¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ü¡ü¡Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ü¡ü¡Ü¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@¤Q¤é¥Z¡@¡@Á`²Ä¤@¤@¤C´Á¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¥þ¥[®³¤j¤¤°ê¾Ç¤HÁp¦X·|¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¸¢¶¢¯¢°¢Ñ¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·s»D±½´y¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡i·¬µØ½×¾Â¡j¡@²Ä¥|¥N¤Hªº°ê»Ú¬Fªv«Å¨¥¢w¢w¡§»¡¤£¡¨«ä¼é·sªR¡@¡@¡@²ö¡@¸q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õµn½÷ªº¯u­±»ª¡R¤Þ¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¡@±Î
¡iª§»ï¡j¡@¡@¡@»P®Éų¥ý¥Í²á¡§»¡¤£¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«³¡@°\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬¡±o¤£®e©ö¢w¢w¹ï¤p»¡¡m¥Õ³·¬õ¹Ð¡nªº¤@ÂI·N¨£¡@¡@¡@ªZ¡@µ¾
¡i¬G°ê¯«´å¡j¡@¬Û§Ñ¤_¦¿´ò¢w¢w±q§@®a³¯¬V½Í°_¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ê¡@¦X
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­¯¥Íªº³¯¬V¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý¡@»X
¡i¤H¥Í®È³~¡j¡@§A²{¦bÁÙ¦n¶Ü¡S¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾K¡@¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãö¤_½Þªº¶¢¸Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤è¡@ªÚ
¡i¹q¸£¬õ®Q¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡i·s»D±½´y¡j

¡e¯«¦{­·¶³¡f

¡¹¡@¤¤°ê±`¾nÁp¦X°ê¥Nªí¯³µØ®]¤@¤ë¤Q¤é¦b¦w²z·|ªº§ë²¼¤¤§_¨M¤F¦V¦M¦a°¨©Ô¬£»º
¤@¦Ê¤­¤Q¤­¦WÁp¦X°ê­x¨ÆÆ[¹î­ûªº¨Mij¯ó®×¡C³o¬O¤¤°ê²Ä¤T¦¸¦b¦w²z·|¨Ï¥Î§_¨MÅv
¡C

¡@¡@¤¤°êªº§_¨M¬O°w¹ï¦M¦a°¨©Ô¤@ª½¤ä«ù¥xÆW­«ªðÁp¦X°ê¡A¨ÃÁܽг¹§µÄY°Ñ¥[¤F¦M
©M¥­¨ó©wªºÃ±¦r»ö¦¡¦Ó±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C¯³µØ®]¤j¨Ï¦b§ë²¼«áªºµo¨¥¤¤±j½Õ¡R¡§³o¬O§Ú
­Ì¨Ã¤£Ä@·N¬Ý¨ìªº§½­±¡A³o§¹¥þ¬O¦M¦a°¨©Ô¬F©²ªº¿ù»~¦æ®|³y¦¨ªº¡C¡¨

¡@¡@¦M¦a°¨©Ô¦b¤¤°ê§_¨M¬£»º­x¨ÆÆ[¹î­ûªº¨Mij®×«á¡A«Â¯Ù­n§â¤¤°êªº§_¨M¦æ°Ê¥æ
¥ÑÁp¦X°ê¤j·|°Q½×¡A¥ø¹Ï¨Ï¤¤°ê¦bÁp¦X°ê¤@¦Ê¤K¤Q¤­­Ó¦¨­û­±«e·P¨ìÃø³ô¡C

¡¹¡@·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ïµo¥Íªº¼É­·³·¨a¡A³y¦¨³·±Y¡N¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A¦Ü¤µ³·¨a¤w³y¦¨¤G
¤Q¤@¤H¦º¤`¡C¦Û¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A³sÄò¤»¤Ñªº¤j³·¼É«B¨Ï¥ì²p¦a°Ïªº¥­§¡­°
¤ô¶q¶W¹L¥|¤Q²@¦Ì¡A¤¸¤ë¤E¦Ü¤Q¤G¤éªº­°³·¨Ï­°¤ô¶q¤S¼W¥[¤F¤G¤Q¤TÂI¤T²@¦Ì¡C­°
¤ô¶q¶W¹L¾ú¦~¦P´Á¥­§¡­Èªº¥|­¿¡C¤s°Ï­°³·«p«×¶W¹L¤@¦Ì¦h¡C

¡¹¡@¼s¦{¥«¤@¤ë¤Q¤»¤é­â±áµo¥Íĵ­êºj¾Ô¡Cĵ¹î¦b°lºI¨â¦W·m§T¶ûºÃ¥Ç®É¡A¹ï¤è¶}
ºj©Ú®·¡AÀ»¤¤¥Áĵ±ç¸g´Éªº¸¡³¡¡Aĵ¹î¶}ºjÁÙÀ»¡A¤@¦W¶ûºÃ¥Ç·í³õ³QÀ»ÀÅ¡Cĵ¤è¨Æ
«á¦b²{³õúÀò¤@¤ä¥é¡§¤­¥|¡¨¦¡¤âºj¡Cĵ¤è¥Ø«e¥¿¥þ¤O°l¬dº|ºôªº­ê®{¡C

¡@¡@ĵ¤è¬O¦b±µ¨ì¨Æ¥D»{¥X¥b¤ë«e·m¥h¦Û¤v»ù­È¤E¸U¦h´ä¤¸ªº¡§³Ò¤O¤h¡¨¤â¿ö¡N¤­
¤d¤¸²{ª÷¤Î¤â´£¹q¸Ü¡N¶Ç©I¾÷µ¥ª«ªº§T­êªº³øĵ¤§«á±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C

¡¹¡@¾Ú¥xÆW¡mÁp¦X³ø¡n³ø¾É¡A«Xù´µ¤W¤ë¦V¤¤°ê¥X°â¨â¿´¾É¼uÅX³vÄ¥¡A¨Ã¸Ë³Æ¦³¥ý
¶iªº¢á¡Ð¢Ü¡Ð¢±¢±°ª³t¤ÏÄ¥¨µ¯è¾É¼u¡C

¡@¡@­x¨ÆÆ[¹î®a«ü¥X¡A¤¤°êÁʶRÅX³vÄ¥¬O¹ï¬ü°ê¬£»º¨â¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥«e©¹¥xÆW®ü®lªº
ª½±µ¤ÏÀ³¡C³oºØ°t³Æ¹q¸£¨Ã¦³¹p¹F¾É¯è¡N®gµ{¢¶¢´¦Ü¢°¢´¢´­^¨½ªº¢á¢á¡Ð¢Ü¡Ð¢±¢±
¶W­µ³t¤ÏÄ¥¨µ¯è¾É¼u±N¹ï¦b¸Ó°Ïªº¬ü­xÄ¥¥u³y¦¨«Â¯Ù¡C

¡@¡@³oµ§¥]¬AĬ·_¢±¢¶¾Ô¾÷¦b¤ºªº¥æ©öÁ`ª÷ÃB¦b¢·¢¯»õ¦Ü¢°¢¯¢¯»õ¬ü¤¸¤§¶¡¡C

¡¹¡@¥_¨Ê¤¤¥¡¹qµø»O±N¦b¦h­Û¦h¿ý¨îÃD¬°¡§·¬³·®á±ê±¡¡¨ªº¤j«¬¬K¸`±ß·|¸`¥Ø¡C³o
­Óªø¹F¨â­Ó¤p®Éªº¸`¥Ø±N¥Ñ¦b¦h­Û¦hªºµØ¤HÃÀ³N®a©M±Mµ{±q°ê¤º¨Óªººt­û¦@¦P©Ó¾á
¡CµÛ¦WÃÀ³N®a­J¾å¥­¡N¤ý³Í¥­¡N±i¨ÈªL¡N¸³ªFªF¡N­S¤W®Z©M°ª»à«C¡A¥H¤Î¤ýÃL¯ï¡N
»¯ª¢µ¥µÛ¦Wºt­û±N°Ñ¥[ºt¥X¡C¸`¥Ø¤¤ÁÙ±N¦³¦Ê¤H¤j¦X°Û¡§ªø¦¿¤§ºq¡¨©M¡§§Úªº¯ª°ê
¡¨¡C

¡@¡@³o¬O¤¤¥¡¹qµø»O²Ä¤@¦¸¦b¥[®³¤j»s§@³o¼Ë¤j«¬ªº¸`¥Ø¡A¸`¥Ø±N¤_¤j¦~ªì¤@¦b°ê
¤º¼½¥X¡C
¡¹¡@¤¤°ê¬F©²¤@¤ë¤Q¤­¤é¦b¼s¦è¿³¦w¦V¬ü°ê¤è­±²¾¥æ¤F¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¥¢Âܪº
¬ü°ê­¸¦æ­ûªº¿òÀe¡C³o¬[¢Ð Unfixed Problem here¢w¢±¢³ÅF¬µ¾÷¬O¢°¢¸¢³¢³¦~¢·¤ë
¢²¢°¤é¤U¤È¢³®É¢²¢¯¤À±q¬h¦{°ò¦a°_­¸¡A§¹¦¨¹ï¤é¥»²îÄ¥ÅF¬µ¥ô°È«á¤_ªð¦^³~¤¤¼Y
·´ªº¡C¥h¦~·í¦a¹A¥Á°¸µMµo²{¥¢¨Æªº­¸¾÷©M­¸¦æ­ûªº¿òÀe¡C¤¤°ê¤è­±§´µ½³B²z©M«O
ºÞ¤F¿òÀe¿òª«©M­¸¾÷³¡¥ó¡C

¡e´ä»O§Ö°T¡f

¡¹¡@¾Ú´ä©²¤H¤f²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦Û¤E¹s¦~°_¡A­»´ä²¾¥Á¤H¼Æ©úÅã´î¤Ö¡C¥Ñ¤@¤E¤E¹s
¦~ªº¤»¸U¤G¤d¤H´î¦Ü¤@¤E¤E¤­¦~ªº¥|¸U¤T¤d¤H¡Q»P¦¹¦P®É¡A²¾¥Áªº¦^¬y²v¤£Â_¤Wª@
¡A¹L¥h¤»¦~¦^¬y´ä¤H¼Æ¥Ø¥Ñ¦Ê¤À¤§¤CÂI¤G¤Wª@¨ì¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C

¡@¡@­»´ä·sµØªÀ©x­û»{¬°¡A´ä¤H¹ï­»´ä¤Î°ê»ÚªÀ·|¹ï­»´ä¥¼¨Óªº«H¤ß¤£Â_¼W±j¡A­»
´ä¸gÀÙ«e´º¨}¦n¡A«Ý¹J¤ñ®ü¥~§óÀu«p©M¦è¤èªº²¾¥Á°ê®a¡A¦p¥[®³¤j¡N¿D¤j§Q¨Èµ¥¦¬
ºò²¾¥Á¬Fµ¦¬O²¾¥Á¦^¬yªº¥D­n­ì¦]¡C

¡¹¡@­»´ä¯S°Ï­Ô¥ô¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ±N¤_¤@¤ë©³«Å§G¯S°Ï¬F©²­Ô¥ô°ª¯Å©x­û»P¦æ¬F·|
ij¦¨­ûªº¦W³æ¡C¸³«ØµØ³Ìªñ¤w¸g¬ù¨£¥]¬A¥¬¬F¥q³¯¤è¦w¥Í¦b¤ºªº¤Q¤@¦W´ä©²°ª©x¡A
°Q½×¹L´ç¯d¥ôªº°ÝÃD¡C³¯¤è¦w¥Í¤w¸g¦P·NÄ~Äò¯d¥ô¡C

¡@¡@¸³«ØµØ¥¿¦b¦Ò¼{¤W¥b¦~³X°Ý¬ü°ê©M¼Ú¬w¡A¥L»{¬°¡A¯à°÷¦­ÂIÂQ¦è¤è°ê®a¸ÑÄÀ­»
´ä·í«eªº§Î¶Õµo®i¡A©M¤H­Ì´¶¹M¹ï¤@°ê¨â¨î¡N°ª«×¦Ûªvªº«H¤ß¡A¬O¦³À°§Uªº¡C

¡¹¡@¬ü°êªi¤h¹y¦a¤èªk°|ªº¤@ªk©x¤é«e¥H·¥¨ä¯îÂÕªº²z¥Ñ¤U¥OÄÀ©ñ¤@¦W³Q­»´ä³q½r
¦b®×ªººÃ¥Ç¡A¨ü¨ì­»´äªÀ·|Áֽתº±j¯PÄþ³d¡C

¡@¡@«e­^¬ü·Ï¯ó¤½¥q¾­û§f°·±d¯A¶û¤_¢°¢¸¢·¢·¦~¦Ü¢°¢¸¢¸¢µ¦~´Á¶¡¦b­»´ä¦¬¨ü¥¨
ÃB¨p·Ï¸ì´Ú¡A³Q­»´äªk°|³q½r¡C§f¤_¢¸¢³¦~¤JÄy¥[®³¤j¡A¨Ã¤_¨ä«á¦Û¥[®³¤j«e©¹¬ü
°ê®É³Q®·¡C§f¦b¤W¶D®ÉÁnºÙ¦pªG¥Lªð¦^­»´ä±µ¨ü¼f°T¡A¼f§Pµ{§Ç¥i¯à·|©ì©µ¨ì¤µ¦~
¢¶¤ë¢°¤é¥H«á¡A¨º®É¥i¯à·|­±¹ï¥t¤@ºØ¼f§P¡Cªk©x¾Ú¦¹¤w±µ¨ü¥Lªº¤W¶D¡A¨Ã¤U¥OÄÀ
©ñ¥L¡C

¡@¡@­»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ«ü¥X¡A¬ü°êªk®x§@¥X³o¼Ëªº§P¨M«D±`¤£¦X²z¡A¤@¨Ç¬ü
°ê¤H¹ï­»´ä¡§¤E¤C¡¨¥H«á¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¡A°²¦p¥H«áÁٹﭻ´ä¹L´çªº¤@¨Ç
¨Æ±¡Á¿±o¤Ó­t­±¡A¤_­»´ä¹ê¦b¤£¦n¡C´ä·þ´^©w±d¤]ªíÅå³Y¡A¥L»¡´ä©²±N·|¾¨§Ö´£¥X
¤W¶D¡A­n¨D¬ü°êªk°|¦P·N±N§f°·±d¤Þ´çªð´ä¨ü¼f¡C

¡¹¡@­^°ê¥Õª÷º~®c¤é«e«Å§G¡A­^°ê¤k¤ý±N·|¦b¤µ¦~¤»¤ë©³¬£¥X¬dº¸´µ¤ýÀx³X°Ý­»´ä
¡A¨Ã¥X®u­»´ä¥DÅv²¾¥æ¤Î¦³Ãö¬¡°Ê¡A¥L±N·|­¼§¤¬Ó®a´å²î¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¨ì­»´ä¡C

¡@¡@©¡®É¬dº¸´µ¤ýÀx¥i¯à·|»P¥X®u»ö¦¡ªº¤¤°ê»â¾É¤H·|±à¡C¾Ú«H¤¤°ê¬F©²·|®Ú¾Ú­^
¤è¥X®u»ö¦¡ªº¯Å§O¡A¨Ó¨M©w¥X®u¤H¤hªº¡§¯Å§O¡¨¡C

¡¹¡@¾Ú¥xÆW¡mÁp¦X³ø¡n³ø¾É¡A¥xÆW¦æ¬F°|ªø³s¾Ô¤w«ü¥Ü¼È½w¶}©ñ¤j³°°OªÌ¨ì¥xÆW±`
¾n®×»P¥xÆW°ª¼h©x­û­u¤j³°°ÑÆ[³X°Ý®×¡Aµ¥¨ì¨â©¤Ãö«Y§ïµ½«á¦A»¡¡C¦æ¬F°|©x­ûªí
¥Ü¡A¦b¤j³°¹ï¥xÆW©|¥¼¦³µ½·N¦^À³«e¡A¥xÆW¤£¯à±N©Ò¦³ªºÄw½X¥þ³¡©ñ¶i¥h¡C

¡]°ê»Ú²»D¡f

¡¹¡@µÛ¦W¬ü°ê¤k§@®a®ü­Û¡E´µ¿Õ¤@¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¦b¬ü°ê¯f³u¡A²×¦~¤K¤Q¤E·³¡C®ü­Û
¡E´µ¿Õ©M¦oªº¤V¤Ò®J¼w¥[¡E´µ¿Õ´¿¸g¼g¤U¤F¤j¶q¦³Ãö¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é°«ª§ªº®ÑÄy©M³ø
¾É¡C®J¼w¥[¡E´µ¿Õªº¡m¦è¦æº©°O¡n©M®ü­Û¡E´µ¿Õªº¡mÄò¦è¦æº©°O¡n¼s¬°¬y¶Ç¡A¬°¦è
¤èŪªÌ¤F¸Ñ¤¤°ê°_¤F­«­n§@¥Î¡C®ü­Û¡E´µ¿Õ«á¨Ó´¿¦h¦¸³XµØ¡Aµoªí¤F¡m­«ªð¤¤°ê¡n
¡N¡m¤C¤Q¦~¥Nªº¦è¦æº©°O¡n©M¡m§Úªº¤¤°ê·³¤ë¡nµ¥µÛ§@¡C

¡¹¡@¬ü°êµÛ¦W³ß¼@©ú¬P¤ñº¸¡E¬ì´µ¤ñ¡]¢Ð¢ñ¢ô¢ô¡@¢Ñ¢÷¢û¢ê£B¡^ªº¿W¥Í¤l¤@¤ë¤G¤Q
¤T¤é­â±á¦b¥[¦{°ª³t¤½¸ô®Ç§ó´«¨®­L®É¡A¾D¨ìºj±þ¡C

¡@¡@¤G¤Q¤C·³ªº®¦¥§´µ¡E¬ì´µ¤ñ³Qµo²{­Ë¦b¥L²`ºñ¦â©b¹£´¯ÁO¨®®Çªº¦åªy¤¤¡Cĵ¤è
¥¿¦b½Õ¬d¤@¦W¥Õ¤H¨k©Ê¶û¥Ç¡C¤ß±¡¨I­«¡NÂù²´¸~µÈªº¬ì´µ¤ñ¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹yªº¦í©Ò¦V
°OªÌ»¡¡R¡§¥L¬O§Úªº«i¤h¡C¡¨

¡¹¡@¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A¬ü°ê­^¯Sº¸¡]¢×¢ö¢ü¢í¢ô¡^¤½¥q¤é«e¤½§G¤F¤@ºØ¥þ·sªº©bÄË¡]
¢Þ¢í¢ö¢ü¢ñ¢ý¢õ¡^¹q¸£ªä¤ù¡A¸Óªä¤ù¥i¨Ï±o¹q¸£ªº¹Ï§ÎÅã¥Ü§ó¥[¹G¯u¡N­µ½è§ó¥[Â×
´I¡N¤Tºû°Êµe®ÄªG§ó¨Î¡C

¡@¡@­^¯Sº¸¤½¥q´£¨Ñªº³oºØ©bÄË¢Û¢Û¢æ·L³B²z¾¹¦³¦hºØ¹B¦æ³t«×¡A»O¦¡¾÷¥i¦w¸Ë¢°
¢µ¢µ¥ü»®©M¢±¢¯¢¯¥ü»®ªº¡A«KÄ⦡¹q¸£«h¦³¢°¢´¢¯¥ü»®©M¢°¢µ¢¯¥ü»®¨âºØ¥i¨Ñ¿ï¾Ü
¡C¾Ú±x¡A³oÃþ·L³B²z¾¹¥i¥H¨Ï­ì¦³­Ó¤H¹q¸£³n¥óªº¹B¦æ³t«×¥[§Ö¢°¡þ¢´¡C¦pªG¦b·s
ªºªä¤ù¤W¶}µoªº¦PÃþ³n¥ó¡A´N¥i¥R¥÷§Q¥Î·s³B²z¾¹ªºÀuÂI¡A¹B¦æ³t«×¥i¥[§Ö¢µ¢¯¢H
¡C³o¼Ë¡A·Ó¤ù»P¿ý¹³ªº³B²z¡N´åÀ¸¤Î¤@¨Ç¼ÒÀÀµ{§Çªº®ÄªG±N§ó¥[²z·Q¡C¤£¹L¡A¢Û¢Û
¢æ¨t¦Cªº©bÄ˳B²z¾¹»ù®æ¤£µá¡A­n¤ñ´¶³q©bÄ˨t¦Cªºªä¤ù°ª¥X¼Æ¦Ê¬ü¤¸¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·¬µØ½×¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¥N¤Hªº°ê»Ú¬Fªv«Å¨¥¡@¢w¡@¡§»¡¤£¡¨«ä¼é·sªR

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@²ö¸q¡@¢w

¡@¡@Ä~¡m¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡n¤§«á¡A½×¿Å¤¤¬ü¹ï«Ïªº®ÑÄy­·¦æ¤j³°¡A¤E¤»¦~©³¡A¥Ñ¤¤¬ü
¨â¦a¤K«C¦~¾ÇªÌ°OªÌÁp°L¥Xª©ªº¡m§¯Å]¤Æ¤¤°êªº­I«á¡n¡A±N¤¤°ê«C¦~¹ï¬ü°ê¡§»¡¤£
¡¨ªº¿E±¡±À¨ì¤@­Ó·sªº²z½×¤ÀªR¼h­±¡C

¡@¡@¤j³°ªº³oªÑ¬ð¦p¨ä¨Óªº¡§¤Ï¬ü¡¨­·¼é¡A¤SÅý®ü¥~¨º¨Ç©Ò¿×¡§¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡¨¤j
¶^²´Ãè¡C¥L­ÌÁÙ¨I®û¦b¤K¤E¦~¤Ñ¦wªù¹C¦æªº¦L¶H¤¤¡A¼s³õ¤W¨º­Ó°ªÁ|µÛ¤õ¬²¡A±aµÛ
©úÅã¦è¤è¤H­±³¡¯S©ºªº¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡A¨º¨ÇÄÆ´­¦b¬ö©À¸O®Ç¡A¤ã¦bÀY¤W¡A©Ü¦b¦çªA¤W
ªº¡§¢Ô¢ú¢í¢í¢ì¢÷¢õ¡¨¡A¡§¢Ú¢ñ¢ê¢í¢ú¢ü£B¡¨©Î¡§¢Ò¢í¢õ¢÷¢ë¢ú¢é¢ë£B¡¨ªº­^¤å±ø
´T¡A¨º­Ó¼ô±xªº¡§¢ä¡¨«¬³Ó§Q¤â¶Õ¡C¥L­Ì¬Û«H¤¤°ê¦~»´ªº¤@¥N±N¬O¼ö·R¦è¤èªº¤@¥N
¡A¬O±À½²{¦æ·¥Åv¨î«×¡A¦b¥j¦ÑªºªF¤è«Ø¥ß¦è¦¡¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î«×ªº¤@¥N¡A¬O³Ì²×¬Ô¨Ì
¦è¤è¤å¤Æªº¤@¥N¡C¥L­Ì¬O¤@¨Ç¡§¥i·Rªº¡¨¦~»´¤H¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¡A±H°UµÛ¦è¤è¥Á¥D¦Û
¥ÑªºµL­­ªº´Á±æ¡C

¡@¡@¤@¥»¡m¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡n¥H¤ÎÀH«á¦Ó¨Óªº¡§»¡¤£¡¨§o³Û¡AÅå¯}¤F¦è¤è¤Hªº¤Û·Q¡C
Àþ®§¤§¶¡¡A¿Ë¦è¤èªº¡§¥i·Rªº¡¨¦~»´¤H¤£¨£¤F¡A¥L­ÌÅܦ¨¤F©F©F¹G¤H¡A´±¹ï·í¤µ¥@
¬É¦Ü¤WÅQ¥D--¬ü°ê´£¥X½èºÃªº¬D¾ÔªÌ¡C¦b³Ìªìªº¾_Åå¹L«á¡A¬O¹ï³o¨Ç¡§¨g¦k¡¨ªº¦~
»´¤H²r¯Pªº©áÀ»¡A¥L­Ì³Q½|°µ¡§®±­ê¡¨¡N¡§¤ò¿AªF¡¨¡N¡§¬õ½Ã§L¡¨¡N¡§®£©Æ¥D¸qªÌ
¡¨¡N¡§·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸q¥÷¤l¡¨¡N¡§¤¤¦@¤ö¤ú¡¨¡N¡§¾Ôª§¨g¤H¡¨µ¥µ¥¡C³o¨Ç¿E¯P¦Ó¤S¦Ñ
®Mªº¦Wµü¡A¤Ï¬M¥X¦è¤è´C¤¶©M¡§¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡¨­Ì¹ï·í¤µ¤¤°ê«C¦~¤@¥Nµ´¹ïªºµLª¾
¡C

¡@¡@­nª¾¹D¡A´X¥G©Ò¦³»¡¡§¤£¡¨ªº³o¨Ç§@ªÌ¡A³£¬O¤K¤E¦~¬K¤Ñ¥Á¥D¹B°Êªº¥Ü«ÂªÌ¡T
¥L­Ì³£´¿¬O¦è¤èªÀ·|¯u¸Ûªº±R«ôªÌ¡A¥L­Ì³£´¿¥Ñ°J¦a¬Û«H¦è¤è¼Ò¦¡·|µ¹¤¤°ê±a¨ÓÁc
ºa©÷²±¡C¥L­Ì¬Q¤Ñªº¥Á¥D¥Ü«Â©M¥L­Ì¤µ¤Ñªº¤Ï¬ü§o³Û¡A³£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº°l¨D¡C¥¦­Ì
¤£¶È¶È¬O³æ¿Wªº¨Æ¥ó¡A¤]¤£¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¥¦­Ì¥Nªí¤F¾ã¾ã¤@¥N¤¤°ê«C¦~ªº
²z·Q±´¯Á¾úµ{¡C°ß¦¹¡A¥¦­Ì¤~¤ÏÅT¤_¤¤°ê©M¥@¬É¡C

¡@¡@¦b©Ò¦³µû»¡¡§»¡¤£¡¨ªº¤å³¹¤¤¡AÂA¦³±q¥N»Ú²z½×¡]¢Õ¢í¢ö¢í¢ú¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢ü
¢ð¢í¢÷¢ú£B¡^¨Ó±´°Q¡§»¡¤£¡¨ªº¾ú¥v·N¸qªº¡A¾¨ºÞ½Ñ¦hµû½×®a§¡ª`·N¨ì¡A³o¨Ç§@ªÌ
ªº¦~ÄÖ¤j³£¦b¤T¤Q´X·³¡C§ó¤Ö¦³¤H±q¥N»Úªº¨¤«×¡A¤ÀªR¡§»¡¤£¡¨ªÌ¥»¨­¤S¦h¬O¤K¤E
¥Á¹B°Ñ¥[ªÌ³oºØ¾ú¥vªº¡§¥©¦X¡¨¡C±q¥N»Ú¬Fªvµø³¥¨Ó¬Ý¡A¡§»¡¤£¡¨«ä¼é¬O²Ä¥|¥N¤H
Ä~¤K¤E¥Á¹B«áªº¤S¤@³Ç§@¡C¦pªG»¡¤Ñ¦wªù¹C¦æ¬O²Ä¥|¥N¤H°ê¤º¬Fªv«Å¨¥®Ñªº¸Ü¡A¨º
¡§»¡¤£¡¨¨t¦CÂO®Ñ´N¬O¥L­Ì¨«¦V°ê»Ú¬Fªv»R¥xªº«Å¨¥®Ñ¡C

¡@¡@²Ä¥|¥N¤Hªº¦WºÙ·½¤_±i¥ÃªNªº¦W§@¡m²Ä¥|¥N¤H¡n¡C¸Ó®Ñ¤@¤E¤K¤K¦~©³¦b¥_¨Ê¥X
ª©(®É¦~§@ªÌ¤G¤Q¤»·³)¡A«áÅF°Ê¥þ°ê¡A³Q¦C¬°¤K¤Q¦~¥N¤¤°ê³Ì¦³¼vÅTªº¤T¤Q¥»®Ñ¤§
¤@¡C¡m²Ä¥|¥N¤H¡n¤@®Ñ¥H¥N»Ú¬°¥D¯ß¨Ó¤ÀªR¤¤°êªÀ·|©M¬Fªv¡C¥¦±N¥|¤E¦Ü¤K¤Q¦~¥N
¥½ªº¤¤°ê¤À¬°¥|­Ó¥N»Ú¡R²Ä¤@¥N¬O¥H¤ò¿AªF¬°­ºªº¤¤¦@¦Ñ¤@¥N»â¾É¤H¡Q²Ä¤G¥N¬O¤­
¤Q¦~¥N¦¨ªø¡A²{¦b°õ´x°ê®aÅv¤Oªº¨º¥N¤H¡Q²Ä¤T¥N¬O¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á¦¨ªøªº¡A´¿¬O
¬õ½Ã§L¡A¬õ¤p§L¤W¤s¤U¶mªº¨º¥N¤H¡Q²Ä¥|¥N¬O¤å¤Æ­²©R«á¦¨ªø°_¨Óªº¦~»´¤H¡C

¡@¡@±i¥ÃªNºÙ²Ä¤@¥N¬O°¶¤jªº¤@¥N¡A¨ä°¶¤j¤§³B¦b¤_¥L­Ì¯à°÷«ö·Ó¦Û¤vªº²z·Q³]­p
ªÀ·|¡A§ï³yªÀ·|¡A¬O¥R¥÷¦Û§Ú¹ê²{ªº¤@¥N¡C¥LºÙ²Ä¤G¥N¬O¡§¦Ç¦âªº¤@¥N¡¨¡A±e±e¸L
¸L¦ÓµL©Ò§@¬°ªº¤@¥N¡C³o¥N¤H¤@½ú¤l³£¬O«ö¤W¤@¥N¤Hªº«ü¥Ü¿ì¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¿W
¥ßªº¦Û§Ú³]­p©Mºc·Q¡C²Ä¤T¥N¬O¡§Äƪy¤£©w¡¨ªº¤@¥N¡A¥L­ÌºÜ¤O±Ã²æ²Ä¤@¥N¤Hªº¸T
ÀD©M§ô¿£¡A¦ý¤´­W¤_§ä¤£¨ì¥Ø¼Ð©M«H¥õ¡A©l²×±r«Þ¦b¦UºØ«ä¼é¤¤¶¡¡C¦Ó²Ä¥|¥N¤H¬O
¤£¦P¤_«e¤T¥N¤Hªº¹ñ·sªº¤@¥N¡A¥L­Ì¬O¤K¤Q¦~¥N§ï­²©M¤å¤Æ´_¿³ªº²£¨à¡C»P²Ä¤G¡A
¤T¥N¬Û¤ñ¡A¥L­Ì³Ì¤Ö¨ü²Ä¤@¥N«ä·Q¼Ò¦¡ªº¸TÀD¡A¥L­Ì¤H¥Íªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¬O¦Û§Ú³]­p¡A
¦Û§Ú¹ê²{¡C±i¹ï³o¥|¥N¤H¦³¤@­Ó«D±`§Î¶Hªº·§¬A¡R²Ä¤@¥N¤H¦b¹D¸ô¤Q¦r¸ô¤f³]­p¤F
¬õºñ¿O¡AµM«á¦Û¤v®ð¦t°a©ù¦a¨«¹L¥h¤F¡C¦b¥L­Ì«á­±ºò¸òµÛªº¬O²Ä¤G¥N¤H¡A¥L­Ì²o
µÛ«e¥N¤H¦çÃÌ¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥ç¨B¥çÁͦa¹L°¨¸ô¡C¦b¨ä«á¬O²Ä¤T¥N¤H¡C¥L­Ì¤w¥Ï±¼«e
¥N¤Hªº¦çÃÌ¡A¦ý¤´¨B¼iÅCÃÜ¡A¥ª¥kÅU¬ß¡C¦Ó²Ä¥|¥N¤H«o°±¦b¤Q¦r¸ô¤f¤W¡A¬õ¿O«G¤F
¡A¥L­Ì«o©¿°Õ°Õ¡A¶ÃÁVÁV¦a¤W¤F°¨¸ô¡C±i¹w¨¥¤¤°ê¥¼¨Ó¬Fªv¨ú¨M¤_²Ä¤G¥N»P²Ä¥|¥N
¤H¤§¶¡¥N»Ú½Ä¬ðªº®æ§½¡A¥L»{¬°²Ä¥|¥N¤H´x´¤µÛ¤¤°ê¤G¤Q¤@¥@¬öªº«e³~¡C

¡@¡@±iªº³oºØºî¦X©Êªº¥N»Ú¤ÀÃþ¡AÁöµM¤£¦X¦è¤è¤ÀªR±À²z¤§ªk¡A«o§Î¶H¥Í°Ê¡A±q¤@
­Ó¥þ·sªº¨¤«×·§¬A¤F¤¤°ê·í¥NªÀ·|ªº¬Fªv®æ§½©M«e´º¡CµL©Ç¥G¡A·í®É¨Ê«°ªº¤H­Ì¯É
¯É¦Û§Ú±¾¸¹¡A¥H¡§²Ä¢æ¥N¡¨¬ÛºÙ¡C¼Æ¤ë«á¡A¦b¥_¨Ê¤Î¥þ°êµo¥Íªº«C¦~¾Ç¥Í¤j¹C¦æ¬°
³o¥»®Ñ°µ¤F³Ì¦nµù¸}¡C¤Ñ¦wªù¹C¦æ¬O²Ä¥|¥N¤Hªì¥X­TÃf¾Éºtªº²Ä¤@³õ¬Fªv¤jÀ¸¡A¬O
¥L­Ì­n¦û»â¤¤°ê¬Fªv»R¥xªº«e«µ¡A¬O¥L­Ì¹ï¤¤°ê°ê¤º¬Fªvªº«Å¨¥®Ñ¡C±q¬YºØ·N¸q¤W
»¡¡A³o¬O¥L­Ì¹ï°ê¤º±jÅv¤½¶}¡§»¡¤£¡¨¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¡m²Ä¥|¥N¤H¡n¤@®Ñªº³Ì¤j·N¸q¡A´N¦b¤_¥¦´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ¡§«á¤ò¡¨¡]Po
st-Mao¡^®É¥N¦¨ªø°_¨Óªº³o¥N¤¤°ê«C¦~ªºÆ_°Í¡C³o¬O¤¤°ê¾ä¥v¤W¿W¯Sªº¤@¥N¤H¡R¥L
­Ìªº¥®¦~®É´Á¡A´¿¦³¹L¤ò¥D¸qªº¼Ò½k¦L¶H¡Q¥L­Ìªº¾Ç¥Í®É´Á¡A±o¯q¤_¤¤°ê¤å¤Æ´_¿³
®É¥N¡Q¥L­Ì¤u§@ªº¦~¥N¡A³{¥«³õ¸gÀÙ°Ó®ü¤j¼é¡C³o¥N¤H±o¤Ñ¿W«p¡A©Ó¤Ñ®É¤§¾÷¹J¡A
¥ý§ï­²¤§­·®ð¡A»°¤W¤¤°ê¥¨Åܪº¼éÀY¡C¥L­Ì±N¥H¶Àª÷¦~µØ¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¦¨¬°¥¼
¨Ó¤¤°êªº¤¤¬y¯¡¬W¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O·¥¡§¨g¦k¡¨ªº¤@¥N¡A¥L­Ì¤£©Ó»{¥ô¦ó«e¥N¤H¨î©wªºÅv«Â¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¦¨
ªøªº®É¥N¡A¬O¤@­ÓÅv«Â±R«ô¯}·Àªº®É¥N¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L­Ì¤~¯à¦b¤G¤Q¦h·³ªì¥X­T
Ãf®É¨«¤W¤Ñ¦wªù¡A¾Éºt¤F¤@³õ¾_Å夤¥~ªº¤j¹C¦æ¡C¤]¬O³o¦P¼Ëªº¡§¨g¦k¡¨¡A¨Ï¥L­Ì
¦b¤T¤Q¦h·³¦ÐÁl¥¼Â׮ɡA¹ï¥@¬ÉÀY¸¹±jÅv¬ü°ê¤j³Ü¤@Án¡§¤£¡T¡¨³o³ÛÁn¡A¬O¤¤°ê²Ä
¥|¥N¤H¹ï¬ü°êÅQÅvªº¤Ï¹ï¡A¬O¹ï¦è¤è²Îªvªº²{¦s°ê»Ú¯´§Çªº¤Ï¹ï¡A¬O¹ï³o¨Ç±jÅv©Ò
¥Nªíªº¦è¤è¤å©úªº¤Ï¹ï¡C¥¦ªí¹F¤F¤¤°ê³o¥N«C¦~­n¥H¥­µ¥ªº¨­¥÷¶i¤J³o­Ó¦Ü¤µÁÙ¬O
¦è¤è±jÅv§â«ùªº¥@¬É¬Fªv­Ñ¼Ö³¡ªºÄ@±æ¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O¤£«ö±`³W¼Ò¦¡«ä¯Áªº¤@¥N¡C¥L­Ìªº«äÅG¼Ò¦¡¤£Äݤ_¥ô¦ó³q¦æªº¬Fªv²z½×
¬y¬£Åé¨t¡C´N¶H¡m²Ä¥|¥N¤H¡n³o¥»®Ñ¤@¼Ë¡A¥¦«ÜÃø³Q¹ºÂk¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¬J©wªº²z½×Åé
¨t¤¤¡C¥¦¬J¤£¬O¤ò¥D¸q¡A¤]¤£¬O¾H«ä·Q¡A¬J¤£¬O·s¾§®a¡A¤]¤£¬O·sÅv«Â¡A¬J¤£¬O¦Û
¥Ñ¥D¸qªº¡A¤]¤£¬O°¨§J«ä¥D¸q¡A¡C¦ý¥¦¤°¤\¤]³£¦³ÂI¨à¡A±q©ö¸g¡A¤Õ©s¡A¯³©l¬Ó¨ì
®]¤¤¤s¡A¤ò¿AªF¡A±q¨È¸Ì¤h¦h¼w¡A¨È·í¡C´µ±K¡A¥§±Ä¡AÂįS¨ìªLªÖ¡Aù´µºÖ¡C¥ô¦ó
¥Î²{¦¨·NÃѧκA¼Ò¦¡¨Ó¸ÑŪ²Ä¥|¥N¤H²z½×¦æ°Êªº¥ø¹Ï³£·|º|¬}¦Ê¥X¡A¤£¥i¦Û¶ê¨ä»¡
¡C¦è¤è´C¤¶¥Ã»·¤]¤£·|¸ÑÄÀ²M·¡¬°¤°¤\¤Ñ¦wªù¼s³õ¡§¤Ï¹ï¤¤¦@¬FÅv¡¨ªº¾Ç¥Í·|¦b©Z
§J¨ì¨Óªº³Ì«á®É¨èºB´n°ªºq¡§°ê»Úºq¡¨¡C¦P¼Ë¡A§ðÀ»¡m¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡n¬O¡§¸q©M¹Î
¡¨ªº¤H¤]«ÜÃøÃÒ©ú¡A³o¨Ç¹ï¦è¤è¬FªvªÀ·|¤å¤Æ³£¦³¬Û·í¤F¸Ñªº¡§»¡¤£¡¨§@ªÌ(»·»·¶W
¹L¬ü°ê¦P¥N¤H¹ï¤¤°êªº¤F¸Ñ)©M¨º¨Ç¹ï¦è¤è¤@µL©Òª¾ªº¸q©M¹Î¾Ô¤h¦³¤°¤\¥i¤ñ©Ê¡C¦p
ªG¯u­n®M¥Î¬YºØ¼Ò¦¡ªº¸Ü¡A¨º´N¬O³oºØ¶°¦Ê®a¤_¤@¨­ªº¡§²Ä¥|¥N¤H¡¨¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O¦Û§Úªí²{­Ó©Ê¤Æªº¤@¥N¡C¥L­Ìªº»y¨¥ªí¹F³£¬O²Ä¤@¤HºÙªº¡A·¥´I±¡ºü¦â
±m¡A¬O¤@ºØ¿W¥Õ¦¡ªº¤ßÆF±´¯Á¡A±¡·P«Åªn¡C³o¬J¤Ï¬M¦b¥L­Ì³o¥N¤Hªº¤å¾Ç©M¼vµø§@
«~¤¤¡A¤]¬O¡§»¡¤£¡¨³oÃþ¬F½×¤å³¹ªº­·®æ¡C¥¦»P¶Ç²Îªº¡§¤j§å§P¤å³¹¡¨¤j¬Û­~²§¡C
¬Û¤Ï¡A­ËŨ¥X¬Y¨Ç®ü¥~¤Ïìa¡§»¡¤£¡¨¤å³¹»y¨¥ªº³h¥F¡A³zµÛ¦ü´¿¬ÛÃÑ¡§¤Wºõ¤W½u¡¨
ªº¤å­²¤å­·¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O¾ã¾ã¤@¥N¤p¤ò¿AªF¡C¥L­Ì³o¥N³Ì±R©|¦Û§Ú³]­p¦Û§Ú¹ê²{ªº¤H¡A¤ßÆF²`³B
³£¦³¤@­Ó¤ò¿AªF¼v¤l¡C¥L­Ì¬O§â¤ò·í§@¤@­Ó°¶¤jªº«Ø¥\¥ß·~¡A¦Û§Ú¹ê²{¨¤¦â¼Ò¦¡¨Ó
±R«ôªº¡C¦b¤òªº¨º¤@¥N¡A¬O´X­Ó±ú¶¯¡A»õ¸U¸s²³¡C»â³S´§¤â¡A¤H¥ÁÂQ«e¡C³o²Ä¥|¥N
¤H¡A­Ó­Ó³£¦³§@»â³Sªº¶¯¤ß¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¦³¥i¯à¦b³o¼Ëªº¤@¥N¤H¤¤ªø¤[¿W»â­·ÄÌ¡C
¯à²æ¿o¦Ó¥Xªº¡A¥u¬O¦b¬Y¶¥¬q¡A¶¶À³¤F³o¥N¤Hªº¤ßÁn¥Á·N¡A³Q±À¨ì¥N¼é®ö¦y¤W¡A¡§
§Ý¡¨¤F¨º¤\¤@¤U½}¤F¡C·í¥L­Ì¤£¯à¶¶µÛÀH«áªº¥N¼é«e¦æ®É¡A¥L­Ì´N³Q©ß¶iªi©³¡A·s
¤@Ó³ªº­·ÀY¤Hª«¤S³v®ö¦Ó¥X¡C¥L­Ì¬O¨S¦³±aÀY¤Hªº¤@¥N¡C

¡@¡@¥L­Ì±N¬O»â¾É¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°êªº¤@¥N¡C¦pªG»¡¤ò¿AªFµ¥ªº²Ä¤@¥N¤H¬OÅý¤¤°ê¯¸
°_¨Óªº¤@¥Nªº¸Ü¡A²Ä¥|¥N±N¬OÅý¤¤°ê¨«¦V¥@¬Éªº¤@¥N¡C¤K¦~«e¡A·í¥L­Ì¦b¤Ñ¦wªù¼s
³õ¹ï¤¤°ê¬FÅv»¡¡§¤£¡¨®É¡A¥L­Ì­±«eÁÙ¦³¤@­Ó²z·Qªº¦è¤è¤å©ú¼Ò¦¡¡C¤µ¤Ñ¡A·í¥L­Ì
¹ï¦è¤è±jÅv»¡¡§¤£¡¨«á¡A¥L­Ì±N­±Á{¤@­Ó¼Ò¦¡©M²z·QªºªÅ¥Õ¡C¥L­Ì¥²¶·½s»s²Ä¥|¥N
¤H¦Û¤vªº¤¤°ê²z·Q§»¹Ï©M¹ê²{³o¤@²z·Qªº¥i¦æ³~®|¡C¥L­Ì­±«e¨S¦³¥ô¦ó²{¦¨ªº¸ô¥i
¨«¡C³o¬O¹ï²Ä¥|¥N¤HªºÁ}¥¨¬D¾Ô¡A³o¬O¦³Ãö¤¤°ê¤G¤Q¤@¥@¬ö«e³~»P©R¹Bªº¥¨¤j¬D¾Ô
¡C³Ì¤jªº¥i¯à¡A¥L­Ì±N±q¤¤°ê¶Ç²Î¤å©ú¤¤´M±o±Òµo¡C

¡@¡@¨«¦V¥L­Ìªº¶Àª÷¥@¬ö¡A²Ä¥|¥N¤H»Ý­nªº¥u¬O®É¶¡©M¸gÅç¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·¬µØ½×¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õµn½÷ªº¯u­±»ª¡R¤Þ¨¥

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@§õ¡@±Î¡@¢w

¡@¡@¦b«ä·Q®a­Ý¾ú¥v®aªº²´¤¤¡A§õµn½÷®Ú¥»¬O¤£­È±o¤@¼gªº¤p¤Hª«¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¤_³±
¿ù¶§®t¡N¦]½t»Ú·|¡A¥L³º¤£­Û¤£Ãþ¡N¨NµU¦Ó«a¡A¨Ã¥B¦h¤è­±¦³¤F°µ¼ËªOªº½ì¨ý©Ê¡C
¦p¦]§÷¬I±Ð¡N¥HÆ[µUÀ¸¡A¤]¤£µLĵ¥@¤§¸ê¡C¦]¦¹§Ú¥|¦~¦h¨Ó¡A¼g¤F¤£¤Ö¥HµUÀ¸¬°¥D
¶bªº¤å¦r¡A±q¦h¤è­±±´°Q³oºØ½±®a§EÄ^¦b¨ä¥D¤l¦º«áÄ~Äòº×®`¤¤°ê¥xÆWªº¯u¬Û¡C

¡@¡@§õµn½÷¥ý¤Ñ¬O½±®aºë¬D²Ó¿ïªº±µ¯Z¤H¡A¥L®Ú¥»¤£¬O±a¤H¥Á¨«¤W¯u¥¿¥Á¥D¬Fªvªº
¤H¿ï¡A¤@¦p¥Á¶iÄÒ¥ý¤Ñ¬O°ê¥ÁÄÒ´X¤Q¦~±Ð¤Æªº²£«~¡A¤]®Ú¥»¤£¬O±a¤H¥Á¨«¤W¯u¥¿¥Á
¥D¬Fªvªº¬FÄÒ¡C¤£©¯ªº¬O¡R§Ú­Ì­W½±®a©M°ê¥ÁÄҲΪv¤[¨o¡T¤@¥¹§õµn½÷°e¦º¡N¥Á¶i
Äҽϥ͡A´N¥H¬°¡§¯u¥¿¥XÀY¤Ñ¡¨¤F¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¡§¯u¥¿¥XÀY¤Ñ¡¨ªº¡A¨ä¹ê¬O½±®a§E
Ä^¡A¤@¦p°K¥@³Í¦º«á¡A¡§¯u¥¿¥XÀY¤Ñ¡¨ªº¡A¬O¥_¬v­x»Ö¤@¼Ë¡CÁöµM­x»Ö¤]¦³¥´µÛ¡§
¥´­Ë­x»Ö¡¨ºX¸¹ªº°ê¥ÁÄÒ½±¤¶¥Ûµ¥¡A¦ý¨ä¬°­x»Ö¤]«h¤@¡A¤@¦p¥´µÛ¤Ï°ê¥ÁÄÒºX¸¹ªº
¥Á¶iÄÒ¡A¨ä¬°¡§¤p°ê¥ÁÄÒ¡¨¡N¡§°ê¥ÁÄҲĤG¡¨¤@¼Ë¡C¢w¢w¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦]«ë½±®a¡N«ë
°ê¥ÁÄÒ¦Ó»~¥H¬°§õµn½÷¬O¦n¤H¡N¥Á¶iÄÒ¬O¦nÄÒ¡N³£¬O¿ù»~ªº¤Ûı¡T

¡@¡@§Ú¬O¥ýª¾ªÌ¡A¤µ¤Ñ¦³¤H¶}©l¹ï§õµn½÷©M¥Á¶iÄÒªººØºØºÃ¼{¡A§Ú¦­´N¥ý¤HµÛÃ@¡N
ÅK¤fª½Â_¦b®×¡]¦³§Ú´X¦~«e´N¥Xª©¡m¦@²£ÄÒ§õµn½÷¡n¡N¡m¥Á¶iÄÒ¬ã¨s¡nµ¥®Ñ¬°ÃÒ¡^
¡C¦p¤µ¡A§õµn½÷ªº½±¦¡µo®i©M¥Á¶iÄÒªº°ê¥ÁÄÒ¦¡ºtÅÜ¡A³£¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A¦Ó¥þ®q·Ê·Ê
¡N¤¤­·¨g¨«¡N±Ù³à¯u¥¿¥Á¥D¬Fªvªº´c¦]¡N·~¤w§Î¦¨¡C¢w¢w¡@¥ýª¾ªÌ¹çÄ@¥Lªº¹w¨£¤£
Åç¦Ó¤£¥i±o¡A¥u¦n°h¦Ó¦¨®Ñ¡A¡§«S«á¥@¸t¤H§g¤l¡¨¡]¥q°¨¾E»y¡^¡C

¡@¡@³o¥»¡§§õµn½÷ªº¯u­±¥Ø¡¨¡A¶°¦X¤F¥|¦~¦h§Ú¼gµUÀ¸ªº¤å³¹¥|¤Q½g¡A¼«¥@¨ä¥~¡N
ÅKÃҨ䤤¡AÁö¤µ¥@¸t¤H§g¤l¢w¢w¦pªG¦³ªº¸Ü¢w¢wŪ«á¥ç­Á­º¦ó¨¥¡SÁ`µ²¤@¥y¸Ü¡RÀË
Åç¤@­Ó¤H¬O¤£¬O²V³J¡A±q¥L¹ï§õµn½÷ªº¬Ýªk¤W¥i±o¦Óª¾¡C±·§õµn½÷ªº©TµM¤Q¤E¬O²V
³J¡A¦ý½|¥L½|¤£¨ìÖ}³Bªº¡A¤]Ãø°k²V³J¤§ÃÕ¡C¥Ø«e¥xÆW¤p®q¤W¦³¨â¤jÃþ²V³J¡R¤@Ãþ
¬O¡§¥xÆW²V³J¡¨¡N¤@Ãþ¬O¡§¥~¬Ù²V³J¡¨¡A±q¹ï§õµn½÷ªº¬Ýªk¥æ¿ù±o¤§¡C¦Ü¤_¦³¤j³°
¾ÇªÌ¡N¬ü°ê¾ÇªÌ¥[¤J§j±·ªÌ¡A«h¬O§ó¤£µÛÃä»Úªº¡§¬v²V³J¡¨©M¡§¤g²V³J¡¨¡A¨ä°¨§¾
¦p¹Ú¡A§ó¤£¨¬½×¨o¡T


¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¦b¤¤°ê¥xÆW

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡iª§»ï¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»P®Éų¥ý¥Í²á¡§»¡¤£¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@«³¡@°\¡@¢w

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^

¡@¡@·s¦~¸ÌŪ¤F®Éų¥ý¥Íªº¡§¹ï¬ü±¡ºüªº¤T¦¸ÂàÅÜ¡¨¡]¥Á¥D¤¤°ê¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢°¢±
¤ë¡A¢³¢¯´Á¡^¡A¤SŪ¤F§º±jµ¥¤H¼gªº¡§¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§»¡¤£¡¨¡^¡C

¡@¡@§Ú«Ü¦P±¡®Éų¥ý¥Í¡A¦]¬°¡§»¡¤£¡¨»¡±o¥ý¥Í¡§«ÜÃø¤£¤Þ°_¤@ºØ©x¯à¤Wªº¤Ï·P¡¨
¡C

¡@¡@§Ú¤]ı±o¨º¡§¤T¼Æ­Ó¡¨¡§¤@·Nõb±¡¡¨ªº¡§»¡¤£¡¨¤p²V³J¥i´c¤§·¥¡A¦]¬°¡§§Y«K
§Ú¡]®Éų¥ý¥Í¡^­Ì©Ó»{¡R®Ñ¤¤°w¯¢¬ü°ê¤å¤Æªº¤º¦bÞ̯e½T¦³¤@°w¨£¦å¤§³B¡A´¦ÅS¬ü
°êÅQÅv¤ßºA½T¦³¤Á¤¤­n®`¤§³B¡A¤]«ÜÃøÀ£¤U³oºØ¤Ï·P¡¨¡C

¡@¡@®Éų¥ý¥Í¬OÅKªÓ¾á¹D¸q§®¤â¼g¤å³¹ªº¹ê½îªÌ¡A·íµMµLºÃ¡C¦ý¥ý¥Í¤£¬O­Ó¦n¯f¤H
¡A¨º¤]¬Û·íªÖ©w¡A¦]¬°¥ý¥Íªº¥D¶D¤£²M·¡¡C

¡@¡@¤Þ°_®Éų¥ý¥Íªº¡§©x¯à¤Wªº¤Ï·P¡¨¬O¥Ñ¤_¤p²V³J­Ì¡§¨ª»r»r¦a¥D°Ê»P¤¤¦@©x¤è
·N¹Ï¬Û°t¦Xªº±s¥Î¾÷¤ß¡¨¡A¬O¡§¨ººØÀ°¶~¤å¤H­Ý«_µP´Ü®tªº¯«ºA©M¤f§k¡¨¡A¬O¡§¨º
ºØ²³æ¹Ï¸Ñªº«äºû¤è¦¡¡¨¥H¤Î¡§ª°°²ªê«Âªº±jÅvÅQ¹D¤D¦Ü¨ººØ¤@·Nº´±¡¡N¶D½Ñ«D²z
©ÊªºÅG½×­·®æ¡¨¡C¦ý¦b¨º¥»¡§¥|¦Ê¤T¤Q¤­­¶¡¨¡§ªF©Ô¦è§è¡N¤C«÷¤K´ê¡¨ªº¤p¥U¤l¤¤
¨s³º¬O­þ¨Ç¤å¦r¨Ï¥ý¥ÍŪ¯}¤F¤p²V³J­Ì¦p¤W©Ò±Ôªº¡§«äºû¤è¦¡¡¨¡§¯«ºA¡¨¡§¤f§k¡¨
¥H¤Î¡§±s¥Î¾÷¤ß¡¨¡A¥ý¥Í¬O¦u¤f¦p²~©Î±¤¾¥¦pª÷¡C

¡@¡@¥Î­Ó¤£«ê·íªº¤ñ³ë¡A¨ºªê¤f§E¥Íºë©¾³ø°êªº÷ᥭ÷á°Æ©x­n»¡¤H®a¤£¬O¡§­J³C¡¨
¦Ó¡§¯u¬O¦@­x­þ¡¨¡A¦ý·íµÛ¡§¤T·Ý©M¤K¤jª÷­è¡¨ªº­±¤S»¡¤£²M·¡¥L¡§»¡¤£¡¨ªº®Ú¾Ú
¢w¢w³o¦@­xªº¨Ó¾ú¡A¯à¤£³Q®y¤sÀJ·í§@³àªù¬Pµ¹®_¤F¡S

¡@¡@©Ò¥H»¡«Ü¿ò¾Ñ¡A¤£¶ÈÃø¦³°ª¤â¯à¶}¥]ªv¥ý¥Í©x¯à¯gª¬ªº¡§¤@©«ÆF¡¨¡A´N¬O°Ï°Ï
¤p²V³J·Ç³Æµh§ï«e«D¨Óµ¹¥ý¥Í­t¯ð½Ð¸o©ÎªÌªåªå²³ÅªªÌ²`·P¤£¦w·Qµnªù¼¢°Ý­P·N¡A
©È¤]µL¸Ü¥i¥H»¡±o¡C

¡@¡@¦]¦¹¦p¦P®Éų¥ý¥Í±·°_¡§»¡¤£¡¨¤@®Ñ¡§©{¦p­±¹ï¦¨±Æ´Ë¦C¡Nº¡¬O¤j¤e©MÅå¹Ä¸¹
ªº¤å­²¤j¦r³øÄ桨¤@¼Ë¡A§Ú«ôŪ¥ý¥Íªº¤å³¹®É¡A¦n¶H¤]¦³³o¼Ëªº¡§¦¨±Æ´Ë¦C¡¨¦bµø
ºô½¤«á¶Í·E¡C·íµM³o©M¥ý¥Í¨S¦³Ãö«Y¡A³o¯Â¬O§Úªº²´¯«¦³¤F¤ò¯f¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A®Éų¥ý¥Í¤]¨Ã«D¹ï©Ò¦³ªº¡§»¡¤£¡¨²{¶H³£³q³q¤Ï·P©Î©x¯à¤£µÎ©Z¡C¤ñ¦p
¥ý¥Í»{¬°¡A¡§®z¶Õ¥Á±Ú¡¨¡]¦p¢´¢¯¦~«e¢°¢¯¢¯¦~«eªº¤¤°ê¡^¦b¡§¥~¼Ä·í«e¡N°ê¶Õ¦M
¬p®É¡¨»¡»¡¡§¤£¡¨¡A¨º¬O¥i¥Hªº¡C¦ý¥H§º±jµ¥¤T¼Æ­Ó¤p²V³J¬°­ºªº¡§³o¤@¦¸¡¥»¡¤£
¡¦¡A«o¨Ã«D¬O¦b¡¥¤¤µØ¥Á±Ú¨ì¤F³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡¦¡A¦Ó¬O¦b¤¤°ê³Ì´I±jªº®É­Ô¡A¶È³o
­Ó¨Æ¹ê¥»¨­¡A´N¦³µo¤H²`«ä¤§³B¡¨¡C

¡@¡@§Ú«Ü§x´b¡C

¡@¡@¬ü°êºâ±o¤W¬O·í¤µ¥þ¥@¬É³Ì´I±jªº°ê®a§a¡A¨ä°ê¶Õ¥i¥Î±o¤W¡§¶Æµø¤Ñ¤UµL¼Ä¤â
¡¨¤F§a¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¥¦¤£«ç¤\ÅU±o¤W¨Ó·ÓÅU§Ú­Ì®Éų¥ý¥Íªº©x¯à¡A¦]¬°¥¦±`±`©M¥ý
¥Í©Ò¯S³\ªº®z¶Õ¥Á±Ú¤@¼Ë¡A¡§¡¥»¡¤£¡¦ªºÁn­µÁ`¬O³Ì¬°ÅT«G¡¨¡C

¡@¡@»¡ªñÂI¡A¦bÁp¦X°ê¦w²z·|Á¿¾Â¤W¡A¨ä¥L¢°¢³­Ó±`¥ô²z¨Æ°ê©M«D±`¥ô²z¨Æ°ê¡]¥]
¬A¬ü°êªº·ù¤Í©M«D·ù¤Í¡^¹ï¥[§Q³s¥ôÁp¦X°ê¯µ®Ñªø³£²§¤f¦PÁnªº»¡¡§¢ç¢Ó¢á¡¨¡A¡§
»¡¤£¡¨ªº¥u¦³¬ü°ê¡C»¡»·ÂI¡A¦b¬ü°ê­t³d¤é±`«ü¾É¤¤°ê¤HÅvªºÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤¤
¡A¢´¢±­Ó¦¨­û°ê¥Nªí§ë²¼Äþ³d¥H¦â¦CÅF¬µ¾¤¤Ú¹à¥­¥Á°Ï¡A¨º°ß¤@»¡¡§¢Ü¢Ý¡¨ªºÁÙ¬O
¬ü°ê¡C

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¡§¨Æ¹ê¥»¨­¡¨¡A¹ï®Éų¥ý¥Í·|¤£·|¤]¦³¡§µo¤H²`«ä¤§³B¡¨¡N©Î
ªÌ¤]¡§«ÜÃø¤£¤Þ°_¡]¥ý¥Í¡^¤@ºØ©x¯à¤Wªº¤Ï·P¡¨¡C

¡@¡@·íµM¦p¥ý¥Í©úų¡A¦b¾ú¥v¤W¡§¤¤°ê¨S¤Ö»¡¤£¡¨¡C

¡@¡@¦b®z¶Õªº®É­Ô¡A»¡¡§¤£¡¨­ã©â¾~¤ù·Ïªºº¡²M¬F©²¦b³c¬rªÌªº­xÄ¥¤j¯¥«e¤£±o¤£
§ï¤f»¡¡§¢ç¢Ó¢á¡¨¡A¦ý»¡¤F¤]¨S¥Î¡A­»´ä³ÎÅý¨ì¤µ¤Ñ¡A·í¦~´¿±j¦æ³c¬r¦û¦aªºÁÙ¬O
¤@°Æ¡§¬Ó®¦¯E¿º¡¨ªº±Ï¥@¥D¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¨ìÁA¦p¥ý¥Í©Ò¨¥¡§³Ì´I±jªº®É­Ô¡¨¡A»¡¡m»Èªe¸¹¡n¢¶¢·¢µ­Ó¶°¸Ë½c¤¤¡§¨S¦³¡¨
¸ü¹B¥ô¦ó¤Æ¾ÇªZ¾¹«eÅ骺¦@²£·¥Åv¬F©²¡A­±¹ï¤¤¥¡±¡³ø§½²@µL®Ú¾Úªº«ü±±©M²Ä¤»Ä¥
¶¤µLµø°ê»Ú·Ç«hªº«Â¯ÙÄÌÂZ¡A¤£±o¤£§Ô°d­t­«¦P·N¬ü°ê©x­ûµn²î¶}½cÀˬd¡CÀˬdªº
µ²ªG°£¤FÃÒ¹ê¤F¤¤°ê²î¨S¸Ë¤@¤BÂI¡§²¸¤G¥Ì¾J¡¨©M¡§¨È²¸üK´â¡¨©MÃÒ¹ê¤F¬ü°ê¤Hªº
±jÅvÅQ¹D¡A¤S¯à®³»W·N»F¨ÆªÌ«ç¼Ë©O¡S§O»¡¤£½ßÀv¼s¦{»·¬v¹B¿é¤½¥q»~²î´Á¹F¢²¢±
¤Ñ¤§¤[ªº¸gÀÙ·l¥¢¡A³s¥y¹Dºp¸Ü³£¨S¦³¡C

¡@¡@§Ú«Ü·Q¸òµÛ¥ý¥Íªº«ä¸ô©ç¤Ú´x¡A¦ý±z¥s¤¤°ê¤H«ç¤\¿ì©O¡S¡@¤£ª¾²`²L¦a»¡¡§¤£
¡¨¡A¨º¨S¦³¦nªG¤l¦Y¡C©e¦±¨D¥þ¦a»¡¡§¢ç¢Ó¢á¡¨¡A¤]¤£¨£±o¦³À¸°Û¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^

¡@¡@¡§¢â¢Ý¡@¢Ð¢Ó¡@¢Ý¢à¡@¢Ü¢Ý¢â¡@¢â¢Ý¡@¢Ð¢Ó¡A¡@¢â¢Ö¢Ï¢â¡@¢×¢á¡@¢Ï¡@¢ß¢ã¢Ó
¢á¢â¢×¢Ý¢Ü¡¨¡C

¡@¡@·í¥N¤¤°êªº«¢©i¹p¯S­Ì³´¤J³oºØ¡¥¬O¡¦¡¥«D¡¦¬ÒÃø¶}¤f¡N¥ª¥kµLªk³{·½ªºÀª§¼
¡A¨äÄpµ²©Ò¦b¥Î®Éų¥ý¥Íªº¸Ü¡A¬O¤¤°ê¤Hªº¡§·P±¡¨ú¦V¡¨¦³¤F°ÝÃD¡A¬O¡§¹ï¬ü°êªº
·P±¡¡¨¡§¤j°_¤j¸¨¡¨¦a¡§Âà¤F¤T­Ó¤jÅs¡¨¡A¬O¡§¤¤°ê¤H¹ï¬ü°êªº·P±¡¡¨¡§¥Rº¡¥Ù¬Þ
¡¨¡N¡§·R«ë¥æ´¡¨¡N¡§¤­¨ýÂø³¯¡¨¡A¥O¥ý¥Í¤@¨¥ÃøºÉªº§ó¬O³oºØ¥Î±¡¤£±Mªº´c¦Hªí
²{¥i¥H¬O¡§¹ï¦Û¤vªº±Ï©R®¦¤H±ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡A©ÎªÌ¹ï¦Û¤vªº¦º¼Ä©ê¦³°Å¤£Â_²zÁÙ¶Ã
ªº±¡µ·¡¨¡C

¡@¡@§Ú«Ü¦n©_¡A¤¤°ê¤H¨ì©³¬O«ç¼Ë¹ï¬ü°ê¤H®¦±N¤³³ø¡§±ý°£¤§¦Ó«á§Öªº¡¨¡C

¡@¡@¦b¡§²Ä¤@­ÓÅs¡R¥|¤Q¦~¥N¥½´Á¨ì¤­¤Q¦~¥Nªì´Á¡¨¡A¬ü°ê¹ï¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤H¦³®¦¶Ü
¡S¥i¥H»¡¦³¡A¦Ü¤Ö°ê­xªºªZ³Æ³£¬O¬ü¦¡ªº¡C¦ý¨º¡§®¦¡¨¤£«ç¤\¨£±o¡§­«¦p¤s¡N²`¦ü
®ü¡¨¡A¦]¬°¨º®É¬ü°êÁ`²Î§ù¾|ªù¥ý¥Í«ë¤£±o¡§¦b¦³¥Í¤§¦~¯à¿Ë²´¬Ý¨ì¦³§â½±©e­ûªø
°e¤Wªk®xªº¨º¤@¤Ñ¡¨¡C°ê¥ÁÄÒ¤H¡§®¦±N¤³³ø¡¨¤F¬ü°ê¡S·íµM¤£¥i¯à¡C¤£¦ý¤£¥i¯à¡A
·í¬ü­x¦b´ÂÂA¥b®q³s³s¦Yºò®É¡A½±¤¶¥Û¤£­p«e¶û¡A´X¦¸¤Tµf¥D°Ê´£¥X§â±qÀç¤f°k¥X
¨Óªº¨º­Óµ´µL¶È¦³ªº¨S¨ü¸Ñ©ñ­x¥´À»ªº¢´¢±­x±q»O®ü«e½u©â¥XªÅ¹B«nÁú¡A¤]ºâ±o¤W
¨â¦Ø´¡¤M°÷¦¿´ò¸q®ðªº¤F¡C

¡@¡@¬ü°ê¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H¦³®¦¡S¨º·íµM¬O¯º¸Ü¡C¬ü°ê¦b¥|¤Q¦~¥N¥½©ß±ó°ê¥ÁÄÒ¬F©²
¹ê¦b¤£¬O¦]¬°§ï«H¤F¦@²£¥D¸q¡C¬Ý¬Ý·í¦~ªº¡§¬ü°ê¹ïµØÃö«Y¥Õ¥Ö®Ñ¡¨§a¡R¡§§Ú­Ì¬£
¥hÀ°§U¤¤°ê¤H§@¾Ôªº¬F©²¥Nªí¡AµL½×¬O­x¤HÁÙ¬O¤å¾¤H­û¡A«Ü§Ö³£µo²{¦b°ê¦@¨âÄÒ
¤§¶¡ªºªø´Á°«ª§¤¤¡A¤¤°ê¬F©²¡K¡K¦b¬Fªv©M¥Á¤ß¤è­±³£¨ü¨ìÄY­«ªº«d®z¡A¤H­Ì¶V¨Ó
¶V½T«H¤¤°ê¬F©²©M°ê¥ÁÄÒ¤w¸g¥¢±¼¤Fűo¤H¥Á®Ä©¾ªº¾Ô°«ºë¯«¡A¡K¡K¥L­Ì»G±Ñ¤F¡A
¾K¤ß¤_ª§Åv¹Ü¶Õ¡A¨Ì¾a¬ü°ê¬°¥L­Ìűo¾Ôª§ªº³Ó§Q¡AºûÅ@¥L­Ì¦Û¤vªº¸gÀÙ¦a¦ì¡¨¡C
§A¯à·Q¶HÅý¦³«äºû¯à¤Oªº¤H±Ç¿ú¥h¶R¤é¯qºG¶^¨Ã²@µL«ü±æªºªÑ²¼¡S

¡@¡@Ãö¤_¬ü°ê»P¤£´xÅvªº¤¤°ê¤p¦Ñ¦Ê©m­Ì¤§¶¡ªº®¦«è¡A¨º´N¬Ý§A°Ý½Ö¤F¡C«ê¦p®Éų
¥ý¥Íªº¤ÀªR¡A¡§·í§Ú­Ìªºµø³¥¥Ñ­Ó¤HÂX®i¨ì¤å¤Æµ{«×¡N­Ó¤H¹Ò¹J¡N§Q¯q¦Ò¶q¤£¦Pªº
ªÀ·|¤j²³¡A¡]¥L­Ì¡^ªº·P±¡¨ú¦V¡A±¡ªp¤S½ÆÂø¦Ê­¿¤d­¿¡¨¡C§A°Ý¤Q­Ó¤H¡A³s¦P§A¦Û
¤v¡A©È·|¦³¤Q¤@­Ó¤£¦Pªºµª®×¡C¦ý¬O·í¥_¤j¤k¾Ç¥Í¨H±R¦bªF³æ³Q±j«Á¡A·í¶À¥]¨®¥í
»N¤j«r¤l¦b¶À®H¦¿¯`³Q½ð¦º¡A¦Ñ¦Ê©m­Ìªº¡§·P±¡¨ú¦V¡¨´N·|ªÅ«e¤@­P¡C¤j·§¨S¦³¤H
´±¥Î¥ý¥Íªº²z½×¡§¹ï¦Û¤vªº±Ï©R®¦¤H±ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡¨¨Ó±Ð¨|¨º®Éªº¤¤°ê¤H¡C·íµM¥ý
¥Í»¡±o¹ïªº¦a¤è¤]¦³¡A³o´N¬O³oºØ¡§·P±¡¨ú¦V¡¨¡§µL¶·¡]¤¤¦@¡^°Ê¥Î¤Ó¦h±j¨î¤â¬q
¡¨¡A´N¡§½T¹ê¦¨¤F¥þ°ê¤H¥Áªº¦@ÃÑ¡¨¡C

¡@¡@¦b¡§²Ä¤G­ÓÅs¡A¤»¤Q¦~¥N¥½´Á¨ì¤C¤Q¦~¥Nªì´Á¡¨¡C¦b¤j³°ªº¦@²£ÄÒ¤H¥Ñ¤Ï¬üÂà
¦V¤£«ç¤\¤Ï¬ü¤F¡]¦P®É¦b¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¤H¥Ñ¿Ë¬üÂà¦V¤£«ç¤\¿Ë¬ü¤F¡A©Î¥Î¥L­Ìªº¸Ü
«h¬O¡§²ø±j¦Û­«¡¨¤F¡^¡A·íµM¦b¤Ó¥­¬v¨ºÃ䪺¬ü°ê¤H¤]¥Ñ¤ÏµØ¡]¦@¡^Åܪº¤£«ç¤\¤Ï
µØ¡]¦@¡^¤F¡C¦b³o¸Ì¡A§A¥Î¡§¹ï¦Û¤vªº¦º¼Ä©ê¦³°Å¤£Â_²zÁٶ꺱¡µ·¡¨¨Ó¸ÑÄÀ·í®É
¤¤¬üÂù¤èªº¡§·P±¡¨ú¦V¡¨¡AÅã±o¤Ó·Æ½]¡Q¥Î¡§¦Ñ¦Ê©mªº³ß·s¹½Â¡¨©Î¡§©x¤èªº»·¥æ
ªñ§ð¡¨¤]ÁÙ¬O¹L¤_«j±j¡C

¡@¡@­Ë¬O¤H®a¦ÑµP¬F«È°ò¨¯®æªº°ÝÃDÂI¨ì¤F¬ü°ê¤Hªº¡§°×ªù¥Þ¡¨¡R¬°¤°¤\¦b¤¤¬üÃö
¨t¥¿±`¤Æªº«e´Á¡AÂù¤èªº¡§·P±¡¨ú¦V¡¨¨S¦³¤°¤\¤j°ÝÃD¡S¡@¬O¨º®É¤¤°ê¬F©²ªº¤HÅv
°O¿ý©Î¹ïª¾ÃѲ£Åvªº´L­«±o¨ì¤F°ê·|ij­û¥ý¥Í­Ìªº°ª«×ªY½à¡S¡@·íµM¤£¬O¡A¤¤°ê¤H
¦Û¤v¹ï¦¹ªºµû»ù¬O¡§¤Q¦~¯E§T¡¨¡C¦b¨º®É¡A¤¤¥¡±¡³ø§½½Í¤°¤\¡§¤¤°ê³f½ü¸ü¹B¦³¥i
¯à»s³y¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº«eÅ顨´NÅã±o¤Ó¤p¨à¬ì¤F¡A¥L­Ì¯à¤£ª¾¹D¨º¤@¦C¦C³q¹L¤Í½ËÃö«n
¤Uªº­x¦C¤¤©Î¦b®ü¨¾´ä¤@²î²î¨ø¤Uªº¬O¨Ç¤°¤\¼Ëªº³f¦â¡C§A¥h½½¤­¨¤¤j¼Óªº²Î­p
ªí¡A¼Æ¼Æ¦³¦h¤Ö¬[­x¾÷¬O³Q¨º¤»­Ó´©¶V°ª¬¶¤ä¶¤¡]®v¡^µ¹ºV¤U¨Óªº¡C

¡@¡@§Ú¹ê¦bµL¤O¬D¾Ô«Âº¸»¹¤Þ¥Î¹Lªº¨º¥y¤H­Ì¤£¤j¦n·N«äª½»¡ªº¦W¨¥¡R¦b°ê»P°ê¤§
¶¡¡A¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¥u¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¨º®É¬ü°ê
°ê·|ij­û­Ì²´¯«¤£°÷±Ó¾U¥H¦Ü¬Ý¤£¨ì¤¤¦@ªº¤HÅv°O¿ý©Î¹ïªF«n¨È¤Ï¬üªZ¸Ë¤O¶qªº¤ä
«ù¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£¥Î¸C²´´N«Ü²M·¡¡A¦pªGĬÁp¢´¢¯¢Hªº¦a­±³¡¶¤¤£¥¬¸p¦b¤¤»X¤¤
ĬÃä¹Ò©M¥¦¢±¢´¢Hªº¾Ô²¤®Ö¾É¼u¤£ºË·Ç¤¤°ê¡A¨º±N·|¥¬¸p¦b¡]©ÎºË·ÇµÛ¡^¤°¤\¦a¤è
¡C

¡@¡@©Ò¥H¨ì¤F¡§²Ä¤T­ÓÅs¡A¤K¤Q¦~¥N¥½´Á¨ì¤E¤Q¦~¥Nªì´Á¡¨¡A¤¤¬üÂù¤èªº¡§·P±¡¨ú
¦V¡¨¡]»¡±o·Ç½T¨Ç¡A¬ü°ê¹ï¤¤°êªº¡§·P±¡¨ú¦V¡¨¡^¦pªG¤£µo¥ÍÅܤơA¨º´N¶O¸Ñ¤F¡A
©ÎªÌ´N¨ì¤F»ô«µ¨©¦hªâ²Ä¤E¥æÅT¦±©Î¦X°ÛÅw¼Ö¹|ªº®É­Ô¤F¡C

¡@¡@©Ò¥H¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mªº¡§¤Ï¬ü¾É¤õ¯Á¡¨¤]¤£¤@©w´N¦p¥ý¥Í©Òù¦Cªº¨º¼Ë¡R¬O¥Ñ¤_¹ï
¢°¢¸¢·¢·¦~¡§ªe¼Ü¡¨²{¶Hªº¡§ªÀ·|±¡ºüªº¤Ï¼·¡¨¡Q¬O¥Ñ¤_¡§¤¤°êªº¤j¶q¤H¤~³Q¬ü°ê
§l¤Þ¨«¡AÁßÆC¤F°ê¤H¹ï¬ü°êªº¼«ÂV¡¨¡Q¬O¥Ñ¤_¡§°ê¤H¹ê»Ú§Q¯q¨ü¨ì¼vÅT¡A¦p¬ü°ê¬°
ª¾ÃѲ£Åv°ÝÃD­n¨îµô¤¤°ê¡Aª½±µÄ²¥Ç¤F±qµsª©¤¤±o¨ì¦n³Bªº¥Á²³¡¨¡Q¬O¥Ñ¤_¡§©x¤è
¹ï¥~°Ó©M¡¥¬v³Õ¤h¡¦ªºÀu´f©Ê¬Fµ¦¡A¨Ï¡¥¤º°Ó¡¦©M¡¥¤g³Õ¤h¡¦§Üijª[µø¡¨¡Q¬O¥Ñ¤_
¡§¥¼´¿¹F¨ì¥Øªº´NºÜ¤O¶S§í¤§ªº¡¥»Ä¸²µå¡¦¤ß²z¡A¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤H·Q¥h¬ü°ê¦Ó¤@®É¥¼
¯à¦pÄ@¡A´N³q¹L¶S·l¬ü°ê¨Ó±o¨ì¤ß²z¥­¿Å¡¨¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¦pªG¯u¦³¨º¤\¤@®Ú¡§¤Ï¬ü¾É¤õ¯Á¡¨¡A¥¦ªº­ººÝªÖ©w³s¦b¤@®Ú¥s§@¡§¤ÏµØ
¾É¤õ¯Á¡¨ªº§ÀºÝ¡A¦]¬°¡R¥u­n¡§»Èªe¸¹¡¨ªº¦Xªk°Ó·~¹B¦æ³QµL²z«ü±±©MºI°±¡A¥u­n
¤¤°ê¥Ó½ÐÁ|¿ì¶ø¹B·|ªº¨}¦n·NÄ@³Q¨è·N¯}Ãa¡A¥u­n¢Ü¢Ð¢Ñ¹ï¤¤°ê¹B°Ê­û©Î¢Ñ¢Ð¢á¹ï
¤¤°ê®ü¥~¾ÇªÌ´c·N¤¤¶Ë¡A¥u­n¦³¤H¥sÄÛ³ò¶Ï¤¤°ê©M¤ä«ù¦èÂäÀµõ©Î¥xÆW¿W¥ß¡K¡K¡A
¤¤°ê¤p¦Ñ¦Ê©m­Ìªº¡§·P±¡¨ú¦V¡¨´N·|¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºªÅ«e¤@­P¡C

¡@¡@®Éų¥ý¥Í¥i¯à¤£±o¤£¡§¥­¤ß¦Ó½×¡A³o¤@¦¸¦Ñ¦Ê©m¹ï¬ü°êªº±¡·PÂàÅÜ¡A¡]¤¤¦@¡^
©x¤è¤£¬O¥D°Êµo°_ªÌ¡¨¡A¦]¬°³oºØ¡§·P±¡¨ú¦V¡¨©¹©¹¬O©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªº¡C·í¬ü°ê
¤j§LÃ~©Ê¤jµo±j«Á¤£º¡¢°¢±·³ªº¨R÷¤Ö¤k®É¡A·í¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤Á`¥q¥O»´´y½Í¼g¦a´N¦¹
µû½×¡§¬°¤°¤\¤£¥h§ä§²¤k¡¨®É¡A·í¬ü°ê¤HÅv²Õ´§Üij¤é¥»¾î¶·¶PºÊº»ªºº»³W¤£¤H¹D
¡A¨S´L­«¤T­Ó¦b¨º¸ÌªA¦Dªº±j«Á¥Çªº¤HÅv®É¡A¤é¥»¦Ñ¦Ê©m­ÌªÅ«e¤@­Pªº¡§·P±¡¨ú¦V
¡¨¡A©x¤è¦A·Q¥´«¢«¢¤Æ¸Ñ²¨¾É¤]¨SÀ¸¡C

¡@¡@¦]¦¹¦b²{¶¥¬q¡A¥ý¥Í¥iºÉ±¡¦A¥h½Õ¬d¢°¢¯¸U­Ó¡]¢°¢¯¢¯¸U­Ó©Î¢°¢¯¢¯¢¯¸U­Ó¡^
¤¤°ê«C¦~¡]©Î§§¦~©Î¦Ñ¦~¡^¡R½Ö¬O¡§³Ì¤£¤Í¦n°ê®a¡¨©Î¡§³ÌµL¦n·Pªº°ê®a¡¨¡S§Ú©È
¥L­Ìªºµª®×»P¢°¢¸¢¸¢³¦~©M¢°¢¸¢¸¢´¦~ªº¨º¨â¦¸¤@¼Ë¡A·|¹ï¤£°_¥ý¥Íªº¡§©x¯à¡¨¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^

¡@¡@§Ú«ÜªY½à¬ü°ê¤Hªº§@¬£¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¥ý¥Íªº»¡ªk¡A¦b¤¤°ê­n·dÂI¥Á±Ú¥D¸qÁÙ¬O¦³ÂIÃø«×ªº¡A±o¾a¡§³Ìµ½¤_§Q¥Î
¥Á±Ú±¡ºü¡¨ªº¤¤¦@¡AÁÙ±o­n¡§¦³´X¦ì«H¤f¶}ªe½æ§Ë·R°ê¾»ÀY¡N¬D°Ê¥Á±Ú¥D¸q±¡ºüª±
¤õªº¤Ö¨k¤Ö¤k¡¨¡C¦Ó¦b¬ü°ê´N¤£»Ý­n«Ü¦h¼o¸Ü¡A¥L­Ì»¡±o«Üª½ºI¤F·í¡C

¡@¡@¦pªG¥ý¥Í¦³ªÅ¡Aªu¢´¢¯¸¹¤½¸ô±qµØ²±¹y©¹ªF¶}¤@¤p®É¨®¡A³y³X¢Ï¢Ü¢Ü¢Ï¢Þ¢Ý¢Ú
¢×¢á¬ü°ê®ü­x©x®Õ¡A±z¥i§O§Ñ¤F°ÑÆ[¥@¬É¤W³Ì¤jªº¡N¨«´Yªø¹F¢³¡O¢·­^¨½¡N¥i®e¯Ç
¢³¢¯¢¯¢¯¦W¾Ç¥Í¤§¦hªº³æ¨­±JªÙ¢w¢w¢Ð¢Ï¢Ü¢Ñ¢à¢Ý¢Ô¢â¡@¢Ö¢Ï¢Ú¢Ú¡C¦pªG¥ý¥Í¦³¿³
½ì½½®×ÀY¤W¨º¥»¤H¤â¤@¥Uªº¡§¬ü°ê®ü­x¤h©x¥Í¤â¥U¢w¢w¢à¢Ó¢Ó¢Ô¡@¢Þ¢Ý¢×¢Ü¢â¢á
¡¨¡A½¶}²Ä¢±¢²¢°­¶¡]¢°¢¸¢¸¢±¦~²Ä¢·¢µª©¡^¡A¢á¢â¢Ó¢Þ¢Ö¢Ó¢Ü¡@¢Ò¢Ó¢Ñ¢Ï¢â¢ã¢à
¡@©M¡@¢×¢á¢Ï¢Ï¢Ñ¡@¢Ö¢ã¢Ú¢Úªº¦W¨¥¤â²oµÛ¤âÅDµM¯È¤W¡R

¡@¡@¡§§Úªº¯ª°ê¡T¦o±N¥Ã»·¥¿½T¡A¤£ºÞ¦o¬O¹ï¬O¿ù¡A¦o¬O§Úªº¯ª°ê¡¨¡]¢Û¢ç¡@¢Ñ¢Ý
¢ã¢Ü¢â¢à¢ç¡T¡@¢Û¢Ï¢ç¡@¢á¢Ö¢Ó¡@¢Ó¢ä¢Ó¢à¡@¢Ð¢Ó¡@¢à¢×¢Õ¢Ö¢â¡A¢Ð¢ã¢â¡@¢à¢×¢Õ
¢Ö¢â¡@¢Ý¢à¡@¢å¢à¢Ý¢Ü¢Õ¡A¢Û¢ç¡@¢Ñ¢Ý¢ã¢Ü¢â¢à¢ç¡^¡C

¡@¡@¡§¨C­Ó¤H¥²¶·¬°¯ª°êÁù°`ºÉ·ñ¡¨¡]¢Ó¢Ï¢Ñ¢Ö¡@¢Û¢Ï¢Ü¡@¢Û¢ã¢á¢â¡@¢Ò¢Ý¡@¢Ï¢Ú
¢Ú¡@¢×¢Ü¡@¢Ö¢×¢á¡@¢Þ¢Ý¢å¢Ó¢à¡@¢Ô¢Ý¢à¡@¢Ö¢×¢á¡@¢Ñ¢Ý¢ã¢Ü¢â¢à¢ç¡^¡C

¡@¡@¬Ý¨ì³o¼Ëªº±Ð¨|¤è°w¡A§Ú©È¥ý¥Í§ó¡§¨S¦³¤Ó¦h¥i¥H¼ÖÆ[ªº²z¥Ñ¡¨¤F¡C


¢°¢¸¢¸¢¶¡O¢°¡O¢¸¤_»X¯S§Qº¸

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡iª§»ï¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬¡±o¤£®e©ö¡@--¹ï¤p»¡¡m¥Õ³·¬õ¹Ð¡nªº¤@ÂI·N¨£

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@ªZ¡@µ¾¡@¢w

¡@¡@ÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸Â÷¶}¤¤°ê¨ì®ü¥~®É¡A§Ú´¿¶O¤F¤£¤Ö¤O®ð¡A¦«¿Ë³ê¤Í¦a·d¨Ó¤F¤@±i
³æµ{¾÷²¼¡C®³¨ì³o±i¾÷²¼ªº®É­Ô¡A§Ú¸£¤l¸Ì·Q°_¤F¨º­º¦b¤¤°ê¤j³°´¿­·¦æ¤@®Éªº­^
¤åºq¡R¢÷¢ö¢í¡@£@¢é£B¡@¢ü¢ñ¢ë¢ó¢í¢ü¡CµM¦Ó§Ú«o¨S¦³·Q¨ì¡A³o±i¾÷²¼¦b§Ú¡A¤]¦b
´X¥G©Ò¦³¦Û¶O¥X°êªº§Ì¥S©j©f¨º¨à¡A·|¨ã¦³¤å¤Æ²Å¸¹¤Wªº¯S®í·N¸q¡C

¡@¡@¦b®ü¥~º}¬yªº¤j³°¤¤°ê¤H¡A¤@¥¹Â÷¶}¨º¤ùÅý¤H·R«ë¥æ´¡AÅý¤HÅw³ßÅý¤Hïʪº¤g
¦a¡A´N¦A¤]¦^¤£¥h¤F¡C³o¡§¦^¤£¥h¡¨¦³¨â¼h§t¸q¡A¨ä¤@¡A·íµM¬O¥X¨Óªº¤H¤£·Q¦^¨ì
¹L¥hªºÀô¹Ò¤¤¥h¡A¥Ñ¤_ºØºØªº­ì¦]¡C¨ä¤G¡A¬O©Ò¿×¹L¥hªºÀô¹Ò¦bÀHµÛ®É¥Nµo®i¦ÓÅÜ
¤Æ¡A¥¦¤£¦A«ö·Ó¥X¨Ó«áªº¤Hªº·Q¶H¡A¶H¹L¥h¤@¼Ëªº±µ¯Ç§A¡C

¡@¡@©ó¬O¡A³\¦h§ë©b®ü¥~ªº¤H¦bµLªk¾AÀ³¦y¾Uªº¤å¤Æ¾_¿º¤§«á¡A±`±`±N¹ï¬G¤gªº²¢
»e¦^¾Ð§@¬°¦Û¤vÆF»îªºÁ×­·´ä¡C³\¦h®ü¥~¤¤°ê¤H¹½­Â¤Fº}¬y¡A¤S·|§â¬G¶m·í§@¦Û¤v
³Ì«á¤]¬O³Ì¦nªºÂk±J¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A·í¦³¤H¯uªº«ö·Ó¦Û¤vªº·Pı¦^Âk®a¶é¤§«á¡Aµ¥«Ý
¥L­Ìªº¡A©¹©¹¬O¤£ª¾©Ò±¹¡N¯íµM©M¥¢±æ¡C

¡@¡@³o¨Ã¤£¬O¤°¤\²`¶øªº¹D²z¡A³\¦h¦^Âkªº¤H¬Æ¦Ü¦b¦^Âk¤§«e´N©ú¥Õ±N­n­±¹ïªº¤@
¤Á¡C¹ï¤ñ¦b®ü¥~¬¡±o­¿·PÁ}¨¯¡N¬Æ¦Ü¹½­Â¨ì­n¿ï¾Ü·¥ºÝ¦ý¤´©Úµ´¦^®aªº¤H¦Ó¨¥¡A¦^
®aªº¤Hªº¨M¤ß¬O¤£¦n¤Uªº¡A±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¦^®aªº¤H¤]¬O«Ü¦³«i®ðªº¡C¥¿¦b·¬µØ
¶é¤W³s¸üªºªø½g¤p»¡ªº§@ªÌÀF¯u¡A¦b¥L¦Û¤v­Ó¤Hªº®ü¥~¥Í²P¤¤¡A¸g¾ú¤F¥[®³¤j¯Ãªâ
Äõªº¡§±´¿Ë¤V¤Ò¡¨¨¤¦âªº¥Í¬¡¡A©M¦b¦h­Û¦h¦a°ÏªºÀ\À]¥´¤u¥Í¬¡«á¡A¥ª«ä¥k·Q¡A³Ì
«á¿ï¾Ü¤F¦^°êªº¸ô¡C¥L¦^°ê¥H«áªº¦¨¥\ªº¥Í¬¡©M¨Æ·~ÃÒ©ú¡A¥L·íªìªº¦^®aªº¿ï¾Ü¬O
¹ïªº¡A¦]¦Ó¡A¥L¤]¬O»á¬°«i´±ªº¡C

¡@¡@¤j¬ù¬O¬°¤F¦V°ê¤º¥~ªºÅªªÌ­Ì¡A¯S§O¬O»·¦b¥[®³¤jªº¿ËªB¬G¤ÍÃÒ©ú¥Lªº³oºØ¿ï
¾Üªº«i´±©M¥¿½T©Ê¡AÀF¯u¥ý¥Í³Ìªñ²×¤_±À¥X¤F¥Lªº´y¼g¥[®³¤j¯d¾Ç¥Í¥Í¬¡¡A½T¤Áªº
»¡¡A¬O´y¼g¤@­Ó¨Ó°ê¥~±´¿Ëªº¤V¤Òªº¸g¾ú©M·P¨üªº¤T¤Q¸U¦rªºªø½g¤p»¡¡m¥Õ³·¬õ¹Ð
¡n¡C

¡@¡@ÀF¯u¥ý¥Íªº³o­Óªø½g¡A¦³´X­Ó»P²³¤£¦PªºÂA©ú¯SÂI¡C

¡@¡@¸Ó®Ñ²Ä¤@¦¸±Nµø¨¤©ñ¦b¨Ó®ü¥~±´¿Ëªº¨k¦P­M¨­¤W¡A³o¬O­Ó¤£¨º¤\¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦ý
¤S«D±`±Ó·P«D±`´I¦³¤º®eªº¨¤«×¡C¸Ó®Ñ¹ï¯u¥¿ªº¯d¾Ç¥Í¥Í²P¡A¤S©l²×¦³·NµL·N«ù¤@
ºØ®ÇÆ[ªÌªººA«×¡A§@ªÌªº³oºØ¼g§@«ººA¡A¦³§U¤_¥Lµo±¸¯d¾Ç¥Í¥Í¬¡¤¤¡AÆ[©À¸Ì©M¦æ
°Ê¤W¤@¨Ç±a¦³¦@©Êªº¤è­±¡C²¦³º¡A®ÇÆ[ªÌ²M¹À¡CÀF¯u¥ý¥ÍÁÙ³z¹L¯d¾Ç¥Í¬°¤F¥Í¦s¦Ó
¸g¾úªº´Ý»Å°«ª§¡A§âµ§Ä²¦ùÂQ¥_¬ü¤j¾Ç¤¤¡A¬ã¨s¥Í¤£¥iÁקK·|³Q±²¤Jªº±Ð±Â»P±Ð±Â
¶¡¡A±Ð±Â»P¾Ç¥Í¶¡©M¾Ç¥Í»P¾Ç¥Í¶¡ªº¤H¨Æ¶Éªî¡C


¡@¡@¾¨ºÞ·¬µØ¶é¤W¹ï³o½g¤p»¡ªº³s¸üÁÙ»·¥¼µ²§ô¡A¾ÌÀF¯u¥ý¥Í¥»¤Hªº¯u¹ê¥Í¬¡¸g¾ú
¡A¾Ì¥Lªº¬ì¯Z¥X¨­ªº¤å¾Ç°ò¦©M¤å¦r¯à¤O¡A¤]¾Ì¥L§@¬°¤@­Ó§@®a±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©Mªí
²{¤O¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¡A¬O¥i¥H´Á«Ý¥Lªº³o½g§@«~¡A¦¨¬°¤@½g¦bªñ¦~¨Ó¯d¾Ç¥Í¤å¾Ç¼ö¤¤§O
¨ã¤@®æªº¦n§@«~ªº¡C

¡@¡@¥i±¤¡A¤]³\¥¿¬O¥Ñ¤_ÀF¯u¥ý¥Í¯S®íªº­Ó¤H¥Í¬¡¸g¾ú¡A¤]³\¬O¥Lªº²`²`ªº¤ß²z³Ð
¶Ë©M¥Lªº«ä·Q§½­­¡A¨Ï±o³o½g¹ï¤ñ¥L¥»¤Hªº®ü¥~¥Í²P¡A©úÅã±a¦³¦Û¶Ç©Ê¦â±mªº§@«~
¡A¨Ï±o¨º­Ó©úÅã±a¦³¥L¥»¤H²`²`¯O¦Lªº¤p»¡¨k¥D¤H¤½°ª¤O°¶¡A³£«D±`ªº¥O¤H¥¢±æ¡C
²ÓŪ¤wµoªíªº³¡¥÷¦A¤T¡A¤£¸T¥O¤H·P´n¸U¤d¡C

¡@¡@·P´n¤§¤@¡A¤å¾Çªº¶i¨B¯u¬O¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C­ì¨Ó¤å¾Ç¤£¶È¥i¥H¬°µL²£¶¥¯Å¬Fªv
ªA°È©M¬°¤u¹A§LªA°È¡A¤£¶È¥i¥H»P¥Í²£³Ò°Ê¬Ûµ²¦X¡AÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó³ø¤@¤v¤§¨p«è¡C¤å
¾Çªº¥\¯à¤£¶È¥i¥Hµú­·ªá³·¤ë¡AºqÀA¨q¦¿¤s¡A¹|¼É§g»Å¦O¤§¼w¡AÁÙ¥i¥H¦p¤Ò©d§n¬[
¡A¥«¤«¹ï½|¡A¥u¤£¹L©Ü¤WÂI¤å±mªº¥~¦ç¡A¾×¤W¶ô¤å¾Çµêºcªº¾B²Û¥¬¦Ó¤w¡C¤£¹L³o¼Ë
¤@¨Ó¡A¤p»¡Åܦ¨¤F²Û°d¬Y¤Hªº¤u¨ã¡A¤j®ð»þµM¤§¤U¥¼§K¯Ê¤F¨Ç©³®ð¡C

¡@¡@¤j¤Z§@¤V¤Òªº¡A¦bÂ÷±B¤§«á³£·|¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡A¤×¨ä¬O¦b¥Ñ©d¤l¥D°Ê´£¥XªºÂ÷
±B¤§«á¡C¤@«ã¤§¤Uªºªí²{©¹©¹¬O¤£¦P·NÂ÷¡C¨ä¹ê·Óª½±µªº¹D²z»¡¡A¤£¦P·NÂ÷¬O¦]¬°
ÁÙ·Q­n»P¹ï¤è«O«ù¤@­Ó®a®x¬Æ¦Ó«O«ù¤@©wªº·P±¡¡A¦ý¹ê½èªº­ì¦]«o¬O¿é¤£°_¡C¦Ñ¤l
¤ÑÁa©_¤~¡A©~µM³Q§A¥ð¤F¡S¿é¤£°_¨SÃö«Y¡A¿é¤£°_¤]¬O¤Z¤Ò«U¤lªº¥¿±`¤ßºA¡C¦ý¬O
¿é¤£°_¨ì¤­¤»¦~«á­n¼g¤p»¡¡A­n§â¹ï¤èªº©Ê¥Í¬¡¦æ¬°²Ó²Ó´yø¤@µf¡A¥þµM¤£ÅU¦¹·|
¹ï¹ï¤è²{¦bªº¥Í¬¡±a¨Ó¤°¤\¼Ëªº¼vÅT¡AÁÙ¬°¦Û¤v·Ç³Æ¤F¤å¾Çµêºcªº¹PÃã¡A³oºØ¤ßºA
¡A¤£¯à»¡¬O«Ü¥¿±`ªº¡C

¡@¡@·P´n¤§¤G¡A¤k¤H²r¤_ªê¡C¤j¤Z¦Y¤F¤k¤HÁ«ªº¨k¤H¡A³£·|¦¨¤j®ð¡CÀH¤â´N¥iÁ|¨â
­Ó²{¦¨ªº¨Ò¤l¡A¨ä¤@«K¬O¾H¤p¥­¡C¤p¥­¦P§Ó¦b°µ¤¤¦@·|©÷¿¤©e®Ñ°Oªº®É­Ô¡A³Q¥´¦¨
¤ò¬£¤À¤lÃö¶i¤û´×¡A·R©dªüª÷©~µM¤]³Q·í®Éªº¤¤¥¡»â¾É¡A¤p¥­ªº±M®×²ÕªøùÁک䨫
¤F¡A¤p¥­¦P§Ó¤@®ð¤§¤U¡A°£¨ôµY¦P§Ó¥H¥~¡A²×¨­¤£ªñ¨ä¥¦¤k©Ê¡A²×¤_¦¨ªø¬°§ÚÄÒ§Ú
­x§Ú°ê¤H¥ÁªºÁ`³]­p®v¡C·í¥N¤¤°êªº¥¨ÅÜ¡A¤k¤H¥\¤£¥i¨S¡C

¡@¡@¨ä¤G¬O±i¤¤¦æ¡A±i¤¤¦æ¥ý¥Í¬O¦b¤p»¡¡q«C¬K¤§ºq¡r¤¤³Q§@ªÌ·¨ªj½s¥X­Ó¹ïÀ³¨¤
¦â¡AÅܬۦÃöGº©½|´X¤Q¦~¡C¥L´X¤Q¦~Áô§Ô¤£¨¥¡A»W¦Ó«Ýµo¡C§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¤å«ä¬u¯F
¡N§®»y³s¯]¡A²×¦¨®ü¤º¤@¥N´²¤å¤j®v¡C¦Ü¤µ¦b®ü¤º¥~³ø³¹¤W¡A¦W½g¤£Â_¡C

¡@¡@±i¤¤¦æ¥ý¥Í¦³¨¥¡A¤H¥Í°ß¤£¦Û´Û¤£´Û¤H¡A»R¤å§Ë¾¥¤§¤H·íµM´N­n¤å¦r¤£´Û¤H¡A
¦Ó¤å¦r¤£´Û¤Hªº²Ä¤@±ø«K¬O¤£²o¤k¤H¿Ç¨¤¡C¥i¨£¥À¤j¦ä´Û¨k¤H¤§¥i©È¡A¥O±i¥ý¥Í³±
¼vªø¦s¡C¹ï¤ñ¦Ñ­²©R®a©M¦Ñ«e½ú¡AÀF¯u¥ý¥Í¦YÁ«¤§«á¤ßºA§á¦±ÂI¡A¤]¬OÃø©Ç¡C­n©Ç
¡A¸Ó©Ç¤k¤H¡A©Ç¤£±o¨k¤H¡C
¡@¡@·P´n¤§¤T¡A¥@¬É¤W©È´N©È¦Û¨õ¤G¦r¡AÀF¯u¥ý¥Í´N³ÌÁ¿¦Û¨õ¡C

¡@¡@¬dÀF¯u¥ý¥Í¤p»¡¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¡A«ç¤@­Ó¦Û¨õ¤F±o¡S§@¬°¨k¥D¤H¤½ªº°ª¤O°¶¡A¦ü¥G
·F¤°¤\³£¤£µÎªA¡C§@±´¿Ëªº¤V¤Ò¦Û´L¤ß¤£µÎªA¡A¦Ò°UºÖ¾Ç¥~»y¦Û«H¤ß¤£µÎªA¡A¤W¬ã
¨s¥ÍŪ®Ñ¶i¨ú¤ß¤£µÎªA¡C¤D¦Ü¥´°_¤u¨Óº¡¬O¶¥¯Å­W¥Á±Ú«ë¡A´ý¨­¤W¤U¤£µÎªA¡C¤£µÎ
ªA±a¨Ó¦Û¨õ·P¡A¦Û¨õ·PÁÙ­n°¾°¾³q¹L²ö¦W¨ä§®ªº¦Û´Lªí²{¥X¨Ó¡C¤p»¡¤¤ªº¨k¥D¤H¤½
¡A¦Ñ±Cµ¹¥LÁp«Y¦n¤F¼ú¾Çª÷¡A¤W½Ò­n¨D¥L¥h¤W¡Q¦Ñ±C¦Û¤v·Ç³Æ¦n¤F¨­Åé¡A¤W§É¤]­n
¨D¥L¥h¤W¡C¦Ó¥L¦Û¤v¹ï¨ä¦Ñ±Cªº¦P¾ÇªB¤Í­Ì¡A«o±`±`¥Î¤@¥y¸Ü¡AÁÙ³£¬OºÓ¤h³Õ¤h©O
¡A¦p¦ó¦p¦ó¡T

¡@¡@¦b³o¸Ì¡A¨k¥D¤H¤½ªº¤£¥­¿Å¤ßºA¤Î¨ä¿@­«ªº¦Û¨õ·PÅDµM¯È¤W¡C¥O¤H¤£¥Ñ¤£ÃhºÃ
¡A¤­¦~«eÀF¯u¥ý¥Í¦^°ê¡A¬O§â¦^°ê³o­Ó¦æ°Ê¥»¨­·í§@¤F¤H¥Í·í¤¤ªº­«¤j¥¢±Ñ¡C·í¦~
ªº±B«Ã¥¢±Ñ¡A®ü¥~ªº¥Í¦s¥¢±Ñ¡A´X¦~¹L¥h¡A³±¼vªø¦b¡A¦p¤µ¡A¥i¥H¥Î±M·~¯Sªø¡A¥Î
¤â¤¤ªºµ§§ä¸É¦^¨Ó¡C

¡@¡@ªG¯u¦p¦¹¡A§@¬°¤@­Ó¨k¤H¡A¤@­Ó¦p¤µ¨Æ·~©M®a®xªº¦¨¥\ªÌ¡A¤@­ÓÀ³¸Ó»P¼e§»¡A
½Ì¸Ñ©M´L­«µ¥¦Wµüµ¥»ùªº¨k¤lº~¡A¤p»¡ªº§@ªÌ©M§@«~´NÅã±o³£¦³¨Ç¥i´d¤F¡C

¡@¡@¦³¤H»¡¡A®ü¥~¤¤°ê¤H¤¤¡A¤k¤H³Ì®e©ö¤U¬½¤ß¿Ä¤J¥D¬yªÀ·|¡A¤ñ¨k¤H¬½¡A¤ñ¨k¤H
¨M¤ß¤j¡A¤ñ¨k¤H¥]µö¤Ö¡C¬O°Ú¡A¤k¤H¦b®ü¥~¬O¦³§ó¦hªº¿ï¾Ü©Ê¡A¦ý¦o­Ì¥I¥Xªº¥N»ù
©O¡S«Ü¤Ö¨k¤H·|¬°¤§³]¨­³B¦a¡C

¡@¡@¤p»¡ªº§@ªÌ©M¨k¥D¤H¤½³£¸g¾ú¤F¥¢±Ñªº±B«Ã©M®ü¥~¥Í¬¡ªºµh­W¡AÃø¹D§@¬°¥Í¬¡
¤¤§@ªÌªº«e©d¡A©M¤p»¡¸Ìªº¤k¥D¤H¤½¡A¦bº¡¤ßÅw³ßµ¥¨Ó¤F±´¿Ëªº¤V¤Ò¤§«á¡A¦b¸g¾ú
¤F©¼¦¹·P±¡ªºµh­W¿iÀ¿©M¥¢±Ñªº±B«Ã¤§«á¡A·|¬O«D±`»´ÃP©M´r®®ªº¶Ü¡S

¡@¡@¦pªG¥i¯à¡A¬O§_§@©d¤lªº¤]¸Ó®³°_µ§¡A´N¶H°ê¤º¼B¾å¼y©M³¯°ê­xªºµ§¾¥©x¥q¤@
¼Ë¡S¦Ó§Ú­ÌŪªÌ©O¡A¦³¥²­nÅý§Ú­Ì³B¤_³oºØ¦æ¬°ªº°Õ°Õ¶¤ªº¦ì¸m¤W¶Ü¡S

¡@¡@¦³¤H»¡¸Ó¥D¤H¤½¤p®a±Ñ®ð¡A¥¼§K¤Ó¸Ø¼ú¤F§a¡C¤p®a±Ñ®ðªº¨k¤HÁÙ¦³Åé¶K·Å¬Xªº
¤@­±©O¡C¦b³o½g¤p»¡¸Ì§Ú¬Ý¨ìªº¡A¬O­Ó±q¸Ì¨ì¥~¡A±q¹L¥h¨ì²{¦b¤@ª½¬¡¦b¦Û¨õªº³±
¼v¸Ì¡AÅܺAªºÆF»î¡C

¡@¡@®ü¥~ªº¤¤°ê¤H¡A¤@¥¹¸ó¥X°êªù¡A´N¨S¦³°h¸ô¥i¨¥¡C²Ä¤@¥N²¾¥Á¥»¨­´N¬OÃä½t¤H
©ÎªÌ»¡Ãä»Ú¤H¡C§Ú­Ì¦b¨âºØ¬Æ¦Ü¨âºØ¥H¤Wªº¤å¤Æ¤§¶¡±Ã¤ã¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¡A¬O¤W¤@¥N
ªº¹ý©³¶Ç²Î©M¤U¤@¥Nªº¹ý©³ÅÜ­²¡C§Ú­Ì¹ï¤º­n¦w©w®a®x¡A¹ï¥~­n¥þ¤OÄvª§¡C§Ú­Ì©l
²×³B¤_¥H¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¬°¥Nªíªº°ê¥~¹Ú´M¡A©M¥H«ä¶m±¡µ²¬°¥Nªíªº¦Û§Ú²M¿ô¤§¶¡¡C¦b
³o¸Ì¡A¦b³o¤ù³\¦h©ú©ú¨ú±o¤F©Ò¦b°êÄyªº®ü¥~¡§¤¤°ê¤H¡¨±`±`¤£¦Ûıªº±N¨äºÙ¤§¬°
¡§²§°ê¥L¶m¡¨ªº¤g¦a¤W¡AµL½×¬O¨k¤H¡A¬O¤k¤H¡A§Ú­Ì¬¡±o³£¤£®e©ö¡C¬°¤°¤\§Ú­Ì¤£
¯à¦h¤@¨Ç¼e®e¡A¤Ö¤@¨Çª§¤æ¡A¦h¤@¨Ç¹Îµ²¡A¤Ö¤@¨Ç¤º«¡¡A¦h¤@¨Ç²z¸Ñ¡A¤Ö¤@¨Ç»~·|
¡C¬J¨Ï¤¤°ê¤H°é¤l¸Ì°µ¤£¨ì¡A¤¤°ê¤Hªº¨k¤H©M¤k¤H¶¡Á`¸Ó°µ¨ì§a¡S¬J¨Ï¨k¤H¤k¤H¶¡
°µ¤£¨ì¡A¹ïÁö¤wÂ÷²§¦ý²¦³º´¿¬O¦h¦~¤Ò©dªº¹ï¤èÁ`À³¸Ó°µ¨ì§a¡S

¡@¡@§Ú´Á«ÝµÛ¡A´Á«ÝµÛ¯d¾Ç¥Í¤å¾Ç¤£­n¦¨¬°±e«Uªº¡§Â÷±B¤å¾Ç¡¨¡C

¡@¡@§Ú´Á«ÝµÛ¡A´Á«ÝµÛ¨k¤H­Ì¤k¤H­Ì³£¦n¦n¦a¬Ã±¤³o¡§¬¡±o¤£®e©ö¡¨¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¬G°ê¯«´å¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Û§Ñ¤_¦¿´ò¡Ð¡Ð±q§@®a³¯¬V½Í°_

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@¦Ê¡@¦X¡@¢w

¡@¡@«Ü¤ÖŪ¤¤¤å®Ñ¤F¡C³o¨â­Ó¤ë¡A¦b³o­Ó¦a°Ï¡A¬ðµM¦h¤F¤T®a¤¤¤å®Ñ©±¡A¨ä¤¤¨â®a
¥u¨ÑÀ³¤j³°®ÑÄy¡C¥i¬O¡A¥h¤F´X¦¸¡A¤]¨S¤°¤\¦n¶R¡A¤]¨S¤°¤\¦n­É¡A´¿¯²¤F¤@¥»¡§
¤p»¡®a¡¨¡A¤@­Ó±ß¤W´N¬Ý§¹¤F¡C¬Ý¤¤¤å¡A¦³®É¬Ý¤£À´¡A¤£ª¾¬O³o¨Ç¦~°ê¤ºªº¼g§@¤â
ªk¦³ÅÜ¡AÁÙ¬O¦Û¤vªº¤¤¤å°±¯d¦b¥X°ê«eªº¤ô¥­¡A©Ò¥H¡A²{¦b¹ç¥i¬Ý­^¤å¤p»¡¡C

¡@¡@­É¨Óªº¡§¤p»¡®a¡¨¸Ì¦³´X½g¤k§@®aªº¤p»¡¡AÁÙºâ³ßÅw¡C¶H¦À²ú©M¤è¤è¡C«eªÌ¼g
ª¾ÃѤÀ¤l¦h¡A«áªÌ¼g¤p¥«¥Á¦h¡C¦ý³£¬O¼g¡§¤H©Ê¡¨ªº¡C¤£¹L¡A¤£ª¾¬O¹L¤F¦~ÄÖÁÙ¬O
«ç¼Ë¡A³£¤£¦p·í¦~Ū¼B¦èÂE·P°Ê¤F¡C¦n¦h¦n¦h¦~«e¬Ý¼B¦èÂEªº¤p»¡¡A·P°Ê±o¬y²\¡C
¦o¼gªº±¡¡A¦n¡§ªÅ¡¨¦n¨S«ü±æªº¡C°O±oªº¦³¡§¶Â´ËªL¡¨¡A³q½g¬O¡§¤£¦p¬Û§Ñ¤_¦¿´ò
¡¨ªº¡§Ïs²æ¡¨¡AÁÙ¦³¡§·R¤H°Ú¡A¨ì³B³£¦³¡¨¡AÅý¤Hı±o´N¬O¦]¬°·R¤H°Ú¡A¨ì³B³£¨S
¦³¡A¤~·|«Ü®e©ö¦a¡§·R¡¨¡A·R§¹¤F¡A«KÔ£¤]¨S¦³¤F¡C¯S§O¬O¡§¶Â´ËªL¡¨¡A¡§¬Û¼N¥H
Àã¡A¬ÛÀá¥Hªj¡A¤£¦p¬Û§Ñ¤_¦¿´ò¡¨¡AÃtÏs±oµL©`©M¤ß¯k¡T

¡@¡@·íµM¡A³Ì·RªºÁÙ¬O³¯¬V¡C³¯¬Vªº¤p»¡¤£·|¡§ºò¸ò§Î¶Õ¡¨¡A¤£¤Ï¬MªÀ·|¥Í¬¡¡A¥u
¬O¨Ç¤º¤ß·P¨ü¡A©Ò¥HŪ°_¨Ó¶K¤Á¡A®e©ö§â¦Û¤v©ñ¶i¥h¡C¦oªº¤p»¡ªº»y¨¥¡A¦n¶H¬O¸Ö
ªº»y¨¥¡AÀu¬ü¡A¦³®É«ÜµØÄR©Î²MÄR¡C·íµM¡A¥Î§Ú¥ý¥Íªº¸Ü»¡¡R¡§¤T­Ó¦r¯à»¡©úªº¡A
¦o­n¥Î¤T¤Q­Ó¦r¡C¡¨¦ý¬O§Ú«Ü³ßÅw¡A«Ü¨å«¬ªº¤k¤Hªº§@«~¡A¦Ó¥B¬O±¡ºü©Êªº¤å¾Ç¤k
¤Hªº§@«~¡C¬Ý¹L¦oªº¤p»¡¡A¨ì²{¦b¬°¤î§Ú¤@­ÓÃD¥Ø¤]°O¤£¦í¡A¦ý¬O¡A¨ºªÑ±¡ºü°O¦í
¤F¡C·Pı¶H¤@­Ó¤H¨«¦bªøµó¡A©]­·§j°_¨­Ã䪺¸¨¸­¡A¸ô¿O§â¼v¤l§ë¦b­±«eªº¦a¤W¡C
¨S¦³¤H¡A­þ¸Ì³£¨S¦³¤H¡A¹L¤@·|¨à¡A¤]³\·|¦³Ãú¡A¶V¨Ó¶V¿@ªºÃú§â¤°¤\¤è¦V³£¾B¦í
¤F¡A¤°¤\³£¬Ý¤£¨ì¡C©Ò¥H¡A¥u¯à¹ï¦Û¤v¶É¶D¡C

¡@¡@¨k¤H¬Ý³¯¬Vªº®Ñ¡A¤]³\·|ı±oµL¯f©D§u¡Aı±o¬O¨å«¬ªº¤p¤k¤Hªº¡§µL¨Æ¥Í«D¡¨
¡A¬O¡§±j»¡·T¡¨¡A¦ý¬O¡A§Úı±o¦o¼g¥X¤F¤k¡§ºë¯«¶Q±Ú¡¨¤º¤ßªº©t±I©M¯î¿¾¡A´d¶Ë
©MµL·N¸q¡CÅý¨k¤HÀ´¤k¤H¡A¹ê¦b¤£¬O¥ó«Ü®e©öªº¨Æ¡C¨k¤k¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¨«¤F¦¨¤d¤W
¸U¦~¤£ÁÙ¬O¨S¦³¨«§¹¡S§Ú¦Û¤v³ßÅw¬Y­Ó§@®a¡A¤£¬O¥Î¡§«ÈÆ[¼Ð·Ç¡¨¨Ó¬Ý¡A¤£¬Ý¨ä©Ò
¿×ªº¡§¤å¾Ç¤ô¥­¡¨©Î¡§ªÀ·|·N¸q¡¨¡A¦Ó¬O¬Ý¦Û¤v¬O§_³Q·P°Ê¡A¬O§_Ū¤F«á¬y²\¡A¬O
§_©Î·Q¦Û±þ¡A©Î·QµoºÆ¡A©Î·QµoâÊ¡C³ßÅw¬ü°êªº¤¦¥§º¸´µ¸¦º¸¡A¤£¬O¦]¬°¦o¬O­Ó¦n
§@®a¡A¦]¬°¤H­Ì»¡¦o¥u¬O¡§¨¥±¡¤p»¡§@ªÌ¡¨¡A¤£¬O§@®a¡C¾¨ºÞ¦o¦Û¤v¤£°ª¿³¡A»{¬°
¦Û¤v¬O¡§¬G¨Æ§@®a¡¨¡C¥i¬O¡A¦oªº®Ñ³£¬Ý¤F¡A¦³ªº®Ñ¤@Ãä¬Ý¤@Ãä±¼²\¡AÁöµM¤]ª¾¹D
¡A¨º³£¬O¨Ç½sªº¬G¨Æ¡C´N¶H¬Ý㺽¤@¼Ë¡A©úª¾¬OÄF¤Hªº¬G¨Æ¡A«o¯à²\¤ô·¼ªb¡C¦n§@
®a©M¦nÀ¸¤l¤@¼Ë¡A§â¤HÄF¶i¼@±¡¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A­ú­ú¯º¯º¡A¨Ó¨Ó¥h¥h¡AÅý¤H³ºµM¤À¤£
²M¤°¤\¬O¯u¤F¡C

¡@¡@«Ü®e©ö·R¤W¤@­Ó§@®a©Î¸Ö¤H¡A¦]¬°·R¨ä§@«~¡C³Ì·RªÌ¤DÅU«°¡A¾¨ºÞ¥L±þ¤F¤H¡A
¦]¬°·R¡A¤°¤\¼Ëªº¿ù³£¥i¥H§ä¨ì²z¥Ñ¡C·R²ö¨¥¡A¼g¥X¨º¨Ç¥Rº¡¨k¤H®ðªº§@«~¡A«o¦u
µÛ¤@¼Î¨º¼Ëªº±B«Ã¡A¥L»¡¦b¬G¶mªºªeÃä¡A¥L±`²oµÛ¤k¨àªº¤â¡A¨«¨ì¤i¶§¦è¤U¦A¦^®a
¡A­±¹ï¨º­ÓÀ°¥L·Ó®Æ¤F¤÷¥Àªº¹A§ø©d¤l¡C¹ï©Ò¿×¡§«á²{¥N¬£¡¨¤£³ßÅw¡A¯S§O¬O®æ«D
¡C¨º­Ó¶Â¶Â½G½Gªº¤p¨k«Ä¡A©~µMÁÙ¬O¡§µÛ¦W§@®a¡¨¡T·íµM¡A¥D­n¬O¤£³ßÅw¥Lªº§@«~
¡A¬Ý¤£À´¡C¥X°ê¤§«e¥hªB¤Í¨º¨àª±¡A¥L¥¿¦b½s¨º¤@´ÁªºÂø»x¡A¦]¬°¥L©M®æ«D¬O¦P¾Ç
¡A«K¬ù¤F¥Lªº½Z¤l¡C§Ú¬Ý¤F¡A»¡¡A¡§§Ú¯u¤£ª¾¥L¼gªº¬O¤°¤\¡C¡¨¥L»¡¡R¡§»¡¹ê¸Ü¡A
§Ú¤]¬Ý¤£À´¡C¥i³oÁÙ¬O¬ÝµÛ¦Ñ¦P¾Çªº­±¤l¤~½çµ¹§Úªº©O¡C¡¨

¡@¡@·R³¯¬V¡A¬O¦]¬°¦oªº®ð½è¡C¦o¤~¬O¦³ºØ¡§¦~»´»ª¬ü¥X¨­¦Wªù«o¤S¦ÛÅÊ¡¨ªº¼Ë¤l
¡A¦oªº²´·ú¡AÁ`¬O«Ü¼~Æ{¡A­±³¡ªí±¡¬Û·í©tµMµL§U¡C¦oªº§@«~¡A¬y¤ô¤@¼Ë¦a§ç±¡¡A
¯àIJ¤Î¤ß¤¤¨º¤\­Ó¤p¤pªº¨¤¸¨¡AµM«á²rµM¤@©â¡AÅý¤H²@µL¨¾³Æ¦a¯k¡C¥h¦~©Î«e¦~¬Ý
®ø®§»¡¥¿¦b§â¦oªº¤@½g¤p»¡©ç¦¨¹q¼v¡A¦ý§ÚÃhºÃ¹q¼v«ç¤\¯àªí²{¦o§@«~ªº±¡ºü¡Cªí
²{¤º¤ß¡A³oÂI¡A¹q¼v¥Ã»·¤£¦p®Ñ¡C

¡@¡@¬Ý³¯¬Vªº¤p»¡¡A¤£ª¾¬°¤°¤\¡AÁ`Åý§Ú·Q°_¥H«eÅ¥¨ìªº³¯µY°Ûªº¤@­ººq¡A¡§§Úªº
¬X±¡§A¥Ã»·¤£À´¡¨¤¤ªº´X¥y¡R

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Úµ¹§A·R§AÁ`¬O»¡¤£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãø¹D§Ú¯uªºÅý§Aµh­W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡N¡N¡N¡N¡N¡N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤°¤\¬O·R¤°¤\¬O­W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Aªº¥X²{¬O¬üÄR¿ù»~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡N¡N¡N¡N¡N¡N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¾Ö¦³§Aªº·Pı¤£¬O©¯ºÖ

¡@¡@µM«á¡A·|·Q¡A·R±¡¨ä¹ê¶Hªá¡A«Ü§Ö¦a¶}¹L¡AµM«á­äÁ¡C¥X²{ªº¿ù»~¡A¤£¤@©w¬ü
ÄR¡C·Q¹L¤§«á¦A²M¿ô¡A«Kµo²{­¯¥Í±o¯u¹ê¡C¬JµM­¯¥Í¡A°²¸Ë¨«ªñ¹ï¦Û¤v¬O´Ý§Ôªº¤£
¤½¡C¦Û¤vµLªk¬Ý²Mªº®É­Ô¡A«K§â¦Û¤v±À¨ì²`²WªºÃäªu¤W¤F¡C¥Í¦º¥u¬O¤@©À¡A¬O¤@¨B
¤§®t¡CÁ`¤§¡A¬Ý¦oªº®Ñ¡A´N¶H¦b¤@­Ó¥u¦³¦Û¤vªºªÅ¶¡¸Ì¬ï¦æ¡A¦UºØ±¡ºü¡A¶H¬O¥|­±
¤K¤èªº­·§j¨Ó¡A»E¶°µÛ¡A´²¶}µÛ¡C¦]¬°¨S¦³¤HÆ[±æ¡A¦Û¤v«K©t¿W¦Ó°ø¨×¦a¨É¨üµÛ¦Û
¤vªº·Pı¡C

¡@¡@¤§©Ò¥H¦³³¯¬Vªº¤p»¡¶°¡A¬O¦n¦h¦~«e¡A°ê¤º¤@­Ó¼g¤å¾Çµû½×ªºªB¤Í¨Ó«H»¡¡A¡§
¦Û§A¥X°ê¦Z¡A¦³´X­Ó¤k§@®a«Ü¬õ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥s³¯¬V¡A¤]³\§A·|«Ü³ßÅw¡C§A¥H«e¼gªº
ªF¦è¦³¨Ç¸ò¦o«Ü¶H¡C¡¨¥H«e¼g¤F¦n¦h¡A±q¨S«i®ð§ë½Z¡A«Kµ¹ªB¤Í¬Ý¡A³oªB¤Í¬O¨ä¤¤
¤§¤@¡C·íµM¡A²`ª¾¦Û¤vªº¼g§@µLªk©M¦o¬Û¤ñ¡A¥u¬O¦³®É­Ô¡A¦³¨Ç±¡ºü¬O¬Û¦üªº¡C¦]
¬°³£¬O¤k¤H¡A¤]³\§ó¦]¬°³£¬O«D±`¦h·Tµ½·Pªº¤k¤H¡C

¡@¡@¬Ý¹L«H¡A´N§Ñ¤F¡C«á¨Ó¡A¬Ý¨ì¨º½g¼gÂL¤G³Á¤@ªº¤p»¡¡C¥ß¨è³ßÅw¤W¤F¡Aı±o¦o
¼gªº´N¬O¦Û¤vªº·Pı¡C¨Ì·Ó¦a§}¡A¼g¤F«Ê«Hµ¹¦o¡C¨º¬O¤µ¥Í²Ä¤@¦¸¤]³\¬O³Ì«á¤@¦¸
µ¹§@®a¼g«H¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¦¬¨ì¦o±H¨Óªº¤p»¡¶°¡C«Ê¤Gªº·Ó¤ùµy¦³¨Çªá¡A¦o¦Û¤vÁÙ¦b®ÇÃä¼g¡§¹ï¤£
°_¡A·Óªá¤F¡C¡¨¥i¬O¡A¥i¥H¬Ý±o¥X¦o«Ü¬üÄR¡A¬OºØ²Y¬üªº·Pı¡C¶H¦o¤p»¡¸Ì¼gªºÂL
¤G¤@¼Ë¡A¦o³ßÅwÒ\²´¼v¡A©M¤f¬õ¡C·Ó¤ù¤W¡A¦o¬ï½»âµ·Å¨­m¡A¤ò¥~®M¡C·íµM¡A§Ú¤£
³ßÅw¦o²ä¤l¤WªºÂû¤ß¶µÃì¡C¤]³\¡A¤°¤\­º¹¢¤]¤£À¹¤~§óÅã¦oªº®ð½è¡C§Ú¤]¦^¤F¤@«Ê
«H¡AÁÂÁ¦o±H¨Óªº®Ñ¡A¨Ã»¡¡R¡§µ¥¤°¤\®É­Ô§Ú¶}©l¼gªF¦è¤F¡A¤]±Hµ¹§A¬Ý¬Ý¡C¡¨¨º
®É§ÚÁÙ¨S¦³¼g¤°¤\¡A­è¬Ý¤¤¤åºô¡C§ÚÁÙ»¡¡A§Ú·Ç³Æ§â¦o©Ò¦³ªº¤p»¡³£¿é¨ìºô¤W¥h¡C
¦ý¬O¡A«á¨Ó¡A¶Ã¤C¤KÁV¦a¼g¦Û¤vªº¡A²×¬O¨S¦³®É¶¡¿é¦oªº¡C·h®aªº®É­Ô¡A®Ñ¤]§ä¤£
¨ì¤F¡C§Ú°O±o¦b¨º«Ê«H¸Ì¡A§ÚÁÙ»¡¡R¡§§AÀ³¸Ó¦Y­DÂI¡C§Aªº²YµM¥O§Ú¤]¤ß¯k¡A§ó¦ó
ªp¨k¤H¡C¦ý¬O¡A­n¹LºØ©¯ºÖªº¤é¤l¡A§A´N§O·í§@®a¡C¡¨

¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú·Q¶H±o¥X¦³¨ººØ·Pıªº¤k¤Hªº¤º¤ß¥@¬É¡A·|¬O¦h¤\±o¤£©ö§ä¨ì¤@­Ó¯à
²£¥Í¦@»ïªº¤H¡C¤j¦h¼Æªº¨k¤H·|Â÷¦o»·»·ªº¡A´N¦³¨º¤\´X­Ó¡A¦oªÖ©w¬Ý¤£¤W¡C¦oªº
®ð½è¡A¯uªº¶HªLÂL¥É¡A¥iªLÂL¥É¡A¤@¥Í¤£¹L¸I¤W¤@­Ó¸ëÄ_¥É¦Ó¤w¡C¦±°ª©M¹è¡Aª¾­µ
Ãø¨D¡T

¡@¡@ªB¤Í­è±q¥_¨Ê¨Ó¡A°Ý°_¥L¡A³¯¬V¦³¨kªB¤Í¤F¨S¦³¡C¥L»¡¡R¡§«ç¤\·|¦³©O¡S¦o¤Ó
½G¤F¡C¡¨§Ú¯º¡A»¡¡§½G«ç¤\¦¨¬°¨S¦³¨kªB¤Íªº­ì¦]¡S¡¨¥L»¡¡R¡§¦o¤Ó²M°ª¡CÀ~¤H¡C
¡¨§Ú»¡¡R¡§³o«K¬O¤F¡C¡¨³¯¬Vªº¥À¿Ë¤]¬O§@®a¡A¦ý¬O¡A®a¸Ì¥u¦³¦o­Ì¨â­Ó¬Û¨Ì¬°©R
¡C­n·Q°µ¤å¾Ç¤k¤H¡A´N¹L¤£¤F¥¿±`¤é¤l¡A¥¿¶H»¯²Q«L¦h¤Ö¦~«e»¡ªº¨º¼Ë¡C¤T¤òªº¦º
¡AÁ`¬O©M³o¦³Ãö¡C·Q¶Hªº¥@¬É¡A¤H¥Í¸Ì¨S¦³¡C

¡@¡@¤å¾Ç¤k¤H¦b¥¿±`ªº¥@¬É¸Ì¡A­n¤\µoºÆ¡A­n¤\¦Û±þ¡A¤£¬Oµ¹§O¤H±a¨Óµh­W¡A´N¬O
µ¹¦Û¤v±a¨Ó¨aÃø¡C­n¤\¡A¤£°µ¤å¾Ç¤k¤H¡C³o¤@ÂI¡A­»´äªº§@®a°µ±o¦n¨Ç¡C¤]³\¡A­»
´äªº¨º¨Ç¤£¬O§@®a¡A¬O¥Í·N¤H¡A¶H±ç­·»öµ¥¡C¼g¤p»¡¡A¤£­n·í§@³Ð§@¡A¦Ó·í§@¤u§@
¡A·í§@·F¬¡¡A´N¤£·|¨Ï¦Û¤v¦³¥ô¦óªº¤å¾Ç©Ê¡C·íµM¡A¤]¼g¤£¥X«Ü¦nªº§@«~¡C»P¤H¥Í
ªºµu¼È¬Û¤ñ¡A§@«~¦nÃa¤Sºâ¤°¤\©O¡S¶H¤T¤ò¡A¦º¤]¦º¤F¡C¤£¦p¶H㺽¡AÁÙ¬¡±o«Ü¦Û
¦b¡C¯à¨ÏŪªÌ¨«¨ì§@«~¸Ì¡A¬O¨C­Ó§@ªÌ´Á«Ýªº¡A¦ý¬O¡A¦Û¤v¤£¯à¨«¶i¡A´N¶H¦èº¸ºû
¨È¡A´N¶H®ü©ú«Â¡A´N¶H¤tºÝ±d¦¨¡A´N¶HÅU«°©M®ü¤l¡C¦º¤`¥u¬O³Ì²×ªº¸ô¡A¦ý¬O¡A¦b
¯à¬¡¤U¥hªº®É­Ô¡A¤£À³¬O°ß¤@ªº¸ô¡C

¡@¡@§Ú«ë¤T¤òªº¦º¤`¤è¦¡¡A¦pªG¦o³ÎµÃ¦Ó¦º¡A¦pªG¦o§]¦w¯vÃĦº¡A¦pªG¦o¸õ®ü¦Ó¦º
¡A¦pªG¦oª×­y¦Ó¦º¡A§í©Î¦o®ø¥¢¦b¼»«¢©Ô¨Fºz¡A³£¥i¥H­ì½Ì¡A¥i¬O¡A¦o³ºµM¥Î¤@Âù
µ·Äû®M¤W²ä¤l¡C¦Óµ·Äû¡A¬O¦h¤\Áà­®ªºªF¦è¡T¦Ó¥B¡A¦b¯f©Ð¡TŪ¦o§@«~ªº©Ò¦³ªº¬ü
·P¡A³£³Q¦oªº¦º¤`¤è¦¡µ¹¯}Ãa¤F¡C§Ú¤§©Ò¥H¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¬O¦]¬°§ÚŪ¤T¤òªº§@«~
®É¡A§â¦Û¤v©ñ¤F¶i¥h¡A§Ú¸òµÛ¦oªº¨B¼i¡A¨«¹L¼»«¢©Ô¡A¨«¹L¤i¶§¤Uªº¹Ó¶é¡A¨«¹L¥Í
©R¸Ìªº¤d¤s¸U¤ô¡C¦b§Úªº·Q¶H¸Ì¡A¦o¬O­Ó¥Í©R¸Ì«Ü±j¡N¼ö·R¥Í©Rªº¤k¤H¡A¥»¬O¤£À³
¸Ó¦ºªº¡A§ó¤£À³¸Ó¿ï¾Ü¨º¼Ëªº¦º¤`¤è¦¡¡C·íµM¡AŪ³o¨Ç¤Hªº§@«~®É¡AÁ`ı´d¶Ë¡C©Ò
¥H¡A¤£¦hŪ¡C°£«D¯uªº¤£·Q¬¡®É¡CÁÙ¬OŪ㺽¦n¡A­ú«á¡A¤j¹Î¶êªºµ²§½¡A¦Ó¥B¡Aã
º½Á٫ܬüÄR«Ü©¯ºÖ«Ü¥¿±`¦a¬¡µÛ¡C­n¤\ŪÄY¨G¡NªL¿P©g¡N§Â³Í­Û¡N¦èÓ}»ñ¡AŪÂAªá
¡NÀë¥ú±ßÀ\¡N¬üÄR­º¹¢©M¦ç»n¡AŪ¬ù·|¡NŪ¬üÄR¨k¤H©M®öº©ªº·R±¡¬G¨Æ¡C¤]³\²LÁ¡
¨Ç¡A¦ý¬O©¯ºÖ¨Ç¡N»´ÃP¨Ç¡C¦Ó³o¨Ç§@ªÌ¥»¤H¡A¤]¬¡±o«Ü©¯ºÖ«Ü»´ÃP¡CÃø¹D©¯ºÖ©M»´
ªQ¤£¬O§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº´÷±æ¶Ü¡S

¡@¡@¦³®É«Ü·Q¦Aµ¹³¯¬V¼g«Ê«H¡A©Î¥´­Ó¹q¸Ü¡A¬ÝµÛ¦oªº¸¹½X¡AµS¿ÝµÛ¡C¦ý¬O¡AÁÙ¬O
¨S¦³¡C¦n¶H¤]¨S¤°¤\¥i»¡ªº¡A¦o¬O§Ú³ßÅwªº¤@­Ó§@®a¡A§Ú¬O·R¦oªºÅªªÌ¡C§i¶D¦o§Ú
«Ü·R¦o¶Ü¡S·R¡A³oºØ·R¯uªº¬O¥Í¥X¨Óªº¡A¤£¬O°µ§@ªº¡A¤£¬O¥u¬O»¡¦Ó¤w¡C¦]¬°³o¼Ë
¤@ºØ³ß·R¡A§Ú±¡Ä@Ãè¸Ì¬Ýªá¦ü¦a¬ÝµÛ¦o¡C§ÚµLªk¤À²M¦oªº§@«~©M¦oªº¤H¡A¥u¦]¦o§@
«~¸Ìªº¤k¥D¤H¤½³£¬üÄR¡A³£¼~Æ{¡A¦Ó¦o¦Û¤v¡A¤]¬üÄR¡A¤]¼~Æ{¡C­ì¥»¬O¦b§@®a¥Xª©
ªÀ¤u§@ªº¦o¡A«á¨Ó°µ¤F¦Û¥Ñ§@®a¡C§Ú³º¬°¦¹±`¬°¦o¾á¤ß¡T§Ú±`·Q¡A¦o«ç¤\¥Í¬¡©O¡S
¦o¼gªºªF¦è¡A¤£¬O¨C¤Ñ³£¥i¥H¼g«Ü¦hªº¡AªÖ©wÁȤ£°÷½Z¶O¡Q¦ý¥H¦oªº®ð½è¡A¦oµ´¤£
·|¥h¸g°Ó©Î³Q¤°¤\¤j´Ú¾i°_¨Ó¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë·R¤@­Ó¤k§@®a¡C¤£¶È¶È¬O¦]¬°¦oªº
§@«~¡A§ó¬O¦]¬°¦oªº®ð½è¡C¹ï¤_¨k§@®a¡A§Ú¤]³\¥u¬O³ßÅw§@«~¡A¦ý¹ï¤k§@®a¡A¤£ª¾
¬°¤°¤\¡AÁ`³ßÅw¤H¡A³ßÅwº}«Gªº¡C¤£ª¾¬O§_¦]¬°¦p¤H»¡»¡ªº¨º¼Ë¡A¤¤°ê¤k¤H¯uªº¼ç
·NÃѸ̦s¦³¦P©ÊÅʪº¶É¦V¡Cº}«Gªº¤k¤H¥»¨­¡A´N¬O¤@¥ó¬Û·í¦¨¥\ªº§@«~¡C©Ò¥H¡A§Ú
³ßÅw¤¦¥§º¸´µ¸¦º¸¡C

¡@¡@·R³¯¬V¡A¥u¬O·R¡C¤]´N¶È¦¹¦Ó¤w¡CªB¤Í¦^¥h¡A§Ú»¡¡A¡§§AÀ°§Ú±aÂI²´¼v©M¤f¬õ
µ¹³¯¬V§a¡¨¡C·Q¤F·Q¡A¦³¨Ç¤£¦w¡A©È«U¡A©È¬ð¤a¡C©ó¬O¡A¤f¬õ¦Û¤v¥Î¡A²´¼v¯d¦b¨º
¨à¨S¤°¤\¥Î¡C¤f¬õ¬O²`µµ¬õªñ©@°Øªº¨ººØ¡A²´¼v¬OÂŦǡC¡§¤£¦p¬Û§Ñ¤_¦¿´ò¡T¡¨¨C
·í·Q°_³o¥y¸Ü¡A´N©ú¥Õ¥j©¹¤µ¨Ó¡A©Ò¦³ªº·Pı³£¬O¤@¼Ë¡A¥u¬Oªí¹Fªº¤è¦¡¤£¦P¡C¤H
¥ÍªºµL©`¡A¥Í©Rªº¨I­«¡A¤ßÆF¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡N¡N¡N¡N¡N¡N¬JµM¤£¯à§JªA¡A¦pªG¤£¯àÅý
¦Û¤v°h«o¨ì¦º¤`ªº¦a¨Bªº¸Ü¡A¤£¦p¥ô·N¡A¤£¦pÀH«K¡C

¡@¡@¤£¦p¡A¤£¦b¥G¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¬G°ê¯«´å¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­¯¥Íªº³¯¬V

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@¤ý¡@»X¡@¢w

¡@¡@³¯¬Vªº§@«~¦ü¥G¬O§Ú­Ìªº¤å¾Ç¤¤ªº¤@­ÓÅܼơA¥¦­Ì¨Ï§Ú©l¦ÓÅå©_¡AÄ~¦Ó´r§Ö¡A
¦A«á¥b«H¥bºÃ¡A¥b¬OÀ»¸`¡A¥b¬O­¯¥Í¡A¥b¬OÆg½à¡A¥b¬O°g´b¡A¤D¶ØµM¹Ä¤ê¡R

¡@¡@³¯¬V¡A§A¬O½Ö¡S§Ú«ç¤\¤£»{ÃѧA¡S§Ú«ç¤\·RŪ§Aªº§@«~¦Ó¤S»¡¤£¥X­Ó¤@¤G¤T¨Ó
¡S¶¯ÅGªº¡N±`¦³²zªº¤ý¬Y¡A¦b§Aªº¤p»¡­±«e¡A³Q¥´µo¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡S

¡@¡@³æ¬O¦oªº¤p»¡ªºÃD¥Ø´N°÷Åý¤HµZ¿i¤@°}¤lªº¡C¡m¼ç©Ê¶h¨Æ¡n¡A¡m¯¸¦bµL¤Hªº­·
¤f¡n¡A¡m¥t¤@°¦¦Õ¦·ªººVÀ»Án¡n¡A¡m»P°²·Q¤ß·RªÌ¦b¸T¤¤¦u±æ¡n¡A¡m§Å¤k»P¦oªº¹Ú
¤¤¤§ªù¡n¡A¡m¨rÀY¤k¨«¤£¥X¨Óªº¤E¤ë¡n¡A¡m¤ZÀ𳣬Oªù¡n¡C³o¤@§åÃD¦W¨Ï§A±ªµM¤ß
°Ê¡R¦oªºµ§¤UÅãµM¦³¥t¤@­Ó¥@¬É¡AµM¦Ó¤£¬O¦b¤¤°ê¤j¦æ¨ä®Éªº¡§Å]¤Û²{¹ê¥D¸q¡¨¡A
¤£¬O¡§´M®Ú¡¨¡A¤]¤£¬O¡§«á²{¥N¡¨©ÎªÌ¡§·s¡¨¤°¤\¤°¤\¡C¦]¬°¦oªº§@«~¡A¨º¬O¡§¼ç
©Ê¡¨ªº¡A¬O­n¾a¡§¥t¤@°¦¦Õ¦·¡¨¨Ó¿ÍÅ¥ªº¡§ºVÀ»¡¨¡A¬O¡§§Å¡¨»P¡§¹Ú¡¨ªº»â¦a¡A¬O
¡§¨«¤£¥X¨Ó¡¨ªº®É¶¡¬q¡A¬O¥çÀð¥çªùªºµLÀðµLªùªº¦Q¸Þ¡C¦Ó¦h¤Ö¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤w¸g¨S
¦³¨º¥t¤@°¦¦Õ¦·¡A¨S¦³¹Ú¡A°kÁקšA¥uª¾¹DÀð´N¬OÀð¡Aªù´N¬Oªù¡A¦A»¡¡AÅã©Êªº³Â
·Ð¤w¸g°÷§Ú­Ì¨üªº¤F¡A¤S­þ¨à¨Óªº¼ç©ÊªºÄ²Ä±¡S

¡@¡@¬Oªº¡A¦oªº¤p»¡¸Þ¯µ¡A½Õ¥Ö¡A¯«¸g¡A¥j©Ç¡Q¦ü¥GÁÙ¤£µL¤¤°ê¦¡ªºÄƶhªÅÆF»P¦è
¬v¦¡ªº±j¯P©M¯îÂÕ¡C¦o§Ú¦æ§Ú¯À¡A¯«°Õ¤Ú®A¡A°®¯Ü§Q¸¨¡A»ã²n­^«º¡A«H¤f¶}ªe¡A¦Ó
¤S¤£¨Æ¾Q±i¡A¦o¦³¦Û¤vªº·Pı©M¨î°Ê¾ÞÁa¸Ë¸m¡A¦æ¤_·í¦æ¡A¤î¤_©Ò¤î¡C¦o¦P®É¤k©Ê
±o©Z¸Û±oÅý§A¤ß¸õ¡C¦o¦³¦Û¤v¿W¯Sªº»y¨¥¿W¯Sªº¤è¦¡¡C¦oªº³y¥y»P¥y¤l«á­±ªº·N¶H
¤]¬O»P²³¤£¦Pªº¡R

¡@¡@¡@¡@¡K¡K¬ÝµÛ¤@±ø¥Õ¼v¹³°{¹q¤@¼Ë¥ß¨è´ÂµÛ»P§Ú¬Û®¯ªº¤è¦VÄƵM¦Ó¥h¡C
¡@¡@¡@¡@¡K¡K¨º¥Õ¼v°¦¬O¤@¥ó¨Å¥Õ¦âªº¤W¦ç¦b©b¶]¡K¡K¥¦¦Û¤v¹º°ÊµÛ¦ç³S¡A
¡@¡@¡@¡@Õz¼µµÛªÓ»H¡A¹ª¿ºµÛ¯Ý­I¡AÂQ«e°|°ª¥x¶¥¨º¶¡¦Ñ¤k¤Hªº©Ð¶¡¹º°Ê¡C
¡@¡@¡@¡@ªùÁ_¦Û°Ê°{¶}¡A¨º¨Å¥Õ¦âªºªø¦ç¶¶¶¶¾´¾´·È¶i¥h¡C¡]¡m¼ç©Ê¶h¨Æ¡n¡^

¡@¡@¡@¡@§Ú°í«H¡A±ë°ªªº¨º¥u¿W¦Û¬¡µÛªº¿ÍÅ¥¥@¬Éªº¦Õ¦·¥¿¦b§ÀÀH¤_§Ú¡A
¡@¡@¡@¡@÷ݦb§Úªº¤â¤¤¡C¥Lªº¥t¤@°¦¦Õ¦·ªÖ©w¤]¦b°l¨D³o¥u¬¡µÛªº¦Õ¦·¡C
¡@¡@¡@¡@§Ú¥uÄ@·N§â§Ú©M§Ú¤â¤¤ªº³o¥u¦Õ¦·¸®¦b³o­Ó¿Ë·Rªº¥S§Ì¯ëªº»P§Ú
¡@¡@¡@¡@°©¦×¬ÛÃö¡N®B¾¦¬Û¨Ìªºªá¶é¸Ì¡K¡K§ÚÄ@·N¥Ã»·°µ³o¤@°¦¦Õ¦·ªº¥Ã
¡@¡@¡@¡@»·ªº¿òÄ\¡C¡]¡m¥t¤@°¦¦Õ¦·ªººVÀ»Án¡n¡^

¡@¡@¡@¡@¦b¦oªº°O¾Ð¤¤¡A¦oªº®a°j´YªøªøÁïÁï¡Aª´ºÀ¦âªº¿O¥ú±q¤@­ÓÁô½ª
¡@¡@¡@¡@¥W³´³B«Õ·t¦a¶Ç»¼¹L¨Ó¡A¦p¤@§ôÀéµMªº¤k¤H¥Ø¥ú¡C¦o·ÆµÛ³·¡A¨«
¡@¡@¡@¡@¹L¤@¤ù°O¾Ðªº«C¯ó¦a¡A«e­±«o¬O¥t¤@¤ù«C¯ó¦a¡K¡K¦o¤£ÃѸô¡K¡K
¡@¡@¡@¡@¥|ÅU¯íµM¡AÅ宣µL±¹¡C¡]¡m»P°²·Q¤ß·RªÌ¦b¸T¤¤¦u±æ¡n¡^

¡@¡@¡@¡@·Q·Q¦Û¤v¨C¤Ñªº¤j¦n®É¥ú³£ªw¦b¬Ý¤£¨£ºN¤£µÛµL§ÎµL½èªº­õ¾Ç«ä
¡@¡@¡@¡@¯Á¤¤¡A¾ã­Ó¤H´N¹³¤@®Úªwµæ¡A´²¾vµÛ¤å¤Æªº¾J­»¡A«o¥¢¥h¤F­ì¦³
¡@¡@¡@¡@¥Í©Rªº·sÂA¡A³o¬O¦h¤\¥i¯º¡K¡K¡]¡m¤ZÀ𳣬Oªù¡n¡^

¡@¡@³o¼Ëªº¨Ò¤l­Á¬B¬Ò¬O¡AµY²wº¡¥Ø¡CÁÙ¦³¦oªº¤p»¡¤Hª«ªº©m¦W¡AÂL¤G¡A¥ì¼Z¤H¡A
¤ô¤ô¡A«B­Y¡AÂÕ¤@¡A¾¥«D¡K¡K³o³£¬O¤@¨Ç¤°¤\¦W¦r§r¡S¾Ú»¡¦³¤@ºØ²z½×»{¬°²z½×ªº
ºëÅè¦b¤_µ¹¦t©z¸Uª«©R¦W¡CÁÙ¦³¦oªºµ}©_ªº¤ñ³ë©M·t³ë¡A²ª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡T³o´N¬O
¿W¤@µL¤Gªº³¯¬V¡T¦o¦³¦Û¤vªº·Pı¡A¦Û¤vªº»y·J¡A¦Û¤vªº¥@¬É¡A¦Û¤vªº²Å¸¹¡T¦o¨S
¦³²æÂ÷¤Z«U¡A¡]³o±q¦oªº³\¦h§N«ÕÀq©M«N¥Ö¤¤¥i¥H©ú½T¬Ý¥X¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¦P®É¥N¤H
¡A¥Í¬¡¦b¡§§Ú­Ì¡¨³o­Ó¥@¬É¤W¡A¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤§¤¤¡C¡^«o¤S¯S¥ß¿W¦æ¡A»¡°_¸Ü¨Ó°w°w
¨£¦å¡A®¼¬½¡Aº¡¤£§[¡C¦o¦³¤@­Ó¤S²M§N¡A¤S©t»÷¡A¤S¦h±¡¡A¤S°ªÁСA¤S²Ó¿°¡A¤S±Ó
¾U¡A¤SµL©`¡A¤S¯Ü®z¡A¤S°õµÛ¡A¤S«NÄR¡A¤SÀH·N¡A¤S¦Û«H¦Û¨¬¡A¤S¨Ã«D¤£·Ç³Æ§´¨ó
¡A³ôºÙ¬O¬¡ÆF¬¡²{ªº©I­·³ê«B¡A¼»¨§¦¨§Lªº¥@¬É¡C³o­Ó¥@¬É¸Ì¦³µÛ¹ï¤_·R±¡¡]¨Ã«D
­­¤_¨k¤k¤§¶¡¡^ªº´÷±æ¡A¦³µÛ¹ï¤_·R±¡ªºÃhºÃ¡Q¦³µÛ¹ï¤_¤k©Êªº³n®z©M³Q°Êªº¶Ø¹Ä
¡A¤S¦³¹ï¤_¨k¤Hªº¦Û©R¤£¤Z»P¸ËµÄ§@¶Õªº¼J¯º¡A¦³¹ï¤_¤¤°ê¹ï¤_¢Þ«°ªºª^³òªºÂI¬V
¡A¦³¹ï¤_¿D¬w¹ï¤_­^°êªº²§°ì·P¨ü¡Q¦³¥À¿Ë»P¤k¨àªºªÈÄñ Unfixed Problem here¢w
 Unfixed Problem here¢w³oºØªÈÄñ¦ü¥G¤w¸g³Q½á¤_¤F¬YºØ¶H©ºªº·N¨ý¡A¤S¦³ºë¯«ªº
¸¨®t±a¨Óªº¦UºØ´d³ß¼@¡C¦o¼J§Ë«o¤£¬y¤_©ñ¸v¡A¦Û¼¦«o¤£¬y¤_¦ÛÅÊ¡A²`¨I«o¤£¬y¤_
°µ§@¡A¦y¨è«o¤£¬y¤_¬r¤õ§ð¤ß¡C¦oªº§@«~¸Ì¤]¦³¤@ºØºë¯«ªº²M°ª©MÀu¶V·P¡A¦ý¦o»·
»·¤£¬O¨º¼Ë©Ê«æ¦a¦Û§Ú¿±µÈ©M¥Î¶S§C±e²³ªº¿ìªk¨Ó©Þ¥÷¨à¡A¦o¨M¤£©È¤H®a¬Ý¤£¥X¦o
ªº¤F¤£°_¡A¦o¨Ã¤£¬°¦Û¤vªºÂX±i©M¤jÀò¥þ³Ó¦Ó¨¯¨¯­W­W¡C¦o¥u¬O¥Í¬¡¦b¦Û¤vªº¥¼¥²
¼sÁï¡AµM¦Ó½T¬O«Ü²`Âã¡A«Ü¦³¦Û¤vªº½ì¨ý»P­W´oªº»¡¤j´N¤j»¡¤p´N¤pªº¤Ñ¦a¤§¤¤½}
¤F¡C³o¼Ë¦oªº²M°ª´N§ó¦ÛµM©M¦Û¥Ñ¥»¦â¡A§ó¤£»Ý­n°µ¥X¤°¤\¦¡¼Ë¨Ó¡C

¡@¡@¦o¨ä¹ê¤]®¼¼F®`¡A¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¯fºA©M²§ºA¡A¬Æ¦Ü¥Î¼f¬üªº¤è¦¡´è¬V¤§¡C¦o¤@
·|¨à¼g¦º¤@·|¨à¼gºë¯«¯f¤@·|¨à¼g­ã¦P©ÊÅʤ§Ãþªº¡C¦o¦³¤@ºØºë¯«¤ÀªRªº·¥¤jÂ}¦n
¡A¦³¤@ºØ¹ï¤_¿W¯Sªº»P²§ºA¨Æª«ªº¿³½ì¡C¦oªº§@«~¸Ì»Ó©Ðªº¡N¯f©Ðªº¡N¤Ó¥­¶¡ªº®ð
¨ý­Ý¦Ó¦³¤§¡A¦Ñ»¶ªº¡N«C¬Kªº»P¹xµ£ªº¤â¬q­Ý¦Ó¦³¤§¡C¦oªº¥Ø¥ú¬ï³z¤H©Êªº²`³B¡A
¦oªºµ§Ä²¹ï¤_¬Y¨Ç¥i¯º¥i»Àªº¨Æ±¡»´»´¤@À»¡CµM«á¦o°µ¤@­Ó¤p¤pªº°­Áy¡AµM«á¦o²ð
º¸¤@¯º¡A©ÎªÌ¤@¹Ä®ð¤@¥Í¯f¤@©D§u¤@¥´§Ã¡C³o¤]ºâ¬O¤@­Ó¤p¤pªº´c§@¼@§a¡SµM«á¦¨
´N¤F¤@ºØ»´ÃPªº¶Æ°©¡A®Ú¥»¤£¥Î¦[³Ü¡C

¡@¡@§Ú·íµM¬O©t­®¹è»Dªº¡A¤Ï¥¿§ÚŪ«Ü¦h¦P¥N«C¦~§@®aªºÀu¨qªº§@«~ªº®É­Ô¤@·|¨à
·Q°_¥[¦è¨È¡E°¨º¸§J´µ¡A¤@·|¨à·Q°_©ø¼w©Ô¡A¤@·|¨à·Q°_¥d¤Ò¥d¡A¤@·|¨à·Q°_¦ã¯S
°¨¦«¤Ò¡A³ÌªñÁÙ°Ê»³·Q°_±i·R¬Â¡K¡K¦Ó³¯¬Vªº§@«~¡Aµw¬OÅý§Ú½Ö¤]·Q¤£°_¨Ó¡C©ó¬O
¤º¤ß®£ÄߦӥBÁx¤p©È¨Æªº§Ú¤£¦w¦aÅå©I°_¨Ó¡R

¡@¡@¡§³¯¬V¡A¯u¦³§Aªº¡T¡¨

¡@¡@µM«á§ÚÀ¿À¿²´Ãè¡A»°±¼¹ÚÆL¡AÅkµM¥HªøªÌªº³W©w¨¤¦â¦V·L¯ºµÛ¨«¨Óªº³¯¬V»¡¡R


¡@¡@¡§¯¬¶P§A¡A§A¤]³\·|¼g±o§ó¦n¡C¡¨

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¤H¥Í¤§®È¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A²{¦bÁÙ¦n¹À¡S

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@¾K¡@¤H¡@¢w

¡@¡@­Í¸ò§A­Ì»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü«U®Mªº¬G¨Æ¡C¤£¹L¤j³¡¥÷¬O¯uªº¡C

¡@¡@­Í¼Ò¼Ò½k½k¦aÁÙ°O±o¨º­Ó¤é¤l¡A¤j·§»ô¨º¤@¦~­Í¤K·³¡A¦o¤»·³¡C

¡@¡@¨º¬O­Ó¶À©ü¡A¦o±q¥®¨à¶é¤j¯Z¦^®a¡A®a¸Ì¦­´N¨S¤j¤H±µ°e¦o¤F¡A¦b¸ô¤W¡A¦o³Q
¤@¸s¦P¯Zªº¨k«Ä¤l­Ì³ò¼Þ¡C¨º¥ë¨k«Ä¤@Ãä½|¦oª¯Øæ¤l¡A¤@Ãä¥Î¤£ª¾±q­þ®a°½¨Óªº±L
©x¥Ö±a­n©â¦o¡A¨º­Ó¥Ö±a¤Wªº»É¦©¡A©M¦oªºÁy®t¤£¦h¤j¡C­Í·í®É¥¿¦n¸ô¹L¡A«K¶¶¤â
±a¦í¥Ö±a¡AµM«á¥H¡§¤j¤H´Û­t¤p«Ä¡¨ªº´r§Ö¤ß±¡¤@¤Hµ¹¥L­Ì¤X¤@¤j¼L¤Ú¡A¨ºÀ°¤X­Ì
§@³¾Ã~´²¡C

¡@¡@­Í¦^¹LÀY¬Ý¬Ý¦o¡A¦o¦n¶HÀ~¶Ì¤F¡A³s­ú³£¤£·|­ú¤F¡C­Í§l¤@§l»ó®÷®¼¤@®¼¯Ý¡A
´N±µµÛ¦^®a¡A½Öª¾¦o¦b«á­±ºò¸òµÛ­Í¤£©ñ¡A©~µM¤]¸ò¶i­Í®a¡A·í±ßÁÙ¦Y¤F§Ú¦Ñ¶ý¿N
ªº¶º¡A¢õ¢õ¢ì¡C¦n¦b¦o¨º¤\¤p¡A´Nª¾¹D¦Y§¹¤F¦Û­Ó¬~¸J¡A¬Ù¤F­Íªº³\¦h¥\¤Ò¡A­Íı
±o¦oÁÙ¤£ºâ¤ÓÃa¡C

¡@¡@¡@±q¨º¤Ñ°_¡A­Í¦Ñ¶ý©~µMÅý¦o¦b­Í®a¸ò­Í¡§¤T¦P¡¨¡A¦P¦Y¦P¦í¦P³Ò°Ê¡AÁÙÅý­Í
±µ°e¦o¥h¥®¨à¶é¡A³o²ª½¤Ó¢õ¢õ¢ì¤F¡C¥®¨à¶é¬O­Íµh«ëªº¦a¤è¡A©Ò¥H­Í¨C¦¸¥h¨º¨à
¡A³£­n¦bÀð¥~ªº´X®èµLªáªG¾ð¤W¡A¤j¸v¯}Ãa¤@µf¡C

¡@¡@¡@¦n¦b¦o«Ü§Ö¤]´N¥®¨à¶é¡§²¦·~¡¨§ï¤W¾Ç¤F¡A¦o¶H¸ò§¾¦ä¤@¼Ë¨C¤Ñ¸òµÛ­Í¥h¾Ç
®Õ¡A¤]´N¬O±q³o®É°_¡A¦o²ö¦W¨ä§®¦a¶}©l¥s­Í¡§¤p­ô­ô¡¨¡C¦³®É¥s±o­Í¤£©`·Ð¡A´N
·|½ÄµÛ¦oÄWÄW¡A§Ú¤£¬O§A¤p­ô­ô¡A§A¤p­ô­ô³Q¤U©ñ¤F¡T¦o·|¤p¼L¤@åx¤@åx¦a·Q­ú¡A
¦ý¤S¤£¤Ó´±­ú¡A¬Ý¨ì¦o¨â²´¤¤³£¥]µÛ²\¡A¼L¸ÌÁÙ¦b»´³ä¡§¤p­ô­ô¡¨¡A­ÍÁ`·|­^¶¯®ð
µu¡A³Ì«á§äÂI¤°¤\³r¦o¶}¤ß¤F¨Æ¡C

¡@¡@¡@¦³¤@ÂI­Í»{¬°¦o¤ñ¸û°÷©j­Ì¡A´N¬O¦o±q¤£·í­Í¦Ñª¨¦Ñ¶ýªº­±­ú¡A§_«h­Í¦Ñª¨
¥u­nÅ¥¨ì¦o­ú¡A·|¤G¸Ü¤£»¡§â­Í¦Q¦b¼Ó±è¤W¡A¨Ã¥B¬O¸}´Â¤Ñªº¦Qªk¡A³o¬O¦Ñª¨¤@¦­
±q¦o¶iªù´N¹ï­Í¯º½N½NªºÁn©ú¹Lªº¡C¦Ü¤_±µ¤U¨Ó¹ï­Íªº­×²zµ{§Ç¡A¬O­Í­Ì¤÷¤l­Ç«Ü
¼ô±x¦]¦Ó©¼¦¹¤ß·Ó¤£«Åªº¡C

¡@¡@¡@¦b¡§¤E¤j¡¨¥l¶}ªº¡§¤j³ß¤é¤l¡¨¸Ì¡A¤H­ÌºVÆr¥´¹ª¤Wµó¾x¤F«Ü¤@°}¤l¡A¶¶«K
¤]´NºVÆr¥´¹ªªº§â¦o¦Ñª¨µ¹§P¤F¡C­Í°Oªº¬O¶}°£ÄÒÄy¡A­xÄy¡AªZ¸Ë©ã°e¦^­ìÄy¤°¤\
ªº¡A­Í²V¶i¤j§°ó¬Ý¤Fªº¡A¦o¦Ñª¨Áy¤Wµ¹¤H¼â¤F¤@Áyªº¾¥¡A¦W¦r¤Wµ¹¤H¥´¤F¤j¬õ¤e
¡A¥s¡§²{¦æ¤Ï­²©R¡¨Ô£ªº¡C­Í¦^¥h¤@¤­¤@¤Q¦V¦o¶Ç¹F¡A¦o®¸­Ó¤pÁy¤£»¡¸Ü¡A¤@­Ó«l
ªº¦b¨º­ú¡C­ÍµLªk¡A¥u¦n§@Á`µ²©Êµo¨¥¡A­Í»¡¡A§A¦Ñª¨¬O¤Ï­²©R¡A§A¥H«á¤£³\¥s§Ú
­ô¡A«¥­Ì­Ç­n¹º²M¬É­­¡C«Ü¤£©¯ªº¬O¡A­Í¥¿»¡±o¸q¼«¡A­Í¦Ñª¨¤]­è¶}§¹·|¦^¨Ó¡A¤_
¬O­Í´NºG¾D³o½ú¤l³ÌºGªº¤@­Ó¤j¦Õ¶K¤l¡C

¡@¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥­Í¨Ó±o¤Î¶eªÅ¤l³ø´_³ø´_¦o¡A­Í¦Ñª¨¤]³Q¡§¤U©ñ¡¨¡A¦Ó¥B¤@¥h´N¬O¶Q
¦{¦w¶¶¡A¥i¼¦­Í¥uª¾¹D¤ý­Y­¸¬O¦w¶¶¤@¤p¦a¥D®a¥X¨Óªº¡A¦ý¤£ª¾¹D¦w¶¶ªº¥_¦b­þ¡C
¦Ñª¨¨«¥H«e¦Ñ¬O¬ÝµÛ¦o¹Ä®ð¡A¢õ¢õ¢ì­Í¤~¬O¥L¨à¤l¹À¡A¥L¤]¤£²z­Í¡T¦Ñ¶ý©O¡A¾ã¤Ñ
°µ³\¦h°w½u¬¡¡A¼L¸ÌÁÙ¤£Â_¦a»¡Ô£¡§¨S®Qªº«Ä¤l¥i¼¦¡¨¡A³oºØ©úÅ㪺¿ù»~¨¥½×¹ê¦b
Åý­Í¤£³ô§Ô¨ü¡A²×¤_­Í¹ï¦Ñ¶ýÁn©ú¹D¡A¶ý¡A­Í¬O¦³®Qªº¡T¦Ñ¶ý¥Õ§Ú¤@²´»¡¡A½Ö»¡§A
°Õ¡S¤@Ãä¤Wº´µÛ¥h¡T

¡@¡@¡@¦Ñª¨¨«¤F¡A¬O¡§¤@¤p¼¼¡¨¤H¤@¶ô¨à³Q°e¨«ªº¡C

¡@¡@¡@¦o¤]¨«¤F¡A¬O³Q¶°¤¤¨ì¤@­Ó­Í­Ì¥s¡§¤p°|¡¨ªº¦a¤è¡A»P³\¦h¶ÂÀ°¤l¤kÀ½¦í¦b
¤@°_¡CÁ{¨«®É¡A¦o©M­Í¦Ñ¶ý©êµÛ­ú¦¨¤@¹Î¡A¦Ñ¶ýµ¹¦o±a¤W³\¦h¤j¥]¤p¥]¡A¦³´X­Ó¥]
¡AÁÙ¬O­Íµ¹¦o­I¹L¥hªº¡A¢õ¢õ¢ì¡A²Ö¦º©t¤ý¡T

¡@¡@¡@¦o·h¨««á¡A­Í¤£¥Î±a­Ó¸ò§¾¦ä¤W¾Ç¤F¡A·Pı¤W«D¦ý¨S¦³¶H¹w·Qªº¨º¤\¶}¤ß¡A
¤Ï¦Ó¦³¨Ç¥¢¸¨¡C¦Ñ¶ý«h¤T¤Ñ¨âÀYÅý§Ú¤W¾Ç®É§O§Ñ¤F¥h¬Ý¬Ý¦o¡A­¼¤H¤£³Æ®É¦A°Ý°Ý¦o
»Ý­nÂIÔ£¡A¦n¶H­n§Ú¥h·d¦a¤U¤u§@¦üªº¡C­Í¦³ªº®É­Ô­¼½Ò¶¡¥ð®§¡A¶]¨ì¼Ó¤U¦o­Ì±Ð
«Ç¬Ý¬Ý¡A¦oÁ`¬O¤@­Ó¤H©t¥t¥tªº¡A§O¤H³£¦bª±¨à¡A­Í¬Ý¦oªº³Ì¤j·R¦n¤]´N¬O¬Ý¬Ýµ¡
¤á¡C­Í¦^®a¦p¹ê¦V¦Ñ¶ý·J³ø¡A¦Ñ¶ýÁ`¬O¹Ä®ð³s³s¡AÁÙĵ§i­Í»¡¡A§A¥i¤£¯àÅý¦o¦b¾Ç
®Õ¸Ìµ¹¤H´Û­t¤F¡C

¡@¡@¨ä¹ê¾Ç®Õ¸Ì¨ºÀ°®]¤l­ü¡A½Ö´±¡S­Í±q¥®¨à¶é¶}©l´N¬O¥´¬[¦³¦Wªº¡A¤W¾Ç«á¤S¤J
¤F¡§¬ì¯Z¡¨¡A­Í°Ñ¥[ºL¥æ©M¼C³N¯Z¡A¾Ç®Õ¸ÌÁÙ¤@ªºÀ°¤p­ô­Ì¨à¡C¦b³o¾Ç®Õ­n¶}½Ö¡A
¥u»Ý­Í°Ê¤f¡A¤£»Ý­Í°Ê¤â¡C¥u¬O¡A³o­Ó¡A¦pªG¦Ñ®v­n´Û­t¦o¡A¨º­Í¹ê¦b¬O¨SÂá¦a¡C
¡§­n¤£­Í­¼¤Ñ¶Â§â¦Ñ®vµ¹¶}¤F¡S¡¨­Í¹ï¦Ñ¶ý»¡¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡AÅ¥»¡¦o¼g¤F½g§@¤å
¡A»¡¦o¸g±`·Q¦o¶ý¡A¦oªº»y¤å¦Ñ®v»¡¦o¶ý¬O¤°¤\¡§¦Ûµ´¤_ÄÒ¦Ûµ´¤_¤H¥Á¡¨ªº¡A©Ò¥H
¦o¤£¦ý¤£¯à·Q¦o¶ý¡AÁÙÀ³¸Ó§å§P¦o¶ý¡A¥Ñ¤_¦o©Úµ´§å§P¦o¶ý¡A©ó¬O¥þ¯Z­n¨Ó§å§P¦o
¡C

¡@¡@­Í³o®É¥¿¦n·d¤F¤@ºØ¤pªZ¾¹¡A­Íµo²{¦b­¸¾÷¾÷¬¶¯¥¼u´ßªº¥~­±¥Î¿û¿÷Áa¦V¿÷±ø
¤f¤l¡AµM«á§â¤G½ð¸}©ñ¤JÂI¿U¡A·|¦³­¢À»¯¥¯ëªº®ÄªG¡C¨º¤Ñ­Í¤U¥O¨C¤H³£ÂäT­Ó¡§
­¢À»¯¥¡¨¦b®Ñ¥]¸Ì¡A°k½Ò¨Ó¨ì¦o­Ì±Ð«Ç¥~¡A¾î¦V±Æ¶}¬ù¤G¤Qªù¡§¬¶¡¨¡C­Í­Ì¥Î­»·Ï
¾¨§Ö¦P®ÉÂI¿U¼u´ß¸Ìªº¤G½ð¸}¡AµM«áº¡·N¦a¬ÝµÛ¥¦­Ì«ö¹w·Qªº¼u¹D®t¤£¦h¦P®É­¸¶i
¤F¤@­Óµ¡¤f¡A¦b¨º­Óµ¡¤f¸Ì¡A¦oªº¦Ñ®v¥¿¦b³èªj¥|Âq¦aµo¨¥¡C

¡@¡@µ²ªG¶Ü¡Sµ²ªG·íµM¬O§å§P·|¨S¦³¶}¦n¡A¦ý­Ó¦Ñ¤l­Í¤Q¤G·³¤£¨ì´N­I¤W¤F¤@­Ó°O
¤j¹L³B¥÷¡C¦n¦b­Í¨ü³B¥÷¨º¤Ñ¡A­Í±q¦Ñ¶ý¨º¸Ì±o¨ìªº«Ý¹J¬O¤@¹y­´¶À½Þ¦×»å¤l¡A¥¨
¦n¦Y¡C

¡@¡@³o®É­Ôªº¤p¾Ç¥Í¤w¸g¶}©lÀ´ÂI¨k¤k¡A·|¨p¤U¶Ç¼½ÂI¤°¤\¤º¹õ¡A°O±o¦³­Ó¤p­ô­Ì
¨à«D±`²¼ä¦Ó·Ç½T¦a¦V§Ú¶Ç±Â¤F©Êª¾ÃÑ¡A­Í¤£¶È¤£¬Ã±¤³o¤H¥Í²Ä¤@±Ò»X¾÷·|¡A¤Ï¦Ó
¹ï¯u²z¤£¥H¬°µM¡C­Í¤@¥I¤£­È¤@»éªººA«×¡A¨Ï¯u²z¦b¤âªº­ô­Ì¨àÁy³£®ð¬õ¤F¡A¡§§A
¡T¢I¡­¢I¢D¢H¢H¡¨¡A­Í¤£·W¤£¦£¦a»¡¡A¥ý§O«æ¹À¡A¦¿«C¬O¤ò¥D®uªº¦Ñ±C¡A¬O§a¡S·Ó
§A»¡¤Ò©d¬O°µ¨º¨Æªº¡AÃø¹D¦¿«C©M¤ò¥D®u¤]°µ¨º¼Ëªº¨Æ¨à¡S¤p­ô­Ì¨à¹y®É°×¤fµL¨¥
¡C·í®É­Í¯S¦Û»¨¡Aı±o¦Û­Ó¯SÅÞ¿è¡C³o­Ó¬G¨Æ¨ì²{¦bÁÙ¦bÃg»@­Í¡AÅý­Í¨C¨C·Q°_¨Ó
¤£±o¤£­W¯º¡C¤p¾Ç¥Í´¶¤Î©Êª¾ÃѪº³Ì¤jÃa³B¡A´N¬O¥L­Ìªº¡§ªx©Ê¡¨¡T¥L­Ì·|§â¬Û¤z
¤£¬Û¤zªº¨Æª«³£©M©ÊÁp«Y°_¨Ó¡Q§â¬Û¤z¤£¬Û¤zªº¤H¡A¤]ÀH«K»{©w¬°¡§©Ê¹Ù¦ñ¡¨¡C

¡@¡@¡@­Í¡A«D±`«D±`¤£©¯¦a¡A³Q»{§@¬O¦oªº¡§©Ê¹Ù¦ñ¡¨¡C³oÀ°¤W¾Ç§Û­Í§@·~ªº³Ã¥ë
¡A©ñ¤F¾Ç«á¡A©~µM´N¥|³B©ñ­·»¡­Í¬O¦o¡§¦Ñ¤½¡¨¡A¦o¬O­Í¡§¦Ñ±C¡¨¡AÁٷ٦³¤¶¨Æ¦a
»¡¡A­Í­Ì­Ç¬O¤°¤\¡§«½«½¿Ë¡¨¡C¢õ¢õ¢ì¡A¦b³o¼Ë¤@¤ù¥Õ¦â®£©Æ¤§¤U¡A­Í¦ÛµM¦ÓµM¦a
¬O³s¥y¸Ü¡A¤]·¥¨ä¤£¤è«K©M¦o»¡¤@»¡ªº°Õ¡C

¡@¡@¡@¨º¤@¦~ªº¥V¤Ñ¯S§O¯S§O§N¡A¨º¤@¦~ªº³·¤]¯S§O¯S§O«p¡C

¡@¡@¡@¨º¤Ñ­Í°_§É°_±o¤£¨º¤\­x¤H¤F¤@¨Ç¡A¥u¦n¦­¶º¤]¤£¦Y©¹¾Ç®Õ»°¡C¸ô¤W¥u¨£¨ì
¤@­Ó®¼¼ôªº­I¼v¡A¬ï±o¬O¥ó¶Â¦âªº¤j¦ç¡A­Í¶V¬Ý¶Vıªº³o¦çªA²´¼ô¡A§Ö¨«¨ì®ÇÃä¤F
¤~·Q°_¨Ó³o¤j¦ç¬O­Í¦Ñ¶ý¤@¥ó­xºñ¦â¤j¦ç¬Vªº¡C¥¿·Q°jÁפ@¤U¡A¶Â¦â¤j¦ç¤@­Ó¤£¥­
¿Å¡A²´¬Ý¦b³·¦a¸Ì­nºL­Ë¡A­Í²´«æ¤â§Ö¤@¦ù¤â§â¤j¦ç«á¸y¤Wªº±a¤l¤@«û¤@©Ô¤@½w¡A
¶Â¦â¤j¦çí¦í¤F¡A¤@±iÅ宣ªº¤pÁy±q¥]µÛÀYªº¬õ³ò¤y¸ÌÅS¤F¥X¨Ó¡A¥»¨Ó¥i¯à·Q©I±Ï
ªº¤p¼Lµõ¦¨¤ë¤ú¨àÅsÅs¤@¯º¡A¡§¤p­ô­ô¡¨¡A¦o³o¦^¥s±oÁn­µ«Ü»´¡A­Í¤@­Ó³»¤Ñ¥ß¦a
ªº¤j¦Ñ·Ý­Ì¡A¤£ª¾¹D¬°Ô£¬ÝµÛ¦oÁy·|¼ö°_¨Ó¡A´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¸Ü¤]»¡¤£²M¤F¡A¡§³·¤Ñ
¡A·Æ¡A·í¤ß¡¨¡A­Í¼L¸ÌÂÛ¥X´X­Ó¦r¨Ó«áÂਭ´N°k¡A¨«¥X¤Q´X¨B«á¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¦o¯¸¦b
¨º¨à¡AÁÙ¦b¬ÝµÛ­Í¡C³o¬O­Í³Ì«á¤@¦¸©M¦o»¡¸Ü¡A¤p®É­Ôªº¦oº}¤£º}«G¹ê¦b°O¤£°_¨Ó
¤F¡A¦b¦o¤p¾Ç²¦·~¤£¤[¡A¦o¦Ñª¨´N³Q¥­¤Ï¡A©^½Õ¤J¨Ê¡A´£Â¾¥[Á~¡CÀH«á¤£¤[¡A¦o¤]
¡§©^½Õ¤J¨Ê¡¨¡C²{¦b¤@®Ì³o¤\¦h¦~¡A«ö·³¼Æºâºâ¡A¦o«Ä¤l®t¤£¦h¸Ó¬O­Í­Ì¬ÛÃѮɭÔ
ªº¨º­Ó¦~ÄÖ¤F¡C

¡@¡@¡@¦pªG­ÍÁÙ¦³¾÷·|¦A¨£¨ì¦o¡A¤]³\·|°Ý¤@¥y¡A¡§§A²{¦bÁÙ¦n¶Ü¡S¡¨

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¤H¥Í¤§®È¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãö¤_½Þªº¶¢¸Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡@¤è¡@ªÚ¡@¢w

¡@¡@¸t½Ï·s¦~±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¹qµø¸Ì´N§K¤£¤F¦h¤F¨Ç¥i·Rªº½Þªº§Î¶H¡C½Þ¬O¦è¤è¤HªºÃd
ª«¤§¤@¡C¦Ó§Ú¡A¨C¨C¨£¨ì½Þ¡A¤ß¸ÌÁ`¬O¯F¥X¨Ç²§¼Ëªº·Pı¡C²Ó²Ó·Q¨Ó¡A³oÁÙ­n°l·¹
¨ì§Ú¨º¤p¾Ç®É¥Nªº¯Z¥D¥ô©M¤k¤Í±i¡C

¡@¡@¨º®É¬°¤F¤£ª¾¤°¤\°¶¤jªº­ì¦]¡A¯Z¥D¥ô¬ðµM¨M©wÅý¯Z¸Ì¾i¤@ÀY½Þ¡A¥Ñ¾Ç¥Í­Ì½ü
¬y­t³d¥´±½½Ã¥Í¡A°µ½Þ­¹¡A³Þ½Þ¡C

¡@¡@±i¬O§Úªº¦P¯Z¦P¾Ç¡A¸ò§Ú¬O¦P®y¡A¤]¬O§ÚµL¸Ü¤£½Íªº¦n¤Í¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦ÛµM¦a³Q
¦w±Æ¦b¦P¤@­Ó¤p²Õ¡C¨º¤Ñ¶XµÛ½Ò¶¡ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­Ç¤H¨Ó¨ì¾Ç®Õ«á­±ªº¨º¶¡¸G¤pªº¥­
©Ð¡C¨º¸Ì¬O§Ú­Ì¯ZªºÁ{®É½Þ°é¡C§Ú­Ì¥´¶}©Ðªù¡A¤@ªÑ¨R¤Ñªº¯ä®ð¥ß¨è¼ö¥G¥G¦a¼³­±
¦Ó¨Ó¡C¶Â·t¤¤§Ú¨£¨ì¤F¨ºÀY¾j±oºë½Gªº½Þ¡A¦b»êż¦Ó¤S¼éÀ㪺¦a¤W¨Ó¦^¦a¨«°ÊµÛ¡C
§Ú¤@­±³Û¯ä¡A¤@­±´¬¦í©I§l¡A©M±i¤@¹D¯ó¯ó¦a¥´±½¤F½Þ°é¡A¨Ãµ¹½Þ³Þ¤F¨Ç±q®a¸Ì±a
¨Óªº³Ñ¶º¡AµM«á«æ«æ¦a¶]¥h¤W¤U¤@°ó½Ò¡C

¡@¡@­è­è¦b®y¦ì¤W§¤©w¡A±i´N«æ«æ¦a»¡­n¥X¥h¤@¤U¡C´X¤ÀÄÁ¥H«á¡A¥u¨£¯Z¥D¥ôªOµÛ
Áy¨«¶i±Ð«Ç¡A±iºò¸ò¦b¯Z¥D¥ôªº¨­«á¡A§CµÛÀY¨«¦^®y¦ì¡C¯Z¥D¥ô¨«¤WÁ¿»O¡A»¡¡R¡§
§Ú­n¤£ÂI¦W¦a§åµû¤@¦ì¦P¾Ç¡A¦o³ºµM»¡½Þ°é¬O¯äªº¡T³o¬O¤°¤\«ä·Q¡S¨S¦³½Þ°é¯ä¡A
¨º¦³½Þ¦×­»¡S¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú§b§b¦a§¤µÛ¡A¤£¦AÅ¥¨£¯Z¥D¥ôªºÁn­µ¡C¦³·Pı¦Ó¤£¯à»¡¤£³\»¡¡A§ó¬O­n»¡©M
·Pı¬Û¤Ïªº¸Ü¡A³oºØ´Ý»ÅªºÅÞ¿è¨Ï¤p¤pªº§Ú°g´b¤£¤w¡C§ó¬°´Ý»Åªº¬O¡A§Úª¾¹D§iª¬
ªº¨Ã¤£¬O½Þ¡A¦Ó¬O§Úªº¦PÃþ¡A§Úªº¦P®à¡A§Úªº´X¥GµL¸Ü¤£½Íªº¤k¤Í¡T§Ú¬Ý¤F¬Ý±i¡A
¦o§CµÛÀY¡A­±µLªí±¡¡C¦Ó§Ú¡A§Ú³º°g°g½k½k¦a­I°_®Ñ¥]¡A¨«¥X¤F±Ð«Ç¡C

¡@¡@§Ú©M±i©M¯Z¥D¥ô±q¦¹²¨»·¤F¡C±i¦b§Ú­±«eÅܱo°ß°ß¿Õ¿Õ¡A°{Ã{¨äµü¡C¯Z¥D¥ô§ó
¬O¦¨¤F§Ú¤ß¤¤¨ºÃgµ½Áa´cªº¯«¡C§Ú©O¡A±q¦¹¤£´±¦³¶åı¡A§ó¬OÁקK»¡°_Ãö¤_½Þªº¸Ü
ÃD¡C³o¤@¤Á¬°ªº¥u¬O¨ºÀY³Q¾i¨Ó½æ¥h±þ¤F¦Y±¼ªº½G½Gªº½Þ¡C

¡@¡@¦h¦~¹L¥h¤F¡A¨º¤@¦¸ªº¸g¾ú³º¤´µM²H²H«o©T°õ¦a¯d¦b°O¾Ð¸Ì¡C§Ú©ó¬O·Q¨ì¤F¤H
©Ê¡A·Q¨ì¤H©Êªº¦h¤¸©ÊÅܲ§©Ê§á¦±©Ê¡A·Q¨ìºØºØ¤H©Ê¹ï¤HÃþ¤ß²zªº©Î´þ¾i©Î¿i¦X©Î
ºR´Ý¡A·Q¨ì¤F¥ú©ú°ª©|©M¶Â·tÆSÅÆ¡A·Q¨ì¤F­»¯äªºÅGµý²Î¤@¡A·Q¨ì¤F·R©M«ë¤¡»P¬ü
¡A·Q¨ì¤F°ª¤s¬y¤ô¤U¸Ì¤Ú¤H¡A·Q¨ì¤F¦ÛµM©M¤£¦ÛµM¡C

¡@¡@§ÚÁÙ¬O±R©|¦ÛµM¡C¤£¦ÛµM«K¬O§á¦±¡A¦Ó§á¦±µ¹¤ß²z±a¨Óªº³Ð¶Ë­n¸g¹L¦h¤Ö¦~¬Æ
¦Ü¥Ã»·³£¤£·|³Q«ì´_¹L¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¼y©¯¦Û¤vÁÙ¦³¦Û¤vªº«ä·Q¡C

¡@¡@¦Ó¥B§ÚÁÙ¬O·R½Þªº¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¹q¸£¬õ®Q¡j

¢¸¢¶¢¯¢¯¢´¡R¤k¡A28·³¡A¤j¾Ç¥»¬ì²¦·~¡A¨­°ª1.63¦Ì¡A²{¦b¥_¨Ê¥«¦X¸ê¥ø·~¤u§@¡C
¨­§÷­]±ø¡A®e»ª¬üÄR¡A©Ê®æ·Å¬X¡C±ý§ä¤@¦ì¤T¤Q¤­·³¥H¤º¡N¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡N¨D¤W¶i
¤§¨k¤h«Ø¥ßÃö«Y¡C¦³·NªÌ½Ð±H¹q¤l¶l¥ó¦Ü¡R<xwang3@osf1.gmu.edu>

¢¸¢¶¢¯¢¯¢µ¡R¤k¡A¤G¤Q¤G·³¡A¤j±M­^»y²¦·~¡A²{¦b¤W®ü¥«¥~¸ê¥ø·~¤u§@¡C®e»ª«»¦n
¡A­Ó©Ê·Å¬X¬¡¼â¡A³ß·R¤å¾Ç¡C±ý§ä¤@¦ì¤T¤Q·³¥H¤º¡N·R¦n¼sªx¡N¨­Åé°·±d¡N¦b¬ü¨ã
¦³¥Ã¤[©~¯dÅvªº²×¥Í¦ñ«Q¡CÁp«Y¤H¦a§}¡RBaibai¡@Chen¡A3128¡@13th¡@St.¡ABowie
¡A¡@MD¡@20715¡AU.S.A.

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡R²a¡@¬w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡RÃt¡@´ü
¡@¡@¡@¡@¡@·s»D±Ä½s¡R½±¡@©É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡R¶À¡@¬F
¡@¡@¡@¡@¡@­^¤å¥Ø¿ý¡R§d¼w¥þ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¶¶°ê
¡@¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á»s§@¡R¶À¡@¬F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­J¨È«D
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡R¾K¡@¤H
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡R¼z¡@¬u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºôµ¸ºûÅ@¡R±i¡@¦N
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
     ½Z¥ó°ÝÃD«Øijµ¥½Ð±H fhy-cm@uwalpha.uwinnipeg.ca
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n«H®§ªA°È¯¸¦a§}¡R
    WWW:    http://uwalpha.uwinnipeg.ca:8001/fhy/
    ftp:    uwalpha.uwinnipeg.ca (142.132.12.100)    /pub/fcssc/fhy
gopher:    sunrise.cc.mcgill.ca (132.206.35.10), Path=1/magazine/fhy
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡R
 subscribe  list¦WºÙ  Your  Name ©Î unsubscribe list¦WºÙ
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó list¦WºÙ¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý fhy-gb   listserv@cunews.carleton.ca    1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý fhy-hz   listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca  1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý fhy-big5 listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca  1198-1466
²Åé¦r¬ü³N¥´¦L¡@¤£ fhy-ps   listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca  1198-1458
ÁcÅé¦r¬ü³N¥´¦L¡@¤£ fhy-fps  listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca  1198-1458
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¶·©º±o¥»½s¿è³¡³\¥i¡A¨Ãµù©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹¡C
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü