※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≦×≧　　　　　　楓　　華　　園　　　　　　　≦×≧　　　※ ※　　≦＼∥／≧　　　一九九八年九月一日出版　　　　≦＼∥／≧　　※ ※　≦≦＼∥／≧≧　　　　　　　　　　　　　　　　≦≦＼∥／≧≧　※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　　※ ※　　　　一九九三年九月二十日創刊　　十日刊　　總第一七五期　　　※ ※　　　　加拿大中國學人聯合會主辦　　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ９８０９Ａ） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【新聞掃描】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【紅葉集】　　漫談人生之痛　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　九 【楓華論壇】　為北大學生辯　　　　　　　　　　　　　　　　　　晨　曦 【神州論壇】　印尼華人的解救之道　　　　　　　　　　　　　　　都　人 【百草園】　　小克啊，小克……　　　　　　　　　　　　　　　　奕　豹 　　　　　　　身邊的人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小　謅 【爭鳴】　　　與本尼商榷－－讀《國家利益》有感　　　　　　　　毛　振 【大家來看球】車范根說楊晨說法蘭克福說德甲　　　　　　　　　　車日紅 【電腦紅娘】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【本刊募捐啟事】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【新聞掃描】 ☆　根據中國國家防總發布的汛情通報，目前，長江中下游干流和松花江水位正在 緩慢回落，但長江仍有３００多公里江段、松花江也有２００多公里江段超過歷史 最高水位，仍處在高危水位。八月二十八日，長江、松花江沿江地區仍有３７５萬 軍民堅守在抗洪第一線，繼續加強防守，加固堤防，補充抗洪搶險物料，巡查、處 理險情，確保大堤安全。 　　受近日降雨影響，長江上游支流金沙江、岷江、沱江、嘉陵江先后發生洪水， 干流重慶寸灘再次出現洪峰。預計湖北宜昌將于８月３１日形成長江今年第八次洪 峰。長江中下游干流宜昌至石首河段水位止落回漲，監利以下河段繼續維持高水位 ，回落緩慢或基本持平。 ☆　香港特區政府在自八月十四日過去的兩星期內通過大量收進藍籌股股票和期票 ，同時提高銀行隔夜拆息率來夾攻國際炒家。香港市場人士估計，港府在這兩星期 托市行動中，集中收購了香港几大藍籌股公司的股票，預計港府目前持有相當于香 港股市２１００億美元總市值的４％股票，成為多家香港藍籌股公司的大股東。 　　在八月二十七日，估計港府至少動用了２８０億港元托市。交易量達到創記錄 的７９０億港元，几乎是前天２２９億港元交易量的３倍，同時也打破１９９７年 ８月２９日所創下的４６０億２０００萬港元最高記錄。 　　據香港市場人士估計，港府入市干預兩個星期以來總共投入股票現貨與期貨市 場的資金至少達９７０億港元（約合１２５億美元），相當于香港外匯儲備的１３ ％。 ☆　中國外交部八月二十一日宣布，國家主席江澤民因國內抗洪救災工作需要，決 定推遲原定于９月初對俄羅斯和日本的訪問。 　　外交部部長唐家璇表示，江澤民主席期待著在今后適當時候實現他對俄羅斯和 日本的訪問，具體時間可通過外交渠道再行商定。 ☆　據日本《產經新聞》報導，日本拒絕在中國國家主席江澤民訪日時發表的共同 文件上，明確列出對台灣的“三不政策”。 　　報導引述外務省官員話說，“日本如果接受中國的要求，在新共同文件中明記 對台三不政策，將造成新的原則，（日本）無法接受。” ☆　中國最高人民法院對北京市原市委書記陳希同貪污、玩忽職守案作出終審判決 ，駁回陳希同上訴，維持原判。 　　七月三十一日，北京市高級人民法院以貪污罪和玩忽職守罪判處陳希同有期徒 刑１６年。贓物沒收上繳國庫。審判決后陳希同不服，向最高人民法院提出了上訴 。 ☆　中國的長征二丙改進型運載火箭八月二十日在太原衛星發射中心點火升空，將 美國摩托羅拉公司“銥星”系統的兩顆補網星送入預定軌道。 ☆　八月二十七日新疆伽師發生六點六級地震造成伽師縣１３個鄉不同程度受災， 其中三個鄉的舊房子全部倒塌。據初步了解，地震造成３人死亡，６人受傷。 ☆　甘肅省境內日前發生一起重大交通事故，造成７人死亡，其中台灣游客６人。 　　８月２２日，一輛乘坐了１７名游客（其中台灣游客１４人）的酒泉國際旅行 社的旅行大客車，由西向東行駛至３１２國道酒泉地區清泉段時，與一輛酒泉鋼鐵 公司的東風１４０拖挂車迎面相撞，旅行客車司機和５名台灣游客當場死亡，重傷 ２人，輕傷４人。隨后的搶救過程中又有一名台灣游客死亡。 ☆　“新時速”列車八月二十七日在廣州－深圳－九龍間開始投入運行。這種Ｘ－ ２０００型擺式列車是由瑞典ＡＢＢ公司制造的，具有９０年代國際先進水平的擺 式電動車組。列車的速度達每小時２００公里，是迄今為止中國鐵路運營時速最快 的列車。 ☆　部署在紅海和阿拉伯海的美國軍艦，八月二十日發射了近百枚戰斧式巡航導彈 ，襲擊在阿富汗和蘇丹境內同恐怖分子有關的設施與基地。 　　克林頓總統聲稱，以這兩個國家為基地的恐怖分子襲擊美國駐坦桑尼亞和肯尼 亞大使館后，正在策划新的攻擊行動。 　　據報導，美國從駐扎在波斯灣的戰艦上向阿富汗境內一個據稱由沙特人拉丹領 導的恐怖分子的訓練基地發射了導彈，與此同時，在紅海的美國戰艦向蘇丹首都喀 土穆附近一個被認作是制造化學武器的制藥廠發射了導彈。蘇丹當局說，美國的襲 擊行動，摧毀了首都北郊的一家藥劑廠，導致几個人喪命，至少７人受傷，約有３ ００人失蹤。 ☆　一艘載著美國通訊衛星的三角翼３型火箭，八月二十六日在卡納維拉爾角升空 后爆炸。這是波音公司制造的這種新型火箭首次升空。 　　火箭附載的是潘安薩特公司（ＰａｎＡｍＳａｔ　Ｃｏｒｐ）的銀河１０（Ｇ 　ａｌａｘｙ　１０）通訊衛星。衛星原定在美國轉播電纜電視節目。 ☆　俄羅斯總統葉利欽八月二十三日晚解散了今年４月成立的基里延科政府，任命 前總理切爾諾梅爾金為臨時代總理。３５歲的基里延科是今年３月葉利欽解散切爾 諾梅爾金政府后于４月被任命為總理的。此后，俄羅斯發生了兩次嚴重的金融危機 。基里延科曾于８月１６日向葉利欽總統提出辭職。２１日國家杜馬曾通過對政府 工作不滿意的決議和要求葉利欽“自愿辭職”的決議。 　　俄羅斯總統葉利欽在接受電視訪問時說：“我不准備退隱，我不准備辭職。我 要繼續工作，按照憲法的規定，俄羅斯將于２０００年選舉新總統，到時我將不會 參選。” ☆　據新華社莫斯科８月２６日電，闖過匯率猛跌１０％“黑色星期二”之后，俄 羅斯金融市場形勢在２６日未見好轉，匯市連動股市，以前所未有的幅度繼續下跌 。 　　莫斯科銀行間外匯交易所的盧布匯率狂跌，從早晨開盤時的７．８６盧布兌１ 美元一路下跌至８．２６盧布兌１美元，美元供不應求，被迫停盤。俄中央銀行當 即宣布當日交易無效并將盧布對美元的匯率維持在７．８６的水平上。這在俄外匯 市場上還是第一次。 　　盧布匯率大幅下跌引起股市價格猛跌。藍籌股價格在開盤的一個半小時之內比 前一天收盤時下降了１０％至２０％。俄羅斯交易系統－－國際文傳電訊綜合盧布 指數上升０﹒７２％，達到２５．２９點，美元指數卻下降了８．５％，跌至１９ ．１８點。 ☆　美國西北航空公司的六千名飛行員在七月二十九日由于同資方無法在期限之前 就合同問題達成協議而開始集體罷工。每天將有一千七百次航班和兩萬五千名乘客 受到影響。 （新聞采編蔣怡） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【紅葉集】 　　　　　　　　　　　　　　　　漫談生命之痛 　　　　　　　　　　　　　　　　－老　九－ 　　人生在世，誰都經歷過痛。很多人一聽到痛就象聽到李鵬的名字一樣，立刻皺 起眉頭來，其實這是對痛的誤解，因為痛不完全是壞事。痛有兩類，一類是物質的 ，身體的。另一類是抽象的，精神的，這又叫“痛苦”，是人體對痛的一種情感反 應。身體的痛又可分兩種：好痛和壞痛。好痛多是急性痛，是一種提醒，一種自我 保護機制。比如不小心碰到一杯滾燙的水，你會痛得大叫起來，這是提醒你小心點 ，離它遠點。小孩被母親打一下屁股，哇哇大哭，也是一種保護機制，提醒母親手 下留情，對祖國的花朵不要過分摧殘。聽到總理宣布戒嚴令你感到頭痛，其實是提 醒你離廣場大街遠點，免得被坦克碾死。壞痛多是慢性痛，比如周總理的胃痛和Ａ ＩＤＳ病人的痛，這種痛因為腐朽，對身體有弊無利，不具備保護功能，所以詩人 們懶得理它，醫生牧師們無能為力，紅衛兵小將們要打倒它。 　　那么痛由何而生呢？古埃及人和巴比倫人認為痛乃神的影響，它源于心臟和血 管。此“心痛說”經貪圖享樂的亞里斯多得圈閱首肯后，開始流傳并一統西人思想 兩千余年。直至十九世紀，人們通過實驗生理學研究方知上了亞老的大當，知道了 痛乃腦而非心的產物。不幸的是，東方印度佛教也抑腦揚心，鼓吹“真心自性”， 當然也就認為“痛”發于心，止于心。我國最早的醫學聖經《黃帝內經》也說，悲 哀愁憂則心動，心動則五臟皆搖。這里“動”就是“痛”的意思。“內經”還認為 痛乃陰陽失調所致，氣血閉塞則痛，佛教歸咎于因果，于是謬上加謬，可見這世界 處處布滿陷井，就是抱了佛腳也大意不得，不一定就會大智大慧大覺大悟。 　　知道了不僅痛，而且所有的快樂、思想、記憶和智慧都源于腦的中樞神經而非 心后，就可以來撥亂反正了。比如你不懂我的心，應該是你不懂我的腦。同樣，你 讓我傷透了心，正確說法是你讓我傷透了腦筋。舉一反三，心上人，腦上人。江核 心，江核腦。你辦事，我放腦。在黨的領導下，萬眾一腦干革命。各族人民的腦飛 向北京，腦中有個紅太陽等等。 　　痛的對立面是快，痛和快既是仇敵又是朋友。痛中有快，快中有痛，比方觀看 拳擊比賽的ｐａｉｎｆｕｌ　ｐｌｅａｓｕｒｅ，便是“痛快”。痛的好以致產生 快感的例子還有從過去吃苦菜憶苦思甜，聽奶奶字字血聲聲淚地控訴林彪孔老二的 罪狀，幻想台灣同胞生活在水深火熱之中，到如今目睹痛苦不堪的俄羅斯等等。快 是麻醉，痛是清醒。沒有痛的快膚淺，沒有快的痛不深沉，快中的痛和痛中的快才 最震撼人。痛到了極度有時非快不能發泄，這時可以歇斯底里，可以狂笑，可以發 瘋。快到了極度又會產生痛，這時會笑痛了肚子，會喜極而泣，會樂極生悲。痛和 快可以同時發生：比如香港回歸，人大會上李鵬當選委員長朱熔基當選總理，北大 娃娃大義凜然嚴詞責問克林頓等等。 　　除了保護機制和讓人頭腦清醒外，痛還有很多好處。首先痛可以代表信仰，決 心和愿望。象古代非洲部落的斷指風俗，十四世紀基督徒的鞭笞行為，中國人結拜 兄弟的割指飲血，太監入宮以前的淨身，貪官污吏受黨內嚴重警告和請愿學生下跪 在人民大會堂前的台階上等等。不經一番寒徹骨，那得梅花扑鼻香。痛又是人類進 化和追求幸福生活民主自由的必由之路。比如引錐刺股坐薪懸膽地背《老三篇》， 紅軍爬雪山過草地，全民砸鍋大煉鋼鐵，貪污腐敗工人下崗和“六四”等等，這些 都是由社會主義初級階段過渡到資本主義高級階段中的常見痛。 　　痛還是檢驗愛情的唯一標准。不愛不痛，不痛不愛，愛得越深刻，痛得越厲害 。所以真愛的人喜歡寫遺書喝滴滴畏吃安眠藥撒硫酸跳河跳樓，這些故事總讓人羨 慕唏噓不已。痛還可以考驗世態炎涼人心冷暖，快樂中的朋友不知真假，痛中的友 誼才地久天長，所以孟浩然嘆“多病故人疏”，戴叔倫說“病多知藥性”。痛更可 以誘發恥辱和悲哀感，故是培養愛國情操增強民族凝聚力的一大法寶，象圓明園， 甲午戰爭，釣魚台，南京大屠殺和ＮＢＣ的Ｂｏｂ　Ｃｏｓｔａｓ等等。 　　痛是赤裸的，它是人生最真實的體驗和最可信賴的朋友，只要你有勇氣，它保 証和你白頭偕老。痛又是歷史的、文化的，它和人類社會密切相關。人一痛，最自 然的聲音就是“為什么是我？”痛定思痛，開始反思人生，培養宗教和感恩情懷。 或從此奔向延安，把自己的一生交給黨安排﹔或從此踏進教堂，沐浴在主的陽光雨 露下。故痛奠定了一切宗教基礎。基督教把“痛”稱為“罪”，佛教把“痛”說成 “苦”，毛教把“痛”叫做“無產階級專政下的繼續革命”，皆乃名異實同。生命 短暫，快樂倏忽，唯痛永遠。人們有時會為追求永恆而產生擁抱痛的沖動。尼采喊 道：“為什么不殺了我，這樣可以使我更堅強？”（Ｗｈｙ　ｎｏｔ　ｋｉｌｌ　 ｍｅ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｍｅ　ｓｔｒｏｎｇｅｒ？）多少年后天安門廣場上的學 生領袖也有類似的念頭，為永恆而痛，算是痛得其所了。先哲孟子如是說：“天將 降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為 ，所以動心忍性，曾益其所不能。”故痛是制造人才的好原料，亂世出梟雄，便是 亂痛出英雄。政治家要大起大落方不朽，將軍要几回生死才偉大，越痛，越出英雄 ，鋼鐵就是這樣痛成的。“一將功成萬骨枯”，便是痛中成才的生動寫照。 　　爹親娘親不如痛親，痛道是無情卻有情，貌似冷面卻柔腸。痛殘酷地打破古希 臘藝朮里所推崇的平衡朴素美，這本是一種對美的反動，但美又會在殘酷中孕育， 在痛中誕生。這就好比殺豬，殺起來腥風血雨鬼哭狼嚎，可吃起來就不但是肉體而 且是精神上的享受了。所以痛又是美的，是藝朮的，是賞心悅目的，是美味可口的 （ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ　ｐａｉｎ，華德華滋語）。這方面著名的例子外國的有羅 丹的“地獄之門”，聖母之痛，被縛的普羅米修斯和耶穌基督等等，中國有三寸金 蓮，林妹妹的肺結核，打不死的吳清華和“橫眉冷對”的魯迅等等。痛不但可以造 就牧師，將軍和政客，更可以造就藝朮家。痛是創作之源泉，藝朮之千金，詩人們 利用她，藝朮家們追逐她，故有高更毀家，梵高自殘，貝多芬戈雅耳聾，卡夫卡精 神病，彌爾頓眼瞎，陀思妥耶夫斯基羊癇風。西方的繪畫，音樂和文學里，倘沒有 了痛，那就象北朝鮮人民不幸失去了敬愛的慈父金將軍一樣，大河上下，頓失滔滔 。西方藝朮中這種中顧委級別的痛，或者自產，或者遺傳，一般不由黨中央強加。 　　除了三寸金蓮和肺結核外，東方藝朮的痛更顯得抽象、空靈，如寡婦之夜哭， 羈人之寒起。歐陽修認為詩人“窮而后工”，越窮越工。實踐証明是“痛而后工” ，越痛越工。不過含蓄的東方藝朮家們對痛并不象西方同行那么具有天然的親切和 瘋狂，更絕少如高更梵高那樣的自虐狂，因此常需要黨中央的關懷，比如秦始皇的 焚書坑儒，毛澤東的反右和文革。中華兒女多才智，只要生命不息，一痛起來后的 發揮，也不比西人遜色。如受腐刑的司馬遷痛出了《史記》，受臏刑的孫臏痛出了 《孫子兵法》，身陷囹圄的周文王，一痛之下把八卦推到六十四卦，陳寅恪在風雨 飄搖人人過關的思想改造運動中痛出了浸淫“家國興亡哀痛之情感”的《論再生緣 》等等。 　　快樂使人嫉妒，痛就沒有這個包袱。相反，痛可以博得人們的同情，因為痛， 我們可以趁機光明正大地或裝死，或嚎叫，或泣淚。舞台上的歌星不裝出痛不欲生 的樣子，觀眾就不鼓掌。當代作家不早死，我們就不吹捧他。除了藝朮家，病人犯 人也通過痛的哀叫或眼淚和外界保持聯系。只有這種發自內心的呻吟，才能引起醫 生的關注，旁觀者的憐憫。痛要痛得其所，才能重于泰山。魏京生王丹一出獄，有 些人反而提心吊膽，這就是因為呆在獄里比到美國要有美感其痛之呻吟也有力量。 　　痛是五彩繽紛的，失戀之痛、喪子之痛、亡國之痛、被開除黨籍之痛、哈巴狗 對主子搖頭擺尾遭冷遇之痛、落水狗被冤打之痛，形形色色，不一而足。人在母親 的痛中誕生的第一剎那選擇了放聲痛哭而不是哈哈大笑正體現了生命的原色及其丰 富的內涵。那哭聲是在表達對生之無常死不可測的恐懼，是一種對生不由己的抗議 ，也是人生旅途中第一首浸滿生命之痛的悲歌。因此西方的宗教想方設法用痛來包 裝神。Ｃｒｕｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ這一動人的詞匯，遠勝過無數的說教。相反， 古老的東方人卻喜歡把人去痛神化或天體化，“毛主席，象太陽”，這太陽還是“ 不落的紅太陽”，這樣的太陽自然是無痛或專門去痛的太陽。生物中沒有痛的就只 有植物了，于是歌頌者不知不覺中已經把主席植物化，犯下了現行反革命罪。從神 壇往下走，情況會有所改觀。比如劉歡在“百年恩來”這部電視片里深情地唱道： “把所有的傷痛藏在你身上用你的微笑回答”，就已經開始承認我們的總理會痛， 只不過擅長隱藏罷了。倘拍“百年小平”的話，劉歡該這樣唱了：“把所有的傷痛 藏在你身上讓袁木同志回答”，拍“百年李鵬”也許要走點調：“共產黨員從不隱 藏自己的傷痛但今天就不想讓你看。”。拍“百年澤民”，應該是男女聲二重唱， 男：“把所有的傷痛藏在你身上用英語日語俄語德語法語實在不行儂用阿拉上海話 回答”，女：“把所有的傷痛藏在你身上輕歌曼舞彈琴說愛能拖就拖儂就是不回答 ”。推而廣之，拍“百年林頓”的就是：“把所有的傷痛藏在你身上可我黨的政策 是坦白從寬抗拒從嚴你不得不回答”。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【楓華論壇】 　　　　　　　　　　　　　　為北大學生辯 　　　　　　　　　　　　　　－－兼評楊建利先生的“抗議和擁護” 　　　　　　　　　　　　　　　　－晨　曦－ 　　中國國家主席江澤民去年造訪哈佛時，對主持演講會的傅高義教授說：我今天 到哈佛象是來趕考的。如果說江澤民的哈佛答問和克林頓的北大答問是趕考的話， 那么，在哈佛和北大提問的聽眾和學生又何嘗不是！事實上，在克林頓的北大行中 ，提問的北大學生要比答問的克林頓總統更受到世人的注目。這并不奇怪，因為， 自一九八九年失敗的學生運動后，中國的大學生還是第一次站在攝象機前，向全世 界表明他們對當今一系列重大問題的看法，盡管是以提問這種形式。 　　“考試”過后，該是“打分”的時候了。但是，要給先后提了九個問題的七個 北大學生“打分”，顯然不是一件容易的事。近几周來，對北大提問的評價可以說 是眾說紛紜，毀譽不一。 　　對北大這几位同學的提問，筆者是既有失望也有贊許。近几周來，把自己的想 法寫下來的念頭一直蠢蠢欲動，直到前日看到楊建利先生的文章：“抗議和擁護” （載《世界日報》周刊第７４７期），才下了動筆的決心。 　　楊建利先生在那篇文章中，以“波士頓抗議江澤民訪問哈佛聯合行動委員會” 召集人的身分，“就那次抗議示威活動以及這次北大學生的提問所涉及的一些問題 ，和北大的朋友們作一次誠懇的交流。”楊先生對北大學生的提問評價極低：“北 大學生向克林頓提出的問題中，几乎沒有一個不准確地反映了中國官方的需要，而 且所涉及的方面正好和北京當局要向克林頓施壓的范圍吻合：台灣問題、美日聯保 問題、人權問題等，我們對這種和官方高度的一致性并無驚奇，只有難以抑制的悲 哀。” 　　筆者對楊先生的評價不敢苟同。 ◇中國人民希望美國了解中國 　　克林頓的北大問答，實際上是中國人民與美國人民之間的一次直接對談。因為 ，克林頓總統，作為一個民主國家的元首，是有資格代表美國人民的。北大學生， 作為中國最好的大學的學生，則代表了中國的青年一代。在這人民與人民的對話中 ，對于一個中國人來說，還有什么要比希望美國人民了解中國更恰當的呢？ 　　而這正是北大學生問的第一個問題：“……您剛才在講演詞中提到，中美兩國 人民應該攜手并進，而這中間最主要的問題就在于您剛剛說的那樣，我們要互相交 流、了解。在我看來，自從中國的改革開放以來，中國人民對于美國的文化、歷史 、人物有了很多的了解。……但是美國人民對中國的了解，我覺得并不是那么多， 可能僅僅從几部反映中國農村和文革的影片來看待中國，但她并不是現在真正的中 國。我想請問您，您作為十年來第一位訪問中國的美國總統，您將采取什么措施來 促進兩國人民真正的相互了解、相互尊重。” 　　這位同學說得非常之好。美國對中國的了解實在“不是那么多”。在美國的媒 體上，從未出現過對中國的“全面的和平衡的”報道，中國被丑化了，治理中國的 政府被妖魔化了。美國公眾通過這些報道所了解的中國“并不是現在真正的中國” 。 　　由于對中國了解得“不是那么多”，美國政府在對中國是“遏制”還是“交往 ”的問題上長期搖擺不定，而這種搖擺不定在兩年前的台海危機中几乎引發了一場 中美之間的戰爭。美國行政當局在后怕之余，痛定思痛，重新檢討對華政策，這才 下了與中國“交往”的決心，這才有了克林頓的中國之行。 　　在中美關系的這樣一個總背景下，難道還有什么問題要比北大學生問的第一個 問題更恰當的嗎？我們這些生活在美國的中國人難道不應該贊嘆這些同學直覺的正 確和觀察的敏銳，并為他們喝采嗎？ 　　第二位發問的同學向克林頓總統表達了他對美國在台灣問題上的立場和美日新 簽定的安保條約的疑慮。 　　第三位同學問：“總統先生，……您帶著友好的微笑，踏上了中國的土地，來 到了北大的校園。我們都非常激動。……據我們所知，在您來中國之前，您在國內 曾經表示，之所以去中國，是因為它太重要了，接觸是最好的遏制方式。我想問您 ，您這句話是為了使這次訪華成行，而向反對派作出的承諾呢，還是此時站在講台 上的您，微笑的背后，還藏著真正的、帶有遏制的初衷呢？請總統先生正面回答我 的問題。” 　　筆者不知道克林頓總統是否說過這句話，也不認為它的說過與否有什么重要， 因為類似的話他以前是說過的。重要的是，北大的這位同學點破了美國政府在對華 政策上的搖擺，一時讓克林頓這位駕馭“民眾會議”的大師難以招架。而且，他問 得如此得體，如此富有美感。 　　總之，在北大問答這一中美兩國人民的直接對談中，我們的這些同學准確地轉 達了廣大中國人民對美中關系的想法、疑慮和希望。他們在轉達這種想法、疑慮和 希望時的得體、平和、友善甚至某種稚氣，在相當大的程度上預示了中美關系未來 的美好。克林頓說得好：“年輕人對與自己不同的人胸襟較為開放，對與自己不同 的人較有興趣。我希望受到良好教育的中美兩國年輕人，成為這個世界的強大聲音 ，減少那種僅僅因為人家跟自己有別就仇恨他人或看不起他人的事。”北大學生正 是這樣“受到良好教育的”的年輕人，他們向世人展現了他們的胸襟、教養和對狹 隘民族主義情緒的良好抵抗力。 　　楊先生對北大學生沒有借美國總統到訪之機，要求美國政府對中國政府施加壓 力，反而在重大問題上與中國政府一致，提出了讓美國總統倍受壓力的問題，生出 了“難以抑制的悲哀”。但是，北大同學在中美關系問題上的看法和中國政府的立 場接近，究竟何錯之有？治理中國的政府在中美交涉中代表和維護中國人民的利益 ，難道不正常嗎？政府在重大問題上的想法和人民的想法相“吻合”，難道不是國 家之福？楊先生雖然是在中國長大的，但在美國特別是在美國的學校里呆的時間太 長了，把美國人的頭腦簡單和美國學朮界的教條主義都學了去。他對于中美關系的 理解顯然是這樣的：美國是民主國家，中國是共產黨統治的國家。美國所做的一切 都是對的，中國政府所做的一切都是錯的。所以，我們應該站在美國政府方面向中 國政府施壓。筆者對諸如此類的“模型”一向很是佩服，只是有一點要向楊先生請 教：中美關系的實情是這樣的簡單“模型”容納得了的嗎？當楊先生以這種“模型 ”思考時，是否還記得自己是一個中國人？ ◇北大部分同學對民主理論的認知有所不足 　　如果說筆者對北大問答中的前三個問題相當欣賞的話，那對第六和第七個問題 就深感失望了。這些問題似乎反映了部分北大同學在民主、自由和人權等問題上的 認識模糊和思辨能力的欠缺。 　　第六個問題是：“總統先生，關于民主、自由和人權的問題是中美兩國人民都 很關注的問題。但是坦率地說，在這方面我們兩個國家有不少分歧，剛才在您的演 講中您對美國的貫徹民主、自由的歷史作了一個比較自豪的回顧，而且對中國人民 也發表了一些比較建設性的意見。對于真誠的意見我們當然非常歡迎，但是我們仍 想到了一句老話，我想中國人民和世界人民都應該作為行動的准則，也就是“批評 和自我批評同在”。我現在想問您一下，美國近年來，就是美國當前在人權和民主 問題方面是不是也有一些問題呢？您能不能給我們講一下您的國家在這方面有哪些 不足？您的政府在近期內做過哪些政策？有什么效果？” 　　這是一個語驚四座的問題。在對這個問題的回答中，克林頓總統向我們展示了 一個民主國家政治家的風范。他極為誠懇地檢討了美國在自由、民主和人權問題上 的缺失，還稱贊提問者問了“一個很好的問題”。 　　但是，這實在不是一個好問題。 　　美國在民主、自由和人權問題上確實存在著很多缺失，但這種缺失與中國是不 能相提并論的。自由以及與此相關的（以憲法為核心的）法治的實質在于對政府權 力的限制，而這種對政府權力的明確限制，在中國大陸迄今為止還不是法律上和生 活中的現實。如果以美國在民主、自由和人權問題上的缺失為由，認為克林頓總統 對中國的批評不過是“五十步笑一百步”，那是對民主理論的不了解。 　　克林頓總統在訪華期間，多次提到了自由和穩定的關系，這是他對江澤民的“ 穩定壓倒一切”的說法的善意回應。作為“自由世界”的頭號人物，克林頓無疑相 信自由的價值至高無上，但他仍然勸導江澤民說：您不是說穩定很重要嗎？如果想 要真正的穩定，最好的辦法莫過于實現自由。這些話，克林頓自去年江澤民訪美一 直說到他今年訪華，可謂循循善誘，苦口婆心。這次，在歷史性的北大演講中，他 又訴諸于中國的青年一代，還引用了胡適先生的話以作奧援。 　　遺憾的是，第六位發問的同學對此反唇相譏，還搬出了前北大校長蔡元培先生 的名言：“路不并，不必相悖﹔道不同，不必相害”以對抗。這位同學顯然未能理 解克林頓的好意，她的引用蔡先生也是文不對題，不知所云。 　　筆者對北大同學在民主、自由和人權等問題上的提問很是失望。 　　一位朋友如是問：“在民主、自由和人權這些中美兩國政府分歧的問題上，你 希望北大同學問些什么呢？”　筆者為之一時語塞。 　　這也不是一個容易回答的問題。 　　筆者不知道楊先生的期待又是什么。 　　讓我們來假設一種情況：如果在那天的答問會上，突然有一位同學高聲喊道： “克林頓總統，我們對中共政府在天安門廣場屠殺學生極其憤慨，您打算采取什么 步驟迫使中共政府平反六四，向全中國人民認罪？”楊先生是否會轉而為北大同學 喝采呢？ 　　楊先生想必是會這樣做的。而且，西方的媒體也是會這樣做的。可以想見，這 則新聞在几分鐘內就會傳遍全世界，這位同學的照片在第二天會登上所有報紙的頭 版。如果中國政府不夠明智，采取對這位同學不利的行動的話，那么，一個新的“ 英雄”就此誕生了。美國方面對此作出強烈反應，克林頓總統中斷訪華，中美之間 進入新的一輪冷戰…… 　　以西方媒體、美國政府和中國政府的行事方式，這個場面不是沒有可能發生的 ，而這一場面的發生對中國、對中美關系都是極為不幸的。 　　筆者知道有些人是希望看到這樣一幕的。 　　幸運的是，北大學生在心智上的成熟已遠遠超越了這個階段。 　　曾經期望北大學生會表現出強烈的親民主情緒的西方記者，這一次是深深地失 望了。但是，這種失望是皮相的。因為他們不了解，北大這几位同學的提問反映的 是北大校園的這樣一種現實：舉起話筒高喊“民主自由萬歲”就可以成為風云人物 的時代已經過去了。民主、自由和人權的理念已經成為人們的共識，人們所關心的 已不再是這些理念的正確與否，而是實現這些理念的途徑。 　　　　　　　　　　　　走“有中國特色的”發展道路 　　楊先生是一位研究民主自由理論的專家。令人意外的是，他對北大同學提問中 的缺失卻看不見，反倒對北大同學沒有說過的話胡批一通： 　　“江澤民在美國所宣揚的‘人權觀’把中國人描繪成一群只需要喂飽飼料的畜 牲。……我們萬分遺憾地看到，當美國的總統告訴中國人，他們和世界上所有先進 國家的人民一樣應該享有人權自由民主時，一位試圖表現得十分愛國的北大學生竟 然起而表明和江澤民一樣的歧視中國人的“人權觀”。換句話講就是：“你讓我們 不做奴隸，我們偏要做！”我真是不明白，如此愛國，愛的基礎又在那里？如果和 政府保持一致才是愛國的，那么，北大人一直引以為傲的‘五四’運動便不是愛國 的。” 　　讀遍問答記錄，筆者就是看不出究竟哪一位同學得到了楊先生的青睞。把別人 沒有說過的話強加在人家頭上，然后對別人的意圖妄加猜測，再對這種猜測的意圖 進行反駁，最后竟動用“‘五四’運動便不是愛國的”這樣令人生畏的反命題來壓 倒對方。楊先生推理的高妙和行文的膽大，實在叫人匪夷所思。 　　楊先生還將批判的矛頭對准了第六位提問的同學。那位同學在發言中說到：“ 中國近代文明的發展正是我國人民自由的選擇，主動奉獻他們力量的結果。我想自 由的定義應該是為了真理和正義，還有本著那些最適合自己型號的制度。”對于這 段顯然錯誤百出的話，楊先生的批判可謂“義正辭嚴”：“還有一位北大學生談‘ 中國人民的自由選擇’。中國人民何曾有過真正的自由選擇？中國共產黨從蘇聯搬 來的制度是中國人民‘自由選擇’的嗎？中國當權者把改革的代價和風險一古腦兒 地推給了一般老百姓又是中國人民‘自由選擇’的嗎？這位同學把‘集團選擇’和 ‘個人選擇’的概念混為一談了。” 　　楊先生問得不錯，中國人民是從來沒有過“真正的自由選擇”。但什么又是“ 真正的自由選擇”呢？社會主義之在中國，當然不是政治學學者所說的人民的“自 由選擇”的結果。然而，資本主義之在世界之先進國家，難道就是政治學學者所說 的人民的“自由選擇”的結果嗎？ 　　難道，人類有史以來的全部記載沒有清楚地表明，每一時代的人們都只能在既 定的從過去繼承下來的條件下創造自己的歷史，而不可能自由選擇？ 　　就以西方先進國家的民主制度來說，我們中國人是“心儀久矣”。但是，民主 制度在中國之未行，僅僅是因為“中國當權者”的阻撓嗎？假設中國政府明天宣布 實行全面“選舉”，民眾踴躍參加投票，中國人民是否就算“選擇”了民主呢？中 國是否由此就變成了一個民主國家了呢？那個有了“民主”的中國是否會和今天的 中國有所不同了呢？中國的事情是否因為有了這樣的“民主”就變得好辦些了呢？ 　　對所有這些問題的回答都是否定的。因為，民主不僅僅是選舉（這樣可以操作 的東西），民主還是普通老百姓的衣食無虞，民主還是政治的清明和民智的成熟。 民主之在中國不在于人民是否“選擇”它，而在于歷史是否發展到了這個階段。 　　任何一個社會在其發展的任何階段上所面對的起始問題都是一樣的：人們要吃 飯、睡覺和穿衣﹔要滿足這些需要，就必須生產。在這個基礎上并與此平行的，是 這個社會的全部經濟、文化和政治設施。一個社會的發展成功與否，取決于該社會 能否從現存的條件出發，不斷地解決社會運行中提出的問題，將經濟和其他事業持 續地向前推進。 　　承繼著几千年歷史的重負、經歷了百多年的戰亂與災禍，現代中國所面對的挑 戰是嚴峻的。要在不到世界百分之七的可耕地上養活將近世界五分之一的人口，從 來就不是一件容易的事。同時，解決社會生活的各個領域中存在的問題也是刻不容 緩。改革開放以來的二十年中，中國人民從本國的現實出發，正確地認識中國社會 運行的規律，分清輕重緩急，有步驟地解決了實際生活中提出的問題。無論是經濟 建設事業的發展，還是人民生活水平的提高和社會生活各領域的進步，中國都取得 了舉世公認的巨大成就。歷史向人們提出的任務，從來是具體的，而很少是對“制 度”的選擇。中國在這二十年中發生的翻天覆地的變化，足以說明中國人民成功地 完成了歷史所提出的任務，在建設與發展的許多重大問題上作出了正確的選擇。正 是由于這種正確的選擇，中國的民主化事業在過去的二十年中，也取得了長足的進 步。昔日的專制制度賴以生存的社會基礎在中國已不復存在，民主制度在中國實現 的前景從來沒有象現在這樣明朗。 　　正是在這種歷史背景下，北大第六位提問的同學自豪地提到了中國“人民的自 由選擇”，并表達了要求西方國家對中國走過的“有中國特色的”道路有更多的了 解的希望。這位同學在這點上是說得很對的，對美國和其他西方國家的批評是切中 要害的。 　　長期以來，美國對中國在實現民主的過程中所走過的“有中國特色的”道路缺 少應有的了解，說三道四，指手划腳，動輒揚言對中國實施“制裁”。美國政壇和 學界的很多領袖人物似乎忘記了，即使美國這樣一個極為幸運發展極為順利的國家 ，其二百多年的歷史可議之處依然不少。現在的人們已經很難想象，當杰佛遜在《 獨立宣言》中寫道“每一個人都生而平等”的時候，他指的只是白人，而且是白人 中的男人！很難想象奴隸制在美國建國后還存在了九十年，而為了這個制度的存廢 ，美國打了一場其歷史上最慘烈的戰爭！很難想象僅僅三十多年前，美國還實行著 種族隔絕！一個合格的歷史學家會向我們解釋說，美國人民并不能隨心所欲地創造 歷史，在美國歷史發展的每一階段上，他們只能提出和完成他們可以完成的歷史任 務。說得完全正確。但是，這不正說明美國在其歷史上也走過了一條“有美國特色 的”道路？ 　　同樣走過自己的特殊發展道路的美國難道不應該對別國人民在解決他們的發展 問題上所作的“選擇”給予恰當的尊重？假設三十多年前的世界存在著一個比美國 更先進更強大的國家，當他們看到美國“居然”還在實行種族隔離，對美國橫加指 摘，動輒實行制裁，請問美國人又會怎樣想呢？而這種制裁對美國的發展究竟是有 利還是不利呢？ 　　北大那位同學的發言的實質就在于此。無論那位同學的發言多么錯誤百出，它 都要比楊先生對它的批判要正確得多！而中共關于“生存權是最大的人權”的說法 ，無論多么不高明，其包含的真理也要比楊先生對它的批判要多得多！ ◇北大精神是自由主義精神 　　北大同學提出的另三個問題較少有爭議，它們分別是關于高等教育對經濟的影 響、美國經濟持續繁榮的原因和美國總統對中美兩國青年一代的希望。這些問題反 映了北大學生的開闊眼界和了解其他國家人民的濃厚興趣。 　　總的來說，面對美國總統這位世界上最有權勢的人物，北大學生毫無怯色，咄 咄逼人，尖銳而又不失禮貌，其思想的活躍和教養的良好令人印象深刻。如果說北 大學生有什么“情結”的話，那是“中國情結”，沒有什么可以非議的。人們所稱 道的“北大精神”實質上是“自由主義”精神，敢于置疑，兼收并蓄。北大的學生 在一系列重大問題上表現了他們的獨立思考。這是騷動后的冷靜，這是對他們的前 輩為之狂熱的理論的再認識，這是對中國應走的道路的再思考。不錯，人們有理由 對他們在一些問題上的思想混亂感到遺憾，但人們難道不應該承認，即使在這些問 題上，他們依然表現出良好的直覺？楊先生的“不知北大的‘德先生’和‘賽先生 ’該作何感想”的評論實在是杞人憂天。北大還是北大，它永遠不愧為中國的“德 先生”和“賽先生”的發祥地。 ◇北大提問和哈佛提問孰優孰劣？ 　　楊先生是代表了“波士頓抗議江澤民訪問哈佛聯合行動委員會”寫作“抗議和 擁護”的。他在嚴厲批判北大學生的同時，反復提到了他那個“聯合行動委員會” 的活動。顯然，楊先生很為此感到驕傲，并希望北大同學能從中學到點什么。 　　但是，從楊先生對北大同學的批判中，我們已經可以想見這個委員會的活動不 會高明到什么地方去。請看楊先生和他的朋友對江澤民的提問（哈佛提問之一）： 　　“江澤民主席曾告訴我們‘不要搞對抗而要對話’，但為什么卻拒絕與自己的 人民進行對話，請問中國政府為何在八九年六月四日時，要把坦克開到天安門對付 中國人？” 　　江澤民在美國避之不及的“六四”問題，被楊先生和他的朋友提出來了。楊先 生和他的朋友真是聰明得很，然而論政治智慧，那就不敢恭維了。 　　如果中國政府還在那里大肆張揚其在一九八九年事件中的行為和立場，如果中 國政府和人民還在為此事件尖銳對立，一句話，如果“六四”還是中國社會向前發 展的“瓶頸”，提出“六四”問題以引起美國輿論的注意，是完全應該的。但是， 一九八九年以來的中國的演變卻相當“出人意料”：几乎是現代中國歷史上的第一 次，在一場前所未有的劇烈沖突后，政府和人民都選擇了妥協。在互動中，中國社 會的各種政治力量就“六四”問題暫時達成了某種默契，即人民不挑戰中共的執政 地位，不公開要求為“六四”平反﹔政府在事實上修正其對“六四”問題的立場（ 政府在提到“六四”時，連“動亂”兩字都回避了，更不要說“反革命暴亂”了） ，并給人民在經濟上和社會生活中以更多的自由空間。正是因為這一表現了高度政 治智慧的“默契”，中國社會得以很快地走出“六四”的陰影，并得到了巨大的發 展。對于這個不是寫在“宣言”上的“默契”，北大的同學顯然是直覺地認識到的 ，但作為“民運”沙場老將的楊先生和他的朋友們卻沒有任何概念。 　　盡管九年過去了，美國人對中國的了解似乎還停留在一九八九年。“六四”給 他們留下的印象實在太深了。中國政府在“六四”中的行為，頗能符合美國人關于 中國的“邪惡帝國”的想象，而美國媒體對于ｓｅｎｓａｔｉｏｎａｌ新聞的本能 的追逐，更使美國人“一葉障目”，而不能對“六四”有較為深入的理解和對“六 四”后的中國有較為冷靜的觀察。一般的美國人不能了解，正象不能僅僅用國民黨 在大陸“垮台”前的表現來評價國民黨一樣，人們也不能僅僅用共產黨在“六四” 中的表現來評價共產黨，無論這種表現是多么的令人難以原諒﹔一般的美國人也不 能了解，“六四”問題在中國已經被擱置了，而這種擱置是符合中國人民的長遠利 益的。江澤民造訪哈佛，是中國領導人第一次對美國人民的演講，是美國人民了解 “六四”后的中國的重要機會。在這樣的場合，一個眼光超出平庸的美國記者的中 國民主運動人士，也應該是不希望人們再在“六四”問題上糾纏的。 　　但是，楊先生和他的朋友偏偏就要提出“六四”問題！ 　　請問：這不是“攪局”又是什么？ 　　相形之下，北大同學中就沒有人這樣做。僅此一條，就分出了北大提問和哈佛 提問的高下。 　　無論是哈佛提問還是北大提問，楊先生都大錯特錯了。 　　楊先生的謬誤不僅僅是他個人的，而且是在美國的中國“民運”人士的。在過 去的九年中，這個以在中國建立“民主”為旗幟的“民運”，不但對中國的發展、 建設和民主化事業很少助益，反而起到了極大的干擾和破壞作用。就以“最惠國待 遇”問題來說，每年美國國會辨論是否“續惠”時，“民運”人士總要跳出來，或 游說國會，或發表文章，竭力主張取消給中國的“最惠國待遇”。他們全然不顧中 國的改革開放會因此嚴重受挫，經濟建設會因此深受影響，千百萬人民會因此生活 無著，侈談什么“人民為了民主可以作出暫時的犧牲”。真可謂：書生輕狂，全不 以天下蒼生為念！ 　　不代表人民利益甚至反對人民利益的“民主運動”是沒有任何價值也不會有任 何前途的。 　　如果楊先生真心希望“民運”在未來的中國還有一席之地，難道不應該就此幡 然改進？難道不應該徹底拋棄那種“非黑即白”的簡單思維方式？難道不應該徹底 拋棄那種“推翻”、“打倒”等共產黨久已不用的概念和口號？作為一個諳熟西方 民主游戲的學者，難道不應該視中共為“對手”而不再為“敵人”，在觀念上也來 一點“費厄潑賴”？楊先生和他的朋友若能如此，中國多一個有價值的不同聲音， 那將是一件值得歡迎的好事。 　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　筆者行文之時，不斷讀到湖北、湖南、江西、安徽和江蘇等省汛情嚴峻的消息 ，心情十分沉重。和歷史留給我們的最古老的傳說中的先民一樣，長江中下游流域 的廣大人民正在和洪水作殊死的搏斗。在這塊災難深重的土地上，中華民族求生存 求發展的斗爭已經綿延了數千年。令人欣慰的是，在即將進入人類紀元第三個千年 的時候，這場斗爭的勝利曙光已經依稀可見。我們祈禱，愿湖北、湖南、江西、安 徽和江蘇等省的人民戰勝這場百年不遇的洪災。我們也祈禱，愿中國人民戰勝當前 在政治和經濟上的種種困難和挑戰，在新的二十年或更長的時間里奠定中國長治久 安、繁榮富強的千秋大業，并在不遠的將來躋身于世界民主國家之林。 一九九八年七月于伊利諾 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【神州論壇】 　　　　　　　　　　　　印尼華人的解救之道 　　　　　　　　　　　　　　－都　人－ 　　明代的倭寇長期為亂，侵擾中國沿海、琉球、朝鮮，有兩個主要原因： 　　一，軍事上，明成祖文皇帝之后，明廷再也沒有一支有力的海軍﹔ 　　二，政治上，倭寇的“銷贓市場”－－日本正處于“戰國時代”，沒有一個有 效的中央政權可以在國際壓力下出面解決“倭寇”問題。 　　不管《明史》如何夸大俞大猷和戚繼光等人的作用，日本“戰國時代”的結束 ，是倭寇最終消失的真正原因。 　　鴉片戰爭以來，中國的外患與倭寇之亂不無相似之處，缺乏強大的海軍也一直 是中國無力抵御外敵的軍事原因。英帝國和日本帝國先后公然舉國為“寇”，國際 上無人能夠或者愿意制止它們，則是政治原因。 　　印尼對華人的長期迫害，盡管遠在海外發生，也是一種廣義的“倭寇”猾夏之 亂，蓋這種文化滅族再加民族清洗持續經年的原因也是兩條： 　　一，軍事上，中國缺乏一支藍水海軍，無法將綜合國力有效地投射到南洋﹔ 　　二，政治上，可以真正制約印尼的西方“人權大國”對之漠不關心，放任不理 。 　　這兩個原因基本上決定了解救印尼華人的近期和長遠的答案。 　　由于藍水海軍的建立不是一朝一夕之事，解救印尼華人的近期關鍵在于真正支 配印尼的西方國家和日本。以美國和澳大利亞為首的西方“人權大國”長期在政治 、經濟和軍事上大力支持蘇哈托政權（包括印尼對東帝汶的軍事占領），而對印尼 對華人几十年如一日的文化滅族和其他政治迫害行為視而不見，裝聾作啞。但是以 下几條原因也許會使美、澳等國三思而行： 　　第一，“人權大國”與印尼有長期密切關系（例如最近才被澳洲媒介緊追的印 尼政府事先曾向澳國全盤通報入侵東帝汶的軍事行動方案一事），繼續對印尼迫害 華人睜眼閉眼，嚴重損害它們“人權外交”武器的威信。 　　第二，對印尼華人的持續迫害會引起大量華人向美、澳申請政治避難的極端尷 尬局面。 　　第三，印尼華人的悲慘遭遇會引起與歐洲反猶慘劇的類比。 　　第四，諸如限制前納粹份子入境的美國Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ　Ｈｏｌｔｚｍａ ｎ法案（納粹沖鋒隊暨黨衛軍成員、十四世達賴喇嘛的“恩師”至友、電影《旅藏 七年》的主角Ｈｅｉｎｒｉｃｈ　Ｈａｒｒｅｒ就是因此而無法訪美）可以被引申 援用至蘇哈托及其朋黨。 　　第五，印尼對華人的迫害在台灣社會引起對印尼華人的同情和認同，這對“台 灣獨立運動”極其不利。 　　第六，對印尼華人的全球性聲援具有非常深刻的“泛華”色彩。在美、加許多 城市，這些活動導致來自大陸、台灣、香港、澳門和南洋各國的華人的空前合作和 相互認同。 　　上述六點對西方的全球戰略利益均有害無利。只要運用恰當，有可能因此迫使 西方“人權大國”對印尼施加政治和經濟壓力，以制約印尼的迫害華人行為。但是 ，西方對于真正被文化滅族數十年的印尼華人和被宣傳遭受“文化滅族”的中國藏 族的方針態度，實在涇渭分明（例如可拜讀美國政府“和平研究所”１９９３年出 版的《受威脅的少數民族》一書）。兩相對比之下，“人權外交”受國際政治和地 緣戰略的支配左右，一目了然。以此觀之，歷史超過６５０年、總數七百萬的印尼 華人的最終解救，主要還是得依靠印尼和全球華人自身的努力。 　　從近期看，中國大陸、台灣、香港和新加坡共和國等華人地區相對穩定強大的 經濟實力和中國在聯合國安理會的常任理事席位都是可以用來幫助印尼華人的資源 。盡管中國在國際貨幣基金會和世界銀行等處尚無充分發言權，北京至少應該充分 利用其在安理會的有力地位，在有關國際動議上將中國的否決權與印尼華人的福祉 挂鉤，至少也可以把印尼改善對華人的待遇作為籌碼。過去一兩年中北京已經開始 有效地利用安理會否決權來制約台灣的分離主義。如果能用類似手段為印尼華人出 頭，北京政府在全球華人心目中的“合法性”將會大幅度上升。 　　從長遠角度。包括印尼華人在內的東南亞華人的安全福祉，系于中國本身的實 力發展。明成祖之后近六百年的歷史清楚顯示，關鍵之一是建立藍水海軍，把實力 影響直接投射到馬六甲海峽。另一關鍵是對南海諸島的控制。 　　印度尼西亞說到底是西方殖民主義的人為產物。萬島之國是否能夠長久一體， 實在并無歷史和政治的保証。就拿語言來說，印尼人口第一大島爪哇的語言就并非 印尼“國語”。事實上印尼兩億人口中，只有大約百分之五以印尼語為家庭語。不 說天主教的東帝汶，就是在回教人口中，各地分離運動也此起彼伏。以几百年來西 方駕輕就熟、樂此不疲的“離強合弱”戰略為借鑒，在印尼未來可能的分崩離析過 程中，華人務必處處維護自身的長遠利益，決不能再作堂吉訶德，為人作嫁。至于 這一過程中的“民族自決”游戲，則大可“以子之矛，攻子之盾”，運用之妙，存 乎一心，需要另文討論，此處不贅。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【百草園】 　　　　　　　　　　　　　小克啊，小克…… 　　　　　　　　　　　　　　－奕　豹－ 　　　　　　　　　　　　　　（一）栽了 　　１９９８年８月１７日。 　　今后的人們在讀美國編年史上時，翻到在這一頁時可能會停一小會，然后一番 不同的評論和無聲的感憾。 　　今天一天，上班后、午飯時、咖啡ＢＲＥＡＫ，同事們都談得深入淺出、妙語 聯珠，這大概因為小克不是老克，不是加拿大總理。 　　昨夜弟弟打電話過來，說是老爹犯了毛病，十點前坐在電視機前，誰也不答理 ，一副以前聽中央人民廣播電台重要新聞前的表情。 　　當過美國總統的，有點風流韻事的，大概不是七個八個，但弄到這種地步，肯 定空前，而且可以很有把握地預計，這會絕后。不是說以后的美國總統都有目不斜 視、坐懷不亂的非凡真功，因為這種深刻認識，不需要你再來給他復習一次。以后 的莫尼卡們肯定１０００倍的能干，白宮堅決的不去，姐們的電話一個不打，該和 總統干什么照干，紐約大公司高級助理的薪水照拿。等老家伙退休了，不在了，文 筆好一些的，寫本《叫總統太嚴肅》的真情大暴露，頭版稿費１００萬，少一文不 賣。 　　克林頓這回真栽了，栽慘了。 　　　　　　　　　　　　　　（二）有完沒完？ 　　估計沒完。 　　盡管克林頓和莫尼卡緋聞傳出后，ＧＡＬＬＵＰ抽查的結果表明美國人對小克 的認可度持衡在６０－６５％之間，甚至在莫尼卡８月６日在大陪審團作証后，任 可度也只下降１個百分點，從６５％－６４％。 　　但老美是否放小克一馬，取決于他的認識態度是否端正。 　　要盡可能保持小克所剩無多的面子，同時又取得老美的諒解，對他的律師助理 智囊團來說，比幫他競選總統還難。 　　小克不能用通奸這樣的詞，只能說他和莫尼卡之間有不合適的關系。 　　小克不能用說謊這樣的詞，只能說他的公開評論和保持沉默誤導了美國公眾。 　　他還要嘴硬：“這是我、我的最親愛人－－夫人和女兒和上帝之間的事。這和 其他任何人無關。”他甚至以攻為守：“美國總統也有私人生活，現在是停止毀壞 個人窺視個人隱私的時候。” 　　我們這里很多觀點很開放的同事并不在意克林頓和莫尼卡性關系的本身，但他 們都不滿意克林頓的態度：按莫尼卡的証詞，小克是一種單方面的獲取﹔按照克林 頓的正式道歉，莫尼卡被排除在他最親愛的人之外。說直了，克林頓玩了莫尼卡。 　　蒙特利爾今天的ＧＡＺＥＴＴＥ上登了一幅漫畫：小克手捧著聖經作証，“Ｕ ｍｍｍ……你們要我說什么呢？她不能吸氣？” 　　加拿大人猶如此，老美會原諒他嗎？那些凶神惡煞的共和黨人會放過他嗎？ 　　小克啊，小克……。 １９９８．８．１８ 　　　　　　　　　　　　　　（三）上帝哦 　　大早，同事在餐廳中喝完咖啡還不想走，一個家伙學起了昨夜ＪＡＹ　ＬＥＮ Ｏ的口吻： 　　Ｇｏｄ？　Ｇｏｄ　ｓｔａｎｄｓ　ｔｈｅｒｅ　ａｎｄ　ｓａｙｓ－－ｈｅ ｙ，ｈｅｙ，　ｗａｉｔ　ａ　ｍｉｎｕｔｅ，　Ｉ　ｄｉｄ　ｎｏｔ　ａｓｋ　 ｙｏｕ　ｔｏ　ｄｏ　ｔｈａｔ。 　　Ｗｈａｔ　ｄｏｅｓ　ＤＮＡ　ｔｅｓｔ　ｍｅａｎ？　Ｂｉｌｌ　Ｓｐｉｌ ｌ。 　　后來的几位，把嘴里的咖啡給噴了出來。 　　小克表態之后，一夜之間，公眾對他的認可度下降一半，不認可增加一倍。 　　小克獨有的行為學，使人們几乎１００％地相信瓊斯小姐對８年前小克在小石 城旅館客房中行為的基本描述。 　　如果瓊斯小姐的律師隊伍，上訴成功，把小克帶到陪審團面前，人們還會相信 克林頓類似在９８年１月２６日作的証詞：“Ｉ　ｄｉｄ　ｎｏｔ　ｈａｖｅ　ｓ ｅｘ　ｗｉｔｈ　ｔｈａｔ　ｗｏｍａｎ，　Ｍｉｓｓ　Ｌｅｗｉｎｓｋｙ”？ 　　尼克松吹了一次牛，含淚告別白宮。 　　克林頓吹了至少兩次，他還能在白宮堅持到本世紀的最后一天？ 　　當然，尼克松扯的是政治謊，克林頓扯的是生話謊，但對法制精神几乎執著到 偏見程度的美國人說來，說謊就是說謊，說謊的人沒有資格當總統，這是眾口一矢 。總統能不能有情婦，那就看你問誰了，一星期前，６４％的美國人好象是不以為 然。 　　尼克松和克林頓是美國歷史上能討到非凡口采的總統。前者聯選聯任，能執政 到主持建國２００周年大慶，連他的座機都事先命名為“７６年精神號”，然而尼 克松功虧一簣壯志未酬。小克更了不得，將帶領美國人走向人類第二十一世紀。 　　中邪了，這兩個家伙肯定在訪問中國時，中了什么邪，在秦陵？在故宮？ 　　２０年前，尼克松倒霉時，毛澤東說了話，那算什么事？來中國，按總統禮遇 接待他。 　　我不知道，江澤民有沒有偉大領袖的氣概：這算什么事？在中國，我們對ＬＩ ＮＤＡ　ＴＲＩＰＰ吐口水，整一個出賣朋友的小人。 　　但我相信，在跟著小克傷心的隊伍中，老江不會排的太后，下世紀的戰略伙伴 關系哦。 １９９８．８．１９ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【百草園】 　　　　　　　　　　　　　身邊的人（之一） 　　　　　　　　　　　　　　－小　謅－ 　　人的一生里總會認識很多人，可愛的可厭的，如果再走過很多地方，就會有更 多的不期而遇。除了親朋愛人，什么樣的人會留在記憶里抹不掉呢？從小到大，從 國內到國外，東西南北地亂闖，盡管社交面不寬，相識的人也有几百了吧？卻有那 么几個，盡管普普通通，甚至只是一面之交，或不曾搭過話，卻注定了再也忘不掉 ，而同學了很多年的人有時轉過些日倒連名字都忘得干干淨淨，也說不清到底是為 什么。 　　　　　　　　　　　　一個學生的媽媽 　　大學時興起做家教，一個小時才五塊，拼了命也掙不到几個小錢兒，但人人做 ，因為所謂勤工儉學這個概念新鮮，所以想體驗。我也聯系到兩份，在中央民族歌 舞團，輔導兩個初二的女孩兒英語，這樣我就認識了這個五十年代的舞蹈演員，其 實算不得認識，她對我始終是個謎，因而始終沒忘。 　　頭次去，學生的媽媽開門，站在門里非常慈愛可親地沖我笑笑，用一口標准的 普通話邀我進門，一望而知是個善于招待的主婦，在她象看一個孩子般的目光里， 我緊張提著的心又落回了原處，謹慎地邁進這個平凡的家。她大概五十左右，身體 有些發胖，笑時眼角浮出好些皺紋，但那微笑的目光即使在歲月的遮擋下也掩不住 一股子很有穿透力的靈秀。我并不知道她早年干甚么，但不由在心里感嘆一句：她 年輕時一定挺漂亮的。女兒被媽媽喊出來，是個極外向活潑的女孩兒，長得高大結 實，甚至有些營養過剩的樣子﹔與媽媽相反，她的眼睛細細長長，但眼角極明顯地 翹起，配上雖薄但笑時也翹翹的小嘴，倒顯出一種特別的嫵媚。而她也早早通了男 女之情，初二已有了男朋友，人其實挺伶俐，一點就通，就是不專心，所以當媽的 請來家教定時約束約束她。 　　大多數時候我們呆在她的小屋里，偶爾去收拾得非常整潔的客庭，看到牆上挂 著几張黑白照片，我的目光不由定住了﹔我回頭驚訝地問：這是你媽媽嗎？學生不 在意地點點頭。我又忍不住再問：她年輕時是干什么的？跳舞。還有其它照片嗎？ 能不能讓我看看？我的好奇心因這些照片陡增。女孩兒十分爽快地搬出几大相冊， 都是她媽媽年輕時的黑白照，大大小小几百張，恐怕還只是其中一小部分。這可真 是一個大美人，不是漂亮，而是驚人得美麗。有一張很大的全民族歌舞團的集體照 ，正中站著周恩來總理。一圈掃過，在第二排几乎正中的地方找到身穿舞蹈服的二 十左右的她的媽媽。根本不用比較，她是最美的一個。那些照片真把我看呆了，都 舍不得翻頁。我要了一張特寫，帶回宿舍仔細回味。土灰色的五十年代會有如此耀 眼的美嗎？ 　　照片中的姑娘梳一條粗粗的大辮子，乖乖地搭在左肩，兩綹微微卷曲的劉海兒 ，謹慎仔細地襯托著明淨的前額，好象不敢張揚卻又忍不住修飾出青春少女愛美的 心。那一雙眼睛，對了，是這眼睛讓她有別于我們這一代的美人。她的裸露的坦白 的目光一塵不染，純潔得几乎無辜﹔靜靜的笑容里如水般含蓄節制的光輝，那一種 野花般沒有雕琢，自然清新的神韻不由人不生出憐惜之情。單為了這微笑的眼睛， 你得在大江南北上萬人里找尋，而我們這個不再純真的時代恐怕不會生出這樣的姑 娘了。她讓我想起亞運會在西藏點燃火炬的十六歲的藏族小姑娘，她好象還是中央 民族學院的。她的眼睛有點深，很象新疆人的，也許她原是從那兒來的，我沒問過 ，但她肯定不是出生在北京這樣的大城市。她的女兒完全繼承了她的俏麗的溫柔的 唇。 　　她美得讓人很難想象什么人站在她身邊才不黯然失色。當年的她是怎樣一個人 ？高傲羞澀冰清玉潔，還是活潑嫵媚？這樣的姑娘有過什么樣的青春？她曾為誰心 動？她的愛情一定如痴如醉吧？我想象男人會多么輕又多么熱烈，多么小心又多么 狂野，多么憐惜又多么“粗暴”地吻她的眼睛，她明淨的額，她筆直的鼻，她溫柔 的唇，她透明的肌膚﹔那飄散的長發目睹過怎樣美麗的青春的光焰在她眼里燃燒？ 她可曾想過有一日這美麗只能成為記憶？几十年后的今天，面對如此燦爛的過去她 會有怎樣的感慨？感傷嗎？或視這一切浮華為過眼煙云？我所見到的只是一個扎實 過日子，為兒女操勞的母親，表面上波瀾不驚。有一次她留我吃飯，做了一道土豆 色拉，自己調制色拉油，把燒熱的菜油一點點倒進盛著蛋黃的碗里，然后慢慢順一 個方向攪，這一簡單過程足足持續了四十多分鐘，那色拉自是可口無比，我更記得 的卻是她那份做家務的仔細耐心。 　　我注意到她的照片里沒有一張與男人的合影，或者她的女兒不想拿給我看。她 們簡單得有些冷清的家里也沒有一點兒男人的氣息。我只知道她有一兒一女，大兒 子與我同級，在人大讀中文系，妹妹似乎對哥哥的女朋友的嬌氣很不滿，因而才對 我提起他。我也只見過他一面，給我開門而已，人瘦瘦高高，皮膚挺黑，但那雙准 確遺傳下來的眼睛和挺直的鼻子使他成為一個很帥的小伙子，他回頭叫了妹妹的名 字就離開了，很內向的樣子，與我的學生性格大有不同。恕我直言，除了個頭兒， 他們長得不太象親兄妹，我懷疑他們是同母異父。他們的父親在哪兒？我沒敢打聽 ，學生也從不提起，家里一張全家福都沒有。私生子嗎？又不象。 　　這女兒一兩歲時的照片上百張，很多是媽媽抱在懷里照的，母親那么幸福地沖 著鏡頭笑﹔那拿相機的該是父親吧？他是做什么的？某個高干子弟嗎？或團里的甚 么人？至少在照片上看，這個女兒是所謂愛的結晶，父母一定傾注了很多愛，使她 長成了無憂無慮健康率直的小姑娘。我想他們一定曾相愛過，后來呢？我無法續上 故事的結尾，母女倆都對此諱默如深，從不提起一字。 　　好象美麗的女子多有不幸的情感結局，連上帝都嫉妒完美的人生嗎？或者只是 她們太認真執著？五十年代的的這個舞蹈演員后來做了報幕，現在也退休了吧？她 的兒女今在何方？如何延續他們母親的生命？這就是人的一生，一切終要歸于平淡 ，几番愛恨的過程，也許熱烈如戲劇，對我已成了永恆的謎。 （未完待續） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【爭鳴】 　　　　　　　　　　　　與本尼商榷－－讀《國家利益》有感 　　　　　　　　　　　　　　　　－毛　振－ 　　本尼在《國家利益》中（原載于《楓華園》增刊），論証了“愛黨等于愛國” 的“真理”，捎帶將美國、民運罵了一通。筆者不以為然。然而，本尼所強調的“ 國家利益”完全正確，關鍵是站在什么立場、心態來看這一問題。 　　筆者沒有綠卡，也覺得在美國需要艱苦奮斗才可落腳。但我認為是正常的，畢 竟沒有其他國家象美國一樣開明、對外開放，每年接收如此多外來勞力和難民。他 們是沒有將自己的財富的大部份奉獻給窮國，也沒有將一切難民收留﹔即使每年接 收技朮移民（雖只占總移民的少數），也是基于有証據顯示技朮移民對美國經濟的 繁榮是利大于弊。這証明了，本尼的“國家利益”第一是適合于美國的，無可非議 。但本尼卻怪美國人沒有負擔中國的人口、沒有“發給每一個愿意進入美國的中國 人一張綠卡”。這種指責未免自丟面子吧。 　　何止不給綠卡，有多少國人申請來美的簽証被拒簽？如果再看香港、台灣、非 洲等國的來美簽証的容易獲得，本尼還不罵美國人小瞧咱大陸人？其實要問我們自 己，為什么中國到今天如此窮？為什么我們不愿回到可愛的祖國？為什么我們的簽 証如此難？今天我們漢族人不想回國，自然西藏、台灣、新疆的獨立意識有一定可 理解性。在３０年代，前蘇聯人為了逃避紅軍的紅色恐怖還成千上萬的涌入新疆呢 ，他們還成立了“歸化軍”參加了抗日。到５０年代后，一次几十萬人的反方向大 逃亡多起，是甚么原因呢？要真正愛國、不希望祖國分裂，就要找出分裂的根源。 而不是一味將同情要求自治的人和觀點扣上“分裂祖國”的帽子，畢竟高壓下的穩 定不是長久之計。 　　本尼的觀點不外是“共產主義”的延伸。只要沒有犧牲自己而全心全意幫助別 人，就得遭譴責。能達到本尼的標准的，恐怕只有中（共）國。中國在１９５９－ １９６１年飢荒期間，餓死几千萬，然而，中國同期向非洲捐助了六億美元，并出 口糧食換外匯。盡管美國對外捐助的數額一直是最多的（對非洲、北韓），按本尼 的邏輯，由于美國沒有捐的使自己國民窮不聊生，就沒有咱中國偉大。要說，几十 年前咱政府糊涂，但今年是１９９８，當上億民眾陷于洪水包圍，各種食品、藥物 奇缺時，政府一方面呼吁捐款（到８月２５日才收到１７億人民幣），另一方面， 一次向印尼水災捐贈了四千萬美元（近３.５億）。且不提印尼政府在排華上的卑鄙 立場，只比較哪個地區的災民急需幫助，也不至于此時向印尼捐款呀？ 　　美國是為了國家利益而出兵各地，那么，中國政府出兵朝鮮、越南是為了什么 ？是為了建立今天的專制北韓，讓几百萬人民在九十年代餓死？ 　　比較美國與日本，愛中國的要數日本了。日本燒、殺、搶壞事作絕后，再在經 濟、政治上控制中國，讓中國政府附首聽命，對中國的人權等諸“內部”事務不聞 不問，那才是愛中國、夠朋友。作為政府，將重大項目交給不批評中國人權政策的 國家，是愛國。那些對中國人權指手划腳、而丟掉商業經濟利益的國家，是反“華 ”的，不愛中國的。其實，愛國的定義一直由中國政府所左右，反黨就是反華，蔣 介石如此、美國如此、前蘇聯也時常如此。 　　政府是愛國的，所以將災害的真相隱瞞、夸小，免得被本尼罵成“幸災樂禍” ，也免得在外國人面前丟了臉。 　　西方是承認人的自私，是承認應該保護個人的合理自私的社會。他們制訂規則 來限制個人一味追求個人利益而影響他人利益，也鼓勵個人（或企業）為了自己的 利益而合法努力。本尼承認大陸人的困境，但不思考造成今日困境之原因。不錯， 美國為了國家利益而談中國人權，因為他們認為中國太大，一個沒有民主制度的、 不穩定的中國，對世界乃至美國都是威脅。但總比咱政府從自己國民中抓几個政治 犯做人質，再放几個向美國人示好，要光明、理性些。 　　民運是吃了美國的“嘴軟”，至少比那些享受了美國的現代文明，接收了美國 的各種援助再回頭罵美國要有良心。美國幫助中國打擊日寇，但美國反共，所以美 國是中國人民的敵人。日本被打跑了，但它支持共產政府，所以它是中國人民的朋 友。至于“愛國愛共”的關系，筆者沒有觀點，但至少一點是無疑問的，即政府以 國民利益為先則是愛國的，我擁護﹔如果政府為了政治或少數人的利益而犧牲人民 的利益則它不是愛國的，愛國必先反這等政府。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【大家來看球】 　　　　　　　　　　　車范根說楊晨說法蘭克福說德甲 　　　　　　　　　　　　　　　－車日紅－ 　　在楊晨效力于德國法蘭克福隊之際，記者采訪了曾在法蘭克福隊創造過輝煌一 頁的深圳平安隊韓籍主教練車范根。記者：您曾在德甲的十年歲月（１９７９－１ ９８９年）塑造了一名優秀球星的風范，您怎樣看待這十年的收獲？車范根：可以 說，因有了這段德甲踢球的經歷，使我作為球員的生活得到最大限度的充實。在德 甲十年中兩次問鼎歐洲聯盟杯（一次是在法蘭克福隊時，另一次是在勒沃庫森隊效 力時）冠軍，對于我這個亞洲球員來說是無尚的光榮。同時能夠將在德國學到的足 球知識和經驗帶回亞洲也是我又一珍貴的收獲。記者：中國球員楊晨已加盟法蘭克 福隊，作為加盟該隊的亞洲第二人，當地球迷把他稱為“第二個車范根”您怎么想 ？車范根：我對楊晨并不了解，不過我一向大力提倡亞洲球員更多地到職業足球最 發達的歐洲聯賽去踢球，楊晨能夠加盟法蘭克福隊當然是一件好事，無論是對中國 還是對亞洲。至于把楊晨稱為“第二個車范根”，作為我個人還是很高興的。這說 明當地球迷還很懷念我，另外，可能是楊晨作為前鋒在法蘭克福隊的表現很不錯。 我希望他能為亞洲球員爭光。記者：現在的德甲和以前的德甲有什么不同，法蘭克 福隊又如何？車范根：德國甲級聯賽自不必多說，是世界上水平最高的聯賽之一。 尤其是在我踢球的那個年代，德甲的水平是最高的。法蘭克福隊作為德國甲級球會 的名門，一直具有著傳統的實力和優勢。在我加盟法蘭克福隊的時候比現在更有難 度，因為，那時每個球隊只限１－２名外援加盟參賽，而現在則可以有多名外援加 盟，條件寬得多了，不過部分只會更加激烈。記者：什么動力使你多年駐足德甲， 創造出一個又一個奇跡　？車范根：在德甲聯賽，不是想留下就可以留下，這首先 要以實力為后盾。其次是由于榮譽感，這來自于我的民族和作為亞洲人，這樣一個 事實。每當我在德甲有突出表現時，整個韓國都在為我歡呼。而作為亞洲人和韓國 人的我也倍感自豪。當時曾有位德國記者對我說，沒有哪位前鋒像你這樣在７年時 間里表現一直都很出色。就我個人想，前鋒不同于后衛，比賽狀態的起伏較大，像 魯梅尼格那樣的球員是位很優秀的前鋒，但那時已不在德甲了，利特巴爾斯基雖說 干得不錯，但當時也只有３－４年的經歷。聽說楊晨也是前鋒，這是相當了不起的 ，同時也是非常艱難的，亞洲的前鋒要在德國立足，相信楊晨還會走過一段坎坷。 選自：《球報》 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【電腦紅娘】 98236 女，45歲，1﹒65米，碩士，中國某大學教師﹔身材修長，文雅端庄，善良賢惠，通 情達理。擅持家政，廚藝佳，英語強。離異，帶一幼女。覓身體健康，重感情，有 責任心，有一定事業和經濟基礎的在美男士為侶。有意者請寄 fhy-service@fhy.n et 轉。 98237 女，29歲，大專學歷，身高1﹒60米，窈窕秀麗，溫柔恬美，善良聰慧，善解人意， 喜愛文學及音樂。覓健康正派、誠實可靠、重感情懂生活之男士。有意者請聯系： fhy-service@fhy.net 98238 Miss Yang, 30 years old, 1.65m. 溫柔賢惠，具有中國傳統女性美德。Pretty, understanding, honest, healthy, considerate and flexible. Traditional with family value. Currently living in Hangzhou, Zhejiang Province, Chin a. Looking for a single Chinese gentleman in North America (Canada or US A.) who is responsible, between 30 -- 40 and financially secure. If in terested, please contact : fhy-service@fhy.net 98239 27歲端庄持重落落大方身高1﹒64米的她，想要一個溫暖的家。三年前留學日本，獲 碩士學位，現供職于日本一家研究所。如果您是一位富責任心的正在美加地區攻讀 學位或已就職的單身男子，意欲尋找一位溫柔敦厚具備良好教養氣質的女子，請與 shangsl@ihas.nagoya-u.ac.jp 聯系。 98240 女，72年生，身高1米59，大專畢業。專長經濟情報，現就職于北京一外貿系統公司 ，任高級文秘。敬業，好學，商務知識寬廣，而業余愛好更為寬廣，偏愛中國傳統 文學。心地善良，為人隨和。欲尋一品行端正，受過高等教育，腳踏實地，熱愛生 活，在北美工作的另一半。有意者，請聯系 xiaobin-xu@nymc.edu 98241 My cousin, 34 years old, 1.68m, beautiful and caring, a pharmacist in Sh anghai. Although divorced, she still expects a happy life in the future. A gentleman who stays in North America will be her better half. Please contact: Ms. Wei Qian-Fang (c/o), Rm101, No.118, Cao Yang Wu Cun, Shan ghai 200063, China. You can visit her photos in http://www.cclabs.missou ri.edu/~c705623/ 98242 She, 29 years old, 1.72m, 60kg, pretty outgoing girl. Healthy, nice, co nsiderate and flexible, good at Chinese cooking. Speaks both mandarin an d cantonese, and also English. College degree in Customs Management and has been working in Chinese Customs for 7 years. Loves children and wa nts to establish a traditional family. Prefers to settle down in United States. Looking for a Chinese or American male, under 35 years old, 1.7 6m above, kind, responsible, healthy, and well-educated US citizen or US permanent resident. She will come to visit her family in New York in Au gust 1998. If interested, please contact vwang@syr.com 98243 我友的侄女吉林市人，今年25歲，電氣自動化大專畢業。身高一米六，現在吉林化 纖廠工作她對男友的要求是：不吃豬肉﹔中國人外國人不限﹔人品要好，性格開朗 大方，責任心強﹔文化程度大學畢業以上﹔有穩定的經濟收入﹔外表一般即可。聯 系人地址：Dr. M. R. Li, 1315 Gerrard St. E., Toronto, Ontario, M4L1Y8, C ANADA. 98244 中國南方女孩，優雅，秀美，傳統型，喜愛藝朮，愛好攝影和烹飪，現年27歲，生 化專業畢業，從事科技工作。意覓體貌端正，品學優良，富有家庭觀念，有愛心之 男士為友。有意者請聯系：fhy-service@fhy.net 98245 四川女子，29歲，1﹒61米，未婚，健美，秀麗。畢業于北京航空航天大學，現在北 京外企工作，英語流利。喜愛文學，音樂，旅行。愿尋一位受過高等教育，年紀29 -40歲，未婚或離婚無子女的男子為友。有意者請與 chang-you.yu@airbus.fr 聯系 。 98246 Chinese male, 32 years old, 5'6", currently working toward a Ph.D. degre e in engineering in USA. Has life will share - has hands, will hold. Has arms, will cuddle. Has ears, will listen. Has mind, will communicate. H as imagination, will share. Has heart, will give. In search of a femal e, who has as much to give. Please contact fhy-service@fhy.net for a con nection. 98247 My sister, a widowed mother of a lovely 8-year-old daughter (her daughte r would not be a financial burden), 36 years old, but looks very young, 1.60m, beautiful, intelligent, caring, sincere, and athletic; Bachelor degree in Engineering, now working in a big city of Sichuan Province in China. Looking for a gentleman, preferred in North America, for friendsh ip leading to possible marriage. He should be well-educated with at leas t college level education, not necessary rich but financially reliable, responsible, and sincere. Please reply to fhy-service@fhy.net, if intere sted. 98248 Unmarried 28 years old well-educated Shanghai lady, 1.65 m. Graduated f rom well-known law school. Currently seeking graduate degree in universi ty, part time while working full time. Fluent in English. Healthy, intel ligent, sentimental, traditional, and elegant. Seeking an unmarried well -educated gentleman, 1.70-1.85m, 28-38 years old, responsible, upright, and intelligent, working or studying in North America. For interested pa rties, please reply to: katepan@ameritech.net or fhy-service@fhy.net 98249 A male, single, 32 year old, 1.76m, now is a research associate in a uni versity of north America. A Ph.D. but not a bookworm, an unconventional person but still a traditional Chinese guy. Likes tennis, swimming, foo tball, travel and bridge. Looking for a cute, pretty and young Chinese g irl to share his life. If interested, please send your email to fhy-serv ice@fhy.net 98250 Single Chinese male, 41 years old, 1.70m, 155lb, handsome and athletic, U.S. Ph.D., U.S. Permanent Resident (U.S. Green Card holder) in the proc ess of application for U.S. citizenship, research scientist in New York, financially secure, amateur swimmer, amateur ballet school student, and lover of classical music, traditional and honest. Looking for a single, < 33 (preferably in North America), pretty and athletic, BS/BA in Natur al Science/Economics/Business, basic command of English, traditional and honest, professional Chinese female. Please email to fhy-service@fhy.ne t 98251 A single Chinese girl, 29, 1.65m, from Shanghai, living in Canada, have an associate degree of accounting, nice looking, open but traditional, e njoys sports, traveling, music. Looking for a responsible, kind, sincere , and well-educated gentleman. If interested, please email Ge at gshen@m tu.edu 98252 She, working in USA as an Engineer, 35 years old, 1.60m, very caring, so ft, and easy going, a Christian, had short marriage history. Looking for a well-educated, caring, sincere, mature, responsible, and family-orie nted man studying or working in U.S.A. Christian is a plus. If intereste d, please contact fhy-service@fhy.net （欄目負責人劉岱） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【本刊募捐啟事】 各位朋友， 　　《楓華園》的募捐活動，還有兩周，就到了開始根據捐款數來采購服務器或確 定網站的階段。到目前為止，我們已收到相當六千加元的捐款，朋友為我們創造一 個優惠的網絡條件的努力也正在進行中。我們期待，在這兩周里，由于更多的朋友 們的資助，我們屆時所得到的財力和網絡條件不僅足以扑滅燃眉之急，而且能幫助 《楓華園》長久發展下去。 　　很難用語言表達我們對各位朋友的熱忱支持的衷心感謝。最近有捐款朋友的國 家又增加了英國和瑞典。許多朋友們伴隨捐款還寄來這樣的鼓勵：“《楓華園》很 好，我喜歡！”“ＫＥＥＰ　ＧＯＯＤ　ＷＯＲＫ！”“希望《楓華園》保持她言 論自由，表達海外中國人的心聲的特點。”還有朋友熱忱為我們募捐活動和今后的 工作提出建設性的意見。這一切心意，和物質幫助一樣，都是《楓華園》生存和發 展的動力。我們感到了一個中國人的共同體的存在，我們為能和大家一起使生活更 加充實、友誼更加真誠、事業更加美好而自豪。我們將為此而更加努力！ 　　支票ＰＡＹＡＢＬＥ請寫：ＦＥＮＧ　ＨＨＵＡ　ＹＵＡＮ 　　　　地址： 　　　　Ｙ．ＤＯＮＧ 　　　　Ｐ．Ｏ．ＢＯＸ　７９０２５ 　　　　ＰＲＯ　ＧＡＲＴＨ， 　　　　ＨＡＭＩＬＴＯＮ，　ＯＮ　　Ｌ９Ｃ　７Ｎ６ 　　　　ＣＡＮＡＤＡ 　　希望捐款的朋友都附上ＥＭＡＩＬ地址，以便讓我們通知收到您的捐款。 　　謝謝大家 《楓華園》編輯部 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【讀編往來】 《楓華園》編輯部： 　　讀了“福建前線部隊訪問記”一文（ＦＨＹ９８０８Ｃ），覺得有些情況不符 合事實。如一九九五年的軍事演習并不是在廈門，而是在離福州一百公里的平潭。 另外，用肉眼也沒有可能看到大旦島上“三民主義”的標語。我希望不要搞些脫離 事實的離奇新聞。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＺＸ　寄自德國 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期　責任編輯：吳　枚　　　　　　　　　　　　　　　　主　編：陳志剛 　　　校　　對：詹靜海　　　　　　　　　　　　　　　　副主編：胡亞非 　　　ＰＳ制作：宋　強　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黃　政 　　　英文目錄：趙慧泉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　劉順國 　　　讀者服務：瞿曉華 　　　系統維護：姚劍鋼 　　　網絡發行：張吉、黃政 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 稿件問題建議紅娘等請寄　fhy-cm@fhy.net 《楓華園》信息服務站地址：http://www.fhy.net/ ftp.fhy.net (209.112.2.8) fhy/pub ftp2.fhy.net (142.132.12.100) pub/fcssc/fhy ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 訂閱或停訂本刊，請寄電子信到下列郵址服務站，信內容（僅需一行）： subscribe list名稱 Your Name 或 unsubscribe list名稱 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 版本　　　中文軟件　list名稱　郵址服務站地址　　　　　　國際刊號 簡體字閱讀　　　需　fhy-gb listserv@cunews.carleton.ca 1198-1466 聯機直讀　　　　需　fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 繁體字閱讀　　　需　fhy-big5 listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466 國標碼　　　　　需　fhy-gb2 listserv@fhy.net 1198-1466 五大碼　　　　　需　fhy-big52 listserv@fhy.net 1198-1466 簡體字美朮打印　不　fhy-ps listserv@fhy.net 1198-1458 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　欲轉載本刊原（譯）作，須征得本編輯部許可，并注明本刊名及期號。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：南極星4.0　◎倪鴻波　(http://www.njstar.com.au) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒