※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≦×≧　　　　　　楓　　華　　園　　　　　　　≦×≧　　　※ ※　　≦＼∥／≧　　　一九九六年十月十日出版　　　　≦＼∥／≧　　※ ※　≦≦＼∥／≧≧　　　　　　　　　　　　　　　　≦≦＼∥／≧≧　※ ※　　　≒∥≒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≒∥≒　　　※ ※　　　　一九九三年九月二十日創刊　　十日刊　　總第一○七期　　　※ ※　　　　全加拿大中國學人聯合會主辦　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ９６１０Ｂ）　　　　　　　　　　 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【精　　辟】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【新聞掃描】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【紅葉集】　　悼陳毓祥先生　　　　　　　　　　　　　　　　　　李蘭菊 　　　　　　　西北城市筆記　　　　　　　　　　　　　　　　　　魯　鳴 【游子生涯】　都市散記（之二）　　　　　　　　　　　　　　　　寄　北 　　　　　　　現代一日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛　瀑 【神州論壇】　不容日本艦踐踏中國《領海法》　　　　　　　　　　嚴家祺 　　　　　　　從釣魚島到聯合國安理會　　　　　　　　　　　　　謝曉光 　　　　　　　釣魚島爭端之我見　　　　　　　　　　　　　　　　楊常青 　　　　　　　西方媒體和釣魚島爭端　　　　　　　　　　　　　　路　南 　　　　　　　尋求理智的表達與分寸適度的要求 　　　　　　　　　－－此次奧運抗議行動教會了我們一些什么　　　華　人 【電腦紅娘】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【精　　辟】 編者注︰本刊新設“精辟”欄目，專門刊登有關人士對時局評論的“精品”。編輯 部歡迎各位讀者注意收集推荐，來稿必須是確實的“原裝原汁”。 ◆　“我有一百個理由不去釣魚台，但我有一個理由要去︰因為，我是中國人。” －－香港一位決心參加搶灘行動的劉先生近日如是說。劉現年５１歲，是 家庭的經濟支柱，兩個子女不同意他參加。 ◆　“他準是在我的辦公室裝竊聽器。” －－１０月３日，港澳辦公室主任魯平表示沒有香港人到北京打小報告， “不知他（彭定康）從那裡聽到。” ◆　“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春﹗” －－１０月３日，中英聯絡小組中方官員陳佐洱在評論港督施政報告時， 引用上述唐詩，諷刺港督的“沉舟”、“病樹”已到了盡頭。 ◆　“或許是陳毓祥的英靈保佑吧﹗” －－登上釣魚島的台灣保釣人士呂文銳如此形容搶灘行動的成功。他隨身 攜帶一個標有台灣廠商的高爾夫球，原準備搶灘不成功時扔到島上，結果上島遇見 日方警察，高爾夫球擊中日警腳跟，致使日警摔了一跤。呂與另一台灣登島人士前 去扶起日警，日警遂不再助止他們樹起青天白日紅旗。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【新聞掃描】 〔釣魚台風雲〕 ★　９月３０日，日本執政自民黨提出在競選政綱中，加進把中國釣魚島、韓國獨 島列為日本領土；允許閣員到靖國神社參拜。“為了表達對獻上寶貴生命保衛國家 的戰爭死者的尊敬，我們會爭取實現官式參拜靖國神社。” ★　９月３０日，中國國務院總理李鵬國慶招待會上致辭時，指責“日本國內極少 數右翼勢力和軍國主義分子製造了一系列事端，對中日關系造成干擾和破壞”。他 警告日方說︰“任何傷害中國人民感情的行徑，都是不會有好結果的。” ★　１０月１至３日，有消息稱解放軍在東海舉行海空軍事演習，中國殲擊機曾進 入釣魚島上空。 ★　１０月３日，香港“民主民生協進會”三名立法局議員向日本和美國駐北京大 使館遞交抗議信。民協主席馮檢基在參加香港特區籌委大會時，又向錢其琛遞交一 封給國家主席江澤民的信，要求政府將保衛釣魚台行動升級，並在聯合國提出譴責 。 ★　１０月３日，日本外相池田發表聲明，表示考慮到“國際關系”，暫不批準青 年社在釣魚島上設立的燈塔。但他重申日本在釣魚島上的主權不變。同日，美國國 務院發言人伯恩斯在回答問題時，不肯澄清美日保安條約的涵蓋范圍是否包括釣魚 島。 ★　１０月３日，來自北美十二個城市的華人團體在紐約開會決定，將在本月２７ 日在聯合國發動游行示威，抗議日本軍國主義複辟；並製定在《紐約時報》刊登廣 告、罷買日貨等計劃。 ★　１０月４日的《明報》透露，中共中央宣傳部和中國國務院新聞辦近日發出有 關中日關系的宣傳材料，介紹日本發動侵華戰爭、民間對日索賠活動、近日日本右 翼勢力抬頭傾向以及釣魚島主權紛爭情況。其中以肯定的態度提到了民間人士童增 、李定國的名字。軍方也發布了一份材料，供軍隊官兵學習。 ★　１０月４日，台灣與日本代表在舉行第二輪捕漁權談判，未能達成共識。 ★　１０月５日，台灣建國會發動保釣游行，並在其中呼喊“釣魚台不屬中國﹗” 。途經新黨總部時游行者向新黨投擲雞蛋，不滿新黨人士聯合香港居民舉行保釣行 動。 ★　１０月６日，眾多香港市民參加陳毓祥葬禮，陳的遺體隨后火化。同日，多倫 多等地華人為陳舉行大規模追悼會。 ★　１０月７日，港台保釣人士成功搶灘，陳裕南（港）、金介壽（新黨台北縣議 員）、賴福明、李覺民、王光華、李文銳六人先后登上群島中建有燈塔的北小島， 插上五星紅旗、青天白日滿地紅旗和一面寫滿香港人簽名的“中國領土釣魚台”旗 。保釣船隊共有大小船只５１艘，人員２９０，行進途中遇到日本保安廳約６０艘 武裝艦艇、三架Ｅ－２Ｃ預警飛機和直升機、反潛機的圍追堵截，搶灘人士利用多 點突破、主攻佯攻、聲東擊西、船頭橋板、橡皮艇、水上電滑艇和投擲雞蛋等“秘 密武器”，終將兩艘小艇人員送上岸。 鑒于插旗宣誓主權成功，且有一保釣船與日艦相撞后有沉沒的危險，總指揮金 介壽下令返航。日警隨后上島拆除旗幟。 日本政府對“活躍分子”登島行動表示遺憾，並稱今后將“采取適當措施”。 日相橋本、新生黨和民主黨仍堅持釣魚島是日本領土。 ★　１０月７日，在東京，日本青年社出動宣傳車走上街頭，高喊殺死中國人、台 灣人和香港人。在台北二百名台灣建國黨支持者包圍保釣人士居住飯店，大喊“抓 共匪”、“香港人滾出去”、“五星旗滾蛋”和“中國走狗通敵該死”等口號。 ★　據１０月８日的《明報》透露，一貫對釣魚島問題持強硬立場的解放軍近日下 發一份文件，指出中日如果因釣魚島問題發生直接沖突，后果對中方不見得有利， 並會使台獨勢力受到鼓舞。 ★　１０月８日，中國外交部發言人沈國放指責日本政府采取不負責任的行動，鼓 勵、縱容右翼團體，侵犯中國主權，傷害中國人民的感情，激起中國人民的極大憤 慨，中國人“民意不可欺”，近日釣魚島附近的緊張氣氛根源在于日本。沈還質問 日本究竟要在亞洲扮演什么一種角色。在談到新華社香港分社７日受到署名日本青 年社的恐嚇信，威脅要殺死所有中國人，沈表示這是一種恐怖主義行為，應當受到 國際上的譴責，日本政府應該采取行動，取締日本右翼團體。 〔中國與世界〕 ★　９月２８日，《楓華園》與渥太華中國學人聯誼會聯合舉辦第二屆“歌頌祖國 ”歌詠比賽，來自安大略、魁北克兩省各地聯誼會派出二十多名代表參賽。林勝天 （渥太華）獲得本屆比賽的兩項最高獎︰最佳歌手及最佳音質獎。獲各分組一、二 等獎選手分別是︰藝術歌曲組林勝天、王工實（多倫多），民歌組葉爾肯（蒙特利 爾，哈薩克族）、賈紀元（渥太華），通俗歌曲組邢玉琴（多倫多）、瀟渝（渥太 華）。 ★　近日，一個由留學生及中國學人組成的“蒙特利爾中華文化與藝術中心”正式 成立。該中心現有合唱隊、舞蹈隊和樂隊，在９月３０日蒙市的國慶晚會上一鳴驚 人。 ★　９月３１日，船王包玉剛的女婿吳光正宣布放棄英國國籍，參加香港特區行政 首長競選，致使參選人數增至五人，以下是《明報》刊登的各人簡介（以宣布參選 先后為序）︰ 參選人　祖籍／出生地　家族控製上市　是否籌委　　行政經驗　　最為人批評處 　　　　　　　　　　　公司價（港元） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 羅德丞　廣東／香港　　不詳　　　　　籌委　　　　曾任行政、　　人緣欠佳 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立法兩局議員 楊鐵梁　廣東／香港　　沒有　　　　　非籌委　　　首席大法官　行政管理能力 弱 董建華　浙江／上海　　２５億＋　　　籌委副主任　前行政局議員　商人治港 賈施雅　中葡混血　　　沒有　　　　　籌委　　　　前伸訴專員　非純正中國血 統 　　　　　／香港　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不能書寫中文 吳光正　上海／上海　　６００億＋　　籌委　　　　警管局主席　　商人治港 中方官員表示，中方沒有內定人選，歡迎各界人士參選。 ★　１０月１日，十萬名群眾聚集天安門廣場參加升旗儀式，向國旗敬禮。 ★　１０月１日，劉曉波與王希哲發表“雙十宣言”，表達對釣魚島問題的看法， 並提出兩岸統一的前提是中國提前實現民主化；在解決西藏問題時必須與達賴喇嘛 對話；江澤民講黨領導軍隊是“違憲”，應受到彈劾。劉８日被警方拘留，９日被 判勞教三年。 ★　１０月２日，港督彭定康發表他的９６年度（也是最后一份）施政報告，其中 除了歷數他的工作成績外，他也為９７之后的行政長官預設十大計劃，並提出１６ 條基準，“供國際社會”衡量未來香港是否實行一國兩製。最為引起爭議的是彭在 報告中指責有港人向北京打小報告，“因為一己之利受損，而（到北京）進行閉門 游說。”將香港的自主權“一點一滴地斷送”。 “小報告”之說引起香港政界許多人士的反對，指彭定康意圖分化港人。中方 也批評說港督企圖再次挑起中英爭論。張浚生評論說“根本不象施政報告”，並希 望港督做老實人、多做實事，把剩下２７１天管好。 ★　據近日消息透露，中共中央政治局最近總結奧運申辦經驗，得出兩點分析︰一 、中國申辦２０００年奧運未獲成功是政治原因，由于以美國為首的西方國家對社 會主義中國的歧視和反對，使長達四年、耗資數十億元的申辦奧運努力付諸東流； 二、當時在國內廣泛宣傳動員爭辦奧運的群眾運動也是沒有必要的。結論是︰還是 不要忘記中國現在還是一個發展中國家，中國要頭腦冷靜，還要“韜光養晦”。在 “九五”期間，中國不要承辦類似奧運會、世婦會等世界性的大型盛會，而要把主 要精力集中在搞好經濟建設上。 ★　１０月５日，由全加學聯主辦的南安大略省足球賽結束。多倫多大學聯誼會獲 得冠軍。 ★　１０月６日，姚文元刑滿釋放。 ★　１０月８日，大陸海協會副會長唐樹備表示，該會愿意就海峽兩岸的政治談判 與海基會進行程序性問題安排，希望台灣方面積極回應。他還指出，中國市場蘊藏 著無限商機，北京希望“肥水不流外人田”，台當局控製台商對大陸投資的政策， 是“倒退的做法”。阻撓兩岸經貿關系的發展，“以政干商”，將不利于台商的發 展，不利于台灣自身經濟的發展。 ★　１０月１０日，李登輝在慶祝雙十節活動中表示，開展務實外交是台灣必需的 ，大陸不應反對。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【紅葉集】 悼陳毓祥先生 －李蘭菊－ 壯懷激烈 千尋怒海瀝碧血 雲水蒼茫 萬裡悲風祭丹心 今天是十月六日，是陳毓祥先生舉殯的日子。在香港，他的家人與他依依作別 ；在多倫多，亦有受他感召的群眾聚集在一起，為這位以身殉國的熱血男兒送最后 一程。 陳毓祥先生走上這條不歸路，是因為不愿中華民族走回頭路－－回到那個日軍 鐵蹄蹂躪下的腥風歲月，回到那個哀鴻遍野、顛沛流離的焦土河山。 今天是十月六日。中國大陸剛擺過了十•一國慶的筵席，台灣又將舉杯祝賀雙 十的來臨。但香港、台灣、以至北美，卻有一班勇士為淪陷的釣魚台心焦如焚，為 陳毓祥先生的遺志前仆后繼；在兩岸政府怯懦無能之下，不惜再以血肉之驅硬闖日 本炮艦圍堵的釣魚台，以熱血祭好漢，以壯志酬亡魂。 二次大戰期間，德國納粹主義和日本軍國主義為人類帶來的浩劫，傷痛至今仍 難以彌補。戰后，猶太民族對于警惕德國納粹主義複活從不松懈。至于中華民族， 對遏製日本軍國主義複辟亦責無旁貸。因為當年的中國，是以三千五百萬同胞的犧 牲來換取后世子孫認清日本軍國主義狂妄殘暴的真面目。只可惜過去五十年來，“ 三千五百萬”在各地華人社會中只淪為一個數目，儼如日本進口貨上的一列銀碼﹗ 因而右翼勢力得以在日本國內滋生、成長茁壯，以至今天成為日本執政者愚民盜世 所倚重的力量。 釣魚台在我們這一代淪陷，絕對不能交給下一代解決﹗我們這一代若不能撲滅 日本軍國主義于星火微時，下一代更難以對抗燎原擴張后的野心和勢力。過去五十 年，我們愧對抗戰先烈和死難同胞。未來五十年，我們再來向后世子孫致歉，恐怕 已經太遲了。 不要在斗室的寧靜裡低估日本軍國主義的野心，亦毋須在風急浪涌中高估敵人 的力量。我們作為民間，雖然手無寸鐵，但我們有日本軍國主義野心家最懼怕的意 志和決心。 今天是十月六日。請你記下這個日子，因為你今天向自己作出承諾︰從今天起 ，你會 一、抵製日貨，直至日本撤出釣魚台。 二、認識歷史，教育下一代。 三、每年扶老攜幼紀念九•一八。 今天是十月六日，來自釣魚台的消息，我們知道日本已經派出七十艘戰艦，圍 堵香港和台灣的保釣船隊；更加派出三百名軍警準備拘捕中華的保釣勇士。于此， 我們嚴促兩岸政府不要再對日本的侵略坐視不理，對人民的險境袖手旁觀。保土衛 國是政府的責任，兩岸政府必須顯示骨氣，拿出勇氣，倚靠民氣，立即以實際行動 收複釣魚台。中華兒女站起來了，兩岸政府站起來了嗎？ 編者注︰李蘭菊是“多倫多反對日本軍國主義擴張委員會”主要組織者之一，她在 十月六日該組織及七千多倫多群眾為陳毓祥先生舉行的追悼大會上代表委員會發言 ，激起群眾陣陣掌聲。到會的讀者極力推荐發表于本刊，以上部分文字是根據李蘭 菊女士發言整理而成。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【紅葉集】 西北城市筆記 －魯鳴－ １、西雅圖雨季 九月的姿色不豐滿 穿過街道在雨裡注視異邦人 所用的言語不嚴謹 但我一路平安 名叫布魯克林和“飛魚”的高級飯館 使我想起了另一座城市的金光燦爛 不知道后現代主義意味著什么 孤獨的寂寞和都市的淒清 張開翅膀 大廈是山丘造就高峰 我曾經是如今仍然是城市的主角 已經不太會被無關緊要的爭論打動了 用遠離來吟唱的動人故事 使我麻木不仁不再把眼睛睜開 高聳的鐵塔讓我心跳加速 走進雨滴的小紅房 黃昏的時候我告別市中心 驅車前往那個蒙古舊友讀書的地方 西雅圖這個漂亮的中文名字 終于被我閱讀而遺忘 它在我的西北城市筆記裡 毫無漂泊的意義 （９６。９。２０。西雅圖） ２ 溫哥華童話 你讓我成為無法控製的液體 站在風中火焰被澆滅 一身潔白的衣裳 變成行程中的一部分 我痛苦不堪 不能選擇自己的意象 一只頑固的手伸進我的體內 我不停地睡眠 為了把它趕走 我撫摸陽光直接進入夢境 醒來后走在懸橋上 我不需要扶手 這一切與我寫的詩無關 我垂下眼瞼 為完成童話裡的話語 我留下握筆的體溫 放飛的年輪跟蹤我 也讓你隨著我長大變老 新世紀就要來了 我有點寒冷 你不斷地襲擊我 讓我失去平衡 我悲涼的心情彈奏驪歌 只看見溫哥華的美麗 刺激我的額頭 （９６。９。２１。溫哥華） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【游子生涯】 都市散記（之二） －寄　北－ ※ 終于將長發剪去。鄰居說︰“哎呀，怎么一點也不象你嘛﹗我還以為你們家來 了客人呢。”我也對自己說︰“好吧，準備對付一個新的我吧。” ※ 他給她講了一個故事︰從前，有個女孩，家裡很窮。但每天有隔壁的男孩作伴 ，日子過得還是很快樂。一天男孩說︰“如果我有一碗粥，我一定將一半分給我媽 ，一半給你。” 初戀的卻是一個高大英俊的男生。那天他送她回家，她不知道該不該請他進門 ，猶豫中，他請她坐下，讓她把腳伸出來，他攥在手中，說︰“你的腳真美。”她 有一股想吻他的沖動，他卻站起來，走了。 后來她又愛了三個男人，結了婚，做了母親，然后又做了祖母。一天她坐在黃 昏裡，回味自己的過去，突然悟到她一生最愛的，是那一碗粥。 “再后來呢？”她問。 “后來就沒有了。”他笑著，望著她清亮的眼睛，再也忍不住︰“你知道嗎？ 你就是我的那碗粥。” ※ 我想阿德最大的樂趣之一就是教訓我。他常常能講兩三個小時而不知疲倦。大 部分時候我都畢恭畢敬地應著︰“對，老師教訓的極是。”所以有時想想，愚笨也 不是壞事，至少可以讓人覺得自己很聰明。 ※ 有什么氣好生呢？這個世界上，除了你自己，還有誰能真騙得了你？ ※ 恨透了大城市的來去匆匆。每次在地鐵聽到讓自己心動的樂曲，總想停下來， 好好享受一下，可總有這地方，那地方要趕。前天聽到美國民歌“答案在風中吹” ，一下子回到十七年前，在一本發黃的“英語學習”的封面上，對著簡譜，一字一 句學唱這首歌，也是我自己學會的第一首英文歌。我終于說了一聲︰“去它的講座 。”，盤腿在地上坐下，直到聽完。 ※ 常見人承襲了父母華美的衣袍，就對衣衫襤褸的窮人說︰你怎么不穿件好看的衣 服？還覺得自己很高尚。 ※ 一天早上他醒來，突然宣布︰“我要去流浪。” 妻子女兒的眼淚幾乎將他淹沒。 “如果你們不讓我去，我的心永遠在外面，讓我走，浪子卻終歸會回家。” 他卻沒有回來。他在外面找到了另外一個家。只是臨終前，他堅持要兒子把他 的骨灰送回去。 可是沒有人來接他。 風裡充滿了命運無可奈何的嗚咽。 ※ 親愛的，如果你真要聽我，不要用你的耳朵。 如果你真要看我，不要用你的眼睛。 ※ 阿德一次上巴基斯坦出差，遇上一大一小兩個討飯的孩子。他給了大的五塊錢 ，再掏時，只有一張五十的，不忍看那飢渴的雙眼，他還是給了。心中對自己的樂 善好施頗有些沾沾自喜。轉回頭來，卻見兩人扭在一起，正打得難舍難分。 做好事不一定就成好事。 又有一次他去哈爾濱，見一女子在后面，就拉了門等她過去。女子斜了他一眼 ，丟下一句︰“神經病﹗” 看來好心也不一定得好報。 ※ 朋友姓賀。一天接到一個電話︰“I am looking for Mr. He.”他說︰“不是 He，是賀。” 對方說︰“No, No, not her, it's he。”他再說︰“不是He，是賀。” ※ 最沉默的往往是最渴望熱鬧的。 ※ 一夜暴雨將屋后的低窪地變成了小湖。早上一起來，大兒子就笑嘻嘻地對爺爺說 ︰“那裡有好多魚，你去釣吧。”二兒子卻著急了︰“那裡沒有魚，哥哥騙你。” ※ 朋友遠道而來，興致勃勃的講了一夜她那裡的故事，完了嘆息一聲，說︰“我 在這裡講別人的故事，別人又不知在那裡講我的故事。” ※ 看到或聽到面目可憎的人總恨不起來。我常能窺視到他們生命中的種種扭曲和 缺憾。我在心裡說︰他們不知道他們在做什么。 但是我不知道我的寬容源自我對人世的洞察力，還是我與生俱來的軟弱。 ※ 侄兒八歲了，一有機會就賴在媽媽的床上。做爸爸的很是嫉妒。 “你已經是大孩子了，不能再睡媽媽的床﹗” “可是你比我大這么多，為什么還能跟媽媽睡？” ※ 別人對我一熱情就不知道如何是好。每周上新亞買菜，跟幾個售貨員混得很熟 了。這天又去，請一個新來的稱了兩塊石斑魚，卻聽老的那個埋怨說︰“你應該等 我的。我拿給你的都是最好的。”我沒辦法，只好再買兩塊。然后去選了個西瓜， 自己覺得很不錯，沒想到又聽人說︰“我最會挑西瓜了，我幫你挑一個吧。”舍不 得把自己的那個放掉，只好又買了一個。 ※ 對面的中國鄰居搬來有半年了，一直沒有好好的打過照面。一天婆婆在外面散 步，碰見他們家的老人，聊起來，發現他們的兒子原來是大學裡同一個大班的同學 。于是有了歡天喜地的相認，串門。 這個世界如此之小。這個世界如此之大。 ※ 走在多倫多的大街上，常能體會到那種古老與現代，追新與懷舊的交織。很喜歡 。 ※ 喬治湖的湖水清亮如鏡。那一層又一層的綠意充滿了誘惑。我要是從高高的懸 崖上跳了下去，不知是我更害怕，還是看我跳的丈夫更害怕。 ※ 不知為什么，客人看到我家的那些植物，常說︰“怎么真得就象假的一樣。” ※ 梅的丈夫是個英國人，半年來一直吃著丈人做的中國菜，實在是厭了。終于有 個出差的機會，他大喜過望，以為這下可以好好清清口了，沒料到一下飛機，幾個 朋友就興致勃勃的擁著他︰“走，我們吃中國餐去。” ※ 跟雲彩不知是什么樣的緣分。小時候每每見到雲繞山頂，總有一股要飛奔上山 的沖動。大了，坐在飛機上，就想︰假如我可以選擇怎么死，一定要從雲堆裡跳下 去。 １９９６年寄自J.TBhchen@ftn.net ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【游子生涯】 　　　　　　　　　　　　　　現代一日 　　　　　　　　　　　　　　－飛　瀑－ 　　陽光，樹葉，天空都美得讓人哭泣。秋天，秋天，你就這樣不動聲色。 　　我穿著白色Ｔ恤，黑色長裙，象個游魂在校園飄來飄去。十月一日國慶節。不 見門口的大紅燈籠。夢見天安門廣場的人群、焰火、噴泉和五星紅旗。 　　七月四日我跟Ｗ去看焰火。看完我們就在爭吵中分手。凡是關于海峽兩岸的事 ，我們都會口角。我們是在一年前的一個秋日的陽光明媚中相識，我們的戀愛在互 相對罵為“共匪”和“白匪”的基礎上開始。這一次爭到民族尊嚴悠關的問題。彼 此不再容忍。 　　Ｗ說娶了我這樣的老婆早晚會影響他競選中華民國總統，晚分不如早分。愛情 算什么，好男兒志在四方。 　　我心傷欲裂，一想自己又不會去到那個小島上“作個真正的傳統的Ｗ的女人。 ”象征性地為愛情結束掉幾滴淚，把Ｗ從前所說的我是他的骨頭，只是這些年在荒 原上長壞了象個男人的話包裹幾下扔出窗外。冷冷地向它們笑一笑，招呼風過來把 這些妖魔卷走，越遠越好。 　　回家把Ｗ所視為淑女形象的長裙脫掉，穿著褲頭背心在鏡子前走來走去，赤裸 的身體更美麗。我生于那片土地，長于那片土地，在男人控製的世界裡奔來奔去。 我爹媽無力修建高雅閣樓供我吟詩賞月。我是風一樣的野丫頭。我不是作總統夫人 的料。 　　十月一日國慶節。前一星期系裡的一位希臘姑娘突發奇想說十月一日是十月的 第一天一切人都要“ＤＲＥＳＳ　ＵＰ”不得有誤。這一日果然無論是美國人、日 本人、西班牙人、意大利人都響應號召穿戴整齊。進了辦公室的門我感激涕零。校 報上登了一面五星紅旗和我昨夜夢到的一模一樣。沖進圖書館抓了好幾面，站在東 畫廊的陽光裡比較它們的紅色是不是一樣。一回頭看到Ｗ走來。飄過去把報紙橫在 他面前，說︰“今天是我們的國慶日，看這是我們的五星紅旗。”聲音低低如夢囈 。 　　Ｗ的眼神比我的聲音還飄忽。他比從前瘦了一圈，我趕緊縮一縮肩藏起我在秋 天裡的豐腴，風和樹葉在我的裙幅裡飄揚。 　　Ｗ用更低的聲音說︰“我們的是十月十日。” 　　“怎么這么接近﹗”我這一次的聲音又細又脆象個天真的小姑娘。 　　Ｗ也跟著提高了嗓門，用和一年前在這裡遇到我，罵我“共匪”時同樣嬉笑的 口氣說︰“你不知道′共產黨′和′國民黨′是難兄難弟﹗” 　　Ｗ腳不停留瀟洒地走，我象陽光一樣拖住他的影子在風中喊︰“你再回頭看看 我到底是不是作總統夫人的料。”離開你我變成我自己，我讀ＦＥＭＩＮＩＳＭ的 書，我無拘無束，我快樂奔放，我看我將會作個外交官，讓你將來理想中的婦人如 樹葉一片。 　　我抖一抖長裙讓風和樹葉飛出自由嬉戲。長腿帶著成熟了八月草莓般的身體走 入午后陽光。太陽偷吻了我的嘴唇讓透明的空氣霧氣蒙蒙，“馨香，”“馨香，” 愛情鳥在唱。 　　Ｗ走在我身后，默默比鬼輕盈。他的眼睛在跟藍天說話，走過了我不回頭。 　　我又象陽光一樣拖住他的腿。“等一等，等一等，聽我講一個故事是印第安女 神。她叫ＣＨＡＮＧＩＮＧ　ＷＯＭＡＮ，但她實際上不驕縱不任性，她創造萬物 ，她獨立勇敢。太陽要把天空分她一半才能娶她為妻，太陽要滿足她的需求宇宙才 和諧。” 　　Ｗ終于停步他的眼睛冰冷有雪花飛揚。“去了吧，你這個荒唐女人的天真夢﹗ ” 　　我的眼淚在飛象流星。 　　“你就總是這樣不懂得容忍不懂得欣賞，你從前只知道要我象月亮象水，可你 從來不看我，你讓我紅顏守空塵。” 　　其實我已經不需要Ｗ了，我坐著風的翅膀飛過Ｗ的頭頂去看Ｃ． 　　Ｃ是異國它鄉裡來的紅橡樹。我遇到Ｃ的時候他風華正茂。我看到他滿樹的紅 葉以為到了秋天燦爛。我棲憩在他的樹蔭下，和紅葉牽手在風中舞蹈。 　　Ｃ沒有大男子沙文主義，Ｃ讓我在天上飛象風象雲。Ｃ說我的臉象天使，我的 智慧象女神。Ｃ在寫一本厚厚的關于愛的書，Ｃ認真聽我講荒唐的故事。 　　Ｃ的樹葉樹枝卻是無邊分離。Ｃ只會說，不會示愛不會承擔責任。Ｃ獨來獨往 與世隔絕，不打電話，不寫信，終日鑽在自己的實驗室裡音樂裡哲學裡，等著天使 女神來愛他。Ｃ又生怕一片雲彩會糾纏了他的枝葉成為拖累。 　　我受不了了我在靜夜裡對著月亮哀哭︰“你看我已經渾身是火了，Ｃ還只是隔 岸觀望。他還撐著一葉扁舟隨時要離去。” 　　月亮安排了我和ＣＨＡＮＧＩＮＧ　ＷＯＭＥＮ的約會。 　　ＣＨＡＮＧＩＮＧ　ＷＯＭＥＮ說︰“你是我女兒國中的姐妹。你要漸漸象我 一樣獨立。我的太陽丈夫超然豁達又洋溢熱情。他在東我在西。我不受製于他也不 故意遠離。” 　　我醒了。ＣＨＡＮＧＩＮＧ　ＷＯＭＥＮ讓早晨陽光捎來的問候裡有蜂兒新釀 的蜜。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼　　 【神州論壇】 　　　　　　　　　　不容日本艦踐踏中國《領海法》 　　　　　　　　　　　　　　－嚴家祺－ 　　釣魚島是中國領土，這從近六百年前明朝的文獻中就有記載。一九九六年七屆 全國人大常委會第二十四次會議通過的《中華人民共和國領海及毗連區法》，明文 規定釣魚島屬于中國領土，釣魚島周圍十二海裡的海域屬于中國領海，十二海裡至 二十四海裡為中國毗連區。 　　《中華人民共和國領海及毗連區法》（簡稱《領海法》）規定，未經中國政府 批準，外國軍用船舶不得進入中國領海。對違反中國法律、法規的外國船舶，中國 軍方或中國政府授權部門可“行使緊追權”。 　　最近以來，香港、台灣的保釣人士搭乘船隊，進入中國領海釣魚島海域時，日 本竟出動偵察機及直升飛機監視，海上則出動日本海上保安廳的多艘艦艇，擋住中 國船只的去路。 　　日本的這種行為，是明目張膽的侵略行為。按照《領海法》，中國應出動軍艦 ，把日本侵略中國領海的艦艇驅逐出去。香港、台灣前往釣魚島的船只應受到中國 海軍的保護。 　　日本右翼團體在中國領土釣魚島上建造燈塔，當然必須拆除。九月十九日，北 京外交部發言人在回答日本記者提問時，竟“要求日本政府繼續采取有效措施”、 “拆除島上建造的建築物”。日本人在中國領土上建造燈塔，侵犯中國主權，應當 由中國政府自己去拆除，怎么能要求“日本政府繼續采取有效措施”呢？更荒唐的 是，日本艦艇開進中國領海橫行霸道，北京竟要求日本海上防衛廳艦艇“不要傷害 前往釣魚島抗議的台、港民眾”。為什么中國自己的軍艦在中國領海中，不來保護 自己的民眾呢？ 　　釣魚台列島是無人島嶼，釣魚島的情況不同于香港，收回釣魚島，無需進行曠 日持久的談判。釣魚島問題是中國政府要不要執行《領海法》的問題。按照《領海 法》，中國軍艦應當對侵入中國領海的日本艦艇“行使緊追權”。 　　釣魚島是中國領土，釣魚島不是南極大陸。在主權明確的情況下，實行什么“ 擱置主權、共同發展”，是錯誤的。日本之所以在釣魚島海域橫行，其根本原因， 就是中國政府違背自己的憲法、《領海法》的規定，提出了“擱置主權爭議”的錯 誤政策。海內外華人風起雲涌的保釣運動，不僅是對日本侵略者的抗議，而且是要 求中國政府對日本侵犯中國主權的行為采取有力的反擊。 １９９６年９月２４日，紐約 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼　　 【神州論壇】 從釣魚島到聯合國安理會 －－評日本軍事外交的動向 －謝曉光－ 約克大學法學院，國際法評論員 近來日本挑起了釣魚島爭端，日本外相堅定地聲稱釣魚島是日本領土。這個事 件不是孤立的外交爭端，而是日本一系列外交政策的一個步驟。 近年來，隨著日本經濟的起飛，美國對日本控製與壓迫的減弱，日本國民的自 尊心在全世界的逐漸增強，而使少數人又回憶起日本二戰失敗前的大日本帝國的夢 想。自尊心的膨脹，使日本踏上由經濟大國到軍事與政治大國的道路。而聯合國是 表演政治大國的一個重要舞台，日本在聯合國中進行了一系列的外交活動。 一、軍國主義的日本進軍聯合國安理會的動機 １９９５年，日本由外務省正式向聯合國提出加入聯合國安理會、成為安理會 第六個常任理事國的申請。當時引起輿論界的熱衷評論。那么日本為什么要加入安 理會？ 二戰后，戰勝國各國為了防止日本軍國主義的複活，曾協議日本不得擁有正式 軍隊，只允許擁有自衛隊。正式軍隊是野戰軍，海外作戰部隊，而自衛隊的功能相 當于武裝警察，最多不過是防暴警察部隊，兩者功能大相徑庭。然而近年來，日本 政府運用日元外交，使其他國家放松了警惕，同時又買得美國的默許。在其內部， 日本大幅擴張軍費，由年預算的３００億美元激增到５００億美元，對外參加聯合 國多國部隊的行動，分部以出資、出裝備、出兵等形式涉入前南斯拉夫內戰、俄羅 斯（車臣）內戰、海灣行動等。日軍在聯合國維持和平部隊名義的掩護下，悄悄地 邁出了由自衛隊到海外作戰部隊演變的第一步。一旦時機成熟，日本可以拋開聯合 國維持和平部隊的旗幟，換上太陽旗而獨立行動。 隨著日軍的逐漸強大，日本當權者試圖加入聯合國安理會，表明日本甩掉二戰 后加在其頭上的軍備限製條約，也是軍國主義複活的必由之路。 二、日本成為聯合國安理會常任理事國的后果 聯合國安理會的主要功能是維護世界和平，控製軍備，協調對話，解決沖突， 可以製裁某國及派遣維持和平部隊。 首先，一旦日本成為安理會的管理者，他們將會充分利用職權，以協派聯合國 維和部隊的名義，合理合法地加速軍備擴張，並得到安理會的軍費補貼，對日軍的 種種限製也將得以取消。 其次，一旦日軍與亞洲其他國家發生沖突，日本希望安理會其他成員國對其讓 步、放縱。 再次，一旦日本侵略其他國家，日本將可以行使安理會常任理事國成員的一票 否決權，否決安理會對日本采取任何製裁行動，使其獲得外交上的優勢。 三、聯合國的困難與日本進軍安理會的背景 從二戰后到八十年代，美國是聯合國的大股東。聯合國運作的大部分經費來自 于美國與西方國家（北約集團成員國）。美國人在聯合國僱員的職位中，占了５０ ％。華人在紐約聯合國總部的僱員僅５０人。加拿大人也不過百人，而美國人在總 部的僱員達數萬人，且多是高薪職位。在很大程度上，美國對聯合國的捐款，名義 上是幫助發展中國家，但實際上只不過幫助美國人解決了許多就業問題。真正流到 發展中國家的錢很少。由于美國既是大股東，美國員工比例又高，所以有人稱聯合 國實際上是美國的第二國務院（外交部）。聯合國的一些大型活動，大都是協調各 國，保護美國利益。 近幾年來，由于美國財政赤字增加，經濟霸主地位的逐漸失去，開始大筆削減 對聯合國機構支持的運營經費，削減經常性項目支出，要求聯合國減員，合並機構 ，並幾度拖欠應交的聯合國會費。同時北約對聯合國的支持也不斷減少，造成聯合 國內關于財務責任之間的糾紛日益明顯。在這種情況下，為了鼓勵各國捐贈，聯合 國實行一項新製度，成員國捐資數額越多，該國可派出在聯合國就業的人數也就相 應越多。這樣保証了發達國家資金不外流。 就在聯合國一些機構經濟緊張行將倒閉關門時，日本以捐資、派本國青年工作 人員工作的形式，逐漸成為許多重要部門的重要股東。安理會就是日本投資的一個 重點。有大量的日本籍並獲碩士以上學位的青年在安理會工作。另外在世界衛生組 織、紅十字會等機構，日本青年職員數目都迅速增加。這些日本青年及日本資金， 都在聯合國對日政策中起了重要影響。這些職員的薪資大都由日本經聯合國機構撥 發。這些日本工作人員會對國際外交產生深遠影響。 四、加速投資培養華人外交人才 是應付日本擴張與挑戰的關鍵 孫子兵法上說︰上兵伐謀，其次伐交，下策攻城。在國際舞台上，謀略沖突、 外交沖突是比武裝沖突更頻繁發生的現象。謀略失誤、外交失誤對國家利益造成的 損失，往往超過千軍萬馬。 中、港、台的外交人才，尤其是青年外交人才，謀略人才（外交研究人才）都 極度短缺。比起美日強大的外交團體，外交實力差距很大。在聯合國中你會發現華 人對國際外交的影響力，實在是太小，與世界四分之一的人口根本不成比例。 一方面，中港台的留學生學習的專業大都集中在製造業、理工科類，另一方面 中國政府也沒能象加拿大、日本等國那樣撥出專項基金支持青年人參與國際外交。 因此造成外交人才不足，外交四個環節（代表、報告、研究、談判）的質量上與發 達國家相比，競爭力都還有距離。 如果廣大華人看到我們在外交及謀略研究上的差距及時補足，那么我們不僅能 在釣魚島問題上伸張正義，還可以維護中國的經濟在今后２０年內和平高速增長， 並能與日本維持實力平衡與經濟的平行發展。 總而言之，日本的軍事擴張是與外交擴張相輔相成的，是與日元經濟支持為基 礎的。華人社會要應付日本擴張，除了發展經濟、平衡軍備之外，更要在外交上保 持平衡，同時也要在外交人才儲備方面與日本保持２０年左右的平衡，即培養年輕 外交官。這樣才能有效應對釣魚島現象。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【神州論壇】 釣魚島爭端之我見 －楊常青－ 讀《楓華園》上都人、陳為兩先生有關釣魚島爭端的文章，不自量力也想插兩 句，各位看官姑且聽之，“說得對，吃我的藥；說得不對，分文不取。” 先潑點兒冷水。釣魚島問題遠比台灣問題複雜。對于其主權，一直是公說公有 理，婆說婆有理，而不象台灣那樣，不僅“自古就是中國領土”，而且中國對其主 權亦被若干國際協定與宣言所確認。事實上，１９４９年以來，中國政府在釣魚島 主權問題上的立場也非始終如一的。正因為如此，北京、東京、台北三方均稱釣魚 島為有爭議的領土，也才有了“擱置爭議，共同開發”的協議。 話又說回來，既然是有爭議的領土，自然就沒有不爭的道理。尤其是日本人首 先挑起爭端，破壞“擱置爭議，共同開發”的協議，全球華人同仇敵愾，爭我主權 ，也是理所當然，順理成章的了。 但說這一爭端是美國人“離強扶弱”，遏製中共政策的一部分，本人則不以為 然。依敝人拙見，釣魚島爭端實為日本國內右派勢力上升，軍國主義勢力抬頭的結 果。挑起釣魚島爭端，參拜靖國神社，鼓吹修改“和平憲法”，掩蓋、抹殺戰爭罪 行，爭取“出兵海外”，等等，都是右派勢力抬頭的結果。這種勢力，自然是與中 國人民和亞洲人民為敵的，但從根本上說，這種勢力是要報二戰的“仇”，是以美 、俄為最終敵人的。“爭服世界，必先爭服亞洲；爭服亞洲，必先爭服中國。”相 信日本的新右派並未忘記這一“古訓”，太平洋沿岸各國也都不會忘記五十年前的 歷史。在目前的形勢下，美國第七艦隊在西太平洋的存在，美國在日本的駐軍，對 于該地區的穩定，抑製日本軍國主義的膨脹，都會有積極作用。 這場爭端其實來的並不是時候。中國的經濟發展可以說是剛剛起步，家底還很 薄，不要說一場戰爭，即使是一輪中等程度的軍備競賽，都會使國家經濟的發展走 向歧途，把很小的一點家當當掉。我們的羽翼尚未豐滿，家裡又有許多急需解決的 問題。另一方面，國際環境也不利于一場中日正面的大規模的沖突。這些，日本的 新右派一定也是看到的。 在過去廿余年的時間裡，我們的外交政策基本上是成功的︰七十年代至八十年 代的聯美反蘇，體現了“遠交近攻”的傳統的戰略思想，減輕了北方霸權主義給我 們的壓力，為十數年的發展創造了穩定的國際環境。八九年以后的數年裡，我們又 成功地利用了中日關系，利用日美之間政策上的分歧和經濟上的競爭，打破了美國 和其它西方國家對中國的“製裁”。但去年以來，中美關系走入谷底，目前初有回 升勢頭，但尚未形成氣候；另一方面，由于美日安全體系的續簽，沖繩美軍強奸案 的平息，雙方經濟摩擦的減少，雙方國內選舉的需要，以及年初中共台灣海峽軍事 演習所造成的沖擊，美日關系相對趨于平穩。四面出擊，腹背受敵，乃兵家大忌。 除非我們能聯美遏日，否則，在目前形勢下，既使美國保持中立，中日對立，從雙 方總體實力來看，恐怕中方並不占上風。 中國過去廿年以來的發展，來之不易。海內外億萬同胞的共同努力，功不可滅 ；政府內政外交上的正確決策，必不可少。但同時應該看到，中日、中美關系對我 國的經濟發展，也產生著極其重要的作用，是中國與其它國家的關系所不可比擬， 不可替代的。美國是三分之一以上的中國出口商品的市場，日本及美國支持的世界 銀行和國際貨幣基金會為中國的建設，尤其是大規模基本建設，提供了許多急需的 貸款。同時與美日交惡，則會切斷中國經濟發展所必不可少的市場和資金。由此而 造成的沖擊，至少在未來相當長的一段時間內，將是相當嚴重的。也許，搞得不好 ，我們將失去振興經濟的良機，民族複興的夢想從此腰折。 如此說來，釣魚島似乎是不能要了。其實不然。鄙人只是認為，不必壓迫北京 政府動用武力。我倒是覺得中國政府到目前為止的對策基本得當︰一方面，堅持對 釣魚島的主權，堅決支持海外及台、港、澳同胞的愛國行動；另一方面，又審慎從 事，通過外交途徑向日方施加壓力，而非尋求對抗，輕言用武。采取這樣的對策， 是要有一點信心、一點勇氣的，尤其是在今天，這個民族主義情緒高漲的時候。 “留得青山在，不怕沒柴燒。”鄧小平先生確是有膽有識之人物，不怕背“賣 國賊”的黑鍋。“擱置爭議，共同開發，把主權問題留給后人去解決。”釣魚島在 日本人手裡數十年了，明天奪回來，也未必帶來國家的昌盛與富強。既然如此，何 不“忍辱胯下”，忍辱負重，兢兢業業，扎扎實實，把國家建設好。待到將來，等 我們真正民富國強之時，很多問題就好解決了。 （１９９６年１０月于美國費城） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【神州論壇】 西方媒體和釣魚島爭端 －路　南－ 某君在一次保釣示威中，代表全加學聯上台發了一次言，慷慨陳詞痛斥日本軍 國主義。后來聽到一位在《美國之音》當記者的朋友告之︰“你的講話已經送給美 國之音了”。此君又驚又喜，驚的是擔心在國內的老爸從短波裡聽到講話，必定找 他“算賬”，責他迷戀國是，不思學業和終身大事。喜的是“美國之音”也會收錄 海外留學生的聲音，或許能起到給國內保釣煽風點火的作用。 然而此君錯了。 連續幾日翻查“美國之音”的中文廣播稿和聲音文件，不僅沒有聽到多少海外 留學生的情況，還對美國之音的一些廣播內容大為失望。 我也對此產生了興趣，同他一道關心起西方媒介如何評論近來中日之間的爭端 。 平心而論，西方媒體確實對海內外民眾保衛釣魚島、抵製日本軍國主義複活等 活動做了一些報導。９月９日的加拿大《環球郵報》較全面地報導了中港台民眾的 抗議行動，但其后就基本沒聲了。在《美國之音》的中文節目中，這類活動的報導 和討論也占了相當的分量。從某種程度上，這些都是全世界華人齊聲吶喊的結果。 至今，我們自己人中還有一部分人認為街頭抗議和示威沒有用，認為這純粹是政府 的事，與其到日本使領館前遞交抗議信，不如向中國政府請愿，直接請求政府使用 武力，因此他們不愿參加游行活動。但是應該看到，正是民間的大規模抗議行動， 才引起了全世界人民和西方媒介的注意。用這種集體的方式表達中華民族反對日本 武力擴張的決心，體現中國人民的集體意志，是絕對必要的。無論政府采取什么樣 的方式解決爭端，民間的抗議活動已經造成“輿論準備”的效果。假如各地的華人 對日本當權者的擴張行為無動于衷，各地媒體也很少報導，而中國政府對此采取強 硬措施時，很容易想象西方媒介會用什么樣的聲音來描述。 盡管如此，西方傳媒報導華人近日活動的規模與頻率也與活動本身不成比例。 加拿大的電視台可以報導幾個人的罷工行動，也可以忽略當地幾千華人參加的陳毓 祥追悼會和游行示威。畢竟，人家的飯碗要緊﹗ 總結近日看到的幾篇北美新聞媒介對華人保釣行動的報導，可見有的新聞中具 有兩點遺憾之處，雖不能算典型，但卻時時在各處見到這種影子。 １、淡化中日矛盾、混淆沖突責任 當日本駐香港總領事上田秀明向港人宣稱釣魚島爭端是件小事，指責香港報紙 小事化大、無事生非時，《美國之音》在９月１３日的廣播稿中，以“Observers on Islands Disputes: Much to Do About Nothing?”為題，討論中國是否值得為 幾個小島而破壞中日關系。 該文開頭稱︰“目前，中國大陸、台灣、香港以及世界其他地方的許多華人民 眾，都對他們所說的日本占領釣魚島事件舉行抗議活動，很多人還呼吁北京采取強 硬立場。但是，一些觀察家分析說，和民間喧囂的聲浪相比，中國政府實際上要謹 慎得多，並不希望由于幾個小島而破壞中日全面關系。”隨后的一段文字是對幾位 中西學者的采訪，“學者”們幾乎都異口同聲地表示︰中國政府很務實，釣魚島“ 不是一個重大問題”；是“局部爭議”；“對任何一個有理智的領導人和觀察家來 說，釣魚島是中日關系中一個很微不足道的問題。當年毛澤東和周恩來就沒有把它 看得很嚴重，主張留給子孫后代。我覺得中國現在的領導人也是這樣看的。中國和 日本的戰略、政治和經濟關系帶來的好處，遠遠大于一個釣魚島所能給中國帶來的 好處。” 學者們似乎都忘了這樣一個問題，釣魚島爭端從新浮出海面，並非是報界異想 天開，也不是《明報》記者自造新聞，而是日本當權者先縱容右翼分子、后直接武 力參與、繼矢口否認有“主權擱置”之說所造成的結果。世界各地成千上萬的華人 走上街頭抗議，也並非是為了陪襯幾個政客“做秀”。日本官員向港人宣稱釣魚島 是小事，而自己卻從未軟化其強硬態度，且及時調動大批警力、軍力部署在釣魚海 域。日本政府是早有計劃和預見。一味要中國單方面維護兩國關系，只怕是一廂情 愿。學者們似乎也沒有聽到，中國外交部發言人早在９月５日已經指出，釣魚島事 件不是小事，是涉及主權和領土完整的問題。這些學者們似乎也忘了沈國放的話︰ 維護國家主權高于一切。學者們更不會注意，中國近來正加緊海洋法研究，強化海 洋國土意識。 要是這樣的學者給江澤民做軍師，那就糟了﹗ ９月２５日，正值中日兩國外長在紐約會談，兩國關系進一步緊張，日本向釣 魚島增派艦船、向硫球增派預警機，而中國也宣布進行若干軍事演習之時。《美國 之音》采訪了曾被陳西同點名的香港某家雜志的主編。當記者問︰中國宣布軍事演 習是否意味著“向日本示以顏色”？這位主編回答說︰中國沒有必要示以顏色。主 編還表示，如今“整個世界的潮流是不贊成動用武力解決爭端。……中國不會動用 武力去改變釣魚台的現狀。” 主編大人似乎眼睛只盯著解放軍，而沒有注意到，日本不僅動用保安廳的武裝 艦船巡邏中國釣魚海域，驅趕中國平民；用炮艦使台灣漁民改變捕漁區域；日本自 衛隊的預警機、驅逐艦也調至附近海域。在他看來，日方的這一切似乎都不算“示 以顏色”，不算武力入侵，不算用武力控製有爭議區域。 ２、刻意強化中國內部矛盾與“民族主義” 自從“保釣”運動開始以來，海內外各地的華人從世界各地自發地站了出來， 出現了空前的團結。在為陳毓祥舉行的追悼會上，來自不同黨派的人士同站在台前 ，宣誓“愛國不分先后，保土不分左中右”。其中雖有政府與民間、民間不同團體 之間的矛盾，但國人的向心力則是近年來前所未有。 然而，有些西方記者的興趣似乎不在中國人如何憤慨日本軍國主義勢力，而更 在于中國百姓如何對當局不滿。９月１９日的《紐約時報》載文講述中共如何壓製 大陸民間抗議活動，文章這樣說道︰幾個月來，中共領袖極力煽動反對日本、英國 和美國的民族主義情緒，如今他們才突然意識到民族主義也會失去控製。文章續稱 ，中國官方因為移交香港的控製權與英國相爭，又因為台灣問題與美國抗衡，近來 又與日本惡言相向，挑起了中國國民強烈的民族主義情緒，中共因此就可以避免成 為百萬失業和貧困百姓的眾矢之的。但當局深怕由此而興起的反日游行會轉變成失 業大軍對當局的抗議，因此又突然勒緊反日的宣傳……。 整個文章所描繪的圖景似乎顯示︰北京為了在“后共產主義”的中國社會尋求 自救，發明了好斗的“民族主義”火焰，燒完英國之后燒美國，燒完美國之后燒日 本。忽然發覺這火會燒到自己頭上，因此趕緊減小火勢。 ９月２６日的《美國之音》也作了類似的評論︰“世界各地許多學者早就指出 ，民族主義是一把兩面開刃的劍。民族主義一方面可以凝聚人心，起到喚起民眾保 衛國家、建設國家的積極作用。另一方面，民族主義又很容易釋放出巨大的毀滅性 力量，使寶貴的生命和多年辛苦積累的財產遭受無謂的毀壞。毀壞性的民族主義在 世界各地、在亞洲、在中國都可以找到無數的例証。”……，“中國官方也小心翼 翼地避免正面提倡民族主義，而是使用愛國主義一類的含混措詞。” 這篇廣播接著說︰在中日領土主權爭議中，不久前還得到中國當局的默許和支 持的民族主義，現在由于民間轉過來用民族主義批評政府，使得政府陷入尷尬。 近兩個月來，《美國之音》評論起中國“民族主義”和《中國可以說不》真可 謂不遺余力，足以形成為那本“大膽假設有余，小心求証不足”的書做廣告的效果 。據筆者從收集的１４篇《美國之音》有關保釣的評論稿統計，出現最多的“主義 ”是中國的“民族主義”，共出現了１９次，另有３次加了引號的“愛國主義”（ 按《美國之音》講，這一詞是北京對民族主義的替代品，且更“含混”）。同一批 稿件中談到“軍國主義”的只有８次，且大部分出現在引用北京官方的發言上。這 一粗略的統計所顯示的結論是︰在受《美國之音》采訪的專家、學者中，談論中國 官方鼓勵“民族主義”的大有人在，但提及日本軍國主義的竟沒有一人。 值得一提的是，“民族主義”在西方傳媒的詞匯裡似與“愛國主義”有顯著不 同，《美國之音》除了１９次運用這一詞來形容中國人的情緒之外，還有６次用在 了形容日本人上，諸如“他們（新華社香港分社）收到了日本民族主義組織就東海 島嶼之爭發出的死亡威脅……。”（１０月８日新聞稿）－－這一邊是千百萬華人 因為深切感到日本軍國主義複活的威脅，憤慨日本當局的侵略擴張行徑，在外敵威 脅下激發起來的愛國熱情；另一邊是日本右翼極端分子威脅采取恐怖手段，《美國 之音》卻用同一詞語來形容，只能令人遺憾﹗ 談論北京煽動排外情緒、最后殃及自身的故事，刻意描繪民間與政府的沖突， 而把中日沖突降為次要位置，僅視為國內矛盾激化的導火線，正是西方傳媒個別報 導的著眼點。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【神州論壇】 　　　　　　　　尋求理智的表達與分寸適度的要求 　　　　　　　　　　　　－－此次奧運抗議行動教會了我們一些什么 　　　　　　　　　　　　　　－華人－ 　　本年在美國亞特蘭大舉行的夏季奧運，ＮＢＣ奧運節目主持人Ｂｏｂ　Ｃｏｓ ｔａ在開幕式上對中國的評論，無疑地傷害了許多中國人的感情、我們這些異鄉的 游子們坐在電視機旁，焦急地等待著來自祖國的同胞們出場，期待這些祖國的健兒 們大顯身手，以長中國人的志氣、誰想到女子一百米游泳一炮剛剛打響，Ｂｏｂ　 Ｃｏｓｔａ卻說出如此令人掃興的“惡語”，這對于中國人來說，可以理解，是難 以忍耐的、因此，我們的抗議行為自然是順理成章，無可非議、如果我們拋開中國 大陸前后的政治背景以及與此事的關聯，而就事論事的話，我們可以總結出以下幾 條經驗︰ 一、我們的行動不是在中國，而是在一個完全不同的文化國度－－美國進行的，我 們選擇了合法的抗議行為－－刊登抗議廣告、我們利用了美國的現行製度－－言論 自由，表達我們的不滿，我們讓美國人聽到了我們的聲音，這個聲音表明，在美國 的土地上，一個來自中國的社會群體的存在，以及他們采取行動的潛力。 二、我們要求ＮＢＣ道歉，ＮＢＣ說了“對不起（ｓｏｒｒｙ），我們沒想傷害任 何人的感情”、如此而已、Ｂｏｂ　Ｃｏｓｔａ最后表示沒什么可道歉的、我們也 就在此尾聲中偃旗息鼓，因為明知道再爭辯下去，也不會得到更多，卻讓Ｂｏｂ　 Ｃｏｓｔａ得了last words，我們連取勝的象征都沒有得到、來如龍，去如虫，鬧 到最后，頗有點灰溜溜撤退的味道、 三、那么，是不是說，我們的抗議就白費了呢？當然不是﹗我們讓美國社會知道了 ，有一大批中國人在這裡，我們對他的評論不高興﹗－－We are not happy with that comment!如果我們聯合起來，對他們采取抵製行動，那么對他們至少會造成實 際利益的損失、我們找到了表達自己的渠道，這就是我們這次抗議行動的意義。 四、我們知道，在美國，新聞與言論享有很寬的自由空間，這種自由受到美國法律 製度的保護、法律關心的並非他說了什么，而是他陳述的究竟是事實（ｆａｃｔ） ，還是觀點（ｏｐｉｎｉｏｎ）、美國的大眾媒介不會因為這裡的中國人感到不快 ，就停止對于中國的報導和評論，這種報導和評論在今后任何場合，任何時間，都 還會發生、然而如果我們適當地運用美國的現行製度，恰當地表達我們的不滿與情 緒，我們得到的結果可能會更滿意一些、譬如，如果我們的抗議只是陳述我們的不 滿，並要求對此作出解答，就比要求道歉主動得多、因為要求解答，尋求的是相互 理解，討價還價仍有讓步的余地；而要求道歉，則是固守自己的陣地，不容置辯， 毫無余地，從而堵塞了自己的退路、如果此次抗議不是把目光集中在脅迫道歉，而 是要求解釋上，我們對Ｂｏｂ　Ｃｏｓｔａ后來的強硬就不難作出游刃有余的辯駁 ，從而保留住自己的最后發言權，使自己有機會更體面地退出舞台，並以敢于挺身 爭辯，也有潛力施行寬容諒解而取勝，從而贏得美國社會的更多的敬重、然而因為 我們最初的失策，我們失去了后面這許多，這對于我們來說，無疑是個損失。 五、作為居住在美國的中國人群體，我們喧嘩（ｍａｋｉｎｇ　ｎｏｉｓｅ）的目 的並不是為大陸的政治服務，而是為我們自己爭取做人的權利、這種權利當然包括 受到他人的尊重、通過我們的參與行動，我們將逐漸學會在美國，這個所謂自由世 界生活的技巧，即，在尊重他人自由權利的同時，為自己爭取權益，通過我們合法 的努力，使自己的自由度更大一些，生活空間更廣一些，得到的利益與注意更多一 些，使我們的社會地位與聲望更高一些，從而使我們有信心和勇氣在美國社會為自 己爭得平等的權利，使我們的生活更豐富，更舒暢、因此，這次行動在如何爭取個 人與群體的權益的意義上，實在是我們寶貴的一課。 一九九六年九月于芝加哥 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【電腦紅娘】 ９６０２２，女，２６歲，未婚。大學環境長大，清麗可人，身高１７０ＣＭ。教 育背景為護理。現就職一國內貿易公司。欲尋一有責任心，身高在１７５ＣＭ以上 男友，希望通過心歷交流，逐步相互了解，進而發展長期關系。有意者可通過渥太 華祝宇晨，李建慧夫婦聯絡。（本期ＰＳ打印版附有照片），電話:(Collect) 613 -823-6611. Email: yuchen@nortel.ca。 ９６０２３，中國女人，執拗丹青。二十年，無大功，有小名，志不移。生肖屬狗 ，年近不惑，高約一米六。貌端正，性忠誠。尋夢天涯，棲身加拿大。尋有緣之華 夏儒生男子漢（３７－４８歲）結百年之好。投書︰Ms. L., P.O.Box 573, State Victoria, Montreal, Quebec. Canada H3Z 2Y6. ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　本期　責任編輯︰匯　澤　　　　　　　　　　　　　主　編︰黃　政 　　　　　新聞采編︰匯　澤　　　　　　　　　　　　　副主編︰瀟　渝 　　　　　英文目錄︰高曉娟　　　　　　　　　　　　　　　　　吳　陽 　　　　　ＰＳ製作︰黃　政　　　　　　　　　　　　　　　　　劉順國 　　　　　校　　對︰蔣　怡 　　　　　讀者服務︰張　吉　　　　　　　　　　　　網絡維護︰張　吉 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 稿件問題建議等請寄 fhy-cm@uwalpha.uwinnipeg.ca ────────────────────────────────── 　　《楓華園》信息服務站地址︰ WWW: http://uwalpha.uwinnipeg.ca:8001/fhy.html ftp: uwalpha.uwinnipeg.ca (142.132.12.100) /pub/fcssc/fhy cnd.org (132.249.229.100) /pub/fcssc/fhy gopher: sunrise.cc.mcgill.ca (132.206.35.10), Path=1/magazine/fhy ────────────────────────────────── 訂閱或停訂本刊，請寄電子信到下列郵址服務站，信內容（僅需一行）︰ subscribe 或 unsubscribe 版本　　　中文軟件 list名稱　郵址服務站地址　　　　　　　國際刊號 ────────────────────────────────── 簡體字閱讀　　　需 fhy-gb listserv@cunews.carleton.ca 1198-1466 聯機直讀　　　　需 fhy-hz listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466 繁體字閱讀　　　需 fhy-big5 listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466 簡體字美術打印　不 fhy-ps listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1458 繁體字美術打印　不 fhy-fps listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1458 ────────────────────────────────── 　　欲轉載本刊原（譯）作，須征得本編輯部許可，並注明本刊名及期號。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒