※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≦×≧　　　　　　楓　　華　　園　　　　　　　≦×≧　　　※ ※　　≦＼∥／≧　　　一九九八年七月二十日出版　　　≦＼∥／≧　　※ ※　≦≦＼∥／≧≧　　　　　　　　　　　　　　　　≦≦＼∥／≧≧　※ ※　　　≒∥≒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≒∥≒　　　※ ※　　　　一九九三年九月二十日創刊　　十日刊　　總第一七一期　　　※ ※　　　　全加拿大中國學人聯合會主辦　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ９８０７Ｃ） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【新聞掃描】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【楓華論壇】　晨霧之中的路標──評克林頓訪華成果　　　　　　　同俊子 　　　　　　　從克林頓訪華看亞洲地緣戰略新局勢──日本和台灣　都　人 【紅葉集】　　在紐約養車　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楊　紅 【楓園聊齋】　休叫走了那□！！　　　　　　　　　　　　　　　　亦　歌 【爭鳴】　　　汗顏症的辯証施治─讀南微子給北大學生的公開信　　奕　豹 【大家來看球】法蘭西斷想──沒有球星的世界杯　　　　　　　本刊體育部 【電腦紅娘】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【文史哲副刊】 　　　　　　　評《楊絳評傳》　　　　　　　　　　　　　　　　　范旭侖 　　　　　　　從“阿瓊”到ＬＣＡ：淺析印度國防科技發展　　　　晨　楓 　　　　　　　不敢苟同之余的類比　　　　　　　　　　　　　　　嚴　浩 　　　　　　　已是黃昏獨自愁　　　　　　　　　　　　　　　　　散宜生 　　　　　　　亞洲“蘇東波”的慘劇　　　　　　　　　　　　　　馬悲鳴 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【編輯部啟事】 各位朋友， 　　自從《楓華園》向大家呼吁募捐，已一月有余，承蒙朋友的厚愛，我們已收到 相當兩千余加元的捐款，向實現有一個自己的服務器和網站的夢想大大跨進了一步 。最近的情況使實現這個夢想變得更加緊迫。因為《楓華園》的訪問流量影響和某 ＳＰＡＭＥＲ制造的問題，數日前《楓華園》依靠的網站一度被迫停止了我們這部 分的日常運作。雖然我們的服務現在已暫時恢復，不得不尋求新的網站和網絡聯系 的問題已經說明所以勢在必行。得到一個新網站的免費幫助看來希望十分渺茫，服 務器和網絡聯系費用看來是必需的也是昂貴的。 　　為此，我們希望得到更多的幫助來解決當下的困難。我們的募捐還在進行，我 們要繼續努力。我們衷心感謝各位朋友的熱忱支持，它包括金錢、服務方面的，還 保括隨捐款寄來的熱情的信。朋友們說的最多的話是：我們希望《楓華園》繼續辦 下去，越辦越好。我們深為感動和自豪，而且相信會得到更多的支持，達到目的。 　　將支票或銀行匯票付給《楓華園》（Payable to Feng Hua Yuan），寄到以下 郵政地址： 　　Y.Dong□P.O.Box 79025，Pro Garth，Hamilton，ON，L9C 7N6，Canada 　　一些捐款的朋友沒有附上ＥＭＡＩＬ地址，這樣請看我們的網頁，了解我們是 否收到您的捐款。 　　謝謝大家 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《楓華園》編輯部 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【新聞掃描】 ★　北京市中級人民法院在電視現場直播的觀眾眼前，經過將近５小時的開庭審理 后，當庭宣判３家公司制作和發行影片錄像光碟（ＶＣＤ）的行為侵犯了電影制片 廠的著作權，必須作出賠償和道歉。 　　這是中國少見的電視直播法庭案件。此案涉被稱為為“′９８中國電影第一大 案”。 　　本案的背景是，１０家電影制片廠今年初分別起訴天都和泰達兩被告，指它們 未經授權就將制片廠過去拍的故事片制作成錄像光碟發行。１０原告索賠的影片共 ２７部。 　　這些影片包括《駱駝祥子》、《鐵道游擊隊》、《五朵金花》、《冰山上的來 客》等為中國觀眾熟知的老片。 ★　新華社報導，北京時間十八日１７時２０分，中國制造的“長征三號乙”運載 火箭在西昌衛星發射中心再次發射升空，成功地將法國宇航公司為主承制的“鑫諾 　１號”通信衛星送入預定軌道。這是中國長征系列運載火箭發射的第一顆由歐洲 國家制造的通信衛星。 ★　中國最高人民檢察院的一名官員透露，檢察機關已對原中共北京市委書記陳希 同涉嫌貪污和瀆職犯罪向人民法院提出起訴。 　　陳希同曾任北京市長及中共中央政治局委員，他是迄今涉嫌貪污丑聞的最高級 官員。他于１９９５年４月被革職。 ★　台灣嘉義縣阿里山地區七月十七日發生里氏６。２級地震，造成四人死亡和十 九人受傷，房屋倒塌，公路嚴重破壞，交通中斷，另外還有許多居民與游客被受在 災區。 　　台灣中央氣象局地震測報中心說，震中在台灣著名風景區阿里山西面１４。２ 公里，地震深度為０。５公里，受地震影響最嚴重地區包括云林縣和嘉義縣，震度 達五級，是過去３０年來首次發生在云、嘉地區規模最大的地震。 ★　達賴喇嘛在接受台灣《中國時報》的專訪時表示，他與台灣只有宗教關系，目 前與中國大陸進行對話比到台灣訪問更為重要。他已決定無限期推遲訪台灣。 　　達賴認為，美國總統克林頓的大陸之行，“將西藏議題帶動起來，對西藏人民 非常有激勵作用”。他認為美國政府是真的幫助西藏人盡快與中國大陸進行對話。 ★　在克林頓總統訪問中國之后，美國參議院九十二名議員表決通過了一項“非約 束性決議”。該決議指出美國同“台灣長久、和平和友善的關系”，并且促請克林 頓要求北京在不使用武力的情況下同台灣重歸統一。 　　密西西比州參議員洛特對克林頓在上海發表的有關“三不”政策表示不滿。洛 特在投票后說：“中國不排除動武的可能性。我們不應該單方面拒絕讓台灣加入任 何國際組織，而且也不應該同北京政府采取一致的行動。” ★　據台灣《中國時報》報導，台灣軍方擬訂研究發展重大新式武器的１０年計划 ，對抗大陸可能的軍事威脅。計划包括長程預警機雷達、中長程地對地導彈和反戰 朮彈道導彈系統，但這個計划不包括核武器。 ★　美國《布朗斯維爾先驅報》報導，三名和德克薩斯州分離主義組織有關的男子 ，陰謀以涂上致命病毒的仙人掌的刺，殺害總統克林頓和其他官員。 　　他們要謀害的對象包括克林頓、司法部長雷諾、聯邦調查局局長弗里、得克薩 斯州總檢察長莫拉萊斯以及其他聯邦和地方官員。他們已被拘留，罪名是串謀使用 大規模殺傷性武器。 ★　由于日本自由民主黨在參議院選舉中慘遭失敗，橋本龍太郎首相本周宣布辭職 。 　　橋本龍太郎于１９９６年１月開始擔任首相，他是１９８９年以來第一位因選 舉失利而辭職的首相。日本內閣官房長官村岡兼造說，自民黨選舉失利的主要原因 是經濟出現困難。他說：“最重要的原因是經濟衰退。” 　　日本前內閣秘書長（木尾）山靜六和外長小淵惠三已宣布競選首相。 ★　法國中場隊員齊達內在第十六屆世界杯足球賽決賽中連進兩球，為法國隊以３ ：０擊敗巴西隊奪得冠軍立下頭功。這是法國隊在世界杯賽歷史上第一次奪冠。 　　決賽在聖但尼法蘭西體育場舉行。上半場，法國隊以２：０領先。兩個進球都 是齊達內利用角球機會用頭球攻進的。珀蒂在終場前為法國隊踢進了第三個球。 　　發獎后舉行了１０分鐘的閉幕儀式。導演伊夫﹒貝班以火為主題，充份利用光 的作用和特殊效果，調動起體育場的８萬名觀眾的節日情緒。體育場四周施放的焰 火將燈火通明的法蘭西體育場“托上”了天空。 ★　俄國末代沙皇尼古拉二世以及他的家屬的遺骸重新埋葬儀式１７日中午在聖彼 得堡市彼得保羅要塞舉行。 　　這個王室家族８０年前在烏拉爾區的葉卡捷林堡市被處決，他們的遺體浸在酸 液里，以防止被人認出。有關方面過后把遺體扔在淺墓穴里。俄羅斯一名歷史學家 １９７８年發現羅曼諾夫王族的這些遺骨，并經過徹底檢驗后証實那是末代沙皇家 族的骨骸，但東正教會質疑那是該家族的骨骸。 　　葉立欣原來不計划出席沙皇葬禮，以尊重反對舉行該葬禮的東正教會，但葉立 欣前天改變初衷。他說，俄羅斯必須面對布爾什維克革命者處決羅曼諾夫王族這一 事實。 （本期新聞采編：蔣怡） ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【楓華論壇】 　　　　　　　　　　晨霧之中的路標_──評克林頓訪華成果 　　　　　　　　　　　　　　　　◇同俊子◇ 　　　　　　　　　　　　一．風雨“私奔”的克林頓 　　當政九年后，克林頓訪問了中國。然而據報導，美利堅合眾國的總統成了中國 老百姓同情的對象。因為訪問中國現在成了一樁義舉。他就象是和情人私奔的媳婦 一樣，自家有錢有勢的三姑四姨給她的白眼和責罵甚至比給拐走她的罪魁禍首的還 多。 　　美國廣播公司（ＡＢＣ）六月二十五日播出的Terence　Nelan的一篇文章把這 罪魁禍首全面地描繪得既壞又不值得，句句說的都是對不爭氣的克林頓的心頭怨。 可以用這篇文章來了解克林頓總統在國內留下的亂子有多大。它報告說，中國在人 權問題上除了玩公關花招沒有任何進展。克林頓的“參與”政策對中國在西藏、新 疆、人口控制等等違犯人權的問題連提都不提。而且白宮在這一系列問題上有自欺 欺人或甚至幫中國撒謊的味道。武器擴散問題，白宮說中國有進步，實際是中國又 在玩公關手腕。而且正如印度人說的，印度核爆是美國制止中國向巴基斯坦出售武 器和導彈不堅決所造成。在貿易上，中國想在世界貿易組織里獲得有利可圖的成員 資格，但是它關于遵守知識產權的法律很少實行。白宮說中國在發展是大市場。表 面上，中國是潛在的經濟超級強國，但中國經濟看來也可能踉蹌。國營企業虧損， 失業，社會動蕩，外國投資下降，出口劇減。美國在哥倫比亞的投資都比在中國的 多。中國城市一千七百萬人失業，銀行３５％的貸款是不安全的，９０％的貸款是 給毫無用處的國營企業發工資。在亞洲金融危機中，中國人民幣不貶值是為了它自 己的利益，克林頓說如果人民幣也貶值將嚴重地損害亞洲經濟復蘇的前景。然而當 日本讓日元下滑時，中國領導人緊張了，威脅也要貶值。本來這對中國自己更是大 災難，因為這樣同時會使中國經濟下降，而中國又需要８％的增長率來降低高失業 率，但是，Terence　Nelan指出，如果當克林頓正在中國時人民幣貶值，這將是公 共關系的災難。這就是為何白宮指使購買價值２０億美元的日元以支撐該貨幣的原 因。 　　你看，為了自己的私利和政策成功的假面具，克林頓不但粉飾事實為中國描眉 ，而且動用國家金庫來挽救那本已搖搖晃晃再給它來一擊就會大快人心的家伙。Te rence　Nelan沒有提到的是這几個月一直在美國國會共和黨人堆里和美國媒體上龍 卷風般旋轉的愛國和賣國的問題。首先是ＣＩＡ透露的十三枚中國導彈指向美國的 問題﹔然后是美國勞拉衛星公司向中國“泄密”火箭引導技朮從而可能讓中國導彈 瞄准美國的鼻子更少差錯的問題﹔接著是勞拉公司總裁曾向民主黨捐款，而克林頓 總統又批准受調查的勞拉公司用中國火箭發射衛星的問題﹔最后是爆炸性的中國航 天企業高級管理人員、共軍首領劉華清的女兒劉超英交給美籍華人鐘育瀚三十萬美 元其中約十萬作了給民主黨上台的款子的問題。《華盛頓郵報》說，“而在這次捐 款后不久，克林頓總統就批准美國的勞拉公司把該公司的一顆衛星交由中國發射。 ”一時間，美國“國家利益受損”、“國家安全受到威脅”的消息滿天云渡。一百 五十一位內心如焚的議員要求克林頓推遲訪問中國。“美國之音”五月十八日報導 ，《紐約時報》斷言，“鐘育翰給司法部長雷諾加大了壓力。針對克林頓總統和戈 爾副總統可能為了貪圖小錢而出賣國家安全的問題，是否將指派獨立調查員，雷諾 部長表示，她并沒有下定論。這些事件本身証明不了什么問題，但是他們提出了一 個逃脫不掉的問題，那就是：總統究竟出賣了什么？他又在什么時候出賣的？” 　　看看這些問題出現的時間和先后次序，你會贊嘆其安排的邏輯上心理上的完美 性。推理的結論自然瞄著克林頓。共和黨議員伯頓聲稱，美國的國家安全可能由于 總統的行動而受到了危害。他自問自答：“這是叛國嗎？我不知道。我希望不是。 我相信，這不是叛國。這是由于貪圖競選捐款嗎？或許有可能。”其實他的提示是 克林頓利欲熏心導致叛國效果。事情已經很清楚了，即使勞拉公司和中國沒有里應 外合，至少他們其中有一個起了收買克林頓從而幫敵人磨刀的作用。克林頓為自己 的中國政策的一切辯護，顯然都是以賣國為目的的。共和黨人和媒體把克林頓的要 害問題從列文斯基小姐保存的沾有情人精液的褲子轉換到總統資敵、通敵上。看起 來少了一些低級趣味多了一些愛國情操。其實正象那不存在的褲子一樣，為了十萬 美元“出賣”美國利益的總統証明的只是美國政客和媒體的水准如退潮般又到了一 個新的刻度。 　　不過這一切功夫并沒有白練。克林頓雖然還是走了，但他背后扎著無數雙瞪起 來的眼睛，看他是不是在伙同中國進一步“危害”美國安全利益。看到中美歷史性 的會談最了不起的成就只是象征性的中美導彈互不瞄准對方的協議，這些共和黨人 的遺憾一定比得意還多。如果克林頓在赤色中國那里再露出几個叩頭的破綻，他們 會更加顯得國家到了危急之中。那時克林頓將是人贓俱獲。如果假定這些議員打心 眼里相信，一個無敵的“八百磅的大猩猩”的美國會這樣受到騎著毛驢舞著博物館 里的火器的中國的“威脅”，那你就錯了。 　　　　　　　　　　二．北京的信心：中美關系問題的轉換 　　盡管美國國內政治斗爭在很大程度上決定了克林頓在中國的作為，克林頓訪華 會談的成果卻具有遠遠超過大多數西方評論家當下能認識到的意義。這基本上是中 國主導的結果，也代表著中國政府對自己在現階段關于中美關系、國際、國內大政 方針的成效的一次判斷和檢驗。這是一次成功的檢驗。美國國務院官員指出，北京 出乎意料的安排所代表的一種“冒險”、“自信”，是“五年前不可想象”的。不 過，就中美兩國要“相互了解”的目的而言，能否理解克林頓訪華會談的真實成果 依然是一個美國人的任務和問題。 　　實況轉播的兩國首腦記者招待會顯示的不是江澤民能夠對付最富挑戰性的對話 ，而是敢于讓中國人民在有美國參照系的情況下重新回顧九年前的“六．四”和其 它民主、人權問題而做出自己的判斷的信心。美國人有不少相信，由于中共新聞控 制，大多數中國老百姓不知道美國支持他們的“六．四”民主運動、美國是他們反 抗中共暴政的后盾。有人甚至相信一旦美國說了真話中國就會遲早有火山爆發。最 大的出乎意料也就是在這里。美國記者從會后采訪中選出來的最合自己口味的北京 民眾反應是，記者會形式和過去“很不同”。台灣記者報導，會后受訪的許多北京 民眾則認為江澤民的話“很有道理”，甚至表現得“比克林頓還好”。而人權、台 灣、西藏的問題是中國自己問題，“不干他克林頓的事”。 　　實況轉播克林頓在北京大學的講話和北大學生向克林頓提出的問題，是江澤民 這個自信的注解。當學生說美國人對中國缺乏真實的了解時，當學生問克林頓總統 在笑臉的后面是否還隱藏著遏制中國的計划時，當學生質問美國為什么向台灣出售 武器，為何美日防務條約包括台灣時，當學生要總統談談美國自己的人權記錄時， 當這樣的問題個個獲得全場掌聲時，當你了解到這些學生是抽簽獲得資格進入會場 、提問者是克林頓自己的選擇時，當在海外看到我們的“民運”人士痛罵這些學生 、又在影射他們受當局支使時，你不能不感到一種沉舟側畔千帆過的欣慰。即使這 些學生是“挑選”的，各種跡象表明，他們反映的是中國青年人的心聲。在擁有包 括“美國之音”在內的信息傳播渠道的今日中國，克林頓的演講全然不是美國“第 一次”沖破新聞封鎖直接對中國講真話。恰恰相反，態度友好的北大學生提出的挑 戰性的問題和坦然的質問，才是中國第一次得以沖破“新聞封鎖”直接對美國講真 話。它沖破的新聞封鎖不是共產黨的，而是美國媒體和中國“民運人士”聯合制造 的“中國真相”、“中國民意”的煙幕。結果，這些人的惱怒和忙亂是在所難免的 。 　　可是這才是中國。兩國首腦記者招待會、克林頓和北京大學學生的對答，以及 他在上海電台和民眾的對話，才代表著克林頓訪華的最重要的成就。因為它浮現出 一個還留戀在昨天的美國沒有看到過的真面目。 　　中國在“六．四”以來九年里經歷了深遠的變化。這變化是我們很多人沒有想 到、而且現在也難以一言而盡的。不過，九年來中美之間的互動關系和問題的變遷 ，是了解中國這個變化和未來的極好入口。它既是這個變化的一個推動性的原因， 也是它的一個最有說明力的結果。簡單地說，代表中國深遠變化的一個標記，是中 國人民對中美之間的根本問題的看法的轉變，即中美之間的問題發生了轉換。這個 問題轉換的結果，是它原來包括的邏輯要素被簡化和改變了。原來中美關系至少是 中共、中國人民、和美國三方面的關系，現在它變成了僅僅是中國和美國兩個要素 之間的問題。中共作為一方因素，在這個問題中隱去了。在涉及到中美的問題上， 人們的選擇從原來邏輯上的三項，變成了要么選擇站在中國一邊，要么選擇站在美 國一邊的二元選言推理。中國政府和人民在其它方面的矛盾，人民對中共的不滿意 比如腐敗問題，依然存在，但它們在這個問題范圍內消失了。在面對美國時，中國 政府和人民在此合成一個因素。這就是為什么北大學生的問題，聽起來和中國政府 的立場“如此一致”。一致，并不必然代表沒有獨立思考，正象科學史上許多科學 思想由不同的人同時獨立提出一樣。其實，我們知道，在改革開放的今天，中國人 民和政府在此走向一致，中共起的引導作用最多也只能是次要的。 　　八九民運時，許多中國人心中的美國，包括它的政府和人民，是中國人民爭取 民主、反對中共的重要后盾。然而今天，中美之間的問題，不再是美國提供理想社 會的版圖和道路，并支持中國人民向中國共產黨作斗爭、最終走向這個理想國。中 美之間的問題現在基本上是兩個國家之間的問題，兩個國家之間利益的共同和充突 的問題。盡管中美首腦都在強調利益的共同方面，中國老百姓感受的是沖突。正是 這種沖突使中美關系問題轉換了。美國過去的一切圍堵戰略火攻戰朮，是導致這個 問題轉換的直接原因。沒有美國一系列的作戰表演，江澤民的自信不僅在“五年前 ”，而且在今天也是“不可想象”的。 　　看看近年來中美之間的所有大事吧：申辦奧運會失敗﹔“銀河”號事件﹔貿易 爭端﹔申請進入世界貿易組織被美國為了商業利益擋住﹔台灣獨立問題引起中美對 抗，美國軍艦面向中國打開炮衣﹔美日新的安全條約，日本官員說它的防務范圍包 括台灣﹔台灣歡呼自己可能被美日保護的夢想、對當不當得穩美國的一張牌的問題 有日以繼夜的挂念﹔西藏要獨立，西方各國都說漢人在那里搞種族清洗﹔在美國的 “民運人士”主張以奪中國百姓飯碗的方式打擊中國政府，說為了民主即使武裝斗 爭軍閥四起新疆分裂各省獨立也值得﹔連印度也知道如何接過美國的“中國威脅” 口號為己謀利…。很難想象，中國人在經歷了所有這些事之后，怎么能不把問題轉 換過來。中國人的轉變，不是所謂與外界隔絕的結果，而是對美國觀念美國行為了 解越來越多的收獲。《中國可以說不》一書，雖然年輕人的怒火和過激的點子不足 取，但列出的山姆大叔在全球每一個角落維護“美國利益”的功勞几乎沒有一樁不 是事實。美國保守派搞不懂為何美國的人權呼吁竟然得到它的指定受益人的誤解， 其實，恐怕是這些受益人對他們想法理解得太好了。和美國強硬人士的看法相反， 給了“中共執政的合法性”的美國作為，不是克林頓總統站在天安門廣場和江澤民 肩并肩接受歡迎儀式，而是美國共和黨右派遏制中國的號角和台灣海峽上的航空母 艦。 　　這個問題轉換，表明美國過去自以為是的觀念和戰略讓中共將壞事變成好事。 這個問題轉換還進一步表明，中國社會政治制度的未來將和美國的行為沒有根本性 的因果關系。什么是自由、民主和人權，中國可以參考學習，但至少走的途徑會是 自己的。八九民運時對美國政治模式的狂熱崇拜和接受，今天變成了對自由、民主 、人權從內涵到途徑的再思考。今天中國人的共識，最清晰的部份是關于現實和道 路的。不能認為中國人會同意“六．四”開槍，不能認為他們不要更多自由。但他 們明白，經濟發展，是前提性的，比什么都重要。如果現在為了政治的原因，使中 國陷入內亂，從而導致經濟停滯，進而發生社會大動蕩，那將是更大的災難。的確 ，在中國經濟改革到了現今的關頭，即使是經濟增長率的稍稍下降都是有很大風險 的。經濟增長率的下降和社會的承受能力的下降成正比，和社會動蕩可能性成反比 。 　　這就是為什么江澤民敢開實況轉播的記者招待會和克林頓辯論。這就是為什么 江澤民敢當著中國民眾以老調子回答克林頓對“六．四”、人權、台灣、西藏的看 法。他知道這個中美關系問題的轉換，和它所代表的今天中國人的共識。他知道現 在把事情攤開沒什么大不了的。他知道把人權、台灣、西藏的問題放在一起談效果 一定不錯。他知道趁這個機會強調中美兩國首腦都是在維護自己國家的利益老百性 會覺得很順耳，這更有利于中國的穩定。他還知道這對“私奔”的克林頓在“娘家 ”的形像也有幫助。事實証明他是對的。 　　　　　　　　　　　　三．美國，能透過眼前的迷霧嗎 　　但是美國人都能了解這個為什么嗎？他們能夠抓住這個云霧驟開的機會看到今 日中國的心嗎？他們能夠由此認識到過去對抗戰略的失敗，和一個新的中國政策的 必要性嗎？美國助理國務卿認識到，北大學生的提問和克林頓的贈書儀式反映中國 青年一代既對美國的友好也有一種“民族主義的情緒”，美國需要對待這一點。他 的感覺是對的，他還沒有把中國人“民族主義的情緒”和對美國的友好態度對立起 來。這一點他至少比聲稱中國人有“危險的民族主義思潮”，有“義和團傾向”的 中國的“民運人士”或“自由派”精英要真誠客觀。中國人不是好戰者。中國百姓 對外國是善意的、友好的、羨慕的，同時也是警惕的。我數年以前使用的“羨慕加 警惕”一詞，現在依然有效。不過事情當然比“民族主義情緒”一詞包含的丰富。 要充份理解中國和克林頓總統訪華的重大教育意義，美國需要反思。 　　而問題是，目前他們還缺乏這個反思的大環境。多數美國分析家都把兩國首腦 記者招待會意義放在它對中國的未來政治開放的影響上，他們沒想到它對美國也應 該有影響，他們沒想到自己也該從中學點什么。他們都忽略北大學生提出的挑戰的 意義。他們多半甚至沒有提到上海電台上民眾向克林頓的提問反映的今日中國民眾 的情緒和關注。 　　不能否認，美國頭腦冷靜的人比比皆是。台灣海峽危機之后，克林頓清醒了： 中國已渡過了美國可以隨便與它全面對抗的階段，遏制中國是不可能成功的。《時 代》周刊上的一篇文章也正確地指出，中國既不是美國的朋友也不是美國的敵人。 隨著盟國在對抗中國的立場上全面退卻，即使是保守派的政客也應該和克林頓一樣 認識到，孤立中國就是孤立自己。然而，并非每一個人都懂得這背后的原因。遏制 中國不可能成功的原因，和遏制中國的出發點其實是同一個：遏制中國是為了美國 利益，它的失敗也是因為它是為了美國利益。美國利益這個概念是特有的。它不僅 包括維護美國自己的生活方式，而且包括維護美國的領導地位和推行美國的世界次 序的設計。美國和加拿大在對待中國人權等問題上方式的不同就在這里。所以“美 國利益”常常是進攻性的，特別會和別人的利益發生沖突。問題是美國的一些政客 下意識地認為美國利益和人權概念一樣都是普遍有效的。他們不會將心比心地去反 思。這還不是一個最嚴重的障礙，因為這樣自我中心的人是少數，而且實際的不可 能會限制他們的狂想，就象美國限制盟國和古巴貿易來往的法案一樣。美國能否有 一個新的具有共識的中國政策，更大地依賴于美國人能否透過媒體的現象看中國問 題的本質。據ＣＮＮ的調查，雖然有百分之五十四的美國人認為克林頓訪華并無不 可，卻也有百分之三十四的人反對，這是一個不小的比例。而且，在克林頓成功地 訪華之后，反對的人也只有百分之五的減少。為什么？ 　　美國ＡＢＣ的記者Jim Laurie看到北京大學學生向克林頓總統發出的尖銳問題 ，不禁嘆息今非昔比，無限懷戀九年前的好時光。于是他開始在他的文章上來改編 真相。ＡＢＣ電子網站上六月二十八日報導北大的文章，版面設計、文章用詞，材 料選取都是精巧的。文章題頭照片是一個紅彤彤的挂有中共黨旗的會場，旁邊是文 章的重點提示：“北京大學金錢遮蓋政治，時代變了”。文章首先描述兩位在克林 頓演講之前受訪的學生，其中一位是她班上五十六位學生中五位幸運地抽簽得到進 入克林頓演講會場資格的學生之一，她喜歡用自己的英文名，Susan，“但否認她的 被選上和她是共青團員有任何關系”。這兩位學生認為法治、穩定和經濟比其它重 要。然后文章自然回顧過去民運先鋒的北大和王丹。時代真是不同了。接著，文章 對此變化作出了解釋。方法是引用對北大當局的采訪。一位是副校長，對關于八九 事件的問題感到憤怒：“你們美國記者總是進行負面和無知的報導”，“為什么你 們除此之外對別的一切都不感興趣？”然后是管學生思想工作的主任，聲稱學生今 天對改革有更為正面的評價，他們心理上比１９８９年的年輕人更穩定（more　ps ychologically　stable）。Jim　Laurie最后評論說，“我這是第一次聽說以前那 些人支持民主運動是因為精神上不穩定（mentally　unbalanced）”。 　　且不說這位記者如何把中文的“心理上不穩定”理解為近乎于精神病式的“精 神上不穩定”的，可貴的是他是以同樣的方式從現象過渡到結論的：今天北大學生 的轉變是向錢看風潮和黨的教導的結果。他還以巧妙的方式揭示學生的共青團員身 份來加強他的証據和抵消學生的思考和問題的獨立性客觀性。他完全沒意識到他本 人可能對這些轉變也有所貢獻。 　　六月三十日　Deborah Wang的報導北大的文章，則把克林頓演講和贈書儀式上 學生的表現和意義對立起來。她一再提到那些向克林頓友好提問的學生是“選去的 ”少數，但她不說是怎么選去的。而后來數千名得意洋洋地沖破校方設制的安全線 來參加贈書儀式的學生則不同，他們興高采烈，渴望一睹克林頓總統風采，而且突 然間變得開放和敢說了。 　　美國的記者們善于使用選擇性的事實和模糊的語言來掩蓋他們不喜歡或難以對 付的事件，傳遞他們固有的觀點和偏向。他們選擇的事實本身多是真實的，然而他 們的報導整體上卻完全可能是不真實的。正像我作個記者每天向中國報導一件美國 的殺人案或強奸案或黑人被虐待案然后就蒙頭睡大覺一樣。這常常是由于他們的偏 見、在中國被中共追蹤的經歷、以及個人自身的原因造成的。對美國的友好和對它 的警惕以及對自己國家利益的維護完全是可以在一個人身上共存的。對克林頓的喜 歡和對美國右派政客遏制中國的企圖的反對完全可以是不矛盾的，兩者反映的都是 真實。然而這些記者要的只是一面的東西，并否定另一面。 　　如果把這些關于克林頓訪華的一系列“報導”和評論原原本本翻譯給中國人看 ，你不僅更理解為何北大學生提的第一個問題是關于美國對中國的了解，你還知道 這些記者怎樣在急于抹殺這些問題的代表性，繼續制造阻礙了解的煙幕。麻煩是這 些報導是面向美國的讀者。這些記者不但是報導者，還是事實的解釋者，真相判斷 者，和美國公眾輿論的塑造者。他們的觀察和思想框架對中美關系的未來有極大的 影響。如果他們所代表的美國媒體的觀念沒有重大的改變，克林頓訪華的意義將是 迷霧中的路標。反華的民意將依然會是政治人物用中國政策作黨派斗爭的基礎。美 國有一個穩定平靜的中國政策將會很難。盡管中美對抗可能性已降低，前面的路將 不會順暢，走岔了路口再回來的事情將不可避免。 一九九八年七月三日 tonjunz@hotmail.com ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【楓華論壇】 　　　　從克林頓訪華看亞洲地緣戰略新局勢──日本和台灣 　　　　　　　　　　　　　　◇　都　人　◇ 　　歷史的步伐往往快得出人意料，亞洲近來的一系列發展正是如此：從東亞金融 風暴及其政治后果、日本持續的經濟不振乃至衰退、次大陸的核競賽、直到克林頓 訪華和“三不”講話，令人目不暇接。這里反映的世界大勢，便是中國的崛起，成 為世界主要強國，以及這一歷史發展的速度。 　　耶魯大學畢業的克林頓演講稿撰稿人、抗日空軍英雄之孫、現任台灣行政院副 院長之侄、美國生長的作家劉柏川最近在美國全國公共廣播網(PBS)上評論說，克林 頓訪華証明了一個基本事實：在全球舉足輕重的只有美國和中國兩強，其余不足道 矣。從這一角度，克林頓訪華時的“三不”講話，可以說是曹操“煮酒論英雄”的 現代版。 　　在東亞，這一歷史性發展的重要側面便是日本的衰落。日本在亞洲和世界上地 位“無可奈何花落去”，進一步對“台灣獨立運動”造成致命打擊。克林頓訪華過 日本而不入，在上海首次以美國總統之尊欽宣“三不”國策，代表美國“現實政治 ”傳統對這一歷史性發展的反應。 　　我們簡單回顧一下百多年來的中、日、美三角關系的變遷。 　　在中日甲午戰爭時，美國和英國表面上中立，實際大力支持日本。韓國歷史學 家甚至聲稱英美海軍在朝鮮海域直接卷入日本對中、韓的軍事行動。１９５０年代 美國國務卿和中情局局長杜勒斯兄弟的外祖父　John　Watson　Foster是促使滿清 割讓台灣予日的禍首之一。西奧多﹒羅斯福總統是英－日同盟的秘密成員。美日并 各自承認對方吞并朝鮮和菲律賓。俄國布爾什維克革命之后，美英積極支持日本向 俄國遠東擴張，并同意日本接收包括青島租界在內的德國在華“權益”。在１９２ ０年代，美英與日本攜手阻撓國民革命軍的北伐。 　　養虎反噬，九﹒一八之后，日本的迅速擴張開始威脅美國在太平洋的利益，美 國對日本的外交政策才開始變化。（與此同時，英日在條約過期后繼續維持同盟關 系。著名記者蕭乾在回憶錄里就提到，在盧溝橋事件后的第二次中日戰爭中，他在 英國居然被官廳視作“敵僑”。英國并在中國抗戰最艱難的階段關閉滇緬公路，在 二次大戰中更是小動作不斷。） 　　日本無條件投降后，由于美英與斯大林的交易，中國成為唯一喪失領土的戰勝 國。除了新官上任的六個月，麥克阿瑟占領當局對日本戰犯采取放任態度，對日本 從中國搶奪的大量文物藝朮珍寶和財產更是不聞不問。國共內戰全面爆發后，麥克 阿瑟預見到中共獲勝的前景，決定重新武裝日本。此后杜勒斯一手炮制的舊金山對 日和約是另一項美國扶日的杰作：不僅北京和台北均被排除局外，還為日本未來“ 收復”台灣、南庫葉島和千島群島埋下伏筆。有鑒于此，蘇聯和印度都拒絕簽署舊 金山和約。 　　日本充分利用了戰后的世界局勢，特別是朝鮮戰爭和越南戰爭這兩項天賜良機 ，再加美國的扶持，大力發展經濟實力。１９７０年代初，日本趁美國在越南陷入 泥沼之危，以要挾手段迫使美國將琉球“交還”，并借美國的偏袒，占領了釣魚台 列島。 　　在北京六四事件和蘇聯日益衰亡瓦解之際，日本的“聲望”如日中天，儼然以 世界大國自居。日本在華盛頓的公關活動家土井女士公開發出“警告”：日本在聯 合國安理會的常任理事國位置必須在五年內解決。在美國的鼓勵下，日本派軍用飛 機前往柬埔寨，并頻頻參與聯合國維持和平行動。 　　日本的國際地位上升是對“台獨”運動的極大強心劑。李登輝選擇日本傾訴“ 悲哀”和呂秀蓮之流的“感恩”都是明証。在這樣的求媚鼓勵之下，加上舊金山和 約的“法律根據”和昔日的“東亞共榮”之夢，正如旅英荷蘭評論家Ian　Buruma　 指出，日本也在等待機會重新并吞台灣。美日安保條約重釋后日本大大增加的“義 務”，并將台灣置于其“防務范圍”之下，可稱此事的巔峰。 　　然而事與愿違，日本的經濟泡沫在１９９０年代初期開始破裂。無論美國的督 促和許多人的期待，日本經濟此后頑固地止步不前，近來更是每下愈況，正式進入 衰退。種種跡象表明，經濟“大國”日本日益成為強弩之末和泥足巨人，而日本在 亞洲和世界上的政治野心也隨之同歸于“泡沫”。 　　與此同時，中國大陸在鄧小平的“資本主義路線”之下，“生產力的解放”出 乎許多人的意料之外。甚至在六四事件的陰影和許多無法恭維的政治制度弊病之下 ，中國的經濟發展遠遠超過“民主化”的東歐，罔論國內危機日深的俄國。盡管日 本現有經濟實力仍然遠在中國之上，從發展的眼光。只要不出重大意外，中日未來 的相對政治、經濟和軍事實力地位一目了然。 　　在這樣的局勢下，不顧美國國會共和黨的各種政治反對動作，克林頓仍然堅持 并提前訪華，是美國傳統的“現實政治”。而這一現實政治的最大犧牲品，便是日 本以及“台獨”運動。 　　因此可以理解日本朝野對克林頓訪華的哀惋和迷惘不安。日本擔心的是在二十 一世紀，中國將不可避免地取代日本在美國外交中的份量和地位。如美國報界報導 ，日本感到最無奈的是在日本經濟持續萎縮之時，中國的經濟繼續增長。克林頓在 北京指點日本的經濟毛病，卻同時稱贊北京對穩定亞洲金融的貢獻，更使東京焦躁 無主。最難堪的是克林頓的如下言論： 　　I think that ultimately President Jiang and I would 　　give anything to be able to just wave a wand and have 　　all of this go away.We are not the only actors in 　　this drama，and a lot of this must be done by the 　　Japanese government and the Japanese people.We can 　　be supportive，but they have to make the right 　　decisions. 　　（說到底，假如可行，江主席和我會不惜一切代價，魔朮杖一揮，事情自然化 解。可是，這個局面不光取決于中美兩國，許多事應該由日本政府 和人民去做﹔中美兩國政府可以幫助，但是日本自己必須作出正確決策。） 　　毫不夸張，克林頓這几句話可稱中、美、英１９４５年波茨坦公告以來對日本 自尊心最大的打擊。台灣報章維護日本顏面，翻譯時大都盡量粉飾淡化，十分有趣 。台灣對“侮日”如是敏感，日本自身的反應可想而知。參議院選舉自民黨慘敗和 橋本首相下台，實無意外可言。《華盛頓郵報》駐日記者　Mary　Jordan　更有如 下絕妙形容： 　　以某些方式講來，日本感到自己象一個妻子，眼見丈夫正在與別人談情說愛。 　　此語雖然有失風雅，跡近刻薄，卻生動描繪了日本朝野的哀怨心態。心理傷害 之外，日本許多人更無奈地感到，既不敢開罪美國，又無法與中國這一正在上升的 世界超強競爭。Jordan女士于是引用日本“夫倡（唱）婦隨”的社會文化傳統，說 明日本除了忍氣吞聲，繼續作美國的“賢妻”之外別無他途。意大利歌劇大師普契 尼地下有知，大約也不會想到他的《蝴蝶夫人》一劇在二十世紀末居然會以國家為 角色上演。 　　所以從短期看，日本將成為美國在西太平洋的另一個“加拿大”﹔從稍遠的角 度，隨著中美兩國實力對比的消長，日本將成為夾在兩強之間左右為難的小國﹔從 更長遠的觀點，正如亨廷頓在他的“文明沖突”理論中承認，日本無法避免重新依 附“華夏文明”的最終命運。 　　再談中日美三角關系中的另一關鍵問題──台灣。維持台海分裂狀態是美國牽 制中國并延緩其崛起的手段之一，然而一個遠在太平洋彼岸、依靠美國軍事保護的 獨立台灣國并不是美國的國家利益所在。但是日本如果要主宰東亞，勢必將其統治 勢力從琉球延展到台灣，而將中國閉鎖成一個實際內陸國家。換言之，一個不甘屈 居中國之下的日本才會把爭奪台灣視作自己的根本利益。 　　正如卡特政府的國家安全顧問布熱津斯基最近公開主張，為了換取中國尊重美 國的全球戰略利益，美國必須投桃報李，承認和尊重中國自己的“勢力范圍”。克 林頓的“三不”講話，可以說是這一主張的初步實施。這樣一來，“賢妻”日本對 台灣的野心必然成為泡影。這在現實政治上是“台獨”的致命傷。 　　另外重要的是心理因素。許多局外人不甚了解的是“台獨”人士根深蒂固的“ 日本情結”。呂秀蓮對《馬關條約》的感恩戴德以及李登輝對司馬遼太郎的推心置 腹之外，筆者曾領教資深“台獨”人士撰書著論，大段行文是日語。甚至認“臥薪 嘗膽”為日本成語故事。老實說，美國在戰后對“盟友”背信棄義的事例太多，有 目共睹，“台獨”人士心里有數，所以心底都將日本看成是唯一可以真正依賴的底 牌，并且認為一旦正式交手，“支那”人絕非大日本之敵。因此會有台獨報刊宣稱 “日本將在五小時內消滅中共海軍”、台獨人士以為“日本在安理會可以抵消挫敗 中共否決”等等，不一而足。這一“崇日仰日”心態，在中共導彈演習“危機”中 ，連李登輝都不免流露。所以中日近來的勢力對比消長，對台獨人士的心理打擊決 不在現實政治影響之下，從這一角度，不能不恭維北京近來一系列出色的外交策略 和行動。將北京外交政策的主角江澤民、錢其琛和唐家璇的姓氏略作不恭的換位， 不妨把所謂“國際派”外交簡稱為“錢唐江”外交。有跡象表明“錢唐江”終于發 現了對付“台獨”的一項“四兩撥千斤”招數──打擊和抑制日本的國際地位及影 響。 　　北京最近一著高明之棋便是挫敗由英國出頭提議、美國大力贊助的邀請德國和 日本參加聯合國安理會常任五大國在日內瓦開會討論印巴核武禁賽問題。中國立即 表明無意參加這樣的會議，德、日想以此從“后門”擠入安理會常任國的企圖于是 被輕易化解，引起Reagan時代負責東亞事務的助理國務卿Paul　Wolfowitz　在電視 上的哀嘆。几個月前，日本企圖參加聯合國“伊拉克武器核查小組”的企圖也被北 京以類似手段否決。克林頓訪華不在東京逗留，普遍被認為是北京的一項外交策略 。東京因此感到的屈辱是“錢唐江”對台獨勢力的又一次成功打擊。 　　從台北每年在美國投入的大筆金錢（比如《華盛頓郵報》報導，李登輝的一張 訪美簽証，光公開的公關費用就是五百萬美金，還不計對國會兩院諸多議員的其他 “活動費”），不難理解克林頓訪華后美國親台政客紛紛出頭，“為台灣仗義執言 ”。但是有意思的是六四事件時的美國駐華大使、出名的“洋台獨”李潔明卻出面 指責克林頓在北京壓迫之下發表對日本不敬不利的講話。台灣“台獨”人士更是“ 中共打壓日本”的抱怨頻頻，可見“錢唐江”的“抑日制台”外交策略確屬釜底抽 薪，觸到了許多人的痛處。 　　最后不妨提一下，末代港督彭定康最近訪問日本和台灣。藉其在英國政治上層 少有的天主教背景，賦閑多時的彭定康新近獲得主持改組北愛爾蘭警察的任命。在 北愛和平前景并沒有因為最新“和平協議”而有明顯改善、暴力騷亂不斷的情況下 ，人們不免詫異彭氏如何有此雅致，造訪與北愛危機風馬牛不相及的日本和台灣。 聯系到英國近日邀請日本參加安理會五大國討論南亞核武禁賽的提議，彭氏的行程 倒是為北京的“抑日制台”策略提供了一個極為醒目的腳注。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【紅葉集】 　　　　　　　　　　　　　　　在紐約養車 　　　　　　　　　　　　　　　◇　楊　紅　◇ 　　在紐約有那么多的車，街道上的車總是川流不息。碰到塞車，更是讓人覺得車 滿為患。有時車上的收音機還會落井下石地告訴你，你所在的這條高速公路有十几 英哩已經變成了停車場，更令你火氣攻心　。 　　開車難，養車更難。停車首先是個大問題。有車房的人算是上帝替你保了一半 的險﹔有停車道的人也算是有福之人﹔象我們這樣連門前的馬路都沒“擁有”的人 可算是很不幸的了。新車好開又體面，可不敢買。一來怕被車撞，二來怕被賊悸7d 記。我們那輛開了七年的本田車，現在已是體無完膚。光是在道邊停著就被撞過三 次。只有一次得到禮賠，那是個中國太太，練開車的時候“拐大發了”，撞在我們 的車門上。另外兩次都是撞后揚長而去，連鄰居為我們記下車號都沒用，警察籍口 “証據不足，又沒有傷人”！現在我們倒是不怕被賊惦記了，因為車右邊的乘客門 及后面的后背箱的鎖都被撬過多次。我們現在干脆不修了，每次從里面開關，賊們 竟然也就罷手了。車中的煙灰缸因為是我們用來放停車硬幣的，被賊連盒端走，收 音機因是我先生自己裝進去的，賊們几次都未得手，只好作罷。車沒有被整個偷走 還有賴于我們使用了警察推荐的車拐鎖，加上我們的車外形早已是傷痕累累，不值 錢了。 　　記得一個朋友告訴我他有一次在路邊換一個剛撒了氣的車輪，一抬頭發現后面 也有一個人在卸后輪子，他驚訝地問：“你干什么呢！”那人回答：“你拿前輪我 拿后輪！”他以為車主也是個賊，特來分一杯羹的。我的同學則沒有那么好的運氣 ，早上一出門，發現汽車的四個輪子都開走了，只是由几個硬塑料箱子支撐著車身 ，“坐在那里象個沒有褲子的車，”我的同學說。 　　打車窗、砸鏡子都算是“小打小鬧”，偷安全氣袋，卸車燈則真是使你頭痛。 去車場買另件，動輒几十元到几百元。就是去舊車行買零件也是要大破費一筆。 　　停在道邊的車主，除了要對付拉肚子的小鳥兒們對汽車的褻瀆以外，還要小心 警察的罰單。要牢牢記住家門口哪天哪一邊馬路需要掃街。不要因為老板星期四放 你一天假，使你睡過八點，吃一張罰單，害得你到晚上肚子都不會餓。 　　我們計划了半年，要換個新車。新車行去看了几次，把舊車也送去大修，花了 七百多元。美夢在一周內被打破。頭一天是被一個運垃圾的車從后面撞上，把車屁 股撞爛。第二天發現左邊旁鏡被人打碎。第三天又發現車鼻子被一個高大的車在前 邊倒車時“坐”在上面，把鼻子壓扁，前蓋扭曲不能打開。肇事者照樣逃之夭夭。 　　不知是流年不利，還是太歲星當頭，有了這些惡兆，我們決定暫時先不換車了 ，還是先換個有車房的房子再說罷。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【楓園聊齋】 　　　　　　　　　　　　　休叫走了那□！！ 　　　　　　　　　　　　　　　﹒亦歌﹒ 　　俺前些日子出差前，照例想抓一本書在飛機上打發時間，于是就用眼光在書架 上上下下足足掃了三個來回，最后還是選中了那部袖珍版的《水滸》。把書放進皮 包后，心里一陣踏實。是啊，其它的書難說，至少這部油膩破舊的書是絕對不會讓 俺失望的。《水滸》之所以有如此經久不衰的魅力，除栩栩如生的人物形象外，要 數它貫穿全書那些獨特的，言簡意賅的方言俚語了。不象如今的語言，越來越瑣碎 乏味，婆婆媽媽，不是欲哭無淚，就是欲笑無聲，故作深沉，好不尷尬！《水滸》 里的語言卻是那么親切自然，形象生動，字字象九味橄欖，令人回味無窮。您要是 不信，讓俺來侃上一段。 　　且說您上小菜場買燒餅，突然人聲鼎沸，有人大喊“快抓賊呀！”您那時候到 底是抓還是不抓？需知“抓”這個字的前提非常苛刻，如是腿腳不便者，百米不能 達標者，或是沒有練過擒拿格斗者，您哪怕有見義勇為這個膽，心里也得掂量一下 ：俺出手到底有几成把握？是否得先活動一下筋骨？腳下鞋帶是否夠緊？ 　　等您心里這么一陣嘀咕下來，那小偷早就跑過兩條街，在西區超市門口用偷來 的鈔票買了餅子，在那兒一口一個月牙，兩口一個山字了。您看這“抓”字用得有 多不好。如用《水滸》里的叫法，結果就肯定大不一樣： 　　比如說您還是去小菜場買燒餅，猛聽得前面發一聲喊：“休叫走了那□！”咋 回事兒？，賊想走人？沒那么容易，且待俺去把他留住再說。脫了直綴，卸了白范 陽斗笠兒，俺趔趔趄趄地走到街心，亮一架式，吼道：“兀那潑賊，哪里走！來來 來，吃你亦爺爺三拳如何？”卻說那小賊雖然心虛，如俺冒冒失失地沖將上去，用 現代口語大叫一聲：“站住！”那小賊定是不理：“讓我站住我偏不站住，你又能 把我咋地！”那賊就跑了。但如今聽俺這么一吼，那小賊准保要犯嘀咕：“啊也， 端的一條黑胖惡漢，定有兩膀子力氣，甭說三拳，一拳我就得趴下了，還是趕緊扯 乎。”小賊見勢難免要心慌，心慌就氣粗，氣一粗馬步就浮，待俺瞅個真切，找個 破綻，搶進一步，一腳踢翻了那□，豈不簡單？可見水滸里的好漢們用“走”字是 很有一番道理的，這語言實在是一代不如一代了。 　　再回到街心，卻說那□在俺腳下搗蒜似地磕頭，一面大叫：“好漢，好漢爺爺 饒命，小的家里尚有八十五歲的白發老母……” 　　這時候問題又來了：是把那□押送公安局西街分局呢，還是由縣衙門的雷捕快 發落？俺在上面已經說過“抓”和“走”有差別，這送誰就更有差別了。送不好， 還若一身臊。您要是不信，且讓俺挨個兒送給您看。 　　說時遲那時快，派出所的民警小王到了，先將賊上了銬子，然后客客氣氣地對 俺說道：“同志，您辛苦了。現在麻煩您和我一起去派出所談談這件事情的詳細經 ，以便我們備案。”俺一想，那就走唄。到了派出所，先被周所長問了姓名，年齡 ，籍貫，職業，婚姻等一大堆問題，末了還要俺答應兩周后去初級人民法院作証。 看官，您說俺這賊抓得有多不值－－沒有獎賞不說，還得自帶中飯，備足車費去法 院作証。得，還是給雷捕快送個人情算了。 　　卻說此事早已驚動了縣衙，雷捕快帶了兩名公差排開眾人走了進來一看，大叫 道：“原來是瓦上飄張三！小的們，快快用一柄好大個的團頭鐵葉枷釘了，再用鐵 鏈子穿了琵琶骨打入死牢，好生看管，萬萬不可走了此賊！”然后便退后一步，抱 拳問道：“壯士高姓大名，何處高就？”俺便謙虛地說道：“雷捕快客氣了，俺是 隘脈力卡新芋絲山寨坐第一百零九把交椅，人稱鎮半山亦歌便是。”雷捕快一聽， 重又一抱拳道：“啊呀，原來是亦壯士，幸會幸會！亦壯士有所不知，那張三在江 湖上可是大大有名，來無蹤，去無影，專用雞鳴返魂五谷香作采花勾當，也不知壞 了多少閨女清白。各地早下了海捕文書多日不得，縣太爺震怒，官司如今杖限發落 ，這不，俺們后臀已無一塊好肉，弟兄几個湊起一百兩紋銀懸賞捉拿張三，想來那 張三淫賊定是采花后身子疲倦貪睡，才晚走一步，蒼天有眼，竟被亦壯士拿下，這 就有請亦壯士和俺回縣衙去領賞。”說完，沒等俺客氣，就吆喝一聲道：“小的們 ，快快將亦壯士扶上青驄大馬迎回縣衙。”只見几個公差上來抬腿的抬腿，牽馬的 牽馬，爭些兒將俺跌一交。 　　此時囤街塞巷，亞肩疊背，鬧鬧攘攘，不少姑娘小媳婦爭相觀看留住了瓦上飄 張三的亦英雄。俺騎著高頭大馬端的有些得意。不料街邊有人叫道：“莫非是亦大 哥？”俺定睛一瞅，咦，敢端是原先在快活林靠揩油養身的潑皮李四么？“李四， 不在快活林快活，來此地作甚？”李四跪在地下哪里肯起，只是哭哭啼啼道：“和 亦大哥說知則個，小的本來在快活林大碗喝酒大塊吃肉，好不快活，不料一日縣府 來了兩個惡狼也似的公差，要拆了俺的酒店，說是甚么３０１國道要打快活林過， 限期拆遷。本來金眼彪只須向公差納些敗缺，便可將國道另挪一地，不想那金眼彪 心高氣盛，弄得小的們如今都沒了吃飯的地方。嗚…嗚…”俺不由地暗忖道：“想 那李四原是個不成材的潑皮，本不該幫他，如今既然一口一個亦大哥，胡亂賞些碎 銀子打發也就是了。”這么一想，便去腰間一按，不料囊中羞澀，便紅了臉對李四 說道：“李四，如今亦大哥身邊盤纏不多，稍后隨俺去縣衙領了賞錢再接濟你如何 ？”那李四一聽，喜道：“憑地，卻生受大哥了。”立馬一道煙前去了。 　　就這么一干人前推后攘地到了縣衙，早有雷捕快飛也似地前去稟報太爺。太爺 升堂，見俺好長大一條漢子，滿心喜歡，道：“來人，先掇個杌子替壯士看座，再 沏盞姜茶來壓驚！”俺咕嚕嚕一盞姜湯下肚，臉色愈發紅潤，此時，只聽得縣府師 爺對太爺耳語道：“老爺，千金小姐成天價尋死覓活，說非好的不嫁，眼前這位壯 士倒是條好漢。不如趁機收留府中，和小姐做了一對……”太爺閉眼捋須，稍后又 瞇開一只眼將俺從頭到腳打量一遍，微微頷首道：“唔，唔！” 　　……正寫到這兒，太太從樓上下來喊道：“今日外面天氣特好，咱們去河邊散 散步吧。”俺氣就不打一處來：早不說晚不說，眼見著就要做了縣太爺的招贅女婿 ，這節骨眼上來壞俺的好事，真是！便支支吾吾地回道：“親愛的，再等會兒吧， 我手頭的東西還沒寫完呢。”事后一想，這語言退化未嘗不是一件好事，要是俺太 太也學孫二娘的樣子﹔綽起一根燒火棍，在俺書房門前跳腳大罵：“真是老娘晦氣 ，鳥撞著這么個撮呆漢，沒見日頭下去就兀自關了喪門敲甚么電腦，仔細老娘火起 ，大腳揣倒了門板，壞了那狗日的勞什子！” 　　俺除了叫聲：“卻是苦也！”又敢怎樣？ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【爭鳴】 　　　　　　　　汗顏症的辯証施治──讀南微子給北大學生的公開信 　　　　　　　　　　　　　　　　◇　奕　豹　◇ 　　讀了今日華夏文摘（７月１０日）上“從五十步笑一百步想起──給質問克林 頓美國人權的北大學生的一封公開信”，覺得很有意思。作者南微子先生“有几句 話要對‘有幸’被發到話筒的北大學生說，以那個向克林頓質問美國在人權問題方 面存在的問題的女生為代表。現借貴刊（華夏文摘）一角，特予公開。” 　　南微子先生對那位經他所認定的“北京大學黨團委特選精英”深惡痛絕，他說 ：你簡直就是在背誦中共中央政治報告，哪里有一點“北大人”獨立思考的道德勇 氣！虧了您的表演，咱北大這回可是整個兒攀上了一個“歷史新高度”：你不去比 較中美兩國人民誰在享受更多的人權，只一個勁兒追問美國人權有多糟﹔這豈非“ 一百步”（更確切一點說應是“一千步”）笑起“五十步”來了？真是比古人厚顏 得多了！ 　　不僅如此，南先生為所有在場提問者乃至所有北大在校生慚愧，慚愧萬分。用 他自己的話說：“對于身為‘北大人’的筆者，北大曾經使我極為自豪，因為北大 在紅色恐怖下照舊能夠哺育出王丹這樣才華橫溢、智勇雙全的中華英杰。但是，在 看了中央電視台現場直播克林頓演講片斷后，我卻不得不為你等──我時下北大的 學妹、學弟們──汗顏不已！” 　　我很感興趣地重讀了令南先生汗顏不已的問題，看看什么是令他出汗的原因。 　　問題是以這兩句開頭的：“總統先生，關于民主、自由和人權的問題是中美兩 國人民都很關注的問題。但是坦率地說，在這方面我們兩個國家有不少分歧，剛才 在你的演講中對美國的貫徹民主、自由的歷史作了一個比較自豪的回顧，而且對中 國人民也發表了一些比較建設性的意見。” 　　這是事實，也是對美國總統發言的肯定，應該沒有發汗作用。 　　接下來的一句是：“對于真誠的意見我們當然非常歡迎，但是我們仍想到了一 句老話，我想中國人民和世界人民都應該作為行動的准則，也就是‘批評和自我批 評同在’。” 　　這句話應該也沒錯，因為再完美的個人、再偉大的國家都有不足之處，都應該 有看到并檢討自己短處的氣度和胸懷。提倡“批評和自我批評同在”“就是在背誦 中共中央政治報告”？就喪失了北大人“獨立思考的道德勇氣”？我相信南先生不 是為此而出汗。 　　最后是問題的本身：“如果我現在想問您一下，美國近些年，就是美國當前在 人權和民主問題方面是不是也有一些問題呢？您能不能給我們講一下您的國家在這 方面有哪些不足？您的政府在近期內做過哪些政策？有什么效果？謝謝。” 　　有哪些不足？做過那些政策（工作）？有什么效果？這是一個非常邏輯、非常 成熟、非常禮貌、非常有意義的問題。簡言之，這是個非常好的問題！ 　　“ＩＴ　ＩＳ　Ａ　ＶＥＲＹ　ＧＯＯＤ　ＱＵＥＳＴＩＯＮ。” 　　說這句話的不僅僅是我，也不是那個“中國太子黨手里的一個小卒子、一步耍 賴的棋”的“黨團委特選精英女生”，而是在現場回答問題的美國總統威廉．杰佛 遜．克林頓先生。 　　克林頓對提問者并沒有南先生那種“寡廉鮮恥、助紂為虐”“五十步笑百步的 ”的感覺，相反他“基本上同意（提問者）的講法”，并很認真介紹了美國以前存 在的（人權）問題，現在仍有的不足之處，政府的相應的政策和措施和對未來的展 望。 　　問得好，答得也漂亮，在現場的賓客雙方都得到了很好的交流和彼此更深的了 解。 　　這個連美國總統自己也感到ＶＥＲＹ　ＧＯＯＤ的問題，怎么會使“美國全額 獎學金到手，搶先一步溜來美國，拿了六﹒四綠卡，不敢在此公開信上署真名，以 免國內親友連‘生存權’、‘溫飽權’都被中國政府太子黨收回”的南微子南先生 顏面出汗并出汗不已呢？ 　　同俊子在《晨霧之中的路標──評克林頓訪華成果》一文中指出：在擁有包括 “美國之音”在內的信息傳播渠道的今日中國，克林頓的演講全然不是美國“第一 次”沖破新聞封鎖直接對中國講真話。恰恰相反，態度友好的北大學生提出的挑戰 性的問題和坦然的質問，才是中國第一次得以沖破“新聞封鎖”直接對美國講真話 。它沖破的新聞封鎖不是共產黨的，而是美國媒體和中國“民運人士”聯合制造的 “中國真相”、“中國民意”的煙幕。結果，這些人的惱怒和忙亂是在所難免的。 　　這恐怕是南微子先生出汗的真正原因。 　　當北大學生向克林頓而沒向江澤民提有關人權問題時，他可能會出汗。 　　當人們知道在場的學生是抽簽獲得入場券而不是黨委團委特選時，他可能會出 汗。 　　當連西方媒介都看清楚了提問者是由美國總統而不是北大校長親手所點時，他 可能會出汗。 　　當克林頓在北大的演講會獲得雙方都認可的成功而沒有導致一方的外交抗議時 ，他可能會出汗。 　　如果有一天有這樣的消息透露：那個“世界上沒有比（她）更昧著良心、更不 知好歹的”提問女生，不僅僅是“黨團委特選（的）精英”，而且是劉超英的妹妹 或江澤民的女兒、或者干脆就是鄧小平的孫女。我敢保險，南先生准會高興得跳起 來。 　　南先生在他的公開信這樣結尾：“小姐，你的出現使我的感覺頓時好了許多─ ─我雖肯定不是“北大人”中出類拔萃的佼佼者，我也至少強過少數寡廉鮮恥、助 紂為虐之輩如你！” 　　我不想動搖南先生的自信。但我很同意同俊子的描述，與南微子先生和他引以 為豪的“王丹這樣才華橫溢、智勇雙全的中華英杰”相比，他的學弟學妹們給了人 們一種“沉舟側畔千帆過”般的欣慰。 　　克林頓在北大的演講會將是中美外交史和中美兩國人民相互交流增進了解的一 個里程碑。 　　二十多年前的乒乓外交使中美兩國人民消除了“美帝國主義”和“紅色中國” 的歷史偏見。今天，克林頓在北大校園和學生們面對面的直接交流，開啟了中美人 民進一步互相信任的歷程。 　　克林頓說的很好，“年輕人比較接受與自己不同的人，比較愿了解跟自己不同 的人。”他“希望受過良好教育的中國年輕人和美國年輕人成為世界強大的聲音， 減少這種僅僅因為人家跟自己有別就仇恨他人或看不起他人的事。” 　　他的希望受到了北大學生以熱烈掌聲的回應。 　　對于陷入個人恩怨、個人偏見或個人利益而不能自拔的人們來說，克林頓的希 望可能并不是他們的希望，北大學生的掌聲可能并不是他們所想聽到的掌聲。 　　在他們眼中，中國的崩潰是証明他們正確的唯一方法，中美相互敵視是証明他 們合理存在的唯一理由。中美兩國政府和人民的正面交往和直接溝通并不是他們所 想看到的前景，因為雙方相互的理解、信任和合作增進了，不再“因為人家跟自己 有別就仇恨他人或看不起他人”了，這些民主之父、廣場精英、人權斗士就沒事干 了。 　　兩岸猿聲啼不住，輕舟將過萬重山。 　　中國在政治經濟上的困難還很多、面臨的挑戰還很嚴峻，但是龍的傳人們成功 地走出困境、走向文明、繁榮、富強的可能性還是很大。 　　因此南微子先生的汗顏症很有可能成為無藥可治的不治之症。 　　不過出汗沒關系，下次看類似轉播，多備點餐巾紙。 １９９７．７．１０ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【大家來看球】 　　　　　　　　　　法蘭西斷想──沒有球星的世界杯 ＳＲＳＮｅｔ體育沙龍網友跟蹤追擊 　　講到最古老的球星，應該是咱們宋朝的高太尉了。老人家也是第一個憑著球技 當官的人才，比著現在的貝利的體育部長，那太尉可是相當于總理的大官。這也說 明咱們國家自古以來就重視球星在社會上的影響，給他們應有的重視。可惜，后代 人不爭氣，既會踢球又會當官的人就絕了種，一直就再冒不出來了。只有一兩個混 混到處吐痰鬧事，所以現在講到球星，只好聊些外國人了，真是悲傷。 ☆　球星戰朮的輝煌 　　小的看ＷＣ的歷史不長，只能從８６年說起，至于前代球星的偉大風范，就只 能回憶了。８６年的世界杯，每個成功的隊几乎都圍繞一兩個特別出色的球星來組 織戰朮。象法國的普拉蒂尼，德國的魯梅尼格，丹麥的勞德魯普，更不用提馬拉多 納這樣的人物了。球星在隊里也確實發揮了至關重要的作用。象普拉蒂尼是法國的 鐵三角核心，魯梅尼格是德國人的領頭羊，而馬拉多納几乎就等于阿根廷隊，他們 發揮好壞直接決定著比賽的勝負。而且也特別奇怪，那一屆的球星好像如果想要發 揮的話，靠防守是防不住的。要戰勝一個有出色發揮的球星，需要自己的球星的更 出色的發揮。所以我們看到了普拉蒂尼勝了蘇格拉底，魯梅尼格勝了普拉蒂尼，而 馬拉多納則勝了魯梅尼格。８６年的世界杯是球星本色畢露的一屆，也是最好看的 一屆世界杯。 　　９０年的世界杯是兩匹馬的世界杯，馬拉多納和馬特烏斯。由于防守戰朮在這 屆世界杯開始盛行，球星們的腳步開始變得有些艱難，經常看到一些一路跟頭的鏡 頭。馬特烏斯帶領高速前進的德國戰車，一路上沒遇到像樣的抵抗，直到碰到了馬 拉多納。領著一群殘兵弱將，帶著一路酸痛，阿根廷就是憑借著老馬一人也淘汰了 巴西，意大利，沖入了決賽。但兩匹馬相遇之后的場面是非常難看的，這場比賽也 不好說誰發揮得更好，只是德國隊獲得冠軍更加眾望所歸一些，畢竟阿根廷的打法 太無賴了。 　　９４年能讓人回腸蕩氣的球星就只有巴喬一個了，羅馬里奧雖然拿了金球獎， 拿了世界冠軍，但他只不過是個機會主義者，在機會主義的巴西隊里找到了自己的 位置。巴喬則在比賽里真正扮演了一個救世主的角色，面對著薩基的錯誤戰朮，面 對著次次岌岌可危的場面，巴喬的表現就象前輩們一樣出色，用句破話說就是挽狂 瀾于既倒。就這樣，從８６到９４，球星的數量和作用呈遞減的趨勢，直到了９８ 年的法蘭西，就沒有了像樣的球星了。 ☆　沒有球星的法蘭西 　　法蘭西上不但沒有冒出個預想中的球王，連個像樣的巨星都沒有見到。被人們 寄以厚望的羅納爾多，賽前就把這次ＷＣ看作一次加冕典禮，躊躇滿志要從法蘭西 開始他征服足壇的歷程。但是從第一場比賽開始，人們就看出不對勁來，小家伙在 場上一楞一楞，一點精明勁都沒有，除了那閃亮的光頭外，哪有一些球王的氣勢。 群眾是善良的，都在想，是不是壓力太大了，第一場放不開，第二場就會好。良好 的祝愿一直隨著巴西隊進入了決賽。決賽前的各種預測都是竟然還都是小羅可以連 中三元，包攬最佳射手，最佳球員等等，這從反方面也說明大家對新球王的期盼有 多高。小羅最終在決賽的表現也就不用提了，問題如何給他如此時常的表現最少找 個借口呢。有報導說小羅在上場前曾經昏迷過，為何昏迷呢，身體原因還是心理壓 力過大。作為一個球王，那種舍我其誰的霸氣也是至關緊要的。我們并沒有看到小 羅表現出那種可以與老馬媲美的球技，心理的穩定更不及老馬太多。究竟是沒有發 揮出來，還是根本就沒資格坐上球王的寶座？是不是人們渴望巨星太久而不管事實 真相，硬要趕鴨子上架。憑心而論，小羅并不象巴西以往的那種純技朮型前鋒，他 的表演有時更是依靠他的力量，速度，和平衡能力，至于領導才能，看到他同隊友 的關系，看看他在場上無人傳球就不知道做啥的樣子，就知道最少他現在領導不了 巴西隊，至于以后有沒希望，也只有天知道。反正，領袖氣質這東東是天生的，后 天很難培養出來，回眸一下ＮＢＡ就知道，那么多巨星，就喬丹一個有這份天馬行 空的氣質。 　　球王沒有誕生，有沒有能同上屆的巴喬相比的巨星呢。我們不能憑著齊丹決賽 中的兩個進球就認為他就是所期望的人。齊丹從第一場比賽開始就沒有進入狀態， 還得了紅牌下場，這是一個非常大的污點，單單只是這張紅牌，他已經不能獲得法 國以外球迷的尊重了。在復出以后的比賽中，齊丹發揮地也不是太盡如人意，只是 在決賽中有了充份的表演。但決賽的巴西隊的表現實在也是太差了一些，在如此松 懈的防守中的兩個進球，并不能讓天下人都心服口服。實際上，齊丹在尤文圖斯的 表現好過他在國家隊的表現。因為尤文圖斯有足夠多的好前鋒來完成他美妙的組織 ，而在國家隊，這種不得已而為之的插上也不一定是他的本意。 　　閃亮的新星歐文可以嗎？貝利賽前的竭力吹捧和一個漂亮的進球立即使小伙子 名聲鵲起，身價倍增，人們對他期望值也水漲船高。但盛名之下，難副其實。一次 成功的表演并不代表演員就成為藝朮大師，不要忘記貝克漢姆還有一記漂亮的任意 球呢。如果不是被罰下場，貝克所得到的贊揚也許不比歐文少。歐文屬于那種速度 型的前鋒，由于對他的看管不嚴，才使他得到那個進球的機會。可以肯定的是，經 過這次ＷＣ，歐文將在比賽中遇到羅那爾多才享有的殊榮，在嚴密的看管下，這孩 子還能不能再次創造奇跡呢？另外，這屆球星很多都有人格上的污點，歐文小小年 紀也不能例外，那個假摔而獲得的點球無論如何也不能用少年老成來夸獎吧，大家 只是感嘆世風日下，連小小的孩子也學了一肚子壞心眼。 　　本來巴喬也許能夠再現９４年的輝煌的，如果馬爾蒂尼給他充份的機會的話。 在第一場比賽中人們驚喜的發現巴喬除了那一如既往的瀟洒外，又多了一份鎮定成 熟的氣質，甚至是不慌不忙地拯救了意大利。從制造那個點球的前后來看，巴喬已 經將獲勝放到場上的第一位，這已經和馬拉多納境界差不多了，我們可以斷言，巴 喬已經有了那種領袖氣質了。可惜老馬爾蒂尼痰迷心竅，一定要把皮耶羅這爛泥扶 上牆，白白耽誤了意大利和巴喬。使本世紀最后一個領袖錯過了機會。 　　新的舊的，老的少的，一句話，９８世界杯上沒有一個像樣的球星。 ☆　球星們失意的原因何在 　　主要同各支隊伍更注重整體力量的打法有關。這種打法的主要代表是荷蘭隊同 法國隊。這兩支隊伍都有許多高水平的球員，他們完全有資本打球星戰朮，但事實 上正好相反，注重整體的攻防使他們成了世界足球潮流的代表。 　　歐美流行的菱形中場和雙后腰的打法要求隊員要積極地跑動，協防，而助攻時 則要求隊友及時地補位。在這種非常注重整體力量的打法下，球星的個人發揮有時 不僅不是必要，而且會是對隊型的嚴重破壞。在荷蘭隊中，博格坎普是個人能力非 常強的隊員，但是在比賽中很少看到他的即興發揮，大多數時候是以積極地跑位， 扯動，球到了腳下也絕不粘球。其實荷蘭隊可以說是每個人能力都很強，但他們都 自覺地將自己的能力融入到集體的力量中，這樣我們才看到一個攻擊力當世第一的 球隊，這與巴西隊有著鮮明的對比。 　　法國隊也許是最注重整體的球隊，這從雅凱的用人原則就可以看到。坎通納， 吉諾拉都是個人才華非常出眾，同時又是有很強表演欲望的球星。這種人在雅凱的 眼中是純粹的破壞力量，不僅是對他威望的挑戰，更是被法國隊精心設計戰朮所不 容。所以雅凱寧可選擇頻頻浪費機會的亨利，吉瓦什之流，也要冒著輿論的強大壓 力，將坎通納拒之門外。當然，勝利者總是對地，現在已經沒有人再談論雅凱的剛 愎自用的，現在的輿論把這稱之為明智果敢。一種屁在不同的時期聞就有不同的味 道，看來不僅是中國人這樣，洋鬼子們也不例外。法國隊以他們強大的中場為支軸 ，防守時注重協防，而進攻時則輪番插上。他們的隊員在防守時顯示了很高的個人 技巧，在一對一的情況下最少可以說是從不吃虧的。而几乎是全方位的助攻，完全 彌補了他們在前鋒線上的弱點，給人以東方不亮西方亮的感覺。實際上，現在的法 國隊很有點德國隊的感覺，有一股機器的味道，可稱之為法國戰車。在這樣一部運 轉良好的戰車上，如果有一兩個螺絲釘時不時要跳出來，實在是不可想象的。９４ 年的巴西隊也是同一類貨色，只不過他們那時的中場比法國弱，而前鋒線則強了很 多。 　　扎加洛統率下的巴西隊其實也是想朝著這個方向演化，只不過從最后一場的表 現來看，他們還只是學了個四不象罷了。從這種整體攻防的趨勢來看，個性突出的 球星已經漸漸不容于集體了，即使是羅納爾多，也要在巴西隊夾著尾巴做人。 　　各個隊防守能力的極大提高也限制了球星們的活動空間。即使頂著ＦＩＦＡ的 新政策，各支球隊還是進行了近身的緊逼防守。可以這么講，現在的韓國隊的防守 能力要強于８６年德國隊的防守能力。８６年的馬拉多納這么橫行無阻說到底還是 當時的兄弟不夠心黑手狠罷了。換到現在的英格蘭隊，沒等過第二個就早放你一溜 跟頭了。而且現在的防守隊員的個人控球，帶球能力甚至超過了進攻隊員，如意大 利的馬爾蒂尼，法國的德塞利，能輕松過他們的球星恐怕還沒有吧。 　　攻擊的一方不提供足夠的火力，防守的一方卻越發鞏固了陣地，這就是球星們 找不到路的原因。 ☆　球星們的出路 　　哪里有壓迫，哪里就有反抗。狗急了跳牆，兔子急了咬人，人急了呢。不給球 星們一點地方，這球星們就只有自謀生路。當然，有的上了正道，有的人就摸索出 一條邪路來。 　　博格坎普，羅納爾多利用了對手們的重兵看防，以積極的跑動來牽扯敵人的防 線，在自己尋找機會的同時給隊友們也制造機會。克魯維特在對巴西的那一場比賽 有如此多的機會，就與博格坎普的積極跑動有很大關系。而羅納爾多在對丹麥的那 一場比賽中雖然沒有進球，但三記妙傳給同伴們創造了三次機會，可以講這是小羅 唯一找到感覺的一場比賽。 　　西蒙尼，奧特加則修煉出一身邪派工夫，沾衣十八跌，隔山打牛朮，擒龍功等 。這些哥們也是被逼急了，才琢磨出這些歪點的。真應了那句話，道高一尺，魔高 一丈。裝摔以前是老馬所掌握的特有的技朮，几年下來，就已經被同志們廣泛地應 用開去，并有青出于藍地架勢。同拙劣的奧特加不同，西蒙尼的表演已經到了出神 入化的地步，連老馬都對其夸獎不已。不過，這也是沒有辦法的辦法，這種表演多 了，會使球迷對你的人格進行鄙視，會使裁判對你產生十分惡劣的印象。就象喊狼 來了的那個小孩子一樣，如果次數多了，總會有一天，裁判對一些真正的侵犯也會 不理不睬，而且我相信，對西蒙尼之流來講，這一天很快就會到來。 　　球星們的真正出路還是在于盡快在新的打法中找到自己的位置，重新閃光起來 。這一方面要求他們要不斷地提高自己的水平，畢竟到現在為止，誰也沒有達到馬 拉多納那種境界。另一方面也要求教練對戰朮進行精心的設計，畢竟有球星的球隊 要比沒球星的球隊更是有力量，而戰朮的設計就是要將他們的力量充分發揮出來。 戰朮潮流的改變不是一天兩天就可以的，而球王的出世也不是一天兩天就能完成的 。估計在較長的一段時間內，球星們還是要處于徘徊的狀態。 ☆　對中國隊的啟示 　　實際上，自容志行以后，中國就沒有出現一個真正意義上球星。現在的球星不 是以水平高見長，而是以脾氣大，架子大高人一等。所以對于中國隊來講，問題并 不是如何發揮球星的作用，而是如何培養出真正的球星。 　　雖然在世界杯上，球星們普遍有一種失落感，但在亞洲，這些所謂的球星們還 是非常吃香的。這一個是因為，亞洲整體的技戰朮水平都比較低下，一個技朮出眾 的球員在亞洲踢球會有很大的發揮空間。亞洲的球員臨場應變能力也十分差，這樣 的時候，一個球星會起到一種主心骨的作用，這對全隊的穩定發揮是很有好處的。 　　所以，以某個球星為主來來設計戰朮，至少對于亞洲的球隊來講，還沒有過時 。同理，對中國隊來講，也是可以實行的一種戰朮。實際上各支甲Ａ球隊也或多或 少地有這種趨勢，象山東隊圍繞著宿茂臻地踢法，平安隊以謝峰為核心，申花隊用 申思來推動自己的攻防，都有些球星戰朮的味道。問題是這些所謂的球星發揮十分 不穩定，時好時壞，對一個國家隊來講，是不能依靠這些經常犯病的家伙的。 　　我們曾經培養出高俅這樣既有偉大的技朮，又有高超的政治頭腦的球星，說明 中國并不缺乏這樣的好苗子，我們現在缺乏的只是宋徽宗這樣的伯樂，一旦真地出 現了這樣的有識之士，我們也可以出現自己的普拉蒂尼，到ＦＩＦＡ混個大官來當 當。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【電腦紅娘】 98181 She，25 years old，good-looking，mature，easy-going.Now pursuing her M.S c Degree in a famous Canadian University.Good at tennis，swimming，and o il painting.Looking for a serious relationship with a person who is cari ng，mature，responsible，well-educated (at least Master Degree)，under 3 5 years old and above 1.70m.If interested，please email to fhy-service@f hy.net 98182 A Chinese single girl，31 years old，1.70m，studying for Master Degree i n Sweden，healthy，kind，honest，attractive.Likes music，sports，traveli ng and cooking.Looking for a fit，sincere，responsible and well-educated man between 32 -38 years old，1.75m，never married.If interested，pleas e send an email to fhy-service@fhy.net 98183 A single Chinese girl，29 years old，tall，living in North America，arti stic and kind，wants to meet someone who is honest，wise，open-minded an d has good sense of humor.If you are interested，please reply to fhy-ser vice@fhy.net.Either you are looking for a friend or a companion，you won 't be disappointed.It is yours to discover. 98184 Chinese girl，32 years old，1.53m，with good education background.Workin g for a company in U.S.Looking for a gentleman who is responsible，hones t，kind and well-educated for friendship leading to marriage if possible .Please respond to fhy-service@fhy.net if interested. 98185 Male，35 years old，5'8“，working as a computer software engineer in a company in Canada，healthy，honest，responsible，well-educated and finan cially secure.Looking for a female who is well-educated，respects tradit ional family value and with with good health. If interested please email ：tyang1@tps.tci.telus.com 98186 四川女，41歲，1.59米。貌佳體健身材特好，賢慧善良善解人意。某醫院醫生。因 男方責任離異，有一15歲可愛女兒。尋健康，一定經濟基礎，52歲以下有責任心之 男性。請寄：610015成都市東城根上街成都兒童醫院譚英收轉。 98187 34 years old well-educated Chinese female，mature and responsible，very attractive and loyal，understanding and loving.Looking for serious long- term relationship.He should be highly-educated and well developed mental ly and emotionally，financially secure，open-minded and compassionate.If interested，please email to fhy-service@fhy.net.Serious replies please. 98188 A friend，26 years old，1.62m，graduated from University in English.Now working in a foreign company in Fu Zhou.Caring，affectionate，slim and i ntelligent.Likes reading，traveling，watching movies. Looking for male b etween 27-40 with steady job in North America，must graduated from Unive rsity with at least Bachelor's degree，divorced with no children also OK . If interested，contact Zhang Wei，Yuan Hong City Development Site Offi ce，Salim Group，Taijiang Road，Fuzhou 350009，P.R.C. 98189 A lady，31 years old，1.68m，divorce with no kids. Honest，caring，strai ghtforward，holding traditional values and family-oriented. She is also a Christian，PhD candidate.Enjoys traveling，reading，house-works，out-d oor activities.Looking for a sincere，kind，caring，responsible，confide nt，healthy and highly well-educated，socially and economically stable m ale in north America between 35-45 years old for friendship or possible relationship. If interested，please send email to fhy-service@fhy.net 98190 A single Chinese male，1.70m，29 years old，master degree. Currently wor ks for a US company. Open-minded，easy going. Likes traveling，sports. L ooking for a nice lady，under 30，US citizen.If interested，please reply to fhy-service@fhy.net 98191 我友，女，４０歲，１．６２米，加拿大公民。離異帶一１２歲女兒，現在加東一 公司工作。美麗、善良、善于持家。愛好攝影、音樂、藝朮，曾是總政文工團團員 。尋有緣者。fhy-service@fhy.net 98192 男，４０歲，１米６５，博士，加拿大移民。未婚，正直善良，愛好作畫詩歌歌曲 創作。尋找跚跚來遲的她，年輕可愛，超凡脫俗，愿與有志之士同甘共苦，實現人 生價值。fhy-service@fhy.net （專欄負責人：劉岱） ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期　責任編輯：淮　洲　　　　　　　　　　　　　　　　主　編：陳志剛 　　　校　　對：醉　人　　　　　　　　　　　　　　　　副主編：胡亞非 　　　ＰＳ制作：張　吉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黃　政 　　　英文目錄：墨　雨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　劉順國 　　　讀者服務：陳志剛 　　　系統維護：張　吉 　　　網絡發行：劉順國、姚劍鋼 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 訂閱或停訂本刊，請寄電子信到下列郵址服務站，信內容（僅需一行）： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 版本　　　中文軟件　list名稱　郵址服務站地址　　　　　　國際刊號 簡體字閱讀　　　需　fhy-gb listserv@cunews.carleton.ca 1198-1466 聯機直讀　　　　需　fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 繁體字閱讀　　　需　fhy-big5 listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466 國標碼　　　　　需　fhy-gb2 listserv@fhy.net 1198-1466 五大碼　　　　　需　fhy-big52 listserv@fhy.net 1198-1466 簡體字美朮打印　不　fhy-ps listserv@fhy.net 1198-1458 繁體字美朮打印　不　fhy-fps listserv@fhy.net 1198-1458 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　欲轉載本刊原（譯）作，須征得本編輯部許可，并注明本刊名及期號。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　本期編輯采用軟件：南極星4.0　◎倪鴻波　(http://www.njstar.com.au) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒