※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≦×≧　　　　　　楓　　華　　園　　　　　　　≦×≧　　　※ ※　　≦＼∥／≧　　　一九九九年三月二十日出版　　　≦＼∥／≧　　※ ※　≦≦＼∥／≧≧　　　　　　　　　　　　　　　　≦≦＼∥／≧≧　※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　　※ ※　　　　一九九三年九月二十日創刊　　十日刊　　總第一九五期　　　※ ※　　　　加拿大中國學人聯合會主辦　　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ９９０３Ｃ） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【精辟】 【新聞掃描】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【時事焦點】　“他把我當成罪犯” 【楓園聊齋】　俠　與　棋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宛　云 【楓華論壇】　意識形態後面的種族主義──華人“間諜”案雜談　　都　人 　　　　　　　間諜啊，間諜　　　　　　　　　　　　　　　　　　奕　豹 【環球采風】　游戲規則　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本　尼 【紅葉集】　　戀　曲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前　廣 【百草園】　　“我是流氓我怕誰？”　　　　　　　　　　　　　　田　平 【故國神游】　“維納斯計划”福兮禍兮？　　　　　　　　　　　　方興東 【電腦紅娘】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【精辟】 ◇　“既然世界上最先進的武器都是從美國出來的，你還害怕什麼呀？” －－３月１５日，九屆全國人大二次會議閉幕。國務院總理朱熔基當日舉行記者會 ，在回答有關美國在東亞發展戰區導彈防御系統時作上述表示。在回答過去一年“ 最難、最不滿意、最感動”的問題時，朱熔基表示，一年中遇到的金融危機和特大 洪災困難超出了原先的預料﹔滿意在困難面前“我們站住了”﹔不滿意“我的工作 沒有做好”﹔最感動的是看到解放軍在抗洪搶險第一線，不顧一切地保衛人民。 ◇　“台灣又不是大陸的租界，何來（統一）急迫感？” －－３月１０日，台灣海基會副董事長兼秘書長許惠佑批評大陸對兩岸統一的緊迫 感。他對唐家璇的“挾洋天子”之說也很反感，反駁說“那家伙還不是搞洋務的” ，去年讓美國總統克林頓在上海說了“三不”，便欣喜若狂。許對大陸海協會副秘 書長李亞飛來台的成果也不看好，表示“李亞飛此行是壯志難酬”。１７日，李亞 飛赴台商議汪道涵訪台事宜，雙方相約汪的到來不是在九月，就是在十月，反正“ 大約在秋季”。 ◇　“中國人要獲得民主自由，付出一些代價是在所難免的。” －－３月１０日，魏京生在荷蘭表示，歐美國家為改善中國的人權狀況，而對中共 當局實行經濟制裁，是最有效的方法。在這樣的制裁下，民眾雖然也會遭受損失， 但中國人要獲得民主自由，付出一些代價是在所難免的。況且，中國人已經在十年 前為爭取民主而付出了很多的生命。相比之下，減少一點收入的犧牲就微不足道了 。１８日，魏京生赴布魯塞爾，在歐洲議會新聞中心呼吁歐盟采取強硬措施對抗中 共，迫使北京尊重人權。他并表示“事實証明對話無用”。 【新聞掃描】 ☆　中共高層人事近日出現重大調整，政治局候補委員曾慶紅調任中共中央組織部 部長，其中央辦公廳主任職務由原副主任王剛出任。而原組織部長張全景則調任中 央黨建工作小組副組長。 ☆　四川都江煤礦工人在成都市政府示威與維持秩序的公安發生沖突，有十人受傷 ，五名工人被帶走，下落不明。現場公安人員增至近一百人。示威自十五日以來已 進入第四天，但公安仍沒采取大規模行動。據悉，該煤礦由於經營不善，再加上去 年五月發生爆炸二十三人死亡，導致今年要關閉，估計受影響失去工作的人高達三 千人。 ☆　台灣行政院陸委會副主委許柯生１７日透露，台灣政府正在規划開放大陸專業 人才來台長期定居的新方案，以吸引大陸海內外專業人才流向台灣。大陸在海外的 留學生愈來愈多，政府希望有計划吸引大陸人才流向台灣，由海外來台可能會比直 接從大陸來台更方便，不過必須有一定的限制，如學歷、工作經驗、研發成果方面 都可能有一定的要求，以便吸引真正優秀的人才來台。 ☆　最新一期《新聞周刊》與《時代》雜志，均以華裔美籍科學家李文和涉嫌為中 國竊取美核彈機密案為封面故事。《新聞周刊》引述美國官員的話表示，中國駐美 領事官員手中握有一份在各領域的杰出人士名單，北京鎖定全美數千名華人科學家 與研究生，為其搜集機密。除軍事機密外，工業科技與科學技朮都是中國的目標。 李文和本月八日被洛薩拉莫斯國家實驗室辭退。 　　中國駐美大使李肇星日前針對近期美國的反華言論反駁稱，中國沒有從任何國 家得到高科技資料，完全是依靠自己的努力成功發射導彈和衛星。李肇星說，最近 美國有人散布“中國竊取美國的高技朮”，這純屬謠言。 ☆　在九屆人大二次會議期間，部份全國人大代表、經濟學家對朱熔基總理的政府 工作報告提出有六大失誤，主要是：解決失業和下崗問題不力﹔機構改革“虎頭蛇 尾”﹔解決“三角債”問題無力﹔對三峽工程等國家重點工程反腐敗不力﹔對農業 與農民問題重視不夠﹔對“保八”引起的“吹牛風”沒有予以糾正等。 ☆　台灣國防部長唐飛表示，中國大陸計划在明年發射六顆高解析度的偵察衛星， 如果其光學及雷達技朮研發成功，未來台灣軍方一舉一動皆將掌握在大陸偵訊中。 唐飛透露，六顆高解析度的偵察衛星包括兩顆導航衛星，可望大幅提高偵測能力， 同時配合解放軍二炮部隊射程涵蓋面廣的彈道導彈，對台灣的軍事威脅不容忽視。 ☆　北京兩會一份發言材料披露，廣州海印斜拉橋曾在運行不足十年的時候出現突 然斷索，濟南的黃河二橋的斜拉索更要全部換索﹔而混凝土澆筑量才完成約百分之 十五的三峽主體工程，也已發生了四次較大的質量問題。有人擔心如此發展下去， 三峽工程將來可能成為最大的“豆腐渣”工程。 ☆　今年國家事業單位和地方政府機構改革推開後，面臨下崗分流的人員將比去年 多三百一十萬人，這個規模與國有企業新下崗人員規模相當。據悉，今年城鎮新增 就業壓力為二千三百萬人，就業形勢比去年更加嚴峻。 ☆　中國外經貿部部長石廣生近日指出，今年一至二月份，中國外貿出口下降了百 分之十左右，表明了中國今年的外貿出口情況相當困難。他指出，中國今年外貿出 口的不利因素有：亞洲金融危機的影響仍在繼續，世界經濟進入增長趨緩的調整期 ，國際需求大幅減少。 ☆　中國外交部發言人朱邦造近日表示，中國與俄羅斯曾召開會議，討論美國的亞 洲戰區導彈防御系統（ＴＭＤ），因為這關系到全球和地區性的安全和穩定，中俄 雙方并一致表明了反對的態度。台灣李登輝總統則表示，台灣對參與ＴＭＤ的建議 感到非常有興趣。 　　全國人大代表、解放軍總後勤部財務部部長孫志強少將近日表示，由於軍隊不 再經商，雖然今年國防費有較高增長，但是只能保障軍隊低水平過緊日子。他暗示 軍費不夠用，是低水平、維持性的。 ☆　一項要求美國政府盡快部署導彈防御系統的議案，經過重大修改後，日前在美 國參議院以九十七票對三票通過。 　　中國對這項法案提出批評，外交部發言人孫玉璽說，美國考慮實行的導彈防衛 計划，不但不利於限武及裁軍，而且將對“全球戰略平衡造成影響”。 ☆　美國電視新聞及報章同時報導總統克林頓夫婦不和的消息，指第一夫人希拉莉 與克林頓在度假期間激烈地吵了一頓後，即提早一天結束旅程，不再與總統結伴到 訪中美洲。報導引述白宮消息稱，希拉莉受不了丈夫永無止境的性丑聞，正與克林 頓展開冷戰，更不愿與他共同露面及同睡一房。報導引述希拉莉說：“我根本不愿 與他同房，何況同床！” ☆　日本前運輸大臣石原慎太郎宣布，將於下月十一日角逐東京都知事，并保証當 選後致力復興首都。石原是備受爭議的《日本可以說不》一書的作者之一。石原在 書中形容在日本周邊的美國軍事盾是一種幻覺，并夸耀日本的技朮優勢。此書出版 後，美國國會嘩然，議員紛紛提出批評。 ☆　據菲律賓報章報導，已故菲律賓獨裁者馬可斯的幼女在瑞士聯合銀行有一個秘 密存款戶口，存款額高達一百三十二億美元。 ☆　二十世紀初，全世界前十大城市有九個在歐美先進國，但是風水輪流轉，下一 世紀開始的時候，全球十大都市亞洲將占其五，只有兩個還在歐洲和北美已開發地 區。上海和北京躋身入十大。 ☆　國際奧委會特別會議１７日在這里經過秘密投票，正式批准開除涉嫌鹽湖城冬 季奧運會申辦丑聞的六名國際奧委會委員。解除委員職務的分別是厄瓜多爾的阿羅 約、蘇丹的扎因﹒加迪爾、剛果的甘加、馬里的基塔、智利的桑坦德和薩摩亞的沃 爾沃克。 ☆　原國民黨高級將領谷正文說：“鄧麗君是台灣國民黨國家安全局的秘密情報工 作人員，隸屬於‘台灣國家安全局’第三處，配合協同工作的是我所在的台灣國民 黨國防部軍事情報統計局。” ☆　《我們新疆好地方》近日走紅京城，在中國劇院連演５場，場場爆滿，給首都 舞台吹來一股清新、純朴的風。據中國劇院的工作人員介紹，如此火爆的演出場面 近几年已不多見。 （新聞采編　孫學軍） ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【時事焦點】 【本刊編者按】三月十日，《渥太華公民報》（Ｔｈｅ　Ｏｔｔａｗａ　Ｃｉｔｉ ｚｅｎ）在“第一人稱”專欄刊登了本地華人律師王政向該報記者Ｇａｒｙ　Ｄｉ ｍｍｏｃｋ敘述的她在底特律機場的遭遇。隨後渥太華《中華導報》將此文譯成中 文登出。本刊獲得《中華導報》同意，在此轉載。本刊略有刪節。 　　　　　　　　　　　　　　“他把我當成罪犯” 　　渥太華律師王政告訴記者，她於本月七日從中國返回加拿大途中，在底特律國 際機場等候辦理轉機手續時，遭受一名“種族歧視的”美國移民工作人員的粗野對 待。 　　“我從北京坐了十三個小時的飛機，到達底特律時已經筋疲力盡，而且當時離 我在底特律國際機場轉乘的航班起飛時間已經不多。在海關辦理出入境手續的柜台 前卻排著一條長龍。那天是三月七日，西北航空公司的航班定於中午十二點起飛， 而當時已經過了早上十一點。 　　我不停地看著手表。當時我排在第十二位，可是這條長龍卻始終不動。我越來 越擔心，排隊的人那麼多，而且多數是不會說英文的中國人，所以辦理手續的時間 很長。 　　我想這樣下去肯定會趕不上飛回渥太華的航班了，因此我去找辦事官員尋求幫 助。我瞅見在離我几英尺的地方有一位美國移民官員在執勤。我便告訴他進行得很 慢。 　　沒想到這就是我的惡夢的開始。簡直太可怕了。 　　這位移民官說：“Ｓｏ　ｗｈａｔ．（那又怎麼啦。）”我沒想到他會用這種 口氣說話，因為他畢竟是代表美國政府的。 　　我盡量保持平靜。他的身子使勁向我湊過來，几乎快要挨著我的臉，他大聲喊 道：“你想要我干什麼？”我實在搞不懂這是怎麼回事。我也不敢相信會發生這樣 的事。我問他可不可以另外再開一個窗口。他說：“Ｗｉｔｈ　ｗｈａｔ？” 　　我本來是找這個人來尋求幫助的，可一轉眼他卻把我當成罪犯對待了。 　　他飛快地沖過來一把搶走了我的護照和機票，然後把我拽出了隊伍。 　　他弄破了我的拇指，我滿手是血。我開始叫喊，希望有人能幫助我。他對我說 ，如果我繼續這樣，他可以逮捕我。我問他以什麼理由逮捕我。他說以“犯罪”和 跟他爭吵的理由。 　　他不停地威脅我，還說可以把我扣押一整天。我反復告訴他我是加拿大公民， 而且要趕時間轉乘飛機，可他還是不停地拽我。 　　我身高１.７８米，曾經是北京的專業籃球隊員。我平時不輕易掉眼淚，可是當 時我氣得渾身發抖。 　　我害怕極了。 　　這個人可能從來沒有遇到過一個長著中國人臉孔的人會跟他回嘴。他可能早已 習慣了這樣對待中國人，因為中國人總是以謙遜、和善著稱。 　　他把我拽到一個房間里，叫我好好呆著。我問他可不可以跟管事兒的　（ｓｕ ｐｅｒｖｉｓｏｒ）說。他說他就是管事兒的。我擔心他會動手打我。他指著一個 角落叫我坐下。 　　一切發生得這麼快。我在腦子里努力回憶著事情的發生經過。 　　這時另一位官員過來說他可以處理這件事，他說他要查明真相。他拿走了我的 護照。我在房間里踱了大約十分鐘步，我認為這是非法扣押，我心里准備他們可能 會以更惡劣的手段對待我。我不知道我會被扣留多長時間，因為他們什麼也不告訴 我。 　　我想到了我的女兒，我相信如果我不抗爭，她將來也要受苦。我以前從來沒有 感覺到被種族歧視過。這時，那個移民官又回到房間來叫我跟他走。他把我領到辦 理出入境的柜台前排得最長的一支隊伍後面，把護照等還給我，然後叫我不要再鬧 事，這樣做似乎是為了教訓我。 　　另外一位官員則站在公用電話旁邊盯著我，我站在隊伍後面，可是這條長龍一 動也不動，所以我就站到了隊伍外面。我不愿給他們任何可以逮捕我的借口，所以 就只是站在那里。我想我肯定是趕不上我的航班了。過了一會兒，另一位官員招手 讓我到一個沒有人的柜台前，他很快地看了一眼我的証件，說我可以走了。我給他 看我的左手拇指，告訴他這是他的同事給弄破的。他用傳話機傳呼他的同事。 　　然後他又把我領回到我剛才被扣押的房間里。這時，那個移民官走了出來，我 對他說他弄破了我的拇指，他不承認，然後扭頭就走。他最後說了句：“去告我吧 。” 　　所幸我的航班晚點到下午１：１５才起飛，所以我沒有誤機。 　　這件事對我造成了難以消除的創傷。我兩個晚上無法入睡。他到底有什麼權利 這樣對待我？ 　　如果我有一張白人的臉，他絕對不敢這樣做。 　　忍氣吞聲，把發生過的這件事忘到腦後并不難，可是我做不到。我受到了身體 上和精神上的侵犯。 　　我必須要講這個故事，為的是同類事情不會再發生在別人身上。” 　　（王政已經向加拿大外交部遞交了詳盡的申訴，并且正在要求美國當局調查此 事。她也要求對方道歉。） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【楓園聊齋】 　　　　　　　　　　　　　　　　俠　與　棋 　　　　　　　　　　　　　　　　　　宛云 　　不會下棋，還喜歡棋。 　　看到互相咬合的黑子白子，像一座城池，你中有我，我中有你，看不出大敵臨 頭，看不到重兵壓陣，無上無下，無主無臣，只覺得美。 　　圍棋是唯一不以置對方於死地而後快的棋藝，它最充份地允許對方布子，你活 ，我才活，你活得寬闊，我才活得寬闊。不是一劍封喉，不是滿門抄斬，而是高山 流水，日月雙懸，總讓人有路可走。 　　看到兩人對弈，不覺是在拼棋，只覺在手談，熏香、啜茶、屏氣，然後下棋， 那棋几乎是一場沐浴，棋罷，無論輸贏都把人淋得干乾淨淨。 　　無法想象一個人行色匆匆來趕赴一盤棋，無法想象會有關於輸贏的喋喋爭論。 圍棋不言是非，不侈榮利，窗前一枝新梅，天際點點征鴻，一子方落，便覺一個宇 宙在悄悄醞釀，只是還云深不知處啊。 　　總是吸引對方發揮出最大潛力，總是在對方的鋪陳中扑捉機會，一種潛在的俠 氣：互為對手，又不施小計，互相對陣，又互為生息，搏得大氣淋漓，洒脫痛快！ 　　俠與棋原本就有姻緣，俠客愛棋，手中拈動的棋子常有雷霆萬鈞的內力，走江 湖颯踏如行棋。棋又有俠氣，它裹風挾雨，變化莫測的起承轉合常令人感到游若浮 萍，人生如寄。金庸和吳清源可說是這兩個領域打敗天下無敵手的好漢。 　　一個縱橫筆意，浪跡江湖﹔一個靜泊棋枰，出拳在心。 　　一個手揮五弦，目送飛鴻﹔一個慎終如初，溫溫恭人。 　　一個似閑云野鶴，但卻危邦必入，一個如無弦流水，卻不念和光同塵。 　　兩人追求的境界已不再是單純的輸贏，但言談舉止卻又渾然本色，一付“處士 不傲，高僧不禪”的風采。 　　吳清源弱冠東渡，１９歲便在日本棋界打出了驚世駭俗的“三三﹒星﹒天元” 的布局，以弱小之軀獨自抵擋日本高手的輪番轟炸，孤軍與全體本因坊棋士作戰， 又長驅直入，把逼將而來的近百盤“十番棋”的對手掀下馬，令整個日本棋界陷入 “陪太子讀書”的尷尬境地。 　　吳清源晚年行棋，已不在意輸贏，只求在藝朮上有所拓進，他以平常心對待弈 藝，第一個提出了“調和理論”，把儒道精神融匯到黑白子的交會中。 　　金庸和吳清源在精神上頗多默契。金庸以武俠小說稱名於世，後又涉足報界， 挺入政壇，盛年封筆，辭去政界職務，賣掉《明報》，功成身退，走的完全是他所 崇拜的范蠡、張良式的道路。金庸筆下的人物，多以天下為懷，蒼生為念，武功達 到一定境界後均平和沖淡，“從心所欲不逾矩”。金庸將武俠推到了宗教、藝朮的 高度，在打打殺殺的江湖恩怨中，寫出了人生至境。他在筆下的人物中寄托了自己 的理想，陳家洛、袁承志、楊過、張無忌、令狐沖、韋小寶等都是一番大吵大鬧之 後悄然歸隱，顯示出作者的高韜。 　　為了“降低欲望”，“減少影響別人的意志”，晚年的金庸“雖有榮觀，燕處 超然”，十分飄然自在。有朋友問：“古今中外，你最佩服的人是誰？”金大俠回 答：“古人是范蠡，今人是吳清源。”他評價道：“吳先生畢生所尋求的　，其實 是一個人崇高的心靈。只因為他的世俗事業是弈棋，於是這崇高的心靈便反映在了 棋藝上。” 　　金庸的穩健、均衡以及融儒道釋於武俠的創作特色與吳清源的“調和理論”其 實是一駕馬車上的兩匹駿馬，駛去的是同一個方向。 　　棋之於吳清源，俠之於金庸，都是幫助內心和人格升華的工具，為了信仰，吳 清源甚至一度舍棄了給他帶來隆譽的黑白世界，而金庸更是在如日中天之時，不廢 大道，卸去身累，追隨“夫為不居，是以不去”的逍遙自由。兩人都沉浸於棋道， 在這既是戰爭又是藝朮的黑白撞擊中養鋒蓄志，在一個日趨喧囂、物欲的世界里愈 發賤物貴身，志在守朴，應了陶詩的境界：縱浪大化，不喜不懼，應盡便盡，無復 多慮。 　　棋枰上的天下表面看江闊云低，實際上波瀾萬丈，所以，許多棋士不再讓子女 蹈自己的覆轍。如果給棋枰上的棋士號一下脈，其脈路肯定無異於江湖上拔劍四顧 的俠客，而江湖上的百代易變說穿了也只是換几個棋子而已（那句話怎麼說的？“ 多少六朝興廢事，盡入魚樵閑話”）。不管是與眾敵手遭際於江湖，還是只與一對 目光交鋒於棋枰，拼到最後都是內心和人格的較量。 　　無數年前的一個月夜，蘇東坡和張懷民曾同游承天寺，東坡嘆曰：“何夜無月 ，何處無竹柏，但少閑人如吾兩人者耳”，此等閑人，蹈江湖似閑庭信步。 　　無數年後的一個月夜，大俠和棋聖共享一個天下，江湖上的恩恩怨怨，棋枰上 的起起落落俱已煙消云散，心練得跟棋子一樣圓，滾在棋枰上，隨處安家。 　　家中常置棋一局，雖門長關，但覺風云在胸，天下盡握。人活著，行俠不成， 還不下棋？ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【楓華論壇】 　　　　　　　　　意識形態後面的種族主義──華人“間諜”案雜談 　　　　　　　　　　　　　　　　　都人 　　當代“摩西”李登輝要帶領台灣人“出埃及”，盡人皆知。李摩西敢想敢說到 稱南京大屠殺是“中國向日本勒索的藉口”，也仍舊只“中華民國總統”自稱。可 是在美國傳媒中，李登輝則几乎被千篇一律地稱之為“台灣總統”，以示與“中國 ”為兩個不同國家。自“台灣總統”以下的大小人等和子民，自然更非“台灣人” 莫屬了。 　　近日華人“間諜”案一出，美國媒介中非常醒目地出現一個頗新的詞匯──“ 出生於台灣的中國人Ｔａｉｗａｎ－ｂｏｒｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ”。此稱在媒介和 官方語言中極為一致，几乎像是由“中央文件”規定的口徑。有趣的是兩樁“核武 間諜案”中當事的李弘毅、李文和不僅是“出生於台灣的中國人”，而且還都是台 灣本省人，生在日據年代，與“台灣總統”李登輝一模一樣的土生土長“台灣人” ，一下子成為道地“中國人”。此事與美國媒介不厭其煩宣傳的台灣與“中國”是 兩個不同“國家”這一命題，明顯自相矛盾，何等可笑。 　　此事隱顯的觀念是：反對中國的，則是“台灣人”﹔一旦“為中國效勞”，即 使生在台灣，也成為“中國人”。“好人”、“壞人”之別，一清二楚。 　　美國近年的“中國間諜”歇斯底里，固然是自蘇聯瓦解後，美國逐漸以中國為 主要假想敵的自然發展，但是事情的背後，反映了美國國內根深蒂固的種族歧視和 偏見。 　　主流傳媒再炒得火熱，所謂“中國間諜”案，煙幕多於實質，一目了然。被聯 邦調查局調查了兩年多的李文和，不久之前才請律師，便是很好的說明。三年前發 生的政治獻金案，美國國會至今無法証明黃建南、鍾育瀚和崔亞琳（全是台灣來的 “中國人”）等人為中共“特工”服務，是另一例。 　　商界以大筆政治捐款影響政客，是美國政治中司空見慣的標准現象。華裔現在 占美國（尤其西海岸）的經濟份量越來越重，為何就不能如白人族裔那樣參與政治 捐款？即便講到“海外關系”，美國失意政客為外國作正式說客的例子比比皆是， 何以亞裔、華裔行之就有“不忠”、“賣國”之嫌？ 　　以色列通過強大的猶太游說集團，以金錢影響左右美國政治，甚至“控制”國 會，把對以色列“不友好”的議員拉下馬，盡人皆知。猶太人甚至可以合法擁有美 國和以色列雙重國籍，同時“效忠”兩個不同的國家，無人敢措一詞。華人、華裔 的政治獻金，與此相比，無異小巫見大巫，卻招來美國政界、媒介一片“間諜”、 “不忠”的討伐之聲。對亞裔的種族偏見，由此一覽無遺。 　　曾經盛傳克林頓連任後，本來有意提名加大校長田長霖任能源部長，因美國白 人、特別是猶太勢力控制的主流傳媒，對華裔捐款“丑聞”的渲染、指責而告吹。 現在看來，真是因禍得福，否則兩李“核武間諜案”都發生在能源部屬下的實驗室 ，“田部長”還不背上“中國奸細”的黑鍋？ 　　《楓華園》所在的美國北鄰加拿大，几十年前有著比美國更甚的排華、歧華政 策。直到今天，華人“人頭稅”遺案仍有待解決。但是由於加拿大在國際上采取遠 比美國和平友善的外交政策，即使加國華人人口比例遠超美國，甚至可以合法擁有 雙重國籍，卻從未出現像美國這樣的所謂“華人不忠”歇斯底里現象。就是在“白 澳”政策餘燼尚存的澳大利亞，也沒有如此華人“忠誠”問題。至於講到尖端研究 ，現在從歐洲到美加，甚至在以色列，哪個實驗室沒有中國人的影子？ 　　再看亞洲。華人多數的新加坡不提，例如在泰國，作為少數民族的華人完全融 合於當地社會，而絕無華人對所居國的“忠誠”問題。連長期迫害華人的印尼，問 題也只是所謂“華人經濟剝削”，而不是“不忠”。如此一對比，唯有在美國才層 出不窮的“華人忠誠”和“非美活動”問題的症結，究竟在於華人本身，在於華夏 文化，在於中國，還是在於美國主流政治，答案一清二楚。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【楓華論壇】 　　　　　　　　　　　　　　　　間諜啊，間諜 　　　　　　　　　　　　　　　　　奕　豹 　　太平洋那邊的北京有個何文李，身居要害，涉及機密，來美探過親，被國安局 重點懷疑，苦於沒有証據，於是乎，被強行分流下崗。此還不夠，由政府相關部長 說話，中央地方報刊全部頭版頭條報導：何文李涉嫌為美國做間諜，被開除公職。 　　不消疑問，全世界的人權組織以及對人權關心的國家政府，會將此列為其人權 白皮書中中共踐踏人權的重要証據之一。 　　當然，這北京何文李的ＣＡＳＥ純屬虛擬，一比喻或推論耳。 　　太平洋這邊的勞斯﹒阿拉莫斯國家實驗室有個叫李文何（ＷＥＮＨＯ　ＬＥＥ ）的資深電腦科學家，他的職位在本周一被革除。能源部長理查德深宣布，“不能 忍受竊取機密的行為（ＴＨＥＦＴ　ＯＦ　ＳＥＣＲＥＴＳ　ＷＯＮ’Ｔ　ＢＥ　 ＴＯＬＥＲＡＴＥＤ）。” 　　這小李子或老李頭為中共偷了些什麼？ 　　一種與Ｗ－８８有關技朮，能助於發展多彈頭多目標的導彈。 　　有証據嗎？ 　　沒有，至少現在還沒有。否則的話，ＦＢＩ或美國國家檢察官討論的將是，判 這個中共竊賊１２６年還是５８年，反正得讓這小子活著把牢底坐穿。 　　那總要有點根據吧。 　　這倒是有，按美國能源部情報主管ＮＯＴＲＡ　ＴＲＵＬＯＣＫ的話就是：中 共發展這種導彈太快了點（ＴＨＥ　ＣＨＩＮＥＳＥ　ＨＡＤ　ＭＯＶＥＤ　ＡＨ ＥＡＤ　ＷＩＴＨＡ　ＭＩＮＩＡＴＵＲＩＺＥＤ　ＮＵＣＬＥＡＲ　ＤＥＶＩＣ Ｅ　ＩＮ　Ａ　ＲＥＬＡＴＩＶＥＬＹ　ＳＨＯＲＴ　ＡＭＯＵＮＴ　ＯＦ　ＴＩ ＭＥ）。他的結論也很明了，沒有來自美國的有關情報，中共不可能發展得這麼快 。即然美國能源部沒有向中共主動提供這種情報，那肯定有個張三李四的當代燕青 為中共竊取了這超級機密。 　　當然，現在誰都不知道這ＷＥＮＨＯ李究竟是不是竊“圖”大盜。但即便他就 是中共的間諜，也不會嚇死誰，中共有情報部門，這是除了白痴誰都知道的事。即 使這個姓李的沒有偷竊行為，他們李家人中手腳不乾淨的也不是一個沒有，比如有 為中共偷激光資料而被判了１２個月的ＰＥＴＥＲ李。不光中共是這樣，其他各國 也一樣，就拿能源部的情報主管ＴＲＵＬＯＣＫ先生來說吧，他的部份結論，就是 源於他對中國１９８８年的一份絕密文件的研究（ＢＡＳＥＤ　ＯＮ　ＳＴＵＤＹ ＩＮＧ　Ａ　ＴＯＰ　ＳＥＣＲＥＴ　１９８８　ＣＨＩＮＥＳＥ　ＤＯＣＵＭＥ ＮＴ）。他的講話無意中証實了美國竊取或收購中國超級機密的得手或成功。對美 國來說，這并不是什麼值得被譴責的事。 　　冤枉的事也有，在阿拉莫斯大竊案中，被炒魷魚的好像不應該是李文何，而是 找了兩年都找不到一點証據的ＦＢＩ的項目主管。他們能夠開除李文何的理由挺有 意思：李不好好合作（ＬＥＥ　ＷＡＳ　ＮＯＴ　ＧＯＩＮＧ　ＴＯ　ＣＯＯＰＥ ＲＡＴＥ）并拒不認罪（ＣＯＮＴＩＮＵＥＤ　ＴＯ　ＩＮＳＩＳＴ　ＨＥ　ＨＡ Ｄ　ＤＯＮＥ　ＮＯＴＨＩＮＧ　ＷＲＯＮＧ）。這是不是有點像我們在文革中曾 見証過的司空見慣：你給我端正態度，老實交代。 　　倒是阿拉莫斯國家實驗室的主任約翰﹒布勞尼先生幫能源部和ＦＢＩ做了一次 主力後衛，一個大腳把在北美華裔科學家心中的一團疑惑踢出了場外，根據他的說 法，小偷李的被開除并非是因為從事間諜活動，而是違反了安全規定。目前不清楚 李文何觸犯了什麼安全規定，但布勞尼主任南海觀世音般的慈悲心懷是顯而易見的 ，他網開一面，一句話就把敵我矛盾性質的李文何，當做人民內部矛盾給處理的。 　　因此，盡管這李文何可能有苦有冤，想想人家這句話，也該知足而常樂了。 　　幸運的人也有，那就是５０－６０年代從台灣來的中國留學生和學者。從５８ 年到６４年，中共的原子彈從無到有，其發展速度不可謂不快。那時的張三李四們 很安全，大概不會被來自ＦＢＩ的朋友們關照，因為他們不可能有作案機會。 　　今天來自中國大陸的學生和學者們就少有這份幸運，一則越來越多的他們都進 入了高科技領域，都有可能涉及這樣那樣或多或少的機密，二是他們與大陸、與他 們的母校的師長和原工作單位的同事有著這種那般的社會聯系，三是他們中的不少 人都骨頭輕得很，有個機會就打破頭似地搶著回國講學，以為非此不能衣錦還鄉而 耀祖光宗。 　　不過凡事都有兩個方面，通過這李竊賊的案件，至少提醒了人們，得經常關注 國內高科技的進展速度。一旦某一領域的發展超過了美國人預計的速度，而你老先 生也正好在這領域中混飯，那就得處處留神，該下班時就下班，能兩個和尚抬水就 千萬別一個人去逞能，賣力過頭往往就是麻煩的開始。 　　我覺得這里的政府也挺為在瓜田李下的華裔科學家們創造避嫌的條件，理察德 森部長說，今後計划用測謊器對那些接觸機密的人作抽樣調查。這是好主意，每個 華裔科學家都應以積極主動的心態，面臨部長的抽樣調查，以安一顆忐忑之心，作 兩種思想准備：通過了，今後沒証據甭說咱是小偷﹔通不過，早早避開這可能有殺 身之禍的是非之地。 　　再者，這測謊器也沒什麼可怕的，對付它的辦法就是不要緊張，不要出汗，最 簡單的就是實話實說。 　　我第一次知道測謊器，是讀了關於重慶歌樂山中美合作所的文獻之後，被測者 是被囚共黨陳然，所問問題都諸如“他是不是你的上級？”“這是不是你們的聯絡 地點和方法？”之類的，陳然回答的很簡單，“我不會告訴你們。”測謊器的結果 很好，老實人一個，當然老實人不久後就被槍殺了。 　　我想美國總統克林頓也能通過測謊器的測試。因為，在他的信念中有關的生理 、心理定義肯定與特別檢察官斯塔不一樣，當小克說“ＮＯ”時，呼吸心率肯定正 常，手心肯定不會異常出汗。 　　對於大多數在這邊的朋友們，最好像避ＡＩＤＳ那樣與機密躲貓貓，藏得遠遠 的。有一份ＪＯＢ，三分安逸，七分溫罄，九分醉意，在這未世之年，您還圖個什 麼呢？ １９９９．３．１４ ｙｉｂａｏ╴ｈ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 【環球采風】 　　　　　　　　　　　　　　　　游戲規則 　　　　　　　　　　　　　　　　　本尼 　　美利堅合眾國立國的時候，几位國父設定了一個國家的基本政策，專門用來限 制政府的權力。這個國策几經變遷，終於演變成今天的“三權分立”。美國的三權 分立，實際上成為國家政策前後連貫，國家經濟持續增長，國家長治久安的保証。 比之“四個堅持”，“一個中心，兩個基本點”等千變萬化，朝令夕改的，專門用 來無限擴大國家權力的國策，三權分立倒成了“以不變應萬變的”一招制敵。 　　一個個人，一個國家政府，一個國家執政黨，一旦擁有了無上的權力，即使他 真的像他自己標榜的那樣──一貫“光榮、偉大、正確”，或遲或早，他都會把他 的人民引向苦難的深淵。 　　美國短短兩百多年歷史，能人輩出，有才干的總統更是層出不窮，其中不少人 的英明決策，直接影響到美國今天的國家地位和全世界几乎所有國家。中國五千年 帝王歷史，所擁有的“聖皇賢王”卻屈指可數，所能擁有的“盛世”連國家歷史的 十分之一都不到。絕大多數時間，除了自己做自己的皇帝夢，天下百姓都是在天災 人禍里生存。天災畢竟是暫時的、局部的，但人禍卻是會連綿數載，波及全國，甚 至影響到數百年後的後人。在國家首腦不受監督的國家里，國家首腦自己公然三妻 四妾，荒淫無恥，對待百姓卻是“只許州官放火，不許百姓點燈”。當一個政府的 權力無限膨脹的時候﹔居然討論起“黨大還是法大”的時候﹔當一個國家的首腦能 洋洋自得的宣稱自己是“和尚打傘，無法無天”的時候﹔人們就不應該對餓死數千 萬人、數十年專心致志“與人斗，其樂無窮”、一個天下首富一躍成為天下第一窮 國而感到驚訝。 　　三權分立的直接結果是一個國家政府和一個政府首腦不可能對自己的權力恣意 妄行。總統作為一個國家政府的首腦，有權就國家大事做出自己的選擇，甚至否決 國會的決定﹔但是國會如果認為總統的決定是愚不可及，或者總統本人不適合當總 統，它也可以否決總統的法令，直到乾脆彈劾總統﹔而最高法院雖然有權裁決國會 或者總統的法令不符合憲法，卻無權干涉國家經濟建設。這樣的制度下，總統只是 一個普通公民，而且是一個一舉一動都在大家監督下的普通公民，而不是什麼為所 欲為的“萬壽無疆”、“光榮偉大”之類。國會更不是“唯君適從”，動不動就投 票“全體通過”的“橡皮圖章”，相反它成為了一個制衡總統權力的重要機關。就 算一個國家的總統能夠挾持國會，強迫它同意自己的意見，最高法院還是能夠否決 總統的瘋狂決定。在美國歷史上，也曾出現過最高法院向總統屈服的局面，二戰的 羅斯福總統就被大家稱為“帝王總統”，他總是能夠說服（或說壓服）國會和最高 法院同意自己的意見，盡管後世有人評說羅斯福的國內政策不盡人意，但是他領導 了美國從經濟危機的深淵里走出來，後來一躍成為世界上首屈一指的第一強國，從 這些看來，羅斯福無疑是一個英明果斷的總統，這也是他能一再被美國人選為名列 前三名的最偉大的總統的原因。 　　沒有一個法律是完美無缺的。三權分立的政策作為美國政府的一個的游戲規則 ，不可避免有著這樣那樣的缺點。一個政策能推舉出英明的總統，就也有可能出現 愚蠢和瘋狂的總統，而這樣的總統在美國歷史上并非少數。唯一能夠保証這個制度 暢行無阻，并且不斷完善的條件是，要有能夠遵守這個游戲規則的人民。美國的制 度能夠通行并且澤被後人，就是因為有了能夠遵守游戲規則的美國人民。如果人人 （或者說許多人），都視這為廢紙，那麼再好的制度，也是廢紙。如果人人都能遵 守游戲規則，那麼再糟的制度，也能被逐漸改善。不僅如此，這個國家的人民還應 該懂得如何使用手里的權力，來限制一個國家政府的運作，不能“人云亦云”，在 國會里出現什麼“全體通過”的鬧劇。 　　記得以前在中國大學里參加投票選舉人大代表，在無人強迫、無人監視投票過 程、無記名投票的情況下，絕大多數人都是盲目地在選票上的几個根本不相識的候 選人里，胡亂挑選一個。在這種根本不了解這些候選人的情況下，為什麼大家都能 胡亂選一個？為什麼不能珍惜自己的投票權力，填一個棄權票呢？如果大家都投棄 權票，那麼推荐這些候選人的機構就不得不讓候選人出面和大家認識，如果大家認 為這種認識還不夠，還是繼續投棄權票，那麼就會很容易地導致競選制度的出現。 很多人夸夸其談地說中共如何如何操縱選舉，但是又如何解釋這種在無人操縱的情 況下，出現的這種盲目的投票呢？如果人民是這種素質，如何能夠起到監督的作用 ？如何能夠起到促進一個好的制度的建立呢？ 　　克林頓總統的性丑聞除了部份情節引人入勝外，倒是對這三權分立制度的作了 一個很好的解說。的確，許多人都承認，這起丑聞的直接目的絕對不是針對克林頓 個人或者家庭的。無論從哪個方面來說，這個丑聞就是來自美國民主共和兩黨的黨 爭，但是這種爭執并不是向美蘇爭霸那樣你死我活的爭奪，兩黨的黨爭最終的目的 還是維護美國的國家利益──雖然兩黨可能對國家利益的理解不盡相同。總統也是 人，這沒有錯，對於總統的要求是不能像要求聖人一樣，應該允許他犯錯誤，而且 個人道德上的失誤，只要不違法，不違反游戲規則，是沒有必要追究的。但是如果 失去了監督，他犯了錯誤，就不僅不會去改正，還可能為自己的錯誤涂脂抹粉，甚 至為此出賣國家利益。不要忘了克林頓總統已經兩次動用美國軍隊空襲他國，試圖 以此轉移大家對他的性丑聞案的注意力。這種以別人的鮮血，換取自身安寧的做法 ，恐怕是更為無恥。難道天底下只有美國人的生命才是生命？ 　　克林頓總統和白宮實習生莫尼卡完全可能是兩廂情愿的“紅杏出牆”，不存在 什麼總統利用職權強行無理的故事﹔但是如果這件事一旦暗中為其他敵對國家所掌 握，美國的總統完全可能屈服於別人敲詐的壓力出賣國家利益──不要忘記這還是 在一個國家總統時刻受到監督的國家。這起丑聞明明白白地告訴我們──在美國， 一個國家的首腦，他的一言一行，一舉一動都應該受到人民的監督，總統不僅僅是 一個普通公民，他還是一個國家的首腦，他的言行都可能影響到國家利益，總統是 無權濫用自己特權的。 　　克林頓總統應該不應該被彈劾？這個問題每個人都可能有自己的答案。作為克 林頓的雇主──美國來說，這個國家的ＣＥＯ是應該被解雇的。納稅人花錢養著克 林頓，不是讓他在辦公室里，在辦公時間內一邊和國會議員談話，一邊讓小女生在 桌子底下亂搞的。試問在座的，哪位先生女士能在辦公時間在辦公室里和同事搞男 女關系，最後被雇主發現而不被解雇的？退一步說，就算這是私事，總統也應該有 私事，搞男女關系并不違反憲法。但是沒人請總統撒謊啊！如果當年克林頓當著陪 審團大大方方地說一句：“Ｙｅｓ，　Ｉ　ｄｉｄ　ｉｔ　ａｎｄ　Ｉ　ｅｎｊｏ ｙｅｄ　ｉｔ．”，恐怕什麼事都沒有了，哪里會花上納稅人成千萬的錢？誰能因 為一句謊話就讓雇主花了上千萬美金而不被“炒魷魚”的？ 　　總統也是人，他不能凌駕於法律之上。如果經國會調查，總統的確撒謊了，而 且這個謊言的確值得彈劾，那麼國會就應該行使憲法賦予它的權力，這几千萬美元 花得值得。一個國家的民意是民意，法律是法律，國家的法律不能因為民意而改變 。如果想要民意更改法律，那麼請事先修改游戲規則，在法律里寫上一條：經民意 調查，６０％以上選民支持總統時，總統可以逃避彈劾。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【紅葉集】 　　　　　　　　　　　　　　　　戀　　　曲 　　　　　　　　　　　　　　　　　前　廣 　　　　　　　　　　　　　　清早是初春晨露的濃重 　　　　　　　　　　　　　　相聚總是在平淡的花叢 　　　　　　　　　　　　　　面作訝異掩飾心的悸動 　　　　　　　　　　　　　　話說偶然虛無必然的重逢 　　　　　　　　　　　　　　靜靜凝望兩眸清弘 　　　　　　　　　　　　　　怯怯閃爍分流一腔洶涌 　　　　　　　　　　　　　　近前的笑靨難寫進誠恐的眼中 　　　　　　　　　　　　　　遠走的背影總伴著目光無言的相送 　　　　　　　　　　　　　　夜晚是仲夏冷月的迷朦 　　　　　　　　　　　　　　相談總和著呢喃的海風 　　　　　　　　　　　　　　喜牛郎的鵲橋悲嫦娥的寒宮 　　　　　　　　　　　　　　感幸福的相似亦嘆不幸的不同 　　　　　　　　　　　　　　滔滔說古今卻訥訥不知怎表心衷 　　　　　　　　　　　　　　殷殷運籌謀臨陣則缺乏几分勇 　　　　　　　　　　　　　　撼望著桂樹玉兔遁出泛白的天空 　　　　　　　　　　　　　　任憑無奈的嘆息溶進不惑的晨種 　　　　　　　　　　　　　　黃昏是深秋落日的殘紅 　　　　　　　　　　　　　　相別的場景總是那祥匆匆 　　　　　　　　　　　　　　想要滿不在乎已不是那麼輕松 　　　　　　　　　　　　　　故作瀟洒無拘也不再那麼從容 　　　　　　　　　　　　　　臨行時那哀怨的一瞥是心頭難滅的痛 　　　　　　　　　　　　　　方領悟情到別時意更濃 　　　　　　　　　　　　　　比翼連理多麼意味雋永 　　　　　　　　　　　　　　為何要勞燕分飛又成孤鴻 　　　　　　　　　　　　　　正午是暮冬陽光的呵擁 　　　　　　　　　　　　　　相思的滋味總是酸甜交融 　　　　　　　　　　　　　　重拾洒落在綠巒清湖的影蹤 　　　　　　　　　　　　　　山無印水無痕記憶依舊在心胸 　　　　　　　　　　　　　　有緣千里粉碎擾亂的時空 　　　　　　　　　　　　　　天涯芳草自有各自的田壟 　　　　　　　　　　　　　　經由過天各一方地處西東 　　　　　　　　　　　　　　終明了繽紛世界應該何擇何從 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【百草園】 　　　　　　　　　　　　　　“我是流氓我怕誰？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　　田平 　　八十年代，中國一位作家通過其故事主人公說：“我是流氓我怕誰？”“我不 就平庸嘛？”於是很多內心茫然的年輕人有了共鳴。在那個年代這種調侃確實使虛 偽的神聖非常難堪，那本來就搖搖欲墜的神龕加速了崩塌。我那時的一個中年朋友 的評價是，“他的書讀起來放不下，有趣，過後想想挺沒勁！”這位作家的故事很 有市場，很多都改編成電視劇、電影，在社會上引起一陣陣轟動。作家、文藝批評 家對之發表種種議論，但評出的子午卯酉，說是人性回歸也好，痞子文學也好，并 沒有引起多少人的注意。一晃過去十多年。這一階段中國經歷著道德淪喪。人們從 一個極端走向另一個極端。 　　什麼是“我不就平庸嘛”“我是流氓我怕誰”？簡單的說就是我不求上進了， 別想再向我灌輸虛無縹緲的理想，讓我變成苦行僧沒門兒，我根本就高尚不起來了 ，我只想為我自己活著，為我今天活著，我得非理性的活著。您看這一句話有多少 個“我”。一旦有了這種心態，良心這個詞就變成了一個挖苦人的用語，象個無賴 一樣在街上橫著走也就變得很有趣。於是干什麼都無所顧忌了。我讀了這句話的第 一個感覺就是，幸虧我們的祖先不是這種人，不然我們還都住在樹上，長著一身的 臟毛，拖著個大尾巴，悠哉悠哉地吃爛果子。 　　一下想到我的一個朋友信中的抱怨，不過和“我是流氓我怕誰”無關。我先給 他去信，恨恨地說到我那十二歲的女兒不愛學習，沒什麼追求的人生目標。他立即 回信，比我還怨氣沖天。說他剛上小學的女兒更要命，自暴自棄到甘心得零分的程 度，一讓這小丫頭做家庭作業，她就像被殘酷地迫害了身心一樣的嚎啕！他感嘆道 ：“你如果定個目標去爭取，假定這個目標是一百分，你努力的結果很可能是七、 八十分。可你定的目標是零分，那還能得到什麼？”我這里把他的意思引申一下， 假定你有一個崇高的精神境界去追求，盡管你往往不可能做到盡善盡美，可你不斷 努力的本身就使生活有了丰富的內涵，於是生活的意義就在其中了。“我是流氓我 怕誰”呢？那就是自暴自棄在無聊之中。這有點像說大道理，咱們再說些別的。 　　這年頭兒，人們都被“我是流氓我怕誰”點撥得不善。出門上班擠公共汽車是 蜂擁而上、推推搡搡。騎自行車的在路上相互碰撞了不想著道歉，而是嚷嚷對方“ 搶孝帽子”，鼓著眼珠子要動粗，在便道上騎車撞了人還抱怨行人不會“走道”。 哪兒要是有點兒什麼好東西賣，不是想著先排隊，而是洪峰般地搶在頭里，互相用 肩膀頭子、胯骨較勁。這僅僅是街面兒你能看得見的，有關價值觀念、生活態度、 文化趣向、人際關系，總之，種種與社會公德有關的深層意識都潛移默化地變質。 商品化的洪流蕩滌著意識形態的各個角落，您要是還那麼謙謙君子，別人就譏笑： “這主兒傻得不輕！” 　　在國內，我的一個朋友抱著孩子看病。該著他倒霉，大夫們互相推諉，把他支 得樓上樓下的團團轉，几個鐘頭過去還是沒看上病。他惱怒之下開始渾不吝，一把 揪住個大夫的脖領子就要老拳相加！“你他媽的是人嘛？！”立刻醫院的頭頭腦腦 出來一幫，把他請到辦公室里好言安撫，孩子的病也立刻看上了。是不是“我是流 氓我怕誰”真的順理成章啦？可我的朋友痛苦之極。悲哀道：“這世道怎麼變成這 樣？”那些大夫們本來挺“我怕誰”。你給孩子看病和我有什麼關系？突然間被一 個真的“我怕誰”的人拎脖領子！服吧？ 　　看來“我怕誰”是沒有為所欲為的空間的。這兒小百姓間是比誰的胳膊根兒粗 ！到了別的方面就要比誰更有錢、有權，誰更寡廉鮮恥。您說這能不道德淪喪嘛？ 看來人人都是“我是流氓我怕誰”，最終會把一個理性的社會引向毀滅。幸虧現在 沉默的大多數還沒有“我怕誰”。大家伙兒還是有所怕的。怕再沒有把社會引向人 人都有責任的民主、自由的道德力量﹔怕中華民族又將落入一盤散沙、“東亞病夫 ”的境地﹔怕鼠目寸光的極權主義者眼睜睜地看著腐敗瓦解著一切，無能為力，最 後導致全社會的同歸於盡。 　　說“我是流氓我怕誰”的人或許抱屈，“這社會上的道德淪喪是我帶來的嗎？ ”當然不是，可您為之制造了“理論”推波助瀾來著。當今社會風氣每況愈下該沒 人不承認吧？五、六十年代“我怕誰”的人不多，後來一“文革”，人們漸漸知道 了“上梁不正”，於是“下梁歪”。隨著共產黨人一次次不顧百姓的權力斗爭，腐 敗變本加厲地蹂躪我們中華民族，“中梁不正倒過來”。當人們義憤填膺要挺身而 出之際，您讓人們“平庸”，當人們痛心疾首道德淪喪之時，您要人們變成“流氓 ”，甘愿我們中華民族淪落！我真是不得不對您這樣說！ 　　其實，您的“我是流氓我怕誰”“我不就平庸嘛”也是一種甘心當奴才的表現 。首先您就不把自己看成國家的主人，沒有責任和義務。您說在這種政權下人民也 當不了主人，是解釋不了應該“平庸”和“我怕誰”的。標榜人民政權的獨裁者們 根本不會讓人民當家作主，不會主動拱手讓權，這是必然的。民主、自由制度的建 立得靠人民覺悟的提高和參與意識的增強。您這麼“平庸”“我怕誰”下去，中共 獨裁制度的蛀虫們能不暗自高興嘛？他們是最不在乎道德淪喪的。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【故國神游】 　　　　　　　　　　　“維納斯計划”福兮禍兮？ 　　　　　　　　　　　　　　方興東 　　題記：這些年，中國ＩＴ業低頭低慣了，大概是出於習慣性動作。而今，腦袋 又是瀟洒一低，等著讓微軟來牽，牽向下一個世紀。 　　大約五年前，為迎接微軟挑戰，一批業界精英發起成立了一個組織，以尋求對 策。結果內部烏煙瘴氣，事情不了了之。當我同一位當年的主將談起本文，他勸道 ：“不會有任何用處的。要中國ＩＴ業長出腦子來，起碼還要３０年，你就不要白 費力氣了。” 　　我知道，與五年前相比，這個產業的確更功利、更現實、更乖順了。但是出於 一種良知，我還是想付諸文字。哪怕只是一次徒勞無益的呼喊。 一、蓋茨給中國人送女神來了 　　３月１０日，中國ＩＴ業應該永遠記住這個日子。這一天發生的事所蘊含的意 義，可能將直接維系到中國ＩＴ業未來長遠的命運。 　　３月１０日，聯想、海爾、步步高等國內ＰＣ、家電、ＶＣＤ業的几大巨頭云 集深圳，恭候無冕之王比爾﹒蓋茨的駕到，一同為微軟抬轎。蓋茨每次到中國，都 會帶來沉甸甸的禮物，這次也不例外。這次活動的主題就是：“比爾﹒蓋茨將維納 斯帶給中國人。”口氣中帶著微軟一貫的霸氣和神氣，甚至還多了點流氓氣，因為 維納斯是愛和美的女神，她怎能是誰家的禮品？！顯然，蓋茨又一次坦然地將自己 放到“救世主”的位置上，哪怕因此褻瀆神明。上一次，微軟轟轟烈烈出台“綠卡 計划”。綠卡者，異國尋求居留之憑証也，大概是最能勾起當代某些中國人的內心 感情。從綠卡到女神，微軟是越來越慷慨了。我想他們下一個，該出台“上帝計划 ”了。 　　蓋茨真是來廣施國人嗎？微軟真的那麼慷慨嗎？錯也。尤其對中國人，微軟所 有的行動都只有一個指向：獅子大開口！這一次，微軟又將手伸向了一個全新的領 域。而且從國內廠商渾渾噩噩的反應，從前呼後擁的跟隨盛況來看，微軟將又一次 輕松得逞。 　　如果微軟真心想推動中國信息化，當然是好事。但是以電視上網為訴求點的“ 維納斯計划”卻蘊含著一種貪婪和凶險。若我們處理不當，將直接影響到整個產業 未來。因為這次計划，雖然號稱為中國老百姓和中國產業創造機遇。實際上，這是 微軟向中國ＩＴ業發動的又一場大戰役。這場戰役將直接決定中國ＩＴ業在二十一 世紀的命運。該計划是微軟整個Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＣＥ平台的第一次出擊，試圖在 國內掀起一場“學習機”或“ＶＣＤ”式的浪潮，從而一舉拿下整個包括袖珍電腦 、掌上電腦、ＰＤＡ、機頂盒等在內的下一代袖珍信息裝置的市場，全面控制中國 新一代產業平台。 　　目前，ＰＣ平台已塵埃落定，代表未來趨勢的信息裝置平台成為兵家必爭之地 。而微軟在ＰＣ操作系統已完全實現壟斷，網絡操作系統也正高奏凱歌。唯有信息 裝置，微軟還處於被動狀態。在國外，這塊市場上是３Ｃｏｍ處於領先位置，Ｓｏ ｎｙ等巨頭也毫不相讓，鹿死誰手遠未分曉。而國內，微軟想在各廠商覺醒之前， 一舉平定。 　　因為信息裝置是網絡成熟的結果。而國內網絡還是初創期，還是一片處女地。 微軟率先出手，可謂志在必得。因此將國內三大行業的領先廠商拉在一起，意圖極 為明顯。畢竟，中國將是全球未來最大的市場。 二、“最惠國待遇” 　　國外標價１００美元左右的Ｗｉｎｄｏｗｓ９８，給中國的“最惠國待遇”是 １９８０元。在國外免費發送的Ｗｉｎｄｏｗｓ９８、Ｏｆｆｉｃｅ　２０００測 試版，在中國各標價１８８元和２００元，堂而皇之擺上柜台。要知道，在中國軟 件市場上連價格超過２００元的正式軟件都寥寥無几。微軟之所以能如此無所顧忌 ，仰仗的就是它的市場壟斷。它想開多高的價，我們都無能為力，別無選擇。面對 微軟軟件產品不合國情、不講情理的高昂價格，中國人還能欣慰的大概就是用盜版 。但在信息裝置上，一旦操作系統被壟斷，那將盜無可盜。因為軟件多固化在硬件 上，沒有零售。生產廠商每生產一台機器，就必須向微軟上交一份錢。當然，使用 正版軟件，為產品付錢，天經地義。但是在微軟身上，這事絕沒有那麼簡單。因為 只要微軟控制住市場，它是決不會仁慈的，什麼樣的價錢都敢開。 　　有點常識的人都可以想象，與極為復雜的ＰＣ相比，包括掌上電腦、ＰＤＡ、 機頂盒在內的信息裝置，由於功能極為簡單，需控制的硬件極其有限，因此操作系 統并沒有多少技朮含量。一個內核也就几百Ｋ大小。這一點，連微軟自己的技朮人 員也坦誠，Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＣＥ并沒有什麼技朮含量。可是，目前微軟給中國最 大ＰＣ廠商的Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＣＥ的許可費，每份就高達２６美元。 　　這個價格意味著什麼？意味著它占到不足３００美元的整機價格的１０％﹔意 味著比國外廠商許可費要高出數倍﹔意味著基本上與國外大廠商的Ｗｉｎｄｏｗｓ 　９８□ ′５ｃ可費相當﹔意味著中國市場達到１千萬台的規模，就得向微軟上交２０多億 人民幣。而今天偌大的中國市場，什麼軟件的許可費或捆綁費有超過１美元？當年 ，微軟向五筆字型開出的價碼也只０。５美元。為什麼我們天生就比別人賤？ 　　這年月，中國老百姓掙點錢不容易，中國企業掙點利潤也不容易。而更關鍵的 是，這關系到整個中國ＩＴ業的命運。關系到我們是否將主動權要輕而易舉地交給 別人？關系到未來們是要讓別人牽著走，還是自己走？ 三、牽著走，還是自己走？ 　　我們無法把握的，必須泰然放棄﹔但還沒有喪失的，我們決不能輕易丟棄。在 信息裝置上，雖然操作系統比ＰＣ簡單得多，但它是唯一可以控制標准的砝碼。一 旦控制在某個國外廠商，尤其是微軟的手中，則必慘無疑，任人宰割。因為這是繼 ＰＣ之後的全新平台，是大勢所趨，是一個更龐大的市場。如讓微軟獨占，控制了 標准，我們的產業將再次被擠入食物鏈的底層，將永遠呆在產業的下游苟延喘息。 把主動權交給過於貪婪的廠商，中國企業必將背上沉重的包袱﹔在信息化路上，中 國老百姓也因此要付出更大的代價。 　　有些船一旦上去，可能再也下不來了。有些土地奉送了，就再也奪不回來了。 在ＰＣ上，我們已不可能挽回。但在前景遠未明朗，勝負遠未分出的新機遇面前， 我們怎能如此拱手相讓？等人套上繩索？ 　　當然，我們不能靠非市場的手段來打擊或遏制別人的產品和技朮。但我們也不 能讓別人把自己賣了，還幫人數錢。業內的廠商，起碼應該有意識地引入競爭，創 造競爭，鼓勵競爭。因為目前國內也有類似產品。中國科學院軟件工程研制中心的 嵌入式操作系統將於年底推出。３Ｃｏｍ、Ｓｏｎｙ等公司的產品技朮也并不遜於 微軟。因此，這應該是一場必須開動大腦的戰爭！關系到自己，關系到產業未來， 也關系到子孫後代。 四、兩副截然不同的面孔 　　微軟進入中國，歷來戴著兩副截然不同的面孔：一副是表面上的慈善與和藹﹔ 一副是本質上的猙獰貪婪。湊巧的是，這一次，兩副面孔同時閃現。一方面，微軟 在深圳對國內几個行業的大公司親熱有加。因為它要靠這些勇敢的“雇佣兵”們沖 鋒陷陣，完成霸業。另一方面，微軟已有計划、有步驟地向國內大中型公司用戶和 中小品牌ＰＣ廠商下手。 　　年前，微軟拿兩家小的電腦公司開刀，派人偽裝成客戶，以不太光明的手段取 得証據，控告軟件侵權，在法庭上一舉獲勝。而且，又在私底下解決了國內兩家大 公司（一家是深圳赫赫有名的通訊設備公司，一家是北京著名的計算機公司）的軟 件使用問題，各收取近２００萬元。由此先例，微軟將發達大規模的訴訟行動，以 搞定企業市場和中小ＰＣ品牌。而且高智商的微軟會采取一兩家一兩家，逐個殲滅 的游擊戰朮。以防止公憤和集體“回火”。打擊盜版，鼓勵正版，天經地義。但世 界上任何一個國家的盜版都不是靠法律等強制手段解決的。尤其是廠商，必須根據 國情，本著負責的態度，有理有節，引導正版市場，耐心培育市場。尤其是產品價 格要符合國情。而微軟的做法不但急功近利，而且正給產業環境造成極大的危害。 　　據悉，微軟給國內大廠商的Ｗｉｎｄｏｗｓ　９８許可費是３００元左右，而 中小品牌ＰＣ廠商則６９０元（占機器平均成本的１０％以上）。大家都知道，現 在ＰＣ的利潤空間僅以百元計算。而國內中小品牌完全靠價格優勢，靠降低利潤， 維持生計。而這平添的４００元成本差距，足以將許多中小品牌送上絕路。如此下 去，國內ＰＣ市場上相當活躍的中小品牌、國內ＩＴ業的中堅力量，很可能會在微 軟親手制造的不公平競爭環境下被慢慢扼殺。這種無異於殺雞取卵的做法，將極大 地危及到產業的健康發展。 　　９８年，大老板蓋茨還在《Ｆｏｒｔｕｎｅ》雜志上向全世界說：中國人不花 錢買軟件，喜歡偷（ｓｔｅａｌ）。但“如果他們要偷，我們希望他們偷我們的” 。因為用戶會上癮，因為他可以算計出未來十年的收成。但皇帝不急太監急，蓋茨 目光“長遠”，但中國微軟卻要急於獻功。 五、中國ＩＴ業精神垮了嗎？ 　　的確，與過去相比，中國ＩＴ業大多了，也熱鬧多了。但是，我們在技朮、產 品上卻反而更加被動了。過去我們還有ＤＯＳ操作系統、五筆字型、中文平台等， 而今這些“民族產業的旗幟”都飄到了哪里？我們還剩什麼賴以支撐的支點？ＩＴ 業全球化是現實，開放是我們的基本國策，合縱連橫是市場的根本策略。我們要與 國外先進廠商緊密合作，才能獲得更快的發展速度。但選擇什麼樣的合作夥伴，何 種合作方式，都是一個需慎之又慎的策略問題。一個已經遭到整個行業譴責的廠商 ，我們怎能不警惕？與５年前相比，中國ＩＴ廠商腰杆粗了，但是精神卻越發軟了 。當年還有人還有意識，尋求防范壟斷的對策。而今一切已煙消云散。今天的微軟 已經擺平了一切，完全可以長驅直入，還能受到夾道歡迎。對於國內硬件業的“組 裝式生存”和軟件業的“外挂式生存”的現狀，大家已經漠然。并將市場膨脹帶來 的商計錯成了自己的功績，沾沾自喜。但家電巨頭們今天還一臉笑容，愉快地要為 中國ＩＴ業重新洗牌。明天他們就得在市場上圖窮匕見。一個被人控制了上游的市 場，只能擠在下游展開價格肉搏。而最後，只有一家公司、一個人可以開懷大笑。 因此在今天，我們就完全可以想像他們明天的遭遇。 　　女神來了，又是什麼丟了？ 　　有人說，中國ＩＴ業“智商高了，情商低了﹔皮肉多了，骨頭少了”。長此下 去，ＩＴ產業格局必將進一步惡化。如此下去，我們丟失的不只是今天，連同明天 的鑰匙也會一起送盡。我沒有榮幸參加３月１０日的盛會，也無緣一睹“救世主” 的尊容。但我可以想象場面的熱鬧，氣氛的熱烈。特別是能團結到“救世主”的身 邊，更是無上的寵幸。我也可以想象，在另一些廠商的苦痛下，那些被微軟相中的 “同志們”，一定異常興奮。 　　因為“世界”是他們的。 　　當然，更是比爾﹒蓋茨的。 原載《南方周末報》９９－０３－１２ 推荐人：王靖韜 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 【電腦紅娘】 99102 A clever girl, 26 years old, 1.62m. Grown up in a big family. Working an d studying in Beijing. Full of Loving and hoping. Looking for a man who is 28-32 years old, 1.7m or more, collage degree, clever and active. If interesting, please contact fhy-service@www2.fhy.net. 99103 A pretty lady in Shanghai, once meet you will never forget, born in 1972 , 1.65m and 55kg, working as an elementary school teacher. Seeking a sin gle male professional working in US or Canada for serious relationship. If interested, please contact fhy-service@www2.fhy.net. 99104 Female, 28 years old, 1.68m. Grown up on Innermongli grasslands. Honest, pretty, gentle, kind, well educated. Working in Beijing. Looking for an honest boy, well educated, 30-35 years old, 1.75m or higher. If inter ested, please contact fhy-service@www2.fhy.net. 99105 Single Chinese professional female, 28 years old, good-looking, petite. MBA, working in the U.S.. Outgoing, mature and confident. Enjoys outdoor s, traveling, workout, music, reading and cooking. Seeking a single pro fessional male for possible long-term relationship, he should be 26-34 y ears, 1.68m+, no child; master's degree+, working and living in the U.S. , financially secure, ambitious, have goals; non-smoker, non drug-taker. If interested, please contact fhy-service@www2.fhy.net. 99106 A Chinese girl, 35 years old, never married, 1.60m, working in Chengdu. Very classical, pretty, mild and honest, well educated (her subject is E nglish), always with good understanding and communication. Enjoys readin g, music, travel, green plant and nature. Looking forward to sharing lif e with a gentleman between 37 and 48 years old who would be gentle, matu re, kind, knowledgeable in his own career, responsible and full of thoug ht. For more information, please contact fhy-service@www2.fhy.net. 99107 A Chinese female, 29 years old, pretty, charming, intelligent, warm-hear ted and open-minded, currently a Ph.D. in Europe. Seeking a gentleman, w ho is ambitious, able, responsible and has a healthy life-style, always active, with height above 1.75m. If interested, please email fhy-service @www2.fhy.net. 99108 Chinese female in USA, finishing a Master Degree in 1999; 31 years old, 1.62m, 110lbs; never married, honest, understanding, kind and open-minde d; interested in reading, traveling, and swimming; looking for an honest , responsible, well-educated, and gentle Chinese man who is older than 3 1, taller than 1.70m to share the happiness and sadness in life. If seri ously interested, please contact fhy-service@www2.fhy.net. 99109 東方女性，33歲，1﹒62米，經濟學博士，中國某大學教師，離異，有一個6歲的孩 子，相貌端庄，身體健康，溫柔豁達重情義。欲覓條件適宜，誠實穩重，健康正派 ，心胸寬廣之知識型男士為伴。聯系地址：fhy-service@www2.fhy.net. 99110 Chinese girl, 38 years old, 1.59m, never married, good looking, caring, understanding. Born in North China, well-educated, graduated in China, s tudying in Japan. Speaks excellent Japanese and English. Family oriente d, with sense of humor and traditional Chinese family values. Enjoys mus ic, movies, books. Looking for a sincere and highly educated male for fr iendship, leading to permanent relationship. If interested, please email 975d9009@eng3.stud.kumamoto-u.ac.jp, or call&fax +81+96+3464586. Your p hoto gets mine. Your letters and phone calls are to be answered. 99111 Chinese male, born in 1958, 1.72m, never married, healthy, and handsome. Has a Ph.D. and green card, working for a major company in the US. Hone st, considerate, and somewhat humorous. Enjoys sports and other good thi ngs in life. Looking for a girl who was born after 1962, and is 1.60m or taller, college-educated (BS or above), honest, considerate, capable, a nd without unpleasant personality. Please email to fhy-service@www2.fhy. net. 99112 男，27 歲，1﹒70米，72公斤，計算機碩士，現在美國加州定居工作，軟件工程師 ，高薪，喜歡體育活動，網球，乒乓球，橋牌，排球等，靜下來時常常看小說，電 影，尤對中國傳統文化和歷史感興趣。寬容體貼，有責任感，真誠，成熟，沉穩持 重，對交往已久的朋友會展現熱情，風趣的一面。理想中的女孩應該是20-26歲，大 學學歷以上，聰敏活潑，漂亮，開朗而不失情感細膩，有文化氣質，有意建立長久 關系。請聯系 fhy-service@www2.fhy.net. 99113 Nice and sweet guy, likes running, hiking, arts, music, traveling, watch ing sunsets, holding hands, walking along the beach, a hopeless romantic . Believes women should be respected. 5'10", has a decent job. Easy goin g, very open minded, and ambitious. Lives in the Seattle area. Looking for a girl between 18-28. You have to be very caring, easy going, not t oo aggressive yet know what you want. You also have to be respectful, am bitious, and FUN!!, preferable lives in Seattle or Vancouver area. Pleas e send me a reply and tell me about yourself! I promise I'll write back as soon as I can. 99114 28 years old guy (5'10"), Ph.D. from Ivy League, US Permanent Resident, currently working as a senior title in the east coast, looking forward t o talking with someone who is enjoying life rather than spending life. H is favor song is "Let's talk about love". Please contact fhy-service@www 2.fhy.net. 99115 Computer professional Chinese male in his mid-30's, 1.74m in height, wit h degrees from both China and abroad, healthy, sincere, reliable both em otionally and financially, no bad habits. Looking for a female with good education, honest and responsible to form a family, better under 30 yea rs old, taller than 1.60m and with good health. If interested, please em ail fhy-service@www2.fhy.net. 99116 Man, 1.76m, 168 lb., 45 years, handsome, healthy, humorous, caring and w arm hearted. Enjoys sports. Master degree. Working in a clinic in California . Came to US 9 years ago, divorced 5 years ago without kid. Looking for an educated, kind and attractive Chinese woman, who is > 1.60m, <36 year s old, lives in South California. If interested, please contact fhy-ser vice@www2.fhy.net. 99117 Male, came from Nanjing, China, 1.83m, 170 Lb., 27 and handsome. Now a M S. student in the state, kind, caring. Likes travelling, reading and spo rts. His ideal person is an educated woman with a warm heart, healthy, n ice character, honest and responsible. Under 30 and taller than 1.60m. I f you are interested in developing friendship leading to marriage, pleas e contact fhy-service@www2.fhy.net. 99118 31 years old American born citizen who lives in Indianapolis, single mal e, computer science graduate working for 7 years in data processing fiel d. Loves reading science fiction, a fitness (exercise) nut, love outdoo rs, caring and affectionate, loves to cook, loves to talk, loves working on computers at home. Owns his own house. 1.7m, 70kg and muscular. Look ing for a woman plus or minus five years of age who shares similar inter ests, speaks some English, lives abroad or North America and is interest ed in starting a friendship. Please contact fhy-service@www2.fhy.net. 99119 Man, 1.68m, 120Ib, 30 years old, healthy, humorous, caring, and warm-hea rted. Likes literature. A postdoctoral fellow in material engineering. H is ideal person is an educated girl with a warm heart, healthy, honest a nd responsible. Age under 30 years. If you are interested in developing friendship which leads to marriage, please contact fhy-service@www2.fhy. net. 99120 Man, 5'7'', 160lb, healthy (strong) with standard face and shape. Workin g on medical science research with the approved greencard. With the fail ed marriage, he realizes he is looking for a well-educated and good-look ing lady with moderate and love mood, healthy and open-minded who should have a pleasant nature and nice smile, especially devoted to family. He still believes the fate with match. Please contact ke@auhs.edu. 99121 A Chinese male, 27 years old, 1.80m, intelligent and handsome. Now stud ying Ph.D. in Computer Science at the top university in US. Likes outdoor spo rts. Looking for a traditional, pretty, family value and well-educated C hinese girl in US who is between 1.60m and 1.70m, under 26 years old and fit. If interested, please email fhy-service@www2.fhy.net. （欄目負責人　劉岱） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期　責任編輯：蔣　怡　　　　　　　　　　　　　主　編：遠　東 　　　校　　對：陳　剛　　　　　　　　　　　　　副主編：黃　政 　　　ＰＳ制作：一　木　　　　　　　　　　　　　　　　　宋　強 　　　英文目錄：趙慧泉　　　　　　　　　　　　　　　　　姚劍鋼 　　　讀者服務：遠　東 　　　系統維護：姚劍鋼 　　　網絡發行：黃　政、劉順國 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 稿件問題建議紅娘等請寄　fhy-cm@fhy.net 　　《楓華園》信息服務站地址：http://www.fhy.net/ 　　　　ftp.fhy.net (152.2.242.227) pub/fhy 　　　　ftp2.fhy.net (142.132.1.13) pub/fcssc/fhy ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 訂閱或停訂本刊，請寄電子信到下列郵址服務站，信內容（僅需一行）： subscribe list名稱 Your Name 或 unsubscribe list名稱 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 版本　　　中文軟件　list名稱　郵址服務站地址　　　　　　國際刊號 簡體字閱讀　　　需　fhy-gb listserv@cunews.carleton.ca 1198-1466 聯機直讀　　　　需　fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 繁體字閱讀　　　需　fhy-big5 listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466 國標碼　　　　　需　fhy-gb2 listserv@fhy.net 1198-1466 五大碼　　　　　需　fhy-big52 listserv@fhy.net 1198-1466 簡體字美朮打印　不　fhy-ps listserv@fhy.net 1198-1458 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 欲轉載本刊原（譯）作，可通過本編輯部與作者聯系許可，并注明本刊名及期號∼ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：南極星4.0　◎倪鴻波　(http://www.njstar.com.au) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒