¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¤@¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@¤Q¤é¥Z¡@¡@Á`²Ä¤@¤E¹s´Á¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¥[®³¤j¤¤°ê¾Ç¤HÁp¦X·|¥D¿ì¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¸¢¸¢¯¢±¢Ï¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·s»D±½´y¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡i·¬µØ½×¾Â¡j¡@¸Ü»¡¤­¬P¬õºX¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨~µM
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªR¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº¾A¥Î©Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@¡@§JªL¿LµÜ¤å´µÂû¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾åªL
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§O¤F¡A±¡¤H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾¥«B
¡iª§»ï¡j¡@¡@¡@¬°¤°¤\§Ú­Ì­n¹K¨î¤é¥»¢w¢w­ÝµªªL«ä¶³§g¡@¡@¡@¡@¶À¥ú¾U
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]½Í°ò¦¬ì¾Ç¬ã¨s¢w¢w»PªF¤s¥ý¥Í°Óºe¡@¡@¡@¡@¡@¼Ú¶§®p
¡i«ÕÀq¡j¡@¡@¡@¤¤°ê²{ª¬
¡i¬õ¸­¶°¡j¡@¡@¥­¦w¤§©]¤£¥­¦w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´H¬P
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥V·N¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¤l
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ônµU®ç¡A¢Ù¢ñ£@¢ñ¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü¡A©_²§ªG¡@¡@¡@¡@¡@¼B´º·½
¡i¹q¸£¬õ®Q¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡i¥»¥Z¶Ò®½±Ò¥Ü¡j
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·s»D±½´y¡j

¡¹¡@¬ü¥Á¥DÄÒ°Ñij­ûù§B¯S¡E§B¼w¢±¢´¤é´£¥X¤@¶µ°Êij¡A­n¨D°Ñ°|²×¤î¹ï§JªL¹yÁ`
²Î¼u¨ð®×ªº¼f²z¡C¬ü²³°|©e¬£ªº¤½¶D¤H¢±¢µ¤é´£¥X¤@¶µ°Êij¡A­n¨D°Ñ°|¦b¼f²z§JªL
¹y¼u¨ð®×¤¤¡§½Ð¨D§JªL¹y¥X®u§@ÃÒ¡¨¡A¨Ã­n¨D°Ñ°|¶Ç³êµÜ·Å´µ°ò¡N§JªL¹yªº¤Í¤H¥±
¹A¡E³ì¤¦©M¥Õ®c§U¤â±x¥§¡E¥¬¿cªù¼»º¸§@¬°ÃÒ¤H§@ÃÒ¡C

¡¹¡@¥Õ®c¢±¢µ¤é«Å§G¡A§JªL¹yÁ`²Î¤w¤U¥O©ñ¼e¬ü­x¦b¥ì©Ô§J¸T­¸°Ï¤ºªº¡§±µ¾Ô³W©w
¡¨¡A±q¦Ó¨Ï¬ü°ê­¸¦æ­û¤£¦ý¥i¥HÁÙÀ»ª½±µ§ðÀ»¥L­Ìªº¥ì©Ô§J¾Ô¾÷©M¦a­±¨¾ªÅ³]¬I¡A
ÁÙ¥i¥HÅF¬µ¥ì©Ô§Jªº¨ä¥L¥ô¦ó¨¾ªÅ³]¬I¡C

¡¹¤¤°ê¶ø©e·|µo¨¥¤H¢±¢´¤éºÙ¡A¹ï¤_ªñ¤@¬q®É¶¡³°Äò©ÜÅSªº°ê»Ú¶ø©e·|©e­û¦b¥Ó¿ì
¹Lµ{¤¤¯A¶û¨ü¸ì°ÝÃD¡A¤¤°ê¶ø©e·|²`·P¾_Åå©M¿ò¾Ñ¡Cµo¨¥¤H»¡¡A¤¤°ê¶ø©e·|´L­«°ê
»Ú¶ø©e·|ªº¨M©w¡A¤ä«ù¢±¢¯¢¯¢¯¦~®L©u¶ø¹B·|¡N¢±¢¯¢¯¢±¦~¥V©u¶ø¹B·|Ä~Äò¤À§O¦b
±x¥§©MÆQ´ò«°Á|¦æ¡C

¡¹¡@³n¥ó¥¨¤H·L³n¤½¥q¬P´Á¤G»¡¡A¥Ñ¤_­Ó¤H¹q¸£¥«³õªº±j«lµo®i©M¢±¢¯¢¯¢¯¦~°ÝÃD
ªºÅX¨Ï¡A·L³n¤½¥q¦b³o¤@©u«×ªº§Q¼í²v¤ñ¥h¦~¦P´Á¤Wª@¢¶¢´¢H¡A¤ñµØº¸µó³Ì¦nªº¦ô
­pÁÙ­n°ª¥X³\¦h¡C·L³n¤½¥q¦b³o­Ó©u«×ªº¦¬¯q¬°¢°¢¸¡O¢·»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¥h¦~¦P´Á«h¬°
¢°¢°¡O¢²»õ¬ü¤¸¡C

¡¹¡@ªø¹F¢±¢¯¢³¤Ñªº¦]³Ò¸êªÈ¯É¦Ó°_ªº¢Ü¢Ð¢Ï­áµ²¢±¢¯¤é¤U¤È²×¤_¹ý©³¸Ñ­á¡C¦U¶¤
¥i¥H¥ß§Y±µÄ²²y­û¡A¨Ã¦b¥»¶g¥|¶}©l²y­ûñ¬ù¡NÂà·|©M«Ø¥ß°V½mÀç¡C

¡¹¡@¥[®³¤j±N­×§ïªk«ß¡A¥H®ø°£¦P©Ê±B«Ã©M²§©Ê±B«Ã¤§¶¡ªºªk«ß°Ï§O¡C¥]¬A±qÁp¨¹
¾i¦Ñª÷¨ì¯}²£ªkµ¥¯A¤Î¤G¤Q­Ó³¡ªùªº¤­¤Q¦h¶µªk«ß±N§@§ó§ï¡C±B«Ãªº©w¸q±N¤£°µ§ï
ÅÜ¡A¦ý¦P©Ê±B«Ã±N¦b¥[®³¤jÁp¨¹ªk«ßªº§ÈÅ@¤U¡A¨ú±o»P²§©Ê±B«Ã¤@¼Ëªºªk«ß¦a¦ì¡C


¡¹¡@¤é¥»°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤é«e§¹¦¨ªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¥þ¥@¬Éªº¹ï¨R°òª÷¦b¢°¢¸¢¸¢·¦~
¤ºÁ`¦@Á«»k¢²¢±¢³»õ¬ü¤¸¡A¦û¥¦­Ì«È¤á¸ê²£ªº¢²¢±¡O¢±¢H¡C½Õ¬dµo²{¡A¥þ¥@¬É¬ù¦³
¢µ¢°¢¯¢¯­Ó¹ï¨R°òª÷¡A¶È¦b¢°¢¸¢¸¢·¦~ºÞ²zªº¸ê²£«K¹F¢³¢´¢¯¢¯»õ¬ü¤¸¡C¨ä¤¤¹O¥b
¼Æ¸ê²£¥Ñªø´Á¸ê¥»ºÞ²z¤½¥q¡N¯Áù´µ¥D²zªº¯Áù´µ°òª÷ºÞ²z¤½¥q©M©Ò¿×¦Ñªê°òª÷¤½
¥qºÞ²z¡C


¡¹¡@¢±¤ë¢²¤é¬O¦ÑªÙ¥ý¥Í½Ï¨°¤@¦Ê¶g¦~¡C¦b³o«e«á±NÁ|¿ì¤@¨t¦C¬¡°Ê¡A¥H¬ö©À³o¦ì
§Ú°ê²{¥Nªø½g¤p»¡ªº³þ°ò¤H¤§¤@¡N²{¥N¦±ÃÀ§ï­²ªº¥ýÅX¡NªÀ·|¥D¸q¸Ü¼@³Ð§@ªº¥Nªí
¡N¤H¥ÁÃÀ³N®a¤Î»y¨¥¤j®v¡C¦b»R¥x¡Nº·«Ì¤W¡A®Ú¾Ú¦ÑªÙ¥ý¥Í§@«~§ï½sªºÀ¸¼@¡N¹qµø
¼@¯É¯Éµn³õ¡A¬ö©À®Ô»w·|¡N¸Ü¼@¡m¯ùÀ]¡n¡N¦±¼@¡mÀd¾m²»¤l¡n¡N¶m§øºq¼@¡m©Ô­¦°t
¡n±N¤_¢±¤ë¢±¤é¦Ü¢´¤é¨«¤W»R¥x¡Q¹qµø³sÄò¼@¡m¤G°¨¡n¡N¡mÂ÷±B¡nµ¥³£±N¼½¥X¡C

¡¹¡@¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¬ì®¦¢±¢¯¤é¤½§G¡§°ê®a¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡¨©M¡§¾Ô°Ï¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡¨
ªº­p¹º¡A¨Ã­n¨D¬°¦¹­×§ï¡m¤Ï¼u¹D¾É¼u±ø¬ù¡n¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H®]¥É⢱¢°¤é¦b
¨Ò¦æ°OªÌ©Û«Ý·|¤W»¡¡A¤¤°ê¹ï¬ü°ê¤j¤Oµo®i¾É¼u¨¾¿m¨t²Îªí¥ÜÄY­«Ãö¤Á¡C¥t¥~¡A®]
¥Éâ´N¬ü°ê¥ô©R·sªº¡§¦èÂèưȯS§O¨ó½Õ­û¡¨¤@¨Æµoªíµû½×»¡¡A¦èÂìO¤¤°ê»â¤gªº
¤@³¡¥÷¡A¦èÂèưȯÂÄݤ¤°ê¤º¬F¡A¥ô¦ó¨ä¥L°ê®a³£µLÅv¤z¯A¡C

¡¹¡@¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤H§Æ©Ô¸Ì¡A±j§Ô§JªL¹y§Ë¥X³s¦ê©ÊÁà»D¨Æ¥ó¡A¤w¨ì¤F§ÔµL¥i§Ôªº¦a
¨B¡C¤@¦ì¥Xª©¬É¤H¤h¶g¤é³zÅS¡A§Æ©Ô¸Ì§Y±Nñ­q¤@¯È¹S³Ò°ª¹F¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¥X®Ñ¦X¬ù
¡A·Ç³Æ±N¦o»P§JªL¹y¤G¤Q¤T¦~±B«Ã¥Í¬¡¤¤ªº­W¤ô¤½¶}¡A¨Ã¦V¥@¤H¸ÑÄÀ¡A¬°¤°¤\¦h¦~
¨Ó­W­W¬°§JªL¹y¼µ¸y¡C§Æ©Ô¸ÌªºªB¤Í¬Û«H¡A¤@¥¹§JªL¹y¥ô´Á©¡º¡¡A¦o«K·|©M¥L¤À¤â
¡C

¡¹¡@¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ù»P¨|ªÅ¦a°ÏÁ`³¡¤é«e«Å§G¡A¸g¹L¤Q¤T­Ó¤ëªº
½Õ¬d¡A»P­»´äĵ¤è¦@¦P¯}Àò¤F¤@­Ó¤j«¬¬r«~¨«¨p¶°¹Î¡A¤@Á|úÀò°ª¯Â«×®ü¬¥¦]¢¶¢¯
¤½¤ç¡A¶e®·¶ûºÃ¥Ç¤­¦W¡C¦ô­p³o§å¬r«~¸g¹Lµ}ÄÀ«á¡A¬y¤J¥«³õ»ù­È±N°ª¹F¢°¢³¢¯¢¯
¸U¥[¤¸¡C

¡¹¡@¤¤°ê­x¶¤¦b¤W­Ó¤ë´¿°w¹ï¥xÆW¶i¦æÀÀ¾É¼uºt½m¡A­º¦¸¹ï¬ü°ê¦b°Ï°ì¤ºªº¾n­x¶i
¦æ°²·Q§ðÀ»¡C®Ú¾Ú¬ü°ê½Ã¬P¤Î²îÄ¥»`¶°¨ìªº±Ó·P±¡³ø¡A¥]¬A°t³Æ¢Ñ¢á¢á¡Ð¢´©M±q¦a
©³µo®gªº¢Ñ¢á¢á¡Ð¢±¾É¼uªº¤¤°ê³¡¶¤¡A¦b³o¦¸ºt²ß¤¤¹ï¥xÆW¶i¦æ®gÀ»ºt½m¡C³¡¸p¦b
«nÁúªº¬ü°ê³°­x©M¦b¤é¥»¥»¤g¤Î¯[²yªº¬ü­x³°¾Ô¶¤¡A¤]¬O¤¤°ê­x¶¤ºt½mªº¼Ð¹v¡C

¡¹¡@¤µ¦~ªì¡A¤¤¦@°ª¼h§@¤F­×§ï¾Ëªkªº¨M©w¡C°ª¼h«ü¥X¡A¤¤°ê²{¦s¦b¡§¨â­Ó³Ì¤jªº
¦MÀI¡¨¡A­n°í«ù§ï­²¡A´N¥²¶·­×¾Ë¡A¤£­×¡A§ï­²´N¤£¨ü¾Ëªkªº«OÅ@¡A´N¯¸¤£Ã­¡C½Í
¨ì­×¾Ëªº¥²­n©Ê¡A¦¿¿A¥Á¤ÀªR¹D¡R¡§¤¤°ê³Ì¤jªº¦MÀI¥D­n¦b¨â¤è­±¡A¤@¬OÄ~Äò­p¹º
¸gÀÙ¡A¥t¤@¬OÂǧﭲ¤§¦W±°¹Ü¤j²³¡A³o¨âºØ¤O¶q¤¬¬Û¥H¹ï¤è§@¬°¦s¦b¨Ì¾Ú¡A¦Ó¤j²³
¬Ý¤£©ú¥Õ¡A´N®e©öµo¥Í°Ê·n¡C¡¨

¡¹¡@¬y¤`¬ü°êªº¤j³°²§¨£¤H¤hÃQ¨Ê¥Í¤G¤Q¤é±ß¦b¹qµø¸`¥Ø¤¤±µ¨üÅ¥²³¹q¸Ü´£°Ý®Éªí
¥Ü¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¦ÛºÙ¥Á¹B¤§¤÷¡C¥L»{¬°¦è¤è¤HÁ¿¸Ü¤ñ¸û¸Ø±i¡A¥L¤]¤£¦n·N«ä¦V§O¤H
ªº¦n·N²O§N¤ô¡CÃQ¨Ê¥Í¤S§_»{©Úµ´¾ã¦X¥Á¹B¤O¶q¡CÃQ¨Ê¥Í»{¬°¥@¬É¦U¦a¦Ê¤À¤§¤E¤Q
¤­ªº¥Á¹B¤H¤h¤w«Üºò±K¦a¹Îµ²¦b¤@°_¡C

¡¹¡@§JªL¹y¶g¤G¦b°ê±¡«t¤å¤¤­«¥Ó­nÄ~Äò³ò°ôÂĹF©i¡A­P¤O§â¥L±À½¡C¦b¥h¦~¤j¿ï
«eÀò¬ü°ê°ê·|³q¹Lªº¸Ñ©ñ¥ì©Ô§Jªk¨Ò¡A­n¨D¼·´Ú¹F¤E¤d¤C¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¤½¶}¦V¥ì©Ô§J
¤Ï¹ï¬£²Õ´´£¨Ñ­x¨Æ´©§U¡C

¡¹¡@´ò«n¬Ù¤µ¦~¤ºµo¥Í¦h©vÃz¬µ©M¥Ü«Â¨Æ¥ó¡C¤@¤ë¤K¤é¡Aªø¨F¥«µo¥Í¯S¤jÂíÀ£¹A¥Á
¨Æ¥ó¡A¥|¤d¦W¥Ü«Â¹A¥Á»P¤@¤d¦W¤½¦wµo¥Í½Ä¬ð¡A¨Æ¥ó³y¦¨¤@¦º¦Ê¶Ë¡C¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A
ªø¨F¥«µo¥Í¤Ú¤hÃz¬µ¡A³y¦¨¤T¤Q¤C¤H¨ü¶Ë¡C¤Ú¤hÃz¬µ«á¤@¤Ñ¡A´ð«n±`¼w¥«¶W¹L¤­¦Ê
¦W¤U±^¤u¤H¤£º¡¤u¸ê³Q©ì¤í¡A°ô¶ë¬Ù»Ú¥æ³q«|³ï¢w¢w¤G¡³¤C°ê¹D¥Ü«Â¡C¤G¤Q¤­¤é©y
³¹¿¤«°¤¤¤ß¦A¦¸µo¥ÍÃz¬µ¡A¤w¦³¤E¤H¦º¤`¡A¤»¤Q¤­¤H¨ü¶Ë¡C

¡¹¡@¤¤°ê«n¥_¤j°Ê¯ß¨Ê¼sÅK¸ô¤_ªe¥_¬Ù¤ºªº¥Û®a²ø¬q¤_¥»¶g¤T­â±á³Q¤H¥Î¬µÃĬµÂ_
¡A©¯Á«ÅK¸ô¤u¤H¤Î®Éµo²{ºò«æºI°±¨Ó©¹¤õ¨®¡A¨S¦³³y¦¨¤H­û¶Ë¤`¡A¸gºò«æ·m­×¡A¨Ê
¼sÅK¸ô¤w¤_¶g¥|«ì´_³q¦æ¡C

·s»D±Ä¶°®]¾Ç­x
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·¬µØ½×¾Â¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡º¸Ü»¡¤­¬P¬õºX¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¨~µM¡E

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~¬O¤¤¦@«Ø°ê¢´¢¯¶g¦~¡C¨C·í¤H­Ì·Q°_¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A´N·Q°_¤F
¨º­±¤­¬P¬õºX¡C¤­¤Q¦~¨Ó¤­¬P¬õºX¦b¥@¬É¤W¥XºÉ¤F­·ÀY¡C¯S§O¬O¦b¶ø¹B·|©M¨È¹B·|
¤W¡A¨C·í¤­¬P¬õºX¦ñÀHµÛ¶¯§§ªº¸q«i­x¶i¦æ¦±¥T¥Tª@°_®É§Ú±`±`¬°¤§¿E°Ê±o¼ö¦åªm
ÄË¡CµM¦Ó¡A§Ú«o¤£´±¥h²`«ä³o­±¤­¬P¬õºXªº¥»¨Óªº§t¸q¡Cªñ¦~¨Ó¤¤¦@°£¤F»¡¥¦¬O°ê
ºX¥~¡A¤]¤£¦A´£¤Î¥L­Ìµ¹¤­¬P¬õºXªº­ì¨Óªº¸ÑÄÀ¡A«C¦~¤H¤j·§«Ü¤Ö¦³ª¾¹D¥¦ªº§t¸q
ªº¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢¸¦~¤¤¦@µ¹¤­¬P¬õºXªº¸ÑÄÀ¬O¤j¬P¥Nªí¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¥|Áû¤p¬P¥Nªí¤F
¤u¤H¶¥¯Å¡N¹A¥Á¶¥¯Å¡N«°¥«¤p¸ê²£¶¥¯Å©M¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¡C·íµM¡A¨º¬õÃC¦â¥Nªí¤F¯P
¤hªºÂA¦å¡C¦@²£Äҭ쥻¥H¶¥¯Å°«ª§¬°ºõ¡A¦ý«Ø°ê¤§ªì¤ò¿AªF¦ü¥G¨Ã¤£¥´ºâ«Ø¥ß¤@­Ó
¶HĬÁp¼Ò¦¡ªºµL²£¶¥¯Å±M¬Fªº°ê®a¡C¥L´£¥X¤F·s¥Á¥Á¥D¸q½×¡A¦b¤H¥Áªº©w¸q¤¤¥]¬A
¤F¤u¤H¶¥¯Å¡N¹A¥Á¶¥¯Å¡N«°¥«¤p¸ê²£¶¥¯Å©M¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¡C¤ò¿AªFªº¤H¥Á¥Á¥D±M¬F
¬O³o¥|­Ó¶¥¯Åªº±M¬F¡C¤ò¿AªF§â¦a¥D¶¥¯Å©M©x¹±¸ê²£¶¥¯Å¹ºÂk¼Ä¤Hªº½dÃ¥¡A§@¬°®ø
·Àªº¹ï¶H¡C«Ø°ê«e«áªº¤g¦a§ï­²¤]¤w¸g§â¦a¥D¶¥¯Å®ø·À±¼¤F¡A¦b³\¦h¦a¤è¬O´Ý»Åªº
¦×Å骺®ø·À¡CÀHµÛ½±¡N§º¡N¤Õ¡N³¯¥|¤j®a±Úªº°kÂ÷¡A©x¹±¸ê²£¶¥¯Å¤]¤£¦s¦b¤F¡C¤g
¦a§ï­²¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡A¨È¬w³\¦h°ê®a¤£±o¤£¥ý«á¨«¥X¤F³o¤@¨B¡A¦h¼Æ°ê®a±Ä¨ú¬F©²
Å«¶R¦a¥Dªº¤g¦a¤Àµ¹¹A¥Áªº¿ìªk¡C¦b¦L«×ªº¤@¨Ç¨¹¡A¥Ñ¤_¤g¦a§ï­²¤£¹ý©³¡A¦Ü¤µ¤´
¦³¦a¥D»P³h¹Aªº¬Û¤¬´Ý±þ¡AªÀ·|Ãø¥H¶i¨B¡C¦ý¤¤°ê¤g¦a§ï­²ªº¥N»ù¦ü¥G¤Ó¤j¤F¡A¦×
Åé®ø·À¤]¤Ó´Ý»Å¡C

¡@¡@¤ò¿AªFªº·s¥Á¥Á¥D¸qÀ³¸Ó»¡¬O¤@­ÓªÀ·|ªº¶i¨B¡A¥L¦­´Áªºµo®i¥Á±Ú¤u°Ó·~ªº¬F
µ¦¤]¬O¦¨¥\ªº¡CµM¦Óº¡¸¡¤åÃüªZ²¤¡A¼ôŪ§L®Ñ¥v¥Uªº¤ò¿AªF«o¿ù¨«¤F§Ü¬ü´©´Â¤@¨B
¡Cµo¥Í¦b¢°¢¸¢´¢¯¦~ªºÁú¾Ô¥»¨Ó¬O¤¤¦@©Ò¤£Ä@¬Ý¨ìªº¡A¥¦¯}Ãa¤F¤¤°ê©M¥­«Ø³]ªºÀô
¹Ò¡A¤]¥´¶Ã¤F¸Ñ©ñ¥xÆWªº¥¬¸p¡C¤ò¿AªF¤O»é²³Ä³¡A¥D±i¥X§L´ÂÂA¡A³o¬O¥L¦b«Ø°ê¤§
ªì¦b°ê»Ú¤j®æ§½¤¤ªºÃöÁ䪺¤@¨B±Ñ´Ñ¡C¤ò¿AªFªº³o¤@¿ù»~¦Ü¤µ¤´µM²`²`¦a¼vÅTµÛ¤¤
°êªº¤º¬F¥~¥æªº¦U¤è­±¡C¤ò¿AªF¥X§L´ÂÂAªº®Ú¥»¦ô­p¬O¥L»{¬°¬ü­x·|¥´¶i¤¤°ê¡CÁö
µM³Á§Jªü·æ¦b¤¤°ê°Ñ¾Ô«á¦³¦¹Ãþ¥sÄÛ¡A¦ý¬ü°êÁ`²Î§ù¾|ªù¨M¤£¤¹³\¥L³o¼Ë§@¡AºM´«
¤F¥L¡C§ó¦óªpÁp¦X°ê®Ú¥»¨S¦³¥´¤¤°êªº¨Mij¡C¬ü°êªº³Ì«á¤@¥ôÁú¾Ô¥q¥O§õ©_·L»¡¹L
¡A¬ü°ê¦b¡§¿ù»~ªº®É¶¡¿ù»~ªº¦aÂI©M¿ù»~ªº¹ï¤â¥´¤F¤@³õ¿ù»~ªº¾Ôª§¡¨¡C¤¤¦@±`±`
¥H§õ©_·Lªº³o¥y¸Ü¦Û»ï±o·N¡A¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A°Z¤£ª¾³o«ê«ê»¡©ú¬ü°ê®Ú¥»¨S¦³¥´¤¤
°êªº­p¹º¡C©Ò¥H§õ©_·Lªº³o¥y¸Ü¥Î¨ì¤¤°êÀY¤W¬O¦A«ê·í¤£¹L¤F¡R¤¤°ê¦b¡§¿ù»~ªº®É
¶¡¿ù»~ªº¦aÂI©M¿ù»~ªº¹ï¤â¥´¤F¤@³õ¿ù»~ªº¾Ôª§¡¨¡C¥Ñ¤_¥X§L´ÂÂA©M¥H¬ü°ê¬°­ºªº
Áp¦X°ê­x¥´¤F¤@¥M¡A¤¤°ê³Q¥þ¥@¬É©t¥ß¤F°_¨Ó¡A³B¤_©M·í¤µªº¥ì©Ô§J¬Û¦üªº¦a¦ì¡C


¡@¡@²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¦b»·ªFªº¤¤°ê¡N¤é¥»¡NĬÁp¤T°ê¤¤¡A¤¤°êÀ³¬O¬ü°êªº­º¿ï
·ù¤Í¡C¦b¤G¾Ô¤¤¡A¤é¥»¨Ã¨S¦³³Q¬ü°ê¹ý©³©ºªA¡C¬ü°ê¬°¤F´î¤ÖÄ묹¡A±Ä¨ú¤F©Û­°ªº
¿ìªk¡A«O¯d¤F¤é¥»ªº¤Ñ¬ÓÅé¨î¡C¦Ó¥B¬ü°ê²`¦³¤é¥»ªº¤£Á¿«H¸qªº±Ð°V¡C¦pªG¤ò¿AªF
Ä~Äò¥Lªº·s¥Á¥D¥D¸q¡A©MĬÁp«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£±²¤JÁú¾Ô¡A¤µ¤éªº¥@¬É®æ§½¨M¤£¬O³o¼Ë
ªº§½­±¡C¤ò¿AªF¥X§L´ÂÂAªº¿ù»~Åý¤¤°ê¨ú¥N¤FĬÁp¦¨¬°¬ü°êªºÀY¸¹¼Ä¤H¡A¤]¦Û§i¾Ä
«i¦a©M¤é¥»´«¤F­Ó¦ì¸m¡A³ÌºGµhªº¥N»ù¬O¤¤°ê¤]³\¥Ã»·¥¢¥h¤F¥xÆW¡C

¡@¡@§Ü¬ü´©´Â¨Ï¤¤°ê³Q±Æ°£¦bÁp¦X°ê¤§¥~¡A³Q¥@¬É¦U°ê©t¥ß¤F°_¨Ó¡A·¥¤j¦a¯}Ãa¤F
¤¤°êªº©M¥­«Ø³]ªºÀô¹Ò¡A­¢¨Ï¤ò¿AªF±q·s¥Á¥D¥D¸qÂà¦V¤FªÀ·|¥D¸q¡A­«·s²½°_¤F¶¥
¯Å°«ª§ªº¤jºX¡C±q¦¹¤­¬P¬õºX¤Wªº¨ºÁû¤j¬P±aµÛ¥|Áû¤p¬P¤æ¤F°_¨Ó¡C¢°¢¸¢´¢µ¦~ªº
ªÀ·|¥D¸q§ï³y®ø·À¤F¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¡A¤]´N¬OÀ¿±¼¤F¤­¬P¬õºX¤Wªº¤@Áû¤p¬P¡C±µµÛ¤S
¦b¢°¢¸¢´¢¶¦~ªº¤Ï¥k°«ª§©M¥H«áªº«ä·Q§ï³y¤¤¦V¤p¸ê²£¶¥¯Åµo°Ê¤F¶i§ð¡C¤­¬P¬õºX
¤W¤S¤@Áû¤p¬P¨ü¨ì¤F¨I­«¥´À»¦Ó´Ý¯Ê¤£¥þ¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¨ú±o¤F®ø·À¤F¥Á±Ú¸ê²£¶¥
¯Å©M­«³Ð¤F¤p¸ê²£¶¥¯Åªº°¶¤j³Ó§Q«á¡A¥Ñ¤_¤jÅD¶i©M¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡A¤£±o¤£¥ð¾Ô´ç
¨a¡A¥ð¾i¥Í®§¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢´¦~§Î¶Õµy¦³¦nÂà¡A¾Ô¨Æ¤S¶}¡C©M¥H©¹ªº°«ª§¤£¦P¡A³o¤@¦¸¬O¨º¥Nªí¤¤
°ê¦@²£ÄÒªº¤j¬Pªº¤º¤æ¡R¤æÄÒ¤º¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡A¤]­n¾î±½¤@¤Á¤û°­³D¯«
¡A¥]¬A¤w¸g³Q¥´­Ëªº©Mº|ºôªº¦a¡N´I¡N¤Ï¡NÃa¡N¥k¡A¥~±a¸ê²£¶¥¯Å©M¤p¸ê²£¶¥¯Å¡C
©ó¬O¬õºX¤W®i¶}¤F¤@Áû¤j¬P©M¥|Áû¤p¬Pªºú¤±þ²V¾Ô¡A¥u±þ±o¤Ñ©ü¦a·t¡A¦Ê·~¨ã¼o¡C
¤æÂà¬P²¾¡A¤é¤ë¦p±ô¡A³o¤@¤æ´N¬O¤Q¦~¡C

¡@¡@·í¤j¬P¤p¬P¤æ±o¼Æ±Ñ­Ñ¶Ëªº®É­Ô¡A¤j¬P¤£±o¤£¥s¼È°±¡A¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A§ï­²¶}©ñ¡C


¡@¡@¦p¤µ§ï­²¶}©ñ¢±¢¯¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤S½Ð¦^¨Ó¤F­»´äªº¡N¥xÆWªº¡N¤é¥»ªº¡N«nÁúªº¡A
©M¦è¤è¦U°êªº¸ê¥»®a¡A³y´N¤F·sªº¨p¤H¥ø·~®a¡]¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¡S¡^¡C³Ì¨ã¿Ø¨ë·N¸q
ªº¬O¡A¬°¤F¸Ñ±ÏÃx¤_­Ë³¬ªº°ê¦³¥ø·~¡A¤¤¦@³q¹L©ç½æ©M¤U±^¡A½æ±¼¤F¥L­Ìªº»â¾É¶¥
¯Å¢w¢w¤u¤H¶¥¯Å¡C³o¬O§_·N¨ýµÛ¤S¤@Áû¤p¬P³Q±q¤­¬P¬õºX¤WÀ¿±¼¤F¡S¨S¦³¤H¯à»¡²M
¦p¤µ°êºX¤WÁÙ¦³´XÁû¬P¡C

¡@¡@§Ú¤£Ä@·N¦A¬Ý¨ì¨ºªw¦b¦å®ü¯@ªº¤­Áû¬P¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¤@­±·sªº°êºX¡C¤j²M«Ò°ê
¦³¬õ¡N¶À¡N½Å¡N¥Õ¡N¶Â¤­¦â¤g¡Aªí©ú´¶¤Ñ¤§¤U²ö«D¤ý¤g¡C¤¤µØ¥Á°ê¤]¦³º~¡Nº¡¡N»X
¡N¦^¡NÂä­±Ú¦@©M¡C¤¤¦@À³¸Ó¦b°êºXªk¸Ì¹ï¤­¬P¬õºX§@¤@·sªº¸ÑÄÀ¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·¬µØ½×¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡ºªR¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº¾A¥Î©Ê¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¡]¶ø¦a§Q¡^«\¤O¤u¡E

¡@¡@¦Û±q¥_¨Ê¬F©²¬°¤F«P¶i²Î¤@¤_¤K¤Q¦~¥Nªì´£¥X¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº«Øij«á¡A¨â©¤¤§
¶¡³ò¶µÛ³o­ÓÃD¥Ø¤w¸gµoªí¤F³\³\¦h¦hªºÄ³½×¡C§@¬°¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A§Ú©Ò±o¨ìªº¦L¶H
¬O¡A¨â·í§½¤§©Ò¥HµLªk·¾³q¡A¤§©Ò¥H¦U«ù¤w¨£¡A¥D­nªº­ì¦]¦b¤_¦P®É¥Ç¤F§â¥DÆ[Ä@
±æ»P«ÈÆ[²{ª¬¤¬¬Û²V²cªº¤ò¯f¡Cų¤_¦¹¡A¥»¤H¥H¬°­º¥ýÀ³·í©ú½Tªº°ÝÃD¬O¡A¨s³º¡§
²{ª¬¡¨¬°¦ó¡CÀH«á¡A±N¦b¹ï¤ñ¨â©¤·í§½ªº¥DÆ[Ä@±æªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨Bµû¦ô¡§¤@°ê¨â
¨î¡¨¹ï­»´ä°ÝÃD»P®ü®l¨â©¤°ÝÃDªº¾A¥Î©Ê¡C³Ì«á¡A¬°¨D¹F¨ì½w©Mºò±i§½¶Õªº¥Øªº¡A
¹Á¸Õ´£¥X¤@­Ó¹L´ç®É´Áªº§é°J«Øij¡C

¡q²{ª¬¡r

¡@¡@¤¤°ê¦Û¢°¢¸¢³¢´¦~µo¥Í¤º¾Ô¡A¾É­P¤Àµõ¥H¨Ó¡A¨â¥æ¾Ô¤è¦Ü¤µ¨S¦³Ã±­q¥ô¦ó°±¾Ô
¨óij©Î©M¥­¨óij¡A¦]¦¹´Nªk«ß¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¤´Â³B¤_¤º¾Ô¥¼¨Mª¬ºA¡C¨Ì¾Ú°ê»Ú²ßºD§@
ªk¡A¥ô¦ó¹ê»Ú¦³®Ä²Îªv³¡¥÷»â¤gªº¥æ¾Ô¹ÎÅé¡A§¡¦³Åv­n¨D°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¨ä¡§¦a¤è¤W
ªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨¡]local de facto Government¡^ªº¦a¦ì¡C¡§¦a¤è¤Wªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨»P¨ü
¤¤¥¡¬F©²ºÞÁÒªº¦a¤è¬F©²¡]local Government¡^¦³¹ê½è¤Wªº°Ï§O¡C¡§¦a¤è¤Wªº¨Æ¹ê
¬F©²¡¨°£¤F¤£¨ü¥t¤@­Ó¥æ¾Ô¹ÎÅé¡A¤£¨ü¥t¤@­Ó¡§¦a¤è¤Wªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨¡A©Î¤¤¥¡¬F©²
ºÞÁÒ¤§¥~¡A¥¦¥i¥H´N°ê®aªº²Î¤@°ÝÃD¡A§@¥XÄ´¦p¡§ªZ¤O²Î¤@¡¨©Î¡§¤T¥Á¥D¸q²Î¤@¤¤
°ê¡¨ªº¥D±i¡A¥¦¥i¥H¨ü¾Ôª§ªkªº«OÅ@¡A¥i¹ï¥~¶i¦æ¶T©ö¡A¥i¦b²Ä¤T°êªº¦P·N¤U¡A¬£
»º¥Nªí¹Î©ÎÁpµ¸³B¡C¦b¤@©w±ø¥ó¤U¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³]¥ß»â¨ÆÀ]¡A³B²z¹´°È¡N°Ó°È¨Æ©y¡C


¡@¡@¦Ü¤_­þ¤@­Ó¥æ¾Ô¹ÎÅé©Î­þ¤@­Ó¡§¦a¤è¤Wªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨¥i¥HÀò±o°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¬°
¤¤¥¡¬F©²©O¡S°ê»Ú¤Wªº²ßºD§@ªk¬O¡A©Ó»{¹ê»Ú¦³®Ä¦û»â¤j³¡¥÷»â¤gªº¬F©²¬°¤¤¥¡¬F
©²¡C°ê»Ú¤W¡A²ßºDºÙ©I³oºØ¬F©²¬°¨ã¦³¡§¦X²z¥Nªí©Êªº¤¤¥¡¬F©²¡¨¡]§Ylegitimate
 central Government¡^¡C

¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A³\¦h¨ü¨ì°ê»Ú©Ó»{ªº¤¤¥¡¬F©²§¡¶É¦V¤_§â¡§¦X²z¡¨³o­Óµü½Ķ¦¨¡§
¦Xªk¡¨¡A¦]¦¹¤¤¥¡¬F©²«K¦¨¤F¡§°ß¤@ªº¦Xªk¬F©²¡¨¡A¦Ó¥t¤@­Ó¡§¦a¤è¤Wªº¨Æ¹ê¬F©²
¡¨«K¦¨¤F¨£¤£±o¤Hªº¡§«Dªk¬F©²¡¨¡C¦pªG³o­Ó±À²z¯à°÷¦¨¥ß¡A«h¥_¨Ê·í§½·íµM¥²¶·
©Ó»{¡A¥¦¦b¥¼¶i¤JÁp¦X°ê¤§«e¡A¤@ª½¬O­Ó¡§«Dªk¬F©²¡¨¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¥²¶·»{ÃѨ쪺²{ª¬¬O¡A§Y«K¬Y¤@­Ó¬F©²¤w³Q°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¬°¤¤¥¡¬F©²©Î
¡§¦a¤è¤Wªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨¡A´N¦]¬°°ê®a¤´Â³B¤_¤Àµõ»P¤º¾Ôª¬ºA¡A¥¦­ÌªººÞÁÒÅv¤Î¥D
Åv«D¶È¬O¦³­­ªº¡A¦Ó¥B¬O¥¼¨Mªº¡A°£«D¡A¥æ¾Ô¹ÎÅé¤@¤è¯à°÷¾Ì­É½Í§P©ÎªZ¤O¿ìªk¨î
ªA¹ï¤è¡C

¡q¥DÆ[Ä@±æ¡r

¡@¡@´N¥_¨Ê¬F©²¤è­±¦Ó¨¥¡A¬JµM¨ã¦³µø¹ï¤è¬°¡§«Dªk¬F©²¡¨ªº¶É¦V¡A¦ÛµM«K¥i»´©ö
¦a§@¥X¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªºµ²½×¡C®Ú¾Ú¥_¨Ê¬F©²ªººc·Q¡A¸ÓÅé¨î¤Uªº¤¤°ê¡AÀ³·í¬O­Ó¡§
¦b¥_¨Ê¤¤¥¡¬F©²ªº¥Nªí©Î»â¾É¤§¤U¡A¤¹³\¨âºØªÀ·|¨î«×¨Ã¦s¡¨ªºª¬ªp¡C³oºØ¥D±i©ú
Åã¦a¬O¦b­n¨D¥x¥_¬F©²§â¥Ø«eªº¡§¦a¤è¤Wªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨­°¯Å¬°¤@­Ó¡§¦a¤è¬F©²¡¨¡A
´«¨¥¤§¡A¬O¦b­n¨D¥x¥_¬F©²§@¤@­Ó¹ê½è¤Wªº¡A¤]¬O³æ¤è­±ªºÅý¨B¡C

¡@¡@¦Ü¤_¥x¥_¬F©²¤è­±¡A¨â¦~¨Ó¦A¤T¦a´£¥X¤F¤¤µØ¥Á°ê¬O¤@­Ó¡§¹ïµ¥ªº¬Fªv¹êÅ顨
»P¡§¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡¨ªº¥D±i¡C¥»¤H¥H¬°¡AµL½×¦b¹ê»Ú¦³®Äªº²Îªv»â¤gªº¤j¤p¤è­±
¡A©Î¬O¦b°ê»Ú©Ó»{¤è­±¡A¨â©¤¹ê¤O¹ï¤ñ¹L¤_Äa®í¡A¦b¦¹²{ª¬¤U­n¨D¡§¹ïµ¥¡¨¦a¦ì»P
«Ý¹J¡A¦ü¥G¦³¨Ç²æÂ÷²{¹ê¡C´N¡§¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡¨¤è­±¡A®Ú¾Ú¥x¥_¬F©²ªº¥D±i¡A¤¤
µØ¥Á°ê¦Û¢°¢¸¢°¢±¦~¥H¨Ó§Y¬O¤@­Ó¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡A¦]¦¹¸Óª¬ªp¦Ü¤µ¤£ÅÜ¡C

¡@¡@³o­ÓÅG¸Ñ¡AÅãµM¬O¦³·N©¿µø¤º¾Ô¦­¤w§ïÅܤF¡NÁY¤p¤F¤¤µØ¥Á°êªº¥DÅv½d³òªº¨Æ
¹ê¡A¦P®É¤]¦³·N©¿²¤¤º¾Ô¥¼¨M¡N¥DÅv¥¼©wªº²{ª¬¡C¦]¦¹¨C·í¥x¥_¬F©²¦b¡§¿W¥ß¡¨ªº
°ÝÃD¤W¤Þ°_¥_¨Ê¬F©²ªººÃ¼{¡A¥_¨Ê¤@¤è¥²µM·|±Ä¨ú¬YºØ¤â¬q¡A¨Ò¦p¶i¦æ­x¨Æºt²ß¡A
¨Ó´£¥Ü¤º¾Ô¥¼¨Mªºª¬ªp¡C

¡@¡@±q¥H¤Wªº»¡©ú¡A¥i¥Hµo²{¤¤°ê¨â·í§½¦P®É§¡¥Ç¦³¤£ÅU«ÈÆ[¨Æ¹êªº¤ò¯f¡C¤]´N¦]
¬°¦p¦¹¡AÂù¤è¦U»¡¦U¸Ü¡A¥H¦Ü¤_§½¶Õ«D¦ý¤£¨£½w©M¡A¤Ï¦ÓÃö«Y¤éÁÍ´c¦H¡C

¡q¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¹ï­»´ä°ÝÃD»P®ü®l¨â©¤°ÝÃDªº¾A¥Î©Ê¡r

¡@¡@¦b­^°ê²Îªv®É¥N¡A©Ò¿×ªº­»´ä¬F©²ªº¦a¦ì¦Ü¦h¬O­Ó¦a¤è¬F©²¡C­»´ä¦^Âk¤§«á¡A
¸Ó¦a¤è¬F©²ªº¦a¦ì¤]°ò¥»¤£ÅÜ¡C¦Ü¤_¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬O§_¸g±o°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A©Î»¡­»
´ä¦a¤è¬F©²ªº¦a¦ì¬O§_·|¤U­°¡A¥Ø«eÂ_¤Uµ²½×¦ü¥G©|¶û¬°®É¹L¦­¡C¤£¹L¡AÀ³·í©Ó»{
¡A¸Ó¤è®×¹ï¦w©w­»´ä¦^Âk«áªº§½¶Õ°_µÛ¥¿­±ªº§@¥Î¡C

¡@¡@¦Ü¤_¥x¥_¬F©²¡A¦p«e©Ò­z¡A¤­¤Q¦~¨Ó§Y¬O¤@­Ó¦a¦ì»·°ª¤_¦a¤è¬F©²ªº¡§¦a¤è¤W
ªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨¡C¤@¥¹­°¯Å¬°¦a¤è¬F©²¡A°£¤F¨ú±o¥_¨Ê¬F©²ªº¤fÀY«O»Ù¤§¥~¡A¥i¥H»¡
¬O¤@µL©ÒÀò¡C®M¥y®É»ìªº³N»y¡A³oºØ¬Fªv¥æ©ö¹ê»Ú¤W¬O­Ó¡§¤£µ¥»ù¥æ´«¡¨¡C³o´NÃø
©Ç¥x¥_·í§½µL½×¦p¦ó¤£ªÖÅý¨B¡C«D¦ý¦p¦¹¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b¥Á¶¡ªº¥æ©¹»P§ë¸ê¬¡°Ê¤W³]¥ß
­«­«»Ùê¡C¦]¦¹¡A´N´£¥X¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº«Øij¤§«áªº³o¤G¤Q¦h¦~ªº«ÈÆ[®ÄªG¬Ý¨Ó¡A
¸Ó«Øij¹ï®ü®l¨â©¤ªºÃö«Y©Ò°_ªº§@¥Î¡A¹ê»Ú¤W¬O­t­±¤j¤_¥¿­±¡C§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H·Q¶H
¡A¦pªG³o¤G¤Q¦~¨Ó¥_¨Ê¤@¤èÁקKIJ¤Î³o­Ó±Ó·P°ÝÃD¡A±M¤ß³Ð³y¦³§Q¤_¨â©¤¥æ¬yªº®Ø
¬[±ø¥ó¡A¨º¤\¡A¨â©¤¤§¶¡ªºÃö«YªÖ©w·|§ó¦n¡A¥xÆWªº§ë¸êÃB·|§ó¤j¡A¥xÆW¤ä«ù²Î¤@
ªº¤H¼Æ¤]·|§ó¦h¡C

¡q¦UÅý¤@¨Bªº§é°J«Øij¡r

¡@¡@ų¤_®ü®l¨â©¤ªñ¦~¨ÓªºªÈ¯É¥D­nµo¥Í¦b¡§°ê»ÚªÅ¶¡¡¨ªºª§¹Ü¤W¡A¥»¤H¥H¬°¨â©¤
·í§½À³·í§V¤O¨ø°£¦M¾÷¦]¯À¡C¨ãÅ骺»¡¡A¥x¥_¤è­±À³·í§Y¨è¤¤¤î¦bª§¨ú¥~¥æ©Ó»{©M
ª§¨ú­«ªðÁp¦X°ê¤è­±ªº§V¤O¡A¥H´«¨ú¥_¨Ê¬F©²ªºÅý¨B¡A§Y¤¹³\¥x¥_¬F©²¥H¡§¦a¤è¤W
ªº¨Æ¹ê¬F©²¡¨¦W¸q¡A¦b¥@¬É¦U¦a³]¥ß»â¨ÆÀ]¡]¦bªk«ß¤W¤£ÄÝ¥~¥æ¾÷ºc¡^¡A¥H³B²z°Ó
°È¡N¹´°È¨Æ©y¡C¬°«P¦¨¸Ó§½­±¡A¨â·í§½¤§¶¡ªº¥¿¦¡½Í§P¡N©M¥­½Í§P·íµM¬O¤£¥i©Î¯Ê
¡C

¡@¡@±q¤¤¦@¤Q¤­¤jªº·|ijºë¯«¬Ý¨Ó¡A¥_¨Ê·í§½©ú½T¦aªí¹F¤F±N¥þ¤O¥H­uí©w§½¶Õ¡A
µo®i¸gÀÙªº¨M¤ß¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥»¤H»{¬°¡A¼È®É§â¤_¨ÆµL¸Éªº¦³Ãö¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªºª§
ijÃD¥ØºJ¶}¤£½Í¡A°²¥H®É¤é«Ýª«¸ê±ø¥ó¡Nºë¯«±ø¥ó§ó¥[¦¨¼ô®É¡A¡§¤@°ê¤@¨î"¡¨±N©Î
³\¬O¨â¦a¤H¥Á§ó¥[¶É¤ßªº²Î¤@¤è®×¡C
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¦Ê¯ó¶é¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡º§JªL¿LµÜ¤å´µÂû¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¾åªL¡E

¡@¡@ªñ¦~¨Ó§JªL¹yãn»D¤£Â_¡A´CÅé¨C¨CÃn¥ú¡C¥i®É¶¡¤@ªø¡A¤j¹Ù¨à¦ü¥G³£¦³ÂI¿°¡C
²{¦b¼u¨ðºòÆr±K¹ª¡C§Ú­Ì«K¸g±`Å¥¨ì¡R¡§³o¬O§JªL¹yÁ`²Î­Ó¤H¥Í¬¡¤Wªº¨Æ¡C¬°¤F¥L
ªº¨p¨Æ¡A¦@©MÄÒ¤Hªá³o¤\¦h¯Çµ|¤Hªº¿ú¥h´¦ÅS§JªL¹yªºÁô¨p¡A³o¤]¤Ó¹L¥÷¡T¡¨¦n¹³
¥Ã»·ªø¤£¤jªº¬ü°ê¤H«Ä¤l¯ë¦a©ê«è¡A»¡¨º¨Ç¦@©MÄÒ¤Hªº¬F«È­Ì³£¬O¨Ç¹D»ª©¤µMªº®a
¥ë¡A¦Û¤v³£¤£°®²bÁÙ«ü³d§O¤H¡C³s¤¤°êªº¤@®a¶ºÀ]¤]¤£¥¢®É¾÷¦a±À¥X¤@¹D·sµæ¢w¢w
§JªL¿LµÜ¤å´µÂû¡A¨ä¤¤·t§tµÛ©Î¦h©Î¤Öªº¤£¥H¬°µM©Mª±¥@¤£®¥¡C

¡@¡@§A¬O¤£¬O¥i¥H¸ò³o¨Ç¤H»¡¡A¦pªG§JªL¹yÁ`²Î¦bãn»D³Q´¦ÅS¥X¨Óªº²Ä¤@¤Ñ´N©Ó»{
½T¦³¨ä¨Æ¡A³o¦n´X¤d¸U¬ü¤¸´N¤£¥Îªá¤F¡Q§JªL¹yÁ`²Î¤@ª½¦b¹ýÀY¹ý§À¦a¼»ÁÀ¡A¥Lª±
§Ë¤å¦r´åÀ¸ªº¤â¬q¦A°ª©ú¤]±»»\¤£¤F¨äIJ¥Çªk«ßªº¨Æ¹ê¡Q§JªL¹yÁ`²Î¦b¹qµø¾÷«e¤@
°Æ¥¿¤H§g¤lªºÃtÏs¥u¬O¬°¤F´b²³¡Q§JªL¹yÁ`²Î¤d¤è¦Ê­p¦a¬°¦Û¤v¶}²æ¹ê»Ú¤W¬O¦V¤½
¥¿¬D¾Ô¡Q§JªL¹yÁ`²Î¨ä¹ê¶È¶È¬O¥X¤_¦Û¨pªº¥Øªº¡A¥L¤ß¥Ø¤¤±q¨Ó´N¨S¦³¬ü°ê¤H¥Á¡C
§JªL¹yÁ`²Îªº¥Í¬¡·Ç«h¤¤±q¨Ó´N¨S¦³¸Û¹ê¤G¦r¡C¤j·§¨S¤°¤\®ÄªG¡A¬Æ¦Ü§AÁÙ¨ü¨ì¼J
¯º¡C¦]¬°§JªL¹yªº¥Ø«eºØºØªº¦æ¬°¥¿Åé²{µÛ¬ü°ê¤H±R©|ªº­Ó¤H¥D¸q¡C§Ú¹ï·í¦~¢Ý¡E
¢Ø¡E¨¯´¶´Ëªº®×¤l¤´°O¾ÐµS·s¡C°¾¿Eªº±¡ºü¦A¦¸À£­Ë¤F¥¿±`ªº²z©À¡C¦h¼Æ¤H³£»{¬°
§JªL¹y¼»¤FÁÀ¡A¥i¦P®É¤S»¡¡R¡§¨º¤S«ç¤\¼Ë¡S¡¨¦]¬°¡§§JªL¹y³o¨Ç¦~¤z±o¤£¿ù¡A¬ü
°ê¸gÀÙ»]»]¤é¤W¡A¬°¤°¤\­n¥L¤U»O¡S¡¨¡§§JªL¹yªº¥Í¬¡¤£¬O§Úªº¨Æ¡A¥u­n¥L¤zªº¤u
§@¹ï§Ú¦³¦n³B´N¦æ¡¨¡A¡§¦pªG§A¬O§JªL¹y¡A§A¤]·|¦p¦¹¡¨¡Aµ¥µ¥¡C

¡@¡@¦A¬Ý¿W¥ßÀ˹î©x¥v¹Fº¸¡A¥LÅܱo¶V¨Ó¶V¶H­Ó¤pÁà¡AÁ`¬O§ì¦íÁ`²Î¥ý¥Íªº¤@¨Ç¡§
Âû¤ò»[¥Ö¡¨¤£©ñ¡A¨S§¹¨S¤F¦a½a¥û·¥´c¡C¥L¹ï§JªL¹yÁ`²Îªº°_¶D¦ü¥Gµù©w¦¨¥\¤£¤F
¡C¥L¦k·Q¤£µ¹§JªL¹y­±¤l¡C¤£µ¹Á`²Î¥ý¥Í­±¤l¤]´N¬O¤£µ¹¬ü°ê­±¤l¡T¥i§Aª¾¹D¶Ü¡S
¹ï§JªL¹y¼u¨ðªº¥|¶µ«ü±±¦³¨â¶µ¦b¬ü°êªº²³Ä³°|¨S¦³³q¹L¡C¤@­Ó¬Oã´µ®×ªº°°ÃÒ¸o
¡A¤@­Ó¬O§JªL¹yÁ`²ÎªºÂp¾¸o¡Cã´µ®×¤]¬O©ÊÁà»D¡A¨º¬Oµo¥Í¦b§JªL¹y·í¦{ªøªº®É
­Ô¡C©x¥q¥´¤F¦h¦~¡A³Ì«á¥X¿ú¨p¤F¡C§Ú¹ï³o­Ó®×¤l¤£¬Æ¤F¤F¡A¥u¬Ý¨£Ã£´µ¤k¤h±o·N
¬v¬v¦a®Ì°ÊµÛ±o¨ìªº¤ä²¼¡AÅ¥¨ì¤H­Ìªº»´½°¡A¡§¤£´N¬O¬°¤F¿ú¹À¡T¡¨³o¬O¤£¬O¦³µÛ
¬YºØ·t¥Ü¢w¢wµÜ¤å´µ°ò¤]¥i¥H¥Î¿ú¦w¼¾¡SÂp¾¸oªº¨Ì¾Ú¬O§JªL¹y¦b¿ì¤½®ÉÁÙ¦b©MµÜ
¤å´µ°ò¤z¨º¨Æ¡A´N¦b¨C©¡¬ü°êÁ`²Î¤â«ö¸t¸g¡AÂQ¤W«Ò²øÄY°_»}ªº¥Õ®cÁ`²Î¿ì¤½«Ç¸Ì
¡C³o¸Ó¬O­Ó¯«¸tªº¦a¤è¡A¥i§JªL¹y©MµÜ¤å´µ°ò¦b³o¸Ì¤f¥æ®É¡A¥¿¦b±µ¤@­Ó¤u§@¹q¸Ü
¡C

¡@¡@¨S¤H¤£»¡³o¬O¥ó¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡C¬ü°ê²³Ä³°|ªºÄ³­û¤j·§¤]³o¤\·Q¡A¦ý¤j³¡¥÷ij
­û»{¬°³o¤£ºc¦¨¥Ç¸o¢w¢wÂp¾¡C¥L¶È¶È¬O¦³¿ù¡C¹ï¡A³o¦³ÂI¬°©Ò±ý¬°¡A¥i³oÁÙ¬O­Ó
¿ù¡C¦óªpÁ`²Î¥ý¥Í¤w¸g¹ð¦¸¦a¤½¶}¦a»{¿ù¡C¨¬°÷¤F¡T³o²¦³º¬OÁ`²Î¥ý¥Íªº¨p¨Æ§r¡T
§AÁÙ¯u¤£¯à»¡¡R¡§¦pªG½Ö±þ¤F¤H¡AµM«á»¡§Ú¯u«á®¬¡C¨º´N¥i¥H¤£ºâ¥Ç¸o¡S¡¨¤H®a»¡
¤F¡A¦b¥Õ®cªº¿ì¤½«Ç¸Ì¤f¥æ¶È¶È¬O­Ó¿ù¡C¨º¤\¦n§a¡A¥H«á¨C©¡¬ü°êÁ`²Î³£¦b¥Õ®c¿ì
¤½«Ç¸Ì©M¤k«Ä¤l­Ì¤f¥æ¡A©ÎªÌ¤z§ó¯î­ðªº¡§¨p¨Æ¡¨¡AµM«á»¡¡§§Ú¿ù¤F¡¨¤F¨Æ¡C

¡@¡@§A­n¬O³o¤\¤@»¡¡A¤H­Ì³£±o¥Í®ð¡C¡§§O³o¤\³±¶§©Ç®ð¦n¤£¦n¡S§Ú»¡¤F¤µ«á¬ü°ê
Á`²Î¥i¥H¦b¥Õ®c¿ì¤½«Ç¸Ì¤f¥æ¤F¶Ü¡S¡T¡¨¦n¡T³o¸ÜÃÒ©ú¤j®a¸£¤l¸Ì³£¦³³o¼Ëªº·§©À
¡R¥Õ®c¿ì¤½«Ç¸Ì¤£¯à¬°©Ò±ý¬°¡C³o­Ó¦a¤è©¹©¹¨M©wµÛ¬ü°ê¥Á±Úªº©R¹B¡C³o¸Ì¬O¤@­Ó
¤@¤ß¬°¤½ªº¦a¤è¡A¤£À³¸Ó¦³­Ó¤H¨p¨ÆªºªÅ¶¡¡C¥Í¬¡¦b¬ü°êªº¤H­Ì·íµM¤£¤¹³\¥L­Ìªº
Á`²Î¡A¤@­Ó¥²¶·§¹¥þ¹ý©³¬°¬ü°ê¤H¥ÁªA°Èªº¤H¡A¤@Ãä¤zµÛ¤u§@¤@Ãä©M¤@­Ó©h®Q¥Rº¡
¼¤±æªº¤f¥æ¡C³oÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¸o´c¡T¥Ç¤U³oºØ¸o´c¬O¥i¥H»¡¡§§Ú¿ù¤F¡¨´N§¹¤Fªº¶Ü¡S
§JªL¹y§@¬°¬ü°êÁ`²Î¤z³oºØ¨Æ¬OÁ¶Âp°ê®a¡A¥L«ç¤\¯à±o¨ì¬ü°ê¤H¥Áªº­ì½Ì¡SÃø¹D§Ú
­Ì¤£À³¸Óµ¹§JªL¹yÁ`²Î¤@¦¸­«·s°µ¤Hªº¾÷·|¡AÅý¥L±o¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡A±q¦¹®¬¹L¦Û·s
¶Ü¡S´N³s­ì­C¾|ªk¾Ç°|°ª§÷¥Í«gªL¹y¥»¤H³£Ä±±o³o¨Æ¥i®¢¡A¤£µM¥L¬°¤°¤\¦b¤j®x¼s
²³¤§¤U³sÄòªº«H»}¥¹¥¹ªº¼»ÁÀ©O¡SµM¦Ó¹ï§JªL¹yÁ`²ÎÂp¾ªº«ü±±¨Ã¨S¦³¦b²³Ä³°|³q
¹L¡C

¡@¡@¹ï§JªL¹y©ê«è³Ì¦hªº¨Ó¦Û¥À¿Ë­Ì¡A¡§§Ú­Ì¥H«áÁÙ«ç¤\±Ð¨|§Ú­Ìªº«Ä¤l¡T¡¨µM¦Ó
¬ü°êªk«ß¨S¦³±B«Ã¹D¼w¸o¡C·íµM¡A¹ï§JªL¹y¼u¨ðªº«ü±±¤£¯à¥]¬A³o¤@±ø¡C§A¥i¥H»¡
§JªL¹y¥ý¥Í¤£¹D¼w¡A¥i¤£¯à»¡¥L¦³¸o¡C·í§A»¡§JªL¹y¤£¹D¼wªº®É­Ô¡A§O¤H·|·m¥Õ§A
¡A¡§²Ä¤@¤Ò¤H³£¨S»¡¤°¤\¡A§A¦b³o¨à·í¤°¤\¥¿¤H§g¤l§r¡S¡¨

¡@¡@¦n§a¡A¨º´N¡§§JªL¿LµÜ¤å´µÂû¡¨§a¡AÅý§Ú­Ì¤HÃþ¥@¬ÉÄ~Äòªº¼Z¸¨¤U¥h¡C
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¦Ê¯ó¶é¡j

¡@¡@±¡¤H¸`§Ö¨ì¤F¡A§Ú«o­n»¡¡K

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡º§O¤F¡A±¡¤H¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¾¥«B¡E

¡@¡@§Ú»¡¹L¦A¤@¦A¤G«o¤£¯à¦A¤T¡A§Ú¤]»¡¹L¿U¿N¹Lªº¤ß¥u·|³Ñ¤U¦ÇÂu¤£¯à¦A¿U¡A§A
«o»¡¨«´N¨«¤£¯d¤@ÂI§E¦a¡A¦Ó´X¦~¤§«á¤S¨Ó»¡§A¤´°OµÛ§Ú·QµÛ§Ú±¾µÛ§Ú¡C

¡@¡@§A³Ì¤jªº¯ÊÂI¬O¤Z¨Æ¥ýµ¹¦Û¤v¯d«á¸ô¡AÃø¹D§A¤£À´¬°¤F·R¥i¥HÄ묹¤@¤Á¡S

¡@¡@§A¹GµÛ§Ú©M§A¤@°_®ü»}¤s·ù¡A§A±aµÛ§Ú§â·R±¡¤§ºq°Û¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡C§A§â§Ú­Ì
ªºÁn­µ¡N»}¨¥¿ý¤F¤U¨ÓÅý§Ú«O¦s¡A»¡¬O¸g±`ťť¥i¥HÅý§Ú¤£ÅܤߡC§A¦Û¤v¤@ÂI·R±¡
ªºÃÒ©ú¥þ¤£­n»¡¨«´N¨«¡AµM«á§A»¡§A¬O­¢¤£±o¤v¬°¤F¥Í¦s¤]¬°¤F§Ú­Ìªº©ú¤Ñ¡C

¡@¡@±q§A¨«ªº¨º¤@¨è§Ú´Nª¾¹D§Ú­Ì¤w¨S¦³©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¥u¬O¬Q¤Ñ©M¤µ¤Ñ¡C§Ú­Ì
ªº¬Q¤ÑÁÙ¬O§Ú±¡Äuªì¶}¤§®É¡A§Ú¯u¥¿¦aªY½à§Aªº­^«T¡N§Aªº®¼©Þ¡N§Aªº¤@¨­¨k¤H®ð
¡C§Ú®É®É¦a®I«è§A¬°¤F«e³~¹L¦­¦a§â¦Û¤v¬C¦í¡A¥i§Ú¤]¥u¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¡§¥uÄ@´¿¸g
¾Ö¦³¡¨¡C¨º®É­Ô¦h¤Ñ¯u°Ú¡A§â§A·í¦¨¤j­ô­ô¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡A­ë­ë§Ú§Ú¹LµÛ§Ö¼Öªº¤é¤l¡C


¡@¡@§Ú­Ìªº¤µ¤Ñ¬O´X¦~«áªº­«³{¡C§A§ó¥[´²¾v¥X¦¨¼ôªº¨k¤H®ð¦Ó·|¤p¤p¦a¨þÅ@§Aªº
¤k¤H¡AÅý§Ú­«·s«ô­Ë¦b§Aªº¾y¤O¤§¤U¦Ó³´¤J¤F²`²`ªº·Rªe¡C¦b§Aªº­±«e§Ú¤S¦¨¤F¤@
­Ó¯Â¯u¡N§Ö¬¡ªº¤p©h®Q¡C§A»¡¨S§Úªº¨º´X¦~¸Ì§A³Ì·R°Ûªº¤@­ººq¬O¡§¥u­n§A¹L±o¤ñ
§Ú¦n¡¨¡A¥u¦³§Aª¾¹D³o¬O¬°§Ú°Ûªº§Aªº¯¬ºÖ¡A§A»¡§A·|Åý§Ú¹L±o§ó¦n§Ú­Ì­n¥ÕÀY°º
¦Ñ¡C§AÁÙ»¡Ä@·N¬Ý¨ì¦Ñ¤Fªº§Ú¨ÌµM¾Ö¦³¤p©h®Q¦üªº¡§¨S·Ð´o¡¨¡Q§AÁÙ»¡¨S¦³§Ú§A®Ú
¥»¤£¯à¬¡¡A¤È©]¹Ú°j§A¾á¤ß·|¥¢¥h§Ú³ºµM²\¤ôº§º§¡C¤°¤\¼Ëªº¤k¤H¯à¤£¦]¦¹·P°Ê¡A
¤°¤\¼Ëªº¤k¤H¯à¤£¦º¤ß¶ò¦a¦a§â¦Û¤vªº©R¹B¦P§Aªº®¹¦b¤@°_¡C

¡@¡@¥i³o¨Ç¤S¦¨¤F¬Q¤Ñ¡C§AÀY¤]¤£¦^¤£¥i®¾¦^¦a¤S¨«¤F¡C§A¤£ª¾¹D¶Ë¤F¤ß¥u¯àÀ±¸É
«o¤£¯à´_­ì¡A§A¤£ª¾¹D¡§«H¥ô¡¨¸g¤£°_³s³s¨ü®À¡CªìÅʬO¬ü¦nªº¡A¯àÅý¤H°O¤@½ú¤l
¡A¦ýªìÅÊ´N¡§¦n¡¨¦b¥¦¥uÅý¤H¡§°O¡¨¤@½ú¤l¡C§Aªº¼v¤l¤´®É®É¦b§Úªº¹Ú¸Ì¥X²{¡A§A
ªº¦W¦r¤]±`±`¦b§Úªº¸£®ü¯@¯B²{¡A§Aªº¨­¼v§ÚÁ`¯à¦b¸ô¹Lªº¤H¸s¤¤§ä¨ì¡C¥i§Aªº¤H
¡A¤@­Ó¯u¯u¹ê¹êªº¦å¦×¤§Âߦb§Úªº¥Í¬¡¸Ì¥u¦¨¤F¤@­Ó°O¾Ð¡AÁöµM¬O¨è°©»Ê¤ßªº°O¾Ð
¡C

¡@¡@§Úªº¥Í¬¡¤w¸g§¹º¡¦Ó¨S¤F§Aªº¦ì¸m¡Cµ½¨}ªº¤k¤H¥u¯à§â¡§±¡¤H¡¨¤G¦rÀÁ¦b¤ß®ü
ªº¤@¶¨¡CÁöµM§A¤´¦b°l°Ý¡§¬O§_§A¹L±o¤ñ§Ú¦n¡S¡¨§Ú«o¤wµL·N¦^µª§Aªº°Ý­Ô±µ¨ü§A
ªºÃöÃh¡C¤]³\¤ñ§A¦n¥i¯à¤ñ§A®t¡A¨C¤H¦³¦Û¤vªº¬¡ªk¾c¤l¬O«ö¦Û¤vªº¸}°tªº¡C

¡@¡@¥Ã§O¤F¡A§Úªº¡§´¿¸g¡¨©M¡§¥Ã»·¡¨ªº±¡¤H¡C¤µ«áªº¹D¸ô¦A¤£·|¥æ¤e©Î¯U¸ô¬Û³{
¡C¤@¥Í¤¤¦³¹L§A§Ú·PÁ»a¤Ñ¡A¥Í¬¡¤¤¨S¦³§A§Ú«o¤]¦pÄ@¡C

¡@¡@§O¤F¡K

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡iª§»ï¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡º¬°¤°¤\§Ú­Ì­n¹K¨î¤é¥»¢w¢w­ÝµªªL«ä¶³§g¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¶À¥ú¾U¡E

¡@¡@©å§@¡§¹ê²{¸ó¶V¤j¬vªº´¤¤â¡A´¦¶}¹K¨î¤é¥»ªº§Ç¹õ¡¨¤@¤å©Ó»X¡m·¬µØ¶é¡n«««C
¡A¦b¢¸¢·¢°¢±¢Ñ´Áµoªí¤§«á¡A¥ý«á±o¨ì³\¦h¦^À³¡CÃÙ¦¨ªº¤£¤Ö¡A¤Ï¹ïªº¤]¦P¼Ë«Ü¦h
¡C¦U¦ìºô¤ÍµL½×¬OÃÙ¦¨ÁÙ¬O¤Ï¹ï¥»¤Hªº¬Ýªk¡A¥u­n¬O¯¸¦b¤¤µØ¥Á±Úªº¥ß³õ¤W¬°°ê¤À
ïÊ¡A¨Ã¥B¹ê¨Æ¨D¬O¡N¤ß¥­®ð©Mªº°Óºe©M¬ã°Q¡A¥»¤H³£«D±`Åwªï¡C©å§@¯à°÷¤Þµo²³¦h
°ê¤H²`¨Iªº«ä¦Ò©M¼ö¯PªºÅG½×¡A¥»¤H¯u¬O¤£³Óºa©¯¡C

¡@¡@¨´¤µ¬°¤î¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤Ï¹ï·N¨£³£¶°¤¤¦b¥»¤H´£¥Xªº¹ï¬ü¾Ô²¤¤W¡C¹ï¤_³o¤@ÂI
¡A¥»¤H¦b¡m·¬µØ¶é¡n¢¸¢¸¢¯¢°¢Ð´Á¡§¦^ÅU¹L¥h¡A®i±æ¥¼¨Ó¢w¢w¬°¤F¤¤¬ü¸ó¶V¤j¬vªº
´¤¤â¡¨¤@¤å¤¤´N¤¤¬üÃö«Y§ïµ½ªº¥²µM©Ê§@¤F¶i¤@¨Bªº½×­z¡C

¡@¡@¦ÓªL«ä¶³§gªº¤Ï¹ï·N¨£«o¥i¿×¿W¾ð¤@¼m¡A¦Ó¥B¬O¥»¤H©l®Æ¥¼¤Îªº¡CªL§g¦b¡m·¬
µØ¶é¡n¢¸¢¸¢¯¢°¢Ð´Á´£¥X¤F¡§¤é¥»¬O¤¤°êªº¼Ä¤H¶Ü¡S¡¨ªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B»{¬°¥»¤H¹K¨î
¤é¥»ªº³]·Q¡A¡§¤£¯à¤£Åý¤H·P¨ì¬O¤£¬O¦³¨Ç©]­¦¦Û¤j¦¡ªº¨g¦k¡¨¡C

¡@¡@¬JµMªL«ä¶³§g´£¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¨º¤\¥»¤H¤]´N¦b¦¹§@µª¡R¬Oªº¡A¤é¥»¤£¶È¬O¤¤
°êªº¼Ä¤H¡A¦Ó¥B¬O¤¤°ê¤H¥Á³Ì¥û´cªº¦º¼Ä¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì­n¹K¨î¤é¥»¡C§Ú­ÌÀ³·í¹K¨î
¤é¥»¡A§Ú­Ì¥²¶·¹K¨î¤é¥»¡A§Ú­Ì¯à°÷¹K¨î¤é¥»¡C

¡@¡@Ãø¹D¤£¬O¶Ü¡S­º¥ý¡A½Ð¬ÝªL«ä¶³§gªº­ì¸Ü¡R¡§¦b¤é¥»¤£¬O¶È¶È¤@³¡¥÷¥k¬£¤£ªÖ
¬°¹L¥hªº«I²¤¦æ¬°¹Dºp¡A¦Ó¬O¤j¦h¼Æ¤é¥»¤H³£¨S¦³¤é¥»À³¸Ó¬°¹L¥h«I²¤¦æ¬°¹Dºpªº
·NÃÑ¡C¡¨¡§­n·QÅý¤é¥»¤H±q¤º¤ß¯u¥¿·P¨ì«IµØ¦³¸o´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C§Y¨Ï¤é¥»¦V¤¤
°ê®Ñ­±¹Dºp¡A¨º¤]¬O¤@ºØªí­±ªºÀ³¥I¡Aµ´«Dµo¦Û¤º¤ßªº®¬¹L¡C¡¨

¡@¡@¤£¿ù¡A¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C§Ú­ÌµL»Ý½èºÃ³o¨Ç¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g²M·¡ªº¬Ý¨ì
¡A¤é¥»¥X¤F¦h¤Ö­Ó¡§¥¢¨¥¡¨ªº¤º»Õ¦¨­û¡A¥X¤F¦h¤Ö­Ó°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀªºÀYÄѤHª«¡C´N
¦b«e¤£¤[¡A¤é¥»ªk°È¤j¦Ú¤¤§ø¥¿¤T­¦¤½¶}­n¨D­×§ï¡§©M¥­¾Ëªk¡¨¡A¥D±i¤é¥»À³¸Ó¾Ö
¦³¥¿³Wªº­x¶¤¡C¤é¥»¬F¬É­«¶q¯Å¤Hª«¤p¿A¤@­¦»»¬Û©IÀ³¡A«ÅºÙ¡§«Xù´µ¡N´ÂÂA¥b®q
¡N¤¤°ê¡N¥xÆW¥]¬A¦b¤é¥»¡¥¶gÃä¦a°Ï¡¦¤º¬O·íµMªº¨Æ¡C¡¨­G¤fµÛ¹ê¤£¤p¹À¡C

¡@¡@¥»¤HµL·N©MªL«ä¶³§g¶i¦æ¤@³õ¹D¼wÅG½×¡A¦]¬°³o®Ú¥»´N¨S¦³¤°¤\¥iÅGªº¡C«I²¤
´N¬O«I²¤¡AµL½×«ç¼Ëªº¬¾ÅG³£²×¨s¬O¾¥¼gªºÁÀ¨¥¡Aµ´¹ï§ïÅܤ£¤F¦å¼gªº¾ú¥v¡C§Ú­Ì
©ÒÀ³·íª`·Nªº¡A¬O¥Ñ¦¹¤Ï¬M¥X¨Óªº¤é¥»ªº¥»½è¡C¹ï¤_¨º­Ó¤w¸g¤£ª¾²Û®¢ªº¤é¥»¨Ó»¡
¡A¹L¥hªº«I²¤¦æ®|µL«D¬OÁȤF«K©y¡A¬O¡§°ê®a±j¤j¦³¤O¡AÅý°ê¥Á­Ìź¶Æ¦Û»¨ªº¨Æ±¡
¡¨¡C¹ï¤_¨º­Ó®Ú¥»¤£§â¨ä¥L¥Á±Ú·í¤H¬Ý«Ýªº¡§¤j©M¥Á±Ú¡¨¨Ó»¡¡A¡§¶i¤J¡¨¤¤°ê¡A«I
¦û´ÂÂA¡A¾î¦æÅQ¹D¡A¿N±þ·m±°ªººØºØ¸o¦æ³£¬O¡§¤j¤é¥»¬Ó­x¡¨ªº¡§Â×¥\°¶ÁZ¡¨¡Aºq
¥\¹|¼wÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A­þÁÙ¦³¤°¤\¹Dºpªº°ÝÃD¡S

¡@¡@³oºØ¦Û¨p¦Û§Q¨ì¤F·¥ÂIªº·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸q©MªZ¤h¹Dºë¯«ªº¤¿´Ý¬r»¶µ²¦X¦b¤@°_¡A
¨Ï¤é¥»¦¨¤F¤£§é¤£¦©ªº¥@¬Éº×·½¡C¤é¥»·í¦~¯à°÷¨³³tªº¶i¤J²{¥N¤Æ°ê®aªº¦æ¦C¡A©M
µo°Ê¹ï¥~¾Ôª§±K¤£¥i¤À¡C¥Ò¤È¾Ôª§¡N¤é«X¾Ôª§©M²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O¤é¥»°_®aªº¤T³¡
¦±¡C¥i¥H»¡¡A¤é¥»ªºµo®a¥v´N¬O¤@³¡¨È¬w¤H¥Á¡A¯S§O¬O¤¤°ê¤H¥Áªº¦å²\¥v¡C¤é¥»ªº
«I²¤¸o¦æ¤w¸g¤£¶È¶È¬O´xÅvªº¤@¤p³¡¥÷¤H©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥þ°ê¥þ¥Á±Ú³W¼Òªº
¥Ç¸o¡C¯u¤£ª¾¥L­Ì¬O§_ÁÙ¦³ÁyºÙ¦Û¤v¬°¤HÃþ¡T

¡@¡@¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¡A¤é¥»¦b¤Ïªk¦è´µ¦P·ù¡]«ÈÆ[ªº»¡¡A¥D¤O¬O¬ü°ê¡^ªº¥þ­±¤ÏÀ»¤§¤U
¤@±ÑÒ\¦a¡A³Ì²×¥HµL±ø¥ó§ë­°¦¬³õ¡CµM¦Ó¡A©Ò¿×ªºµL±ø¥ó§ë­°¨ä¹êÁÙ¬O¦³±ø¥óªº¡C
¤é¥»¤´µM±o¥HÄ~Äò«O¯d¤Ñ¬Ó¨î«×¡A¬Û·í¦hªº¾Ô¥Ç¨Ã¥¼¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡C¤é¥»®Ú²`¸¦
©Tªº¥kÁl¶Õ¤O®Ú¥»¨S¦³¾D¨ì¦³¤Oªº²Mºâ¡C¥L­Ì¥u¬O¸½¥ñ¤U¨Ó¡A¥u­n¤@¦³¾÷·|¡A´N·|
¶H°½°½ª¦¤W©¤ªº¸¨¤ôª¯¤@¼Ë¡A¬ð¥X¨Ó±i¤ú»R¤ö¡A¤j¬I²]«Â¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤é¥»¥kÁlÀYÄѤHª«¥Û­ì·V¤Ó­¦ªº¸Ü§a¡R¡§¸gÀÙª¬ªp¨}¦nªº«n´ÂÂA¡N
¥xÆW©M·s¥[©Y³£¬O¤é¥»¦b¤G¾Ôµ²§ô«e²Îªv¹Lªº¡K¡K§Ú­Ì¤]¤£¯à§_»{§Ú­Ì¯d¤U¤F¨}¦n
ªº¼vÅT¡C¡¨¡§¤µ«áªº°ÝÃD¬O¡A¤é¥»¦p¦ó¯à¦b¿n·¥ªº·N¸q¤W¡A§â¦Û¤vªº¸gÀÙ©M¬Fªv¤O
¶q¦P¬°ªF«n¨È­p¹º¤@ºØ¬Fªv¾Ô²¤¢w¨Ã¬°¤§¨î­q²Ó¸`¢wµ²¦X°_¨Ó¡C³o¼Ë¡A¤é¥»¦bÀ°§U
¨È¬wµo®iªº¦P®É«K¯à°÷©M¨È¬w¦@³B¡C¡¨

¡@¡@¸Ü»¡±o¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡R¦b¤é¥»¬Ý¨Ó¡A¡§©M¨È¬w¦@³B¡¨ªº°ß¤@¤è¦¡´N¬O¤jªF¨È¦@
ºa°é¡C·í¦~¥Îªº¬OªZ¤O¡A©ú¥Ø±iÁxªº¿N±þ·m±°¡Q²{¦b´«¦¨¤F¸gÀÙ¡A§ï¬°¼ç²¾Àq¤Æªº
º¯³z«I²¤¡C¦ý¬O¤é¥»ªº¥Øªº±q¨Ó´N¨S¦³§ïÅܹL¡C¨º´N¬O¨Ï¾ã­Ó¨È¬w¦¨¬°¤é¥»«I²¤©M
±°¹Üªº¹ï¶H¡A¬°¤é¥»´£¨Ñ­ì®Æ¨ÑÀ³¦a©M¶É¾P¥«³õ¡A¥Î¨È¬w¦U°êªº¦å¦½©M¸ê·½«Ø¿v¤é
¥»ªºÁcºa»P¿³²±¡C¥u­n¤é¥»ÁÙ¬O¤é¥»¡A¥¦´N¥Ã»·¤£·|©ñ±ó«I²¤¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¨È¬w
¦U°êªº³¥¤ß¡Q¥u­n¤é¥»ÁÙ¬O¤é¥»¡A¤¤¤é¨â°ê¨«¦V¥þ­±¹ï§Ü´N¬O¤£¥iÁקKªº¡C

¡@¡@¥i¬O¡A²{¦bªº¤¤°ê¤w¸g¤£¬O¢°¢¸¢²¢¶¦~ªº¤¤°ê¤F¡C³o¹ï¤_¤é¥»¨Ó»¡¬O¥@¬É¤W³Ì
¤£©¯ªº¨Æ¥ó¡C¤é¥»©M­^°ê¦³¤@ÂI¬OÃþ¦üªº¡A¨º´N¬O¥¦­Ì³£¬O­±ÂQ¤j³°¦Ó¤S¿W¥ß¤_¤j
³°¤§¥~ªº®q°ê¡C¦ý¬O©M­^°ê¤£¦Pªº¬O¡A­^°ê­±¹ïªº¬O¤@­Ó¤Àµõªº¼Ú¬w¤j³°¡A¦Ó¤é¥»
­±¹ïªº«o¬O¤@­Ó²Î¤@ªº¤¤°ê¡C¤@­Ó±j¤jªº¤¤°ê¨M¤£¬O¤é¥»©ÒÄ@·N¬Ý¨ìªº¡A¦Ó¤@­Ó±j
²±¦Ó¤S¨S¦³§Ñ°O¤é¥»·í¦~ªº¸o¦æªº¤¤°êµLºÃ¬O¤é¥»ªº´c¹Ú¡C·í©õ¤é¨º­Ó¹¡¨ü¤é¥»´Û
­â©M¿äÆnªº¤¤°ê¯¸¤F°_¨Ó¡A¤â¤¤´x´¤¤F¥i¥H¦bÀþ¶¡§â¤é¥»¬µ¦¨¤@¤ù¼o¼Vªº®ÖªZ¾¹ªº
®É«J¡A­±¹ï¤¤°ê¤é¯q±j¤jªº¬Fªv¡N¸gÀÙ©M­x¨Æ¹ê¤O¡A¤é¥»¯à¤£®`©È¶Ü¡S¯à¤£°Ý°Ý¦Û
¤v¡A©ú¤Ñ¤¤°ê·|§â¤é¥»«ç¤\¼Ë¶Ü¡S

¡@¡@¡§¤Ñ¤W¡A¤¤°êµo®gªº¾É¼u¶H«BÂI¤@¼Ë±¼¤U¨Ó¡QªÅ¤¤¡A¤¤°êªº¾Ô°«¾÷©MÅF¬µ¾÷¤£
¤À±Þ©]ªº¨gÅFÀݬµ¡Q®ü¤W¡A¤j¶¤¤¤°ê¼ç¸¥©M¾ÔÄ¥§â¤é¥»¦C®q¹Î¹Î³ò¦í¡A¤@¿´±µ¤@¿´
¤é¥»Ä¥²î¦b¾É¼u©M³½¹pªº§ðÀ»¤U¡A©ìµÛ¿@·Ï¨I¤J®ü©³¡C¤é¥»ªº´ä¤f³Q¤ô¹pµt¦º¡A¤u
¼t«°¥«¯P¤õ¨R¤Ñ¡C¡¨³o´N¬O¤é¥»¤HÀY¸£¤¤ªº¹Ïµe¡A®Ú¥»¨S¦³¥bÂI¸Ø±i¡C©MªL«ä¶³§g
©Ò«ÅºÙªº¡§¤¤°ê±q¨Ó³£¤£¬O¤é¥»ªº¥D­n¼Ä¤H¡¨«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤é¥»¤@ª½³£§â¤¤°êµø¬°¯u
¥¿ªº¹ï¤â¡C¹ï¤¤°ê²`²`ªº®£Äß©l²×¬O¤é¥»¨î­q°êµ¦³Ì­«­nªº­I´º¡C

¡@¡@ªL«ä¶³§g¤j¨¥¤£ºFªº«ÅºÙ¡R¡§§Y¨Ï²{¦bªº¤¤°ê¦b¬Fªv¡N¸gÀÙ¡N­x¨Æ¤W³£»·¤£¬O
¤é¥»ªº¹ï¤â¡AÂQ¤é¥»¬D¾Ô¤£¹L¬O¥H§ZÀ»¥Û¡C¡¨¹ï¦¹¡A¥»¤H¥i¥H¥Î¨â­Ó¦r¨Ó¦^µª¡R¥¼
¥²¡C


¡@¡@ÁöµM¤é¥»ªº­x¶O¶}¤ä¶È¦¸¤_¬ü°ê¡A¾Ú¥@¬É²Ä¤G¦ì¡QÁöµM¤é¥»ªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È¤´
µM¦b¦W¸q¤W¦û¨ìªF¨Èªº¤T¤À¤§¤G¡Q¬Æ¦Ü¬Y¨Ç¤£ª§®ðªº¤¤°ê¤H³£¬Û«H¡§¤é¥»¯à¡¥¨C¦~
¦A²£¥X¤@ºç¤¤°ê¡¦¡¨¡AµM¦Ó³o¤@¤Á³£§ïÅܤ£¤F¤é¥»¦b¦P¤¤°ê¹ï§Ü¤¤ªº­P©R®zÂI¡R

¡@¡@¤é¥»²¦³º¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤p®q°ê,¤S¨S¦³¦Û¤vªº¸gÀÙ°é,±qªø»·¤W¬Ý¨S¦³µo®i¼ç¤O
¡C¤é¥»±°¹Ü¦¡ªº¥X¤f¸gÀÙ,¦b·s§Î¶Õ¤§¤U¤w¸g®Ú¥»ª±¤£Âà¤F¡C¦Ó¤¤°ê«o¬O¥@¬É¤Wµo®i
¼ç¤O³Ì¤jªº°ê®a¡C¤é¥»¤w¸g¨«¹L¤F¦Û¤vªº³»®p¡A¶}©l¨«¤U©Y¸ô¤F¡Q¦Ó¤¤°ê¶Õ¤Oªº¤W
¤É¤~­è­è¶}©l¡C¦b¤¤¤é¹ï§Ü¤¤¡A®É¶¡¦b¤¤°ê¤@Ãä¡C

¡@¡@¤é¥»¬O¨Ì¾a¶i¤fª«¸ê¥Í¦sªº°ê®a¡A®ü¹B¬O¤é¥»¿à¥H¥Í¦sªº°ò¦¡C¦Ó¤¤°ê«o¦³Â×
´Iªº¸ê·½¡A¤£¥²¨Ì¾a°ê¥~ªº¨ÑÀ³¡C¤é¥»ªº®ü¤W¥Í©R½u±q¨R÷¨ì¥xÆW¦A¹L«n®ü¡A¦b¤¤
°ê»ó¤l©³¤U©µ¦ù¤F´X¤d¤½¨½¡C¦]¦¹¡A¦b¤¤¤éªº¹ï§Ü¤¤¡A¤é¥»¥²¶·Ä¹±o¨C¤@¦¸°«ª§ªº
³Ó§Q¡A¦Ó¤¤°ê¥u­nŤ@¦¸´N¥i¥H¤F¡C¦b¤¤¤é¹ï§Ü¤¤¡A¦a²z¦b¤¤°ê¤@Ãä¡C

¡@¡@¤é¥»¬°¤F¡§ºû«ù¹ï¤¤°êªº§í¨î¤O¡¨¡Aªø´Á©^¦æ©M¨È¬w¤§¥~ªº¤j°êµ²·ù¹ï§Ü¤¤°ê
ªº¬Fµ¦¡C¦­´Á¥Î¹L¡§­^¤é¦P·ù¡¨¡A¤G¾Ô¤§«á¡A¬ü°ê¦¨¤F°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡A¬ü°êªº
¨È¬w¬Fµ¦¤£¬O¥Ñ¤é¥»¨î­qªº¡C¢°¢¸¢¶¢±¦~©M¢°¢¸¢¸¢·¦~¡A¬ü°êÁ`²Î¨â¦¸¶V¹L¤é¥»¡A
©M¤¤°ê¶i¦æ­«¤j³X°Ý¡A¦Ó¨â¦¸¡§¶V³»¥~¥æ¡¨¤§«á¡A¦õÃ亻թM¾ô¥»¤º»Õ³£¤À§OÃã¾
¤F¡C¬ü°êÁ`²Î¹ï¤¤°ê¶i¦æ¾ú¥v©Êªº³X°Ý¡A¤é¥»¤º»Õ´N«±»O¡A¯u¬O¤@¥ó»á¦³¶H©º·N¸q
ªº¨Æ±¡¡C±q¤¤¤Ï¬M¥X¨Óªº¬O¡A¤é¥»»Ý­nªº¬O¬ü°ê§¹¥þ©M¤é¥»¯¸¦b¤@°_¡A°õ¦æ§¹¥þªº
¹ï§Ü©Ê¹ïµØ¬Fµ¦¡Q¦Ó¤¤°ê¥u»Ý­n¬ü°ê§â¬ü¤¤Ãö«Y©M¬ü¤éÃö«Y©ñ¦b¦Pµ¥­«­nªº¤ô¥­¤W
¡A©M¤¤¡N¤é¥­¦æµo®iÃö«Y´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡C¦b¤¤¤é¹ï§Ü¤¤¡A¥~¥æ¦b¤¤°ê¤@Ãä¡C

¡@¡@¤é¥»¦b¾ú¥v¤W¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¿N±þ·m±°¡A¦Ó¥Bª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¹ï¹L¥hªº¸o¦æ²@µL
®¬·N¡C¡§±o¹D¦h§U¡A¥¢¹D¹è§U¡¨¡A¨º¨Ç¦b¾ú¥v¤W¾D¨ü¹L¤é¥»¿äÆnªº°ê®a·íµM­n°Ý¡A
§Ú­Ì¾Ì¤°¤\¬Û«H¤é¥»¤£·|¦A¤z¤@¦¸¡S¥u­n¤é¥»¤£¯à²Mºâ¦Û¤vªº¹L¥h¡A¥u­n¤é¥»¤£¯à
©Ó¾á¾ú¥vªº³d¥ô¡A¤é¥»´N¥Ã»·¤£¥i¯à©M¹L¥hªº«I²¤¦æ®|¹º²M¬É­­¡A¤é¥»´N¥Ã»·¬O¨È
¬wªº¶Ã¦Ú¸é¤l¡C¨È¬w¦U°ê´N¥Ã»·¤£·|«ì´_¹ï¤é¥»ªº«H¥ô¡A¥Ã»·¤£·|©ñªQ¹ï¤é¥»ªº§Ù
³Æ¡C¤é¥»´N¥Ã»·¬O¤@­Ó¨S¦³ªB¤Íªº°ê®a¡C¦b¤¤¤é¹ï§Ü¤¤¡A¥¿¸q¦b¤¤°ê¤@Ãä¡C

¡@¡@¤é¥»³o­Ó°ê®a³Ì¥i´dªº¦a¤è´N¬O¥¦ªº«HÅA¡C«HÅA¬O¤@¥ó«D±`¯Ü®zªºªF¦è¡A¤@¥¹
¥¢¥h´N¦AÃø«Ø¥ß°_¨Ó¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢°¦~¢°¢±¤ë¢¶¤é¡A¤é¥»¾n¬ü°ê¯S¨Ï³¥§ø¨Ó¨ì¬ü°ê°ê°È°|¡A¦V¬ü°ê»¼¥æ¤@
¥÷°¦¦r¥¼´£«Å¾Ô©M­x¨Æ§ðÀ»¦r¼Ëªº¡§Â_µ´Ãö«YÁn©ú¡¨¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤é­x¤w¸g¶}©l¦V
¬Ã¯]´äµo°Ê²Ä¤G¦¸ÅF¬µ¤F¡C¬ü°ê°ê°È­ë»®º¸±µ¹L³o¥÷¡§Án©ú¡¨¡A±jÀ£«ã¤õ¥^¥^¬Ý¤F
¤@¹M¡C±µµÛ¡A¥L¨n¦í³¥§ø¡AºÜ¤O±±¨î¦í¦Û¤v¡A¤@¦r¤@¹yªº»¡¥X¤F³o¼Ë¤@µf¸Ü¡R¡§³¥
§ø¥ý¥Í¡A§Ú·Qª½ºI¤F·íªº§i¶D§A¡A¦b§Ú­Ìªø¹F¤E­Ó¤ëªº½Í§P·í¤¤¡A§A±q¥¼¹ï§Ú»¡¹L
¤@¥y¯u¸Ü¡Q¦b§Úªø¹F¤­¤Q¦~ªº¥~¥æ¥Í²P¸Ì¡A¤]±q¥¼¨£¹L¹³§A­Ì³o¼Ë«pÃCµL®¢¡A¥Rº¡
¤Fµê°°©M¬¾ÅGªº¤å¥ó¡C§Ú²ª½µLªk·Q¶H¡A¦b³o­Ó¬P²y¤W¡A³ºµM·|¦³¤@­Ó¦p¦¹¨õ»ÀµL
®¢©M»¡¥X³o¤\¦hÁÀ¸Üªº°ê®a¡T¡¨

¡@¡@³o´N¬O¤é¥»ªº¥þ³¡«HÅA¡C¤@­Ó¦]¬°¤£«Å¦Ó¾Ôªº°½Å§¦Ó¯ä¦W»·´­ªº°ê®a¬O¨S¦³¥ô
¦ó«HÅA¥i¨¥ªº¡A¦Ó¤@­Ó¨S¦³«HÅAªº°ê®a¿ð¦­­n¬°¦¹¥I¥X¨I­«ªº¥N»ù¡C

¡@¡@²{¦b¡A¬O¤¤°ê¨î­q¤@¾ã®M§¹µ½ªºµ¦²¤¨Ó¹ï¥I¤é¥»³o­Ó¼Ä¤Hªº®É­Ô¤F¡C§Ú­Ì­º¥ý
¥²¶·²M·¡¡A¤é¥»³o­Ó¨S¸¨ªº«Ò°êªº¥þ³¡¾ú¥v´N¬O¤@³¡«I²¤©M±°¹Üªº¾ú¥v¡A¹ï¤é¥»©h
®§§ÔÅýªº¸k¹t¬Fµ¦¥u¯àű³y©M¥­ªº¼X¹Ó¡C¦P®É§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡A¦bµu´Á¤º¡A¤¤¤é¹ï§Ü
¥i¯à½T¹ê·|µ¹¤¤°ê±a¨Ó¤@¨Ç¤£§Q¼vÅT¡A¦ý¬O±qªø»·¤W¬Ý¡A³o¨Ç¥N»ù±N¬O·L¤£¨¬¹Dªº
¡C¦Ó§Ú­Ì±N±q¤¤±o¨ìªº¡A¬O¤¤°ê´¿¸g¦û¾Ú¤F¤W¤d¦~¡A«o¦bªñ¤T¦Ê¦~¸Ì¥¢¥hªº¨È¬w­º
®uªº¦a¦ì¡C¤é¥»ÁöµM¥û´c¡N³±ÀI¦Ó¥B¬¾¶B¡A¦ý«o¨Ã¤£¥i©È¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥u¬O§â¾Ô
½u©Ôªø¡A©M¤é¥»¥´¼e¥¿­±¡A¤jÁa²`ªº«ù¤[¾Ô¡C

¥»¤H»{¬°¡A¤¤°ê±Ä¨úªº¦æ°ÊÀ³·í¥]¬A¡R

¢°¡O¨S§¹¨S¤Fªº¥Î¾ú¥v°ÝÃDºV¥´¤é¥»¡C¾ú¥v°ÝÃD­n¦~¦~Á¿¡A¤ë¤ëÁ¿¡A¨C¦¸¥i¥H´£¥X
¾ú¥v°ÝÃDªº³õ¦X³£¤£¯à¿ù¹L¡C­nª½Á¿¨ì¤é¥»¤H¦Õ½¤°_õ¤l¡A¤@Å¥¨ì¾ú¥v°ÝÃD´N±ø¥ó
¤Ï®g¬°¤î¡C§Ú·Q§i¶DªL«ä¶³§g¡A³o¤£¬O¤@­Ó­±¤l°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­ÓÅv§Qªº°ÝÃD¡C¬JµM
³s¤é¥»¤H¦Û¤v³£¤£¯à§_»{·í¦~¹ï¤¤°êªº«I²¤¡A¨º¤\¤é¥»¤H·íµM§ó¨S¦³²z¥Ñ½èºÃ¤¤°ê
­n¨D¤é¥»¹DºpªºÅv§Q¡C§A»¡ªº¤@ÂI¤£¿ù¡A¤¤°ê¤H¤£­n¨D§O°ê¹Dºp¡A³æ³æ´N¬O­n¨D¤é
¥»¤Tµf¤­¦¸¦a¹Dºp¡C­n¨D¤é¥»¹Dºp¬O¤¤°ê¤H¥Á¤â¤¤ªºÅv§Q¡A¤é¥»¤H¥u¦³§CÀY»{¸oªº
¥÷¡C¦Ü©ó¬O§_­n¨D¨ä¥L°ê®a¹Dºp¡A¨º¬O¤¤°ê¤Hªº¨Æ±¡¡A¤é¥»¤H®Ú¥»¨S¦³»¡¸Üªº¦a¤è
¡C

¢±¡O¤j¤O±À°Ê¤¤¬ü¤§¶¡ªº¶V³»¥~¥æ¡C¤¤¬üÃö«Y¬O¤Ó¥­¬v¾Ô²¤®æ§½ªº¥D¶b¡A¹ï¤_¨È¤Ó
¦a°Ïªº§Î¶Õ°_µÛ¨M©w©Êªº§@¥Î¡C¥u¦³¤¤¬ü¤§¶¡§Î¦¨¤F¹Ù¦ñÃö«Y¡A¤¤°ê¤~¯à°÷©ñ¤ß¤j
Áxªº¹ï¤é¥»¥Î±j¡C¦Ó¤¤¬ü¤§¶¡ªº¡§¶V³»¥~¥æ¡¨¶V¼ö¾x¡A¬ü¤é¤§¶¡ªº²q§Ò´N·|¶VÄY­«
¡C¤é¥»µ±ºÉ¸£¥ÄÄw¹ºªº¤é¬ü¦w«O±ø¬ù¡A¤@¥¹¤¤¬ü¤§¶¡¹F¦¨¬Fªv§´¨ó¡A®Ú¥»´N¬O¤@±i
¼o¯È¡C¤¤°êªºªø»·¥Ø¼Ð¬O¨ú¥N¤é¥»¡A¦¨¬°¬ü°ê¨È¬w¬Fµ¦ªº®Ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¶i¦Ó¨ú¥N¤é¥»
¬ü°ê¦b¨È¬wÀY¸¹·ù¤Íªº¦a¦ì¡A§Î¦¨¤¤¬üÁp¤â¹X¨î¤é¥»ªº®æ§½¡C

¢²¡OÄ~Äò²`¤Æ°ê¤ºªº§ï­²¡A±j¤Æ¤¤°êªººî¦X°ê¤O¡C³o¬O¤@¤Áªº¤@¤Áªº°ò¦¡C¨ä®Ú¥»
¬OÄ~Äò²`¤Æ¸gÀ٧ﭲ¡A¤j¤O¥[±j¤¤°êªº¸gÀÙ¹ê¤O¡C¦b¸gÀÙµo®i¤w¸g¨ã³Æ¬Û·íªº³W¼Ò
¤§«á¡A´N¥i¥H¶i¦æ¤j´T«×ªº°ê¨¾¼W¤ä¡A¥þ­±±j¤Æ­x¨Æ¹ê¤O¡C

¢³¡OÁp¦X¨ä¥L¨È¬w°ê®a¡A¦@¦P¹K¨î¤é¥»¡CÁú°ê´N¤£¥Î»¡¤F¡C¦pªG¤é¥»¤H¯uªº¥H¬°¥L
­Ì¯à¾Ì¤@¯È¹Dºpªº¤å®Ñ©M´Xµ§¤é¤¸¶U´ÚÂ\¥­Áú°êªº¤Ï¤é±¡ºü¡A¨º¥L­Ì´N¤j¿ù¯S¿ù¤F
¡C°ÝÃDªºµJÂI¬OªF«n¨È¡C¤¤°êÀ³·í¦b®É¾÷¦¨¼ô®ÉÂQªF«n¨È°ê®a¥þ­±¶}©ñ¤¤°êÃe¤jªº
°ê¤º¥«³õ¡A²Õ«Ø¥H¤¤°ê¬°®Ö¤ßªº¦Û¥Ñ¶T©öÅé¨t¡CªF¨È¦U°ê©M¤¤°ê¤@¼Ë¾D¨ü¹L¤é¥»ªº
«I²¤¡C¦Ó¶}©ñ°ê¤º¥«³õ¡A©M§O¤H¤À¨É¸gÀÙ§Q¯q¡A¬O¦Û¨pªº¤é¥»µ´¤£·|°µªº¡C¤@¥¹¾ã
­ÓªF¨È³£©M¤¤°ê¯¸¦b¤@°_¹K¨î¤é¥»¡A¤¤°ê´N±N¥ß¤_¤£±Ñ¤§¦a¡C

¢´¡O¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡C³o¬O¹K¨î¤é¥»¨M©w©Êªº¤@¨B¡C¥xÆWªº·N¸q´N¦b¤_¥¦¬O¤@¿´¤£¨I
ªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C±±¨î¤F¥xÆW´N±±¨î¤F¦è¤Ó¥­¬vªº¨î®üÅv¡C±±¨î¤F¥xÆW¡A¤]´N±±¨î¤F¤é
¥»®ü¤W¥Í©R½uªº«|³ï­n¹D¡C¨º®É¡A¤¤°ê´NÀH®É¥i¥H¥Î¤ÁÂ_®ü¹B¨ÓÕt¤é¥»ªº²ä¤l¡A¨Ã
¥B¯à°÷§â¤¤°êªº°ê¨¾«eªuÂQªF±À¨ì¦è¤Ó¥­¬v¤W¡C¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b«n½u
¨Ì¦«¥xÆW©MªF«n¨È¡A¥_½u¦A©MÁú°êµ²¦¨¦P·ù¡A¹ï¤é¥»¨â­±§¨À»¡C¥i¥H²@¤£¹L¥÷ªº»¡
¡A¥u­n¤¤°ê¦b¥xÆW¸¨¤U¤@¤l¡A¾ã­Ó¤é¥»¤]´N¦¨¬°¤@¶ô¦º´Ñ¡C

¡@¡@¦pªG»¡¥»¤Hªº³o¨Ç¬Ýªk³£¬O¤@®a¤§¨¥ªº¸Ü¡A¨º´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý§@¬°²Ä¤TªÌªº¬ü°ê
ªº§PÂ_§a¡C¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¤@¦¸Ãö¤_¨È¬w¬Fµ¦ªº¬ã°Q·|¤W¡A¤@§å¬ü°ê³ÌÀu¨qªº¨È
¬w°ÝÃD±M®a±o¥XÁA¦p¤Uªºµ²½×¡R

¡@¡@¤¤°êªº¹ï¤é¬Fµ¦ªº¹ê½è«D±`©ú½T¡R¹K¨î¤é¥»¡C¤¤°ê¤H½T«H¡A¤¤°êªº¹ê¤O±N¨ÓÁ`
¦³¤@¤Ñ·|¤ñ¤é¥»»·¬°±j¤j¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê©Ò»Ý­n°µªº¥u¬O®I¤U¥¼¨ÓªººØ¤l¡A¨Ã¥B­@¤ß
µ¥«Ý¡C¤é¥»ªº§Î¶Õ§PÂ_©M¤¤°ê¬O¬Û¦Pªº¡A³o´N¬O¤é¥»ªñ¦~¨Ó¤@¨t¦C¦æ°Êªº­ì¦]¡C±q
¤jÁͶդW¬Ý¡A¤¤°ê©M¤é¥»¬Û¦Pªº§PÂ_¦b¥i¹w¨£ªº±N¨Ó±N¦¨¬°²{¹ê¡C¬ü°êªº¨È¬w¬Fµ¦
¦bªø»·¤W¡AÀ³«Ø¥ß¦b©M¤@­Ó±j²±ªº¤¤°ê§ïµ½Ãö«Y¨Ã¨Ï¨ä¦¨¬°¬ü°êªºªB¤Íªº¾Ô²¤¤§¤W
¡C

¡@¡@¦pªGªL«ä¶³§g¬O¤¤°ê¤Hªº¸Ü¡A²{¦b»{²M§Î¶Õ¡A§ï©¶©ö»³¤]ÁÙ¤£±ß¡C¦pªGªL«ä¶³
§g¬O¤é¥»¤Hªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì´N¨«µÛÁ@§a¡C

oliver_jh@hotmail.com

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡iª§»ï¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡º¤]½Í°ò¦¬ì¾Ç¬ã¨s¢w¢w»PªF¤s¥ý¥Í°Óºe¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¼Ú¶§®p¡E

¡@¡@ªF¤s¥ý¥Í¦b¡m½Í½Í¡§°¨§À¤Úªº¥\¯à¡¨¡n¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¸¢¸¢¯¢°¢Ï¡^¤¤¡A´£¥X°ò¦¬ì
¾Ç¬ã¨s¦b¤¤°êªº¦a¦ì°ÝÃD¡C¦b¦¹§Ú·Q´£¨Ç¸É¥R¬Ýªk¡C

¡@¡@­º¥ý¡A°ò¦»PÀ³¥Î¬ã¨s¨Ã¤£¬O§¹¥þ¤ÀÂ÷©Î¹ï¥ßªº¡C¾ú¥v¤W¦³µL¼Æ§Þ³N¬ð¯}¨Ó¦Û
°ò¦¬ã¨s¡C¤]¦³«Ü¦h°ò¦¬ã¨s½ÒÃD¬O¥H§Þ³N¶i¨B¬°¥Øªºªº¡C¥t¤@¤è­±¡A°ò¦¬ã¨s¦¨
ªG¤]¦³«Ü¦h¨S¦³À³¥Î»ù­È¡C³o¨ä¤¤¦³Âà¤Æ¾÷»sªº°ÝÃD¡A¤]¦³¿ïÃDªº¦]¯À¡C§Ú·Q¤j®a
³£ÃÙ¦¨°µ¦³À³¥Î»ù­Èªº¬ã¨s¡C¦ý¬O«Ü¦h®É­Ô¨ä»ù­È¨Ã¤£¯à¹w¥ýª¾¾å¡C´N¶H¶RªÑ²¼¡A
§Ú­Ì¬J­n·V­«¿ïªÑ¡A¤S­n±µ¨ü¤@©wªº­·ÀI¡A¨Ã¥H¤À´²§ë¸êµ¥¤â¬q¨Ó´î§C­·ÀI¡C¦pªG
¥u¶RªÖ©wÁÈ¿úªºªÑ²¼¡Aµ²ªG¬OªÖ©wÁȤ£¨ì¤j¿ú¡C´N¤¤°êªº°ê¤O¨Ó»¡¡A­·ÀI©Ó¾á¯à¤O
¤£¦pµo¹F°ê®a¡A¤]³\°¾«O¦u¨Ç¬°¦n¡C¦h¦~«e´£¥Xªº¡§¸òÂܶµ¥Ø¡¨¡]§Y¤£¨D²{¦b»â¥ý
¡A¦ý¤@¥¹¥X²{À³¥Î«e´º®É¯à¨³³t¸ò¤W¡^¡A´N¬O¤@­Ó¦n·§©À¡C¦ý¬O¡A§¹¥þ±Æ¥¸¥Ø«e¬Ý
¤£¥XÀ³¥Î»ù­Èªº¤u§@¡A±N¨Ï§Ú­Ì¥Ã»·¸¨«á¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A°ò¦¬ã¨sªº»ù­È¨Ã¤£§½­­¤_À³¥Î¡C¥¦¬O¾ã­Ó¤å©úªº²Õ¦¨³¡¥÷¡C´¿¦³¬ü°ê
°ê·|½è¸ß¤@ª«²z¾Ç®a¡A°ª¯àª«²z¹ï°ê¨¾¦³¦ó§U¯q¡Cª«²z¾Ç®a¦^µª»¡¡R¡§¥¦¨Ã¤£¯àÀ°
§U«O½Ã°ê®a¡A¦ý¥¦¯à¨Ï§Ú­Ì°ê®a§ó­È±o«O½Ã¡C¡¨µ½«v´µ¨¥¡T

¡@¡@°ò¦¬ã¨s»P±Ð¨|ªºÃö«Y¤]¤£¥i©¿²¤¡C¦b¬ü°ê¡A¤ñ¸û¹³¼Ëªº¤j¾Ç¤¤¡Aµ´¤j¦h¼Æ±Ð
±Â²¦·~¤_¥@¬É¦W®Õ¡C¤¤°ê¤]¦³²¦·~¥Í¤¤¦y¤l¯d®Õªº¶Ç²Î¡C¥i¬O¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê¡A¦WµP¤j
¾Ç¥u¯à¥l¨ì¤G¡A¤T¬y¾Ç®Õ²¦·~ªººÓ¤h¡N³Õ¤h¥Í¡C¨ä¤¤³ÌÀu¨qªºÁÙ¤£¨£±o¿ï¾Ü¯d®Õ¡C
°²¦p±z¬O¦p¤µªº°ª¦Òª¬¤¸¡A±z·|º¡·N³o¼Ëªº±Ð®v¶Ü¡S¬°¤F§l¤Þ³»¦y¤H¤~±q¨Æ±Ð¨|¨Ã
¤£Â_´£°ª¡A°£¤F¤u¸ê«Ý¹J¥~¡A¬ã¨s±ø¥ó©M¦Û¥Ñ¤]¬O­«­n¦]¯À¡C§Ú¦b¤j¾Ç¸Ì¡AÅ¥¹L¤@
ªù¡mªx¨ç¤ÀªR¡n½Ò¡CÁöµM¦p¤µ¦b§Úªº¤uµ{®v¤u§@¤¤¨Ã¤£¥Î¨ìªx¨ç¡A¦ý¨º±Ð±Âªº«ä·Q
¤èªk©MµÛ²´ÂI¤´¨Ï§Ú±o¯q«D²L¡C§Ú·Q¨º«á¨Ó¦¨¬°°|¤hªº±Ð±Â¡A¥Lªº¬ã¨s¤u§@¸Óºâ¬O
¡§°¨§À¤Ú¡¨¤@Ãþªº¤F¡C¦ý­Y«D¦p¦¹¡A¥L§Y¨Ï¤´¬O±Ð±Â¡A¤]Ãø¦³¦¹±Ð¾Ç¤ô·Ç¡C

¡@¡@ªF¤s¥ý¥Í¦ü¥G»{¬°¬ì¬ã¸ê·½À³¸Ó±µ¨ü¥«³õ½Õ¸`¡C§Ú¥H¬°¬ì¬ã©M±Ð¨|¡A°£¤F»P²£
·~¦³Ãöªº¤H¤~°V½m©M¬ã¨s¶}µo¡A¤£¯à§¹¥þ¥«³õ¤Æ¡C¤@¤è­±¡A¬ì±ÐÄݤ_¡§¤½¦@±o¯q¡¨
ªº¨Æ·~¡C´N¬O»¡¡A±o¯qªÌ¤£­­¤_¥X¤Oªº¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦óªÀ·|¦¨­û¡A±q¬ì±Ð¤¤ªº±o
¯q»P¨ä¥X¤O¦h¤ÖÃö«Y¤£¤j¡C³o¼Ë¡A¤@­Ó¡§¥«³õ¤H¡¨¹ê¦b¨S¦h¤Ö²z¥Ñ­P¤O¤_¬ì±Ð¡C¥u
¦³°ê®a¤~¯à¾á­t°_¤À°t¤@©w¸ê·½¨ì¬ì±Ðªº¥\¯à¡C¦AªÌ¡A¨É¨ü»PªÀ·|¯à¤O¬Û²Åªº²{¥N
¬ì§Þ©M±Ð¨|¬O¨C¤@­Ó¤å©úªÀ·|¦¨­ûªºÅv§Q¡C¤¤°ê¾Ëªk²Ä¤Q¤E©M¤G¤Q±ø©ú½T³W©w¡A°ê
®a¦³µo®i±Ð¨|©Mµo®i¬ì¾Ç¨Æ·~ªº³d¥ô¡C§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡§¬ì±Ð¿³°ê¡¨¦Ñ¬O¤O¤£±q¤ß¡A
¥i¯à´N»Pª¼¥Ø¥«³õ¤Æ¦³Ãö¡C

¡@¡@ªF¤s¥ý¥Í´£¥X­n±N°ò¦¬ã¨sªº³W¼Ò¡§ÁY´î¨ì¥Ø«e¤¤°êªÀ·|¯à°÷©Ó¨üªºµ{«×¡¨¡C
§ÚÃÙ¦¨¥Lªº¥D±i¡A°£¤F¡§ÁY´î¡¨¤G¦r¡C¤¤°êªº°ò¦¬ã¨s¤Ó¦h¤F¶Ü¡S³o§Ú¯dµ¹±M®a­Ì
¥h½×ÃÒ¡C§Ú¥uª¾¹D·í¦L«×©M¤é¥»¥X¿Õ¨©º¸¼ú¤u§@®É¡A¥L­Ìªº¸gÀÙ¤£¨£±o¤ñ¤µ¤Ñªº¤¤
°ê±j¡C»¡¨ì¤é¥»¡A¦b¤K¤Q¦~¥N¥¦´¿³Qµø¬°¥u°µÀ³¥Î¬ã¨s¦Ó¸gÀÙ°ª³t¼Wªøªº½d¨Ò¡CµM
¦Ó¤E¤Q¦~¥N¤¤¤é¥»¦b°ª¬ì§ÞÄvª§¤¤¥¢¥hÀu¶Õ¡A®£©È¤]»P¥¦©¿µø¤F°ò¦¬ã¨s¦³Ãö¡C§Ú
·Q¡A¦b¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A·í°È¤§«æ®£©È¬O¤j¤j¼W¥[¬ì§Þ§ë¸ê¡A¦Ó¤£¬O°ò¦¬°À³¥ÎÅý¸ô¡C


¡@¡@§Ú¦P·NªF¤s¥ý¥Í¹ï·í¤µ¤¤°ê¬ì±Ð¬Éªº«Ü¦h¤£º¡¡C¦ý§Ú·Q±N¨ä¤@¨ÖÂk¤§¤_¡§¾Ç³N
»G±Ñ¡¨®£©È¹L¤_²³æ¤Æ¤F¡C¶HªF¤s¥ý¥Í«ü¥Xªº¦³¨Ç¤H±q¦Û¨­§Q¯q¥Xµo³]¸m½ÒÃD¡A°ò
ª÷ªº°ÝÃD¡A§Ú·Q¬O¥ô¦ó©x¹±Åé¨îªº³q¯f¡C§Ú­Ì¤£¨£±oÀ³¸Ó¦]¦¹¦Ó¨ú®ø³o­ÓÅé¨î¡A¦Ó
¬O­n«Ø¥ß¬YºØ¾÷»s¨Ó±±¨î©Î¨î¿Å³o­Ó¹úºÝ¡C¤S¦p¡A³Ìªñ¥X»Oªº¡§°ª¤u¸ê¡¨¬Fµ¦¡A§â
¬ì¬ã¤H­û¤À¬°¡§´¶³q¡¨©M¡§¬ð¥X¡¨¨âÃþ¡A«Ý¹J®t§O«Ü¤j¡C³o¼Ë¡A¹ï¤@­Ó¤Hªº¾Ç³N¦¨
´N¦ô­p¤W¤U¤@ÂI¡A¥Lªº¦¬¤J´N¥i¯à¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C©ó¬O¡§ºU¤ô¡¨´N·|´þªø°_¨Ó¡C¥t¥~
¦³¨Ç°ÝÃD¡A¤]¥i¯à¬O¥¿±`ªº¾Ç³Nª[¨£»PÅv¤OÅͦb¤@°_¡C

¡@¡@À³¸Ó»¡¡A¬ì§Þ¬Fµ¦¬O¤@­Ó«Ü½ÆÂøªº°ÝÃD¡C®£©È¨S¦³¤@­Ó°ê®a¯àÁnºÙ¤w¸g¸Ñ¨M¡C
§Ú»{¬°¦b¤¤°ê¡A¥Ø«e¥i°µªº¬O§â¾Ç³Nµû»ùªº¹Lµ{©Mµ²ªG»P¬Fªvµ¥¦]¯À¤À¶}¡C³o¼Ë´N
¦³§ó¤jªÅ¶¡°Q½×©M¸Ñ¨M¨ä¥L°ÝÃD¡C

¡@¡@¥H¤Wºâ¬O¤@ÂI©ß¿j¤§¨¥¡C
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i«ÕÀq¡j¤¤°ê²{ª¬

¡]ºK¦Û¬Y¬ÛÁn¬q¤l¡^

°ª¼Ó¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¥­©Ð¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¾Ç®Õ¦¬¿ú¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A´±¤£µ¹¿úªº®aªø¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¼s§iµP¤l¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¼Ð»y¤f¸¹¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¤p°Ó¤p³c¶V¨Ó¶V¦h¤F¡Aµ¹¨¬¥÷¶qªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
³Ü¤û¥¤ªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¤£Äe¤ôªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¦³¼ú¾P°âªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¦Ñ¦Ê©m¦ûµÛ«K©yªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
®É¸Ë¤p©j¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A°µ®É¸Ë¥Îªº¥¬¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
´±ªá¿úªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¡Aºë¥´²Óºâªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¬ü®eªº©h®Q¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¬ÝµÛ¶¶²´ªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¤p¨T¨®¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¤£°ô¨®ªº°¨¸ô¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¥Î¤j­ô¤jªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¿ì¥¿¸g¨Æªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
¤j°s©±¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¤£®Á®_ªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
©@°Ø«Î¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¿Oªwªº«×¼Æ¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡Q
µoE-MAILªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¼g«Hªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¬õ¸­¶°¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡º¥­¦w¤§©]¤£¥­¦w¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E´H¬P¡E

¡@¡@¨Ó¥[®³¤j¤w¸g§Ö¤Q¦~¤F¡A¸t½Ï¸`¤]¹L¤F¤K¤E­Ó¡C¥H©¹¥ý¬O¥´¤u¡A«á¤SŪ¤F¤»¦~
ªº³Õ¤h¡A¸t½Ï¸`±q¨S¥¿¸g¹L¹L¡A¦h¬O·í¤Ñ¥ð®§¤@¤Ñ¦Ó¤w¡C¤µ¦~¤k¨à¤@·³¦h¤F¡A¤u§@
¤]¤£¦£¡A¦Ñ¤½¤]¦³¨â¬P´Á¡A©ó¬O§Ú¦­¦­´NÄw¹º¦n¤F¥ð®§¨â©P¡A³s°µ¤°¤\¡N¥h­þ¨àª±
¡N½Ð´X¦¸«È³£¦C¦n¤F³æ¤l¡C¸`«eªº¨º­Ó¶g¥½´N¤wÅDÅD±ý¸Õ¤F¡C

¡@¡@¤k¨à¤@·³¶}©l¶iªº¥®¨à¶é¡C¸Ü»¡¦Y¤H¥¤ªº«Ä¤lÀY¥b¦~¤£¥Í¯f¡A§Ú­Ì¤@·³«e¤]´N
±q¨S¯f¹L¡C¶i¥®¨à¶é¥ì©l¥¿¬O®L©u¡A¦o­Ì¦³ªÅ½Õ¡A¨C¤Ñ¨º»ó¤l¤U­±³£¬O»ó¯m¡CºCºC
¦a¡A¤zªº¯mÅܦ¨¤F¤p·Ë¡QºCºC¦a¡A²M«Gªº¤p·Ë¤S¿B¤F¡A¥Õªº©Î¶Àªº¡C»ó®÷´N¨SÂ_¹L
¡A¤]¦³¹L¤@¨â¦¸µo¿N¡A«y¹Â¡A°h¿NÃÄ¡N¤î«yÃij£¦Y¹L¤F¡C³Ì·sÂAªº¬O¨£ÃѨì¥þ¥®¨à
¶éªº«Ä¤l¹Ã¦R¡N©Ô¨{¤l¡A«o³Q§i¤§¤£¬O­¹ª«¤¤¬r¦Ó¬O¯f¬r·P¬V¡AÀY¦^Å¥»¡¡A¥H«á¤]
´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C¬°¤F³o¤@­ì¦]¤V¤Ò¸g±`¤Ï¬Ù§Ú­Ì°e¦o¥h¥®¨à¶éªº¨M©w¬O§_¥¿½T¡A¥L
ªº²z½×¬O§Ú­Ìªá¨º¤\¦h¿ú¡]¨C¤Ñ¢±¢´¶ô¡A¸`°²¤é¤]­n¥æ¡^¡A«o¬O¬°¤FÅý¦o¥Í¯f¡A¤Ó
¤£¦Eºâ¡C·íµM°£¦¹¤§¥~¡A¥®¨à¶éªº¦n³BÁÙ¬O¦h¦hªº¡C¤k¨à¯à¦Y¤F¡A¤S¦³µÛ¤j°ïªºª±
¨ãª±¡A¨C¤Ñ³£¯à¥X¥h©ñ©ñ­·¡C¨C¶gÁÙ¦³µeµe¡A§@´åÀ¸¡C³o¨Ç·íµM¬O¤@¤H¦P¤÷¥À©Î¬O
«O©i¦b®a©Ò¤£¯à¤ñªº¡C

¡@¡@Â಴´N¬O¸t½Ï¸`¡A¶g¥½¦o¥u¬O¦³ÂI¬y»ó®÷¡A§Ú¤]´N©ñ¤F¤ß¡C­þª¾¶g¤@¢±¢°¸¹¶}
©l¡A¦o´Nµo°_¤F¿N¡A¦Ó¥B¨Ó¶Õ¤¿²r¡A¢²¢¸«×¦h¡A¦ñ¥H¼@¯Pªº«y¹Â¡C§Ú¤]¬OÂå¥Í¥X¨­
¡A°¨¤W·Q¨ìªº¬O¥i§O¬OªÍª¢¡C§Ú­Ì»°ºò±a¦o¥h¤F´Nªñªº¶E©Ò¡CÂå¥ÍÅ¥¤FÅ¥»¡¤]¤£¯à
±Æ°£ªÍª¢¡Aµ¹¶}¤F§Üµß¯À¡A¨ÃÁ¿¢³¢·¤p®É¤~¶}©l¨£®Ä¡C§ÚÃh¸Ì´¢µÛ§Æ±æ´N¦^¤F®a¡C


¡@¡@¤k¨à¥Í¯f¡A¤@ÂI­¹¼¤¨S¦³¡A¦n¤£®e©ö³ÜÂI¥¤¡A¤@«y¤S¥þ¦R¤F¡C§Ú­Ì®aªº¬~¦ç¾÷
¨C¤Ñ³£¦bÂà¡A¬~µÛ¦o¦R¹Lªº§É³æ¡N¦oªº¦çªA¡N§Úªº¦çªA¡Q¯M°®¾÷¤]Á`¦b¼M°Õ¼M°Õ¦a
ÅT¡Q¥ý¥Í¨C¤Ñ­nÀ¿¦o¦R¹Lªº¦a´à¡A¼Q°£¨ý¾¯¡C¦Ó¤k¨à¨C¤Ñ´Nªø¦b§Úªº¨­¤W¡A§Ú¤°¤\
¤]¤z¤£¤F¡A«j±j¹ï¥I¨â¹y¶º¡C´N³o¼Ë¤S¹L¤F¨â¤Ñ¡A¦oªº¯f¤£¶È¨S¦n¡A¤Ï¦³¥[­«ªºÁÍ
¶Õ¡C«y±o´X¥G¨SªkºÎı¡A¶Ú¤l°×±o­ú³£¨SÁn¡A¤]´N¬O¦Y¤F°h¿NÃÄ¥H¦Z¤HµÎªA¤@¨Ç¡C
©]¸ÌºÎı§ÚºOµÛ¦oªº¤p¼ö¨­¤l¡A¤ß¸Ì»¡§A­n¬O¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡A¶ý³o½ú¤l¦A¤£­n«Ä¤l
¤F¡C

¡@¡@«öÂå¥Íªº»¡ªk¶g¤TÀ³¶}©l¬Ý¥XÃĮġA¥i¨ì¤F¶g¥|¡A¤]´N¬O¢±¢³¸¹¨º¤Ñ¡A¦oªº±¡
ªp¤@ÂI¨S§ïµ½¡C¤U¤È§Ú­Ç¦A¤]¨I¤£¦í®ð¤F¡A±a¦o¥h¤FÂå°|¡C¨ì«æ¶E¨º¨à¤@¬d¡AÅé·Å
¢³¢¯«×¡A°¨¤W´N³Q½Ð¤F¶i¥h¡CÂå¥Í«Ü§Ö´N¨Ó¤F¡A¬d§¹´N¶}ÃÄ¡C¥ý¬O°h¿NÃÄ¡A±µµÛ¬O
©I§lªvÀø¡CÅý¦o§l¤J±aÃĪº»]¨T¡A¨C¥b¤p®É¤@¦¸¡A¤§«e¤§«áªvÀø®v³£­nÅ¥¤ßªÍ¡C¢æ
¥ú¤ùÀˬd¤£¬OªÍª¢¡A¬O¤ä®ðºÞª¢¡C±µµÛ´N¦¬¦í°|¡A«e«á¥[°_¨Ó¤]¤£¹L´N¤T­Ó¤p®É¡A
¦Ó³o´Á¶¡©I§lªvÀø¤]¤w§@¤F¤T¦¸¤F¡C

¡@¡@¦í¶i¥h¥H«á­n¥´ÂIºw¡Aµ¹¤p«Ä¤l¤ã°w«e©~µMÁÙ¦³§½³ÂÃĨͭԡC¥i±¤ªº¬OÅ@¤h­Ì
ªº§Þ³N¤Ó®t«l¤F¡A»¡§Ú¤k¨àªº¦åºÞ²M·¡¡Aµ²ªGÁÙ¤ã¤F¨â­Ó²´¡A¨C¤@­Ó²´ÁٶêS¥b¤Ñ
¡C§Ú¤ß¯k¤]¤£´±»¡¡A©È¤@¨S¦nÁy¤H®a¤@ºò±i¦A¦h¤ã´X­Ó¡C¦^·Q°ê¤ºªºÅ@¤h­Ì¡A¤×¨ä
¬O¨à¬ìªºÅ@¤h­Ì¡A¤j³¡¥÷¤H³£¯à¤@¤ã­ã¡A¯u¬O¤ÑÄ[¤§§O°Ú¡CºGªº¬O¥b©]¤â¸~¤F¡A©Þ
¤F°w¤Sµ¹¤ã¤F¨â­Ó²´¤~³Ì«á³q¡C¥i¼¦ªº¤p³Ã¥ë¨â°¦¯Þ»K¨y³¡©M¤âµÃ¥þ³Q¤ã¤F¡A¥Ö½§
¥Ñ¤_½¦¥¬¤S¦h¤S±K¡A¤Þ°_¹L±Ó¤S¬õ¤S¸~¨º¬O«á¸Ü¤F¡C¦n¦bÂIºw¤@¤W¨£®Ä§Ö¡A¦A¨S¿N
¹L¡C¥i¬O¦o¤@«y´N¿ô¡A®Ú¥»µLªk¦b§É¤WºÎ¡A§Ú§¤¦b½ö´È¤W©ê¤F¦o¤@±J¡C¨ä¶¡¦³¤@¤p
®É¤@¦¸ªº©I§lªvÀø¡CÁÙ¦³¤@°}µ¹¦o§l®ñ¡A¦]¥u¯à§Ú®³µÛ®ñ®ðºÞ©ñ¦b¦o»ó¤lªþªñ¡Aµ¥
©ó¬Oµ¹§Ú­Ç§lªº¡C

¡@¡@¥»¨Ó¤H¨ì¤F³o®É­Ô¦­¤wÅU¤£¤W¤µ±ß¬O¸t½Ï¥­¦w©]¤F¡A¥i¸t½Ï¦Ñ¤H¨S§Ñ°O§Ú­Ì¡C
¤È©]­è¹L¡A¥L¦Ñ¤H®a´N´£µÛ¤f³U¨Ó¤F¡A¹ï«Ä¤l­Ìªº¶ý¶ý­Ì»¡¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡T¡¨µ¹¤F¨C
­Ó«Ä¤l¤@­Ó¤j¤f³U¡A¤º¦³¤@°¦ª±¨ãºµ¡A¤@²°Äúµ§¡A¤@­Óµe¥U¡N¤@¥]¾ó¥Öªd¡A¦ü¥G¦Ñ
¤H®a¹ï¥Í¯fªº«Ä¤l§óºB´n¡C³o¤]¬O§Ú­Ì³o­Ó¸t½Ï¸`¸Ì­È±o°ª¿³ªº¤@¥ó¨Æ¤F¡C

¡@¡@¥­¦w©]ÁöµM¤£¥­¦w¡A¹L¤F¥H«á´N¦n¤F¡C¤k¨à²Ä¤G¤ÑÁöµM¤´¬O¨S­¹¼¤¡Aºë¯««o¦n
¦h¤F¡C±aµÛÂIºw¬[¤l¨«¨Ó¨«¥hªº¡A¦³®ÉÁÙ¦Û¤v±ÀµÛ¡C¨ìª±¨ã«Çª±¤F­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡CÂå
¥Í¬Ý¦o¤£¿N¤F¡A¦Ó§Ú­Ì¬°¤F±ß¤W¥ý¥Í¥L­Ì®aªº¶Ç²Î®a®x¸t½Ï±ß·|·Q¥X°|¡A¤]´N§å­ã
¤FÅý§Ú­Ì¨«¡C

¡@¡@¦Ü¦¹§Ú¹L§¹¤F§Úªº§Æ±æ³Ì¤jªº¦Ó¤S¬O³Ì¤£´M±`ªº¸t½Ï¸`¡A½Ñ¦ì¤]¯à±À¥X§Ú­Ìªº
·s¦~¦ÛµM¬O¤k¨àªº«ì´_´Á¡C§Úªº­p¹º¥i¤£³£ªw¤F´ö¤F¶Ü¡A¥i¬O¤°¤\¯à¤ñ¤k¨àªº°·±d
§ó­«­n©O¡S§Ú­Ë¬O¼y©¯¦o¦³¨â­Ó¬P´ÁÂ÷¶}¥®¨à¶é¨º­Ó¨ì³B¬O¯fµßªºÀô¹Ò¡A¦b®a¦n¦n
¥ð¾ã¤@¤U¡C¹ï¤F¡A³o¨â©P§Ú­ÌÁö¬O¤@¤Ñ¨S¥h¡A¥i¿úÁÙ¬O­n¥æªº¡A¥u¤£¹L¬O¥b»ù¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¬õ¸­¶°¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡º¥V·N¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E·¬¤l¡E


¡@¡@§A²ö«D¦­¤w¬Ý¥X§Ú°ß¬üªº¶É¦V¦p¥K¤k
¡@¡@¯ë¹l®e©MÑ¥­§
¡@¡@¥i¬O­±¹ï³o¹Ú¤¤¤]¥¼´¿¨É¦³ªº¥V§Ú¤S¸Ó
¡@¡@¦p¦ó·P¿E

¡@¡@¤]³\§A¨£¹L³o¼Ë¤@ºØ¹m¥Ã³o¼Ë¤@¤ù²M·s
¡@¡@ªº¦^¨ý
¡@¡@¤]³\§A¨£¹L²`©]ªºªøµóŭĽªÌ¨­¼v°Ñ®t
¡@¡@ÞrÞr¤m¥ß

¡@¡@·í´Ý¬õ­äºÉ¸¨­^­¸ºÉ¥V¦u«H
¡@¡@¦a¨ÓÁ{
¡@¡@¨ºà}«lªºªKÙ²¤£¥¿¼gµÛ·³¥½ªº©Z¥Õ©M¤W«Òªº¦Û¼¢
¡@¡@¥H¤Î(§Ú©Ò·Rªº)
¡@¡@ªB¤Í¨º¥­ÀRªº¥Ø¥ú©M¥­ÀR±o¥O¤H«Ì®§¾®¯«
¡@¡@ªº¸Ü»y

¡@¡@¨I®û¦b¤Ï«ä¨I®û¦b³æÅʨI®û¦b©ú®Ô
¡@¡@ªº¤Û·Q
¡@¡@§Ú¬Ý¨£±q¤Ñ¨Ïªº³Ê»Ú·Æ¸¨¤Ñ¨Ï¯ë³z«G
¡@¡@ªº«Bºw

¡@¡@±Å¤@±·³·ªº¥Õ¦â§Ú¥Î¹Ú½s´ªº¹Ú¤ßÆFºc³y
¡@¡@ªº¤ßÆF
¡@¡@°@¸Û¬°¤§¬èë³oº©ªø¦p§Úªº°ß¬ü
¡@¡@ªº¥V©u

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¬õ¸­¶°¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡ºônµU®ç¡A¢Ù¢ñ£@¢ñ¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü¡A©_²§ªG¡º¡º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¼B´º·½¡E

¡@¡@°O±o²Ä¤@¦¸¦YônµU®ç¬O¦b¤Q´X¦~«e¡AÁÙ¬O¦b¦è¦wŪ®Ñªº®É­Ô¡C¨C¨ì¤F®É¸`¡A®Õ
ªù¤f´N¦³³\¦h¹A¥Á¥ÎÄx¤l´£¤F¨Ó½æ¡C²Ä¤@¦¸¨£¨ì¨º­x¸Ëºñ¤ò¯ñ¯ñªºªG¤l¡AÁÙ¤£ª¾¬O
¤°¤\¡C¦]«Ü«K©y¡A¤]¥X¤_¦n©_¡A´¿¸ÕµÛ¶R¨Ç¹Á¹Á¡C¥u°O±o¥Ö«ÜÃø­é¡A¨ý¹D«Ü»Ä¡A¥B
¤ò¦Ñ­nÖߦb¤â¤W¡C¨ä¥L´N¨S¦³¤Ó¦hªº¦L¶H¤F¡Aº¥º¥¦a¤]´N²H§Ñ¤F¡C

¡@¡@¼Æ¦~«á¦b¤W®ü¤u§@®É¡A¤]¨£¨ì¥«­±¤W¦³°â¡A¬O±q¸U¨½¤§¥~ªº·s¦èÄõ¶i¤fªº¡A¬G
¦Ó»ù®æ¤£µá¡A¤@°¦´N½æ¤­¤¸¤H¥Á¹ô¡C³o¹ï¤@­Ó½a±Ð®Ñ¦K¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¶Qªº¥i¥H¡C¦]
¬°¨º®É§Ú¤@­Ó¤ëªº¤u¸ê¤]´N°÷¦Y¤G¤T¤Q°¦ônµU®ç¡A­n¹Á¤]¦æ¡A¤£¹L¤ë§À­n°Çºò¿Ç±a
¤~¦æ¡C¤£¹L¤]¦³¨Ò¥~¡A¤@¦¸¤@­Óªø½ú¥Í¯f¦í°|¡A¥^¥^»°¥h¬Ý±æ¡A³}¨ì¤ôªGÅu«e¨£¦³
¦¹ªG¡C¦ÑÁó¤OÄU¡A¥BÄU¤§¦³²z¡A¶³¡R¦¹ªGÀç¾iÂ×´I¡A¥B¬°¶i¤f³f¡]¶i¤f³f±`§@¬°½æ
°ª»ùªº²z¥Ñ¡^¡A»ù®æ°ª¡A¤~À±Åã¬Ã¶Q¡A³Ì©ö¬Ý¯f¤H¡C¥B¬Ý¦b§ÚÀ¹²´Ã誺¥÷¨à¤W¡A¥|
¤¸¤@°¦¡C©ó¬O«r«r¤ú¡A¸ö¸ö¸}¶R¤F¤Q°¦¡Cªø½úªGµM°ª¿³¡C¥Bª¾§Ú¯À¤é³h´H¡A¤£·|»´
©ö¶R¤F¦Û¤v®ø¶O¡C©ó¬O½à¤F§Ú¤@°¦¡C¨ý¹DªGµM²M²n¡A¥B»Ä¤¤±a²¢¡A»P°O¾Ð¤¤ªº·Pı
¤j¤£¬Û¦P¡C¤£ª¾¬O¦]¬°¶QÁÙ¬O¦]¬°³o¬O±q°ê¥~¶i¤fªº¡A©ÎªÌ­Ý¦Ó¦³¤§§a¡C

¡@¡@¥H«á¨Ó¨ì·s¦èÄõ¡A¨£¶W¯Å¥«³õªº¤ôªGÅu¤W¡A¦¹ªG¦û¾Ú¤F¬Û·íªº¦ì¸m¡A¥B¤W­±»®
µM¶K¤F¼Ð¦³¢Ü¢í£@¡@¢è¢í¢é¢ô¢é¢ö¢ì¦r¼Ëªº°Ó¼Ð¡C¦W¦r¤]¤£¥sônµU®ç¡A¦ý¤]¬O¥Î°Ê
ª«©R¦Wªº¡A§Y¥Î·s¦èÄõ¯S¦³ªº¬Ãµ}°Êª«¢Ù¢ñ£@¢ñ¡]·í¦a¤gµÛ¤ò§Q»y¡^³¾©R¦Wªº¡A¥s
¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü¡CÅ¥¤W¥h´N¶H¬O¦a¹Dªº·s¦èÄõ¤g²£¤ôªG¡A¥B»P¢ó¢ñ£@¢ñ³¾¦³
¨ÇÁp«Y¡C¨ä¹ê¤£µM¡C¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý¢ñ¢üªº­^¤å­ì¦W¥s¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢í¢û¢í¡@¢Õ¢÷¢÷
¢û¢í¢ê¢í¢ú¢ú£B¡C±q­^¤å­ì¦W¤W¬Ý¡A´Nª¾¹DônµU®çªº¦Ñ®a½T¦b¤¤°ê¡C¾Ú»¡·s¦èÄõôn
µU®ç¬O§@¬°¶éÃÀ¸Ë¹¢ªá¥c±q§Ú°êªºªø¦¿¬y°ì³Q¤Þ¶i¨ì·s¦èÄõªº¡C·s¦èÄõ¯S¦³ªº·Å©M
¦ÓÀã¼íªº¤Ñ®ð«Ü¾A©y¨ä¥Íªø¡C¦b¥|¤Q¦~¥N¡A«K¦³¤H¶}©l±N¨ä°Ó·~¤ÆºØ´Ó¡C­è¶}©l¨Ã
¤£¨üÅwªï¡C¨ì¤F¤­¤Q¦~¥N¡A©ö¦W¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü¡A¤]º¥º¥¨üÅwªï°_¨Ó¡C¦ý¥H
¦¹¦W¨ÉÅA¥@¬É¡AÁÙ­n±ß¨Ç¡C¦b¬ü°ê¥Xª©ªº¢å¢í¢ê¢û¢ü¢í¢ú¡¦¢û­^¤å¤jµü¨å¤W¡A¼Ð¥X
¢Ù¢ñ£@¢ñ¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü¤@µü³Ì¦­¥X²{¤_¤@¤E¤»¤»¦~¡A¦¹¬°®ÇÃÒ¡C

¡@¡@§Ú¤£ª¾¦¹¤ôªG¦b·s¦èÄõ¦p¦¹¨üÅwªï¡A¬O¤£¬O¦]¬°§ï¦W¬°¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü
¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº»¡¦¹¦Wªº½T°_¨ì¤F±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡C¢Ù¢ñ£@¢ñ³¾¦b·s¦èÄõªº¦a¦ì´N
¶H¤jºµ¿ß¦b¤¤°ê¡A³U¹«¦b¿D¤j§Q¨È¤@¼Ë¡C¦b·s¦èÄõ¨ì³B¥i¥H¬Ý¨ì¥H¢Ù¢ñ£@¢ñ©R¦Wªº
¤½¥q©M²£«~¡C¶H¤°¤\¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢Ó£A¢ø¢ú¢í¢û¢û¡A¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢Þ¢ô¢ý¢õ¢ê¢í¢úµ¥¦U
¦æ·~³£¦³¡C¦b°ê»Ú¤W¢Ù¢ñ£@¢ñ²ª½´N¦¨¤F·s¦èÄõªº¥N¦Wµü¡C³s·s¦èÄõ¤H¤]¦ÛºÙ¬°¢Ù
¢ñ£@¢ñ¡CÁöµM¤jºµ¿ß¶Q¬°¥@¬É³¥¥Í°Êª««OÅ@²Õ´ªº¼Ð»x¡A¥@¤HµL©Ò¤£ª¾¡A¦ý§Ú­Ì¤¤
°ê¤H´N¨S¦³¦ÛºÙºµ¿ßªº«ÕÀq¡C©Ò¥H¡A´£¨ì¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü«Ü¦ÛµM´N¨Ï¤H³y¦¨
³o¬O·s¦èÄõ¯S¦³¤ôªGªº¿ùı¡A¦Ó¥B¹ï§Ú°ê¤Hªº¦M®`Á٫ܤj¡C§Ú´ú°Ý¹L³\¦h¦b¿D¦{ªº
­»´ä¤H¡A¤Q¦³¤K¤E»{¬°ônµU®ç¬O·s¦èÄõªº¤ôªG¡C¬°¤F±Ò»X§Ú¡A¦³¤HÁÙ¥[¤W¤@­Ó¡§¢Ù
¢ñ£@¢ñªÌ¡A·s¦èÄõ¤]¡¨¤§Ãþªºµù¸}¡A¨Ó±j½Õ¨ä¥¿½T©Ê¡C·í§Ú§i¶D³o´N¶H¯ïªK¤@¼Ë¡A
¬O¦a¹Dªº¤¤°ê¤ôªG®É¡A¥L­Ì¤~·|¥ØÀü¤f§b¡CÃø©ÇônµU®ç¦b­»´ä¦³¤@­Ó¡§©_²§ªG¡¨ªº
¶®¸¹¡CÁöµM§Ú¨S¦³§@¹L¦ÒÃÒ¡A²q´ú¥i¯à¬O±q¢Ù¢ñ£@¢ñ¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü­µÄ¶¹L¨Óªº¡C¥i³ß
ªº¬O¦Û¤j³°¨Óªº¦P­M­Ì³£ª¾¹D¡§ônµU®ç¡¨³o¤@­ì¦W¡C

¡@¡@·í¤H­Ì·Q¨ì¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü®É¡A¦ÛµM´N·|·Q¨ì·s¦èÄõ¡A¤]´N·|Áp·Q¨ì¬°
·s¦èÄõ³f¡C¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢í¢û¢í¡@¢Õ¢÷¢÷¢û¢í¢ê¢í¢ú¢ú£B¤§¦¨¬°¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý¢ñ¢ü
ªº½T¬°·s¦èÄõ³Ð³y¤F³\¦h¹ê¹ê¦b¦bªº§Q¯q¡C³s§Ú´¿¤u§@¹Lªº¨º®a·s¦èÄõ¬Ó®a¬ã¨s©Ò
¡A¤]¦³¤@­Ó²Õ¦b¬ã¨s¦p¦ó«OÂA©M»·¶ZÂ÷¹B¿éônµU®çªº½ÒÃD¡C¦b¬ã¨s¸g¶Oºò¯Ê®É¡A©Ò
¸Ì¤j§åªº¤H¥¢¥h¤u§@¡A¦Ó³o­Ó²Õ¸Ìªº¤H¦ü¥G¥i¥H°ªªEµLïÊ¡C¨ä¥Ø¼Ð´N¦b¤_¼W¥[¨ä¥X
¤f¡C¦]¬°¦b·s¦èÄõ¡AônµU®çªº»ù®æ¸û¨ä¥L¤ôªGÁÙ«K©y¡C¦b¦¬Ã¬©u¸`¡A¥u¦³¤E¤Q¤E·s
¤À¤@¤½¤ç¡C§é¦X¤H¥Á¹ô¤]¥u¦³¤W®ü¤@°¦ônµU®çªº»ù®æ¡C¦Ó¦b³Ìªñªº°ê»Ú¥«³õ¿D¦{¡A
«K©y®É¤]­n¤Q¿D¤À¤@°¦¡C§ó¤£¥Î»¡¹B¨ì¬ü°ê¡A¤é¥»µ¥¦³¿úªº°ê®a¤F¡C¦³¸ê®ÆºÙ¡A¥Ø
«e·s¦èÄõônµU®çªº²£¶q¤w¦û¥@¬ÉÁ`²£¶qªº¤T¤À¤§¤@¡C¤£ª¾¦b­pºâÁ`²£¶q®É¬O§_¤w±N
¹M¥¬¦b¤¤°êªø¦¿¬y°ì¡A¦è¥_©M¦è«n¨º·¾·¾À­À­¸ÌªºônµU®ç¥]¬A¦b¤º¤F¡C

¡@¡@±qônµU®ç¨ì¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢í¢û¢í¡@¢Õ¢÷¢÷¢û¢í¢ê¢í¢ú¢ú£B¡A¦A¨ì¢Ù¢ñ£@¢ñ¡@¢î¢ú¢ý
¢ñ¢ü¡A³Ì«á³s¤¤°ê®aªù¤fªº­»´ä¤H¤]§Ñ°O¤F¥¦ªº¥»¦W¡A¦ÓºÙ¨ä©_²§ªG¡A¥i¥H·Q¨£¨ä
¥«³õ¶}©Ý¤§¦¨¥\¡C§ÚµL·N«ü³d§Ú­Ìªº­»´ä¦P­M§Ñ¥»¡A¤]¤£¶ú§ª·s¦èÄõ¤H±NônµU®ç§ï
¦W«áªº¦¨¥\¡C³o²¦³º¤£¶H´º®õÂŧ޳N³Qµs©M§Ú°êµÛ¦W°Ó¼Ð³Q·mª`¨º¼Ë¥i´c¡C·s¦èÄõ
¤H¥u¬O±N§Ú­Ì¨S·Q¨ì·|¦³°Ó·~»ù­ÈªºªF¦è¡A±N¨ä±À¤J¤F¥«³õ¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó±q¤¤¾Ç
¨ì«Ü¦h¡C

¡@¡@°O±o´¿¨£¨ì¤@¦ì¨ì¤¤°ê¥hªº·s¥[©YªB¤Í¡A¦^°ê®É¤°¤\³£¨S¶R¡A¥u¶R¤F¤@¤j°ï¤¤
µØµP¤ú»I¡C°Ý¨ä²z¥Ñ¡A¥L»¡¤¤µØ¤ú»I½è¶q¤£¤ñ¤@¨Ç°ê»Ú¦WµP®t¡A»ù®æ¤S«K©y¡C¥u¬O
¯Ê¥F¥«³õ¶}©Ý·NÃÑ¡A¥H­P¤_¥H«eÁÙ¥i¥H¦b·s¥[©Y¥«³õ¤W¨£¨ì¡A¦Ó²{¦b«oÃø¶R¨ì¤F¡C
§Ú¤£À´¸gÀÙ¡A¤]¤£À´¥«³õ¡A¥u¬OÅ¥¤F«Ü¬°°ê³f¾á¤ß¡CÁöµM¥Ø«e¦b¿D¤j§Q¨È¶W¥«³B³B
¥i¥H¨£¨ì¡§¢Û¢é¢ì¢í¡@¢ñ¢ö¡@¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢é¡¨ªº°Ó«~¡A¥i¥Îªº°Ó¼Ð©¹©¹¤£¬O¤¤°êªº¡C


¡@¡@°O±o«e´X¦~¡A·s¦èÄõªº¥¤·~¤½¥q´¿´£¥X¥Ø¼Ð¡A­nÅý©Ò¦³¤¤°ê¤H¨C¤Ñ³Ü¤@¤f¥L­Ì
¥Í²£ªº¥¤¡CªGµM§Ú¤k¨à¦b¤¤°ê³Üªº¥¤»s«~¤Wµo²{¤F¦L¦³·s¦èÄõ¶i¤fªº¦r¼Ë¡C§Ú­Ì¨S
¦³¨º¤\¦hªº¯ó³õ¥i¥Hªª¦Ï¡A¦ý§Ú­Ì¦³¨º¤\¦hªº¤sÀ­©y¤_ºØ´ÓônµU®ç¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¤@
­ÓÅý¥þ¥@¬É¤H¨C¤Ñ¦Y¥b­ÓônµU®çªº­p¹º¡A§Ú¤£´±«OÃÒ¥þÅ餤°ê¤H·|´I°_¨Ó¡A¦ý¦Ü¤Ö
¥i¥H¸Ñ¨M³\¦h¤s°Ï¦P­Mªº·Å¹¡°ÝÃD¡C
(­ì¸ü¿D¤j§Q¨È¡m¦Û¥ß§Ö³ø¡n¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢±¤ë¢±¢°¡§¤j¦a°Æ¥Z¡¨)
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¹q¸£¬õ®Q¡j

99013
¨k¡A65¦~¥Í¡A¨­°ª1¡E73¦Ì¡C°ê¤º¬Y¦WµP¤j¾Ç³Õ¤h¡A²{¦b¬ü¤@¤j¾Ç°µ³Õ¤h«á¡A±q¨Æ§÷
®Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡C«ù¥[®³¤jºñ¥d¡C¬°¤H¥¿ª½¸Û¹ê¡A©Ê®æ¬¡¼â¶}®Ô¡A¦³³d¥ô·P¡A®a®xÆ[©À
±j¡C¨­Åé°·±d¡A¬Û»ªºÝ¥¿¡AµL¤£¨}¶Ý¦n¡A¿³½ì¼sªx¡]¾\Ū©M¦UºØ¤á¥~¹B°Ê¡f¡C¹Ú¤¤
¡§¦o¡¨¡R¦~ÄÖ22¡Ð28¡A¨­°ª1¡E60¥H¤W¡C«~»ªºÝ²ø¨qÄR¡A©Ê®æ·Å¬X¬¡¼â¡A¹ï«Ý·P±¡»{
¯uÄYµÂ¡A¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A¦³¨}¦nªº­^»y°ò¦¡C¦p¦³·N½Ðµo¤@¥ì©f¨à¨ì fhy-service
@www2.fhy.net¡C·sªº¤d¦~Åý§Ú­Ì¤@°_¦@¦P¶}³Ð·sªº¥Í¬¡¡C 

99014
Very attractive Chinese woman, born in 1962, 1.63m. Working as a medical
 doctor in Shanghai. Newly divorced with one boy living at his father's.
 Looking for an honest, kind and loving Asian man, living in Asia or ove
rseas. Aged below 50. Are you the right one? Please contact by e-mail: f
hy-service@fhy.net.

99015
Chinease female, Master degree, working in a university of Canada. 41 ye
ars old, 1.61m, 54kg, average looking. Honest, healthy, caring and good 
personality. Has a 12 years old daughter. Seeking a working male, under 
50 years old, educated, healthy, honest, caring, financially independent
. Please contact me at: fhy-service@www2.fhy.net if interested.

99016
A Chinese fine lady born in Hunan, a medical major graduate from a leadi
ng Chinese medical school, 29 years old, 1.59m, has a stable job in medi
cal research at UCLA, with H1 visa, and in the process of green card app
lication. Looking for a Chinese gentleman who is between 30 and 40, kind
, with advanced degree in US, emotionally and financially secure, higher
 than 1.70m, sincere, mature, works and lives in southern California, fo
r friendship leading to serous relationship. If interested, please send 
an email and resume to fhy-service@www2.fhy.net.. 

99017
Chinese male, bright, caring, considerate, healthy, and responsible. Kno
ws the meaning of life. High-education family background, above average 
looking, 29 years old, 1.77m, never married. Ph.D. from a very top US sc
hool, college education from top university, currently working in a high
-tech company in the east coast of USA. Looking for a well-educated fami
ly oriented good-looking girl (age 22-28, above 1.60m) to share my life.
 If interested, please send your mail to fhy-service@www2.fhy.net.

99018
Single (Mainland) Chinese male, never married, 41, 1.70m, 70kg, U.S. Ph.
D., U.S. Green Card, in the process of application for U.S. citizenship,
 research scientist/computer specialist in New York, financially secure,
 stock investor, daily gym attendant, daily swimmer, weekend ballet scho
ol student, and lover of classical music. Handsome, athletic, traditiona
l, family-oriented, intelligent, well-read, and always willing to learn 
new things. Looking for a single Chinese lady under 35, in North America
, without children, B.S./B.A. in Natural Science /Engineering /Economics
/Business, traditional, family-oriented, mild-tempered, and sincere. Ple
ase email to  fhy-service@fhy.net.

99019
Chinese male, 28 years old, never married. 1.69m, handsome and athletic,
 mature and responsible, bright, ambitious and confident. Master degree 
in computer field, successful career with a top consulting firm in U.S. 
Loves traveling, music, movies and cooking; good at swimming, tennis and
 ballroom dance. Looking for a soul mate to share sunset and moonlight, 
enjoy being a good husband and wife and good parents for their future ki
ds. She should be pretty, elegant, healthy, well educated with tradition
al family values, younger than 26, 1.60-1.65m and never married, if you 
are an honest and caring girl with confident good-looking and do not wan
t to miss Mr. Right, please contact fhy-service@fhy.net. 

99020
¦o¡A1¡E62¦Ì¡A­]±øº}«G¡A¶}®Ô¤j¤è¡Q´Á«Ý¦³¤H»P¦o¦@½à§Y±N¨ÓÁ{ªº²Ä¤G¤Q¤E­Ó¬K¤Ñ
¡C¦o­«·P±¡¡A¼ö·R¥Í¬¡¡A¥H¾\Ū©M®È´å¬°¼Ö¡C¬ü¤j¾Ç²¦·~¡A²{¦b¥_¬ü¥ô³n¥ó¤uµ{®v
¡C´Á«Ý¤¤ªº¥L¡A1¡E75¦Ì¥H¤W¡A40·³¥H¤U¡Q´÷±æµ½¨}¡A°·±d¡A¦³«ÕÀq·P¡A³d¥ô¤ßªº¦¨
¼ô¨k©Ê»P¦o¦@´ç­·­·«B«B¡C¦pªG§A»{¬°¦Û¤v¬O¦b¥_¬ü¦³Ã­©w¤u§@¡A¦³¨­¥÷ªº¨º­Ó¥L
¡A½ÐÁpµ¸¡R
fhy-service@www2.fhy.net¡C

99021
·Å¬X©É¤ß¡Aµ½¸Ñ¤H·Nªº25·³«n°ê¤k«Ä¡AÄ@¬O§A¯h¾Î®Éªº´äÆW¡A´H§N®Éªº¼¢Äy¡C¤H®ü
¯í¯í¡Aº©º©®Èµ{¡A¤´«H¯u±¡»Pª¾­µ¡C²{¤_¬ü«n´N¾ªº¦o¦³¤@³B¯ÂÄɪº¤p«Î¡C¶~®É·R
Ū®Ñ¡A²âÅ¥­µ¼Ö¡A»P¤Í½Í¤ß¡A©Î¦b¤á¥~¬¡°Ê¤¤»â®©¦ÛµM¤¤ªº©M¿Ó¡C¦pªG°·±dªº§A¦³
¼e«pªº¤ß¯Ý¡AÅé¶K©M·R¤ß¡A¥¿ª½¦³³d¥ô·P¡A¬Ã±¤±¡½t¡A¾Ö¦³¨Æ·~¤Wªº©ê­t»P¤W¶i¤ß
«o¤£¥F¥Í¬¡±¡½ì¡A27 -33·³¡A¨­°ª1¡E72¦Ì©Î¥H¤W¡A¦b¬ü¤u§@©Î¾Ç²ß¡A©Î³\½t¥÷¯àÅý
§A§Ú¬ÛÃѬ۪¾¬Û±¤¡A¦@©Ó¤H¥Í¼Ö»P·T¡C½Ðemail fhy-service@www2.fhy.net¡A¦^µª
¦o±H¤©¥Õ¶³·L­·¥ç©Î³·ªáªº°WÄ@¡O
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¥»¥Z¶Ò®½±Ò¥Ü¡j

¥»¥ZÄ~ÄòÅwªïŪªÌ©MªB¤Íªº¦UºØ®½§U¡C¦a§}¦p¤U¡RY.DONG¡AP.O.BOX¡@79025¡APRO¡@

GARTH¡AHAMILTON¡AONTARIO¡ACANADA¡@L9C¡@7N6¡C¤ä²¼½Ðñ¥I¡R¢Ô¢Ö¢ç¡C½Ðµù©ú±z
ªºEMAIL¡@¦a§}¡C¥t¥~¡A¡m·¬µØ¶é¡n³]¥ß¶Ò®½ªÌ¦W³æºô­¶¨Ñ®½Ãت̬d¬Ý¡A¦a§}¬°¡R
¡@ http://www.fhy.net/Special/Donation/donors.html
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡R¾¥¡@«B¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡R»·¡@ªF
¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡R¾K¡@¤H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡R¶À¡@¬F
¡@¡@¡@¢Þ¢á»s§@¡R¥ç¡@¤ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§º¡@±j
¡@¡@¡@­^¤å¥Ø¿ý¡R»·¡@ªF¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«À¼C¿û
¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡R»·¡@ªF
¡@¡@¡@¨t²ÎºûÅ@¡R¶À¡@¬F
¡@¡@¡@ºôµ¸µo¦æ¡R¼B¶¶°ê¡N«À¼C¿û
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
        ½Z¥ó°ÝÃD«Øij¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
    ¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n«H®§ªA°È¯¸¦a§}¡Rhttp://www.fhy.net/
¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net (152.2.242.227)  pub/fhy
¡@¡@¡@¡@ftp2.fhy.net (142.132.1.13)  pub/fcssc/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡R
  subscribe list¦WºÙ Your Name  ©Î  unsubscribe list¦WºÙ
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb   listserv@cunews.carleton.ca   1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz   listserv@fhy.net              1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5 listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2  listserv@fhy.net              1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52  listserv@fhy.net            1198-1466
²Åé¦r¬ü³N¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps   listserv@fhy.net              1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¶·©º±o¥»½s¿è³¡³\¥i¡A¨Ãµù©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹¡C
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿è±Ä¥Î³n¥ó¡R«n·¥¬P4.0¡@¡·­ÙÂEªi¡@(http://www.njstar.com.au)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü