý¥Ñ¤_¿E°Ê¦Ó
Åܱo¦y§Q¡A¤£«ç¤\¶¶¦Õ¡C

¡@¡@§Ú¤@­ÓÃU³½¥´®¼¡A§¤ª½¤F¨­¤l¡A¦ùªø¤F²ä¤l©¹¥~¬Ý¡C¥i¬Ý¨ìªºÁÙ¬O¤@¤ù¡§¤«±^
¤s¡¨¡C±¢±¢¦a¡A­è­n§áÂà¤F²ä¤l¥h¦V¨º¡§ÁÀ³ø­x±¡¡¨ªº¨k°ª­µ§ë¤@­Ó¥Õ²´¡A«oı±o
²´·ú¸Ì¼v¼vºïºï¦a¬M¶i¤F¤°¤\²§¼Ëªº´º­P¡C

¡@¡@¡§«z¡T¡¨«Ý¨ì§Ú§â¥Ø¥ú­«·s½Õ¾ã¤F¡A¬Ý²M¤F¸ò³Ì¦Z¤@®y¡§¤«±^¤s¡¨ºòºò¬Û³sªº
¤s¡A´N°×¤fµL¨¥¤F¡C

¡@¡@¡§¤«±^¤s¡¨¹j¾Àªº´X®y¤s±aµÛ¤@ªÑŧ¤Hªº¶Æ®ð¡A¦ÛÅU¦Û¦a©Þ¦a¦Ó°_¡A©ù­º®¼¯Ý
¡B°ª°ª¦b¤W¡A³¾ÀýµÛ¸s¡§¤«±^¤s¡¨¡A¦³®ÛªL¤s¤ôªºÅÖ¬X¡A§ó¦³®ÛªL¤s¤ô©Ò¨S¦³ªº­è
¼Ý¡C«Ý¨®¶}ªñ¤F¥J²Ó¬Ý®É¡A´Nµo²{¥¦­Ì½µ»A±ýºw¡B¼b¹àµL¤ñ¡C¦o­Ì¶H¤@¸s·NÃѨì¦Û
¤v¶W¸s²æ«Uªº¤Ñ¥ÍÄR½èªº§®ÄÖ¤Ö¤k¡A­·±¡¸UºØ¦a½L±Û¦Ó¤W¡C§A±æµÛ¦o­Ì¡A´N¦n¹³Å¥
¨ì¦o­Ì°ûÂ઺ºqÁn¡A¤S¦n¹³¬Ý¨ì¦o­Ì¸Í®Rªº»R«º¡C¦o­Ì¦³Án¦³¦â¡B¤d«º¦ÊºA¦a¦V°ª
³B¤É¥h¡AÅý§Aı±o§A¤]­n¸òµÛ¦o­Ì»R°_¨Ó¡B­¸¤W¥h¡C§Ú­Ì«Ü³g¦â¡A§Ú­Ì§â¡§¤«±^¤s
¡¨­Ì¹ý©³¦aÅX³v¥X¤F²´©©¡C§Ú­Ì³Q³o¸s¾îªÅ¥X¥@ªº§®ÄÖ¤Ö¤kªº¬ü©Ò¾_¾Ù¡B©Ò§x´b¤F
¡C¤j®a³£¦b®¨®¨¦a°ÝµÛ¤@­Ó°ÝÃD¡J³o¬O«ç¤\¦^¨Æ©O¡H³oºIµM¤£¦Pªº©_²§¦a»ª¬O«ç¼Ë
§Î¦¨ªº©O¡H

¡@¡@·íµM¡A§Ú­Ì¤£¬O¬ì¾Ç®a¡A§Ú­Ì¥u¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a´£¤@­Ó°ÝÃD¡A´N­¢¤£¤Î«Ý¦a­n¥h¨É
¨ü±i®a¬É¤F¡C¨º®É­Ô¡A±i®a¬ÉÁÙ¨S¦³§¹¥þ¹ï¥~¶}©ñ¡A§Ú­Ì©Ò¨ìªº²Ä¤@¯¸ÁÙ¥s¡§±i®a
¬É´ËªL¤½¶é±µ«Ý¯¸¡¨¡CÅãµM¡A¤@¤Á³£ÁÙ¦bÄw³Æ¤§¤¤¡C©Ò¿×±µ«Ý¯¸¨ä¹ê¤£¹L¬O¤@­Ó³Æ
¦³¤j³q¾Qªº¤j©Ð¤l¡A¨Ñ´å«È¼È¦í¡C¨C¤Ñ²M±á¦b©Ð¤l©P³ò³£¦³´X­Ó¦V¾É¦b©Ð¥~µ¥«Ý´å
«È¡C³o¨Ç¦V¾É³£¬O·í¦a¤H¡A¦h¬°´ð¦è¤g®a±Ú¡C´å«È­Ì­Y¯à¸I¤W¤@­ÓÁ¿±o¨Ó´¶³q¸Üªº
¡A´Nºâ¬O¹B®ð¤£¿ù¤F¡C©Ò¥H±`¦³¤@­Ó¦V¾É±a´X¼·´å«Èªº¨Æ¡A¤]©Ò¥H±`¦³¤¬¤£¬ÛÃѪº
¤Hµ²¦ñ¦Ó¦æ¡A²×¦¨¦n¤Íªº¨Æ¡C§Ú©M¿½¼_´N¬O³o¼Ë»{Ãѱç³Çªº¡C

¡@¡@±ç³Ç¬O­Ó»á¦³¨Ç¶¯¤ß§§§Óªº¨k«Ä¤l¡C¥L»¡¡A¦Ñ¸òµÛ¦V¾É¦b¤Ö¦³ªº´X­Ó¶}©ñÂIÂà
±y¨S«l¡A¤£¦p¦Û¤v¥hÂô¿º¡C§Ú©M¿½¼_¦P®É¦b¥L¨­¤W©ã¤FÄ_¡A»¡¡A§A´±±a¸ô¡A§Ú­Ì´N
´±ºò¸ò¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡Aµ¥¡§¤j³¡¶¤¡¨¨«¹L¤FªÅÁï±I¹éªºÃZ§Z¥ÛÅy¡B¬ï¹L¤F¬ü¤£³Ó¦¬
ªº¡§¤Q¸Ìµe´Y¡¨¡A¶¹L¤F¯«ºA¦w¸Ôªº¡§¤Ò©d©¥¡¨¡A§Ú­Ì´N²æÂ÷¤F¤j³¡¶¤¡A´Â¶Ç»¡¤¤
¯«¤u°­©òÀJÆw¥X¨Óªº¤Ñ¤l¤s¥h¤F¡C

¡@¡@¦Z¨Ó§Ú­Ì¤~ª¾¹D¤Ñ¤l¤s¬O«ç¼ËÅܱo¯«¯µ°_¨Óªº¡C«ü¦V¤Ñ¤l¤sªº¸ôµP¼Æ¤£³Ó¼Æ¡B
¨¾¤£³Ó¨¾¡C¨C·í§Ú­Ì¶¶µÛ¤@¶ô¸ôµP©Ò«üªº¸ô®|¡A§JªA­«­«ÀIªý¡Aź¶Æ¦a»{¬°§Ú­Ì²×
¤_¾a¦Û¤vªº¤O¶q¨ì¹F¤F¥Øªº¦a®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O¤S³Q¦n¤ßªº¤g®a¤H«©­ù«z°Õ¦a«ü¦V§O³B
¡C¬°¤°¤\©O¡H­ì¨Ó°Ó·~¤§­·¤w§j¨ì³o±q«e»P¥@¹jµ´ªº¦a¤è¡A¦³´X­ÓÀY¸£ÆF¬¡ªº¤H¬ð
µM·NÃѨì³o¤@¤ù¤s­ì¨Ó¬O¤@´Ê·n¿ú¾ð¡A¤Sª¾¹D¤Ñ¤l¤s³Ì¨ã§l¤Þ¤O¡A«K¦U¦Û¥´°_¤Ñ¤l
¤sªº©ÛµP¡AÁȨº¨Ç¤£ªÖ´`³WÁЯxªº«°¸Ì¤Hªº¿ú¡C±ç³Ç¡B¿½¼_©M§Ú´N¬O³o¼Ëµ¹¥L­ÌÁÈ
¥h¤F¡A§Ú­Ì´N¬O³o¼Ë¦b³q©¹¤Ñ¤l¤sªº¹D¸ô¤W¦¨¤F¤T¥u°g³~ªº¯Ì¦Ïªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨«°Ú¨«ªº¡AÁ`¬O¤£¨£¤Ñ¤lªºÀsÃC¡C¤j¥b¤Ñ¹L¥h¤F¡A¤Ñ¦âº¥º¥·t¤U¨Ó¡A§Ú­Ì
«o³s¸ôµP¤]¬Ý¤£¨£¤@­Ó¡A³s¤H¤]¸I¤£¨ì¤@­Ó¤F¡C¥¿·í§Ú­Ì¦³¨Ç¤ß·W®É¡A§Ú­Ì«o¬Ý¨ì
¤£»·ªº«e¤èÄÆ¿ºµÛ¤@¼hÃú®ð¡A«K¤£¥Ñ±o¥[§Ö¤F¸}¨B¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¦³Ãú¦³®ðªº¦a¤è´N¬O
¤Ñ¤l©Ò¦bªº¦a¤è¡C§Ú­Ì±aµÛÂÔ·Vªº§Æ±æ¡A´ÂÃú®ð¨«ªñ¡C¤£ª¾¤£Ä±¤¤«oµo²{¡A§Ú­Ì¤w
¸m¨­¤_¤@±ø¤@°¼¬OÄa±V®k¾À¡A¤@°¼¬OµL©³²`²Wªº¦Ï¸z¤p¹D¤W¤F¡C¨º¥¨¤j¡BªÅ¬}¡B²`
¤£¥i´úªº²`²W¸Ì¦³¤@ªÑ·½·½¤£Â_ªºÃú®ð®}®}¦a»]Ä˦ӤW¡C§ó¤£ª¾¦ó®É¡A¤U°_¤F»X»X
²Ó«B¡A¨F¨Fªº«BÁn©MµÛÀ±º©ªºÃú®ð¡A´Â§Ú­Ìŧ¨Ó¡C§Ú­Ì³Q®k¾À©M²`²W§¨À»¡A³Q«BÁn
©MÃú®ð¥]³ò¡A§Ú­Ì·Q°_¤F¥Õ°©ºë¡A§Ú­ÌÅ¥±o¨£¦Û¤vªº¤ß¸õÁn¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº©ÀÀY¬O¡J
¨ì¦Ï¸z¤p¹DªººÉÀY¥h¡A¨ìÅ]¸]ªº¥~­±¥h¡C§Ú­Ì¬G§@ÂíÀR¡A¥Î¤âºN¯ÁµÛ¤@°¼ªº¤s¥Û¡A
¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a´M§äµÛÅ]¸]ªº¥X¤f¡C

¡@¡@²×¤_¡A§Ú­Ì±aµÛÅ]¸]ªºÃú®ð¡A¬Ý¨£¤FÅ]¸]¥~­±ªº¤@¤ù¤Ñ¡C

¡@¡@¿@­«¡B²`¨Iªº¼Ç¦âÅ¢¸nµÛ«e«e¦Z¦Z¤j¤j¤p¤pªº¥Ð¯a¡A¦a¸Ì¦ü¬O¦Ó«D¦aªøµÛ¨Ç²ø
½[¡A¶¡©Î¦³¤@¡B¨â­ÓªF­Ë¦è¬nªº¯óºÛ´×µL©Ò¨Æ¨Æ¦a¥ß¦b¥Ð²¥®Ç¡C¦³¤H®a¤F¡T±ç³Ç¬ð
µMÄW¹D¡C§Ú«ç¤\¨S¦³¬Ý¨ì¡A¿½¼_»¡¡AÅãµM¹ï±ç³Ç¤w¤£¦A«H¥ô¡A¥Bº¡¨{¤l«è®ð¡C§Ú½ò
¨ì¤F¤@Ì@¤û«Ë¡T¤û«ËÁÙ´²µÛ¼ö®ð¡T±ç³Ç¥Î¥L¨º¤@«×³à¥¢¤Fªº¨k¤lº~¤j¤V¤Òªº¤f®ð«Å
¥¬µÛ¥L¹ï¤û«Ëªºµo²{©MÆ[¹î¡C

¡@¡@¤£¥Î»¡¡A§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·N¦a½òµÛ¨º±ø¥Rº¡¤û«Ë¨ý¹Dªº¤p¸ô¡Aµ´¤£´±¦A¦³¥bÂIªº²¨
©¿¡C¤p¸ô±a§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@®y¶ÂÀ£À£ªº©Ð¤l­±«e¡C

¡@¡@©Ðªù¬O¬}¶}µÛªº¡C¦Z¨Ó¤~µo²{¡A¨ä¹ê³o©Ð¤l¨Ã¨S¦³¤°¤\ªù¡A¥u§z­Û¦³¤@­Óªù¬}
¡A¤]¨Ã¨S¦³¤°¤\µ¡¡A¥u§z­Û¦³´X­Ó¦bÀð¾À»P©Ð»\»Î±µªº¦a¤è¨S¦³»\¦íªº¤T¨¤§Îªº¤j
¬}¡A©Î³\¥i¥sµ¡¬}¡C«Î¸Ì¦³¤T¡B¥|­Ó°ª°ª¸G¸G¡B¤j¤j¤p¤pªº¤H³ò¦b«Î¤l¤¤¶¡¡A¤@­Ó
²¤ÅsµÛ¸y¡A¤£Án¤£ÅT¦a¦b°µµÛ¤°¤\¡C

¡@¡@±ç³Ç¤S¨R¾W³´°}¤F¡A»¡¡J¦Ñ¶m¡A§Ú­Ì°g¸ô¤F¡C²¤ÅsµÛ¸yªº¤Hª½°_¤F¸y¡A¬ÝµÛ§Ú
­Ì¡A¥Î¤â¸Ìªº¤@®Úµu´Ò´Â¸}©³¤U«ü«ü¡A«K°¨¤W¦³¤@¼h¦Ç¤g»´»´¦a­¸´­°_¨Ó¡C±ç³Ç»{
¬°¥L¬O¦b¥s§Ú­Ì¹L¥h¡C¨«¨ìªñ«e¤~ª¾¹D¡A³o¬O¤@®a¤H¦bÂI¤õ°µ¶º¡C§Ú­Ì´Â¥L­Ì¯º¡A
¥L­Ì¨Ã¤£´Â§Ú­Ì¯º¡A¥u¬O¦£µÛ°µ¥L­Ìªº¨Æ¡C©Û©I§Ú­Ì¹L¨Óªº¤H¬O­Ó¨k¤H¡A³sÁy¤Wªº
½K¯¾¸Ì¤]ÂõۦǤg¡AÀY¤WÄñµÛ¤@°é¶Â¦âªºÀY¥¬¡C¨ºÀY¥¬Äñ±o©³¯¶¤W¼e¡A¦³ÂI¶HµLªu
¤j´ß´U¡A¤£ª¾¬O«ç¤\µ¹©T©w¦bÀY¤Wªº¡C¥t¤@­Ó¦~¬ö©M³o¨k¤H¤£¬Û¤W¤U¡AÀY¤W¤]ÄñµÛ
¤@°é¶Â¦âªºÀY¥¬¡A­n¤£¬O¦o­±³¡½u±ø²¤Åã±o¬X©M¨Ç¡A§Ú®£©È´N·Q¤£¨ì¦o¬O­Ó¤k¤H¤F
¡C§Ú²q¨ì¡A¨kªº¬O¤÷¿Ë¡A¤kªº¬O¥À¿Ë¡C«Î¸ÌÁÙ¦³¨â­Ó¤p«Ä¡C¤@­Ó¨k«Ä¡A¤Q¤@¡B¤G·³
ªº¥ú´º¡A¥´µÛ¨ª¸}¡C¤@­Ó¤k«Ä¡A¤K¡B¤E·³ªº¥ú´º¡AÀY¤W¦³¨â­Ó¬Ý¤W¥h¶H¬O¥Î¤â­J¶Ã
§ì°_¨Óªº¤p§ì´ª¡C¤@®a¤H³ò¦b«Î¤l¤¤¶¡ªº¤@­Ó«Ü¤j«o¤£²`ªº¤è§|Ãä¡A§|¤º¦³¤@¼h«p
«pªº¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¦ÇÂu¡C¤£¤@·|¨à¡A¤÷¿Ë´N¦b§|¸Ì¬[°_¤F¤@­Ó¤p¤pªº®ã°ï¡C·Q¨Ó¡A³o
¤è§|«K¬O¥L­Ìªº¤õ¶í¤F¡C¥À¿Ë¨«¨ì¨­¦Zªº¤@­Ó¤j¤è¤ìÏ@«eÃÛ¤U¡A¶H¬O¦b¨ú¤°¤\ªF¦è
¡C«Î¸Ì°£¤F¤õ¶í©M¤j¤è¤ìÏ@¡A«K§OµL¨ä¥¦¡A§Ú¥|¤U¸Ì±i±æµÛ¡Aı±o³o­þ¸ÌºÙ±o¤W©Ð
¤l¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¥|­±ÅS­·ªººÛ´×·f¦b¤@­Ó¤õ¶í¤§¤W¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤õ¶íÃ䧤¤U¡A³Ä±ßªº·L¥ú±q¥¨¤jªºµ¡¬}¸Ì²@¤£§[¶Þ¦a¼âÏs¶i¨Ó¡A¥O¤Hı
±o´N§¤¦b«Î¥~ªº¤g¦a¤W¡C³o®É¤~¬Ý²M¡A¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¨k«Ä©M¤k«Äªº¦ç¿Ç¤]³£¬O¶Â¦â
ªº¡A³o¶Â¦â¨ä¹ê¬O¤g®a¤HºD±`©Ò¬ïªºÃC¦â¡A¦ý¤£ª¾¬°¤°¤\¡A³o¤d½g¤@«ßªºÃC¦â¨Ï¤H
¤@¤U¤l´N·P¨ì«D¨IÀq¤U¨Ó¤£¥i¡C¤£¤@·|¨à¡A§|¸ÌÂÛ¥X¤F¤õ¬P¡B¤õ­]¡A¤÷¿Ë¦b¼A¼A°Ô
°ÔÁn¤¤©¹¥bªÅ¤¤¬[°_¤F¤@¥u¤jÅKÁç¡A¥À¿Ë¥ýÁÙ¤£®É¦a¯¸°_¨Ó¡A§â¤@®Úªø¤ì¤c¦ù¨ìÁç
¸Ì¥hÅÍ¡A¦Z¨Ó´NÀH¥¦¦b¤õ¤W¤F¡CÀH¦Z´N»D¨ì¶º­»¡A´N¬Ý¨ìÁç¸Ì¦³¨¬°÷¤C­Ó¤H¦Yªº¥Õ
¦Ì¶º¡C³o¤@¤Á³£¬O¦bµLÁnµL®§¤¤¶i¦æªº¡C

¡@¡@¦Y¤F¶º¡A¤@®a¤HÄ~Äò³ò§¤¦b¤õ¶íÃä¡C¤õ­]¦b¤õ¶í¸Ì¸õÅD¡A¤õ¥ú¦b¤HÁy¤W°{°Ê¡C
¤÷¿Ë©M¥À¿Ë­I¹ïµÛ¤jÏ@¡A¤£°ÊÁn¦â¦a¦b¤õ¶í«e¥bÃÛ¥b§¤¡A¤÷¿Ë¥pµÛ·Ï³U¡A¥À¿Ë³S°_
Âù¤â¡A¶H¨â´L¦~²`¤é¤[¡B¾úºÉ­·Á÷ªºÀJ¹³¡C¿½¼_¦b¸ò¨k«Ä²á¤Ñ¡A¥L­Ì³s»¡±a¤ñ¹º¦a
¦n¹³¦b»¡®a¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó©j©j¡A¥h¦~¥X¤F¶ù¡C±ç³Ç´Â¨k«Ä»¼¹L¥h¤@§â®È¦æ¦h¥Î¤M¡A¨k
«Äªº²´·ú¤@¤U¤l´N«G¤F°_¨Ó¡C¥Láæ¤U¿½¼_¡A´Â±ç³Ç¯º¯º¡A´N§â¨º§â¤M´êªñ¤FÁy¡AÂ\
§Ë¤F°_¨Ó¡C¤k«Ä¦b¤õ¶íªº¤@¨¤¡AÀRÀR¦a§¤µÛ¡A±q¦oªº¤j²´·ú¸Ì§â¥Ø¥ú½w½w¦a±q¤@­Ó
¤H°e¦V¥t¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@¦¹®É¡A§Úı±o¤ß©w¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O­n­É±Jªº¡C¥L­Ì¬O¦³¸gÅ窺¡A¥L­Ì
ªÖ©w¤£¤î¤@¦¸¦a±µ«Ý¹L«°¸Ì¨Óªº°g¸ôªº´å«È¡C¥L­Ì¸ò°g¸ôªº´å«È¦³¤F¤@ºØÀq«´¡A³o
ºØÀq«´³Q¤õ¶í¸ÌÀRÀRªº¤õ¥ú¯M¦«µÛ¡A®¨µM¦a´þªø¡A¥¦±aµ¹°g¸ôªº¤H¤@ºØ¾K¤HªºÂk±J
·P¡C§Ú±q­I¥]¸Ì±Ç¥X§Úªº¬õÀY¨ê¡A¶}©l®Þ²z§Ú¶Ã½´½´ªºªøµo¡C§Ú®ÞµÛ¡B®ÞµÛ¡A³º¤£
ªÖ°±¤U¨Ó¡Aı±o¹ïµÛ¤õ¥úÀqÀqµL¨¥¦a®Þµo¡A¦³¤@ºØ¨G¤ßªº¸Ö·N¡C§Ú°¼ÀY±NªøµoÑ»¦V
¨­«e¡A·QÅý¥¦­Ì¤]¨É¨ü¤õªº·Å·x¡C³o®É§Ú¬Ý¨£¡A¨º¤k«Ä¦b§b§b¦a¡B¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ
§Ú¡C§Ú¤j·§¥¿³B¤_°g³~¤§¦Zªº¤Ï±`ª¬ºA¡A³º¦b¨º®É·Q°_¦P¾Ç­Ì±`»¡ªº§Úªºªøµo¦p¦ó
Âm¦pÂr¥¬¡B«G¦pº÷½v¶³¶³¡A³º¥ô¾Ì¦Û¤vªºµêºa¦b¤k«ÄÆA¸rªº¥Ø¥ú¤¤³³¾K¡A¦p·ö¡B¦p
¨g¡C

¡@¡@¾¾¡A¨º¤@©]µL¨¥ªº¤õ¥ú¡T

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¨k«Ä´N¦bªù¥~µ¥§Ú­Ì¤W¸ô¤F¡C§Ú­Ìµ¹¤F¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¤@¨Ç¿ú¡A¤@­Ó
§Ú­Ì»{¬°ÁÙºâºB´nªº¼Æ¦r¡C·í§Ú­Ì§i§O¤F¤÷¿Ë©M¥À¿Ë®É¡A¨k«Ä¤w¸g§Ö­n¦b§Ú­Ì«e­±
®ø¥¢¤F¡C¿½¼_³s¦£¶]¤F´X¨B¡A»¡¡A§Ö¸ò¤W¡A§_«h¤S­n°g¸ô¤F¡C±ç³Ç»¡¡A¹ï¤F¡A¤é¥»
°­¤l´N¬O³o¼Ë±`³Q±a¸ôªº¤p¤K¸ô¥Ï±¼ªº¡C§Ú¸òµÛ¿½¼_©M±ç³Ç¡A¤p¶]µÛ¦V¨k«Ä°l¥h¡C
§Ú¶]¨ì¤p¸ôªºÂàÅs³B¡A´N¬Ý¨£¨º¤k«Ä¥¿´Â¦o®a¶ÂÀ£À£ªº©Ð¤l¨«¦^¥h¡C¦o³æÁ¡ªº¨­¼v
¶H¤@¤p¹Î¶Â¦âªº¾¥ÂI¡A¦b±á¿Q¤¤ºCºCϧ¥h¡C

¡@¡@¤Q¸Ìµe´Y¡T¿½¼_Åå¥s¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ìªá¤F±Nªñ¤@¤Ñªº®É¶¡¨«¹Lªº¸ô¡A¨k«Ä±aµÛ§Ú
­Ì¥u¨«¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡A´N§¹¤F¡C§Ú­Ì²×¤_À´±o¤F¤s¸Ì¤H©Î­¸¤ò»Lªº§t¸q¡C±ç³Ç¦b±Ç
­I¥]¤F¡A§Ú©M¿½¼_¤]°µ°_¦P¼Ëªº°Ê§@¡C§Ú­Ì­nµ¹¥L¤@ÂI³ø¹S¡C¥LªºÂù¸}½ü¬y¦b¤g¸ô
¤W¤£¦w¦aóOµÛ¡A¥L±µ¹L¤F±ç³Ç©M¿½¼_¨C¤Hµ¹¥Lªº¤­¶ô¿ú¡A«o¤£ªÖ±µ§Úªº¤­¶ô¡C§ÚºÃ
´b¦a±æµÛ¥L¡A¥Î²´·ú°Ý¥L¬°¤°¤\¡C¥L«ü¤F«ü§Úªº­I¥]¡C¿½¼_»¡¡A¥L¬O­n§Aªº­I¥]¡C
±ç³Ç»¡¡A©Î¬O­n§A­I¥]¸ÌªºªF¦è¡C§Ú±µ¨ü¤F±ç³Çªº§PÂ_¡A§â­I¥]¥´¶}¡A«Gµ¹¥L¬Ý¡C
¥L¦ù¥X¤@¥u¤â¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±q¸Ì­±®³¥X§Úªº¬õÀY¨ê¡A¦V§Ú·n¤F·n¡C§Ú¦³ÂIºÃ´b¦a¦V
¥LÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¨k«Ä¤@Âਭ¡AÂÛµÛ¡B¸õµÛ´N¶]¶}¤F¡C¶]¤F¨â¨B¡A¥L¤S¦^¹LÀY¨Ó¡AÃä­Ë°hµÛ¡AÃä
¥Î¥Íµwªº´¶³q¸Ü¦V§Ú³ÛµÛ¡J¡§§Ú¢w¢wµ¹¢w¢w¤T¤T¡T¡¨

¡@¡@§Ú«éµM¤j®©¡A±aµÛ¤d¯ë¸UºØªº¤ß±¡¡A¦î¥ß¦b¤s¸ô¤W¡A±æµÛ¥Lº¥º¥»·¥hªº­I¼v¡C


¡@¡@§Ú·Q¡A¤T¤T¨º¦~¤@©w¤S´«¤F¥ó·s¦çªA¡A©Î¦Ü¤Ö¦³¤F­Ó·sÀY¨ê¡C

¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i¹«¦~¸Ü¹«¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹«ªº¦^¾Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¹p¹p¡E

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢°¡^

¡@¡@¤p®É­Ô­è­èÀ´¨Æªº®É­Ô¡A¥¤¥¤´Nµ¹§ÚÁ¿µ£¸Ü¬G¨Æ¡C¨C¤Ñ±ß¤W¦o³£µ¹§ÚÁ¿¦U¦¡¦U
¼Ëªº°Êª«¡A¬G¨Æ©¹©¹¬O­«½Æªº¡A¨ä¤¤¦³¡§¤pªá¹«¡¨©M¡§¤p¶Â¯Ó¤l¡¨¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú§Ô
¤£¦í°Ý¡J¡§¤pªá¹«©M¤p¶Â¯Ó¤lªº¦³¤°¤\¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡H¡¨¥¤¥¤»¡¡J¡§¥¦­ÌªºÃC¦â¤£
¦P¡AÁÙ¦³¡A¤pªá¹«Á`¬O«Üª§®ð¡C¡¨

¡@¡@¡§«Üª§®ð¡¨ªº»¡ªkµ¹¨º®É¤p¤pªº§Ú¯d¤U¤F«Ü²`ªº¦L¶H¡C§Ú¤_¬O¸ò¶ý¶ý¤£¤î¤@¦¸
¦a´£°_¤pªá¹«¡C³o¨ÆÅý¾F§øªº¤p¸¤¸¤ª¾¹D¤F¡A¦³¤@¤Ñ¥L¨Ó§Ú­Ì®a°e¦Ëðºß¡A¶¶«K©ð
¨Ó¤F¤@¤p¦ËÅ¢¡A¸Ì­±¦³¤@¥uµu§À¤p¦Ç¹«¡C§Ú¿³¾Ä±o¤@©]½¨Ó½Æ¥h¨SºÎ¦n¡A¨C¦¸¿ô¨Ó
³£®¨®¨¦a§â¦ËÅ¢´£¦bµ¡«e¥Î¤â«ü³r¥¦¡A½ö¤U¦Z¤S·QµÛ«ç¼Ëµ¹¥¦°_­Ó³Ì¦nÅ¥ªº¦W¦r¡C


¡@¡@¨º´X¤Ñ§Ú¤Ñ¤Ñ±q¥¤¥¤ªº¯zªO¤W°½ªF¦è³Þ¤p¦Ç¹«¡A¦³¤@¦¸°½ÅÚ¤R¸­¤l³Q¥¤¥¤§ì¦í
¤F¡A¦o©~µM¯º¤F°_¨Ó¡Ð¡Ð§Ú³o¤@½ú¤l¥u¨£¹L¥¤¥¤¯º¹L³o¤\¤@¦^¡C¦o­@¤ß¦a±q¾Â¤l¸Ì
§ì¥X¤@¤p§â¶À¨§¥Î¤@ÂIÂIªoª£¤F¤@¤U¡A¥mÅñ§Ú»¡§O§Ñ¤Fµ¹¤p¦Ç¹«³Þ¤ô¡C

¡@¡@¥i¨S¹L´X¤Ñ¡A¤p¦Ç¹«´N¤£«È®ð¦a«rÂ_¦ËÅ¢·È¤F¡C

¡@¡@§Ú¶Ë¤ß·¥¤F¡C¤p¸¤¸¤Å¥»¡¤F«Ü§Ö¤S°e¨Ó¤@¥u´X¥G¤@¼Ëªº¤p¦Ç¹«¡A³o¦¸¥L¥Î²Ê¦Ë
±ø°µ¤F¤@­Ó«Üµ²¹êªºÅ¢¤l¡A¸Ì­±ÁÙ¦³¥Î¦Ë¸`ÀJ¨èªº¶¼¤ô¸J¡C

¡@¡@¨º¨Ç¤é¤l§Úªº½T«Ü¶}¤ß¡A¨C¹j¤­¤»¤Ñ´N¼ÖÅöÅö¦aºV¾F©~ªº®aªù¡A§ä¥L­Ì­nÂI²ü
¸­¹Ô¦b¦ËÅ¢¤U­±¡A¾F©~ªº¤pªü©j¤]±`±`­É´«²ü¸­ªº¾÷·|¨Ó¬Ý¤p¦Ç¹«¡C

¡@¡@¤Ñ«Ü§N¤F¡A¤pªü©jÁÙ¤£®É¦a¨Ó¬Ý¥¦¡A¦³¤@¦¸¦o¸ò§Ú°Ó¶q·Q¥Î¯ó¯Èµ¹¥¦°µ¥ó¦çªA
¤°¤\ªº¡C¤@¤Ñ©]¸Ì¤p¦Ç¹«©~µM¤S§â¨º«Üµ²¹êªºÅ¢¤lµ¹«r¶}¤F·È½Õ¤F¡C§Ú­úµÛÅý¥¤¥¤
ª¨ª¨¶ý¶ýÀ°µÛº¡«Î¤lªº§ä¡C´X¤Ñ¦Z¥¤¥¤¦bªÅªÅªº¬û©³µL·N¤¤§ä¨ì¤F«|«|¤@®§ªº¤p¦Ç
¹«¡C

¡@¡@¥i¼¦ªº¥¦«ç¤\¯àª¦¤W¥ú¥úªº¬û¾ÀµM¦Z±¼¶i¥h©O¡H¨C¤@¤Ñ§Ú³£§èµÛ¥¤¥¤ªº¦ç¨¤­W
­W¦a°l°Ý¡C¨º®É­Ô¡A§Ú¯uªº«Ü¤p¡A¥u¬O«é±«°O±o«H¦òªº¥¤¥¤¨C¦¸Å¥¨ì§Úªº­ú¶D®É¡A
Ãø¹L±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢±¡^

¡@¡@°ö°ö¤W½Ò©M§Ú¾F®à¡C¨º¤Ñ§Ú°eµ¹°ö°ö¤@¤ä¦Ë¤ôºj¡A¥L«K¿³¾Ä¦a§i¶D§Ú±a§Ú¥h¨£
¥Lªº¤p¥Õ¹«¡C

¡@¡@¥L®a¬O«°¸Ì¨Óªº¡Aª¨ª¨¦b¿¤¿ì¤ì¤u¼t¸Ì·í©x¡C¥L¤]©M¨ä¥L¶m¸Ìªº«Ä¤l¤£¦P¡A²ä
¤l¤W±¾µÛ¤@§âÆ_°Í¡C§ÚÀH¥L¥h¤F¥L®a¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a±q§É©³¤U©Ô¥X¤@ÅKµ·Å¢¤l¡A¸Ì
­±¦³¤@¥u¤p¥Õ¹«¡A¦b«p«pªº²Ó¤ì®h¸Ì¸õ¨Ó¸õ¥h¡C

¡@¡@¤_¬O©ñ¾Ç¦Z§Ú¸g±`­n¶¨ì¥L®a¸Ìª±¤@ª±¡A°ö°ö§i¶D§Ú¤p¥Õ¹«©È¥ú¡A§Ú¨º®É¤w¸g
¾Ç·|¤F½Õ¥Ö¡A¤Ï­n°ö°ö§âÅ¢¤l·h¨ì¶§¥ú¤U®Í¤@®Í¡A±Ð¥L¥Î¯}¦ÑªáÃè§â¶§¥ú»E¦b¤p¥Õ
¹«¨­¤W¬D³r¥¦¡C¤p¥Õ¹«ÀY¤@Â\´NÆp¨ì¤ì®h¸Ì¡A§Ú­Ì«¢«¢¤j¯º¡C¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¥¤¥¤µ¹§Ú
¶ë¤F¤@¥uµNÂû³J¡C¤U½Ò¦Z§Ú¥h¤F°ö°ö®a¡A³J¬OÅý§Ú­Ì­Ç¤ÀµÛ¦Y¤F¡A³Ñ¤U¤@ÂI³J¶À©M
³J´ß§Ú­Ì®³²Ó´Ò¬DµÛ³Þ¤p¥Õ¹«¡C

¡@¡@°ö°ö²×¤_¸g¤£¦í§Úªº¹ª°Ê¡A§â¤p¥Õ¹«¸Ë¦b¤@ºI¤j¦Ëµ©¸Ì±a¨Ó¤W½Ò¡AºCºCªº´X­Ó
¦P¾Ç¤]ª¾¹D³o¥ó¨Æ¤F¡C¦³¤@¦¸¤£ª¾¬O½Ö·o¶Ã§â¦Ëµ©ªº¶ë¤l¥´¶}¤F¡A¤p¥Õ¹«¦b¨k¦P¾Ç
ªº»ôÁn«¡¥sÁn¤¤¶¶µÛ®à»L·È¤U¦a¡A¶KµÛÀð®ÚÂà°é¤l¡A¦³¨â¤T¦ì¤k¦P¾Ç¤¬¬Û©êµÛ¦y¥s
¤£¤î¡C

¡@¡@¤p¥Õ¹«¬O³Q¤j®a¤C¤â¤K¸}¦a­«·s®»¦^¤F¡A»D¨³»°¨Óªº¯Z¥D¥ô«Å¥¬±N¤p¥Õ¹«¨S¦¬
¡C

¡@¡@°ö°ö®Á¤F¥L¤÷¿Ëªº¥´¡A²Ä¤G¤Ñ¦bºâ³N±Ð¬ã²Õ¸Ì§Ú¬Ý¨£¥L¤÷¿Ëº¡Áy³­¯º¦a¦V¦Ñ®v
¹Dºp¡A·Q´À³­³­­n¦^¨º¥u¤p¥Õ¹«¡C²Ä¤T¤Ñ¥L¤÷¿Ë¤S«æ«æ¦a»°¨ì¾Ç®Õ¨Ó¤F¡C

¡@¡@´X¤Ñ¸Ì³­³­¤@ª½§CÀY¤£º@©M¤H»¡¸Ü¡A«Ü§Ö´NÂà¨ì§Oªº¾Ç®Õ¥h¤F¡C¦Z¨Ó¡A²×¤_¦³
¤H·t©³¤U¶Ç»¡¡A§Ú­Ì¤k®Õªøªº¨à¤l³o¨â¤Ñ¬ðµM¦b®a¸Ìª±°_¤F¤@¥u¤p¥Õ¹«¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢²¡^

¡@¡@«Ü¦h¦~¥H¦Z¡A§Ú­Ì®a½Õ¦^¤F«°¸Ì¡C§Ú¨º©Ò¤¤¾Ç¬OÆZ¦³¦W®ðªº¡A´N¬O¤Ó»·¡C¨C¤Ñ
§Ú­n§¤¦­¯Z¤½¦@¨T¨®¥h¤W½Ò¡A¾÷Ãö¤j°|ªº¬Ýªù¦Ñ¤Ó¤ÓÁ`¬O«Ü¶Ô§Ö¦a±½¤jªù¡C

¡@¡@¡§§Ú¬OÄݿߤlªº¡C¡¨¦o«Ü³ßÅw·h±øªø¹¹¦b°|ªù¤f©M¤H­¼²D²á¤Ñ¡C¦o¦b¦è°^¥X¥Í
ªº¡A«Ü¤pªº®É­Ô´NÀH®a¤H¦^¤F°ê¡C¡§§A¤£¾å±o¤¤°êÄݨߤlªº¤H¦b¶V«nÄݿߤl¡C¡¨¦o
ªº½T«Ü³ßÅw¿ß¡A¾i¤F¤@¥u­D¿ß¡A¥u¬O¦o¤Ó¶Ô§Ö¿ß¤ÓÃi¡C¤£ÃѦrªº¦o³£¬O§â³ø¯È¤@®a
®a°e¤Wªù¡A§Ú¦³´X¦¸¦Û¤v¥h¶Ç¹F«Ç¨ú¹L³ø¯È¡A¿ß³½ªº¸{¨ý«Ü­«¡C

¡@¡@¹L¸`¤F¡A¶ý¶ý¦h°µ¤F¤p¥b¸J´ö¶ê¤lÅý§Úµ¹¦Ñ¤Ó¤Ó°e¥h¡C

¡@¡@¡§³éÁÂÁ§r¡A¤p²Ó®É­Ô´N³ßÅw¦Y²D©Õ¤ì¥Êµ·µ·¡A¹à±o«Ü§r¡A§S¤Fµ·µ·±þ¶}¥Ê¸Ì
­±ªº¬ó¬ó³£¬O¦Ì¥Õ¦Ì¥Õªº¡A§Ú¦b¶V«n¬OÄݿߤlªº¡K¡K¡¨¡C§Ú¶¶«K´£¨ì¤F¦oªº­D¿ß¡A
¨S·Q¨ì¦o»¡¦oÁÙ¾i¤F¤@¥u­D¹«¡C

¡@¡@§Ú¸ò¦o¥h¸Ì«Î¤@¬Ý¡AªGµM¦o±q¯}¿ì¤½®àªº©â±P¸Ì®³¥X¤@¥uÃiÃiªº¤j¹«¡C§Ú²æ¤f
´N°Ý¡J¡§±z³o¿ß©M¦Ñ¹«¦b¤@°_¡K¡K¡¨¡A¡§­þ¤S¨S¥»¨Æ¡A¥¦­Ì¨â­Ó¤Ï¥¿¨t§Ú³Þ¤jªº¡A
¤@­Ó¤ñ¤@­ÓÃi­C¡C´N¬O³o®æ­Ó¿ß¤l¦³¤@¨Ç¤Ñ¦³¿³½ì®³¤ö¤lÜÖÀ~ÜÖÀ~ªº¡C¡¨­D¹«ªº§À
¤Ú¤W¬C¤F¤@®Ú¬õ¤ò½u¡A¯uªº«ÜÃi¡C

¡@¡@Å¥¤H»¡¡A¦oºÎı®É³ßÅw§â­D¿ß·h¦bªEÀY¤W¡A§â­D¹«¶ë¦b¸}ÀYªº²D®u¨÷¸Ì¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¥Xªùµ¥¤½¦@¨T¨®¤W¾Ç§Ú¶¶¤âµ¹¦Ñ¤Ó¤Ó´XÁû¿}¡C¹L´X¤Ñ¦o°ª¿³¦a¹ï§Ú»¡¡J
¡§¶Â¿}ªG¨Ó¨Æ­C¡A§Ú¤ú¦Ñ¤F¦Y¤£±o¡A¨º¹«¨à¤l¥iËߧaËߧa±o©O¡C¡¨

¡@¡@¤¤¾Ç¦í®Õ§Ú¤z¯Ü·h¥X¤F¤j°|¡A¦³¦¸¦^®a¨S¨£¨ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¦V¤÷¿Ë°Ý°_¡A¥L»¡¦Ñ¤Ó
¤Ó¤¤­·¦bÂå°|¸Ì¬¡¤F¹L¨Ó¡Aµ¹¿ËÄݱµ¦^¦Ñ®a¤F¡C¡§¨º¥u­D¿ß©O¡H¡¨§Ú°Ý¨ì¡A¡§­ü¡A
§O¤H³Þªº¥¦ªF¦è¤£¦Y¡A¦Ñ¤Ó§â¥¦ªº­G¤f¹ê¦b¬OÃdÃa¤F¡A¾j¦º¤]¤£¦Y³Ñ¶º¡A¥¦³Ì¦Z¥s
±o«ÜºG¡C¡¨

¡@¡@¨º¤\¡A¨º¥u­D¹«ªº´dºGµ²§½¬O¤°¤\©O¡H§Ú¤ß¸Ì¤Ï¤Ï½Æ½Æ¦a°Ý¹D¡A¥¦¬O³s¤@ÂIÁn
­µ³£¥s¤£¥Xªº¡C

¡@¡@§Ú¨º¤Ñ±ß¤WºÎ¤£µÛ¡A«é±«Ä±±o¡A§Ú¤Ñ¯uªºµ£¦~©ÎªÌ¤Ö¦~¥i¯à´N³o¤\¤@¤U¤lµ²§ô
¤F§a¡C

¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i´å¤l¥Í²P¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª÷¦âªºÄ«ªG

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E²~¨à¡E

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^

¡@¡@»¯­è¥h¾÷³õ±µ·s±B©d¤l¡Aµ¥¤F¤T­Ó¦h¤p®É¡AµP¤l³£Á|²Ö¤F¡A¥i¤W­±¼gªº¡§¿Ë·R
ªºª÷¤pÄ«¡¨«o¤´µM¨S¥X²{¡C¦P¥hªºªB¤Í»¡¤]³\¦o±aªºªF¦è¦h¡A¥X¨Óªº±ß¡C¥i¯èªÅ¤p
©j»¡©Ò¦³ªº®È«È³£¤w¸g¤U¤F¾÷¡Cµ¹¯èªÅ¤½¥q³s¥´¤F´X­Ó¹q¸Ü¤§¦Z¡A»¯­è²×¤_©ú¥Õ¤F
¡J¦oªº½T¦b¤W®üµn¤F¾÷¡A¦ý¬O¨ì¤F©³¯S«ß¾÷³õ¦Z¦o¤SÂà¤F¾÷¡A¥Ø«e¦o¤w¸g¤£ª¾¥h¦V
¤F¡C

¡@¡@¤@³s´X¤Ñ¡A»¯­è¯««ä«é±«¡C¥Lª¾¹D³o¬O¬ü°ê¡A¥i¥L«ç¤\¤]·Q¤£³q¬°¤°¤\³oºØ¨Æ
³ºµM·|µo¥Í¨ì¥L¨­¤W¡C©j©j¦b«H¤W§âª÷¤pÄ«§j±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A»¡¦o«ç¤\«ç¤\º}«G½å¼z
¡A¥i¦o³ºµM¥H¥L¬°¾ô±ç¡Aª±¤F¤@­Ó¡§¥P¤H¸õ¡¨¡C

¡@¡@¨º´X¤Ñ»¯¿û¤u§@ªºÀ\À]¸Ì³\¦hÅU«È³£¦Y¿ù¤Fµæ¡C¹ï¤_¦Ñ¬ü¨Ó»¡¡AÂfÂcÂû©M³¯¥Ö
Âûªº®t§O¬ùµ¥¤_¹s¡A¥i»Ä»¶´ö¸ò³ÂªoÀnÁÙ¬O¦³°Ï§Oªº¡C¦ÑªO§ÔµL¥i§Ô¡A©ç©ç¥LªºªÓ
»H»¡¡J¡§¦Ñ§Ì¡A¨«¸ô§a¡C¡¨

¡@¡@¹L¤F¤£¤[¡A»¯­è«K°Ê¨­¨ì¯Ã¬ù¥h¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^

¡@¡@¦b¯Ã¬ù»¯­è¯²¤F­Ó©Ð¤l¡A¦X¯²ªº¬O­Ó¥sÄ_µYªº¤¤°ê¤k«Ä¡C¦oµ¹¥v±K´µ¥ý¥Í·í¯µ
®Ñ¡C¥v±K´µ¹ïÄ_µY«Ü·P¿³½ì¡A´X¦¸Áܦo¥X¥h¡AÄ_µY±À»¡¡J¡§§Ú¤V¤ÒÁÙ¦bµ¥§Ú¡C¡¨¥i
¹L¤F¨â¤Ñ¡A¥v±K´µµnªù«ô³X¨Ó¤F¡CÄ_µY±qÆ[´ú¤Õ¸Ìµo²{¤FÀI±¡¡A·W¦£¥s»¯­è°²¸Ë¤@
¦^¤V¤Ò¡C¨º³õÀ¸ºt±o¥©§®¡A»¯¿û»¡¤F­Ó¯º¸Ü¡A§â¥v±K´µµ¹³r¼Ö¤F¡C

¡@¡@¥i¬O±`¨¥»¡¡§³Ì¦nªº©Û¼Æ¬OÁ¿¹ê¸Ü¡¨¡A¼»¤@¦¸·W¡A¤ò¯f´N¨Ó¤F¡C¤£´X¤Ñ¡AÄ_µY
¦b¤½¥q»{ÃѤF¤@­Ó¥s¥q¦U¯Sªº«È¤á¡C¥q¦U¯S®¼«Ó¡A¤@¨£­±´N§j±·¦oªº­^¤å¡CÄ_µY«h
¬õ¤@¬õÁy¡A¨ë±´¥q¦U¯S¦b­þ¸Ì¤u§@¡C

¡@¡@¡§§Úªº¤½¥q¦b¢Ò¢Ñ¡A³o¦¸¨Ó¯Ã¬ù¡A¤]³\¯à¦A§b´X¤Ñ¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¥X¥hª±ª±¹À¡A¡¨¦oªºÁy¤W©ñ¥X¥ú¨Ó¡C

¡@¡@¨ì¤F©P¥½¡AÄ_µY¤@¤j¦­´N¥´§ê¤W¤F¡Cªù¹aÅT°_¨Óªº®É­Ô¡A¦o­¸§Ö¦a¨ì½Ã¥Í¶¡¥h
À¿¯»¡A¤@¸ô§h©J»¯­è¡J¡§«u¡A§Ö¦¬¬B¤@¤U¡C§Ú¤½¥q¸Ì¦³¦P¨Æ¨Ó¡C¡¨»¯­èª¾¹D¦¹¨Æ­«
¤j¡A»°ºò«ö¥H«eªº°µªk¡A§â¦Û¤vªºªEÀY³Q¤l¥µ¨ìÄ_µY§É¤W¡A¦A§â¨â¤Hªº·Ó¤ù¨Ã±Æ©ñ
¦b¤@°_¡C¥q¦U¯S¶i¤F©Ð¶¡¡A¥L«K´|µÛºÎ²´¡A°µ¥X¤@¥I­è°_§Éªº¼Ë¤l§â¤â¦ù¥X¨Ó¡J¡§
§Ú¬O¬ù¿«¡A¬OÄ_µYªº¤V¤Ò¡C¡¨Ä_µYÁy¤W¤@°}¼ö¡Aı±o¨º¨Ç¯»³£§b¤£¦í¤F¡C

¡@¡@³o¨ÆÁÙ¨SÂ\¥­¡A¤S»°¤W¦ÑªO¥v±K´µÁܽÐÄ_µY¥h°Ñ¥[¥L¤Ó¤Óªº¥Í¤é»E·|¡A¯SÅñ¡J
¤@©w­n§â¦o¨º­Ó·|»¡¯º¸Üªº¤V¤Ò±a¥h¡C¨â¤H¤@¶iªù¡A¥v±K´µ«K¸ò»¯­è¶}ª±¯º¡J¡§§Ú
¾Ö©ê¦o§A¤£¤¶·N§a¡H¡¨»¯­è¯º»¡¡J¡§©ê§a¡A¦o¤£¬O§Ú¤Ó¤Ó¡C¡¨¥v±K´µ«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¡J¡§¤£¥s¤Ó¤Ó¡A´N¥s¦P§Éªº«Ç¤Í§a¡C¡¨Ä_µY·t¦aÀ¾¤F»¯­è¤@¤U¡A»¯­è«o©úª¾¬G¥Ç¦a
¸ÑÄÀ¡J¡§¦oªº·N«ä¬OÅý§Ú»¡§Ú¬O¦oªº¤V¤Ò¡C¡¨¥v±K´µ¤@·«¡AÀH§Y©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¹¡¸g¥@
¬G¦a»¡¡J¡§¤k¤h¹À¡A½Ö·QÅý¦o­Ìªº¤V¤Ò°²¸Ë¥¼±B¡H¡¨»¯­è¯º¯º¡A»¡¡J¡§¤£¿ù¡A°ÝÃD
¬O¦o­Ì¦³®É­Ô·QÅý§A°²¸Ë¡A¦³®É­Ô¤S¤£·Q¡C¡¨

¡@¡@¥v±K´µ®¼µÛ¤j¨{¤l¶\¶\¨«¶}®É¡AÄ_µYªºÅ¨¦ç³£Àã³z¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^

¡@¡@¶}§¹±ß·|¦^®a¡A»¯­è±µ¨ì¤F¥L¶ý¥´¨Óªº¹q¸Ü¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¥ý¬O°Ý¥L©M¤pÄ«¬O§_¨Æ¨Æ
³£¶¶§Q¡AµM¦Z´N½Í¨ì°µ¶º¡A¥­±`¦Y¤°¤\¡A·@°ü¤âÃÀ¦p¦ó¡C»¯­è­ó­ó«¢«¢¦aÀ³¥I¡A¦Ñ
¤Ó¤Ó«hÅý¥L§â¹q¸Üµ¹¤pÄ«¡C±¡ªp¦M«æ¡A»¯­è¥u¦n«¶iÄ_µYªº©Ð¶¡¡A¨D¦o°²¸Ë¤@¦^·@
°ü¡CÄ_µY®³°_Å¥µ©¡A¨ºÃä¦Ñ¤Ó¤Ó¤w¸g©Ù¤W²´²\¤F¡J¡§«Ä¤l¡A§A­ÌÂ÷®a»·¡A¤@©w¾Ç·|
·ÓÅU¦Û¤v§r¡C¡¨Ä_µY®¨Án³ø§i¡J¡§§A¶ý­ú¤F¡C¡¨»¯­è¦£®³¹L¹q¸Ü¡A°Ý¡J¡§¶ý¡A§A«ç
¤\¤F¡H¡¨¦Ñ¤Ó¤Ó¦^µª»¡¡J¡§¨S§Oªº¡A´N¬O·Q©ê®]¤l¤F¡C¡¨»¯­è»°ºò«Oµý¡J¡§±z©ñ¤ß
¡A®]¤l·|¦³ªº¡C¡¨

¡@¡@»¯­è©ñ¤U¹q¸Ü¡A­nÁÂÄ_µY¡A«o¨£¦o¥¿¦b¬ã¨s¥LªºÅ@·Ó¡CÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A§bÀY§b¸£
¦a°Ý¤@¥y¡J¡§¬ù¿«¡A§A¬O±q±K¦è®Ú¹L¨Óªº¡H¡¨»¯­è»¡¡J¡§¬O°Ú¡A¦³¤ò¯f¡H¡¨Ä_µY°Ý
¡J¡§§A¨Sı±o§Ú¶H¤@­Ó¤H¡H¡¨»¯­è¨S¦³¦n®ð¡J¡§¤£¶H¤@­Ó¤H¶H¤°¤\¡A¦³¯f­þ¡H¡¨

¡@¡@»¯­è¥Ç·T¤F¡C§@¬°¤@­Ó§µ¤l¡A¥L±o¬°¦Ñ¤Ó¤Ó¸Ñ¨M®]¤lªº°ÝÃD¡C¹ê¦b¨SÂá¡A¥L¥u
¦n¦b²Ä¤Cµóªº¤¤À\À]ªw¤F¤@­Ó§¬¨à¡Cªw§¬¨à¥L¤]·Q¤£¥X¤°¤\·sÂA¥D·N¡A¨ì¤F±ß¤W¡A
«K½Ð³o§¬¨ì²Ä¤Kµóªº¤¤À\À]¥h¦Y¶º¡C½Öª¾¤Ñ¤£§@¬ü¡A­è¥Xªù«K¼²¤W¤@¥ë¤H¡A¥¿¬OÄ_
µY¡A¥v±K´µ¡A©M¥L­Ì¤½¥qªº¤@­Ó«È¤H¡C¥v±K´µ¼ÖÃa¤F¡A¦Ñ»·´N©b¹L¨Ó¥´©Û©I¡A¤S¸ò
Ä_µY»¡¡J¡§§A¬Ý§A¤V¤ÒÁÙ±a­Ó¤kªB¤Í¡A³o¤£¬O¦s¤ßÅý§A¶ú§ª¶Ü¡C¡¨Ä_µY¹ê¦bÀÁ¤£¦í
¤F¡AÅK«CµÛÁy»¡¡J¡§­ó¡A¥L¤~¤£¬O§Ú¤V¤Ò¡T¡¨

¡@¡@»¯­èªº¤é¤l¤]¤£¦n¹L¡A¥Lªº§¬¨àÂà¹LÁy½è°Ý¡J¡§§Aµ²±B¤F¡H¡¨¥L¸ÑÄÀ»¡¡J¡§³o
¤\»¡¤]¤£¿ù¡A¦ý¨º®Ú¥»´N¤£ºâµ²±B¡K¡K¡¨¨º§¬ÅS¥X¦ÑªÀ·|ªo¤lªºªí±¡¡A§N¯º»¡¡J¡§
­ó¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡T¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^

¡@¡@¨Æ±¡´¦¬ï¤F¡AÄ_µY¨Sªk¦A§b¤U¥h¡A¥u¦nÃã¤F¤u¡C»¯­è¦³¨Ç©êºp¡A«K®³¤F¤@¨Ç¿ú
¡AÅý¦o¥ý¥ÎµÛ¡C¦o±µ¹L¨Ó¡A©M¸Ñ¦a»¡¡J¡§§Aªº¨Æ§Ú¤]«Ü©êºp¡A­n¤£§Ú´À§A¥h¸ÑÄÀ¸Ñ
ÄÀ¡H¡¨»¯­è«Ü·P¿E¦oªº¤j«×¡A»¡¡J¡§§Úªº¨Æ§A´N§OºÞ¤F¡AÁÙ¬O»°ºò¦A§ä­Ó¤u§@¤z§a
¡C¡¨

¡@¡@§ä¤u§@Ãø­þ¡CÄ_µY§ä°Ú§ä¡A¦n¤£®e©ö§ä¤F­Ó¥´¦rªº¤u§@¡C°ª¿³±o¾ß¤F­Óª÷¤¸Ä_
¦ü¦a¡A±ß¤W¬ù»¯­è¥h°²¤é°s§a³Ü¤FÂI°s¡A¤S­n»¯­è¶}¨®±a¦o¥h°Â­·¡C¥L­Ì¨â­Ó§â¨®
°±¦b¹ï©¤ªº¥¬¾|§JªL°ª¦a¡A´Â°Ò«¢¹y¤è¦V¬Ý¤F¤@°}¿O¤õ¡A®ü­·§j¹L¨Ó¡A»¯­è»¡¡J¡§
¯Ã¬ù°Ú¯Ã¬ù¡A¡¨Ä_µY±µ¤f»¡¡A¡§³o°­¦a¤è¡A¯u¤£®e©ö¡C¡¨¨â­Ó¤H¹Eı±o¹¡¸g·É®á¤F
¡C¡@

¡@¡@¤Ñ«Ü¶Â¤F¡A¨â¤H´Â°±¨®³õ¨ºÃ䨫¡A¬ðµM¥­¦a±þ¥X¤@­Ó¤ï®{¨Ó¡A¤â¸Ì®ºµÛ©ú®Ì®Ì
ªº¤P­º¡A¤Q¤À»{¯uªº¼Ò¼Ë¡C»¯­èÁ|µÛÂù¤âªï¤W«e¥h¡A»¡¡J¡§§O¤ã§O¤ã¡A¿ú¥]µ¹§A¨S
°ÝÃD¡A¥u­n±z§OÀ~µÛ¤k¤h¡C¡¨¤ï®{ªí¥Ü¥i¥H§T°]¤£§T¦â¡A»¯­è«o¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¦a½ð
­¸¤F¥Lªº¤P­º¡C¥LÁÙ¨S©ú¥Õ¹L¨Ó«ç¤\¦^¨Æ¡A¤w¸g³Q¥´Â½¦b¦a¤F¡C³o±jµs¬O­ÓÃѽ쪺
¡A¤ßª¾¸I¤W¤Fµw¤â¡A³s¦£ª¦°_¨Ó¡A¨S©R¦a°k¤F¡C

¡@¡@¥i¥©¨â¤Ñ¦Z´N¬O±¡¤H¸`¡A»¯­è«K§Ë¤F¤@§ô¬õª´ºÀµ¹Ä_µY¡A»¡¡J¡§¤j¹L¸`ªº¨S¤H
°e§Aª´ºÀªá¡A«¥­Ì¦n¤ï¤]ºâºt¤F³õ­^¶¯±Ï¬ü¡K¡K¡¨Ä_µY«o¥´Â_¥L¡A¯º»¡¡J¡§½Ö»¡¨S
¤Hµ¹§Ú°e¡H¡¨»¡µÛÅÜÀ¸ªk¦ü¦a±q«Î¤º¨ú¥X¤@§ô¬õª´ºÀ¨Ó¡C»¯­è¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¡J¡§½Ö
°eªº¡H¡¨Ä_µY«Ü¬O±o·N¡J¡§¬Ç°Ý¡C§A¬Ý¡A§Ú¤]¨S³Q·R±¡¿ò§Ñ§a¡C¡¨

¡@¡@¤@¾ã¤Ñ»¯­è³£Ä±±o¤£¶¶¡A¨ì¤F¤U¤È¡A«K¨ì¶§¥x¤W¥h¼u¦N¥L¡C¦N¥L¤]·Ð¡A³Ì¦Z°®
¯Ü¤£¼u¤F¡A¼g¤F­Ó¡§±ß¤CÂI§Ú¦b«Ò°ê¤j·HÆ[±æ¥xµ¥§A¡¨ªº¯È±ø¡A©¹Ä_µYªºªù¤U¤@¶ë
¡A´N¥X¥h¤F¡C¥L¦b¥~­±Âà¤F¤@°}¡A¨ì«Ò°ê¤j·H®É¾ã¤CÂI¡C©ïÀY¤@¬Ý¡A»·»·¦aÄ_µY¨Ó
¤F¡T¤H¦h¡A¥L³s¦£À½¹L¥h¡C­þª¾Æp¥X¤H¸s¡A«o¨£Ä_µY¥¿¦b©M¥t¤@­Ó¨k¤H±µ§k¡A¨º¤H
¶ÀµoÂŲ´¡A¤£¬O¥q¦U¯S¤S¬O½Ö¡H

¡@¡@¨º­Ó±ß¤W»¯­è¬O¦b©]Á`·|®ø¿iªº¡A¥L³Ü¤F³\¦h°s¡A¦^®a®É§¹¥þ¾K¤F¡C¤£¤@·|¨à
¡AÄ_µY©M¥q¦U¯S¦^¨Ó¡A¶}¤F¿O¡A맵Mµo²{¦Û¤v§É¤W½öªº³º¬O»¯­è¡C³o§¹¥þ¬OÀ£Â_¤F
Àd¾m¯á±çªº³Ì¦Z¤@®Ú½_¯ó¡A¥q¦U¯S­ó¤F¤@Án¡AÂਭ´N¨«¡CÄ_µY·Q°l¡A«o¬ðµMı±o´ý
¨­µo³n¡A¨S¤F°lªº¤O®ð¡C

¡@¡@²Ä¤G¤ÑÄ_µY·h¨«¤F¡A¦o¨S¦³³qª¾»¯­è¡C

¡@¡@»¯­è¤]¨S·Q¨ì¡A¦b¯Ã¬ùªºÀY¤T­Ó§«ô³º¹L±o³o¤\³±®t¶§¿ù¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^

¡@¡@Â಴´N¬O´X­Ó¤ë¡C

¡@¡@Ä_µY¦b¦aÅK¯¸Å¥¨ì¤@§â°Ê¤Hªº¦N¥L¡AÀ½¶i¤H¸s¤@¬Ý¡A«o¬O»¯­è¡C¥L°Û±o«Ü¶Ë¤ß
¡J

¡@¡@¡§§Úªº¤ë¦â¡A§Aªº·Å¬X¡C®L¤é¤w¸gÂ÷¥h
¡@¡@¡@§Úªº¤ß´¿¸ò§A¤@°_¥X¨«

¡@¡@¡@§Úªº±r«Þ¡A§Aªº©ú²¶¡C¬î¤Ñ¤w¸g¨ì¨Ó
¡@¡@¡@§Ú§â¨º©]ªº¼éÂöi¤ßÀY¡¨

¡@¡@¦±¤l¬O¦Ñ±¼¤F¤ú¡AÄ_µY¤ß¸Ì«o¬ðµM¤@»Ä¡A³s¦£À½¥X¤H¸s¥h¡C

¡@¡@»¯­è­¼³o¸ô¦aÅK¤£¤Ö¤é¤l¤F¡A¥Lª¾¹DÄ_µY¤]­¼³o¤@¸ô¡A¥u¬O¹ª¤£°_«i®ð¤W«e»¡
¸Ü¡C¬ÝÄ_µY³o¼Ë¡A¥L§Ô¤£¦í¤F¡A«K°l¤W¥h¡A»¡¡J¡§Ä_µY¡A§A¡K¡K¡¨¡A¬Ý¬ÝÄ_µY¤£°µ
Án¡A¤S»¡¡A¡§¥q¦U¯Sªº¨Æ¬O§Ú¹ï¤£°_§A¡C¡¨Ä_µY·n·nÀY¡A»¡¡J¡§¤£¡A¥q¦U¯S¤w¸g©M
§O¤Hµ²±B¤F¡C¥L¦P®É¸ò¨â­Ó¤H¬ù·|¡A¬O§Ú­n¸ò¥L¤À¤âªº¡C¡¨»¯­è¥Í®ð¦a»¡¡J¡§¯u¬Ý
¤£¥X¨Ó¡T¡¨­Ë¬OÄ_µYÂíÀR¡A´£Ä³¥h©@°Ø©±§¤¤@·|¨à¡C

¡@¡@¦b©@°Ø©±¨â¤H¥u»¡¤F¨â¥y¸Ü«K³£¤p¤ßÁlÁl°_¨Ó¡A¦n¶H³£¤£´±Ä²°Ê¹ï¤èªº¶Ë¤f¡C
³Ì¦ZÁÙ¬O»¯­è¹ª«i°Ý¤F¤@¥y¡J¡§§A¡K¡K¨S¨ü¤°¤\¥´À»§a¡H¡¨Ä_µY³s¦£»¡¡J¡§¾¾¤£¡A
³o¨Æ±¡³£¬O½t¤À¡C§Ú·Q±o¶}¡C¡¨¨â¤H¥I½ã¥Xªù¡A¬ðµM¹L¨Ó¤@±ø¶Âº~¤l¡A¨Ï«l¼²¤F»¯
­è¤@¤U¡C»¯­è¥uı±o¸y³¡¤@°}¼@µh¡A¨â²´¤@¶Â¡A«K·w¹L¥h¤F¡C

¡@¡@¤U¤â¬O¨º¤Ñªº¤ï®{¡A³ø§iĵ¹î¤§«á¡A·í¤Ñ´N§ì¦í¤F¡C»¯­è½ö¦bÂå°|¸Ì¡AÄ_µY±a
µÛÂAªá¥h±´±æ¡A°Ý¥L·Pı¬O¤£¬O¦nÂI¡C¥L½KµÛ¬ÜÀY»¡¡J¡§·Pı«ÜÁV¿|¡A¡¨¤SÅñ©J¡A
¡§§Ú¨ü¶Ëªº¨Æ­n¹ï·s»D¬É«O±K¡A¬Ù±o­»´äªº«í¥Í«ü¼Æ¤U¶^¡C¡¨Ä_µY¡§¼P¡¨¦a¯º¤F¡A
»¡¡J¡§³£³o¼Ë¤F¡AÁÙ¶}ª±¯º¡K¡K¡¨»¯­è³o¤~¯ºµÛ»¡¡J¡§¨ä¹ê§r¡A®Ú¥»´N¨S¤°¤\¨Æ¡C
¡¨

¡@¡@Ä_µY»¡¡J¡§¦³¨Ç¨Æ±¡§Úı±o«Ü¹ï¤£°_§A¡AÁ`·Q§ä¾÷·|¦V§A¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ¡C¡¨

¡@¡@»¯­èÁÙ¬O¶}ª±¯º¡J¡§¤°¤\¹ï±o°_¹ï¤£°_ªº¡A§Ú³o¦³¤T¶ô¿ú¡A§A¤U¦^¬Ý¨£§Ú¼u¦N
¥L¡Aµ¹§Ú¥µ¨ì²°¤l¸Ì¡A«¥­Ì´Nºâ§è¥­¤F¦p¦ó¡H¡¨

¡@¡@Ä_µYÜÒ¹D¡J¡§§A³o¤H¡A¤@ÂI¥¿¸g¨S¦³¡C¡¨

¡@¡@»¯­è¥u¦n»{¿ù¡J¡§µ¥§Ú¦n¤F¤@©w§ï¥¿¡A³­§A¥h³}¤¤¥¡¤½¶é¡C¡¨

¡@¡@¶Ë¦n¤§¦Z¥LªGµM¸òÄ_µY³}¤F´X¦¸¤¤¥¡¤½¶é¡C³o¤@¤Ñ¥L­Ì§¤¦bªø´È¤W¡A¥¿¬O¹M¦a
ª÷¶Àªº±ß¬î¡A¤Ó¶§±qÀY³»¤Wª½®g¤U¨Ó¡A¦³¤@ºØ¦¨¼ôªº¡A·x¬v¬vªº·Pı¡A¨â¤H²áµÛ²á
µÛ¤£Ä±¤Ñ´N¶Â¤F¡C»¯­è»¡¡J¡§¨ì§Ú¨º¥h§¤¤@·|§a¡H¡¨Ä_µY¦³¨ÇµS¿Ý¤£¨M¡A»¡¡J¡§¤Ó
±ß¤F¡A§ï¤Ñ§a¡C¡¨¥i»¯­è°í«ù¡J¡§´N¨â¤ÀÄÁ¡C¦n¶Ü¡H¡¨¨ì¤F¦í³B¡A¤W¤F¼Ó¡A»¯­è«K
±À¶}­ì¨ÓÄ_µYªº¦í©Ð¡AÄ_µY¤@¬Ý«K§b¦í¤F¡C

¡@¡@¡Ð¡Ð¸Ì­±ªºÂ\³]©M­ì¨Ó¦o¦íªº®É­Ô¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@»¯­è·Å¬X¦a»¡¡J¡§³o¬Oµ¹§A¯dµÛªº¡A·Q¤°¤\®É­Ô¨Ó¦í³£¥i¥H¡C¡¨Ä_µYªº²´·ú¼é
Àã¤F¡A¦o¤pÁn»¡¡J¡§¤µ¤Ñ¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^

¡@¡@¨º­Ó©P¥½Ä_µY¥´±½©Ð¶¡¡A±q¨FµoÁ_¸Ìµo²{¤F¤@«Ê±q±K¦è®ÚÂà¨Óªºµ¹»¯­èªº¤¤°ê
«H¡A¼ÐµÛ·Ó¤ù¤Å§é¡C³s¦£°Ý»¯­è¡J¡§«x¡A½Öµ¹§A±Hªº·Ó¤ù¡H¡¨»¯­è¥¿¦£µÛª£µæ¡A¬Ý
¬Ý«H«Ê¡A»¡¡J¡§«e¨Ç¤é¤l­ô­ÌÂà¨Óªº¡A·Ç¬O§Ú©jµ¹¤¶²Ðªº¹ï¶Hªº·Ó¤ù¡C¨º¨â¤ÑÃi±o
©î¡A¦Z¨Ó´N§ä¤£¨ì¤F¡C¡¨Ä_µY°Ý¡J¡§§Ú¯à¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨»¯­è¬~µÛ¤â¡AµL©Ò¿×¦a»¡¡J¡§
¬Ý§a¡C¡¨Ä_µY©î¶}«H¡A¨ú¥X·Ó¤ù¡AÁy¦â¤@¤UÅܤF¡C»¯­è©_©Ç¦a¬Ý¦o¤@²´¡A»¡¡J¡§§A
«ç¤\¤F¡H¡¨»¡µÛ§â«H®³¹L¥h¡A©¹¨Fµo¤W¤@¥µ¡A»¡¡J¡§¦Y¶º§a¡C¡¨

¡@¡@¾ã­Ó±ß¤W¡A¨º«H«Ê«K­ì«Ê¤£°Ê¦a½ö¦b¨Fµo¤W¡CÄ_µY«Ü·Q§â¥¦¥µ¤F¡A¥i»¯­è¦Ñ§¤
¦b¨Fµo¤W¬Ý³ø¡C³Ì¦Z¦o¨«¹L¥h®³°_«H¡A©ZµM¦a»¡¡J¡§³o¨Fµo®M¤]¸Ó¬~¤@¤U¤F¡C¡¨»¯
­è»¡¡J¡§¨º´N¬~¤@¤U§a¡C¾¾¹ï¤F¡A«H§Ú¬Ý¬Ý¡AÁ@Á@³o¥D¨ì©³Ô£¼Ò¼Ë¡C¡¨Ä_µY¤Ï¹ï»¡
¡J¡§§A¹ï¦o¤£·P¿³½ì¡AÁ٬ݦo¤z¹À¡H¡¨»¯­è¤@¯º¡J¡§¦n©_¤ß¹À¡C³o¤H¬O­É¸ò§Úµ²±B
ªº¦W¸q¨Ó¬ü°êªº¡C­n¬O¹J¨ì¦o§r¡K¡K¡¨Ä_µY¸U¤Àºò±i¦a°Ý¡J¡§¹J¨ì§A·|«ç¤\¼Ë¡H¡¨
»¯­è®³¹L«H¡A»¡¡J¡§¹J¨ì¦o¡A§Ú´N§â¦o¦Y¤F¡A¡¨»¡µÛ´N©î¶}¡A§â·Ó¤ù¨ú¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤£¥Î»¡¡A¨º¥¿¬OÄ_µYªº·Ó¤ù¡C

¡@¡@¨º¬O¤@­Ó¯u¬Û¤j¥Õªº®É¨è¡A®t¤£¦h¥i¥H»¡¬OÅå¤ß°Ê¾z¡C»¯­è¶H¬O¨ü¤F¹pÀ»¡A¥L
¬Ý¬Ý·Ó¤ù¡A¤S¬Ý¬ÝÄ_µY¡A®Ì®Ì¸£³U¡AÁy¤W§¹¥þ¬O¤@¥I¤£´±¬Û«Hªºªí±¡¡C³Ì¦ZÄ_µY§C
µÛÀY¡A³ä³ä¦a»¡¡J¡§§Ú´N¬OÄF§Aªº¨º­Óª÷Ä_µY¡Aª÷¤pÄ«¬O§Úªº¤p¦W¡K¡K¡¨»¡¨ì³o´N
®C¼O¤F¡A¦o·û¤ò®¼ªø¡A¤@§Ý¤@§Ý¡A¤W­±±¾µÛ´¹¼üªº²\¡C

¡@¡@»¯­è°µ¹Ú¤@¼Ë¬ÝµÛÄ_µY¡CÄ_µY«o§CÀY¦^¨ì©Ð¶¡¡A¦¬¬B°_¦çª«¨Ó¤F¡C¬Ý¨ìÄ_µY´£
µÛ½c¤l¨«¥X¥h¡A»¯­è«K«æ«æ¦a°Ý¡J¡§³o¤\±ß¤F§A¨ì­þ¡H¡¨Ä_µY¤@¨¥¤£µo¡A¦ù¤â©Ôªù
¡A«o³Q»¯­è«ö¦í¡C¡§¶}ªù¡A¡¨Ä_µY»¡¡A¦oªº²´²µ¸Ì¥þ¬O²\¡A¥L«o¤@§â±N¦o¾Ö¹L¥h¡A
°í¨M¦a»¡¡J¡§¤£¡C¡¨

¡@¡@Ä_µY¦A¤]§Ô¤£¦í¡A«K¶ã¶ã¼O¼O¦a­ú¤F°_¨Ó¡C

¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i¬K¸`¼@°|¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ£¸Ü¡J¶À¤g¦a¤K¥P¤k

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¦B®p¡E

¡@¡@¶À¤g°ª­ì¬O¤j­·±q¦è§B§Q¨È§j¨Óªº¡C¶À¤g¦a¬OµL®a¥iÂkªº¬y®ö¨à¡A¼É­hªº¦è¥_
­·®µ«ùµÛ¥L¡A½ðÄ˵ۥL¡A½¤F¤E¤E¤K¸U¤@¤d­Ó¸òÀY¡AºLÂ_¤F¤C¤C¥|¦Ê¤E¤Q®Ú°©ÀY¡A
¤@¨B¤@¶^¡AÀY¯}¦å¬y¦a¨«¹L¤F»X¥j¤j¤à¾ÀÅy¡A¨Ó¨ì¤F¯³À­¸}¤U¡Cº¡µÄ¥¿¸q¦Ó¤S¶¯°·
³C®«ªº¯³À­®e§Ô¤£¤F¨g­·ªº¸v­h¡A°ª®¼¥L¼e«pªº¯Ý½£¡A¾×¦í¤F½­¸¨g»Rªº­·¼é¨F®ö
¡C§N»Åªº¦è¥_­·³Q»sªA¤F¡A¶À¤g©t¨à«K¦b¯³À­¸}¤U¦w¤U¤F®a¡C¤Ñªø¦a¤[¦b°ï¿n¡A«K
ªø¦¨¤F³o«p«pªº¤@¼h¡Aºøºøªº¤@¼h¡AÂרUªº¤@¼h¡A³o¤@¤ù·Å¶¶ªº¶À¤g¦a«K¬O¯³À­Ãh
©ê¸Ìªø¤jªº«Ä¤l¡A¤s²M¤ô¨q¤§¶¡ªº¤ý¤l¡C

¡@¡@¨º¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¨º®É¯³À­ÁÙ¬O¤@­Ó¦~»´­^«T¡A°ÛµÛ¤sºq¡A¨«¤s¹LÀ­
ªºªª¦Ï¤Ö¦~¡C¥L¦³µÛ¤@¥IÂ×¼í°g¤Hªººq³ï¡A¥L¦³µÛ³\¦hÀu¬ü°ÊÅ¥ªººq¨à¡A¥Õ¶³·RÅ¥
¡A·Ë¤ô·RÅ¥¡A¸s¤s¾®¯«¡A¦Ï¨à¤£§@Án¡C¦³¤@¤Ñ¥LªººqÁn³Q¦b¤s¼î¸ÌÀ¸¤ôªº¸s¥P¤kÅ¥
¨ì¤F¡C¨º½T¬O«Ü¦­¥H«eªº¨Æ¤F¡C¨º®É¤Ñ®c¦í¤F¤K¥P¤k¡A¤K¦ìªá¯«§Î¼v¤£Â÷¡C¨º¤Ñ¡A
¤K¦ì¦pªá¦ü¥Éªº§®ÄÖ¤k¯«¥þ³£³Qªª¦Ï¤Ö¦~ªººqÁn°g¦í¤F¡C¸T¤£¦í¦n©_¡A¤]¸T¤£¦í¿E
°Ê¡A¤K¤k¯«Äâ¤â¦Ó¨Ó¡A´`µÛºqÁn§ä¨ì¤F¨Ì¤s©ñºqªº­^«T¤Ö¦~¡C³o¨Ç¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A
¤£ª¾¤H¶¡¸T§Òªº¥P¤k­Ì«K²@¤£ÅU§Ò¦a¼H¼H«¢«¢¡A³rµÛªª¦Ï¤Ö¦~ª±¨à¡Cµw¹GµÛ¥L¬°¦o
­Ì°Û¤sºq¡Aª½¨ì¤@¦VÏs²æªº¤Ö¦~³Qµ~±oº¡Áy³q¬õ¡A¤è¤~½}¥ð¡A¤@À°¤Ñ¥P¼H¯º§@¼Ö¡A
®A®A³å³å¦^ªð¤Ñ®c¡C

¡@¡@¥u¬O½Ö¤]¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦b¬Ý¨£ªª¦Ï¤Ö¦~¨º¤@¨è¡A¤K¥P¤k¡A¤]´N¬O¤ô¥Pªá¯«¤KùÐ
«¢¨àªí±¡ªºÅܤơA·íµM§ó¨S¦³¤HÅé·|¦o¨º°}¤ßªº¨g¸õ¤F¡C¦b´X¦ì¥P©jÀ¸³rªª¦Ï¤Ö¦~
ªº¦Ü©l¦Ü²×¡A¤K¥P¤k¾¦«r¤U®B¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡C¨º¬O¤@¦·¶³Áø­¸¦V»·¤èªº·Pı¡A»¡
¤£¥Xªº±¨±£¡A»¡¤£¥Xªº¼b¬ü¡C¥u¬O¤K¥P¤k¥­±`´N©Ê®æ¨Ä±i¡A³ß«ãµL±`¡A¥[¤W¦~»´¥ô
©Ê¡A´X¦ì¥P©j«K¨S¦³¦b·N¦o¡AºÉ±¡¦a¯º¾x¤F¤@µf¡C¨º¤Ñ¦^±o¤Ñ®c¡A¤KùЩh®Q»î¤£¦u
ªÙ¡A¥PÀ\¸tµæÅܱo²HµMµL¨ý¡A°Ò§®¥P¼Ö¦³¦p¨ë¦Õ¾¸­µ¡A­âù´W±bÂAªá¸t®ç¥þµM¥¢¦â
¡A¤@Áû¤Ñ¥Í¥ô©Êªº¤ß¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¤@ªÑ¨g¼öªº¨R°Ê¡A¸£®ü¤¤Á`¬O¥X²{ªª¦Ï¤Ö¦~­^«º
»ã²n¦Ó¤S¡¼µÉ¦h±¡ªº®e»ª¡A¦Õ¹ª¸Ì©l²×Å¥±o¨£¨º¦^¿º¤s¼î²M¶V·«GªººqÁn¡CÃø±Ìªº
¬K¤ßµ¥¤£±o©Ø¾å¡A¶XµÛ¯E¤ë·íªÅ¡A¤KùЩh®Q­â¶³¦Ó¤U¡A§ä¨ì¤F¦b¤s¼î¥Û¬}¸Ì¶oºÎªº
ªª¦Ï¤Ö¦~¡C¨â¤H·í©]µ²¬°¤Ò©d¡A¤£¤[«K¦³¤F«Ä¤l¡C

¡@¡@¤ý¥À®Q®Q·íµM¾_«ã¤F¡A¤Ñ¼e¦aÁï¡A¥i¤Ñ±ø¤£®e¹H§Ü¡C¤Ñ®c¤§¤H­º¥ý¯}§Ù¦¨¦óÅé
²Î¡C¤@®É¤Ñ¤W½Õ§L»º±N¡A±ÜºXÆr¹ª¡A¦a¤W¹p¹q»ô»ï¡A­·«B¥æ¥[¡A¨â¤Ñªº¥\¤Ò«Kª¾¹D
¤F¤KùЫ¢¨àªº¥h³B¡C¤K¥P¤k²¦³º¦~¥®ÃÑÁ¡¡A¤£ª¾µ½¦Z¡C¦ý¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¤F¡A¤Ñºô«ì«ì
¡A²¨¦Ó¤£º|¡A¥É¬Ó¤j«Ò¤ý¥À®Q®Q¦óµ¥¯«³q¤Ñºâ¡A¤KùЩh®Q§Y¨Ïµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¤]¤£¹L¸ú
¤Fªì¤@¡A¸ú¤£¹L¤Q¤­¡A¶]¤F¥§©h¡A¨«¤£¤F¦x¡C¦n¦b¤Ñ¤W¨â¤é¡A¦a¤W¨â¦~¡A¦b¤Ñ§L¤Ñ
±Nµo¸¨¤ô¥Pªá¯«¤§«e¡A¤KùЩh®Q»Pªª¦Ï¤Ö¦~ªº«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¤F¡A·|¨«¸ô¤F¡A¤]Âð_¨Ó
¤F¡A¦Ü¤_¬O¨k¬O¤k¡A¬O¤H¬O§¯¡A¬O¬ü¬O¤¡¡A°ª¸G­D½G¡A½Ö¤]¤£°O±o¤F¡F¨S¦³¤Hª¾¹D
¡Aª¾¹Dªº¤]½p¤f¤£»¡¡C

¡@¡@¤KùЫ¢¨à³Q©ã©¹¦è¤Ñ¥h¤F¡C¨º¨à¤s°ª¦a§N¡A±`¦~¦B³·¡A¤ô¥Pªá¥Ã»·¤£¯à¶}©ñ¡C
³o¬Oµo¥Í¦b³\¦h¦~³\¦h¦~¥H«eªº¨Æ¤F¡A¦­ªº¶Ç»¡¤¤¥u¦³¤C¥P¤k¡A¦Ó¨S¦³¤K¥P¤k¡C¦Ó
¤C¥P¤k¤U¤Z¡AÃø»¡¤£¬O¨ü¤F¤K¥P¤kªº±Ò­}¡C

¡@¡@¤KùЫ¢¨à³QÃö¦b¤@¤ù¯í¯íªº¸s¤s¤§¤¤¡A¨º«K¬O¤H­Ì¾Ð©À¤§¤¤ªº¤ÚÃC³Ø³â¤s¯ß¡C
¤ÚÃC³Ø³â¤s»P¯³À­»»»»¬Û±æ¡A«o¤S²×¥Í¤£¯à¨Ì°¹¡C´H§N¡A±I¹æ¡A«ä©À¡A¤V¤Ò¡A«Ä¤l
¡A¤KùЩh®Q¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A²M²\º§º§¡A²×¦~¤£Â_¡A¶}©l¬O¤@±ø¤p·Ë¬y¦¨¤F¤pªe¡A¬y
¦¨¤F¤@±ø¤j¦¿¦VªF¯F¥h¡A¨Ì°¹µÛ¯³À­¡A­÷¨|µÛ¶À¤g¦a¡C³o«K¬O¶Àªe°Ú¡T¶Àªe¬O¤KùÐ
©h®Qªº·R¡A¬O¤ô¥Pªá¯«§N·æªº²\°Ú¡T¤H¤£¯à¨Ì°¹²\Á`¯à¨Ì°¹§a¡A¶Àªe¤§¤ô´¿¸g¬O¨Ì
¶µÛ¯³À­ªºÃh©ê¦Ó¬y²IµÛªº§r¡T

¡@¡@¦ý¬O¤ý¥À®Q®Qªº´Ý¼É¬O¤£¯à®e§Ô³o´d­Wªº²o±¾ªº¡C±þÂûµ¹µU¬Ý¡A·íµÛ¤C¦ì¥P¤k
ªº­±¡A¹º¦a¬°¨c¡A¦b¶Àªe¤ô¨Ì¤W¯³À­¤§«eªº¯î³¥¤W¡A¬½¬½¦a¤@¸ö¦oªº¤C¤oª÷½¬¡C¤@
®É¤s±Y¦aµõ¡A¤Ñ©ü¦a·t¡A¤@®y¤£°ª¤£¸Gªº¤g¤s±ç¦b¦a´ß¹B°Ê¤¤µL¤¤¥Í¦³¡Aªý¾×¤F¶À
ªeªºªF¥h¤§³~¡C¶À¤ôÀÜÀÜ¡A¤KùЩh®Qªº²\¤ô«K¹G­¢§ï¹D¥_¬y¤F¡C¬y¨ì¤F¤à¾ÀÅy¡A»X
¥j°ª­ìªý¾×¤S»dãé¦Ó¯F¡A¦b§¨Á_¤§¶¡Ä¯°Ê¡A¦VªF±À¶i¤F¤£»·¡A©Ç¥ÛåbÎ}ªº¤Ó¦æ¤s¦P
¼Ë¤o¤g¤£Åý¡A¶Àªe¤ô´§²\«n¤U¡A§o³ÛµÛ¡A­úª_µÛ¡A¦A¦¸¦b¼àÃö¦^¨ì¶Àªe¬G¹D¤W¤F¡C
¥u¬O¡A¤K¤d¸Ì¸ô¶³©M¤ë¡A¬y¤JªF®ü¤]¤£¯à¦A¨Ì¦ñ¯³À­¼e«pªºÃh©ê¤F¡C¶À²\ªF¬y¥h¡A
»dãé¸U¸Ìªø¡C

¡@¡@¾¾¡A§A¾å±o¤Ñ¤U¶Àªe´X¤Q´X¹DÅs«u¡H
¡@¡@¡@¡@´X¤Q´X¹DÅs¤W¡A´X¤Q´X¥u²î«u¡H
¡@¡@¡@¡@´X¤Q´X¥u²î¤W¡A´X¤Q´X®Ú§ý«u¡H
¡@¡@¡@¡@´X¤Q´X­Ó²î¤½¡A¨Ó§â²î¨à·h³é¡H

¡@¡@¾¾¡A§Ú¾å±o¤Ñ¤U¶Àªe¤E¤Q¤E¹DÅs«u¡C
¡@¡@¡@¡@¤E¤Q¤E¹DÅs¤W¡A¤E¤Q¤E¥u²î«u¡C
¡@¡@¡@¡@¤E¤Q¤E¥u²î¤W¡A¤E¤Q¤E®Ú§ý«u¡C
¡@¡@¡@¡@¤E¤Q¤E­Ó²î¤½¡A¨Ó§â²î¨à·h³é¡C

¡@¡@ªª¦Ï¤Ö¦~¥á¤Fªª¦ÏÃ@¡A¨«¤U¯³À­¡A°µ¤F¶Àªe²î¤u¡C¤@©]¤§¶¡¡A¤M¨èªº½K¯¾¤o¨à
²`¡Aªá¥ÕªºÀYµoÀH­·ÄÆ¡C´¿¸g¶ê¼íªº¶Ú¤l¼R°×¤F¡A«o¨ÌµM§èµÛ²ä¤l°ÛµÛ¨º­º¶Àªe²î
¤uºq¡C°Û¨ì¦³¤@¤Ñ¦R¤F¦å¡A¶^¤J¶Àªe¡AÀHªi³v¬y¡A²V²V¨P¨P¦Ã¦Ã¿B¿B¬y¤JªF®ü¥h¤F
¡C

¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i¨Î¸`¬ü­¹¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Y»å¤lªºÃÀ³N

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¥|¤ë¡E

¡@¡@«U¸Ü»¡¡A¦n¦Y¤£¦p»å¤l¡C¦Y»å¤l¬O¹L¬K¸`ªº¶Ç²Î¡C¦b¬ü°ê¡A¸g±`Å¥¨£¦³¤H©ê«è
³o¨àªº¦×À`¥]»å¤l¤£¦n¦Y¡C¨ä¹êÂk¤F¥]°ï¨à¡A»å¤l¦n¦Y¤£¦n¦Y¡A±o¬Ý«ç¤\°µ¡C

¡@¡@¥]»å¤l¤À©M­±¡B©ÕÀ`¨à¡B¡¼¥Ö¨à¡B®º¡BµN©M¦Y´X­Ó¨BÆJ¡C­n¬O±q¥«³õ¤W¶R²{¦¨
ªº¥Ö¨à¡A©M­±¡B¡¼¥Ö¨à´N¥i¥H¬Ù¤F¡C¦pªG¤H¤â°÷¡A¦³¨Ç¨BÆJ¥i¥H¦P®É¤z¡A·íµM¦³ªº
¨BÆJ¥u¯à«ö¶¶§Ç¡C

¡@¡@¤@¡B©M­±¡C©M­±¤£Ãø¡A¥u­nª`·N¤@ÂI¡J¥]»å¤lªº­±­n³n¡C­±©Mµw¤F¡A¡¼¥Ö¨à¶O
«l¡C¦h¤Ö­±¯»©ñ¦h¤Ö¤ô¡A­n¾Ì¸gÅç¡A¸Õ´X¦¸´Nª¾¹D¤F¡C­±©M¦n¥H¦Z¡A©ñ¦b¨º¨à¿ô¤@
¬q®É¶¡¡A¦n¡¼¡C­n¬O¿ô¹L¥b¤ÑÁÙµw¡A¨º¤z¯Ü§ï¦¨µN­±±ø¨à±o¤F¡C

¡@¡@¤G¡B©ÕÀ`¨à¡C»å¤l¦n¦Y»P§_¡A©ÕÀ`¨à¬OÃöÁä¡CÀ`¨à°µ±o¦n¡A¨ä¥L¤u§Ç³£¬O¤pµæ
¨à¡C½Þ¦×À`¡B¦Ï¦×À`³£¦n¦Y¡A¤û¦×À`¥i¯à¨ý¹D®t¤@ÂI¡A§Ú¨S¦Y¹L¡A¤£´±½M»¡¡C²b¬O
¦×À`¤]¤£¦n¦Y¡AÁÙ±o¦³«Cµæ¡C±z­n¬O³ßÅw¨ººØ¤@«r¤@¤fªoªº»å¤l¡A¨º´N¦h¨ÓÂI¨à¦×
¡F­n¬O¤£·R¦Y¦×©O¡A´N¤Ö¨ÓÂI¨à¡C³oµæ¹À¡A¥i¥H¥Î¥Õµæ¡B­´µæ¡B«ó¨§¡BÅÚ¤R¡B­JÅÚ
¤R¡B¦è¸¬Äª¡B¶À¥Ê¡B­X¤l¡A¤°¤\³£¦æ¡A¦U¦³¦Uªº¨ý¹D¡C¥V¥ÊÀ`¨à¡B¦è¬õ¬UÀ`¨à¡A§Ú
³£¦Y¹L¡C¤p®É­Ô¨£¥¤¥¤¥Î®Í¤zªºµÔµæ°µ»å¤lÀ`¡A¤]¦n¦Y¡C¦³¤@¦¸§Úªº­^»y½Ò¦Ñ®v¡]
¬O¦Ñ¬ü¡^¿ì¢Þ¢é¢ú¢ü£B¡A¦o¥Î¤g¨§¤ù©M¬U¤l´Ô¤ù§@À`¨à¡A®³¥Ö¨à¥]°_¨Ó¡A¤]¬ü¨ä¦W
¤ê¡§»å¤l¡¨¡A¨º´N®Ú¥»¨S»å¤l¨ý¨à¤F¡C¤g¨§´N§O´£¤F¡A¬U¤l´Ô¤£¬O¤£¯à¥Î¡A¥u¤£¯à
·Ó¦o¨º¼Ë°µ¡C

¡@¡@®³­Ó®e¾¹¡A¤j¸J©Î¿ûºØ¬Ö¨à¤°¤\ªº¡A§â¦×À`¨à­Ë¶i¥h¡A¥´¶i¤@¨â­ÓÂû³J¡AµM¦Z
¤TÂù¸_¤l¨Ã¤@¶ô¨à÷ݦb¤â¸Ì´Â¤@­Ó¤è¦V¥Î¤OÅÍ¡C¶¶®É°w¡B°f®É°w³£¦¨¡A´N¬O±o«O«ù
¤@­Ó¤è¦V¡CÂû³Jªº§@¥Î¤£¥ú¬O´£¨ý¨à¡AÁÙ¦³´N¬Oµ¥µN¼ôªº®É­Ô¡AÂû³J¯à«Oµý»å¤lÀ`
¾®¦¨¹Î¨à¡A¸U¤@¥Ö¨à¯}¤F¡A¤£¦Ü¤_º|±oº¡Áç³£¬OÀ`¨à¡C¥«³õ¤W¶R¨Óªº¦×À`³£¬OÁû²É
ª¬ªº¡A®³¸_¤l¥Î¤OÅͪº¥Øªº¬O§â¦×²É¥´¸H¡Cµ¥¨ì¦×À`¯àÀH¸_¤lªºÅÍ°Ê©â¥Xµ·¨Ó¡A´N
¥i¥H¤F¡C³o®É§â½µ«¸¤Á²Ó¨ï¸H¡A©ñ¶i¥h¤@°_ÅÍ¡C¦pªG¦³½¼¤¯¡A¨ï¸H¤F¥[¶i¥h¡A¤£¥Î
¦h¡A´N­ÉÂI¨à¨ý¨à¡C¦A´N¬O­n­Ë¶i®Æ°s¡BÂæªo©M³Âªo¡]§Ú­Ì¥_¨Ê¤HºÞ¨º¥s­»ªo¡^¡C
³Âªo¦h©ñ¦n¦Y¡A¦ý¤]¤£¯à¤Ó¦h¤F¡C¦³¤@¦^§Ú³ÂªoÀÁ¦h¤F¡A»å¤l´N¤£¤Ó¦n¦Y¡A¦Z¨ÓÀË
°Q¤F¥b¤Ñ¡C­Y¤£¥ÎÂæªo¦Ó¥Î¬µÂæ¡]ª½±µ¥Î¶ÀÂæ¤]¦æ¡^¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C¦×À`Å͵ÛÅ͵Û
´NÅܤz¤F¡A¤£¦nÅÍ¡A¥i¥H­Ë¶i¤@ÂI¤ô¡A¤£¹L³Ì¦n¬O­Ë¶iµæªo¡CÅͨì³Ì¦Z¡A¦×À`­n«D
±`¤Ã¡A¦³ªd¤@¼Ëªº®ÄªG¡A³o¼Ë¦Y°_¨Ó¤f·P¤~¦n¡C

¡@¡@½Õ¦n¤F¦×À`¡A¦A©¹¸Ì¥[«Cµæ¡C¥Õµæ­n¨ï¸H¡A¶V¸H¶V¦n¡]¨ï¥Õµæ¬O¤O®ð¬¡¨à¡A­n
¬O©È²Ö¡A²Ê¤@ÂI¤]½}¡^¡F·íµM±z­n¬O³ßÅw¦Y²Êªº¡A¨º´N¨ï±o²Ê¤@ÂI¡A¤£¹L¦pªG¬O¥Õ
µæÀ°¤l¡A¤£¨ï²Ó¤FªÖ©w¤£¦n¦Y¡C¨ï¦n¦Z¼»¤W¨ÇÆQ·Ù¤@·Ù¡A§â¤ô¤À·Ù¥X¨Ó¡A¥Î±P¥¬¥]
¤W¥Î¤O÷ݤz¡C¬ü°ê¨S¦³±P¥¬¡A§Ú®³¤@±ø¤â¸h¥N´À¡C®¼¤j­Ó¨à¤@´Ê¥Õµæ¡A÷ݧ¹¤F´N³Ñ
¤£¤U¦h¤Ö¤F¡A±o¦³«ä·Q·Ç³Æ¡A¤£°÷ªº¸Ü¦A¨ï¤@´Ê¡C­´µæÀ`¬ÙÂI¨à¨Æ¡A§â­´µæ¤Á²Ó´N
¦¨¤F¡C¥ÕµæÀ`¤¤­YºU¤Ö³\­´µæ¡A¤]¯S´£¨ý¨à¡C¤Á¦n¨ï¦nªºµæ­n¤@ÂI¤@ÂI¦a¥[¶i¦×À`
¸Ì¡A¦P®É¤£°±¦aÅÍ°Ê¡C³£ÅͤæZ¡A©ÕÀ`¨à´Nºâ°ò¥»§¹¦¨¡C«w²H¦X¾A¤£¦X¾A¡H¥Î¸_¤l
¬D°_¤@ÂI¨à¦b¦Þ¦y¤W¹Á¤@¤U¡A©ÎªÌ¥Î»ó¤l»D¤@¤U¡A¤£°÷«w´N¥[Âæªo©ÎÆQ¡C­Y¨ì¤F¨à
ÁÙ¬O¤Ó²H¡A¥i¥H¦b¦Yªº®É­ÔÅÙÂæªo¸É±Ï¡F¤Ó«w¤F´N¨SÂá¤F¡C

¡@¡@½Ö³£·Q§â¥Ö¨à©MÀ`¨à·f°t¦X¾A¡A­þ¼Ë¤]§O³Ñ¤U¡C³o¨à¦³­Ó¬ªù¡J¦pªG©M¦nªº­±
©M©Õ¦nªºÀ`¨àªº¶q¤jÅé¬Ûµ¥¡A´N®t¤£¦h¦X¾A¡C¸U¤@À`¨à³Ñ¤U¤F«ç¤\¿ì¡H¨SÂá¡A±z¡¼
¤Y¤l¸Õ¸Õ§a¡]·íµM°Õ¡AÀ`¨à¸Ì¦³µæ¡A¤Y¤l¥i¯à¡¼¤£°_¨Ó¡^¡C¥Ö¨à³Ñ¤U¤F©O¡H¨º¦n¿ì
ÂI¨à¡AµN¤ù¨à´ö§a¡C

¡@¡@¤T¡B¡¼¥Ö¨à¡C¡¼¥Ö¨à¬J¬O¤O®ð¬¡¨à¡A¤]¬O§Þ³N¬¡¨à¡C­º¥ý­n§â©M¦nªº­±°µ¦¨¤@
­Ó¤@­Óªº¤p­±²y¡A¥s°µ¡§¾¯¨à¡¨¡C¥ý§â­±¹Î´|¤Ã¡A´|¦¨­±´Ò¨à¡A¤@¤â´¤¦í­±´Ò¨à¡A
ÅS¥X¤@ÀY¡A¥t¤@¤â§ì¦í©¹¤U¤@´ª¡C´ª¡§¾¯¨à¡¨¥Îªº¬O¤o«l¨à¡A´ª±o¦nªº¸Ü¡A¤@¤U¨à
¤@­Ó¡A³£¬O¶ê·È·Èªº­±²y¡C³o¥\¤Ò§Ú±q¨Ó¨S½m¦¨¹L¡A­n¤\­±¦b¤â¸Ì®º±o«ó«óªº¡A­n
¤\´N̽¥X­Óªø±ø¨à¡A«ç¤\¤]´ª¤£Â_¡C¤£·|´ª¡§¾¯¨à¡¨¡A§â­±´Ò¨à©ñ¦b®×ªO¤W®³¤M¤Á
¤]¦æ¡C¨C¤Á¤@­Ó¡A¤â¤¤ªº­±´Ò¨à­nÂà­Ó¨¤«×¡A§K±o¤Á¥X¨Ó³£¦¨«ó¶ô¨à¡C´ª¤]¦n¡A¤Á
¤]¦n¡A°µ¥Xªº¡§¾¯¨à¡¨¤j¤p­n§¡¤Ã¡A§_«h¡¼¥Xªº¥Ö¨à¦³¤j¦³¤p¡A¥]ªº»å¤l¤]¦³¤j¦³
¤p¡A¤UÁç¤@µN¡A¤jªºÁÙ¨S¼ô¡A¤pªº¤w¸gÄê¤F¡C©¹¡§¾¯¨à¡¨¤W¼»¨Ç­±¯»¡A¨¾¤î©M®×ªO
ÖߤW¡C­±¯»°µ³oºØ¥Î³~¡A´N¥s°µ¡§»é­±¡¨¡]¡§»é¡¨¬O¥N¥Î¦r¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó¥Î­þ­Ó
¦r¡^¡C§â¡§¾¯¨à¡¨«ö«ó¡A´N¥i¥H¡¼¤F¡C·s¤â¡¼¥Ö¨à¡A¨â¤â®³¡¼­±§ú¡A¨C¡¼¤@¤U¡A§â
­±¾¯¨àÂà¤@¤U¡AºCºC¡¼¦¨¤@­Ó¥Ö¨à¡F¦Ñ¤â¡¼¥Ö¨à¡A¤@¤â®³¡¼­±§ú¡A¤@¤â®³­±¾¯¨à¡A
Ã䡼ÃäÂà¡A¤C¤K¤U¡¼¦¨¤@­Ó¥Ö¨à¡F°ª¤â¡¼¥Ö¨à¡A¨â¤â®³¤@®Ú¡¼­±§ú¡A¨â¤â¦P®É¦U®³
¤@­±¾¯¨à¡]³o¥i¬O§Þ³N¡^¡A¤T¤­¤U¡¼¦¨¨â­Ó¥Ö¨à¡C

¡@¡@¥|¡B®º¡C³o¤@¨BÆJªº©v¦®¦b¤_§âÀ`¨à¥]¦b¥Ö¨à¸Ì¡A¦A§âÃä¨à®ººò¡A¤£¦Ü¤_º|¥X
¨Ó¡C®º¦¨ªº»å¤l§Îª¬´N¤­ªá¤Kªù¤F¡A¦³ªº¤H¥]ªº¦n¬Ý¡A¦³ªº¤H¥]ªºÃø¬Ý¡C¡¼¥Ö¨àªº
§Þ³N®t¡A¡¼¥X¨Óªº¥Ö¨à¬n¥Êµõ´Ç¡A©_§Î©Çª¬¡A¨º¤£­nºò¡A¥u­n®ºªº§Þ³N°ª¡A¥]¥X¨Ó
·Ó¼Ë¦n¬Ý¡C¨ä¹ê¤]µL©Ò¿×¡AºÞ¤°¤\¼Ò¼Ë¡A¤Ï¥¿¦Y¶i¨{¤l³£¤@¼Ë¡C±`¨£ªºÃøÃD¬O»å¤l
¥Ö¨àÖߤâ«üÀY¡A®º¤£¨ì¤@°_¡C³o¤]¦n¿ì¡A¤â«üÀY¤Wªg¨Ç»é­±´N¦æ¤F¡C

¡@¡@¤­¡BµN¡C¶}ÁçµN»å¤l¡A½Ö¤£·|¡H¤U»å¤l¥H¦Z­n¦bÁç¸Ì¥Î¤c¤l±À¤@¤U¡A¨¾¤îÖßÁç
©³¡Cµ¥¤ô¦A¿N¶}¤F¡AÂI¥b¸J²D¤ô¡A¦A¶}°ò¥»¤W´N¼ô¤F¡C¥Ö¨à­n¬O¡¼±o¤Ó«p¡A´N±o¦h
µN¤@·|¨à¡C´N¬O§OµN¹LÀY¤F¡A­n¤£¨º»å¤l¥Ö¨à³£µNÁV¤F¡A¤f·P¤£¦n¡C¼ô¤F´N±o¼´¥X
¨Ó¡A¦ÑÀÁÁç¸Ì¡Aªw¤]ªwÁV¤F¡C

¡@¡@¤»¡B¦Y¡C¥_¨Ê¤H¦Y»å¤lÅÙ¾L¡C©ç´Xä¥Í»[©ñ¦b¾L¸Ì¡A®ÄªG§ó¨Î¡C¨ä¹ê³Ì¦n¦Yªº
¬Oþ¤K¾L¡Cþ¤ëªì¤K³o¤@¤Ñ¡A§â¤j»[­é¥Ö¦Zº¡º¡¸Ë¤@¬Á¼þÅø¡A§â¾L­Ë¶iÅø¸Ì¡A¨S¹L
¤j»[¡A±K«Ê©ñ¦b³±²D³B¡C¤T¤Q¨à±ß¤W¦Y»å¤l¡A´N¥i¥H¶}Åø¨à¤F¡C»[Åܦ¨¤Fºñ¦â¡A¤£
¨º¤\»¶¤F¡A¦Y°_¨Ó²¢µ·µ·ªº¡A¥s¡§Ã¾¤K»[¡¨¡F¾L¸Ì¦³¤F»¶¨ý¡A¥s¡§Ã¾¤K¾L¡¨¡A¨º­»
´N¬Ç´£¤F¡A»D¨£¨ý¨à±z´N±o¬y«¢©Ô¤l¡C¦Y§¹¤F»å¤l¡A§O§Ñ¤F³Ü´ö¡A³o¥s¡§­ì´ö¤Æ­ì
­¹¡¨¡C­n¬O¤£·VµN¯}¤F¤@¨â­Ó»å¤l¡A¨º´ö´N§ó­»¤F¡C

¡@¡@¤C¡B³o³Ì¦Z¤@¹D¤u§Ç¡AÁÙ¬O§K½Í§a¡G¡^

¡e¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢±¤ë¤_¾ó¾ð¤Ù¡f
¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i«H®§µ¡¤f¡j
¡@¡@¼s¦{¬Y­^¤å¾Ç®Õ©º¸u¥~Äy­^»y±Ð®v¡A¤T¤ë¤@¤é¶}©l¡C¥]¦Y¥]¦í¡A¤ëÁ~¢³¢¯¢¯¢¯
¤¸¤H¥Á¹ô¡A¾÷²¼¸É§U¢·¢¯¢¯¬ü¤¸¡C¤@¸g¸u¥Î¡A±À¯òªÌ¥i±o¢°¢´¢¯¥[¤¸¹SÁ¡CÁp¨t¹q
¸Ü¡]¢´¢°¢¸¡^¢¶¢±¢´¡Ð¢²¢¶¢µ¢·¡C

¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã¡E¡ã
¡i·s»D±½´y¡j

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢¯¤é¡A¥¿¦b¼w°ê³X°Ýªº¤¤°ê°ÆÁ`²z¦¶º²°òªí¥Ü¡A¥Ñ¤_°ê¤º¸gÀ٧ζը}¦n
¡A¤¤°ê±N¤_¤µ¦~¤U¥b¦~´£«e¦b³¡¤À¦a°Ï¸Õ¦æ¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢¯¤é¡A¬ü°ê·s¥ô¾nµØ¤j¨ÏÂÄ·æ©è¨Ê­u¥ô¡Aµ²§ô¤Fªñ¤K­Ó¤ë¬ü°ê¦b¥_¨Ê¨S
¦³¤j¨Ïªº§½­±¡C

¡¹¡@ÀHµÛ¥xÆW¿ïÁ|¤éÁÍÁ{ªñ¡A¦U­Ô¿ï¤HÄv¬Ûµoªíºt»¡¡C¢±¤ë¢°¢¯¤é¡A§õµn½÷ªí¥Ü±N
¥þ¤O±À°Êµ²§ô¨â©¤ªº¼Ä¹ïª¬ºA¡A¦b½Í¨ì¤j³°ªº­x¨Æºt²ß®É¡A¥L»¡¥xÆWªº¥Á¥D¤Æ©M°È
¹ê¥~¥æ·U¨«·U¦n¡A©Ò¥H¤¤¦@ªºÁy´N·U¨Ó·U¬õ¡C¦¸¤é¡A§õ¦A«×»y®ð±jµw¦aªí¥Ü¡A¥L»P
³s¾Ô¬O³Ì¦³¸gÅç¡B´¼¼z©MÁxÃѪº­Ô¿ï¤H¡A¨â©¤²{¦bªº©M¥­ª¬ºA¡B¤H¥Á¬Û¤¬¨Ó©¹¡A¡§
¬O§Ú©M³s¾Ô°µ¥X¨Óªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨¡K¡§§Ú­Ì¤£©È¤¤¦@­x¨Æºt²ß¡A§Ú­Ì¦³ÁxÃÑ¡A¹ï¤£
¹ï¡H¡¨¡K¡K¨ä¥L­Ô¿ï¤Hªº¥D­n¹õ¹±«h§åµû§õªº½Í¸Ü¨S¦³·s·N©M«Ø³]©Ê¡A³g¸g°ê¤§¥\
¬°¤v¦³¡A¤@¨ý§j¼N¦Û¤v¡A¤£ª¾¤Ï¬Ù¡C

¡@¡@¢°¢°¤é¡A°q¬f§ø±j½Õ¤£¯à¿W¡A¤£«æ²Î¡A¡§¥x¿W»P©M¥­¤£¯à¦@¦s¡¨¡C¥Á¶iÄÒÁªø
§Ê«h»¡¡A¥xÆWÁ`²Îª½¿ï¬O¥xÆW¤H¥Áªí¹F¿ï¾Üªº³Ì¨Î®É¾÷¡A¥xÆW¤w¸g¨Æ¹ê¿W¥ß¡A­n¥Î
¡§¥þ°ê·N§Ó¡¨¹Îµ²ªí¹F¡§¥xÆW¤£¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡¨ªº¥ß³õ¡A°µ¬°¨â©¤©M¥­½Í§Pªº¥»
¿ú¡C¤ý²M®p§Æ±æ¡§©ñ¤U¾Ôª§¡Aªï¦V©M¥­¡¨¡C

¡¹¡@ªñ¤é¡A¤éÁú¨â°ê¦]¤p®q¥DÅv°ÝÃDµo¥Íª§°õ¡Aº~«°Ãzµo¤Ï¤é¥Ü«Â¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢°¤é¡A¬°®É¤K¤Ñªº²Ä¤T©¡¨È¬w¥V©u¹B°Ê·|¦b«¢º¸Àس¬¹õ¡A¤¤°ê¶¤¥H¢°¢´
ªTª÷µP­º¦¸µn¤Wª÷µP²Ä¤@¦ì¡A«¢ÂħJ´µ©Z©M¤é¥»¤À§OÀò±o²Ä¤G©M²Ä¤T¦W¡C¨ä¤¤³¯ÅS
¥H¤¤°ê¥j¨å­µ¼Ö­·®æªº¡m¬K­·¡n¹Ü±o¤k¤l³æ¤H·Æª÷µP¡C¨È¶ø²z¨Æ·|ÁÙµû¿ï¥X¤¤°êµu
¹D³t·Æ¤k¿ï¤â·¨´­©M«¢ÂħJ´µ©Z·Æ³·¨k¿ï¤â¥ì¸U¿Õ¤Ò¬°¥»©¡³Ì¨Î¹B°Ê­û¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢°¤é¡A³Á¦Nº¸¤j¾Ç¢Û¢é¢ë¢Ò¢÷¢ö¢é¢ô¢ì¤À®ÕÁp½Ë·|Á|¦æ´«©¡¿ïÁ|¡AÁ·s
µØ²Ä¤T«×³s¥ô¥D®u¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢±¤éªº¤é¥»²£¸g·s»D¤Þ­z¤@¦ì°ê¥ÁÄÒ©x­ûªº¸Ü³zÅS¡A§õµn½÷¦b·í¿ï¦Z¡A
¦³·N³X°Ý¤j³°¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢²¤é¡A¥Á°}¡B¥ÁÁpÁp¦XµoªíÁn©ú¡AÄþ³d¤¤¦@ªZ¤O«Â¯Ù¥xÆW¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢²¤é¡A¬ü°ê¨¾³¡ªø¨Ø¸Ì¦b°ê¨¾¤j¾Çªº¤@¦¸ºtÁ¿¤¤¡Aªí¥Ü­n¦b¥_¨Ê¡B¥x¥_
©MµØ²±¹y¤§¶¡ºû«ù¡§°·±d»P©M¥­¡¨ªºÃö¨t¡A¥ô¦ó¤@¤è¤£­n¦³¬Dôµ©M¹L«×¤ÏÀ³¡A³o¼Ë
¹ï¤T¤è­±³£¦³¤Á¨­§Q¯q¡C¥L¨Ã±j½Õ¤ä«ù¡§¤@­Ó¤¤°ê¡¨ªº¬Fµ¦¡A«O«ù»P¤¤°ê¤D¦Ü­x¤è
ªº¥æ©¹¡C

¡¹¡@¾Ú¢±¤ë¢°¢²¤é²Î­p¡A¦Û¥»¤ë¢²¤é¶³«nÄR¦¿¡B¤¤¨lµo¥Í¤C¯Å¦a¾_¥H¨Ó¡A¦@¦³¤@¸U
¤»¤d¤­¦Ê¹s¤K¤H¶Ë¤`¡A¨ä¤¤¦º¤`¤H¼Æ¤w¹F¢²¢¯¢³¤H¡A¨ü¨a¤H¤f¹F¤@¦Ê¸U¤H¡A¸gÀÙ·l
¥¢ªñ¥|¤Q»õ¡C¥þ¥[¾ÇÁp©I¦S¦U¦aÁp½Ë·|¿n·¥¶}®i»¬¨a¶Ò®½¡A¦h­Û¦h¡B´ì¤ÓµØµ¥¦aªº
Áp½Ë·|¤w¶}©l¶Ò®½¡C¦U¦a®½´Ú¥i¶×¦Ü·í¦a¬õ¤Q¦r·|©Îª½±µ¶×©¹¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ©ø©ú¤À
¦æ°ê»Ú³¡¡A±b¸¹¢Ù¢Û¢°¢¯¢°¢¯¢³¢±¢³¢¸¢¯¢¯¢°¡C

¡¹¡@¾Ú¢±¤ë¢°¢³¤éªº¡m¥@¬É¤é³ø¡nµoªíªº¤@¶µ¥Á·N´úÅçÅã¥Ü¡A¥Ñ¤_§õµn½÷²Î¿W¥ß³õ
²`²L²ö´ú¡A¦b«ù¦³§Æ±æ²Î¤@©M¿W¥ß¥ß³õªº¨ü³XªÌ¤¤¡A§¡¦³¥|¦¨¥H¤W¤ä«ù§õµn½÷©M³s
¾Ô¡A¨Ï¨ä¥ª¥k³{·½¡A¥e¦³³Ì°ªªº¤ä«ù²v¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢³¤é¡A±¡¤H¸`¤§­·§j¹M¥_¨Ê«°¡Aªá©±¥Í·N¿³¶©¡A¤@§ôª´ºÀªá¥Ñ¢·¤¸º¦¦Ü
¢²¢¯¤¸¡F¡§±¡«QÀ\¡¨¡B¡§±¡¤H¤õÁ硨¡B¡§±¡¤H¦Û§UÀ\¡¨¡B¡§±¡¤H®MÀ\¡¨¤j¦æ¨ä¹D¡A
°ª¹F¨C¤H¢°¢·¢·¤¸¡F¡§±¡¤H¸`¢Ù¢â¢ä¡¨¦¬¶O¤]¦³©Ò¤É°ª¡A¦ý¤@¨Ç¥]´[¦­¤w¹w­q¡C

¡¹¡@¢±¤ë¢°¢´¤é¡A¤¤°ê¦b¬°°ê»Ú³q«H½Ã¬P²Õ´µo®g½Ã¬P®Éµo¥Í¨Æ¬G¡A³Ì·s¤@¥Nªºªø
©º¤T¸¹¤A«¬¤õ½b¥H¤Î­«¹F¤T¾·ªº¬ü»s½Ã¬P¦b¤ÉªÅ¬ù¤G¤Q¬í¦ZÃz¬µ¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡J§d¡@¶§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡J¶À¡@¬F
¡@¡@¡@¡@¡@·s»Dªö½s¡J¶À¡@¬F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡JÃt¡@´ü
¡@¡@¡@¡@¡@­^¤å¥Ø¿ý¡J­J¨È«D¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§d¡@¶§
¡@¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á»s§@¡J¶À¡@¬F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¶¶°ê
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡JªZ¥K³Ç
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡J¬õ¡@Àð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºôµ¸ºûÅ@¡J±i¡@¦N
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡@¡@½Z¥ó¡@°ÝÃD¡@«Øijµ¥½Ð±H¡Jfhy-cm@uwalpha.uwinnipeg.ca
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n«H®§ªA°È¯¸¦a§}¡J
      WWW: http: //uwalpha.uwinnipeg.ca:8001/fhy/
      ftp: uwalpha.uwinnipeg.ca (142.132.12.100)/pub/fcssc/fhy
           cnd.org              (132.249.229.100)/pub/fcssc/fhy
  gopher:sunrise.cc.mcgill.ca  (132.206.35.10),Path=1/magazine/fhy
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡J

  subscribe <list¦WºÙ><Your Name> ©Î unsubscribe <list¦WºÙ>

ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý  fhy-gb    listserv@cunews.carleton.ca
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý  fhy-hz    listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý  fhy-big5  listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca
²Åé¦r¬ü³N¥´¦L¡@¤£  fhy-ps    listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca
ÁcÅé¦r¬ü³N¥´¦L¡@¤£  fhy-fps  listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
°ê»Ú¥Z¸¹¡J¢°¢°¢¸¢·¡Ð¢°¢³¢µ¢µ¡]¾\Ūª©¡^¡F¢°¢°¢¸¢·¡Ð¢°¢³¢´¢·¡]¥´¦Lª©¡^
¡@¡@±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¶·©º±o¥»½s¿è³¡³\¥i¡A¨Ãª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹¡C
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü