※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≦×≧　　　　　　楓　　華　　園　　　　　　　≦×≧　　　※ ※　　≦＼∥／≧　　　一九九九年九月一日出版　　　　≦＼∥／≧　　※ ※　≦≦＼∥／≧≧　　　　　　　　　　　　　　　　≦≦＼∥／≧≧　※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　　※ ※　　　　一九九三年九月二十日創刊　　十日刊　　總第二一一期　　　※ ※　　　　　《楓華園》雜志社主辦　　《楓華園》編輯部主編　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ９９０９Ａ） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【新聞掃描】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【遙望神州】北京星巴克咖啡館里眾生相　　　　　　　　　　　　　翟　華 【楓華論壇】美國“一個中國政策”的內涵　　　　　　　　　　　　李　山 　　　　　　妥協并不意味著軟弱，但決不能出於軟弱 　　　　　　　　　　　　　　－－與韻谷兄商榷　　　　　　　　　黃光銳 　　　　　　李敖當總統　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奕　豹 【紅葉集】　天上人間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曉　涵 　　　　　　養魚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肖　楊 【百草園】　女兒的男朋友（外一篇）　　　　　　　　　　　　　　墨　雨 　　　　　　狩獵故事（一）－－狐狸　　　　　　　　　　　　　　老　槍 【環球采風】蠟燭與文明　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　澤　熙 【史海勾沉】百年前德雷菲斯案的再演　　　　　　　　　　　　　　都　人 【信息交流】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 【電腦紅娘】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本刊編輯部 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【新聞掃描】 ☆　中國國家主席江澤民在接受澳洲人報專訪時表示，希望盡快解決台灣問題，并 堅持中國大陸有權使用武力統一台灣。江澤民也保証給予台灣自治權與維持台灣的 經濟制度。江澤民說：“早日解決台灣問題是中國全體十二億人民的共同愿望。” 他說，台灣“對中國的主權意義重大”，中國政府與人民捍衛國家主權與領土完整 的決心“決不動搖”。 ☆　台灣中國時報報導，李登輝八月三十一日表示，北京要在十月一日國慶當天， 對著各國使節正式宣布海協會會長汪道涵要訪台談一國兩制的消息，而如果台灣沒 有先確立兩岸是特殊國與國關系，會連一步都走不出去。他并且表示，自己在卸任 之前，會對兩國論做更清楚的闡述。他強調，在十月一日中國國慶當天，中共除了 將有軍事演習外，也會當著各國的使節或政要的面，宣布海協會會長汪道涵訪台的 消息。這項做法的用意，主要是凸顯出中國與台灣是內部的問題，而且屆時會以一 國兩制的原則來談兩岸關系，也就是以中央與地方的關系來處理兩岸問題。 ☆　新華社報導，八月三十一日中共中央台辦負責人發表談話嚴厲譴責李登輝將“ 特殊兩國論”納入國民黨文件。中共中央台灣工作辦公室負責人指出，李登輝執迷 不悟，不僅繼續頑固地鼓吹“兩國論”，而且還執意將“兩國論”寫入國民黨的文 件，作為國民黨對大陸政策的指導方針，在分裂祖國的道路上又邁出了危險的一步 。這種做法，是在葬送國民黨的前途，更是將台灣人民一步步地推向戰爭的深淵。 ☆　台灣中央社報導，美國總統參選人小喬治﹒布希的高層顧問阿米塔吉指出，澳 洲應該出面協助、預防北京使用武力對付台灣，并稱坎培拉當局必須准備就緒，一 旦美國跟中國發生戰事時，它應對華府提供軍事支援。 ☆　俄國國家電台華語頻道播報，俄國將出售給中國經過改進的蘇愷三十殲擊機。 除了提供雙座、空中加油并可對地攻擊的四十架之外，俄國另同意中國自產。播報 說，中共中央軍委副主席張萬年六月訪問俄國的時候，“已達成了中國購買這些飛 機的初步協議，那時俄方表示同意許可在中國生產這種（蘇愷三十）飛機”。 ☆　香港大公報北京三十一日消息：中國科學技朮部部長朱麗蘭今天說，科技部正 在制訂的二十一世紀第一個五年的科技發展計划，將技朮創新列為頭等重要的目標 。她說，“十五”計划將把提高科技對經濟增長的貢獻率、提高高新技朮產業增加 值比重及出口份額，增加科技投入和提高科技自身整體實力和水平作為主要目標。 重點發展領域包括　：農業技朮與信息、生物技朮的結合﹔高新技朮產業領域的自 主創新﹔傳統產業的技朮升級﹔提高服務業的知識技朮含量﹔環境保護和資源綜合 開發利用領域的技朮創新，以及軍民兩用技朮。 ☆　香港渣打銀行經濟研究部認為，中國經濟將進入新的發展階段，經濟增長率雖 低於過去二十年，但經濟改革步伐則大為加快。另外，研究部對中國經濟增長前景 保持樂觀，估計經濟增長率在九九下半年至明年將可保持在百分七點五左右。 ☆　新華社報導，兩架大型客機分別於三十日和三十一日從上海虹橋國際機場起飛 ，飛抵浦東國際機場，歷經６次起降，順利完成試飛任務，表明浦東國際機場已具 備保障飛行的能力，將在９月中旬按期通航。 ☆　英國獨立報報導，英國一項調查發現，公干人士遭遇綁架、勒索及謀殺等凶險 事故屢有發生，公干人士認為墨西哥是最容易出事的國家，然後依次是哥倫比亞、 伊拉克、阿爾及利亞、剛果、安哥拉、以色列西岸和加沙地帶、南非、俄羅斯及塔 吉克斯坦。車臣未有被列入名單中，原因是自去年十二月有四名外國專家在當地遭 綁殺後，已很少投資者前往當地。 　　墨西哥名列榜首是因為當地的搶劫、綁架風氣非常盛行，而造成這種狀況的導 火線可歸咎於當地經濟低迷。墨西哥失業率高企和薪酬偏低等問題，令不少人選擇 走上歧途。再加上當地貪污成風，情況變得雪上加霜。不過，墨西哥駐英國大使館 發言人蒙特路彪駁斥道：“墨西哥也許不是天堂，但我們是美國第二大貿易夥伴， 如果（墨西哥）是凶險之地，我們又如何能做得到這一點呢？” ☆　加拿大環球郵報報導，近月接連而來的中國偷渡船抵達加拿大已引起輿論界一 片撻伐之聲。最近，加拿大極右派團體更利用此一機會，在網際網路上一方面鼓吹 立刻將偷渡客遣返，一方面散播仇視移民的意識。這個團體是“加拿大第一移民改 革委員會”。它在網路上一方面轉載新聞媒體有關偷渡客的報導，一方面刊登一些 與委員會立場一致的匿名反移民言論。委員會在網路上的仇視移民活動不但獲得絕 大多數極右派人士的支持，甚至新聞界中頗有份量的人物也支持他們的活動。 （新聞采編輯　遠東） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【遙望神州】 　　　　　　　　北京星巴克咖啡館里眾生相 　　　　　　　　　　　－翟　華－ 　　才几年不見，咱京城出落得和國外大都市一樣氣派和繁華，連像我們夫妻這樣 剛從法國回來的人都嘖嘖稱奇。那天我們乘興逛西單，大街東西兩側店家鱗次櫛比 ，剛出一家商廈就又進了一家廣場，我太太她見什麼都驚呼便宜（當然，入鄉隨俗 還是要問人家導購小姐可不可以打折），不一會兒我手里就滿是鼓鼓囊囊的購物袋 子。天熱人乏得快，妻子說是要找個清淨的地方歇會兒，我們這才意識到北京和巴 黎的區別：這里的街頭巷尾沒有那種花几元錢就可以蹭倆小時的咖啡館。這樣看來 在北京開咖啡館豈非是一大商機？我正對這神來的創意感到興奮，妻子忽然在前面 發現了什麼，指著路口不遠處的一個綠底白字的招牌對我說：“你看─星巴克咖啡 ！”。 　　這還真是一家咖啡館。它座落在繁華的西單路口，背靠中友百貨，面對綠色文 化廣場，占盡天時地利。奇怪的是，咖啡館外擺的五、六張桌子竟空無一人。興許 是天熱，客人都在里面。推門進去，只覺得一陣空調涼風送爽，但十几張桌子依然 是空空蕩蕩，只有在拐角處有一位中年男子似乎是在自斟自飲，不時地用手機打個 電話，說的好像不是中國話，大概是個韓國人吧。七、八個白淨的男女服務員倒是 閑不著，來來回回地擦桌椅，保持店面一塵不染。我們選了最好的臨街座位坐下， 太太很有經驗地要了冰咖啡，我本想要一杯可樂，但遭了太太的白眼：這可是咖啡 館！ 　　可不，這里有肯尼亞、哥倫比亞和蘇門答臘的咖啡，就是沒有那些沾了些小市 民氣的“軟飲料”。 　　大熱的天，冰咖啡清心提神，怎麼這里就是不上客人呢？我們注意到門口來來 往往的路人不少，大部份人對“星巴克”的招牌熟視無睹。也有一些人向里面駐足 張望，推門聞到咖啡香味就像自知走錯了路一般，扭頭就走，這些人看裝束多是外 地來旅游的。只有一位東北口音的漢子，拿著一個套著塑料絲帶的玻璃瓶，進來打 了一杯咖啡說是要邊走邊喝。也有那些見過世面的本地人，他們進得門來，雖然發 現不對路子，但絕不肯丟面子原路退出，而是大搖大擺地穿過咖啡館從另一個門走 進中友百貨，抄個近道。佩服，佩服。 　　不經意間，外面進來一位矮矮胖胖、身著名牌襯衫和牛仔褲、腳蹬白球鞋的中 年男子，我太太以衣冠取人認定是南方來的鄉鎮企業家。不料，這“鄉鎮企業家” 開口不俗：“服務生，服務生！有三個人的啦！”聽口音和口氣，這漢子八成是台 商。果然，等了沒几分鐘，兩位模特身材、面容姣好的年輕女子夾著最新款式的坤 包就飄然而至。這倆姑娘體體面面、大大方方顯然是咱北京人，和台商在一起一點 兒不跌份。只見她倆一個唱白臉，另一個唱紅臉，直哄得那台胞唯唯諾諾，好像有 多少錢都可以奉獻出來。 　　正看得有趣，這時呼啦啦進來五、六個身著過膝短褲、“我登上了長城”Ｔ恤 衫的半大小子，個個腰間挂著錢袋，背負行囊。服務員們見來了生意，連忙熱情招 呼。卻發現這些大孩子說一口夾生漢語，真不知道為什麼他們也長得跟炎黃子孫似 的。看來這是一群到國內來過暑假的ＡＢＣ（ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＢＯＲＮ　ＣＨ ＩＮＥＳＥ，美國出生的中國人）吧。 　　這些“新新人類”來得快，去得也快。不一會兒，台胞一左一右攜兩個姑娘也 走了。剛剛熱鬧了一陣的咖啡館又沉靜下來。只有那拐角韓國人有打不完的電話， 那一小杯咖啡也好像還沒有抿完。大概是看店里事情不多，兩個閑不住的男服務員 背起一只綠色的保溫桶，帶著一迭紙杯，到中友百貨店里面請顧客免費品嘗咖啡， 說是“星巴克冰咖啡令你心‘凍’”。我和我太太則一致認為喝星巴克咖啡過癮、 看星巴克咖啡館眾生相有趣，北京真好！ Paul_young@hotmail.com ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【楓華論壇】 　　　　　　　　　　美國“一個中國政策”的內涵 　　　　　　　　　　　　－李　山－ 　　美國政府一再公開申明的“一個中國政策”，乃至克林頓總統所承諾的“三不 ”，得到中國政府和許多期望中國統一的人們的正面評價。但令人不解的是：在美 國政府一再宣稱堅持“一個中國政策”的同時，又大量地向台灣出售武器，向台灣 做出安全承諾，乃至暗示台灣受到武力威脅時，美國不會袖手旁觀，這些顯然起了 鼓勵李登輝和其他台獨勢力分裂中國、破壞“一個中國”的作用。困惑的人們只好 把這個現象歸結為美國對華政策的“兩面性”。然而，稍加深入研究，我們就會知 道，美國作為世界霸盟，是個具有遠景戰略的國家，它的對華外交政策，特別是其 東亞－太平洋戰略，是在重大的地緣較量和長期的霸權爭奪中形成的，絕不會稀里 糊涂地搞不清自己的攸關利益。倒是一些稀里糊涂的中國人自己，沒有搞清美國“ 一個中國政策”的內涵。 　　首先應該指出的是，美國政府在台灣問題上所公開宣布的“一個中國政策”， 表面上對華友好、維護中國統一的態度，實際上則是典型的美國式的干涉別國內政 的模式。還是讓我們來看美國政府自己的表述吧。美國總統克林頓在最近一次記者 會上，再次重申了所謂美國對台灣政策的“三大支柱”，即：一、承認只有一個中 國﹔二、反對海峽兩岸以武力解決問題﹔三、兩岸對話。當然，克林頓在重復了以 上“三大支柱”或“三個基本點”之外，沒有忘記強調它們還有“一個中心”，那 就是“美國將信守在《與台灣關系法》中所作的承諾”。 　　且看這“三大支柱”，它們的確都非常動聽，深得自伍德羅﹒威爾遜以來美國 “開明”帝國主義的真蘊：那就是以最道德、最善良的詞藻，來掩蓋其最徹底、最 任意的干涉。這三條本身，就是對中國主權，乃至一般國家主權概念的公然踐踏： 既然承認只有一個中國，那麼有何理由對一個國家的主權、領土完整和內部事務說 三道四？既然只有一個中國，美國又有何資格，來規定解決兩岸問題的方式？這種 先承認你名義上的主權、再規定我有權侵犯你主權下的一切、有權干涉你的一舉一 動的作法，就是戰後“美利堅帝國征服下的和平”（ＰＡＸ　ＡＭＥＲＩＣＡＮＡ ）統治世界的首要原則，今年北約在侵南戰爭、武裝占領科索沃的同時，又故作姿 態承認南聯盟對科索沃的領土主權，算是把這個干涉原則表現得淋漓盡致。 　　其次，“三大支柱”也有其針對海峽兩岸特有的政治、軍事情勢的一面，這就 和美國在東亞的地緣大戰略和在台灣海峽的“模糊戰朮”有密切關系。 　　美國在東亞的所謂地緣大戰略，是在二戰結束後的數年之內形成的，至今并無 廢棄，反而在加強。其中的一個關鍵內容，就是美國在東亞－西太平洋地區的“前 突性軍事部署”，以及美國所划定的“東亞地緣政治分界”，這就是包括日本、南 朝鮮、台灣島、菲律賓等在內的“東亞大陸東岸沿岸島嶼”的戰略防線，在此防線 內，美軍具有明確的安全承諾。划定這一戰略防線的設想，在杜魯門１９４９年１ ２月秘密采納的《國家安全委員會４８號報告》中就已提出，由艾奇遜、肯南等冷 戰鼻祖加以具體化和實施。假如說，在朝鮮戰爭爆發之前，朝鮮半島、台灣島是否 包括在此防線之內，曾有一些模糊，在朝鮮戰爭爆發、美軍第七艦隊進入台灣海峽 之後，這條防線就變得十分清晰，而且被“硬化”起來。 　　因此，從地緣政治意義上看，是戰後美國的帝國勢力范圍的戰略防線，把台灣 和中國大陸長期地分割開來。在１９７９年中美建交之後，美帝東亞戰略的本質并 沒有被觸及，只是它“保衛台灣”的方式發生了改變，這就是“三大支柱”和“模 糊戰朮”出台的背景。為了理解“三大支柱”和“模糊戰朮”，我們必須先來分析 美國在這里的根本性戰略目標和限制它的主要因素。首先，美國必須繼續維持原有 的東亞戰略防線，包括使用軍事手段，從而就必須保持它對台灣的“安全承諾”， 即：在假想敵（即中國大陸）試圖在台灣海峽打破這條防線時，美國必須以武力干 涉介入，這有關到美國霸權在全世界的威信，沒有半點回旋的餘地。其實，這一點 ，已經在美國國會１９７９年通過的《台灣關系法》中明確無誤地表達了。克林頓 在最近的記者會上還特地提起１９９６年美國向台海派遣航空母艦，暗示美國堅守 “保衛台灣安全”的承諾。當然，這種中美軍事沖突的假設場景，對美國的代價是 巨大的，也是它試圖竭力避免的，因此才會提出“三大支柱”和“模糊戰朮”，為 的是保持兩岸分裂的“和平”現狀、同時扮演兩岸和平的調停人和教父的角色，從 而在現階段避免出現台灣被大陸收復、美國必須軍事介入的局面。必須理解美國違 背其東亞戰略防線的承諾的致命後果，和美國被迫卷入台海軍事沖突的巨大代價之 間的深刻矛盾，才能夠充份認識美國對華政策的“一個中心（美國信守《與台灣關 系法》的承諾）、三個基本點（“一個中國”、反對武力解決問題、兩岸對話）” 的實質內涵。 　　可以預見，隨著美國“加深、持續兩岸分裂狀態”的戰略的不斷得手，“三大 支柱”和“模糊戰朮”也有可能發生變化。據《洛杉磯時報》報導，在過去三年里 ，克林頓政府秘密加強與台灣的軍事合作，授權國防部與台灣武裝部隊進行戰略對 話，除了繼續出售軍備和分享情報外，增加台灣軍事人員訪美，就“東亞軍事戰略 以及台灣反制入侵的能力”交流意見。據斯德哥爾摩國際和平研究所公布，近兩年 ，台灣的軍備采購急劇上升，１９９７年達到５２．１１億美元，１９９８年達到 ４６．５６億美元，從１９９４年到１９９８年的軍火進口總額為世界第一，達１ ３３．１１億美元。 　　　　當然，還有眾所周知的美國在台灣部署“戰區導彈防御體系”計划。隨著 美國武裝台灣的逐漸公開化，隨著中國外交政策的失誤和軟弱程度的增加，美國有 可能在不遠的未來，更加公開地推行“由台灣分擔更多的台海安全防務”政策（類 似於“由日本份擔更多的東亞防務”），以減少爆發軍事沖突時，美國的卷入代價 ，因而也就可以放棄“一個中國”、“維護台海和平”的假面具，公開地推動分裂 中國的目標。 　　這里可以看出，美國在表達其對華政策時的語言操縱技巧也是很高明的。美國 宣稱要“維護台灣海峽和平”，實際上是要維持國共內戰延續至今的分裂狀態，另 一方面卻要求中國大陸“放棄使用武力解決台灣問題”。問題是：戰爭狀態從來沒 有結束（分裂分治是戰爭的特殊狀態），台灣海峽的真正和平從來就沒有存在過。 美國既宣稱堅持“一個中國政策”，又堅持“兩岸問題必須和平解決”，這樣既扮 演了中國統一的支持者，又扮演了台灣海峽的和平護神，實際上巧妙地欺騙了海峽 兩岸的中國人。美國要求中國大陸“放棄使用武力解決兩岸問題”，而中國大陸政 府竟然不加思索地鑽進這個語言的圈套和陷阱，按照同樣的句式宣稱：“解決台灣 問題不放棄使用武力”。這樣一來，在媒體形像中，美國成了和平天使，大陸政府 成了戰爭惡棍。一個國家的政府為了維護民族的和平、統一和幸福，被授權在其領 土上使用暴力和非暴力的手段，這是不言而喻、無需做出任何承諾的。所謂“中國 不放棄動武”的畫蛇添足的聲明，是在美國的誘騙下做出的。二十年來，美國一直 在吃“和平天使”形像優勢的老本，而大陸中國政府的在吃“不放棄動武”的形像 劣勢的虧。正確的承諾應該是：美國無權對一個中國內部的事務說三道四﹔中國人 的統一努力，出發點就在於爭取更持久、更全面的和平與和解，中國一日不統一， 海峽兩岸就一日沒有和平，中國人將通過一切手段爭取早日結束海峽兩岸的戰爭狀 態，實現海峽兩岸的永久和平。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【楓華論壇】 　　　　　　　妥協并不意味著軟弱，但決不能出於軟弱－－與韻谷兄商榷 　　　　　　　　　　　　　－黃光銳－ 　　最近一直沒有和《楓華園》的網友切磋。昨天看到韻谷兄“以妥協求統一”一 文，剖析了歐洲數十年來的歷史，總結了其中的經驗教訓，本人從中受教頗深。韻 谷兄強調妥協的重要，確實是指出了國人普遍存在之一短。不過本人以為，妥協并 不意味著怯懦，并不意味著投降，但決不能出於軟弱，尤其不能被理解成出於軟弱 。否則的話，不但不能化解兵災，反而會導致災難性的後果。 　　被譽為超級外交家的基辛格非常善於妥協，曾經多次在談判桌上化解看來已經 無法挽回的僵局。基辛格在上海公報中以“在台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只 有一個中國，台灣是中國的一部份”的措辭巧妙的繞過重重障礙，使尼克松的中國 之行得以圓滿成功，就堪稱外交史上妥協的杰作。 　　但是，在基辛格執掌美國外交的整整八年里，他始終遵循一條基本的原則：決 不在壓力之下讓步和妥協。在針鋒相對的時刻，基辛格一向是不折不扣的鷹派。 　　１９７２年４月，北越發動春節大攻勢。國務卿羅杰斯和國防部長萊爾德傾向 於走妥協路線，以保証尼克松訪蘇成功和大選連任。基辛格卻極力主戰，要求動用 一切可以投入的軍事力量全力反擊，即使美蘇首腦會晤告吹也在所不惜。５月８日 ，尼克松下達了對北越進行大規模轟炸和海上布雷的命令。數月之內。美國連續發 動了“後衛１”和“後衛２”空中戰役，并在北越各大港口布雷１１０００餘枚。 聖誕節期間，轟炸達到高峰。太平洋戰區所屬２９８架Ｂ－５２重轟炸機全部出動 ，日投彈量高達几萬噸。其結果是尼克松畢生最輝煌的時刻：１９７３年１月，北 越在巴黎的談判桌上接受了美國的全部條件﹔在蘇聯船只和大使館都在越南被炸的 情況下，蘇聯仍然在１９７２年５月和美國簽署了限制戰略核武器條約﹔再加上１ ９７２年２月打開中國的大門，尼克松和基辛格一舉奠定了自己的歷史地位。 　　１９７３年１０月，第四次中東戰爭爆發。面對蘇聯單方面向中東派遣軍隊的 威脅，基辛格再次扮演了鷹派角色。１９７３年１０月２４日，全球美軍進入高度 戒備狀態，大批重轟炸機被調回美國本土裝上核彈，以三艘航空母艦為首的美國艦 隊開進東地中海。在美國強大的軍事壓力之下，蘇聯撤回了單方面行動的最後通諜 。 　　有的時候，基辛格的強硬甚至到了蠻橫的地步。１９７０年，反美的阿連德在 智利當選總統，開始執行把美國在智利的企業收歸國有和向蘇聯、古巴靠攏的政策 。基辛格的回答是“我不明白為什麼僅僅因為一個國家的人民不負責任，我們就應 當對他們聽之任之。”１９７３年９月，智利爆發了軍事政變。 　　基辛格自己曾經解釋過其中的原因：如果在壓力之下妥協，就會被理解成軟弱 ，理解成施加壓力可以奏效。因此這種妥協退讓只會導致更多的壓力，最後甚至會 使形勢失控，導致非常困難以至於危險的局面。基辛格的態度是明確的：妥協是可 以的，但是決不能出於軟弱，尤其不能被理解成出於軟弱。即便是後退也必須是有 力的。如果別人要逼著你後退，那你就決不能後退一步，如果可能，還要往前走才 行。 　　克林頓總統的對華政策就是一個典型的例子。克林頓的對華政策是以妥協為核 心的。１９９３年把人權和最惠國待遇挂鉤的行政命令是和國會妥協﹔１９９４年 把人權和最惠國待遇脫鉤是和商業界妥協﹔１９９５年允許李登輝訪美是再次和國 會妥協﹔１９９６年起他開始和任何能在中美關系當中扮演角色的人妥協﹔而１９ ９７年來主要是和中國妥協。妥協的結果是克林頓逐步喪失了對美國對華政策的控 制。自從克林頓在中國和美國企業界的兩面夾擊之下把人權和最惠國待遇脫鉤之後 ，他在對華政策上就開始承受越來越大而且沒完沒了的壓力。既然克林頓可以在商 業界的壓力下讓步，那他就完全可能會在國會、輿論、游說等等壓力下讓步﹔既然 克林頓已經有過在壓力下妥協的歷史，那麼如果他不肯讓步，得到的反應就必然是 更大的壓力而不是撤回壓力。克林頓妥協來妥協去的結果是把對華政策搞得一片混 亂，而且誰都對他不滿，好几次鬧到局面几乎失控的地步。 　　那麼是不是說妥協就是不行？不是！妥協是非常有用的。在很多時候，妥協比 撕破臉皮打架要好得多﹔在有些時候，妥協甚至是唯一的選擇。但是需要記住的是 ，妥協的風險一點也不比對抗小。如果處理的不好，妥協的結果很可能是災難性的 。 　　妥協是一門藝朮。其基礎不是什麼相互之間的善意和好感，而是共同的利益、 精確的計算和明智的決擇。同時，妥協是地地道道的公事公辦（ＢＵＳＩＮＥＳＳ 　ＤＥＣＩＳＩＯＮ）。既然是妥協，雙方就是對手。台上握手言歡的同時，不要 忘了帶上你的槍，并且上足子彈。今天的妥協，并不意味著明天就不會開戰。 　　同樣是扮演過鷹派的基辛格，就曾經在中國上海，蘇聯莫斯科，埃及開羅完成 過一系列重大妥協。但是在這些妥協當中，基辛格無一例外是以強者的身份出現的 。 　　在醞釀埃及和以色列在西奈半島脫離接觸的妥協時，埃及總統薩達特和作為美 國國務卿的基辛格有過這樣一段對話： 　　薩達特：運河西岸那個缺口的情況，你想必是知道的。 　　基辛格：五角大樓給了我衛星照片。在缺口里以色列部署了４００輛坦克。在 缺口周圍你有８００輛坦克，此外你平均每輛坦克還有一枚半反坦克導彈。再加上 預備隊，你有能力摧毀缺口里的以色列人。 　　薩達特：如果我用軍事力量對付這個缺口，美國會作什麼反應？ 　　基辛格：五角大樓會用全部力量來打擊你。這就是美國的態度。不過我這里有 一個問題，你是否一定要用軍事力量對付這個缺口？ 　　薩達特：當然不是。我是一個熱愛和平的人。我多次警告過你們，但是你們沒 有認真對待。否則我們可以避免７３年的戰爭。 　　基辛格：總統先生，我認為現在最好的辦法就是由美國出面，讓埃及和以色列 軍隊在西奈划定停火線，脫離接觸。……至於停火線的划定，由美國來調停。 　　薩達特、基辛格和以色列總理梅厄夫人達成的妥協是建立在相互威脅的基礎之 上的。梅厄夫人知道如果不達成妥協，他們在西岸的４００輛坦克就撤不回來，以 色列也無法擺脫兩面受敵的處境﹔薩達特知道如果不達成妥協，他在西奈的第三軍 就進退兩難，而且無法既收復西岸又不受美國的打擊﹔至於基辛格，他當然不愿意 在水門事件的當口看到中東再打起來。因此隨著停火線的划定，讓以色列自動撤離 西岸的缺口，埃及恢復對第三軍的供應，也就是對大家都有好處的妥協了。妥協之 所以成為可能，是因為各方彼此之間沒有給對方任何其他的選擇。 　　說了這麼多，言歸正傳。韻谷兄認為對台動武是下策，我是贊成的。但是韻谷 兄提出的以妥協求統一，在我看來卻是連下策都不如。用妥協退讓去“征服台灣人 民的心”，其結果很可能是和韻谷兄期望的恰恰相反，是“獨派在台灣揚眉吐氣， 理直氣壯，統派沒了口實，失去民心”。其結果是戰爭爆發的更快。 　　妥協的基礎不是什麼互表善意，而是因為雙方存在共同利益，或者說雙方的要 求存在“交集”。辜振甫在汪辜會談都把“兩個中國”提出來了，李登輝明確的表 態兩岸是國對國，這個妥協還怎麼做？海峽兩岸，一邊是要統一，一邊是要分裂分 治。雙方的主張根本沒有交集，妥協無異於緣木求魚。在李登輝已經走到台獨邊緣 的情況之下，妥協退讓甚至可能導致災難性的後果。如果大陸的妥協被視為軟弱可 欺，李登輝很可能會乾脆宣布台獨。到了那步田地，豈不是除了開戰沒有別的選擇 ？ 　　我們需要的不是台灣“對大陸的統一誠意心懷感激”，而是讓台灣知道除此之 外沒有別的選擇。如今李登輝要的不是和大陸妥協，而是對抗。既然如此，在外交 上除了斬盡殺絕沒有別的選擇，在軍事上必須做好打的准備。當然，動作上既不能 太硬，也不能太軟，無論是哪一種都會導致局面失控。貿然動武當然是下策，但是 用軟弱的妥協去對付台獨的全力進攻，到頭來卻會弄得不得不打，豈不可笑？ 　　中國作為一個大國，最需要的不是理解、同情和好感，而是尊敬！妥協并不意 味著軟弱，但決不能出於軟弱。 １９９９年８月２１日於美國加州 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【楓華論壇】 　　　　　　　　　　　　　　李敖當總統 　　　　　　　　　　　　　　－奕　豹－ 　　人沒有機會，實為憾事。 　　志士能人難酬壯志，與人與社會與歷史，乃為一大損失。 　　海峽這邊有個當過水電部副部長的李銳，空負了滿腔熱忱滿腹經綸，四十正當 年便成了右派，等從秦城出來，二十年過去了。不然的話，據說可以與周恩來比美 。 　　海峽那邊的李敖要比李銳瀟洒的多，在我印象里總是一副“小李飛刀，千刀萬 里追”的模樣。最近讀了“李敖回憶錄”，在他１９９７年作的自序中，他寫道： “古人講三不朽：立德、立功、立言。……（我）崛起於亂世，因無機會，台灣又 小，故乏事功足述，但在立德立言上，卻自喜成就非凡。不過活到六十二歲，雖人 老心不老，畢竟寶刀漸老﹔雖無可無不可，但畢竟力難從心，尷尬之情，不可掩也 。” 　　讀來令人不勝感嘆。 　　關於李敖，我同意何飛鵬的遠觀：“一個當代具有特異功能的人，博覽群籍， 巨筆如櫞，指責當道，不惜坐牢﹔挑戰禁忌，不肖媚俗﹔朋友多，敵人多，女朋友 更多。……一生充滿了曲折變化、高潮起伏、快意恩仇的故事。” 　　關於李敖，我更同意何飛鵬的論斷：“如果台灣社會沒有李敖，政治言論是不 是充斥謊言與教條？如果沒有李敖，四九年之後的台灣產生引領風騷的大師級人物 的期待，是否就此絕望了呢？如果沒有李敖，台灣大眾對司法系的痛恨和怨氣，將 完全找不到抒解。如果沒有李敖，台灣無恥的政客們，是不是更為所欲為呢？如果 沒有李敖，台灣社會肯定無趣很多，李敖已是台灣社會重要的一部份！” 　　我常為李敖的的情懷所動－－“不止台灣出了個李敖，而是中國出了個李敖。 李敖是真正大陸型的知識分子，雖然我象拿破侖一樣在厄爾巴島上、在聖赫勒拿島 上，但我總歸是大陸型的人。也許多年以後，我會魂歸昆侖之西。……我真正的大 陸故鄉其實在昆侖之東，但昆侖之西是大陸的根、大陸的動脈，雖然那個根那個動 脈，已是一片浩翰、荒涼與死寂。我最佩服唐三藏西天取經，他偷渡出關，直奔昆 侖之西，面對一片浩翰、荒涼與死寂，在這種氣氛里孤軍奮斗，真是中國的第一豪 杰。生錯了時代、弄錯了地方，使我這西天取經的人物，淪落成東海布道，而且布 得天怒人怨。但是我還是中國第一豪杰，我一點也不懷憂喪志。” 　　象這樣的人物，我真希望歷史能給他一個“三不朽”的機會－－立德、立言并 且立功。 　　天似有情。 　　１８日台灣特稿“政壇地震，李敖拔劍入江湖”報導了新黨推李敖為總統候選 人參加台灣的新世紀總統大選。 　　新黨召集人李慶華說了新黨的理由： 　　１）學識淵博，有宏觀視野，口才好，具戰斗力。 　　２）對台灣民主化有重大貢獻，甚至為此坐牢多年。 　　３）長期以來揭發弊案，為弱勢團體小市民代言。 　　４）反黑金，反台獨，堅持社會正義。 　　５）是新黨的支持者。 　　選民們有了與讀李敖“千秋評論”叢書、看李敖“笑傲江湖”節目時所截然不 同的期待。因為“對其他四位參選者來說，李敖的參選無疑是一場災難，沒人算的 准李敖那挺扣下扳機就無法停火的機關槍，什麼時候會瞄准自己，瞄准什麼部位？ ” 　　台灣人很幸運。 　　因為在這次總統大選中，無論誰當選，李敖都能把這家伙的社會承諾提高到類 比耶穌的地位、把當總統所寄翼的好處降低到頻臨破產的水平。李敖有這個本事， 他不僅僅是挺機關槍，他還是個剝褲子的老手。從國父、總裁，到經國先生到李總 統登輝，沒有一個不被剝得精赤條條并高舉雙手。 　　台灣人有眼福。 　　民主好是好，但在民主社會想過過參選的癮，銀行賬本上就得有六七個甚至是 八個零的突破。而李敖有可能再破一項“吉斯尼”世界紀錄，因為他的競選經費是 一毛不拔（花），用他的話是，不用新黨一毛錢，也不花自己一毛錢。在競選方法 學上，李敖准備用發達的現代媒體把政客們用慣的“標語，旗幟，掃街，作揖拜票 ……”的那套打它個稀哩嘩啦。這是不是一種前所未有的革命？這是出了錢也難看 得到的好戲。 　　“用第一流思想家來為大家洗腦，為全民指引正確的民主方向”，李敖志在必 得，“攪局”是攪定了。 　　朋友戲話，李敖“攪局”有如在拍賣行中為物主抬舉售價。這當然是“善”霸 義舉－－不能讓這些家伙輕輕松松地當上總統，得在他們頭上套上鎖鏈，不得不老 老實實地為老百姓干活。但是如果總統的“售價”被李敖抬得過高，這四個家伙划 算著當這總統實在沒什麼功利油水，一起來造個越位戰朮：我們不當了，您來吧。 　　李太白當皇上，魯迅當總統，巴金當軍委主席，能行嗎？ 　　戲話戲說，如果李敖真的當上了總統，他的建樹怕是他所有前任所不能望其項 背的。 　　李敖不是一般的文人，他的口才勝似他的文才，這兩才相加相乘，在新聞發布 會或記者招待會下不了台的，該輪到了發問的無冕之王。 　　李敖不是一般的文人，不象大多文人，生活不能自理全靠他人照料。李敖事無 巨細，親手整理的井井有條，去看看他的資料、書庫和廚房，其管理能力一斑可見 全豹。 　　李敖不是一般的文人，不象大多文人感情沖動意氣用事。李敖有相當的可與專 業人員譬美的法律知識，他罵遍天下名人，卻安然無恙，他打的官司難以指數，贏 的官司數以億元。相比之下，耶魯法學院畢業的美國總統克林頓賠錢丟人輸官司， 簡直是天壤之別。 　　李敖不是一般的文人，不象有些文人自鳴清高，不食人間煙火，或追求書寫得 吐血而死的那種境界。李敖有他關於經濟管理的理念和實踐，他有名言： 　　“我雖然為了真理，勇往直前，但也絕非暴虎馮河式的血氣之勇，而是謀而後 動的、先立於不敗之地的。有勇氣、不怕孤立，都得有它的支撐力量，其中最重要 的就是經濟基礎。在這方面，我是精明的‘個體戶’、‘單干戶’，我討厭窮酸潦 倒。佛蘭克林說口袋空的人腰挺不直，我能挺直腰杆，與我薄有財富，可以不求人 、不看老板臉色、不怕被封鎖有絕對關系。……每見有些窮光蛋奢談抱負，我就鄙 視他們。這種人，連一己生計都弄不好，又何能獨往獨來做獨立的人呢？一個人行 有餘力，才有資格做志士仁人，否則只是滿身煙味、滿嘴酒氣的吹牛Ｘ的家伙而已 。” 　　李敖不是一般的文人，不象有的文人見利忘義骨頭輕得很。他的實踐與他的抱 負相映生輝－－“總想用一己之力，追回那浪漫的、仗義的、狂飆的、快行已意的 古典美德和古典世界……。”他在軍事戒嚴的一片蕭殺之中，為落難朋友慷慨解囊 仗義執言，無異於俠客騎士。 　　李敖不是一般的文人，他曾是軍人曾為阿兵哥們所尊重的預官。“……軍隊的 生活更凝固了我的思想和悍氣。因為不是國民黨員，我在野戰部隊中吃過一般預備 軍官不太容易吃到的苦，可是我很堅強。一年半從戎投筆的生涯在我的生命里摻進 了新的酵素，它使我在突然間遠離了學院、遠離了書卷、遠離了跟民間脫節的一群 。在軍隊生活里，我接觸到中國民間質朴純真的一面……。” 　　李敖不是文人，用文人來定義李敖是一種分類學上的錯誤。 　　他是作家教授演說家，他是律師軍人會計師。４４年之前在台大，李敖的老師 揚言不讓李敖國文及格，他的老師的老師說話了，“李敖的國文不及格，誰的國文 及格呀？”同樣，如果今天李敖不夠格當總統，那麼誰能夠格呢？ 　　“一個正確的人活在一個錯誤的地方”，李敖說他的人生未嘗不是一場悲劇， 但他盡量把它演成喜劇。５０年來，在台島歷經三朝的滄桑，６４歲的李敖登上了 競選總統的舞台，我希望他能成功，希望這能成為他多姿多色一生中的又一華彩篇 章。 　　ＴＡＫＥ　ＣＡＲＥ，李誹謗第一，李總統第二。 １９９９／８／２４ yibao_h@yahoo.com ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【紅葉集】 　　　　　　　　　　　天上人間 　　　　　　　　　　　－曉　涵－ 　　朋友來ＥＭＡＩＬ，談到最近克林頓給本特森（ＬＬＯＹＤ　ＢＥＮＴＳＯＮ ）頒發勛章，本特森是克林頓第一任期的財政部長，而現已是離不開輪椅的垂暮之 人。朋友接著感慨，克林頓在美國政壇的升起，正是他初初來美之際，一晃這麼多 年，在成長路上聽到的輝煌或輝煌過的人，越來越多地邁向死亡，深深的失落，夾 雜著對死亡的恐懼。 　　對於死亡，一直沒有太多的懼怕。雖然沒有歸依任何宗教，冥冥之中，總感覺 有天堂的存在。一個人離開了這個世界，邁向另一個更大，更美好，更和平的地方 ，仍舊可以在天上，關切著生前關切的人，有什麼可怕的呢？可是，一直很害怕自 己心愛的人離開。很小的時候，可能只有十歲左右，曾經每晚躺在被窩里無聲地哭 泣，害怕有一天父母會離開自己而去。照理我有一個很幸福的童年，那麼小小的年 紀，就用心感受著生離死別，現在回頭想，仍是覺得很奇怪。 　　年歲一天一天增長，真正地經歷了天人永別，人也慢慢地磨煉得可以接受很多 事，也不再有十來歲年紀那種無涯的痛苦絕望﹔只是心底的失落，卻是一分沒有減 少。記得看過一篇文字，一個學者參加相知几十年的朋友的葬禮，應朋友之女之邀 在葬禮上講話。開車前往的一路上，他怎麼也想不出該說些什麼。到了開口之際， 想起的竟是几天前自己鬧的一個笑話：一位友人在家作客，主人發現客人在擦洗浴 缸，趕緊說：“不必麻煩，浴缸不用清洗。”客人答：“噢，有必要的，因為我需 要洗個澡。”話音未落，賓主相視失笑。學者講完這個笑話，發現台下的人面面相 覷。學者一陣汗顏，由此更加想念逝去的朋友：如果朋友在，他是能品味分享的。 人間最大的不幸，可能就是每每發現生活的美好，或者不美好，看到生活的一星閃 光，或者一絲平庸，想和同樣能夠欣賞領略的人分享而不能夠。那時的孤獨，才真 是無邊無垠。 　　幸好還有天堂。几天前，電視里播放簡愛（ＪＡＮＥ　ＥＹＲＥ），和小時候 看的版本不同。因為鋼琴（ＴＨＥ　ＰＩＡＮＯ）一片而拿了奧斯卡獎的澳大利亞 小妹妹飾演童年的簡。簡在慈善寄宿學校的好友海倫臨終前對簡說：“我要走了， 到一個更好的世界去。有那麼一天，你也會來，只要你一直好好的。我們會在那兒 再相見。” 　　夏夜，朗星皓月，含淚對天上人間不能相見的親人們說：我們會再見面的。 一九九九年八月十六日，於北維州 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【紅葉集】 　　　　　　　　　　　　　養　魚 　　　　　　　　　　　　－肖　楊－ 　　我們很多人在國內養過金魚。很簡單，放一缸水，每天放點兒食，水臟了換換 ，如此而已，最多是養不好。 　　可在美國就不同了。以前總聽朋友們抱怨在美國魚很難養，動不動就死掉，心 里納悶，也沒在意。前不久我也想養几條金魚調劑一下生活。這下領教了美國的養 魚，先進得可怕！ 　　在一家超級市場的觀賞魚專柜，我買了兩條最便宜的中國金魚。紅紅的顏色， 一寸多長的身子，分杈的大尾巴，雖然沒有鼓鼓的大眼泡，到也憨態可掬。它們１ ．２９美元一條。其它的熱帶魚我在國內都見過，很普通，可價格卻在２．９　９ 美元到１２．９９美元一條！而且很小。有人買嗎？當然！美國養熱帶魚的人很多 。不過那些魚還得要更多的養魚設備，加熱器、充氧器等等。咱就來點簡單的吧。 另外，我又買了十條一寸長的小紅鯉魚，十美分一條，美國人釣魚常用這種小魚做 魚餌。我只需要些活潑可愛的小生命在水里游，并不在意它們是否名貴，何況我也 沒那麼多的錢買好魚。我還買了瓶魚食。最便宜的也近兩美元，且只有二十克。 　　店員把我要的魚分別從巨大的魚缸中撈出，倒入一個裝有清水的塑料口袋封好 。他鄭重其事地告訴我，如果我的魚缸里用的是自來水，我還需買几種化學藥劑， 根據要求放入水中﹔魚拿回去後，要設法讓魚逐漸適應新的環境。我心中好笑：請 別推銷那些對魚毫無作用的化學藥劑，它們只能對魚的主人起些安慰作用。我知道 該怎麼養魚。 　　我興沖沖地拿著魚回家，第一件事就是把它們倒入魚缸。這魚缸里的水已放了 一天一夜。小時候養魚常這麼做，為的是讓水溫接近室溫，自來水不能太涼。我的 魚進入魚缸的第一個反應就是上下翻騰，急速游動。開始我認為，這是魚對新家的 一種好奇，可後來發現不對勁！魚折騰得越來越凶，一條條從水底直沖水面，頭都 躍出來。而後又猛扎水底！再不然就猛撞魚缸。它們這是要逃出去！它們在垂死掙 扎！難道魚缸用之前沒洗乾淨，水中溶進了有毒物質？這水會不會缺氧？或有什麼 其它的問題？我不知所措地看著這些可憐的小家伙，直到它們一條條抖動著身體痛 苦地死去，最終“全軍覆沒”！前後不到一小時。看到小魚們或是躺在缸底，或是 浮在水面，一個個張大嘴一動不動，真是目瞪口呆！ 　　我只好去商店問個究竟。專門負責賣魚的店員又是那個小伙子，他一聽，“我 說什麼來著？我說什麼來著？我讓你買點兒化學藥劑，你偏不！這兒的自來水有問 題！”有什麼問題？“水中有氯！自來水廠用氯殺死水中的微生物以保証飲用者的 健康。這氯對人沒影響，可會殺死這些小魚！”“為了避免這一‘悲劇’，”他解 釋道，“我們在養魚的水中放了化學藥劑，中和水中的氯。你要是還想養魚，必須 買一些！” 　　啊，原來如此。可我在國內養金魚怎麼沒那麼多事？難道中國的魚就皮實？既 然人家說了得用化學藥劑，看來還是得買。“多少錢？”我問。 　　“３．１９美元一瓶。使用說明在瓶子上。這是最便宜的一種！”同時店員又 強調，由於我不懂這回事，可以把死魚拿回來換魚，不要錢！可我早把死魚扔了。 　　我買了這種化學藥劑，又買了兩個一毛一條的小紅魚。得學乖點兒，先實驗一 下。我先在魚缸中按說明書的規定的比例放入化學藥劑，再放入作為實驗品的小魚 。它們在水中的反應安靜了許多，但過了一天還是死了！ 　　再去商店“興師問罪”時，還是那個小伙子。“真對不起！”他又解釋。“　 我忘了告訴你，本地的水鹼性很大，同樣讓魚受不了！我們在魚缸里還用另一種化 學藥劑中和水中的鹼性。” 　　“多少錢？”我真是無可奈何。 　　“２．４９美元一瓶是最便宜的！”小伙子微笑著把從貨架上找出這種藥。我 不得不買，總不能半途而廢吧？ 　　為了養好魚，我還是該到專門的觀賞魚商店。那兒的人或許能告訴我更多的東 西。果然，那兒真使我打開眼界。光中國金魚就有許多種。正宗的龍井、戴帽等等 都是從中國進口的。不過價格不敢問津。一條兩寸多長的龍井要１４．９　９美元 ，再大一點兒的要几十美元！熱帶魚品種更多，最貴的賣到兩百多美元。熱情的店 員建議，我還是要來一個充氧器。“不貴！最便宜的一種才７．９９美元！”為了 我的成功率，這錢我又掏了！ 　　我又買了二十條一毛一條的小紅鯉魚和一大罐子特制的水。“你必須要買這種 水！”商店的人告訴我。“里邊有好几種化學藥劑，對魚的成活十分關鍵！” 　　這回我的養魚事業似乎有了成功的希望，小魚在魚缸中的存活時間按天計算　 ！然而一個星期後，我又發現問題！魚身上都出現了白□，這是長了霉菌！從商店 買來專門治霉菌的藥是３．１９美元一瓶。店員告訴我，他們的魚缸里都用這種藥 。也就是說，我養的小魚長霉菌是必然的！藥撒下去，水都變得微藍。我盼著這些 藍色的物質殺死霉菌。然而小魚照常死去！這回商店的人告訴我，“前一種化學藥 劑主要是預防魚得霉菌病的！魚真要是得了病，還得用更歷害的藥，４．９９美元 一瓶！” 　　這種藥劑撒下去，水又變成了微黃的顏色！水里已溶進了大量的化學物質，沒 准人都能被藥死！我又買了几條小金魚，它們在這“藥湯”里倒顯得很自在！總算 養住了！可我花了太多的錢！ 　　難道這些賣魚的都是奸商？他們存心讓顧客多花錢？未必！商人們的目的是賺 錢，并非希望顧客養魚的成本極高。養魚成本高商人就賺錢似乎不太符合邏輯。花 錢太多，人們就不會養魚，沒那消費水平。養魚方法如此之“現代”，恐怕也是不 得已。 　　想來原因是這樣：金魚和熱帶魚首先要由轉賣觀賞魚的公司從中國和世界其它 地區進口。這些公司當然不希望魚在轉運過程中死掉。為了使魚有活力，水中必須 有充氧和水循環裝置，使魚在狹小的容器中能生存。水中還要放各種化學藥劑防止 魚得病。每天還要喂高質量的魚食。賣觀賞魚的商店從轉運公司買魚，養魚的條件 也得如法炮制，最終，養魚的個人要想魚養得活，也同樣要有上述手段。這使得原 來極皮實的小金魚“弱不禁水”！ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【百草園】 　　　　　　　　　　女兒的男朋友（外一篇） 　　　　　　　　　　　　－墨　雨－ 　　“男朋友”這詞好像大了一點，因為女兒才兩歲。兩歲的孩子還不會交朋友， 可她卻有几個男孩朋友。 　　女兒開始上幼兒園的時候還不到一歲，在最小的班里。每次去接她只是看到眾 ｂａｂｙ各玩各的，一看有家長來了就盡力排除障礙往門口爬。一歲半以後應該換 到大一級的班里。女兒的應變能力差，哭個不亦樂乎，所以遲遲沒換成，只是讓她 每周有兩個半天到那大班去體會。與她同齡的小朋友似乎都沒問題，全走了，只留 她一個大丫頭與眾ｂａｂｙ在一起。 　　有一次去送她，碰上她原來班上的一個胖胖大大的比她小兩個月的男孩也正由 父親送到大班去。那男孩一看到她，就手舞足蹈嗨嗨呵呵地叫。他爸說：怎麼，Ｊ ＯＨＮＮＹ，那是你女朋友？我心里笑：這兒的大人就是愛教孩子這些。一歲半的 孩子懂什麼，肯定是他看到女兒覺得熟才這樣的。可事情好像也沒那麼簡單，以後 每次見到，他必是喲喲呵呵，女兒倒沒什麼反應。我挺贊同女兒，覺得那小子配不 上咱，他爸個兒太矮了，他以後也高不了。 　　等女兒終於換到了大班，事情還有了進一步的發展。ＪＯＨＮＮＹ基本每天都 比我們到的早。我們一去，不管他是正在玩還是已坐到桌前准備吃早點，必是一面 喊一面沖過來，來拉女兒的手。等女兒站好後，他還要擁抱她几下。女兒呢，則總 是把他推開，嘴里說著ＮＯ。我出於禮貌，摸摸他的臉蛋，說几聲ＨＥＬＬＯ。可 這情景每天都在演。老師也總跟我說：你知道那個ＪＯＨＮＮＹ吧，他喜歡你女兒 哎！我只是笑笑，也只是覺得好笑，沒什麼辦法。現在就給她講早戀的壞處也早了 點，她也聽不懂。反正她也不喜歡他，隨他去吧。 　　可俗話說功夫不負苦心人。漸漸地，女兒的記事本上從：我把ＪＯＨＮＮＹ推 倒了。變成：我沖ＪＯＨＮＮＹ哈哈笑。到：我和ＪＯＨＮＮＹ一起玩了。這小子 還真得逞了呢。不過小孩畢竟是小孩，還不會什麼讓著女孩心疼女孩之類的虛情假 意。我就看見ＪＯＨＮＮＹ和我女兒搶挂在她脖子上的一個破包，搶得我女兒哇哇 哭，老師上來勸架。老師也匯報過女兒被ＪＯＨＮＮＹ咬哭。沒辦法，小女婿就是 不會疼人。好在她倆的好與不好都是暫時的，每天在一起的時間怕是連十分鐘都沒 有。做父母的還用不著出來曉以利害。 　　我原以為只是小ＪＯＨＮＮＹ和女兒“情有獨鐘”，哪知還不這麼單純。有一 次去接她時看到她手里拿了個遮陽帽，正費力地想遞到滑梯上去。滑梯明顯地太高 ，她夠不到。她卻不懈地一次次努力著。再看上面，站著一個比女兒大半歲左右的 小黑孩，伸著手來接。小黑孩看到了我，指著我對女兒說：媽媽！女兒這才蹦蹦跳 跳地朝我跑來。我心里納悶：女兒什麼時候學的會幫助人了？他倆又是怎麼讓對方 明白自己想要的是什麼的呢？無獨有偶，另一次又看到她倆在玩沙子。小黑孩耐心 地拿著小桶，女兒往里一鏟鏟地扔沙子。看起來女兒之所以跟他好是因為他比較隨 和、有耐心。每一次我看到她倆，都是那男孩指著我告訴女兒：看，媽媽來了！女 兒當然是一見到媽媽馬上把他丟到一邊，連拜拜都不說就跑了。可人家并不計較， 下次照樣看到兩人一起玩。要說年齡大點就是不一樣。 　　女兒的人緣還不只限於同班的小子們。有時她們幼兒園有哪個老師的侄子外甥 之類的來玩，或是幫忙，其實也就是跟她們一起玩。有一個戴眼鏡的七八歲的小男 孩和大家一起玩滑梯。他自己滑下來以後不走，等著女兒下來，再把她抱上梯子准 備滑。其實那几級樓梯對女兒早已不算什麼，而且一起玩的有比她小的，誰知他這 是為什麼。我只能解釋成他認為女兒需要扶持。 　　我本來不相信小孩從小知道異性相吸。說那些小男孩喜歡看阿姨，喜歡阿姨抱 ，我只認為是阿姨身上的色彩丰富一些，容易吸引小孩的注意力。可是看看兩歲的 女兒及周圍的小朋友，我也不得不說人的天性如此了。 　　只是我有些擔心，這樣發展下去將來會有麻煩……。 　　　　　　　　　　　　語音語調 　　一歲多的女兒開始學說話了。為了她有一半的血統是中國人，我早立下決心要 教會她講中文。我同她說話一向是用中文，等她開始能回應了，有時能照著你說的 做了，我欣喜地發現功夫沒白費。她懂的中文可比她爸懂的多多了。 　　畢竟魁北克是法語區，她在幼兒園及回家同爸爸講話都是法語，她的法語就會 得多一些。但我堅持不懈，凡是她說出的法語我都用中文讓她重復，而且盡量多教 她一些幼兒園學不到的東西的中文。倒底是沒環境，她常常是中法混著說，還總能 把中文詞和相近發音的法語混為一談。 　　她的另一特點是哪個容易說哪個。比如耳朵的法語很復雜（ＬＥＳ　ＯＲＥＩ ＬＬＥＳ），她從不說，總是：耳朵、耳朵的。可鼻子的中文對她來說又難了，她 就只說法語：ＮＥＺ。她倒是兩種語言都懂，只是表達起來就要看她的高興了。 　　這些都是次要的，讓我哭笑不得的是她說中文有口音，有著嚴重的老外口音。 事情是從螞蟻發現的。一出門到外面的人行道上，水泥塊之間總有很多螞蟻。我就 教她：看，螞蟻！她一看到那些螞蟻到處爬，覺得很好玩，大叫：馬義、馬義！從 此以後一出門就低頭去找“馬義”，慢慢又會抬頭找“小尿（小鳥）”、“匪計（ 飛機）”。樓里几戶人家都養貓，她一看到窗戶里的小貓，就喊：小冒、小冒。還 會“喵、喵”地叫。常常是正吃著飯，她扭著頭叫：小尿、小冒。是小鳥和人家的 貓上了我們晾台。 　　月亮是“雨爛”，星星當然是“醒興”。到朋友家去，讓她叫阿姨，她一張口 是：阿義！笑倒一屋人。不常同她玩的人不知道她是在叫阿姨，可惜人家說的這麼 清楚了。無奈的是她管西方人也叫“阿義”，讓她叫名字她嫌麻煩，而對方卻根本 不知道應該答應她。 　　有一次外面下著大雨，我抱著她讓她看“下玉”。我一邊看一邊跟她說：下雨 了，大嗎？她回答：下玉，打罵。我只有樂的份。到公園看到馬她也會說：打罵（ 大馬）。有趣的是她把蜜蜂、大黃蜂統統叫成“大鳳”，好像在叫誰家的姑娘。 　　我有一次跟婆婆提起女兒的口音。我說比如螞蟻她說馬義，婆婆說：你說的這 兩個詞我也沒聽出區別啊。我說：著啊，這正說明她長的是她爸的耳朵啊。老外學 中文，最怵的就是這四聲了。 　　就連最普通的“媽媽”，到了她嘴里都成了“馬麻”，純魁北克口音。不過她 爸爸也說她：你不要叫ＰＯＰＡ，那麼魁北克味的，要叫ＰＡＰＡ。 　　沒辦法，朋友們都說可惜了我這一口道地的京腔，卻養出個南腔北調的女兒， 誰都不知道她是在說中文。估計除了送回國培訓沒別的辦法了。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【百草園】 　　　　　　　　　　　狩獵故事（一）－－狐狸 　　　　　　　　　　　　－老　槍－ 　　都說再狡猾的狐狸也逃不出獵人的手心，這話多少道出了狐狸是很聰明的動物 ，真正打過獵的人是很有體會的。要說這狐狸狡猾到什麼程度，恐怕那句話有時候 就不那麼正確了。 　　狐狸出來覓食走的腳印是一條線，冬天在雪地上很容易分辨，而且基本上下山 走什麼路線，回去也走什麼路線。但狐狸素來機警異常，獵手等在狐狸來往的路線 卻往往不能得手。老獵手獵狐狸的一個辦法是在下風處學兔子叫，勾引狐狸過來， 然後手舉槍響，一扣索命。這學兔子叫的姿勢很滑稽，以手掌推住雙唇及鼻子，用 力吸氣，發出“吱吱”的怪聲。獵手用這招一定得注意風向，在上風則不靈，因為 狐狸嗅覺極靈，聞到人味兒就不會上這個當了。 　　話說有這麼一位張姓獵戶，自幼打獵，方圓數十里號稱第一彈。這年冬天下了 雪，老張外出回家路上發現了一串狐狸腳印。老張仔細一看心中暗喜，這只狐狸剛 下山，還沒回去，遂摘了槍找一藏身處躲起來等候狐狸的出現。等了几個時辰，終 於狐狸出現了，可快走近老張的射程的時候突然停了下來，眼睛直盯著老張藏身的 地方。老張屏住氣，默默地就這麼跟狐狸耗著。槍打不著，追又追不上，老張想來 想去，最後慢慢地站起來，拍了拍餓得癟下去的肚子，活動活動快凍僵了的手腳， 一步一挪地遠遠地繞開狐狸回家去了。老張這麼做有他的道理，他怕驚著這只狐狸 ，這家伙以後就再也不順這條道來了。那狐狸立在那兒一動不動地盯著老張，直到 老張遠去，才順著原路走了回去。 　　老張第二天拿了槍，重新找了個地方躲起來。可這真是邪到家了，那狐狸又發 現了老張，又這麼耗了近半個時辰，以老張退卻而告終。 　　這麼耗了好几天，老張一直沒得手。苦惱間心生一計，在狐狸行走的路線上下 了個夾子，這夾子勁兒大，能夾死一頭牛。老張把夾子在雪地里下好，仔細地偽裝 了一番，然後躲得遠遠地偷偷地看。 　　終於等到狐狸出現了，那家伙不緊不慢地順著它的路線一步一步地靠近老張的 夾子。老張的心中一陣高興，心想這下子你還往哪兒跑。看著看著老張的心又提起 來了，那狐狸走到夾子前突然停了下來，四處望望，然後騰地一下，輕輕躍了過去 。老張這下子可氣壞了，心里頭罵了一百八十二遍“畜生”。深一腳淺一腳走過去 ，小心翼翼把夾子取出來，悻悻地回去了。 　　老張心有不甘，二回順著狐狸的路線換個地段又把夾子下了，仍舊仔細地做好 偽裝，然後在遠處山頂趴在地上露出腦袋偷看。但見這狐狸踏著碎步來到夾子跟前 ，放慢了腳步，然後兩條前腿一抬，輕快無比地一跳，再次越過夾子，一顛一顛地 拖著大尾巴走了。 　　老張氣得快瘋了，琢磨著這狐狸的速度不算太快，看看風向自個兒又在下風處 ，遂提起槍踮起腳快步溜下山，順著狐狸腳印就追將去了。 　　這腳印順著山谷一段就奔山頂去了，老張知道過了山梁就是沒雪的陽坡，腳印 到那兒也就沒了，於是加快了步伐，使出小時候吃奶的勁兒不顧深淺的拼命往前追 ，中間摔了几次嘴啃泥外加樹枝條抽了滿臉好几道血膦子也不知道疼。 　　終於到了山頂，老張柱著槍大口喘著粗氣，看著那腳印到了陽坡就沒了。老張 真是沮喪到了極點，汗也順著腦門子流下來。正難過的時候，老張驀地發現前面有 塊大山石後好像有動靜，揉了揉眼睛，看見那狐狸從石頭後面探出頭來看了老張一 眼又縮了回去。老張精神一下來了，操槍起來打開保險，奔著那塊大石頭就扑了過 去。 　　到石頭後面一看，狐狸沒了，老張眼睛一掃，看見那狐狸在前面不遠處正扭頭 看他。老張抬起槍瞄准，那狐狸見狀轉身就鑽進樹叢里去了。 　　老張不敢怠慢，收槍抬腳又追。這狐狸也怪，好像不急似的，速度不緊不慢， 走走停停。老張可有點兒吃不消了，几次舉槍要射，那狐狸卻倏地竄沒了。等到老 張找不見它，它又在不遠處石頭後面樹叢里探出腦袋看一下老張，惹得老張再追。 　　就這麼追了有一個時辰，老張發現這狐狸重又回到原來有雪的那條道上來，還 是順著原來那串腳印。老張想：敢情這畜生跟我兜了一個大圈子。老張氣都喘不勻 了，但也尋思著順著腳印追就是了。又舉了几次槍，但仍然沒有開槍的機會。老張 漸漸覺得狐狸離他越來越遠，心里也越發著急。天也慢慢地快黑了，老張又是一陣 緊趕，追到自己下夾子那地方，不見了狐狸蹤影。 　　老張徹底沒勁兒了，連罵娘都提不起氣來。站在那兒解開棉襖，摘下皮帽只顧 喘氣。氣喘了沒几口，老張突地看見那狐狸在前面一個土包後面探頭看他。 　　老張興奮得心都蹦到嗓子眼兒來了，他知道，那土包後面是一片開闊地，沒遮 沒攔的，那狐狸就要享受他“第一彈”的功夫了。老張帽子也顧不上戴，甩手扔在 雪地里，雙手操起槍，抬腿就沖了過去。 　　緊接著就是一聲無比淒厲響徹山野的嚎叫。老張聽著自己發出的聲音，覺得比 兩年前打傷的那只狼叫的聲音還慘。老張摔在地上，吃了滿嘴的雪，他被自己的夾 子給放倒了。 　　被狐狸涮了的老張斷了一條腿，到現在媳婦也沒娶上。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【環球采風】 　　　　　　　　　　　　蠟燭與文明 　　　　　　　　　　　　－澤　熙－ 　　蠟燭在世界上已經有五千年幫助人類征服黑暗的歷史。古埃及人和克利特島人 發明蠟燭的時候，是把蘆葦插在融化的牛脂里，人們稱它為“燈芯草蠟燭”。這段 歷史從今天的燭台考古中得到了証實。不過，有人爭辯到，燈芯草蠟燭并不是真正 的蠟燭，榮耀應當歸於古羅馬人，因為他們首先發明了纖維燭芯。 　　比動物脂蠟燭晚，蜂蠟蠟燭也開始出現。迄今為止，蜂蠟蠟燭仍然被認為是最 好的蠟燭。因為蜂蠟熔點高，不僅燃燒時間長，“不流淚”，而且散發出悅人的香 味﹔但它價格昂貴，始終只是奢侈品為宮廷、教堂和少數富人使用。三千年前，古 埃及人還用蜂蠟來制作蠟畫，古希臘人把它混合在橄欖油里制作成化妝品，中世紀 的西方人也常用它來做封印。 　　在中國，也曾有過悠久的動物脂蠟燭史。到了南唐烈祖李升，他覺得使用動物 脂制造蠟燭代價太大，昂貴的價格并非一般民眾所能負擔。於是，李升令人以江浙 的柏油制成“蠟燭”，又叫“烏舅”。自從這種柏制蠟燭問世以後，蠟燭的價格變 得低廉，開始在民間流傳。元宵鬧花燈也開始由宮廷活動變為民俗。１９８２年在 鎮江出土的一件銀鎏金的龜形器，里面竟刻有“論語玉燭”四個字。大意是說，孔 子的思想就像燃起的蠟燭，光明透徹。當年的豪門大家在飲酒行令時，也沒有忘記 在五十根酒令籌上刻著《論語》的教誨。《論語》比蠟燭，也說明了蠟燭在當時人 們生活中的重要地位。 　　古時候的中國，蠟燭多有出現在文人墨客的筆下。韓翊的《寒食》里有“日暮 漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。”。宋代文豪蘇軾有一篇《日喻》，講的是一個生 來雙目失明的人，不知道太陽是什麼樣子。有人對他講：“太陽是圓的，像一個銅 盤。”說著，敲了敲銅盤。盲人聽到了，表示明白。几天後，聽到遠處傳來“叮當 ”的敲打聲，他高興地叫道：“太陽出來了！”又有人告訴他：“這是敲鐘。太陽 是明亮的，比蠟燭亮得多。”說著，讓他摸了摸蠟燭。這回他表示真的明白了。几 天以後，他偶然摸到一支笛，叫道：“原來這就是太陽！”這就是成語“扣盤捫燭 ”的來歷。中國古典歌劇《琵琶記》有一出《吃糠》。傳說，作者高明寫到“糠米 本是相依倚，被簸揚作兩處飛”時，桌上的兩枝蠟燭的火苗忽然交織在一起，連蠟 燭也受了感動。 　　中世紀的歐洲，主要是牛脂和羊脂燭在地中海沿岸流行。當時的狀況也可以從 考古中找到線索。例如，在燒毀的意大利古都龐北，人們發掘出了大量早期的精致 大燭台。法國發現的最早蠟燭存樣可以追溯到公元前一世紀。早在十三世紀，巴黎 就有了蠟燭協會，現存的一張１２９２年的巴黎稅單，上面還錄有７１位蠟燭制造 者的名字。在古愛爾蘭編年史上還記載有一人厚，長矛高的蠟燭，放在國王軍營帳 篷的外面。 　　美國早期移民苦於黑夜漫長，曾從月桂樹的果實里取蠟制燭。由於工藝枯燥， 月桂樹蠟燭很快銷聲匿跡。他們還從鯨腦中晶化出一種蠟來，曾經鑄造了歷史上的 第一個“標准形”蠟燭，用以衡量光源強度的標准。由於鯨腦供應量小，而且燃燒 的氣味刺鼻，這種蠟燭最終也被淘汰。 　　據說，在北美沿海，有一種叫“艾烏拉霍”的“蠟燭魚”。它脂肪丰富，晾乾 後往肚子上插上一根草棒就可以發出一種黃白色的亮光。當地人一直把它當蠟燭使 用。在坦桑尼亞的基戈馬山區，還有一種“蠟燭鼠”，這種鼠也是全身高脂肪。乾 燥後，就可以像蠟燭一樣燃燒，讓當地人受益於天然。 　　１８７０年安徒生的童話《燭》是以牛油燭和蠟燭的“經歷”對比寫出來的， 具有深刻的寓意。有人評論到：“蠟燭，由高級的蠟做的也好，低級的牛油做的也 好，比喻孩子們臉上射出的美麗光彩，不管他或她是富有的或是貧窮的。在美麗的 東西面前，也都同等地感受到愉快和幸福。”作品的背景是１８　６７年從原油和 煤層里提煉出來的石蠟商品化，以及法國化學家分離出來的硬脂酸在蠟中起到的強 化效果，使石蠟逐步取代動物脂，兩種蠟燭形成了鮮明對比。作者是根據親身的經 歷寫出來的，當時的人讀起來可能更有感觸。 　　十四世紀，歐洲人把蠟燭燈籠用於街頭照明，直到十八世紀才為油燈、十九世 紀為汽燈所取代。當時，蠟燭還被用於煤礦采掘工人的計時器，直到１８７９年燈 泡的廣泛使用。愛爾蘭的ＲＡＴＨＢＯＲＮＥＳ公司，據稱是歐洲最早連續營運至 今的蠟燭企業，距今已有５４４年的歷史﹔英國著名的ＰＲＩＣＥ蠟燭公司距今也 有１５０多年的歷史。 　　在漫長的歷史長河里，蠟燭仿佛銘記了人類的文明歷程。無論是中外，都有數 不清的詩文以蠟燭為題，來表達自己的感受。蠟燭可以激發情感，緬懷戴安娜，一 曲《風中的蠟燭》最感人﹔今年５月，數以百計的貝爾格萊德市民為紀念中國的三 名遇難者，在獻上鮮花的同時，也點燃了蠟燭﹔蠟燭素有“燃燒自己、照亮別人” 的秉性，茅盾先生曾經翻譯過西蒙諾夫的短篇小說《蠟燭》，其中，老婦人就是借 著蠟燭的閃爍來寄托對一位反法西斯戰士的哀思﹔在張愛玲的歷史小說《霸王別姬 》里，熒熒一燭，仿佛親眼看到了項羽和虞姬的淒婉訣別﹔在薩根的科普作品《魔 鬼游蕩的世界》里，科學則是蒙昧中的燭光，和《論語》比蠟燭有異曲同工之效。 　　蠟燭更深闊的蘊意，可以從几首唐詩里來體會。在杜甫的《宿府》里，有“清 秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。”之句。通過寫景，“殘燭暗淡”抒寫了作者百 無聊賴的旅愁和悲涼的情感。杜牧的《贈別二首之二》里有“蠟燭有心還惜別，替 人垂淚到天明。”襯托出了作者在惜別時的郁悒感傷，難分難舍的幽幽之情，連蠟 燭都替他們“流淚”。 　　晚唐詩人李商隱，在他的三首艷情詩《無題》里，蠟燭多由簡單的生活用品提 煉成為感情的瓊漿玉露。“隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。”是追憶當時那情 意綿綿、“燭光泛紅”的艷情場景﹔在另一首《無題》里，“蠟照半籠金翡翠，麝 熏微度繡芙蓉。”則寫昔日的愛情生活已經成了幻夢，“殘燭半照朦朦朧朧”的感 覺﹔其中，最有名的佳句是又一首《無題》中的：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚 始干。”這兩句愛情詩既表達了纏緬沉痛，又寄托了致死不渝的情懷。多為後人傳 誦。“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”也是這位大詩人在《夜雨寄北》中的 名句。想必詩人在西窗之下，跳動的燭光前促膝夜談，別有一番悠然。 　　在人類文明史上，蠟燭自古與宗教都著很深的淵源。在聖城耶路撒冷，每年的 復活節，都有無數的朝聖者從四面八方云集而來。他們手里舉著成串燃燒著的蠟燭 ，滾燙的蠟水滴落在他們的手上、衣服上，他們全不在乎，因為他們相信，耶穌已 經復活。 　　在南美的巴西，每當除夕到來，都有成千上萬的人涌到海灘，求拜“海中女神 ”保佑新年，這是由非洲的靈魂崇拜和羅馬天主教教義雜交而形成的信仰。人們穿 著白色的服裝，手里挺著蠟燭。聯點成溪，以致成河的燭光伴隨著他們度過夜晚。 　　亞洲的佛教也不例外。在中國、日本、韓國、泰國和新加坡的佛教寺廟里，也 都供祭著紅色的大蠟燭。在泰國，每年的７月１１至１２日還有一個“蠟燭節”。 它的來臨表征著佛教齋戒期的開始，在泰國東北部的烏汶府還可以看到几百支雕工 極為精致的巨型蠟燭奉現在當地的寺廟門前。在歐洲的天主教國家里，如法國，意 大利，愛爾蘭和西班牙等，教會依然是蠟燭的大宗消費者，和美國一樣，不少人相 信蠟燭是成全他們信仰的“道具”。在重大的宗教儀式上，還有兩名手持蠟燭的侍 者。 　　今天，蠟燭的使用還反映出貧與富的反差。蠟燭對於世界貧困地區的人們來講 ，依然是黑夜里的燈火，從亞洲的中國、印度、印度尼西亞和馬來西亞，到非洲的 坦桑尼亞，津巴布韋，以及南美的巴西，等等。據估計，在中國至少有上億的人口 ，包括內蒙和青海的游牧民，依然使用著中世紀的照明技朮：油燈和蠟燭，這無疑 是落後的寫照。 　　對於發達國家的人們來講，如北美，西歐，日本和澳大利亞，蠟燭卻成為調節 生活情趣的一部份，尤其是１９９２年上市的香療蠟燭。在美國，蠟燭銷售以１０ ％至１５％的速度增長，９６％的購買者為女性，他們以低的成本來營造一個松弛 的小環境。據說，愛爾蘭人最容易受到蠟燭的感染，尤其是對餐桌上的蠟燭倍覺“ 溫暖”。仲夏，他們還會在草坪上點燃通宵的室外蠟燭。日本人的禮品新動向就是 送蠟燭，一般，寺廟或祭壇用的是普通白色的蠟燭，喪禮用的是花卉圖案的蠟燭， 婚禮則是精美的裝飾蠟燭。 　　今天的蠟燭，不僅外觀造型千姿百態、色彩繽紛，燈芯的制作也讓人大開眼界 ，有圓的、方的和扁的，達一百多種。它們可以自動卷曲，修整火苗。在香料的調 制方面，還有人作專門的健康研究。研究蠟燭儼然成了一門高深的學問。誰會想到 ，蠟燭制造，這個最古老的職業，又遇到了新的生機。中國，尤其是香港、台灣， 已經成為蠟燭出口的世界大戶。 　　蠟燭還是喜慶的象征。在中國春節的燈籠里，在美國萬聖節的南瓜芯里，在以 色列致奉節的燭台上，在印度燈火節的住宿周圍，在西方聖誕節的鐘聲里，在生日 的宴會上，在情人的餐桌上，都有燃燒著的蠟燭，這是節日的慶典。 （１９９９年４月２４日於美國） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【史海勾沉】 　　　　　　　　　百年前德雷菲斯案的再演 　　　　　　　　　　　－都　人－ 　　越來越多的証據顯示，被炒得天花亂墜的“李文和泄密案”，是一起出於政治 和種族偏見的莫須有案件。更令人不安的，是從各種角度，李文和案都越來越象１ ９與２０世紀之交法國德雷菲斯案件的翻版。更湊巧的，是美國政府緊鑼密鼓地追 查李文和案之時，正是法國大文豪左拉為德雷菲斯辯誣的著名公開信《Ｊ’ＡＣＣ ＵＳＥ（我控訴）》發表的百年祭，包括法國總統希拉克在內的各界人士紛紛舉行 和參加各種紀念活動。 　　從去年的紀念活動就可看出，德雷菲斯案是法國近代史上一起極為重要的事件 。其他不講，１９０５年法國政府和天主教會正式分離，就是德雷菲斯的結果之一 。 　　 　　阿爾弗雷德﹒德雷菲斯（ＡＬＦＲＥＤ　ＤＲＥＹＦＵＳ，１８５９－１９３ ５）出生在法國阿爾薩斯（１８７０－７１年普法戰爭後割讓德國，一次大戰後收 回，二次大戰時被納粹德國并吞，１９４５年再收回）的一個猶太人家庭，畢業於 著名的法國工程技朮學院，從軍後升至上尉，受職陸軍部（ＭＩＮＩＳＴＥＲＥ　 ＬＡ　ＧＵＥＲＲＥ）。１８９４年九月，法國軍事情報部門在德國駐巴黎武官馮 ﹒施瓦茲科本少校的廢紙中，尋獲一份沒有署名的備忘錄，顯示有人向德國出賣法 國軍事機密。德雷菲斯作為來自彼時已成為德國領土阿爾薩斯的猶太人，成為嫌犯 被捕。 　　事情曝光後，群情蜚然，軍方的榮譽大受沖擊。法國陸軍部長梅爾西艾將軍認 為唯有將嫌犯定罪，才能恢復軍方的信譽。在部長的直接指令下，陸軍部准備了辯 護律師不能查看的“秘密証據”，德雷菲斯因之被定讞，判處無期徒刑，發配到臭 名昭著的“魔鬼島”（ＩＬＥ　ＤＵ　ＤＩＡＢＬＥ，在南美法屬圭亞那海外）。 　　這起受當時法國反猶和恐德雙重心理推動的冤案，一開始就破綻百出。１８９ ６年五月，法國新任反諜報主管匹卡爾中校發現了有力証據，表明另一位法國軍官 艾斯特拉茲少校才是真正的嫌犯。但是法國軍方不但不認錯，反而將畢卡爾中校調 往法國“保護地”突尼斯，以壓制這些新証據。 　　由於德雷菲斯家族的不懈努力，艾斯特拉茲的罪嫌終於曝光。然而軍方為了維 護自身信譽，竟然出面幫助艾斯特拉茲獲得無罪判決，并且繼續制造德雷菲斯“有 罪”的新“証據”。同時，有深刻反猶主義的法國天主教會等其他社會勢力也堅決 支持軍方，認為猶太人德雷菲斯“罪証確鑿”。軍方為了表明自己的“始終正確” ，竟然將堅持不同意見、發現真正嫌犯的匹卡爾中校也予以逮捕。 　　在這一關鍵深刻，作家左拉出於良心激發，在１８９８年初發表了致法國總統 的公開信《我控訴》，抗議法國軍方在德雷菲斯案上的惡劣行徑。刊登此信的《黎 明報》，當天銷售竟達２０萬份，在社會上掀起軒然大波。在天主教會和軍方的影 響下，左拉以“誹謗罪”被判刑，被迫流亡英國。 　　但是紙里畢竟包不住火，德雷菲斯案的漏洞與日俱增。１８９８年八月，法軍 昂利（Ｈ．－Ｊ．ＨＥＮＲＹ）上校被迫承認偽造了陷害德雷菲斯的關鍵証據，然 後自殺。真嫌艾斯特拉茲驚惶失措，逃亡國外。在這樣的壓力之下，法國軍方不得 不重新審理德雷菲斯案。因為整個軍方的信譽已經系於此案，軍事法庭居然仍以五 比二多數判決德雷菲斯有罪，但是承認“有減免罪狀情實”，然後法國總統出面“ 赦免”德雷菲斯。直到１９０６年，法國民事上訴法院才推翻以前所有判決，德雷 菲斯最終得以恢復名譽和軍職。事情最後真相大白，則要等到１９３０年，原德國 武官馮﹒施瓦茲科本的有關文件公布以後。 　　德雷菲斯案反映的，是近代歐洲民族國家出現之後反而越來越深的反猶排猶主 義。認為猶太人不會效忠所居國的普遍看法，在德案上展現無遺。例如法國《自由 言論報》就特別利用德雷菲斯來論証猶太人對法國的不忠。天主教會的反猶主義， 更在其中推波助瀾。德雷菲斯本人固然最後獲得平反昭雪，但是此案反映的歐洲根 深蒂固的反猶主義，卻在几十年後引起天主教教友希特勒發動對猶太人的種族滅絕 屠殺。德案對奧地利籍猶太記者特奧多﹒赫澤爾的深刻刺激，也是現代以色列立國 的直接原因之一，限於篇幅，此處無法詳論。但是天主教在納粹暴行中扮演的極不 光彩的角色，使得許多猶太人和以色列至今對羅馬教廷還有很深的成見和不滿。 　　回顧德雷菲斯案，就可以令人不安地看出，李文和案與之有驚人的相似，簡直 就是德案再演。 　　德雷菲斯之所以成為嫌犯，重要原因是他的種族（猶太）和出生地（割讓給德 國的阿爾薩斯）。據各方面揭露，以及直接調查李案的前中央情報局官員自己承認 ，李文和的種族和出生地成為他的“嫌疑”的主要証據，而除此之外與他有同樣“ 作案”可能的歐裔人士，卻被完全置之不問。至於在李案宣傳上反而証明了所謂“ 台灣人”也就是中國人，恐怕不是華盛頓高層原來意料所及。西方傳媒長期的不懈 努力，刻意造成“台灣人并非中國人”的錯誤印象，至此亦大受打擊。 　　正如德雷菲斯的“罪証”不是莫須有就是偽造，李文和的“罪証”除了他的種 族背景，就是“測謊器”之類。而不相信李文和會出賣機密的人，從李的朋友、同 事、上司，直到經手辦案調查的中情局人員。 　　德雷菲斯案的背景是法國的強烈反猶傳統，加上普法戰爭後普遍的恐德仇德心 理。李案的背景同樣是美國長久的排華排亞傳統，和近年來的“恐華”心理。前者 見於持續實行達６１年之久的“排華法案”和二次大戰中把所有日裔關進集中營等 例証，後者則來自中國大陸經濟起飛後出現的“中國威脅論”。８月１８日，國際 知名的愛茲病專家何大一博士在香港演講後接受記者采訪，就指責美國一直存在對 華人的種族歧視，并且就李文和案評論說：華裔人士現在在美的遭遇，仿如二次世 界大戰時在美國的日裔。 　　德案的費時持久、錯綜復雜，是因為法國軍方一旦咬定德雷菲斯有罪，為了維 護“信譽”，便死活不改口、不認錯，哪怕到了最後，還要以“有減免罪狀情實” 的飾詞繼續判德雷菲斯有罪。對比李文和案，美國從上到下，都知道缺乏“罪証” ，甚至是“毫無罪証”。但是由於已經咬定李有“出賣機密”的嫌疑，又是“中國 威脅美國”的重要例証，下不了台，於是非得給李安上一個罪名不可，所以才有用 “技朮性”手段陷李於法的談論，“証據”是李將秘密材料轉到不保密的電腦上。 可是連美國司法部前內部安全主管馬丁都指出，這種罪名從來沒有用於聯邦刑事案 件，真可謂“欲加其罪，何患無詞？” 　　在德案上，法國軍方為了維護自身“信譽”，一錯再錯，不惜開釋真正嫌犯， 甚至壓制逮捕令軍方大為狼狽不便的具體辦案人員。美國政府為了証明“中國威脅 美國”和“竊取美國軍事機密”的既定政治宣傳綱領，不僅咬定李文和不松口，還 公開准備“懲處”有不同看法的辦案人員。 　　德雷菲斯和李文和兩案不是沒有區別。最重要者，便是當時法國有人向德國出 賣情報，確有實據。而美國現在所謂的Ｗ８８核彈機密失竊，一大部份是己方搞到 對方核武情報之後“自作多情”的想當然。且不論“己所不欲，勿施於人”的古訓 ，連美國參議院都不敢肯定Ｗ８８核彈機密是否真正失竊。前中情局官員說得好， 美國在Ｗ８８核彈問題上的“証據”相當於：知道了別人房子的周圍尺寸和自己的 相同，便一口咬定別人的房內布局也和自己的一樣。這里又看到美國主流政治看不 起亞洲人的創造能力的種族主義心態。 　　德案和李案的另一主要區別在於：法國社會上層當時還是有不少良心正義人士 ，象左拉那樣出面為德雷菲斯主持公道，以致法語中出現了“德雷菲斯派ＤＲＥＹ ＦＵＳＡＲＤ”一詞，至今還可以在任何法語詞典中查到。法國嗣後沒有出現象納 粹那樣惡劣的大規模迫害猶太人行為，這些正直之士的篳路藍縷，功不可沒。在紀 念左拉《我控訴》發表百周年時，法國總統希拉克演講指出，這是法蘭西的驕傲。 　　對比美國今天，除了華裔人士以及對李案有不同看法而被“懲處”的人員，美 國白人社會上層至今尚無“精英”出面為李文和主持公道。盡管李案的主要發動者 、能源部情報局副局長特魯洛克近日已經被迫辭職，仍然沒有任何高官對李文和表 示歉意，罔論收回將李從國家實驗室開除的決定。回看美國的奴隸制傳統（按美國 開國的五名總統，奴隸主居其四，其中包括國父華盛頓以及《獨立宣言》的作者杰 佛遜。以最早的七名總統論，除了亞當斯父子，個個都蓄奴）和美國國會至今不肯 就奴隸制對黑人正式道歉，就知道時下的情況并非偶然。 　　如上所述，德雷菲斯案反映的歐洲排猶主義，最後導致了對猶太人的種族滅絕 屠殺。隨著台海形勢的進一步緊張，中美兩國未來公開沖突的可能也在增加。因此 李文和案反映的傾向同樣令人擔憂，何大一博士在香港呼吁：“中國的文化養成華 裔一種保持安靜的態度，但華裔人士并非沉默的少數。在目前這個重要的時刻更應 一起站起來，否則，最終會淪落到如印尼華人任人宰割的悲慘處境。”旨哉斯言！ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【信息交流】 　　網上買書？書店太多！哪家最便宜？不知道！ Bestedeal.com 給你答案！ 　　比較４５＋家網上最大書店，幫你快捷找到最低價格，連運輸費和稅也計算在 內！ 　　買書前一定來這里，比較價格，心里才有數，不然你會後悔喲！記住，這是完 全免費的服務！你來我來大家來，節約時間，節約金錢！http://www.bestedeal.c om ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【電腦紅娘】　 99249 女，４５歲，身高１﹒６２米，離異，有一男孩在英國讀大學。本人受過高等教育 ， 現在國內金融界做管理工作。氣質高雅，感情深沉細膩，重情愛家。對人生有深 刻的理解，熱愛生活。性格開朗，興趣廣泛，喜愛旅游和運動，擁有健美的身材和 年輕的心。覓５５歲以下，１﹒７０米以上，有事業基礎，對生活和婚姻認真負責 ，通情達理，開朗活躍的男士，共建美好的家庭。有意者請聯系 fhy-service@ww w2.fhy.net。 99250 A nice, kind, very honest 53-year-old lady, well-educated, caring and co nsiderate. A teacher all her life, a combination of traditional Chinese family value and Western free-thinking, has a child's curious eyes and h eart, and is a mature, reponsible woman. She has been through an unhappy marriage, but chose to stay for her daughters, like many other moms. No w she lives in USA with her child. Her daughter can give her money, vaca tion and other material stuff, but wants her to find love - love of a ma n, who is honest, mature, generous, healthy, 50+, willing to embrace her and build a life together. Pls contact fhy-service@www2.fhy.net. 99251 Beijing girl, pretty, charming, sweet, slender, caring. 28 years old, 1. 65m, from a well-educated family. Proficient in English and Chinese word processing. Talented in playing piano and Chinese traditional string in struments. In search of healthy, professional, down-to-earth, family-ori ented, loyal Chinese, Chinese American or Chinese Canadian male, between 28-40. Please contact marie@derivatech.com. 99252 A cute and clever Beijing girl, 26 years old, 1.67m, graduated from an e ngineering university in Beijing. Open-minded, honest, pure, cultured an d witted. Likes sports and singing, born in a senior professor family. I f you are interest in making friends with her, please contact with fhy-s ervice@www2.fhy.net. （專欄負責劉岱） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【本刊募捐啟事】 　　自六月一日起，本刊啟用了新的郵箱，其地址如下 　　FHY 　　P.O.Box　23508 　　Dexter　Post　Office 　　5899　Leslie　Street 　　Willowdale，Ontario 　　M2H　3R9 　　本刊繼續歡迎讀者和朋友的各種捐助，請寄到上面的新址。支票請簽付：ＦＨ Ｙ。請注明您的EMAIL地址。另外，《楓華園》設立募捐者名單網頁供捐贈者查看， 地址為： 　　http：//www.fhy.net/Special/Donation/donors.html 　　歡迎讀者和朋友在訪問本刊網頁時點按上面的廣告牌，這樣也是對本刊的支持 。 　　歡迎商家贊助。惠賜廣告，請聯絡：sales@fhy.net ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼　 　 　　本期　責任編輯：孔　良　　　　　　　　　　　　　　主　編：遠　東 　　　　　校　　對：墨　雨　　　　　　　　　　　　　　副主編：黃　政 　　　　　英文目錄：蔣華明　　　　　　　　　　　　　　　　　　宋　強 　　　　　ＰＳ制作：宋　強　　　　　　　　　　　　　　　　　　姚劍鋼 　　　　　讀者服務：淮　洲 　　　　　系統維護：黃　政　　　　　　　　　　　　　網絡發行：姚劍鋼 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼　 稿件問題建議紅娘等請寄　fhy-cm@fhy.net 《楓華園》信息服務站地均Rhttp：//www.fhy.net/ 　　　　　ftp.fhy.net　(152.2.242.227)pub/fhy 　　　　　ftp2.fhy.net　(207.230.251.20)pub/fhy 　　　　　ftp3.fhy.net(142.132.1.13)pub/fcssc/fhy ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 訂閱停訂本刊，請寄電子信到下列郵址服務站，信內容（僅需一行）： 　subscribe　list名稱　Your　Name　或　unsubscribe　list名稱 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 版本　　　中文軟件　list名稱　　　郵址服務站地址　　　　　　國際刊號 簡體字閱讀　　　需　fhy-gb　　listserv@cunews.carleton.ca　　1198-1466 聯機直讀　　　　需　fhy-hz　　listserv@fhy.net　　　　　　　1198-1466 繁體字閱讀　　　需　fhy-big5　listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca　1198-1466 國標碼　　　　　需　fhy-gb2　listserv@fhy.net　　　　　　　　1198-1466 五大碼　　　　　需　fhy-big52　listserv@fhy.net　　　　　　　1198-1466 簡體字美朮打印　不　fhy-ps　　listserv@fhy.net　　　　　　　1198-1458 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 欲轉載本刊原（譯）作，可通過本編輯部與作者聯系許可，并注明本刊名及期號 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：南極星4.0◎倪鴻波(http：//www.njstar.com.au) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒