¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤T¤C¤K´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢±¢°¢±¢Ò¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i­PŪªÌ¡j¡@·s¦~¯¬Ãã¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬µØ¶é½s¿è
¡i½×¡@¾Â¡j¡@§N¾Ô«áªº´CÅ顧¤@Åé¤Æ¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦U®a³£¦³Ãø©Àªº¸g¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF¤è©þ
¡iª§¡@»ï¡j¡@¤¤°ê¸gÀÙ½T¹ê¬O¤@ªK¿W¨q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð­Ýµû¡§¢°¢µ¤j¡¨©M¦¿¿A¥Á³o¦¸³X¬ü¦¨ªG¡@¡@²Ó¬hÀç
¡i·¬¶é²áÂN¡jÀ¸»¡º~¦r¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á¡@±æ
¡i´å¤l¥Í²P¡j¨®µ¡¯}¤F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©¸¡@¤ß
¡i¤H¥Í¤§®È¡j§Ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²@¡@²@
¡i¥v®ü¹_¨I¡j©¾»î¬°¦ó¦u¿ñªF¡]¤K¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Û¡@¬±
¡i¤p»¡³s¸ü¡j§Ú¨ì¼w°ê°µ·s®Q¡]¤K¡B¤E¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü¡@©ú
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i­PŪªÌ¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s¦~¯¬Ãã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð·¬µØ¶é½s¿è¡Ð

¥®ªe¡G¦V¼s¤jŪªÌ¹D¶P·s¦~¡C »P®É­Ñ¶i¡A¦@³Ð¥¼¨Ó¡C

¿Aº³¡G¦b¡m·¬µØ¶é¡n¤Q¸ü¬K¬î¤§®É¡A¦Vºô¤Í­Ì¶P¦~¡I

¾¥«B¡GªB¤Í­Ì¡A§A§Ö¼Öªº®É­Ô¡A§Ú­Ìº@·N»P§A¤À¨É¡Q§A¥¢±æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨Ó»P§A´M
§ä§Æ±æ¡Q§A¶Ë¤ßªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b³o¨àÅ¥§A¶D»¡¡Ð¡Ð·¬µØ¶é¡A§A¤ßÆFªºµ¡¤f¡C


­Ù¬î¡G§A¯h¾Î®É¡A·¬µØ¶é¬O§A¾iºë»W¾UªºÅ毸¡Q§A·P´n®É¡A·¬µØ¶é¬O§Aª½§ç¯ÝÁrªº
»R¥x¡Q§A±I¹æ®É¡A·¬µØ¶é¬O§A¤ß¤ß¬Û¦LªºªB¤Í¡Q§A§í­§®É¡A·¬µØ¶é¬O§A¤ß¦V©¹¤§ªº
¹ªÂI¡C

¡@¡@·¬µØ¶éº@·N¦b·sªº¤@¦~¨½»P§A¦P¦æ¡I


¬î¸­¡G¦U¦ì·s¦~¦n¡I ·sªº¤@¦~¤]¬O·¬µØ¶é¥Íªø¤F¤Q¦~ªº®É­Ô, ¯SÄm¤W¤@­º¤p¸Ö©M¦U
¦ìªB¤Í¦@«j:
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­µ´¡Ð¦@«j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Q¸ü·¬µØ­Z,
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s¬K¤SµoªK,
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­·¤ª¦h»Ú¹J,
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºô¤W§Ë¼é®É¡C


¸«©ú¡G¡m·¬µØ¶é¡n±Nªï¨Ó²Ä¤Q­Ó¦~ÀY¡C¤@­Ó¤£±q¥ô¦ó¹ÎÅé±µ¨ü¸ê§Uªº«DÀç§QÂø§Ó¤Q
¦~ªº¥Í¦s©Mµo®i¡AÂ÷¤£¶}¼s¤jŪªÌªº¤ä«ù¡C±æŪªÌ­Ì¶Ç¼½¡m·¬µØ¶é¡nªº©_¸ñ¡A§óÅw
ªï¦³§ÓªÌ¥[¤J¡m·¬µØ¶é¡n¸q°È¤u§@ªÌªº¦æ¦C¡C


¤¤­s ¡G¡m·¬µØ¶é¡n·sªº¤@¤Ñ 

¡@¡@·í¤G¢Ý¢Ý¤G¦~ªº¥ú§ô¦b¤H­Ì©Ò«Ø³yªº¸t½Ï®ðª^¤¤¡B¦b§Ú­Ìªº­±«eµL±¡¦a¬y¥¢ªº
®É­Ô¡A¡m·¬µØ¶é¡n¤Sªï¨Ó¤F·sªº·³¤ë¡A¨«¶i¤F¦oªº²Ä¤Q­Ó¦~ÀY¡C¦¹®É¦¹¨è¡Aµ§ªÌ·Q
°_¤F¤@­º­^¤å¸Öºq¡m·sªº¤@¤Ñ¡n¡A¸Ö¤ê¡G 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤S¬O·sªº¤@¤Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W»a½çµ¹§Ú³o·sªº¤@¤Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú°µ¤°»ò³£¥i¥H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¥i¥HµêÂY®ö¶O¤]¥i¥H¤p¤ß¬Ã­«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­n°µªº¨Æ«D±`­«­n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§Ú§â¥Í©R¤¤ªº¤@¤Ñ©M¥¦¥æ´«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·í©ú¤Ñ¨Ó¨ì¡A¤µ¤Ñ¥Ã»·®ø¥¢
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ñ¸É¥¦ªºªÅ¯Ê¬O§Ú©Ò§¹¥þªº¨Æ±¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú§V¤O¯Ñ¯Ð¡A¤£­n·l¥¢
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¿ï¾Üµ½¨}¡A¤£­n¨¸´c
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú§Æ±æ¦¨¥\¡A¤£­n¥¢±Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§Ú­n¥Ã»·°O¦í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬°³o¨Ç¨Æ©Ò¥I¥Xªº¬O§Ú¥Í©R¨½ªº¤@¤Ñ 
¡@¡@ªB¤Í¡A¦pªG±z¬O¡m·¬µØ¶é¡nªº·s¦ÑŪªÌ¡A¦pªG±zÁÙ¥¼´¿®³°_µ§¨Ó´yø¤H¥Í¡B°O
¿ýªÀ·|¹Ï«¬ªºÅܾE¡B¯d¤U©Ò¨«¹Lªº©Î»´©Î­«ªº¸}¦L¡A¦ó¤£¦b·sªº¤@¦~¨½»P§Ú­Ì¤@°_
¡A®³°_±zªºµ§¡A©M§Ú­Ì¦@¦P´yø·s¤@¦~¤¤ªº¡m·¬µØ¶é¡n©O¡H¨º¼Ë¡A±z·|ª¾¹D¨º¨C¤@
¤Ñ¤¤ªº¨C¤@¨è®É¥ú¬O¦h»òªº¥R¹ê¡A¦h»òªº¬Ã¶Q¡I
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i½×¡@¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§N¾Ô«áªº´CÅ顧¤@Åé¤Æ¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð

¡@¡@§N¾Ôµ²§ô«á¡A°ê»Ú¤W¥X²{´CÅ顧¤@Åé¤Æ¡¨²{¶H¡Cµ§ªÌ¹L¥h´¿°Q½×¹L¤¤¦è¼Ú¥ª¬£
»P¦Û¥Ñ¥D¸q¬£´CÅé¤u§@¤H­û¯É¯É¾aÃ䯸ªºÁͶաA¦ý«o¤£´¿¯A¤Î¡§¤@Åé¤Æ¡¨ªº¨ãÅé¹L
µ{¡C¥H¤U¡A¤£§«±q¤@¬q¯u¹êªö³X°O¿ý¡A¬°¦¹·s¥Í¨Æª«²K¥[ª`¸}¡C¸Óªö³X¨t¥Ñªk°ê¹q
µø¤G¥x¥D½s²ö§Q¿Õ¥ý¥Í¡]¢Ø¢é¢ë¢ù¢ý¢í¢û¡@¢Û¢í¢ú¢ô¢ñ¢ö¢÷¡A°Ñ¨£¨äµÛ§@¡m«n´µ©Ô
¤Òªº¹êªp¤£¦n»¡¡n¢Ú¢í¢û¡@¢þ‚¢ú¢ñ¢ü‚¢û¡@£B¢÷¢ý¢ï¢÷¢û¢ô¢é¢þ¢í¢û¡@¢ú¢í¡@¢û¢÷
¢ö¢ü¡@¢ø¢é¢û¡@¢ü¢÷¢ý¢ü¢í¢û¡@¢ê¢÷¢ö¢ö¢í¢û¡@…¡@¢ì¢ñ¢ú¢í¡^¥D«ù¡Aªö³X¹ï¶H¬°·í
¤µ³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¥þ²y¤j²³¨Æ°ÈªÀ¸ô±oªâ¤½Ãö¤½¥q¡]¢à¢ý¢ì¢í¢ú¡@¢Ô¢ñ¢ö¢ö¡@¢Õ¢ô¢÷
¢ê¢é¢ô¡@¢Þ¢ý¢ê¢ô¢ñ¢ë¡@¢Ï¢î¢î¢é¢ñ¢ú¢û¡^ªºªÀªø«¢º¸¤Ò¥ý¥Í¡]¢Ø¢é¢õ¢í¢û¡@¢Ö¢é
¢ú¢î¢î¡^¡C

²ö¡G«¢º¸¤Ò¥ý¥Í¡A¶QªÀªº¤u§@¬O«ç»ò¶i¦æªº

«¢¡G«Ü²³æ¡C§Ú­Ì¥D­n¾aªº¬O¤@¥÷¦W³æ¡B¤@¥x¹q¸£©M¤@¥x¶Ç¯u¾÷¡C¦W³æ¤W¡A¦¬¶°¤F
¤L¦Ê­Ó¬Fªv®a¡B¤HÅv²Õ´¥Nªí©M¤j¾Ç¤u§@¤H­ûªº¦W¦r¡C¬°¨Ï®ø®§¦³®Ä¦a¼vÅT«Å¶Ç¹ï
¶H¡A§Ú­Ì®Ú¾ÚÃD¥Ø©Ê½è¥Î¹q¸£¬D¥X¾A·í¤H¿ï¡A¹q¸£¤S»P¶Ç¯u¾÷Áp¦b¤@¶ô¡A§Ú­Ì¥u­n
»{¬°³o¨Ç¤H·|¦³©Ò¤ÏÀ³¡A¤L¤ÀÄÁ¤º«K¥i­ã½T¦a§â«H®§¶Ç»¼¥X¥h¡C§Ú­Ìªº¥ô°È¦b©ó¡A
ºÉ§Ö§â«H®§¼s¬°¶Ç¼½¡AÅý¨º¨Ç»P§Ú­Ì¦X©çªºÆ[ÂI¦¨¬°³Ì¦­ªºÁÖ½×·N¨£¡A¦]¦¹³t«×¬O
¦Ü¬°ÃöÁ䪺¡C¥u­n¬Y±ø«H®§¹ï§Ú­Ì¦³§Q¡A§Ú­Ì´N¥ß§Yªö¨ú¦æ°Ê¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤j²³ÁÖ½×
¡C§Ú­Ì«Ü²M·¡¡A¥ý¤J¬°¥Dªº·N¨£¤~ºâ¼Æ¡A¦¹«á¥L¤H´£¥Xªº¥ô¦óÅG¸Ñµ·²@°_¤£¤F§@¥Î
¡C

²ö¡G§A­Ìªº¬¡°Ê¦³¦hÀWÁc¡H

«¢¡GÃöÁ䤣¦b©ó¦¸¼Æ¦h¡A¦Ó¦b©ó¦³¥»¨Æ¾A®É¦a¼vÅT¾A·í¤H¿ï¡C§Ú¤£§«µ¹§A³zÅS¤L­Ó
¼Æ¦r¡G±q¢µ¤ë¨ì¢¸¤ë¡A§Ú­Ì°w¹ï­«¶q¯Åªº³ø¯Èµo¦æ¤H²Õ´¤F¢²¢¯¦¸®ø®§µo¥¬·|¡A¢°
¢²¦¸¿W®a®ø®§µo¥¬·|¡A¦@¶Ç»¼¤F¢²¢¶¥÷©x¤è«H¨ç©M¢·¥÷©x¤è³ø§i¡C§Ú­ÌÁÙÁ|¿ì¤F¦h
¦¸·|½Í¡AÅýªi´µ¥§¨È¥ì´µÄõ±Ðªº¬F­n»P¬ü°ê°ÆÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤àº¸¡]¢Ï¢ô¡@¢Õ¢÷¢ú¢í¡^
¡B¦b¬F¾Â¤W®¼¬¡ÅDªº°ê°È°|¯µ®Ñªø¥ìºc§B®æ¡]¢Ú¢÷£@¢ú¢í¢ö¢ë¢í¡@¢Ó¢é¢ï¢ô¢í¢ê¢ý
¢ú¢ï¢í¢ú¡^©M¤Q¦ì»á¨ã¼vÅT¤Oªº°Ñij­û¡A¨ä¤¤¥]¬A±K¥Cº¸¡]¢Õ¢í¢÷¢ú¢ï¢í¡@¢Û¢ñ¢ü
¢ë¢ð¢í¢ô¢ô¡^©M¦hº¸¡]¢à¢÷¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Ò¢÷¢ô¢í¡^±µÄ²¡C§Ú­Ì»P¥Õ®c©x­û»P°Ñij­û
¤À§O¥´¤F¢³¢·©M¢±¢¯³q¹q¸Ü¡A»P°OªÌ¡BªÀ½×®a¡B¹qµø·s»D¼½³ø­û©M¨ä¥L´CÅéÅv«Â¤H
¤h¤]¥´¤F¤W¦Ê³q¹q¸Ü¡C

²ö¡G§A¹ï±¡ªp«ç»ò¨º»ò¤F¸Ñ¡I§A¹ï­þ¶µ¤u§@³Ì·P¨ìź¶Æ¡H

«¢¡G§Ú­Ì«Ü¦¨¥\¦aÅýµS¤Ó¤H¯¸¦b§Ú­Ì³oÃä¡C³o¨Æ§@°_¨Ó®¼´Æ¤â¡A­·ÀI«Ü¤j¡A¦]¬°§J
ù¦a¨ÈÁ`²Î¬ð°ò°Ò¡]¢â¢ý¢ì¢ò¢õ¢é¢ö¡^¦b¥Lªº¡m¾ú¥v¨Æ¹êªºª[³~¡n¤@®Ñ¤¤±¹Ãã«Ü¤£
¤p¤ß¡A½Ö¬Ý¤F³o¥»®Ñ³£·|«ü³d¥L¬O­Ó¤ÏµS¤Ó¥D¸qªÌ¡C¦Ü©ó¥ì´µÄõ±Ð³o¤@ÀY¡A±¡ªp¤]
¤£§®¡A¦]¬°¨äÁ`²Î¥ì¯÷§O­ôºû©_¡]¢×£C¢í¢ü¢ê¢í¢ï¡@¢÷¢þ¢ñ¢ë¡^¦b¥L¢°¢¸¢¶¢¯¦~±À
¥Xªº¡m¥ì´µÄõ±ÐÁn©ú¡n¤@®Ñ¨½¨¥Ã㤧¶¡¹L©ó¤@­±­Ë¦V¥ì´µÄõ±Ð­ì±Ð¦®¥D¸q°ê®a¡C¦¹
¥~¡A¹L¥h¦b§Jù¦a¨È»Pªi´µ¥§¨Èªº½T´¿µo¥Í¹L´Ý»Å­¢®`µS¤Ó¤H¨Æ¥ó¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j
¾Ô´Á¶¡¡A§Jù¦a¨È©Ò³]ªº¶°¤¤Àç´¿®ø·À¤F¼Æ¸U¦WµS¤Ó¤H¡C¦]¦¹µS¤Óª¾ÃѬɩM¦UµS¤Ó
²Õ´¦³¥R¥÷²z¥Ñ¼Äµø§Jù¦a¨È»Pªi´µ¥§¨È¡C­n§â³o±¡ªpµ¹Åq­Ë¹L¨Ó¡A¹ï§Ú­Ì»¡¨Ó·í
µM¬O­Ó«Ü¤jªº¬D¾Ô¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ìªº¤u§@¥XÃþ©ÞµÑ¡C´N¦b¢°¢¸¢¸¢±¦~¢·¤ë¢±¡B¢´³o¨â
¤é¡A«ê¦n¯Ã¬ùªº¡m·s»D¤é³ø¡n¡]¢Ü¢í£@¢û¢ì¢é£B¡^§â¶ëº¸ºû¨È¤H³]¥ß¶°¤¤À窺®ø®§
µ¹§Ý¤F¥X¨Ó¡A©Ò¥Îªº¼ÐÃD¬O¡§¦º¤`¤§À硨¡B¡§¥j©Ô®æ¡¨¡]¢Õ¢ý¢ô¢é¢ï¡^©M¡§¶ë±Úªº
¦º¤`¤§À硨¡]µ§ªÌ«ö¡G¸Ó³ø¾ÉÀH«á¬°¼w°ê°OªÌÀ¹§Æ°Ò¢â¢ð¢÷¢õ¢é¢û¡@¢Ò¢í¢ñ¢ë¢ð¢õ
¢é¢ö¢ö«ü¥X¬°®º³y¡^¡C§Ú­Ì¶X¾÷§âµS¤Ó¤Hªº¢²­ÓÃe¤j²Õ´ª§¨ú¨ì§Ú­Ì³oÃä¡G¤Ï½ÚÁ½
¦P·ù¡B¬ü°êµS¤Ó¤H©e­û·|©M¬ü°êµS¤Ó¤Hij·|¡C§Ú­Ì¦V¥L­Ì«Øij¡A¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤W
¥Zµn¤@±ø¼s§i¡A¦P®É¦bÁp¦X°ê¤jªù¤§«eµo°Ê¤@¦¸§Üij¶°·|¡Cµ²ªG¥X©_¦a¶¶§Q¡CµS¤Ó
¤H²Õ´¹ïªi´µ¥§¨È¥ì´µÄõ±Ð®{ªº¤ä«ù¡A¹ï§Ú­Ì»¡¨Ó¡Aªº½T¬O­Ó²L¢²¡H¦âªº³¡¸p¡C¤£
¹L¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A´NÅý¤j²³Áֽקâ¶ëº¸ºû¨È¤H¸m©ó¯Çºé¤À¤lªº¦a¦ì¡C§Aª¾¹D¡A«n´µ©Ô
¤Ò°ÝÃD·¥¬°´_Âø¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¨º¨à¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡C¨ä¹ê¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¬ü°ê¤H·|°Ý
¡§ªi´µ¥§¨È¨s³º¦ì©ó«D¬wªº­þ¤@±a¡H¡¨¦Ó¤@Àþ¤§¶¡¡A§Ú­Ì´N½s¥X¤F¤@­Ó¦n¤H¡BÃa¤H
ªºÂ²³æ¬G¨Æ¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¥ó¨Æ¼vÅT·¥¤j¡C´N¦]¬°§Ú­Ìª§¨ú¤FµS¤Ó¤H¦Ó¤jÀò¥þ³Ó¡C¦Û
¦¹¡A·s»D¬É«æÂઽ¤U¡A§ïÅܤF¾ã®M»y¨¥¡A¥Î¤W¤F«Ü±¡ºü¤Æªº¦r²´¡A¨Ò¦p¡G¥Á±Ú²M¬~
¡B¶°¤¤Àçµ¥µ¥¡AÅý¤HÁp·Q°_¯Çºé¼w°ê¡B¬r®ð«Ç©M¶ø¦èºû¯÷¡]¶°¤¤Àç¡^¡C±¡ºü¤§¿E°Ê
¨Ï±o¨S¤H¦A´±´£¥X¬Û¤Ï·N¨£¡A§_«h´N±o«_­·ÀIÅý¤H«ü³d¬°¼»ÁÀ¡C§Ú­Ìºâ¬OÀ»¤¤¤F¹v
¤ß¡C

²ö¡G¥i¬O§A­Ì¦b¢·¤ë¢±¤é¨ì¢´¤é¤§¶¡®Ú¥»ÁÙ´£¤£¥X¥ô¦óµý¾Ú¡C·í®É°ß¤@ªº¨Ì¾Ú´N¬O
¡m·s»D¤é³ø¡n©Òµnªº¨º½g¤å³¹¡C

«¢¡G§Ú­Ìªº¥ô°È¤£¦b©ó¼f¬d®ø®§ªº¤º®e¯u¹ê»P§_¡C§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¼f¬d®ø®§ªº³~®|
¡A¦ý§Ú»¡¹L¡A§Ú­Ìªº¥ô°È¦b©ó§â¹ï§Ú­Ì¦³§Qªº«H®§ºÉ§Ö¶Ç¼½¥X¥h¡A¬°¹F¨ì³o­Ó¥Øªº
¡A¨Æ¥ý±o¥J²Ó¬D¿ï«Å¶Ç¹ï¶H¡C§Ú­Ì¦}¨S¦³±j½Õ¶ëº¸ºû¨È¤H¦bªi´µ¥§¨È³]¥ß¤F¶°¤¤Àç
¡A¦Ó¬O¼s¬°«Å¶Ç¡m·s»D¤é³ø¡n©Ò±j½Õªº¨Æ¥ó¡C

²ö¡G¦ý§A¤£»{¬°§A­Ì­t¦³«Ü¤jªº³d¥ô¶Ü¡H

«¢¡G§Ú­Ì¬O­Ó¤¤¯à¤â¡C§Ú­Ì±o¥X¦â§¹¦¨¥ô°È¡C¤H®a¥I¿úµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬O­n§Ú­Ì«Å´­¹D
¼w¾Ç»¡¡A§Y«K¬O­t¦³³d¥ô¡A§Ú­Ì¤]¤Q¤À©ZµM¡C¦pªG§A·Qµý©ú¶ëº¸ºû¨È¤H¬OÄ묹ªÌ¡A
§A´N¤£§«¸Õ¸Õ¡A§Aªº³B¹ÒªÖ©w¬O«D±`©t¥ß¡C

¡@¡@«¢º¸¤Ò¥ý¥Íªºµ²§ô»yªº½T¬OµeÀsÂI·ú¡A¤@¤è­±¥Í°Ê¦a´y­z¤F·í«e©¾©ó¾¦uªº´C
Åé¤u§@ªÌªºÁ}¨¯¡A¦P®É¤]¤£¿ù¹L§Q¥Î±µ¨üªö³Xªº¾÷·|¬°¦Û¤vªº¡§¯«³q¼s¤j¡¨¼s§@«Å
¶Ç¡C¨«µ§¦Ü¦¹¡A¦ÛµM»Ý­n±´°Q¨s³º¬O¦ó¤è¯«¸t®t»º¸ô±oªâ¤½¥q«ü³À¬°°¨¡A¦P®É¬°¦ó
¦¹Ãþ¤½Ãö¤½¥q¯à°÷¦b«á§N¾Ô®É´Áµo´§¦p¦¹¤jªº¡§¤@Åé¤Æ¡¨§@¥Î¡C

¡@¡@¾Ú¬ü°ê³°­x±¡³ø¤H­û´µ·ç¤W®Õ¡]¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢á¢ú¢é£B¡@¨£¡§¢á¢í¢ô¢ô¢ñ¢ö¢ï¡@
¢ü¢ð¢í¡@¢Ð¢÷¢û¢ö¢ñ¢é¢ö¡@¢Û£B¢ü¢ð¡@¢ü¢÷¡@¢Ï¢õ¢í¢ú¢ñ¢ë¢é¡G¢Ð¢ý£B¢í¢ú¡@¢Ð¢í
£@¢é¢ú¢í¡¨¡m§âªi´µ¥§¨Èªº¯«¸Ü±À¾Pµ¹¬ü°ê¡Ð¶RªÌ·í¤ß¡n¡^¢°¢¸¢¸¢´¦~³zÅS¡A¦b«n
´µ©Ô¤Ò¤º¾Ô´Á¶¡¡A·M§Ë¥þ²y´CÅé»PÁֽתº¤½¥q¤£¥u¬O¸ô±oªâ¤½¥q¡AÁÙ¦³¦PÄݯìùµØ
º¸µóªº¢Ö¢ñ¢ô¢ô¡@¢Ù¢ö¢÷£@¢ô¢ü¢÷¢ö¤½¥q¡C«áªÌ©óªi´µÆW¾Ôª§´Á¶¡´¿¤@«×¦WÁn¤j¾¸
¡A­ì¦]¬O¬°¤F§ïµ½¬ì«Â¯Sªº§Î¹³©M¥[±j¬ü°ê­x¨Æ¤z¹w¥ì©Ô§Jªº­É¤f¡A¥ý«á¨î³y¤F¤@
¨t¦C§¯Å]¤Æ¥ì©Ô§J¤h§LªºÁÁ¨¥¡A¦Ó¸u¥Î¸Ó¨â¤½¥qªº¶±¥D«ê¦n³£¬O»P¬ü°ê¤Í¦nªºªi´µ
ÆW¥Ûªo¿é¥X°ê®a¡C

¡@¡@´µ·ç¦b®Ñ¤¤¸ÔºÉ¤¶²Ð¤F·í®Éªi´µ¥§¨È¦U¥Á±Ú¥æ¾Ô´Á¶¡¡A¶ë±Ú¦p¦ó¾D¨ü­¢®`¡A¦p
¦ó¦A¤T³´¤J§Jù¦a¨È±Ú»P¥ì´µÄõ±Ð¤H©Ò³]ªº°é®M¡A¦p¦ó¨ü¨ì´CÅé¡BÁֽתº¶C·´¡A´µ
·ç¦Û¤vªº©¾¹ê¡B«ÈÆ[³ø§i¦p¦ó¤£¨ü¬ü°ê¬F©²ªºªö¯Ç¡A¬ü°ê¾n¤Úº¸¤z¦a°Ïªº¨ÏÀ]¤S¬O
¦p¦ó¦aÄA­Ë¬O«D¡A¡§ª¼¥Ø¡¨°õ¦æ°¾³R¥ì´µÄõ±Ð¤H»P§Jù¦a¨È¤@¤èªº¬Fµ¦¡K¡C

¡@¡@´µ·çÅãµM¬O­Ó©¾©ó¾¦uªº±¡³ø¤H­û¡A©l²×¤£´ü¦a§â©ÒÆ[¹î¨ìªº¨Æ¹ê¯u¬Û¤Ï¬Mµ¹
¨ä¬F©²¡A¦Ó²¨©¿¤F¨ä¬F©²«ê¦n­n®Ú¾Ú³o¨Ç­ì©l¯À§÷¡AÀÀ©w¹ï°ê®aÂX±i¬Fµ¦¦³§Qªº¤è
°w¡A¦Ó¦U¦a¨ÏÀ]¤u§@¤H­û¥¿¬O°ê®a¤è°w¡B¬Fµ¦ªºª½±µ°õ¦æ¾÷ºc¡A¦]¦¹¯À§÷»P¬Fµ¦¤§
¶¡¥²µM¥X²{¤F·¥¤jªº¡§¸¨®t¡¨¡CÁöµM¦p¦¹¡A´µ·ç¥ý¥Í±q¤@­ÓÃø±oªº°¼­±¬°¥«¤«¤p¥Á
­Ì¸Ñµª¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y¨S¦³±j¤jÅQÅv¤O¶qªº¤ä¼µ¡A¤W­z¤½Ãö¤½¥q¥»¨Æ¦A¤j¤]µLªk¤@
¤â¾B¤Ñ¡C

¢±¢¯¢¯¢±¡þ¢°¢°¡þ¢±
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦U®a³£¦³Ãø©Àªº¸g

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐªF¤è©þ¡Ð

¡@¡@®ü¥~¤¤¤åºô¯¸©M¤¤¤å³ø¯È¤W±`¨£¨ì§å§P¤¤°ê¿WµôÅé¨îªº¤å³¹¡A¨£±o¦h¤F«K¦³¤F
¨Ç¤£¥H¬°µM¡A¦}«D¬G·N¼g±oÁq¤HÅ¥»D¡A¤]¦}¤£¬O§@ªÌ¦b§û¤H¼~¤Ñ¡]¤]¦³´c·N³yÁÁ¤¤
¶Ë¡B§O¦³¥Î¤ßªÌ¡^¡A¦Ó¬O¼g¤å³¹ªº¤HªºÆ[ÂI¹L©ó·¥ºÝ¡A¹ï¤¤°ê²{¦sªº¤@¤Á³£§_©w¤§
¡A¤×¨ä¬O°í©wªº¡§¥Á¹B¡¨¤H¤h­Ì¡C¬JµMÂ_µM§_©w¤F¡A·íµM¤]´N¨S¦³¥ô¦ó«Ø³]©ÊªºÄ³
½×¡C³o¨Ç¤H°£¤F³{¤¤¦@¥²¤Ï¥~¡AÁÙ¦³­Ó¯SÂI¡G¦è¤èªº¤@¤Á³£¬O¦nªº¡A¤¤°êÀ³¸Ó¥þ½L
¦è¤Æ¡CµL½×¨ä¥L¤H«ç»ò¸ò¥L­Ì»¡¡G§A­Ìªº·Nº@¬O¦nªº¡A¦ý¦b²{¹ê¤¤¬OµLªk¹ê²{ªº¡A
³o¨Ç¤Ò¤l­Ì´N¬O©T°õ¦a·nÀY¡A½Öªº·N¨£¤]Å¥¤£¶i¥h¡A¥u¬O¹³®a®x°ü¤k¦üªº­«´_¡A¡§
§A¬Ý¬Ý¤H®a¡A¦A¬Ý¬Ý«¥­Ì¡C¡¨»¡µÛ«K¸q¼«¶ñÁt¡AÅý§A¥H¬°¯uªº¨£¨ì¤F¡§·nÀY½E¡¨¡C


¡@¡@µ§ªÌ¨Ó¬ü°ê¤Q¦h¦~¡A¹ï¦è¤èªÀ·|¤]¦³­Ó»{ÃѹLµ{¡C¦p¤µ¹ï¸ê¥»¥D¸q¥u¯à¬O§ó¥[
ªÖ©w¡A¦]¬°³o­Ó¨î«×¥Rº¡¬¡¤O¡C¦ýºÉºÞ¦p¦¹¡A¬ü°êÁÙ¬O¦³³\¦h°ÝÃD¿n­«Ãøªð¡C½Ö³£
ª¾¹D¬ü°êªºª«½è¥Í¬¡¤ô¥­°ª¡C¥i«ê«ê¬O³o­Ó­ì¦]¨Ï¬ü°êªº³Ò°Ê¤O¦¨¥»©ù¶Q¤§·¥¡C¬ü
°êªº¯¼Â´·~¤w¦b¥»¤g¾PÁn°Î¸ñ¡A¿ûÅK¤u·~¤]¤éÁ¡¦è¤s¡A±µ¤U¨Ó¬O¨T¨®¡B­¸¾÷¨î³y·~
¡A¿ð¦­±N³v¨BÂಾ¨ì³Ò°Ê¤O¦¨¥»§Cªº°ê®a¡A¦p¤¤°ê¡B¾¥¦è­ô¥Í²£¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬ü°ê
¹ï¥~¶T©ö«ç¯à¤£¥X²{¶V¨Ó¶VÀ~¤Hªº¥¨ÃB¨ª¦r©O¡H¦pªG¬ü°êªº±M®a­Ì°ª°Û¡§¶Å¦h¤F¤£
·T¡¨¨º¤~¬O¶Ì±o¤£»´©O¡C

¡@¡@¨SÃö¨t¡A¬ü°ê¦³°ª¬ì§Þ¡I¬Oªº¡A¶Ì¤l³£ª¾¹D³o¤@ÂI¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥Nªí°ª¬ì§Þ
ªº©`´µ¹F§JªÑ²¼ºî¦X«ü¼Æ¡A¦b¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥N¤@¸ô¨göt¨ì¤F¢´¢¯¢¯¢¯ÂI¥H¤W¡C¨º®É­Ô
¥þ¥@¬Éªº¿ú¦ü¥G³£¯F¨ì¤F¬ü°ê¡C¦ý¥¦±Y¼ì¤F¡Iµuµuªº¨â¡B¤T¦~´N¶^¨ì¤F¢°¢³¢¯¢¯¦h
ÂI¡A¦³¤@«×¤L¥G¶^¯}¢°¢¯¢¯¢¯¤jÃö¡I¤Q¸U»õ¬ü¤¸ªº¥«­È»]µo¤F¡C¬°¤°»ò§r¡H³o¨½¦}
¤£·Q°Q½×³o­Ó±M®a­Ì³£²³»¡¯É¯Æªº°ÝÃD¡A¥u·Q§i¶D§A¡G¬ü°ê¸gÀÙ¯f±o¤£»´¡A¥Î¡§¿}
§¿¯f¡¨¨Ó§Î®e¦}«DÁq¤HÅ¥»D¡A¬ü°êÁpÀx¥D®u®æªL´µ¼ï¤]§ô¤âµLµ¦¡C¥L¦­´N»¡¹L¡A³f
¹ô¬Fµ¦ªº¹B¥Î®ÄªG¬O¦³­­ªº¡A¹ï¸gÀٳ̦h¦³¢³¢¯¢Hªº¼vÅT¤O¡CÂå¥Í¥i¥H¶EÂ_¥X¯f¤H
±o¤F¿}§¿¯f¡A¥iªv³o¤@¹x¯g¦}«D©ö¨Æ¡C

¡@¡@¦³¤H·|Á¿¡G¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¬ü°êªº¥Á¥D¨î«×ÁÙ¬O¹BÂà¨}¦nªº¡C¦ýª¾¹D¤F¬ü°ê¤H³Ì
Ãö¤ßªºÁ`²Î¿ïÁ|¥u¦³¢´¢¯¢H¥ª¥kªº¿ï¥Á§ë²¼¡A¨â¦~¤@¦¸ªº¤¤´Á¿ïÁ|¤¤¡A§ë²¼²v¥u¦³
¢²¢¯¢H¦h¡A§A·|°µ¦ó·P·Q¡H³o¨½¨S¦³§_©w¥Á¥D¨î«×ªº·N«ä¡A¤]¤£·Q¤ÀªR¬°¤°»ò¿ï¥Á
¤£¥h¦æ¨Ï¦Û¤vªºÅv§Q¡A¥u·Q§i¶D§A³o­Ó¥O¤Hªq³àªº¼Æ¦r¡C¬Û¹ï¦nªº¡B±o¨ì¤H¥Á»{¦P
ªº¨î«×«o¦³¤@¥bªº¿ï¥Á¦Û°Ê©ñ±ó°Ñ»P¡C

¡@¡@¬ü°ê³QÅA¬°ºØ±Úªºº²Äl¡C¥i«D¬w¸Ç¡B©Ô¤B¸Ç»P¥Õ¤H¤§¶¡ªººØ±Ú¹j»Ò©l²×¦s¦b¡Q
«D¬w¸Ç¡B©Ô¤B¸Ç©M¨È¸Çµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸Ç¤§¶¡¤]ªø´Á¦s¦b¥Ù¬Þ¡C¦P®É¬ü°ê¤Ï²¾¥Á¡A¯S§O
¬O¤Ï¨È¬w²¾¥Áªº¶É¦V¤éÁÍÄY­«¡C­nª¾¹D¡A¬ü°ê¬O³Ì¿n·¥¡B³Ì¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¤Ï¹ïºØ±Úª[
µøªº°ê®a§r¡I

¡@¡@¬ü°êªºªÀ·|«OÀIª÷¨î«×¤]¥¿­±Á{µ~¹Ò¡C¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª¡A¤Hªº¹Ø©R¶V¨Ó¶Vªø¡A¦Ñ
¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F¹À¡C¬ü°ê¬F©²¤w¸g©ú½T¦a§i¶D¤H¥Á¡A«ö·Ó¥Ø«eªº±¡§Î¬Ý¡A¨ì¢±¢¯¢²¢·
¦~¡A¬ü°êªº¦Ñ¤H¥u¯à±q¬F©²®³¨ì¥Ø«e¦Ñ¤Hªº¢¶¢¯¢Hªº¿ú¾i¦Ñ¡C¦pªG§A¯à¨ì¦U­ÓÅ@²z
°|¡]¢Ü¢ã¢à¢á¢×¢Ü¢Õ¡@¢Ö¢Ý¢Û¢Ó¡^¤F¸Ñ¤@¤U¡A´N·|ª¾¹D¡A¨S¦³¦Û²z¯à¤Oªº¦Ñ¤H­Ì¬O
¦h»ò»Ý­n·ÓÅU¡A¦ÓÅ@²z°|¤S¬O«ç¼Ëªº¤O¤£±q¤ß¡C¥i¬O§Ú­Ì¨S¦³§ó¦hªº¿ú¤F¡A¦Ó¥B¥H
«á·|§ó¤Ö¡C

¡@¡@¦n¤F¡A¥Î¤£µÛ§â¬ü°ê¸ê¥»¥D¸q¨î«×ªº²{¦s°ÝÃD©MÁô±w³£¤@¤@¦CÁ|¡A¥u·Qµ¹§A­Ó
·§©À¡G¥ô¦ó¨î«×³£¤£¬O¸U¯àªº¡Q®a®a³£¦³Ãø©Àªº¸g¡C·íµM¡A§Ú©Ó»{¡A¤¤°ê¤j³°ªº±¡
ªp§óÁV¿|¡C¿Wµô¬FªvÅé¨t®Ú¥»µLªk§í¨î»G±Ñªº½¯©µ¡Aµ´¹ïªºÅv¤O¾É­Pµ´¹ïªº»G±Ñ¡A
¦pªG¤£¶i¦æ¦æ¤§¦³®Äªº¬FªvÅé¨î§ï­²¡A³Ì²×¾É­P¬FÅvªº±Y¼ì¡C­nª¾¹D¡A¤¤°êªº«Ê«Ø
¿WµôÅé¨î¤w¸g¦s¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤F¡A¦b¦U­Ó¤j¤ý´Âªº«Ø¥ß©MÂзÀ¤¤©P¦Ó´_©l¡A¤@¦¸¦¸
¦Ê¼o«Ý¿³¦a¶}©l¡A¤S¤@¦¸¦¸¦a¥É¥Û­ÑµI¦a·´·À¡C

¡@¡@³o¼Ë¤@ºØ¨î«×¯à¤£¨î¬ù¥Í²£¤Oªºµo®i¹À¡H·í¤µ¥@¬Éªº¤¤°ê¤£¦ý¦s¦b¬Fªv¨î«×°Ý
ÃD¡AÁÙ¦³¨I­«ªº¤H¤fÀ£¤O¡A¦³­­ªº°ê¤g¸ê·½©M¤é¯q´c¤Æªº¥ÍºAÀô¹Ò¡Q¦P®É¡A¥@¬É¤W
¨S¦³­þ­Ó°ê®a­±¹ï¦p¦¹¦y¾Uªº¥Á±Ú°ÝÃD¡A¦Ó¤¤°êªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú©~¦í¦b¤¤°ê¢µ¢¯¢Hªº°ê
¤g¤§¤W¡C

¡@¡@§ï­²¬Fªv¨î«×¬O·í°È¤§«æ¡I¨C­Ó¦³¥Á±Ú·P±¡ªº¦³ÃѤ§¤h³£¦b¯e©I¡C¦ý¯à¦³¯f¶Ã
§ëÂå¯ëªº¡§¥þ½L¦è¤Æ¡¨¶Ü¡H¤@©]¤§¶¡«K¹ê²{¥Á¥D¡B¦Û¥Ñªº·Qªk¤Ó¤@´[±¡º@¤F¡C«eĬ
Áp¡§¥ð§J¡¨Àøªk¡Ð¡Ð¤@¨B¸ó¤J¸ê¥»¥D¸q¬Fªv¨î«×¡A¥B¤£»¡¦¨¥\»P§_¡A¨ä°Æ§@¥Î¤¤°ê
¤j³°´NµLªk©Ó¨ü¡C«eĬÁp´T­û¿ñÁï¡B¸ê·½¤¥´I¡A¤H¤f¤Ö±o¦h¡A°ê¥Á¸gÀÙ¾D¨üªº°}µh
©|¥B¦p¦¹¡A¤¤°ê©O¡H

¡@¡@§ó­«­nªº¤@ÂI¡A¹ê¬I¥Á¥D¨î«×¥²¶·­n¦³¾AÀ³¨ä¨î«×ªº¤H¥Á¡C¤@ª½¦b«Ê«Ø·¥Åv¨î
«×À£­¢¤Uªº¥Á²³·|²z¸Ñ¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¥Á¥D¶Ü¡H¢°¢¸¢°¢°¦~¨¯¥è­²©R«á¬°¤°»ò¤¤°ê¨B
¤J­x»Ö²V¾Ô¡H®]¤¤¤s¥ý¥Í²M·¡¦a¤F¸Ñ¤¤°ê·í®Éªº°ê±¡¡A´£¥X¡§­x¬F¡B°V¬F¡B¾Ë¬F¡¨
¤T¶¥¬q¡A§Æ±æ¤¤°êªº¬FÅé³v¨B¹L´ç¨ì¥Á¥D¨î«×¡Cµ²ªG¡§¯f¤H¡¨ªº¯f¦}¨S¦³³Q¤U¤F¥¿
½T¡§¶EÂ_¡¨ªºÂå¥Íªv¦n¡A¯f¤Ï¦Ó§ó­«¤F¡C

¡@¡@¦b³o¨½¡Aµ§ªÌÁÙ­n´£½Ð¤H­Ìª`·N¡G°ê®aªº¥Á¥D¶iµ{¤¤¡A¥Á±Ú°ÝÃD¤£¬Oªï¤b¦Ó¸Ñ
¡A©¹©¹¬O§ó¥[ÄY­«¡A¥Ù¬Þ§ó¥[¿E¤Æ¡I«e«n´µ©Ô¤Ò´N¬O¨Ò¤l¡C¦pªG¤¤°ê¦b¿E¶iªº¬Fªv
§ï­²¤¤¥¢±¼¤@¥b¥H¤Wªº»â¤g¡A³o­Ó¥N»ù¤¤µØ¥Á±Ú©Ó¾á±o°_¶Ü¡H

¡@¡@§ó¥[¥O¤H¼~¼{ªº¬O¡A¥Ñ©ó¾ú©¡¬ü°ê¬F©²©l²×§Q¥Î¥xÆW¨î¬ù¤¤°ê¤j³°¡Aªýꤤ°ê
²Î¤@¡Q¤¤¦@¬F©²¬°²Î¤@¥xÆW¤£Â_ÂX­x³Æ¾Ô¡A­x¤H¶Õ¤O§¤¤j¡C¦¹¦¸¤¤¦@¡§¤Q¤»¤j¡¨¡A
ªñ¤G¦Ê¦W¤¤¥¡©e­û¤¤¡A­x¶¤¤z³¡¦h¹F¥|¤Q¦h¤H¡C¤¤°ê¤£­n»¡¹ê²{¥Á¥D¨î«×ªº¥²­n±ø
¥ó¡Ð¡Ð­x¶¤°ê®a¤Æ¡Ð¡ÐµL±æ¡A­x»Ö³Î¾Úªº±ø¥ó¡Ð¡Ð¡§ºj«ü´§ÄÒ¡¨­Ë³v¨B§Î¦¨¤F¡C

¡@¡@¤¤°êªº¯u¥¿±j²±¦³¤Ó¦hªº¨Æ­n°µ¡A¦³·¥¨ä»»»·ªº¸ô­n¨«¡C§Ú­Ì¥i¥H­ÉųªºªF¦è
¤£¯à¥Í·hµw®M¡A¤]¦}«D§¹¬ü¡C¦Ó¥B½Ö¤]¤£²M·¡¡A¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó°ªÂ¤»·Æfªº¦U¶µ¤è°w¤j
­pªº³Ì²×®ÄªG¦p¦ó¡A¦]¬°¨S¦³¸gÅç¥i¿í´`¡C³o­Ó¡§¸g¡¨¦³¦hÃø©À¡I·íµM¦³¤@ºØ¡§¸g
¡¨¦n©À¡A¨º´N¬O¤£­t³d¦a¶A©G¡B½|µó¡AÅý¦Û¤vªº§Î¹³¦p¦P·MÄøµLª¾ªº§ø°ü¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iª§¡@»ï¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¸gÀÙ½T¹ê¬O¤@ªK¿W¨q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð­Ýµû¡§¢°¢µ¤j¡¨©M¦¿¿A¥Á³o¦¸³X¬ü¦¨ªG

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð²Ó¬hÀç¡Ð

¡@¡@ªñ¤é¦b¡§·¬µØ¯ù¶é¡¨¤WŪ¨ì¥Ñ¡§ª¢¶À¤l®]¡¨¶K¥X¸p¦W¡§¥ò¤j­x¡¨ªº¤å³¹¡m¤¤°ê
¸gÀÙ¬O§_¤@ªK¿W¨q¡H¡Ð¡Ð¤¤°ê¸gÀÙªº·î§Îµo®i¤ÎÁôÂ꺰ÝÃD¡n¤@¤å¡]¥H¤U²ºÙ¬°¡§
¥ò¤å¡¨¡^¡CŪ¤F³o½g©_¤å¡A§Ú­Ì¯àÁôÁô·Pı¨ì¡A¦b³oºô¤WµL½×¤¤°êªº§Î¶Õ¦p¦ó¡AÁ`
¦³¤@§å¥´µÛ¡§¼~°ê¼~¥Á¡¨ºX¸¹¡A¦ý¹ê½è¤W¬O¼Ð­ã¡§©G°ê¬£¡¨ªº¤H¦b¨º¨½°ß®£¤Ñ¤U¤£
¶Ã¡C©Ò¥H»{¬°ÁÙ¬O¦³©Ò¥²­n¹ï³o¨Ç©_½Í©Ç½×¶i¦æ³v±ø¥[¥H»é¥¸¡A¥H¥¿¤Ñ¤U¤HµøÅ¥¡C


¡@¡@¡]¢°¡^­º¥ý¥ò¤å»{¬°¦Û¢°¢¸¢¸¢·¦~¥H¨Ó¤¤°ê¸gÀÙ¥D­n¬O¨Ì¾a¡§°]¬FÁ|¶Å©Ô°Êªº
¸gÀÙµo®i¡¨¡A¦Ó³o¼Ë¤W°¨ªº¶µ¥Ø³£¬O°ò¦³]¬I©Mªø½u°ê¦³¥ø·~¡A¦]¦¹¸gÀÙµo®iÃø¥H
ªø´Áºû«ù¡A«e´º¤£¨}¡C¨ä¹ê³o½×Â_¥»¨­´N»P¨Æ¹ê§¹¥þ¤£²Å¡A¬Æ¦Ü¬O«nÁÕ¥_Âá¡A´c·N
¬n¦±¡C§Ú­Ì»¡¾H¤p¥­·í¦~¬°¦ó­nÂíÀ£¡§¤»¥|¡¨¡H¥Øªº¤@¬O­nºûÅ@·í®É¤¤¦@ªº¯SÅv¬F
ªv¡A¤G¤]¬O­nºû«ù¨º¦³§Q©ó¯SÅv¶¥¼h©M¡§¬J±o§Q¯q¶°¹Î¡¨¯à¶i¤@¨B·j¨íÄF¨ú¤H¥Á°]
´I©MµsÅÑ°ê®a¸ê²£ªº¯SÅv¸gÀÙÅé¨t¡C¦b¨º­Ó®É­Ôªº¸gÀ٧ζդ~¬O¦p¥ò¤å©Ò»¡ªº±¡ªp
¡C³Ì¬ð¥Xªº¨Ò¤l´N¬O¤T®l¤uµ{¡A³o¬O¾H¤p¥­¯SÅv»G±Ñ¶°¹Î¤£ÅU¤º¥~¤@¤Á¤Ï¹ï·N¨£¦Ó
±j¦æ¤W°¨ªº¡A³Ì¤jªº¹H­I¬ì¾Çªº¡A¯}Ãa¤å¤Æ©M·l®`¤¤°ê¤H¥Á§Q¯qªº¡§­ºªø¤uµ{¡¨¡C
²{¦b³o­ÓÁô±w¤w¬OÃMªêÃø¤U¡A¥u¯à«j±j§¹¤u¬Ý±¡ªp¶i¦æ»W¤ô¡C

¡@¡@¦P®É­p¦E¦b¤W´åª÷¨F¦¿ªê¸õ®l¨ºÃä³]­p¨â­Ó±è¯Å¤ô¹q¯¸Âk¤T®l¤uµ{¤½¥qºÞ²z¡A
¥H¨ä¤ô¹q¦¬¤J¨Ó¹ï¤T®l¤uµ{¶i¦æ¾A·íªº°]¬F¸ÉÀv¡C¦¶º²°ò¬°®¾±Ï©ó¦¹¦Ó¹Ã¤ßÃw¦å¡C
³o´N¬O­ºªø·N§Ó¥H°]¬FÁ|¶Å¨Ó¡§©Ô°Ê¸gÀÙ¡¨ªº¯u¥¿¹ê¨Ò©M«áªG¡CµM¦Ó²{¦bªº¤¤°ê¸g
ÀÙ¹B¦æ²{ª¬©M³W«h«o®Ú¥»¤£¬O¦p¦¹¡C¦¶º²°ò§Q¥Î°ê®a¤Ï¨«¨p©M¤Ï»G±Ñ©ÒÀò±o¼W¥[ªº
µ|¦¬¡A¥H¤Î°ê¤º¨}¦nªº§ë¸êÀô¹Ò©M«HÅA©Ò§l¤Þ¶i¨Óªº°ê¥~§ë¸ê¡A§@¬°±Ò°Ê¸gÀÙÅé¨î
ªº¶i¤@¨BÂà­y©MÂ૬ªº°òª÷¡A¦}¥H¦¹³y´N¥X¨Óªº¸gÀÙµo®i¡A¦P®É¤]¬O¤è¤è­±­±¦bª`
­«¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­©MªÀ·|¦UºØ«O»Ù¾÷¨îªº°·¥þ¡A¤]´N¬Oª`­«©Ò¿×ªº¡§¥Á¥Í¡¨ªº´£°ª¡C
³oºØ¥Hª÷¿Ä©Ô°Ê¸gÀÙªº¥¿±`¤è¦¡§¹¥þ¬O¤@ºØ¬ì¾Çªº¡A²Å¦X¥«³õ³W«h¦Ó¥B¬O¦³§Q©ó°ê
´I¥Á¥Íªº¤â¬q©M¹D¸ô¡A¤]¬O¥@¬É¦U°êªº¸gÀÙ©Mª÷¿Ä²z½×¬É´¶¹M±À±RÀ³¥Îªº¤è¦¡¡C¨Æ
¹ê¤W°²¦p¯u¶H¥ò¤å©Ò»¡¡A¤]´N¬O¦p¾H¤p¥­ªº¹B§@ªº»G±Ñ¨î«×©Ò§@ªº¨º¼Ë¡A¤@ÂI¤]¤£
ÅU¤Î¥Á¥Í¡A¦Ó¥uª¾¯SÅv¶¥¼hÅѨú°ê¥Á°]´Iªº§Q¯q¡§ªk«h¡¨¥h°µªº¸Ü¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤]¬O
§¹¥þ¤£¥i¯à¦b¥@¬É¸gÀÙ«ùÄò¼Æ¦~±r«Þ§C°gªº­I´º¤U¡A³q¹LÂX¤j¤º»Ý¦Óºû«ù³o»ò¤L¦~
ªº«ùÄò¼Wªø¡C«Xù´µ´N¤w¸g¬O¤@­Ó¥ý¨Ò¡A¦p¤µªº²{ª¬¤w¸g¤£µý¦Û©ú¡A¤¤°ê»P«Xù´µ
¨«ªº¬Oµ´¤£¬Û¦Pªº¹D¸ô¡A¦]¦¹¤]¬O§¹¥þ¤£¦Pªº«áªG¡C¥ò¤å³oºØ»¡ªk§¹¥þ´N¬O¦b¬n¦±
¨Æ¹ê¡A¬Æ¦Ü´N¬O«H¤f»Û¶À¡C

¡@¡@¡]¢±¡^¥ò¤åºÙ³o¤L¦~¤¤°ê¸gÀÙ³´¤J¡§¼ËªOÀ¸¡¨¼Ò¦¡¡Aªí²M¢ê¦b¸êª÷©M¸ê·½¥þ³¡
»E¶°¦bªF³¡ªu®ü¤L­Ó¤j«°¥«¡A¦Ó¦h¼Æ¦a°Ïªº¦h¼Æ¦æ·~¥¿¦b³vº¥­ä¹s¡C¦b³o¨½§Ú­Ì§ó
¬Ý¨ì°¾¨£©M¦¨¨£ªº±þ¶Ë¤O¡C³o¬O¥ò¤åªº§@ªÌ¦b²§·Q¤Ñ¶}¦a»{¬°¥H¤°»ò¼Ëªº²´¥ú´N¯à
¬Ý¥X¤°»ò¼Ëªºµ²ªG¡C¨Æ¹ê¤W¤¤°ê²{¦bªº¸gÀÙµo®i§Î¶Õ½T¹ê¬O¥HªF³¡ªu®üµo¹F¦a°Ï¬°
¥D¡A¥H¤L­Ó¤j«°¥«¬°ÀsÀY¡A¦ý¤]§¹¥þ¬O¦b±a°Ê¤F¤º¦a¡A¯S§O¬O¦è³¡¦a°Ïªº¥þ¤è¦ìµo
®i¡C¤¤¤p«°¥«¤]³£½T¹ê¬O¦b¸ò¶i¡C§Oªº¦a¤è¤£»¡¡A¾Úµ§ªÌ©Òª¾ªº¤º¦a»È¤t¡AÄõ¦{©M
¯Q¾|¤ì»ôµ¥¤L­Ó¤º¦a«°¥«¡Aªñ¦~ªºµo®i¤]¯à¨Ï¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦Ó¥B³£¬OÁ|¥@Æf¥Ø¡C¥ò
¤å§@ªÌ©Î³\¨S¦³¥h³o¨Ç¦a¤è¦Ó¬O³¬µÛ²´·ú»¡½M¸Ü¡C´N®³¥ò¤å´£¨ìªº¥Û®aÉܨӻ¡¡Aµo
®i¨îÃĤu·~¤]¬O·í¦a¬F©²®Ú¾Ú·í¦aªº¹ê»Ú±¡ªp¦Ó¿ï¾Üªº¤@¶µ¨ã¦³¾Ô²¤¥Ø¥úªº¨Mµ¦¡A
¦Ó¹ï©ó¤@¨Ç¤£¾A¦X©ó·í¦a¸gÀÙµo®iÀô¹Ò©M»Ý­nªº¥H«eªº¦Ñ²£·~¡A¸Ó²^¨Oªº´N¬OÀ³¸Ó
ªGÂ_²^¨O¡C§_«h¦uµÛ³o¨Ç¸¨¤s¦æ·~¤£©ñ¡A¤~·|¯u¥¿·|³y¦¨¡§ª«»ù³s¦~¤U­°¡A³q³fºò
ÁY´§¤§¤£¥h¡A§½­±¤é¯q»ø©T¡A¤º»ÝµL±q®¶¿³¡A³o´N¬O°¨§J«äªº¡¥¥Í²£¹L³Ñ¡¦²z½×¤F
¡¨¡Cµ§ªÌ«Ü¬O©_©Ç¡A¦P®É¤]¬O¤@ª½«Ü¤Ï·Pªº´N¬O³o¨Ç¦Ñ¬Oµ½©ó©G°êªº©Ò¿×¡§¼~¥Á¡¨
¤§¤h¡A¤@¦~¨ìÀY¯à±N¡§¥Á¥Í¡¨·í§@¤sºq¦b°Û¡A«o¤S¤£¯à¯u¥¿®³¥X¦h¤Ö§Q°ê§Q¥Áªº¨ã
Åé°êµ¦©M¤è°w¨Ó¡C³o´N¬O¦UºØ¬FªvÄF¤lªº¦@¦P¯S¼x¡C¤H¥Á¨ä¹ê¤]¤£¦p¥L­Ì·Q¹³±o¨º
¼Ë¤Z«U©M·M¬N¡A¤H¥Á¬O¯à»{²M¥L­Ì¥»½èªº¡C³oªí²{¬°¤H¥Á¤µ«áµ´¹ï¤£·|¿ï¥L­Ì¨Ó§@
¬°¥Nªí¶i¦æ°õ¬F¡C¦¹¸Ü¥i¥H¥ß¦¹¦s·Ó¡C¦Ó²{¦b¨º¨Ç¦p¥ò¤å§@ªÌ¨º¼Ëªº¡§®ü¥~¥Á¹B¡¨
¤H¤h¡A¦b¥_¬üªºµØ¹´¬É©M¯d¾Ç¥Í¸sÅ餤³£¼sªx¤£¨üÅwªï¡A¨ä¹ê¤]´N¬O³o­Ó¹ê½è°ÝÃD
ªº¨ãÅé¼g·Ó¡C

¡@¡@¡]¢²¡^¡§ªwªj¸gÀÙ©Mµê°²Ácºa¡¨¡C§Ú­Ì»¡¦b¾ã­Ó¸gÀÙ»â°ì¤¤¡AªÑ¥«Áö¦b¬Y¨Ç®É
­Ô¬O³Ì¯à°÷¤ñ¸û±Ó·P¦aÅã¥Ü¸gÀÙ²{¦æª¬ºA¡A¦ý¥»½è¤WÁ¿ªÑ¥«½T¹ê¥u¬O¦b¾ã­Ó¸gÀÙ¹B
À礤°_¤@­Ó§@¥Î¤Q¤À¦³­­ªº·L½Õ¾¹§@¥Î¡C¤£¯à¥HªÑ¥«ªº¤É¶^¨Ó¿Å¶q¾ã­Ó¸gÀÙªº¹ê»Ú
ª¬ªp¡A§ó¤£¯à¥ø¹Ï¦bªÑ¥«¤W§@¥X§V¤O¥h±À°Ê¸gÀÙ¡C¦Ó©Ð¦a²£«h¬O§¹¥þ¤£¦P¡A¤×¨ä¬O
¦b¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A©Ð¦a²£ªº¥«³õ¸gÀç²{¤µ¤w¦¨¬°±À°Ê°ê¥Á¸gÀÙ©M¥Á¥Íªº°©¤z²£·~»â°ì
¡C¬J¤£¬O©Ò¿×¡§ªwªj¸gÀÙ¡¨¡A§ó¤£¬Oµê°²Ácºaªº¤£¹ê¸ê²£¡C§Ú­Ì»¡¡§¥Á­n¦³©Ò§È¡A
¤H­n¦³¦í©Ò¡¨¡A³oµ´¹ï¬O¤@­Ó­«¤jªº¥Á¥Í°ÝÃD¡C¢´¢¯¦h¦~¨Ó¡AµLª¾ªº¤ò¿AªF©M»G±Ñ
ªº¾H¤p¥­¡A³o¨â¦ì¨º¬O½T¹ê§¹¥þ¤£¦Ò¼{¥Á¥Í°ÝÃDªº¡A¦b¤¤°ê¹ê¦æ¼Æ¤Q¦~ªº¡§­p¦E¸g
ÀÙ¡¨Åé¨î¡A¾É­P¤F¦b¦í©Ð¤À°t¨î«×¡A¥H¤Î¦í©Ð¤À°t©M¨Ï¥Î¤Wªº§¹¥þ¤£¤½¥­¡C¥[¤W¤¤
°ê¤H¤f²³¦h¡A¦í©Ðµu¯Ê¤@ª½¬O¤¤°ê¾ã­ÓªÀ·|¤ñ¸û¦y¾Uªº§xÂZ°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¬Y¨Ç®É­ÔÁÙ
¬O¾É­PªÀ·|°Ê¶Ãªº­]ÀY¡C¦í©Ð¨î«×ªº§ï­²¤@ª½¬O­¢¦b¬Ü·û¡A¦Ó¦¶º²°ò¤]½T¹ê¤w¸g°È
¹ê¦a§@¤F³\¦h§ï­²¡C±N¦í©Ð±q¤À°tÅé¨î«×Âà¤Æ¬°¥«³õ¾P°âÅé¨î¡A³o¬O°ß¤@ªº¡A¤]¬O
¤w¸gªì¨£¤F¦¨®Äªº§ï­²¥¿½T¤è¦V¡C¦ý­nª`·N¡A¦b³o¦í©Ð¨î«×¥«³õ¤Æ§ï­²ªº²`¼hÀô¸`
¤W¡A¥²¤£¥i¤Öªº´N¬O»Ý­n¶}µo©M«Ø³y¥X§ó¦hªº©Ð¦a²£«~´£¨Ñ¥«³õ¨Ó§@¬°°t®M¡A´N¬O
­n¦³¥R¨¬ªº©Ð¦a²£²£«~¡A¤]´N¬O©Ð·½¯à´£¨Ñ¤W¥«¡CÀHµÛ¤¤°ê¤½¥Á¦í©Ð±ø¥óªº§ïµ½¡A
¤¤°êªº©Ð¦a²£·~À³¬O¤è¿³¥¼¦ã¡A³o¬O¨}©Ê´`Àô¡A¦Ó¥B¤]¬O·¥´I¦³¥«³õ«e´ºªº±j¶Õ²£
·~¡C©M©Ð¦a²£¤@¼Ë¡A²{¦b¤¤°êªº¨T¨®¤u·~©M¤½¸ô·~¨ä¹ê¤]¬O¦p¦¹¡C¤@­Ó°ê®aªº¦í©Ð
©M¨T¨®ªº¨p¦³²v¤É°ª¡A³o´N¬Oµý©ú¤¤°êªº°ê¥Á¸gÀÙ¤w¸g¶}©l±q¤@­Óµo®i¤¤°ê®a¨«¦V
¤@­Óµo¹F°ê®aªº¦æ¦C¡A³o¨âÂI³£¬Oµý©ú³oÂIªº­«­n¼Ð§Ó¡C¶i¤@¨BÁ¿¡A¦pªG¯à±N³o¨â
­Ó²£·~¦A§@¶i¤@¨Bªº±À°Êµo®i¡A²z©Ò·íµMªº´N¬O±À°Ê¤¤°ê¾ã­Ó°ê¥Á¸gÀÙªº°ª³tµo®i
¡C©Ò¥H»¡©Ð¦a²£·~±À°Êªº¬O¾ã­Ó°ê¥Á¸gÀÙªºµo®i°ò¦¡A¦]¦¹µ´¤£¬O¤°»ò¡§ªwªj¡¨¡A
§ó¤£¬Oµê°²¡C³o»P¦b¾H¤p¥­»G±Ñµo®i³Ì°ª®p®É´Á¡A¥H¤H¬°ª£§@³y¥X¨Óªº²`¦`©M®ü«n
¨º®É¡§¯S°Ï¡¨ªº¡§©Ð¦a²£¼ö¡¨¦³µÛ«ÞµM¤£¦Pªº¥»½è°Ï§O¡A¨äµ²ªG·íµM¤]¬Oµ´µM¤£¦P
¡C«áªÌ¨ººØ°µªk½T¹ê¬O¦b¬°¤Ö¼Æ¡§µo¹F¦a°Ï¡¨¥H¦È§Q¬°¥Øªº¦Ó¶°¤¤°_¨Óªº¨ººØ«æ¥\
ªñ§Q¤è¦¡¡C³o¨Ç¡§¯S°Ï¡¨ªº¡§©Ð¦a²£¼ö¡¨·í®É´N¨S¦³¹ê»Ú»ù­È¡A·íµM§ó¤£¥i¯à±À°Ê
¾ã­Ó°ê¥Á¸gÀÙ¡C²{¦b¯]®ü¡§¯S°Ï¡¨ªº°ò¥»«Ø³]´N¬O³Ì¬°¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A³o­Ó¦a°ì¯¶¤p
ªº¡§¯S°Ï¡¨¡A·í¦~¡§©Ð¦a²£¼ö¡¨«Ø³y¥X¨Óªº°ª¼Ó¶W¹L¤F¹ê»Ú»Ý­nªº¨Ï¥Î¶qªº¼Æ¤Q­¿
¡A³y¦¨°ª¼ÓªL¥ß«oµL¤H¨Ï¥Î¡AÁÙ­nÀvÁٶŰȪºÀª§¼§½­±¡C³oºØ¡§©Ð¦a²£¡¨·î§Îµo®i
ªº´cªG¡A¥¿¦n´N»¡©ú¤F¾H¤p¥­¨º»G±ÑÅé¨î¤¤ªº¡§¯S°Ï¡¨¨î«×ªº¹ý©³¥¢±Ñ¡C¥L½T¹ê¬O
¤£¦bÅU¤Î¥Á¥Í¡A¦Ó¥u¬O¬°·¥¤Ö¼Æ¤Hªº¯SÅv§Q¯q¥Xµo©x¬£ªº¦a½L¡§¶}©ñ¡¨¯SÅv¡C³o¾É
­P¨Óªº¬O¯u¥¿ªºªwªj¸gÀÙ¡C¦Ó¦p¤µ¹M¤Î¥þ°ê¦U¦aªº©Ð¦a²£·~¡A«o³£¬O¸}½ñ¹ê¦aªº¡C
¬J­nµ´¹ï«OµýÅU«È¡]¤H¥Á¡^ªº®ø¶O§Q¯q¡A©Î¤]¥iºÙ§@¬°¡§¥Á¥Í«ü¼Ð¡¨¡A¦Ó©Ð²£·~¦b
¦Û¨­ªº¶}µoÀç¾P¤¤¤]Àò±o¤F¤¥«pªº§Q¼í¦^³ø¡C³o³y¦¨ªº´N¬OÂùĹ®æ§½¡C¥ò¤å¹ï¦¹§@
µL²z«ü³d¡AÅãµM¬O¤@ºØ«ä·QÄY­«¸¨«á©ó®É¶Õ¡A¤SÀ¹µÛ¾H¤p¥­¨º¥I»G±Ñ¯SÅvªº¦³¦â²´
Ãè¦b¬Ý«Ý²{¹ê°ÝÃDªº¨å«¬¡A¦Ó¥B´N¬O¤@ºØ¤£¾ÇµLª¾ªº¨å«¬¡C

¡@¡@¡]¢³¡^¦³Ãö¡§¦¬¤J¤À°tªº¨â·¥¤À¤Æ·¥¨ä­t­±µ²ªG¡¨¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦Û±q¾H¤p¥­Âí
À£¢·¢¸¥Á¹B¥H«á¡A±q¢¸¢¯¡Ð¢¸¢¶¦~¶¡¡A¦b¨º¥Õ·ö§õÄPªº¥D«ù¤U¡A¥¿¦p¥ò¤å©Ò­z¡G¡§
¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø²v³v¦~¤U­°¡A³sÄò¤L¦~¥X²{³q³fºòÁY¡A¥D­n­ì¦]¬O¤º»Ý¤£¨¬¡Q¦Ó¤º»Ý
¤£¨¬ªº¥D­n­ì¦]¬O¥X²{¤FÄY­«ªº¦¬¤J®t¶Z©M³h´I®t§O¡Q¬Û¹ï¤@³¡¥÷°ê¥Á¦¬¤J³Q¤Ö¼Æ
´I¤H©Ò¾Ö¦³¡A¦Ó¥e¤H¤f¤j¦h¼Æªº¥Á²³¦¬¤J·LÁ¡¡C¡¨¤j¶qªº³g©x¦Ã¦O©M»G±Ñ³g¦Ã¨ü¸ì
³£¥X²{¦b³o¤L¦~¤§¤¤¡C¥e¤H¤f·¥¤Ö¼ÆªºÅv¶Q¥H«Dªk¤£¥¿·íªº¤â¬qÀĶ°ÅѨú¤F¥¨ÃBªº
°ê®a©M¤H¥Áªº°]´I¡A¦}¤w¦³¬Û·í³¡¥÷ÁÙÂಾ¨ì¤F¹Ò¥~¡A³oµ¹·í¤µªº¤Ï»G±Ñ¤æª§ÁÙ¯d
¤U³\¦hÄY­«ªºªý¤O¡C³o¤]¥R¥÷»¡©ú¤F¾H¤p¥­²Îªvªº«á´Á¡A¬Fªv¬O¤Ï°Ê©M¤Ï¤H¥Áªº¡A
ªÀ·|¸gÀÙ§½­±¬OµL§Ç¡A²V¶Ã©M´c¤Æªº¡C¦¿¿A¥Á¥¿¦¡´xÅv¥H«á¡A¥L­º­nªº¥ô°È´N¬O¤Ï
»G±Ñ¡A¦Ó¥B¥L½T¹ê¬O³o¼Ë°µ¤F¡C¥L³o»ò¤@¤Ï¡A¤£¦ý¬O§¹¥þ§_©w¤F¾H¤p¥­ªº¡§²z½×¡¨
°ò¦¡A¦Ó¥BÁÙ´N¤Ï¥X¤F¤@­Ó°ê¥Á¸gÀÙ«ùÄò¼Wªøªº§½­±¡C¤Ï»G±Ñ´N¬O¤Ï¯SÅv¡A¤Ï¯SÅv
´N¬O«P¶i¥Á¥D¡A³o¹D²z¤j®a³£±o¬Û«H¡C¤Ï»G±Ñ¨ã¦³¶¥¬q©Ê¡A§Ú­Ì»¡¤£½×·íªì¦¿¿A¥Á
¤Ï»G±Ñªº­ì©l°Ê¾÷¦p¦ó¡A¥L¤Ï»G±Ñ¦Ü¤µ¤éªº«ÈÆ[®ÄªGÁÙ¬O¨Ï¯SÅv¶¥¼h¨ü¨ì¤FÄY¼F¨î
µô¡C·íªì§Ú­Ì¢·¢¸¥Á¹Bªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¤£´N¬O­n¤Ï¯SÅv¤Ï»G±Ñ¡A¶i¦Ó¹ê²{¥Á¥D¶Ü¡H
·í®É¬O½Ö¦b³Ì¤Ï¹ï¹ê¦æ¥Á¥D¡H´N¬O¨º¨Ç¦b¯SÅv¨î«×¤§¤U¡C¤w¸g¬J±o§Q¯qªº¯SÅv¶¥¼h
©M¨º¨Ç¡§¤Ó¤lÄÒ®{¡¨¡C¥L­Ì­nºûÅ@¦Û¨­ªºÅv¤O¡AºûÅ@¯SÅv§Q¯q¡C±M¨îªº³Ì²×¥Øªº´N
¬O­nºûÅ@¥L­Ìªº¯SÅv¡A¥L­ÌÁÙ­n¨Ï¬J±o§Q¯q¯à°÷Ä~Äò±o¥HÅé²{¡C¦Ó¥Ø«e¦¿¿A¥Á«ùÄò
¦a¨Ìªk¦b¤Ï»G±Ñ¡A³Ì²×¹F¨ìªº¬O¨Ï¯SÅv¶¥¼h¥H¤Î¬J±o§Q¯q¶°¹Î³Ì²×¨ü¨ì·´·À¥´À»¡C
¥Ç¸o¬O¥²¶·¨ü¨ìªk«ßªºÄY¥¿Ãg³B©M¨îµô¡A¦]¦Ó¨Ï±o¥«³õ§ó¦³³W«h¦a¨«¦V¤F³W­S¤Æ¡A
¨«¦Vªk¨î°ò¦¤Æ©M¹ªÀy¥¿·íÄvª§¡C±q¦Ó¤]´N¬O«P¶i¤FªÀ·|ªº¥Í²£¤O¡]¤×¨ä¬O°ª¬ì§Þ
²£·~¡^ªº¥¿³W¹B¦æ¡A¤H¥Áªº³Ð³y¤O¤@¦V¬OµL¤ñ¥¨¤jªº¡A¦pªG±o¥H¥þ­±µo´§¡A¥²µM«P
¶i°ê¥Á¸gÀÙªº«ùÄò¤W¤É¡C¦]¦¹³o¦¸¤¤°ê¸gÀÙªº«ùÄòµo®i¤£¬O¦p¥ò¤å©Ò»¡ªºµê°²Ácºa
¡A¦Ó¬O¤¤°ê¥Ø«eªº¸gÀÙ¼Wªø¤w¸gÂ\²æ¤F¿½±ø¦M¾÷¡A±q®Ú¥»°ò¦¤Wµo®i¥X¨Óªº¯u¥¿¹ê
»ÚªºÁcºa¡C

¡@¡@¡]¢´¡^¡§Åv¶QÀ½À£³h¥Á¡¨©M¡§¶û³h·R´I¡¨¡C¤H³£¤£¬O¡§¯«¡¨¡A³£¬O­n¨D´Iªº¡A
°ÝÃD¬O´I­n´I±o¦³²z¡A´I±o¦Xªk¡C¤£­n»¡¬°´I³£¬O¤£ºÝ¡A·íµM¤]¤£¬O»¡°ß³h³£¬O²M
·G¡C§Ú­Ì°ê®a¬O­n¹ªÀy³hªÌ¥H¦Xªkªº³~®|¨«¤W´I¦³ªº¹D¸ô¡C´I¦³ªÌ¤£¯à¬°´I¤£¤¯¡A
³h½aªÌ¤]¤£¯à¥ø¨D¤£³Ò¦ÓÀò¡C¬F©²ºÊ·þ¦}½Õ¸`³h´I®t¶Zªº¤â¬q´N¬Oµ|¦¬¡C©Ò¥H»¡§Ú
­Ì¨ì³o¨½¤]¥i¥H²z¸Ñ¬°¤°»ò¤¤°ê¬F©²²{¦b­nÄYµÂ³B²z¦p¼B¾å¼y¡A·¨Ùyµ¥³o¨Ç´I¤H°½
µ|°kµ|ªº®×¤l¡C¡§¤@¤Á¦V¿ú¬Ý¡I¡¨´N¬O»¡¬°¤F¿ú¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡C³o¬O¬O¾H¤p¥­¤Ï°Ê
ªº«e¤¤¦@»G±Ñ±M¨î²Îªv¶°¹Î¬°¦Û¨­¨ø²æ¸o´c¦ÓÁa®e¥X¨Ó¨ã¦³´c¬r¥Î¤ßªº¤f¸¹¡A¤]¬O
³y¦¨ªÀ·|­·®ð¹ý©³»G±Ñ¼Z¸¨¥H¤Î¤d¦Ê»G±Ñ¤À¤lªº¡§²z½×¨Ì¾Ú¡¨¡C¤£¹L¡§¦h¦æ¤£ºÝ¥²
¦ÛÀÅ¡¨¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¥Á»{²M¤F¥L­Ìªº¥»½è¡A¤]´N¦]¦¹¬Ý¨ì¤F¥L­Ìªº¤Ï°Ê¹ê½è¡A¦p¤µ
¥¿±N³o¨Ç«Dªk¡§­P´I¡¨ªÌ°e¤Wªk«ßªº¼f§P¥x¡C¦P®É»E¶°°_¨Óªº¤¤°ê¤H¥Áµo´§³Ð³y¤O
¡A¥¿¦b¬°¤¤°ê¸gÀÙªº¶i¤@¨B«ùÄòí©wµo®i¦Ó´M¨D¨ì¥¿½T¹D¸ô¡C©ÎªÌ»¡³o¤]¬O¡§¥ð§J
Àøªk¡¨§a¡A¤£¹L³Q¡§¥ð§J¡¨ªº¨º¨Ç¬°´I¤£¤¯ªº´I¤H¡A¦Ó¯u¥¿®¶¾Äªº¬O¤¤°ê¤H¥Á¥þ¥Á
ªº¸gÀÙ¡CÀHµÛ¤H¥Á±Ð¨|¤ô¥­©M¸gÀÙ¯À½èªºÃ­¨B¤W¤É¡A¦b¥¼¨Óªº¥@¬É¤W¡A¤¤°êµL¥i¸m
ºÃ¯à°÷¦¨¬°µ´¹ï±jªÌ¡A§Ú­Ìªº°ê®a¤]±N¬O¥@¬É¤Wªºµ´¹ï±j¶Õ¡C

¡@¡@¡]¢µ¡^ªwªj¸gÀÙ´åÀ¸©M¤W»õ³Ò°Ê¤O¶~¸m¦}¦s¡C¤W­±»¡¨ì¤¤°ê¸gÀÙ³o¦¸¨ä¹ê¦}¤£
¦s¦b¤ñ¸ûÄY­«ªºªwªj°ÝÃD¡A¦ý¬O¦bÂà¨î¹Lµ{¤¤¡A³\¦h¥Á²³¡A¤×¨ä³Ò°ÊªÌªº§Q¯q©Î¦h
©Î¤Ö¨ü¨ì¨RÀ»©M¼vÅT¤]¬O¹ê¦bªº°ÝÃD¡CÀHµÛ¸gÀÙªº«ùÄòµo®i³o­Ó°ÝÃD¨ä¹ê¤]¬O¦b½w
¸Ñ©M¸Ñ¨M¤§¤¤¡A¦Ó¥B¤]µ´¹ï¤£¬O¦p¥ò¤å¤¤»¡ªº¨º»ò¡§ÄY®m¡¨©M¤£¥i¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì»¡¹L
¸gÀÙªºµo®i°ò¦¤£¦b©óªÑ¥«¶Å¨é¤§Ãþªº¤µ¤éª£§@¡A¦Ó¦b©óªÀ·|¥Í²£»ù­Èªºµo®i¤§¤¤
¡Q¦ÓªÀ·|°ª¥Í²£»ù­Èªºµo®i¨ä¥²µMµ²ªG¤]´N¬O³y¦¨ªÀ·|´N·~²vªº´¶¹M´£°ª¡C³o¬O³o
¨Ç¡§©G°ê¬£¡¨©Ò¤£º@·N¬Ý¨ìªº¡A§Y¨Ï¬O²{¦b¤¤°êªº²{¹ê¨Æ¹ê¡A¥L­Ì¤]­n§ì¨Ç§½³¡²{
¶H¤j§@¤å³¹¡C§Ú­Ì»¡²£«~¬O­n¥Í²£¥X¨Óªº¡A°]´I¬O­n³Ð³y¥X¨Óªº¡A³o¤£³æ¬O¤@­Ó²
³æªº¸êª÷°ÝÃD¡A¦Ó¬OÃöÁä¦b©ó¦³³Ð³y¤Oªº¤H³Ì­È¿ú¡C¦X²z¬ì¾Çªº¨î©w­p¦E¡A¦X²z¤À
°t¤u§@©M¶i¦æ¥Í²£¡A³o¬O¥ø·~ºÞ²z³Ì¥D­nªººÞ²z°ÝÃD¡C²£«~¸gÀÙªº»ù­È³Ì²×ªº°ò¦
¦b©ó¬ì¾Ç©M§Þ¥ºªº³Ð·sµo©ú¡A¤]´N¬O»¡¬O²£«~ªº³Ð·s¡C³o¬O¦p¤µª¾ÃѸgÀٮɥN¡A¯u
¥¿³Ì¥i¾aªº­ì©l¸ê¥»©M¸êª÷ªº¨Ó·½¡C¦P®É¦b§¡¤Ã©M¬ì¾Ç¦X²z¤À°t³Ò°Ê¤Oªº¤À°tºÞ²z
Åé¨î¤§¤U¡A¦]¬°¬O¬ì¾Çªº¥Í²£¡A¥²µM¹ê²{ªº´N¬O¤Ö§ë¤J¡A¦h²£¥X¡C¦p¦¹ªº³Ò°Ê¤O¤À
°t­n¨Dªº¬O°ª±Ð¨|µ{«×©M§Þ¥º­×¾i¡A¦P®É²£·~¤è­±¤]¯à´£¨Ñ¥L­Ì¾Ö¦³¤@­ÓµÎ¾A¼eªQ
ªº³Ò°ÊÀô¹Ò¡A±q¦Ó´î¤Ö³Ò¤O±K¶°ªºµ{«×¡C¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡§Àu¤Æ²Õ¦X¡¨¡C³o·íµM¤£¬O
¤¤°ê¤H¤O¸ê·½ªº¥¨¤j®ö¶O¡A¦Ó¥¿¬O¤¤°ê³Ò°Ê¤O¸ê·½ªº³Ì¦X²zªº°t³Æ©M¨Ï¥Î¡Cµ§ªÌªº
ªB¤Íª÷©£¥ý¥Í³Ìªñ»¡¨ì¡G·í¦~°¨§J«ä´N´¿»¡²{¥NªÀ·|ªºµo®i¯à¦PÅÜÅ]¥º¨º¼Ë¯à³Ð³y
¥X¥¨¤jªº°]´I¡C¤¤°ê¥¿¬O³B¦b³o­Ó®É´Á¡AÀHµÛ©Ð¦a²£©M¨T¨®·~ªº¿³°_¡A¤U¤@­Ó¼ö¼é
±N¬O®È´å·~©MªA°È·~¡C¢Ï¢à¢Ø±Ò°Ê¡A¡§Àsªä¡¨§Þ¥º¶i®i¡A¥Íª«¬ì§Þ»â°ìªº¬ð¯}©M¶i
®i¡A³£»¡©ú¤¤°ê¸gÀÙ¥¿¶¯¤ß«k«k¦aÁÚ¶i°ª¬ì§Þ²£·~ªº»â°ì¡C¤¤°ê¸gÀÙªº¼öÂI±µ¿æ¦Ó
¨Ó¡C³o»P¥@¬É¸gÀÙ¡A¤×¨ä¬O»P¬ü°ê¸gÀÙ³o¼Æ¦~ªº±r«Þ©Ò¹ï¤ñ¡A§Ú­Ì¬O§_´N¥i¥H¦Û»¨
¦a»¡¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¥Rº¡¬¡¤O©M¾÷¹Jªº®É¥N¡C

¡@¡@¡]¢¶¡^°ß§Q¬O¹Ï©MÄF§½¥R¥¸ªº¸gÀÙ¡C¦Û¾H¤p¥­ªº¡§§ï­²¶}©ñ¡¨¥H¨Ó¡A¤×¨ä¬O¾H
¦º¥H«eªº¤L¦~¡A°Ó·~´Û¶B¦æ¬°¦b¤¤°ê¸gÀÙ¤¤¬OÄY­«ªº¡C¾H¤p¥­·í§½ÅܬÛÁa®e¡§¤@¤Á
¦V¿ú¬Ý¡¨ªº¤Ï°Ê«ä¼é¡A±q¤é¥»¤H¨º¨½¾Ç¨Óªº¥H¡m®]¤l§Lªk¡n¸g°Ó¡A³o¤@¤Á³£¨ãÅéªí
²{¦b¸gÀÙ³W­S¡A¬Æ¦Ü°ê®aªk«ß©M¨Mµ¦¤WªºÄY­«¯¿¶Ã¡A¨Mµ¦¦]ÀH·N¬Æ¦Ü§O¦³¥Î¤ß¾É­P
¥¢»~¡A§Î¦¨ªº±ÑÃa©M¦M¶H¡C©Ò¿×¡§§L¤£¹½¶B¡¨³o¬O­x¨Æ¬ì¾Çªº­ì«h¡AµM¦Ó¬Oµ´¹ï¤£
¯àÀ³¥Î©ó¸gÀÙ¥«³õ³o¼Ë¹ï«ÝÅU«È©M«È¤á¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¥H¦¹¹ï¥IÄvª§¹ï¤â¡A³o´N¬O¡m§L
ªk¡nµ´¹ï¤£¯à¥Î©ó¸g°Óªº°ò¥»­ì²z¡C¥ô¦ó°Ó·~¦æ¬°ªº¤@­Ó­«­nÂI´N¬O­nµ´¹ïÁ¿¨s«H
ÅA¡A¤£¯à´ÛÄF«È¤á©MÅU«È¡A§_«h´Nµ´¹ï¤£¬O¡§¥i«ùÄò©Êµo®i¡¨¡C¦b°Ó·~¤Wªº¹ªÀy´Û
¶B¡A¨ä¹ê¤]´N¬O¾H¤p¥­¯SÅv­P´I¤Ï°Ê¬Fªv©M¸gÀÙ¬Fµ¦²z½×ªº­«­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¤]¬O¥L
­Ì¬°¹ê²{¸o´c¥Øªºªº­É¤f©M¤â¬q¡C¦¿¿A¥Áªº¤Ï»G±Ñ¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¨ä¹ê¤]´N¬O¦b¤Ï
¸gÀÙ¸gÀç¤Wªº´Û¶B¦æ¬°¡C¦p¤µªº¤¤°ê¥«³õ¡A¥]¬Aª÷¿Ä¥«³õ¡A³£À³¸Ó¬O³q¹L¤Ï»G±Ñ©M
¤Ï¨«¨pµ¥¹B°Êªº¾ã¹y¡A«HÅAµ{«×¥¿¦b³v¨B«ì´_´£°ª¡C»È¦æ«H¶U·~¤]¬O´£°ª¤F«O»Ù¨î
«×¡A³q¹L¤Ï»G±Ñ³v¨B¦a±q¡§¯SÅv«H¶U¡¨¦^Âk¨ì¯u¥¿ªº¥H¥«³õ«H®§«HÅA©M©è©ã¬°°ò¦
¡A¦³«HÅAªº¨}©Ê«H¶UªºÂàÅÜ¡C³o¼Ë´£°ª¤¤°êª÷¿Ä«H¶Uªº³z©ú«×¡A¤]´£°ª¤F¤¤°êª÷¿Ä
¥ø·~ªº«HÅA¡A¦P®É¤]´N¬O¨Æ¹ê¤W§Î¦¨¤F¤¤°ê¨}©Êªºª÷¿Ä§Î¹³¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó«O»Ù¤¤°ê
¸gÀÙµo®iªº­«­n°ò¦¡C

¡@¡@¡]¢·¡^¡§¬F©²ªº°ª­t¶Å²v¡¨¡C³\¦h¶šAÃa±bÄê±b³£¬O¾H¤p¥­»G±ÑÅé¨î©Ò¿ò¯d
¤U¨Óªº¡A¦p¤µ«o¤]¬O¦b³v¨B²MÁÙ¡C¥ò¤åª`ÄÀ¤¤´£¨ì¨º­Óªu®ü¬Y¥«¢°¢´®a¹A§ø«H¥ÎªÀ
°ª®§ÅóÀxªº¸êª÷¦b°ª®§©ñ¶U¤¤Åܦ¨¤£¨}¶U´Úªº¹ê¨Ò¡A¤]¬Oµo¥Í¦b¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡A¤]´N
¬O¾H¤p¥­¦º¥H«e¡C¦Ó²{¤µ¦X²zªº«H¶U¨t²Î«Ø¥ß¡A¤]¦³§Q©ó¦X²zªºª÷¿ÄÅé¨îÀô¹Òªººc
«Ø¡A¤]¬Oµ´¹ï¦a«P¶i¸gÀÙªºµo®i¡C¦p¦¹°ê®aµ|¦¬©M°ê¦³¥ø·~ªº¬Õ§Q¬O¦³«O»Ùªº¡C³Ì
©úÅ㪺¹ê¨Ò´N¬O­»´äª÷¿Ä­·¼É®É¡A´ä©²¦b¤¤¸êªº¥þ¤O¤ä«ù¤U¦^¦¬¹L¨ÓªºªÑ¥÷¡A¦p¤µ
¬n¥´¥¿µÛ¦a¨Ï´ä©²¡A¤]´N¬O¤¤°ê¸ê»È¦æ¦¨¬°¤F­»´äª÷¿Ä¸ê¥»ªº³Ì¤jªÑªF¡C¦Ó³o¨ÇªÑ
¥÷²{¦b¥¿«ö·Ó¥¿±`ªº¥«³õ³W«h¦b²£¥ÍµÛ¥¨¤jªº»ù­È¡C°ê¦³ªÑ´î«ù¤£¬O¥X½æ°ê¦³¸ê²£
¡A¦Ó¬O¶i¤@¨B¨Ï°ê¥Á¸gÀÙ¥«³õ¤Æ¡A¥Øªº¬O§Î¦¨¦h¤¸¸gÀÙ¡A¶i¤@¨B«P¶i¤¤°ê¸gÀÙªº«ù
Äòµo®i¡C¥ò¤å§@ªÌ³s³o¨Ç³£¤£À´¡AÁÙ¬O³Ì¦n¤£­n¦b¸gÀÙ¤W°²¥R¤º¦æªº¦n¡C

¡@¡@¡]¢¸¡^¡§¶ø¹B·|¡¨©M¡§¥@³Õ·|¡¨¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº¼vÅT¡C¥_¨Ê¤w¥Ó¿ì¨ì¤F¢±¢¯¢¯¢·
¦~¶ø¹B·|ªºÁ|¿ìÅv¡A¦Ó¤W®ü¥¿¦b¥Ó¿ì¢±¢¯¢°¢¯¦~¥@³Õ·|¡C§Ú­Ì»¡¤£½×¬O¶ø¹B·|ÁÙ¬O
¥@³Õ·|¡A³o¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¨ÓÁ¿¡A³£¦Ü¤Ö¬O¯à°_¨ì¤F¼s§i®ÄÀ³¡A®i²{¤¤°êªºµo®i²{ª¬¡A
«P¶i¤¤°ê¸gÀÙªº¶i¤@¨Bµo®i¡A±q¦Ó¤]´N¬O¨Ï¤H¥Á¥Í¬¡§ó¥[¤¥´I´£¤É¡C¼s§iÁ`¬O»Ý­n
¦³§ë¤Jªº¡A§Q¥Î³oºØ¥@¬É²±·|¶i¦æ¼s§i«Å¶Ç¥i¥H»¡¯u¬O¤£¥¢¬°¤@ºØ¯S§O¦³®Ä¯q¦^³ø
ªº¤è¦¡¡C¦Ó«ç¼Ëªº±¡ªp¤S¯à¨Ï±o³oÃþ°ê»Ú²±·|¹ï°ê¥Á¸gÀÙ·|¦³¦M®`©O¡H¾H¤p¥­©M³¯
§Æ¦P·í¦~¥Ó¿ì¢±¢¯¢¯¢¯¦~¶ø¹B·|´N¬O¦p¦¹±¡ªp¡C¨º¦¸¥Ó¿ìªº¥D­n¥Øªº¬O¯SÅv»G±Ñ¶°
¹Î­n¯»¹¢¤Ó¥­¡Aºû«ù¿Wµô²Îªvªº¦Xªk¦X²z©Ê¡C¦pªG¨º¦¸¥Ó¿ì¦¨¥\¡A°ê®a´N·|±j¦æ±N
¤j¶qµ|¦¬©M°ê¸ê¥Î©ó¥_¨ÊªºÅé¨|³õÀ]«Ø³]¡A¨Ï±o¨º¨Ç©x­Ë»G±Ñ¤À¤l¦A¦¸±q¤¤º®§Q¡A
¦Ó°ê®a©M¤H¥Á¬°¦¹¥I¥X¨I­«ªº¶Å°È¥N»ù¡C¦Ó³o¦¸´£¥XªºÀô«O¶ø¹B¡A¤å¤Æ¶ø¹B¡A¥i«ù
Äòµo®i¶ø¹B¡A¥H¤Î¼W­È«¬¶ø¹B¡A³o¨Ç³£¤£¬O®ÄªGµu¼Èªº¼vÅT¤f¸¹¡A¦Ó¬O³q¹L³o¨â­Ó
¥@¬É²±·|¡A¤£¦ý¬Oµ¹³o¨â­Ó¤j³£¥«¡A¦Ó¥B¤]¬Oµ¹¾ã­Ó¤¤°ê¥¼¨ÓµL­­ªº°Ó¾÷¥H¤Îµo®i
ªÅ¶¡¡C¤é¥»ªø³¥¥V©u¶ø¹B·|«áªº¸gÀÙ°I°h¡AÅé²{ªº¬O¾ã­Ó¤é¥»¸gÀÙÅé¨îªº²`¼h°ÝÃD
¡A¤£¬O¥V¶ø·|ªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì®õ°ê¢°¢¸¢¸¢·¦~¥X©óµL©`¡A¦b¸gÀÙ°I°h®É³Q­¢Á|¿ì
ªº¨º©¡¨È¹B·|¡A¤£¤]¬OÀò±o¤F¦¨¥\¡A¦Ó¥BÁÙ¹ê»Ú¤W¦Ü¤Ö¬O¨ë¿E®õ°êªº®È´å¸gÀÙ¡A¨Ï
±o®õ°ê¸gÀÙ±o¥H¦^Âà¡A¦³©Ò¦^¤É¡C³o§ó¦óªp¦p¤µ¦bµo®i¤¤ªº¤¤°ê¡A§Ú­Ì¥¿¬O»Ý­n¼s
§iªº®É­Ô©O¡H

¡@¡@¡]¢°¢¯¡^¤¤°ê§ï­²¨ì©³À³¸Ó§ï¤°»ò¡H¬Fªv§ï­²¬O¥²­nªº¡A¦ý¦X²zªº¸gÀ٧ﭲ¡Ð
¡Ð³o¨½¤£¬O«ü¾H¤p¥­ªº¨ººØ¶}©ñ¯SÅv¡A«o¹ªÀy»G±Ñ¡A¶i¤@¨B¥[ºò­­¨îªÀ·|©M¤H¥Á¥Í
²£¤Oµo®iªº¸gÀ٧ﭲ¡Ð¡Ð³o¬O¬Fªv§ï­²¥²¤£¥i¤Öªº«e´Á¾Q¹Ô¡C¨S¦³¸gÀÙµo®i°ò¦¡A
½a¤Hªº¸Ü¥h»¡µ¹½ÖÅ¥¡H®z¶Õ¶°¹Î¥u¦³¤£Â_¨«¦V±j¶Õ¡A³h½a¤H¸s¥u¦³¾Äµo¦Û±j¨«¦V´I
¸Î¡AªÀ·|ªº§þ§ý¤~·|¯u¥¿¥­¿Å¹L¨Ó¡C¤¤°ê¤]¬O³o¼Ë¡A¥u¦³¦Û¨­¯u¥¿µo®i¤F¡A°ê»Ú¦a
¦ì¤~·|¯u¥¿´£°ª¡C§_«h´N¬O«Xù´µªº«e¨®¤§Å³¡C¬°¤°»ò»¡¤¤°ê·í¤µ¸gÀÙµo®i¤£¬O³f
¹ô§ë¤JÅX°Ê«¬¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº¥Í²£¤O´£°ªÅX°Ê«¬¡A«e­±¤w¸gÁ¿¤F«Ü¦h¡C­nIJ¤Î¤¤°ê¸g
ÀÙ°ÝÃDªº®Ú¥»¯gµ²¡A¨Ï¤¤°ê¸gÀÙ¥þ­±µo®i¡A¥]¬A¤u¹A·~¡A²Ä¤T²£·~¡AÁÙ¦³°ª¬ì§Þ²£
·~©Mª÷¿Ä¥~¶T¤]µ¥µ¥¡A¦p¦ó¦X²z³W¦E¥¬§½¡A«OÅ@Àô¹Ò¡A¹ê¦æ¥i«ùÄò©Êµo®i¡A³o½T¹ê
³£¤£¬O²³æªº°ÝÃD¡A¬O¦³«Ü¤j¾Ç°Ýªº°ÝÃD¡A®£©Èµ´¹ï¤£¬O¦p¥ò¤å§@ªÌ¨º¼Ëªº¤@§å¥u
·|°Ê¤f¡A¤£·|°Ê¤âªºÄø³f¡A¥[¤W¹ï¥Á¥D­ì²z¤]ÂAª¾¹è»Dªº©t®a¹è¤H¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C
¤¤°ê²{¦b»Ý­nªº¯u¥¿ªº¬O¯u¥¿ªºª¾ÃѺë­^¡A³q¹L¥Á¥D¬Fªvªº¨ãÅé¹B§@¡A³q¹L°È¹ê¹Î
µ²©M¬ì¾Ç±a°Êªº¥þÅ餤°ê¤H¥Á¡Aµo´§¤H¥Áªº¿n·¥©Ê³Ð³y©Ê¨Ó¦@¦P¥[¥H¸Ñ¨M¡Cª¾ÃѸg
ÀٮɥN¡A³Ì­«­nªº´N¬Oª¾ÃÑ¡A³o¤~¬O¤¤°ê¯u¥¿ªº¥X¸ô©Ò¦b¡C

¡@¡@¡]¢°¢°¡^¡§°Ó¤k¤£ª¾¤`°ê«ë¡¨¡H©ú¥½²Mªì¯³²aªe¤WÁÙ¯u¥¿¬O¥X²{¤F¤L¦ìª¾¤`°ê
«ëªº°Ó¤k¡AµM¦Ó¦o­Ì¤S¯à«ç¼Ë¡H§Ú­Ì»¡³o¨Ç¥u¯à¬Ý¨ì³±·t­±¡A¤£·|¬Ý¨ì¥ú©ú­±ªº¡§
©G°ê¬£¡¨¡A»¡¥L­Ì¬O¬Y¬Yªº¨«ª¯ÁÙ¯u¥¿¬O©ïÁ|¤F¥L­Ì¡C»¡¹ê¸Ü¥L­Ìªº®Ú¥»°ÝÃD¬O¾Ç
ÃѤô¥­¹ê¦b§C¤U¡A¤£¾ÇµL¥ºµL©Ò«Ø¾ð¡A¤^°Q¤SµLµÛ¡A±q¦Ó³y¦¨¤F¥L­Ìªº·¥ºÝ³±·t¤ß
²z¡C¥]¬A®ü®l¨ºÃ䪺¥x¿W¬£¡A¤£­n»¡¡§½Õ¾ã¤¤°êªº¬Fªv¼Ò¦¡©M¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡¡¨¡A´N
¥L­Ì¦Û¤vªº¤ßºA¼Ò¦¡®£©È¤]¬OÃø¥H½Õ¾ãªº¡A·Æ¸¨¶i¾ú¥vªº©U§£°ï¬O¤£¥iÁקKªº¡C¹ï
©ó¥L­Ì§Ú­Ì³o¤]¬OµL¥i©`¦ó¡C¦Ó¤¤°ê¥Ø«eªº§Î¶Õ«o¬O¡A¯u¥¿±j¶Õªº¶°¹Î¡A³q¹L¨«¥X
°êªù¾Ç²ß¨ì¤F°ê¥~¥ý¶iªºªF¦è«á¡A¥¿¦b¶Õ¤£¥i¾×¦a¦^Âk¡C¥L­Ì»P°ê¤ºªººë­^¶°¹Îµ²
¦X¡AÁp¦Xµo°Ê¤¤°ê¥Á²³¡A±N¯SÅv»G±Ñ¶°¹Î¡]¥]¬A¥X°k¦b°ê¥~ªº¡^³£±À¤W¨ü¨ìªk«ßªº
²×¼f¡C¤H¥Á±N±o¨ì¤@­Óµo¹F¡A±j²±¡A´I¸Î¡A¥Á¥Dªº·s¤¤°ê¡C©G°ê¬£¬O¨S¦³¨}¤èªº¡A
¦Óµ§ªÌ­Ëı±o¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¬O¯u¥¿ªº¨}¤è¡C¤¤¦@±N¥l¶}¡§¢°¢µ¤j¡¨¡A·|¤W¦¿¿A¥Áµ¥
±N¥þ°h¡C¥þ°h¥»¨­¤]»¡©ú¤F¥Lªº«i®ð¡AÅ¥»¡ÃQ¨Ê¥Í´N¬°«O¨º®Ú¥»²@µL§@¥Îªº¡§¥Á¥D
Áp®u·|ij¡¨¥D®u§ó¤¡ºA¦Ê¥X©O¡C³o¦¸¥X³X¬ü°ê¤]¬O¶êº¡¦¨¥\¡C³q¹L¤Ï®£¦X§@Àò±o¤F
¬ü°ê¤ñ¸û§¹¬üªº¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¤Ï¹ï¥x¿Wªº©Ó¿Õ¡Q¥þ­±¹F¦¨¤¤¬ü¤§¶¡¬ì¾Ç§Þ¥º¡]¥]¬A
±Ó·Pªº­x¨Æ§Þ¥º»â°ì¡^¥þ­±¥æ¬yªº°ò¥»¦@ÃÑ¡Q§¹¥þ«P¨Ï¬ü°ê¹ïµØÃö¨tªº¾Ô²¤ºc«ä±N
¤¤°ê´£°ª¦Ü¤@­Ó¥@¬É±j°ê©M¥þ­±¦X§@¹Ù¦ñªº¦a¦ì¡C³o¼Ë¤]´N·N¨ýµÛ¦b¬üµØ¸Ç¸sÅé¦b
¬ü°êªº¦a¦ì¤É°ª¡A³o¬OºÖ­µ¡CÁö¦³¡§ªk½ü¥\¡¨¦b¥x¿W¸ê§U¤U¤d¤è¦Ê­p¯}Ãa¡A¦ý³o¤£
¦¨¨ä¬°¨Æ¡Cµ§ªÌ©Ò¦b¦a°Ï¤@¨Ç¡§ªk½ü¥\¡¨¡§¿n·¥¤À¤l¡¨¡A¨p¤U¥æ½Í¤]»¡½m¥\¤£¯à¦¨
¨ä¨Æ¡A¬J¤£¯à±j¨­ªv¯f¡A¦Ü©ó¸Ñ¨M¨ä¥¦¸gÀ٩άFªv¥Øªº§ó¬OµL½]¤§½Í¡C¥L­Ì¿n·¥¡§
½m¥\¡¨ªº¥ØªºÁÙ´N¬O¬°¤Fºñ¥d¡C§õ¬x§Ó¬JµM¬O¡§¯«¡¨¡A´N¥²µM¸úµÛ¤£´±©ßÀYÅS­±¡C
¥x¿W±·¥L¬°¯«©ú¡A¤]»¡¤£©w­þ¤Ñ¦pµS¤j¥X½æ­C¶p¨º¼Ë¥X½æ¥L¤]¬O¥¼¥iª¾¤§¨Æ¡C©Ò¥H
³Ì«áµ§ªÌÁÙ¬O§Æ±æ´£¤@ÂI¡A¤¤¦@²{¤µ¬O¦b§ïÅÜ¡A¤¤°ê¤]¦b§ïÅÜ¡C¨ì¯u¥¿¦³´Â¤@¤é¤¤
°ê»Ý­n¹ê²{¦h¤¸¬Fªvªº®É­Ô¡A§Æ±æ¯à¥X²{¤@­Ó°È¹êªº¡A¦³¬ì¾Ç¤å¤Æ©M¸gÀÙ§Þ¥º¹ê¤O
ªº¡A«D¦@²£ÄÒªº¬Fªv¹ÎÅé¨Ó¥R·í³o­Ó¡§²Ä¤G¬Fªv³æ¤¸¡¨ªº¾ú¥v³d¥ô¡C³o¾ú¥v¨¤¦â¡§
¥Á¹B¡¨ÅãµM¬OµLªk³Ó¥ôªº¡A¡§ªk½ü¥\¡¨§ó¬O¤£¦æ¡C°O±o¡§¤»¥|¡¨®Éµ§ªÌ©Ò¦b³æ¦ì¤@
¦ì¤ä³¡®Ñ°O»¡¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§©Ò¥H¦³¹ê¤O±j¤j¡A¬O¥¦¥]§t¤F¤¤°êµ´¤j¦h¼Æªººë­^¤H
ª«¡C³o¸Ü¦b·í®É¦³¨Ç¹D²z¡A¦]¬°¥X©ó¥\§Qªº¥Øªº¡A³\¦h¤H³£·|¿ï¾Ü¤JÄÒªº¹D¸ô¡C¦Ó
¦p¤µ´N¤w¸g¤£¬O¤F¡A³\¦h¹ê¤O¤Hª«´N¤£¬O¤¤¦@ÄÒ­û¡C¤¤¦@¬°¤F§l¤Þ³o¨Çºë­^¤Hª«¦Ó
§ïÅÜÄÒºõ¡C¦Ó³o¨Çºë­^¤Hª«À³¸Ó¤Å§Ñ¦Û¤vªº¾ú¥v³d¥ô¡A¤¤°êªº¶i¤@¨B«e³~´N¦b©ó³o
¨½­±¡C¦¹¤å¤]¥iºâ¬°¤¤¦@¡§¢°¢µ¤j¡¨©Ò§@¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i·¬¶é²áÂN¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@À¸»¡º~¦r

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÁ±æ¡Ð

¡@¡@ªñ¨Ó¡A¦³Ãöº~¦r©M«÷­µ¤å¦r±EÀu±E¦Hªºª§½×¤S¶}¥´¤F¡C¤@®É¶¡¯T·Ï¥|°_¡A§Aª§
§Ú¤æ¡A¦n¤£¼ö¾x¡C¹ï©ó»y¨¥¾Ç«¥¬O­Óªù¥~º~¡Aªp¥B¬y¸¨®ü¥~¤Q¦h¦~¡Aº~¦r¤w¬O©õ¤é
ªº±¡¤H¡A·R¤]¦n¡A«ë¤]½}¡A¦ü¥G¤wµL©¹¤éªº¿E±¡¤F¡C¤£¹L¡A¹ï©óº~»y¡Bº~¦r©Ò¨ã³Æ
ªº¤@¨Ç¯S©Ê¡Aµ§ªÌ­Ë¬O¦³¿³½ì¦b¦¹¡§À¸»¡¡¨¤@µf¡AÅý¿E¾Ô¡IªºÂù¤è¦³­Ó·²®§ªº¾÷·|
¡A©Î³\¹ï¦U¦ì¦³ÃѤ§¤h¤]¦³©Ò±Òµo¡C²¦³º¡A«¥©M³o¦ì©õ¤é±¡¤H¤]¦³¹L¤G¤Q¦h¦~ªº¥æ
±¡¡A¦Ü¤µ¤´ÃÂÂ_µ·³s¡K¡K

¡@¡@±q¦ó»¡°_©O¡H¨ä¹ê¡Aº~¦r§@¬°²{¦sªº°ß¤@¬¡µÛªº¶H§Î¤å¦r¡A¥Í¦s¡Bµo®i¦Ü¤µ¡A
¤w¤£¯à¤£»¡¬O¤@­Ó©_¸ñ¡C¦­¦b¤W¥@¬öªì¡A¡§©Ô¤B¡¨­·¼É´N®u¨÷¤¤µØ¤j¦a¤F¡C³Ì¦­ªº
¡§©Ô¤B¤Æ¡¨´£­ÒªÌ¬O²M¥½¥Áªìªº«ä·Q®a¿ú¥È¦P¡]¥_¨Ê¤j¾Ç©M¥_®v­S¤j¾Ç±Ð±Â¡^¡C¤T
¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¦@²£ÄÒÁ`®Ñ°O¡B¥ªÁl§@®a£¬î¥Õ»¡¡G¡§º~¦r¯u¥¿¬O¥@¬É¤W³ÌÆSÅƳ̴c
¦H³Ì²V³Jªº¤¤¥@¬öªº­T§|¡C¡¨¡]£¬î¥Õ¤å¶°¤G¨÷¤»¤E¢¯­¶¡C¡^¾|¨³»{¬°¡§º~¦r¬O·M
¥Á¬Fµ¦ªº§Q¾¹¡¨¡A¬O¡§³Ò­W¤j²³¨­¤Wªºµ²®Ö¡¨¡A¡§­Õ¤£¥ý°£¥h¥¦¡Aµ²ªG¥u¦³¦Û¤v¦º
¡C¡¨¡]¾|¨³¥þ¶°¤»¨÷¤@¤»¡³­¶¡^¾|¦Ñ¥ý¥ÍÂ_¨¥¡A¡§º~¦r¤£·À¡A¤¤°ê¥²¤`¡I¡¨¼o°£º~
¦r¡A¡§¨«¥@¬É¦@¦Pªº«÷­µ¤Æ¹D¸ô¡¨¡A³o¬O¤ò¥D®u¥L¦Ñ¤H®aªº¡§³Ì°ª«ü¥Ü¡¨¡C

¡@¡@ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥H­»´äª¾¦W¤H¤h¦w¤l¤¶¬°¥Nªíªº¤H¤h¤S´£¥X­nµ¹º~¦r¥­¤Ï¡C¦w¤l
¤¶¦b¥Lªº¸Ñ¶}º~¦r¤§Á¼¤@®Ñ¨½¡A´£¥Xº~¦r¬OÄ~«ü«n°w¡B¤õÃÄ¡B¦L¨ê¥º¤§«áªº¤¤°ê²Ä
¤­¤jµo©úªº½×Â_¡A¦}¥B¹w¨¥¡Gº~¦r¬O¢±¢°¥@¬öªº¤å¦r¡C¤@®É¶¡¡A¡§¯«©_ªºº~¦r¡¨¤S
¦¨¤F·R°ê¥D¸qªº¥Ã«í±Ð§÷¡C

¡@¡@º~¦r¨s³º¦ó¸o¤§¦³¡A«¥¤£´±¦k¤Uµ²½×¡A¥u°O±o¦Ñ¯ª©v¡§©õªÌ­Ü¾e§@®Ñ¡A¦Ó¤Ñ«B
®ß¡A°­©]­ú¡C¡¨¦p¦¹Åå¤Ñ°Ê¦a¡A«ç»ò¯à»¡¼o´N¼o©O¡Hº~¦rªº¡§¤»®Ñ¡¨ªº½T§®¤£¥i¨¥
¡A¥i±¤ªº¬O¡A¦p¤µªºº~¦r¦r§Î¤w«Ü¤Ö¯à¥Î¤»®Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¤F¡C

¡@¡@¤ñ¦p»¡¶H§Î¦r§a¡C¶H§Î¦r·½©óøµe¡A®e©ö¿ë»{¡A©ö©ó°Ï§O¡C¦p¡§¤H¡B¥Ø¡B¤s¡B
¤õ¡B¤ì¡B³½¡¨µ¥µ¥¡C­Í´¿¥Î³o¨Ç¦r¦b¨C¾Ç´Áªº²Ä¤@¸`º~»y½Ò¤WÄF¹L¤£¤Ö¬v°­¤l¡C¥i
¨ì«á¨Ó³o¤@©Û´N¤£ÆF¤F¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¶H§Î¦r¦}¤£¦h¡A»¡¤å¸Ñ¦r²Î­p¬°¢±¢µ¢³­Ó¡Aªp
¥B¦³ªº¦r¥¿¦p¾|¨³»¡ªº¬O¡§¤£¬O¶H§Îªº¶H§Î¦r¡¨¡A¦p¡§¤k¡B­·¡B¤}¡Bªê¡B¤ô¡¨µ¥µ¥
¡A©ó¬O¥G½Ò°ó¤Wªº¤H¼Æ´N¦¹¦p¤éÁ¡¦è¤s¤F¡C¡]¡§­·¡¨¹³¤£¹³°ó¦N¬ì¼w´§»RÂù¼C¤j¯¸
­·¨®¡H½Ñ¦ì¥i¯àÅé·|¤¤¤å¦Ñ®vªº­W¤ß¡H¡^

¡@¡@·|·N¦r¬O¥Ñ¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤Wªº§ÎÅé²Õ¦¨¡A§â¥¦­Ìªº·N¸q²Õ¦X¦¨¤@­Ó·sªº·N¸q¡A
Åý¤H­Ì¬Ý¤F¥i¥HÅé·|¥X¨Ó¡C¤T¤H¬°²³¡A¤T¤ì¬°´Ë¡A¤T¤ô¬°Ùç¡A¤T¥Û¬°½U¡B¤Tª÷¬°øÊ
¡B¤T¤õ¬°Ú]¡K¡A¦³½ì¡]©Î¤£¨º»ò¦³½ì¡^ªº¬O¡A¤T¤k¬°¦l¡]ÁcÅé¡^¡C³\¦h¥Ñ¤k¦r®Ç²Õ
¦¨ªº·|·N¦r³£¤£«ç»ò¤¤¬Ý¡C¤£«H¡H¥£¡B¦k¡B§ª¡B§²¡B§¯¡I¡B«¹¡B±D¡B±@¡K¡K¡A¬Æ¦Ü
³s¡§°½¡¨ªºÂÂÅé³£¬O¤k¦r®Çªº¡C¤£ª¾º~¦r§ï­²¬£¤¤¤j©j¡A¤jÂT¡A¤p©f¤lªº¤ñ¨Ò¬O§_
­n¥e¦h¼Æ¡H

¡@¡@©M¶H§Î¦r¤@¼Ë¡A³\¦h·|·N¦r¤]¦}¤£¨º»ò·|·N¡C¤ñ¦p¡§¦Þ¡¨¦r¡A¬°¤°»ò¬O¡§¤d¡¨
¡Ï¡§¤f¡¨©O¡H¬Û¶Ç¥j®É¦³­Ó¿¤©x¡A³gªM¡A¤D¼g¤@±ø¥O¨ÍªÌ¶R½Þ¦Þ¡C¦h®É¡A¨ÍªÌ±a¦^
¤@¤d¥u½Þ¡A¿¤©x¤j«ã¡C¨ÍªÌÅG¤ê¡A¤j¤H±z¼gªº¬O¡§¶R½Þ¤d¤f¡¨°Ú¡I

¡@¡@¤£ºÞ¬O¶H§Î¦rÁÙ¬O·|·N¦r¡A¬Ý¤F¦}¤£³£¯àŪ±o¥X¡A©ú¥Õ¨ä·N«ä¡C¦Ó¥B³oÃþ¦r¦}
¤£¦h¡A§ó¦hªº¦r´¶³q¤H¬O¬Ý¤£©ú¥Õªº¡C§Y¨Ï¬O¤å¦r¾Ç®a¡A¹ï¦³¨Ç¦r¦p¡§¥Õ¡¨ªº¦r·½
¤]Á¿¤£²M·¡¡C

¡@¡@§ÎÁn¦r¤j·§¬O¤ä«ùº~¦rÀu¶V½×ªº¤H³Ì¦³¤Oªº¦õµý§a¡C½×ÂI¦b©ó¡Aº~¦rÆ[¨ä°¾®Ç
¥iª¾¸q¡AÅG¨ä³¡­º¥iŪ­µ¡C¶ù¡G¤k¤H¦¨®a´N¶ù¤F¡Q°ù¡G¨k¤H¨ú­Ó¤k¤H´N°ù¤F¡C°Ú¡A
­n¬O¦Ñ¯ª©v§âº~¦r³£³y¦¨³o¼Ë¤£¬O¿n¤F¤@¤j¼w¶Ü¡H¥i±¤ªº¬O¡A¤j¦h¼Æº~¦r¬J¤£¯àÆ[
¸q¡A§ó¤£¯àÅG­µ¡C«U¸Ü»¡¡A¨q¤~ÃѦr»{¥bÃä¡C¥J²ÓÆ[¹î¤@¤U¡A§A¨­Ãä´N·|¦³¤£¤Ö³o
¼Ëªº¡§¨q¤~¡¨¡A»¡¤£©w§A¦Û¤v´N¬O¨ä¤¤¤@¦ì©O¡I¬Ý¬Ý³o¨Ç¦r¡GÍÕèX¡B¤ôá¡B¤ôâq¡B
³y¸Ú¡BÀª§¼¡B§[¶Þ¡B¯óµÕ¤H©R¡BÅ^¾yÃSÃR¡B«ï¤£ª¾®¢¡A¦³½Ö´±»¡¥L³o¤@½ú¤l±q¨Ó¨S
¦b³o¨Ç¦r«e­±¡§Àª§¼¡¨¹L¡H¡I

¡@¡@±q«e¡A¦³­Ó©P¨q¤~¨ì³¯¨q¤~®a§@«È¡C³¯¨q¤~¬Ý¨ì©P¨q¤~¨Ó¤F¡A¦£¨ìªù¥~ªï±µ¡C
¶iªù®É¡A³¯¨q¤~Åý©P¨q¤~¥ý¶i¡A©P¨q¤~«oÁ¾Åý¹D¡G¡§½Ð¡¥ªF¡¦¥ý¥Í¥ý¶i¡C¡¨³¯¨q¤~
Å¥¤F¤j¬°¤£º¡¡A¤ß·Q¡G§Ú©ú©ú©m³¯¡A¬°¤°»òºÙ§Ú¡§ªF¡¨¥ý¥Í¡A²ö¤£¬O¯º¸Ü§Ú¤~²¨¾Ç
²L¡A§Ú­Y¤£¦^·q¥L¤@¤U¡A°Z¤£¥Õ¥Õ³Q¥L®¢¯º¡H¯ù¹L¤TªM¡A¼p©Ð¤w±Nµæ­ã³Æ»ô¥þ¡A³¯
¨q¤~¬G·N®¥®¥·q·q¦aÁÜ©P¨q¤~¤J®u¹D¡G¡§¡¥¦N¡¦¯Î½Ð¤W§¤¡C¡¨©P¨q¤~Å¥¤F¤j¬°¸Ò²§
¡A¥H¬°¤S¨Ó¤F¤@¦ì«È¤H¡C·í¥L©ú¥Õ¤F³¯¨q¤~«üºÙªº´N¬O¥L¦Û¤v®É¡A¤j´b¤£¸Ñªº°Ý¹D
¡G¡§½Ð°Ý¡¥ªF¡¦¥ý¥Í¡A¡¥¦N¡¦¯Î¦ó¥H¹D¨Ó¡H¡¨³¯¨q¤~¯ºµÛ¹D¡G¡§§A³Î¥h§Úªº¦Õ¦·¡A
§ÚÁÙ¤£¯à¥¶§Aªº¥Ö¡H¡¨

¡@¡@¨¥Âk¥¿¶Ç¡Aº~¦rªº°¾®Ç¨s³º¬O¤°»ò¡H¦n¹³±q¨Ó¨S¦³©ú½T¦a¤Á©w¸q¹L¡C¦ü¥G¤Z¥Ñ
µ§µeºc¦¨¤F¤@­Ó³æÅéº~¦r¡A¦Ó¤S³Q§@¬°³¡¥ó¥Î¨Óºc¦¨¥t¥~ªºº~¦r®É¡A¥s°µº~¦rªº°¾
®Ç¡Q®Ú¾Ú¨ä¥\¯à¥i¥H¤À¬°ªí­µ°¾®Ç¡Bªí·N°¾®Ç©M·|·N°¾®Ç¡C¤£¹L¨Ò¥~«D±`¦h¡C¦³ªº
°¾®Ç±q¨Ó¤£¬Oº~¦r¡A³\¦h°¾®Ç¬J¤£ªí­µ¡A¤]¤£ªí·N¡A¤S¤£·|·N¡A«ÜÃø»¡¥X¹D²z¡C±z
Á@¡A¡§®Ú¡B¸ò¡BÍþ¡BÓ£¡BÀµ¡B¾Á¡BÛÏ¡B«Ü¡B¬½¡B«ë¡B²ª¡B»È¡B«­¡BÅi¡¨ªº§À­µ³£¬O
¢í¢ö¡Q¡§´Õ¡BÀ@¡Bñ¶¡B¶Ê¡BºR¡B±Z¡B½A¡Bºû¡B±©¡B°ß¡B±c¡B°ï¡B¸P¡B±À¡¨ªº§À­µ¬O
¢ý¢ñ¡C±q¤W­z¤j¶qº~¦rªºµo­µ¡AÅãµM¡§¦á¡¨¤w¸g¶i¤Æ¬°¡§¡Ð¢í¢ö¡¨ªºªí­µ°¾®Ç¡A¦Ó
¡§«A¡¨¤w¸g¶i¤Æ¬°¡§¡Ð¢ý¢ñ¡¨ªºªí­µ°¾®Ç¡C¥i¬O¬°¤°»ò¡§°h¡¨Åª¡§¢ü¢ý¢ñ¡¨¡A¦Ó¡§
¶i¡I¡¨Åª¡§¢ò¢ñ¢ö¡¨©O¡H¦ü¥G¡§°h¡¨À³¬°¡§¢ò¢í¢ö¡¨¡A¦Ó¡§¶i¡¨¸Ó¬°¡§¢ü¢ý¢ñ¡¨¡C
´¿¦³¾ÇªÌÅG¸Ñ¹D¡A¡§¶i¡¨¡]ÁcÅé¦r¡^ªÌ¡A«A¤§¨«¤]¡C«A¬O¤@ºØ³¾¡C¥¦¥u·|«e¶i¡A¤£
·|«á°h¡A¬G·|·N¬°¡§¶i¡¨¡]ÁcÅé¦r¡^¡C³oºØ²o±jªþ·|ªº¸ÑÄÀ©h¥B¤£½×¡A¦ý¡§°h¡¨¤S
¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¤£±o¦Óª¾¡C

¡@¡@º~¦r¹ï¤@¯ë¤H¡A¤×¨ä¬O¬v¤H¨Ó»¡¡AÃø°OÃø»{¡C¢°¢¸¢¸¢·¦~ª©ªº·sµØ¦r¨å¡A³æ¦r
¤@¸U¦h¡Q¢°¢¸¢¸¢²¦~ªºº~»y¤jÃã¨å¡A³æ¦r¤»¸U­Ó¡C³æ¬Ý¬Ý³o¨Ç¼Æ¦r´NÅý¤H±æ¦Ó¥Í¬È
¤F¡C¦n¦bº~¦r¦³¤@¯S©Ê¡A§Y¸gÀÙ­@¥Î¡C¨C¤@º~¦r©M¥t¤@º~¦r¥i²Õ¦¨¤@­Ó·sªºµü¡C¾Ú
²Î­p¡A¬õ¼Ó¹Ú®Ñ¥u¥Î¤F¥|¤d¤G¦Ê­Ó³æ¦r¡A¦Ó¤ò¿AªF¿ï¶°¤@¦Ü¥|¨÷¤]¥u¥Î¤F¤G¤d¤E¦Ê
¤K¤Q¤@­Ó¦r¡Cº~¦rªºÀH·N²Õ¦X©Ê¤j¤j¦a´£°ª¤Fº~¦rªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C¤£¹³­^¤å¡A¤û¦×¡B
¤û¥¤¡B¤û±Æ¡B¤p¤û¡B¤½¤û¡B¥À¤û³£­n¥Î¤£¦Pªº³æ¦r¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£­n©¿²¤¤F¨Æª«ªº
¥t¤@­±¡C¡§¤p¤û±Æªø¡¨¬O¤@¶ôªøªº¤û±Æ©OÁÙ¬O©m¤ûªº±Æªø¡Hº~»y¤£ªö¥Î¤Àµü³s¼g¡A
´N®e©ö³y¦¨»~Ū¡A¨ä¦b¹q¸£À˯Á©M¾÷¾¹Â½Ä¶¤W¡C½Ð¬Ý³o±ø·s»D¼ÐÃD¡§¤W®ü¶¤¤j±Ñ¥_
¨Ê¶¤Àò±o«a­x¡¨¡A¨ì©³½Ö¬O«a­x°Ú¡H³oºØ³æ¦r«e«áÀH·N·f°tÁÙ±`±`¾x¥X¯º¸Ü¡C¡§ªC
¦{¥«ªø¬KÃÄ©±¡¨¬OÃÄ©±ÁÙ¬O¥«ªøªº¬KÃÄ©±¡H¡§¥u¶·¤@¦¸©Ê¥æ¥I¢²¢¯¢¯¤¸§Y¥i¨É¨ü¥b
»ù¡¨³o­Ó¥b»ù±z¨ü¥Î±o°_¶Ü¡H

¡@¡@³o¨½¦³¤@­Ó³sµüªº¨Ò¤l­Ë¬O»¡©ú¤Fº~¦rªº©_§®¡C¦³¤@¨Ç¯ù³ýªº³ý¨­©Î³ý»\¤W±`
¨£¨ì³o¼Ë¤L­Ó³ò¦¨¤@°éªº¦r¡G¡§¥i¥H²M¤ß¤]¡¨¡C³o¤­­Ó¦r¥i¥H±q¥ô·N¤@¦rŪ°_¡G¡§
¥H²M¤ß¤]¥i¡¨¡B¡§²M¤ß¤]¥i¥H¡¨¡B¡§¤ß¤]¥i¥H²M¡¨¡B¡§¤]¥i¥H²M¤ß¡¨¡A´`Àô©¹´_¡A
ÄǦ³½ì¨ý¡C¦³¨Ç¯ù¸J¤W¤]¦³³o¼Ëªº¦r¡G¡§¤£¥i¤@¤éµL¦¹§g¡¨¡C±q¥ô¦ó¤@¦r°_Ū¬Ò¯à
¦¨¥y¡G¤£¥i¤@¤éµL¦¹§g¡B¥i¤@¤éµL¦¹§g¤£¡B¤@¤éµL¦¹§g¤£¥i¡B¤éµL¦¹§g¤£¥i¤@¡BµL
¦¹§g¤£¥i¤@¤é¡B¦¹§g¤£¥i¤@¤éµL¡B§g¤£¥i¤@¤éµL¦¹¡C¾Ú»¡¦¹¥yªº©l§@«MªÌ¤D¤j¦W¹©
¹©ªº²M«Ò±dº³¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@­ÓÁ¼»y¤]¬O³sµüªº¸g¨å¤§§@¡G¥\½Ò¤£¦n«ç»ò¿ì¡H¥´¤@¾Ç¬ì¦W¡C°g©³¡GÀ³
¥Î¤O¾Ç¡C

¡@¡@¦Ü©óº~¦rªº¸gÀÙ©Ê¡A´¿¦³¤@­Ó»¡ªk¡G¦bÁp¦X°ê¦UºØ»y¨¥ªº¤å¥ó¤¤¡A¥H¤¤¤å¤å¥»
³Ì¬°Â²µu¡C¾Ú¦w¤l¤¶»¡¡A¤¤¤å¤å¥»»P­^¤å¤å¥»©Ò¥e½g´Tªº¥­§¡¤ñ²v¬°¢°¡G¢°¡C¢·¡C
¦pªG¸gÀ٩ʯàÅý¤@ºØ¤å¦r¥Í¦s¡A¨º»ò¤å¨¥¤å¬O¤£¬O­n»ø¤r´_¬¡¤F¡H

¡@¡@¤HÃþ¤w¶i¤J¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A«H®§­²©R®u¨÷¥þ²y¡C¥i±¤¹q¸£¤£·|ªY½à³o¨Ç¤å¤H¾¥
«Èªº­·¶®±¡­P¡A¥¦¥u»{¦º²z¨à¡A¥B¨C¬í¤W»õ¦¸ªº¹Bºâ¥\¯à¦}¤£¦b¥G¤°»ò¸gÀÙ¤£¸gÀÙ
¡C¾÷¾¹¿í´`ªº¬OÅÞ¿è©w«ß¡A­n©Rªº¬Oº~»y´N¯Ê³o­Ó¡Iº~»yµLºÃ¬O¤@ºØ°¶¤jªº¤å¾Ç»y
¨¥¡A¥iµ´¤£¬OÀu¨qªº¾÷¾¹»y¨¥¡C¡§¨º¨à¦n¼ö¾x¡I¡Q¡¨©M¡§¨º¨à¦n¤£¼ö¾x¡¨¡Q¡§¦n®e
©ö¡¨©M¡§¦n¤£®e©ö¡¨¨s³º¬O¤@¦^¨ÆÁÙ¬O¨â¦^¨Æ¡H¡§¾iªá¡¨¬OÅýªáªø¦n¡A¡§¾i¯f¡¨«h
¬O§â¯f»°¨«¡Q¡§±Ï¤õ¡¨¬O§â¤õ·À¤F¡A¦Ó¡§±Ï©R¡¨«o¬O§â©R«O¦í¡C­n·d²M·¡³o¨Ç¡A¯u
¤@­Ó¡§¦n¤£­n©R¡¨¡I

¡@¡@º~¦rªº³o¨Ç¯S©Ê¡A¤£¦ýÅý¨º¨Ç¾ã¤Ñ±M¤ß¬ã¨sªº¾ÇªÌ¼Ö¦¹¤£¯h¡A¦Ó¥BÁÙ³y´N¤F¤@
­Ó¿W¯Sªº¦æ·í¡Ð¡Ð´ú¦rºâ©R¥ý¥Í¡C¬Û¶Ç¬Y¤é¬Y§g¬°¨äÂù¿Ëºâ©R¡A½M¤l«H¤â©à¨Ó¡G¡§
¤÷¦b¥À¥ý¦º¡¨¡C¦¹¤D©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªºµ²½×¡A¦]¬°¦¹¥y¥iŪ¦¨¡G¤÷¡þ¦b¥À¥ý¦º¡A¤÷
¦b¡þ¥À¥ý¦º¡Cº~»y¤¤¤S¨S¦³®ÉºA¡A³o¥y¸Ü¥i¥H¬O±N¨Ó®É¡A¤]¥i¥H¬O²{¦b®É¡AÁÙ¥i¥H
¬O¹L¥h®É¡C

¡@¡@¡m¹l¥¿¤ý´Â¡n¤¤ªº´ú¦r¥ý¥Í¬°¤Kªü­ô´ú¤F­Ó¡¥¬ü¡¦¦r¡A¬ü©î¶}¤F¬O¤K¤ý¤j¡A¬Ý
¨Ó¤K­ôµn¦ì¦b§Y¡C®í¤£ª¾­Ë¹L¨Ó¬Ý¡A¥i¬O¡@¡§¤j¤ý¤K¡¨¡H

¡@¡@§Ü¾Ô®É´Á¡A¨Lºë½Ã·í¤W¤F°°°ê©²¥D®u¡A¦ý¥L¨¾¤H·tºâ¡A¤@ª½¤ßºü¤£¹ç¡C¦³¤@¤Ñ
¡A¥L¬ï¤W«KªA¡A¤Wµó´²¤ß¸Ñ´e¡C¥L¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@­Ó´ú¦rÅu¡A¼gµÛ¡§¦r¦³¤T¸Ñ¡A¥iª¾
¤@¥Í¡¨¤K­Ó¤j¦r¡A¥L´NÀH¤â©â¤@­Ó¡§­ô¡¨¦r¡A½Ð´ú¦r¥ý¥Íµ¹¥L¥eºâ¡C´ú¦r¥ý¥Í»¡¡G
¡§­ôªÌ¡A¨â¡¥¥i¡¦¬Û³s¡A²Ä¤@¸Ñ¡G¥i¤÷¥i®v¡Q²Ä¤G¸Ñ¡G¥i·q¥i¨Ø¡C¡¨¨Lºë½Ãı±o¦Û
¤v¦a¦ìÅã»®¡A½T¹ê¡§¥i¤÷¥i®v¡¨¡A¤S·Q°_¤Ö¦~®É´¿¦³¦æ¨ë²MÄá¬F¤ýªº§§Á|¡A¤]ªº½T
¥i·q¥i¨Ø¡A»{¬°´ú¦r¥ý¥Í½T¹ê¦³¤ô¥­¡C©ó¬O«K«æ¤£¥i­@¦a¦V´ú¦rªÌ°l°Ý¡§­ô¡¨¦rªº
²Ä¤T¸Ñ¡A´ú¦r¥ý¥Í¥u»¡¨Æ¯A¤Ñ¾÷¡A©Úµ´³zÅS¡A¨Lºë½Ã¤]¤£¼ÉÅS¦Û¤vªº¨­¥÷¡A«K©Â©Â
¦Ó¥h¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¨Lºë½Ã¦A¦¸¨ì´ú¦rÅu«e¡A¤w¤£¨£´ú¦r¥ý¥ÍªºÂܼv¡A¥u¨£¦a¤W¥Î¥Õ¯»
¼gµÛ¤K­Ó¦r¡G¡§­ô¦r¤T¸Ñ¡A¥i±þ¥iÔl¡C¡¨

¡@¡@¦Ü©ó¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤å¦rº»¡A»¡¨ì©³¤]¬Oº~¦r¦P­µ¦P§Î·Sªºº×¡CªZ«h¤Ñ¤j¿³³y¦r
¬n­·¡A¤]¬OÆp¤Fº~¦rªºªÅ¤l¡C

¡@¡@»¡¨ì¦P­µ¦r¡A¤£¯à¤£»¡³o¹ï©óº~¦r¨«¦V«H®§¤Æ¬O¤@¤j»Ùê¡C·íµM¡A¤]¥¿¦]¬°¦³
¤Ó¦hªº¦P­µ¦r¡Aº~»yªº«÷­µ¤Æ¤~Ãø¥H¹ê²{¡C»¯¤¸¥ô¥ý¥Í¼g¹L¤@­Ó¤p«ÕÀq¡A¦³¤H¸ÑŪ
¬°º~»y«÷­µ¦æ¤£³q¡A¤]¦³¤H»{¬°¬O»¡¦P­µ¦rªº¹úºÝ¡C

¬I¤ó­¹·à¥v

¥Û«Ç¸Ö¤h¬I¤ó¡A¶Ý·à¡A»}­¹¤Q·à¡C¤ó®É®É¾A¥«µø·à¡C¤Q®É¡A¾A¤Q·à¾A¥«¡A¬O®É¡A¾A
¬I¤ó¾A¥«¡C¤óµø¬O¤Q·à¡A«î¥Ú¶Õ¡A¨Ï¬O¤Q·à³u¥@¡C¤ó¬B¬O¤Q·à¤r¡A¾A¥Û«Ç¡C¥Û«ÇÀã
¡A¤ó¨Ï¨Í«ø¥Û«Ç¡C¥Û«Ç«ø¡A¤ó©l¸Õ­¹¬O¤Q·à¤r¡C­¹®É¡A©lÃѬO¤Q·à¤r¡A¹ê¤Q¥Û·à¤r
¡C

¡@¡@¦U¦ì·N¤U¦p¦ó¡H¦P­µ¦rªº¤£«K¡AÁÙÅé²{¦b¥~°ê¤H¦WªºÂ½Ä¶¤W¡A¦p²{¥ô¬ü°êÁ`²Î
¦b¨â©¤¤T¦a´N¦³¥¬¤°¡B¥¬®í¡B¥¬§Æ¡C¦p¦¹­«­nªº¤Hª«¡A¦p¦¹²V¶ÃªºÂ½Ä¶¡A¤£¯à¤£»¡
¬Oº~»yªº¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¦P­µ¦r¥Î¦b¤H¦W¤W¡A¤]¦³¸Ù¿Óªº®É­Ô¡C§A¤£³ßÅw§õµn½÷§a¡A¥s¥L§õ¿O¦Ç¦n¤F¡Q
³¯¤ô«ó§Y¬O¨I¤ôž¡C§JªL¹yÅý¥L¨Ó»D¦ºÂû«ç»ò¼Ë¡H

¡@¡@Á@¡Aº~¦r´N¬O³o»ò¥i·q¥i·R¡A¤S¥i®ð¥i«ë¡AÃø©Ç¦³¤H±R«ô¥¦¡A«ë¤£±o©ú¤Ñ´N¦¨
¬°¥þ¥@¬Éªº´¶³q¸Ü¡C«ë¥¦ªº¤H©Ç¦Û¤v¥Í¤U¨Ó¨S»¡­^»y¡A²{¦b³B³B¸I¾À¡C¨ä¹ê¡A«ë¤]
¦n¡A·R¤]¦n¡A¤£ºÞ¬O­^»yÀu¶VÁÙ¬Oº~»y¥ý¶i¡Aº~¦r³o­Ó©õ¤é±¡¤Hª`©w¸ò¤F§A§Ú¤@½ú
¤l°Õ¡C¥@¬É»yºë·Ò­ã½T¤S®e©ö¾Ç§a¡H©Ô¤B»yÄYÂÔ¡AÀ³¥Î¼sªx§a¡H»°©ú¨à´N¥@¬É¤j¦P
¡A¥þ¥@¬É¤H»¡¤@ºØ»y¨¥¡A¼g¤@ºØ¤å¦r¡C¦æ¤£³q§a¡H©Ò¥H¦U¦ì¡A³o­Óª§½×¬O²@µL·N¸q
ªº¡C¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æªºª¾ÃѬO¥Î­^¤å®Ñ¼gªº¡A³o´N¨Ï¥¦¥Ø«e·|¤@ª½¬O¥þ¥@¬Éªº´¶³q
¸Ü¡C«¥¬F©²¤£¬O¸¹¥l¥þ¥Á¾Ç­^»y¶Ü¡H³s¥_¨Ê­J¦P¤fªº¦Ñ¤Ó¤Ó¤£³£¯à»¡¥y¡§¤T§Jªo¡¨
¤F¶Ü¡H

¡@¡@¬JµM¦b»y¨¥¥@¬É¨½¤]¬O±jªÌ¬°¤ý¡A¨ºº~»y¥i­n¾Ç·|¾AªÌ¥Í¦s¡A¤£³Q²^¨O¥X§½¤~
¦n¡C¦p¤µÀH¤â½¶}¤¤¤å³ø¥Z¡A§A´N·|µo²{¢å¢â¢Ý¡A¢Ñ¢Ó¢Ý¡A¢Ó¢Û¢Ï¢×¢Ú¡A¢Û¢Ð¢Ï¡A
¢Ñ¢Ò¡A¢Ñ¢Þ¢ã¡A¢Ï¢â¢Û¡A¢â«òµ¥µ¥¬v½X¤l¡C¦³®É¤@½g¤å³¹¹³­Ó«÷¬Ö¤jÂøÀí¡Aº~»y¦ü
¥GÅܱo¤£º~¤£¬v¤F¡C¤]Ãø©Ç¡A¥L­Ìµo©ú¤F¢Ñ¢Ú¢Ý¢Ü¢Ó¡A«¥­Ì¥u¦n¡§§J¶©¡¨¤@¤U¡A¥L
­Ìµo²{¤F¢Ï¢×¢Ò¢Ó¢á¡A«¥­Ì¤]¥u¯à¡§·R¤§¡]´þ¡^¡¨¡C¥i¬O³oºØÅý¤H¬Ý¤F¤£ª¾©Ò¤ªªº
½Ķ¹ê¦b¦³°d¤¤°ê¤Hªº´¼¼z¡C¹³¡§°g§A¸È¡¨¡A¡§ªÝÁ¢»R¡¨¡A¡§¹q¸Ü¡¨³o¼Ëªº¶Ç¯«¤§
§@­þ¥h¤F¡H

º~»yªº½T­±Á{µÛ¦M¾÷¡C

¡@¡@¡§º~¦r¤£·À¡A¤¤°ê¥²¤`¡¨¡A³o©TµM¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¦ýº~¦r¤£§ï¡A§^°ê¤£¿³¡A³oµ´
¤£¬O¨¥¹L¨äµü¡C²´¤U¡Aº~»y¾ÇªÌ­Ì­n¬ã¨sªº¤£¬Oº~¦r¦p¦óÀu¶V¡A¦p¦ó¯«©_¡A¦Ó¬Oº~
¦r¦p¦ó§ó¦n¦a§l¦¬¥~¨Óµü»y¡Aªí¹F·sª¾ÃÑ¡A·s¤å¤Æ¡C¦b³o­Ó«H®§­²©Rªº®É¥N¡A¨C¤@
ºØ¤å¦r³£­±Á{µÛ½Ñ¦p¹ê²{¤H¾÷¹ï¸Ü¡A¾÷¾¹Â½Ä¶¡A¹q¸£À˯Á³o¨Ç¹ñ·sªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@­^»yµLºÃ¨«¦b¤F«e¦C¡C¡§¥þ¥Á¾Ç­^»y¡¨¦}¤£¥Nªíº~»y¥»¨­ªº¸¨«á¡C¦³´Â¤@¤é¡A
¤¤°ê¤H¥D®_¤F¥þ¥@¬Éªº¥ý¶i¬ì¾Çª¾ÃÑ©Mµo©ú³Ð³y¡A¨º®É­Ô¡A¬v°­¤lÁÙ¤£¨Ä¨Ä¦a§¤¤U
¨Ó§â¥³¡B¦¦¡B¦¥¡B¦§¡Q¤v¡B¤w¡B¤x¡Q¤é¡B¤ê¡Q¥¼¡B¥½­I­Óºu¥ÊÄê¼ô¡H

¡@¡@Áo©úªº¤¤°ê¤H¡A¥[ªo°Ú¡I

£@£A¢ñ¢í¢I¢ø¢é¢ë¢ñ¢î¢ñ¢ë¢ë¢÷¢é¢û¢ü¡D¢ö¢í¢ü
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i´å¤l¥Í²P¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨®µ¡¯}¤F

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©¸¤ß¡Ð


¡@¡@²M±á°_¨Ó­ã³Æ¤W¯Z¡A¬ðµMµo²{¦Û¤vªº¨®µ¡³Q¤H¥´¯}¤F¡A¨T¨®¦¬­µ¾÷³Q°½¡A¨®¤º
¤@¤ù¯TÂÇ¡C

¡@¡@°¨¤Wµ¹¦ÑªO¥´¹q¸Ü¯d­Ó¨¥¡A»¡¤µ¤Ñ¥i¯à­n¿ð¨ì¤F¡C

¡@¡@±µµÛ³øĵ¡C½Öª¾Äµ¹î¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡A­ì¨Ó¡AªuµÛ§Ú­Ì®aªºµó¡A¬Q©]¦³¤L¤Q
³¡¨®ªº¨®µ¡³Q¥´¯}¡B¦¬­µ¾÷³Q°½¡Cĵ¹î»¡¡A¥L­Ì¬Q©]±µ¨ì¢¸¢°¢°³øĵ¡A¦³¤H¶}¨®°½
¨®¤ºªº¦¬­µ¾÷¡C¥þ§½Äµ¨®¤@°_¥X°Ê¡A¥]³ò¦}§ì¨ì¤F¨â­Ó¤p°½©M§@®×ªº¨®¤l¡C

¡@¡@©¹¤p°½ªº¨®¤º¤@¬Ý¡Aĵ¹î»¡¥L¤]¶Ì¤F¡A¨®¤¤º¡¸ü¦UºØ¨T¨®¦¬­µ¾÷¡A¶H¬O¸ü¤Fº¡
º¡ªº¤@¨®ªÎ¿ÀÃÉ¡I

¡@¡@¨ä¹ê¡Aĵ¹î»¡¡A¥L­Ì¨C¥u¤]¥u¯à½æ±o¤£¨ì¢´¶ô¿úªºÅ¦´Ú¡C

¡@¡@·Q¨ì¨®¤l¥Ã»·²M¤£°®²bªº¸H¬Á¼þ¥i¯à·|¤ã¨ì¤p«Ä¡AÁÙ­n½Ð¤H­×¨®µ¡¦w¦¬­µ¾÷¡A
¯u¦³ÂI©Ç¨º­Ó¤p°½¡Q»¡­ã½TÂI¡A¨ä¹ê¬O¦³ÂI«ë¥L­Ì¡G¬°¤F§Aªº¨º¢´¶ô¿ú¡A§Aµ¹§Ú­Ì
±a¨Ó¦h¤Ö³Â·Ð§r¡H­×¨®µ¡¤Ö»¡´N­nªá¢´¢¯¶ô©O¡C

¡@¡@ĵ¹î»¡¡AÁÂÁ¦³§A­Ì³øĵ¡A§Ú­Ì¤~¤Î®É§ì¨ì¤F¤p°½¡C¦pªG¤j®a³£¹ï´c¦æ¨Æ¤£Ãö
¤v¡A¨º¥L­Ì´N·|§ó²s¼û¡AÁÙ·|ªxÀÝ¡C

¡@¡@¥J²Ó·Q·Q¡A­n¹L¤W¦wí¤å©úªº¤é¤l¬O¤£®e©öªº¡C¦pªG¤p°½¤£¬O°¸º¸¤@­Ó¡A¦Ó¬O
¨C¤Ñ¦¨¸s¡Q¦pªG¹J¨ìªº¤£¬O¤p°½¡A¦Ó¬O«ùºjªº±jµs¡Q§ó§O»¡¦pªG°õªkªºÄµ¹î¥»¨­´N
¬OÃaªF¦è¡A¨º¤j®a«ç»ò¿ì©O¡H

¡@¡@©ÎªÌ¡A¤j®a³£¬O¤µ¤Ñ§A°½§Úªº¡A©ú¤Ñ§Ú·m§Aªº¡A°Ê¤£°Ê´N¤Mºj¨£­±¡C§Ú·Q¨C®a
°£¤F³£­×¦¨°í©Tªº¸M³ù¡A¨C¤H¾ã¤Ñ¸óµÛºj¥H¥~¡A¦A¤]¤£·|¦³¨ä¥Lªº°ø¨D¤F¡C¨º®É¡A
¥Í©RÁÙ¦³¤°»ò¨ý¹D©O¡H

¡@¡@¬O½Ö¡A±Ð§A¥h°½¥h·m¡B¥hÀݱþµL¶d©O¡H¡Ð¡Ð¡Ð¤£ºÞ¥L°Û±o¦h»ò¦nÅ¥¡C

¡@¡@ÁÙ¦n¡A¤H¬O¦³¨}ª¾ªº¡A¤£¦Ü©ó¨«¨ì¦p¦¹¥Ð¦a§a¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤H¥Í¤§®È¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð²@²@¡Ð

¡@¡@ª¨ª¨¡B¶ý¶ýÁ`¸ò¤j¤H­ÌÁ¿§Ú¨â·³®Éªº¥á¤H¨Æ¨à¡C¨º¦¸ªü«¼­Ì¨RµÛ§Ú¯º¡G¡§§A¶ý
¶ý¬O³\±ö¡C¡¨§Ú´N¥Î¤â«ö¦b¥»¨Ó´N«óªº»ó¤l¤WÄW¡G¡§§A¶ý¶ý¬O³\±ö¡C¡¨¸òµÛ¤j¤H­Ì
´N¯º¡C¤S¤@­Óªü«¼¹L¨Ó¦³ªO¦³²´¦a¦a»¡¡G¡§§A¡Ð¶ý¡Ð¶ý¡Ð¬O¡Ð³\¡Ð±ö¡C¡¨§Ú´N§â¦Û
¤vªº»ó¤l«ö±o§ó«ó¡A­«´_¹D¡G¡§§A¶ý¶ý¬O³\±ö¡C¡¨³o¦^¤j¤H­Ì´N«e¥õ«á¦X¡CÃø¹D§Ú
¿ù¤F¡H¯u¤£ª¾¹D³o¨Æ¨ì©³¦³¦h¥i¯º¡C«á¨Ó¦o­Ì¤S«üµÛ§Ú»¡¡G¡§§A¬O²@²@¡C¡¨§Ú´N®¸
µÛÁy³Û¡G¡§§A¬O²@²@¡C¡¨«Î¤l¨½ªº¯ºÁn¹³¥´¹p¡CÁÙ¦³¤@¦¸§Úªº»L§O¦b´È¤l¨½¥X¤£¨Ó
¡A§Ú¤j¥s¶ý¶ý¨ÓÀ°¦£¡C¦o¨Ó¤F´N°Ý¡G¡§¸£³U¬O¤z¤°»ò¥Îªº¡H¡¨¡§¬O¦Y¶º¶º¥Îªº¡C¡¨
¡§ÁÙ¦³©O¡H¡¨¡§¬O¦YÅÚ¤R¤R¥Îªº¡C¡¨¡§ÁÙ¦³©O¡H¡¨¡§¬O³Ü¤ô¤ô¥Îªº¡C¡¨¦o¤@¤U´N¯º
­Ë¤F¡C¥i§Úªº»LÁÙ§O¦b´È¤l¨½©O¡I¶ý¶ý¯º¹D¡G¡§§A¤£·|¥Î¸£¤l§r¡H¡¨

¡@¡@¥L­ÌÁÙ»¡¡A§Ú¤p®É­Ô¦bªù«á­±©Ô¤Fªw«Ë¡AÅýª¨ª¨¡B¶ý¶ý¦n¤L¤Ñ³£»D¨ì¯ä¨ý¡A«o
µLªkµo²{¡§¦a¹p¡¨¡Q§Ú´ªµÛ®à¥¬­Ë°h¡A¬ÝµÛ¯ù³ý¡B¯ùªMÀHµÛ®à¥¬³£ºL¸H¦b¦a¤W´N¡§
«u§r¡A«u§r¡¨ªº¶Ã¥s¡Q¬~¾þ®É§ÚÁ`¦b¾þ¬Ö¨½¼»§¿¡AµM«á¤S¡§©B©N¡B©B©N³Ü¡¨¬~¾þ¤ô
¡Q§Ú±o¤FªÍª¢¦í°|¡A¥´°w®É¤T­ÓÅ@¤h³£«ö¤£¦í§Ú³o­Ó¡§¤p½Þ¡¨¡Q§Ú¬Ý¨£º¡Áy½K¯¾ªº
¦Ñ¥¤¥¤´N¨S©R¦aÀz°Þ¡A¹³¨£¨ì¤j¦Ç¯T¡Aµ¥µ¥¡Q¤j¤H­ÌÁ`¬O¬z¬z¼Ö¹D¡C¯u¨S·N«ä¡A»¡
³o¨Ç¤z¹À¡Hª¨ª¨¸ò§Ú­n»æ°®¡A§Ú¤£µ¹¡A¥L´N»¡§Ú¬O¡§¤pªÎ¤h¡¨¡]¢á¢Ó¢Ú¢Ô¢×¢á¢Ö¡^
¡A¡§§Ú¬O¤p­D¼[¨à¡I¡¨§Ú¤jÁn§Üij¹D¡C¥L­ÌÁÙ»¡§Ú¹³¤p¤p¤l¡C¡§§Ú²{¦b¬O­Ó¤T·³ªº
¤k«Ä¨à¡I¡¨

¡@¡@¦­¤W°_¨Ó¯u°ª¿³¡Aª¨ª¨»¡­n±a§Ú¥h°Êª«¶é¡C¤£¹L¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú«Ü¤£°ª¿³¡A¥i¥H»¡
±q¬Q¤Ñ¤U¤Èª¨ª¨¨ì¥®¨à¶é±µ§Ú®É°_¡A­Ë¡¼¨Æ¤@¥ó±µ¤@¥ó¡C§ÚÁÙ¯u¨S¦³¬ßµÛª¨ª¨¨Ó±µ
§Ú¡A¦]¬°·í®É¥¿©M¤pªB¤Í­Ì¦b°|¤l¨½ÂÛµÛ°_«¡¡A´ý¨­³£¬O¦½¡C®L¤Ñ¥i¯u¼ö¡C¡§¸}¤Ú
¤X¤lª£Âû³J¡I¸}¤Ú¤X¤lª£Âû³J¡I¡¨¥®¨à¶éªü«¼½KµÛ¬Ü¤ò¡A¡§¤Ó¾x¤F¡A¤Ó¾x¤F¡A·Ð¦º
¤F¡A·Ð¦º¤F¡K¡K¡¨¨£¨ìª¨ª¨¨Ó¡A§Ú´N¨R¥X¤F¤jªù¡AÅýª¨ª¨¦b«á­±°l§Ú¡C

¡@¡@§Ú­n¬ÝÀð¤W¦³¨S¦³½½¤û¡A¦a¤Wªº¿ÂÃƬO§_¤S¥´¬[¤F¡C¥t¥~¡Aº¡¦a³£¦³«Ü¦h¦nª±
ªºªF¦è¡G¦B´Ò´Ò¡B¤p¬õ¿jÀY¶ô¡B¤p¥ÛÀY¤l¡A©_§Î©Çª¬ªº¤p¾ðªK¡B¤p¾ð¸­¡C§Úªº¤p°Â
«Ü§Ö´N¸Ëº¡¤F¡C«ç»ò¿ì¡HÄ_¨©©¹ª¨ª¨¦çªA°Â¨½¸Ë¡C¥i¥L¥ß¨è±Ç¥X¨Ó¥µ¦b¦a¤W¡I¡§°Ú
¡Ð°Ú¡Ð¡I¡¨§ÚÀz°Þ¤F¡A¤@ÀY­Ë¦b¦a¤W¡A¥Î¨â­Ó½¥»\¦b¦a¤WóO¡C§Üij¡I§Üij¡I¥iª¨ª¨
®Ú¥»¤£ºÞ§Ú¦³¦h¥Í®ð¡A§¨µÛ§Ú´N¨«¡C¤Ó¥s¤H®ð¼«¤F¡A¨£§Ú¦b¥L¯Þ»K¨½§á°Ê¡Aª¨ª¨ÁÙ
¯º¡G¡§«¢«¢¡A¦n¹³¤@±ø¤j­D³½¹À¡C¡¨¨S¿ìªk¡A¨S¿ìªk¡A¥i¬O§Ú¥i¥H§â¾c¤l¡BÄû¤l³£
¥Ï±¼¡C

¡@¡@¡§«Ä¤lªº¾cÄû³£±¼°Õ¡I«Ä¤lªº¾cÄû³£±¼°Õ¡I¡¨ª¨ª¨¨­«áªº¤H³£³Û¡A¥i¥L¨Sª`·N
¡AÄ~Äò²r¨«¡C¯u¦nª±¨à¡I§Ú¤£¥Ñ¦a¡§¼H¼H¡¨¯º°_¨Ó¡Cª¨ª¨¦^ÀY¤@¬Ý¡A¡§°Ú¡H¡¨¤p¾c
¤l©M¤pÄû¤lªd»æ¤l¦ü¦a­w¦b»·»·ªº¦a¤W¡Cª¨ª¨©ê°_§Ú¹Ä¹D¡G¡§®³§A¦³¤°»ò¿ìªk¡H¡¨


¡@¡@¦b¤p½æ©±¨½§Ú¤j¥s¡G¡§­n¦Y³·¤H¡I¡¨¨ººØ¦B´Ò¦n¦Y¡C

¡@¡@¡§¥u¯à¬O¤j¡]­Ó¡^¤p¨§¦B´Ò¡I¡¨ª¨ª¨»¡¡C¡§¤£¯à§A·Q­n¤°»ò´N±o¨ì¤°»ò¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú©ú¤Ñ¦Y¡¥¤j¤p¨§¡¦¡I¡¨§ÚÁ¿±ø¥ó¡C

¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¦Y¡¥¤j¤p¨§¡¦ÁÙ¥i¥H¦Y­ÓªG¤¦¥Ö¡I¡¨ª¨ª¨¤]¦³Åý¨B¡C

¡@¡@Ãä¤Wªº°â³f­û©¿µM¨Ó¤@¥y¡C¡§¤£µ¹¶R¡IÁÙ·Q¦Y¤ë«G©O¡A¯à¦æ¶Ü¡H¡¨

¡@¡@³o¤U§Ú¤£¤z¤F¡A±»­±¦Ó¥h¡C§A­Ó¥~¤H¤]´±»¡§Ú¡H¡I¥i¨ì¤F®aªù¤f§Ú¤S°ª¿³¤F¡C
©¹¼Ó¤W¨R§r¡A¨ì®a°Õ¡Iª±¨à§r¡I¤@Ã䪦¼Ó±è§Ú¤@Ãä§â¦Û¤vªº­I¤ß¿ÇЮ³£²æ¤U¨Ó¡A±q
¸£³U¤W­±¥Ï¨ì«á­±Åýª¨ª¨¾ß¡A¾c¤lÄû¤l·íµM¤]³£¤£­n¤F¡C¶iªù¬O§Ú¤w¸g¬O¥ú·È·È¡C
«¢¡A²D§Ö¡C¥iª¨ª¨¤£Åý§Ú¦b¤ô¦À¤l¨º¨àª±¨à¤ô¡C¡§¥h¡A¬Ý¹qµø¥h¡A§Ú­n°µ¶º°Õ¡I¡¨
ª¨ª¨¦[³Ü¹D¡C§Ú¤£¨«¡Aª¨ª¨ª±¨à¤ô§Ú«ç»ò¤£³\ª±¨à¡H¡§§A®ö¶O¦h¤Ö¤ô§r¡I¡¨§Ú¯¸¦b
¤ô¦À¤lÃä¤W¾ÇµÛ¥®¨à¶éªü«¼ªº¤f®ðÄW¡C¡§ª¨ª¨ª±¨à¤ô¡Hª¨ª¨­n¬~µæ¡I¡¨¥L§â§Ú§¨¨ì
¹qµø­±«e¡A¡§¤£³\§â¾¥¤ô­Ë¦b¨Fµo¤W¡A¤£³\§âÁy¶K¦b¹qµø¾÷¤W¡CÅ¥¨ì¨S¦³¡H¶ý¶ý¤U
¯Z¦^¨Óµ¹§AÁ¿¬G¨Æ¡C¬Ý¹qµø§a¡C¡¨

¡@¡@ª¨ª¨¤]¤£¸ò§Úª±¨à¡C­ó¡A§Ú´N§âÁy¶K¦b¹qµø¤W¡A¥i¡§¢Ý¢è°ê¾úÀI°O¡¨¨½ªº¡]¤p
©h®Q¡^³³¼Öµ·«ç»ò¨S¦³§r¡H¨½­±¦³­Óªü«¼¤]¤£ª¾¹DÁ¿¤°»ò¡C¨º§Ú´N¥úµÛ§¾ªÑ§¤¨ìµ¡
¥x¤W¥h¡A¦b§É¤W¶ÃÂÛ¡B¶Ã¥s¡Cª¨ª¨ÁÙ¤£²z§Ú¡C¨ì¼p©Ð¬Ý¬Ý¥h¡C

¡@¡@«u³é¡A¥L¦b¯O»æ¡Bª£µæ¡A¼p©Ð¨½­»¼Q¼Q¡C»°ºò¡A®¿­Ó¤j´È¤l©ñ¦bª¨ª¨¨­«á¡A¦A
§ä­Ó¤p¹¹¤l©ñ¦b¤W­±ª¦¤W¥h¡C¡§ªoÁç«_·Ï°Õ¡IÁÙ¤£§Ö©ñµæ¡H¡¨§Ú¤j³Û¡C¼K¡Aª¨ª¨ÁÙ
¼õµÛ¤@Áç´Î¤l¡]¥É¦Ì¡^­±µ°©O¡C

¡@¡@¡§§Ö¤U¨Ó¡I¤p¯ª©v¡I¼p©Ð¨½¡¥¤M¥ú¤õ¼v¡¦¡I§A§Ö¦^¨ì«Î¨½ª±¨à¥h¡I¬ï¤W¦çªA¡I
¡¨ª¨ª¨³ÛµÛ¡A¥i¤]¤£¦^ÀY¬Ý§Ú¤@¤U¡C

¡@¡@¡§´Î¤l­±µ°¤]¶}¤F¡I¡¨¨ºµ°ª½«_ªw¡C

¡@¡@¬ðµM´Î¤l­±µ°Âq¤F°_¨Ó¡I¤@ºw¼öµ°¥´¦b§Úªº­DÁy¤W¡C¤jÅå¡I°¨¤W¥Î§Úªº¨â­Ó¤p
Ŧ¤â®¸µÛÁy¡Cª¨ª¨§óÅå¡A¦£ÙT¶}§Úªº¤p¤â¬Ý¡C¡§²´·ú¡I¡¨ª¨ª¨¬ðµM¤j³Û¡I§Ú®£Äߦa
¥ß¨è¥Î¤â®¸µÛ¤@¥u²´·ú¡C¡§½M¤F¡I³Q­è¤~ªºµ°¿S½M°Õ¡I¡¨¥LÁÙ¤¿¯«´c·Ù¦a³Û¡C

¡@¡@¡§°Ú¡Ð°Ú¡Ð¡I°Ú¡Ð°Ú¡Ð¡I¡¨§Ú¥ß¨èÁn¼R¤OºÜ¦a­úÀz¡C

¡@¡@¡§§Ö¨ì«Î¨½¥h·ÓÃè¤l¡I¬Ý¬Ý§Aªº²´·ú¡I¡¨ª¨ª¨«÷©R¦a¸ö¸}¡AÁÙ¤@Ã佰ʵ۪£µæ
¡A¯OµÛ»æ¡C

¡@¡@¡§©N©N©N©N¡¨¡I§Ú¶]¦^«Î¨½·ÓÃè¤l¡B­ú¥s¡C¥i«ç»òÁÙ¯à¬Ý¨£Ãè¤l¨½ªº§Ú§r¡H¡§
§Úªº²´·ú¯uªº½M¤F¶Ü¡Hª¨ª¨¡I¬°¤°»ò§ÚÁÙ¯à¬Ý¨£©O¡H¡¨§Ú¤S®¨®¨¦a¦^¼p©Ð°Ýª¨ª¨¡C


¡@¡@¡§¯uªº½M°Õ¡I§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¹L¤@·|¨à´N¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡I¡¨ª¨ª¨¤j¥sµÛ¡AÁÙ¸ö
¸}¡C

¡@¡@¡§°Ú¡Ð°Ú¡Ð¡I°Ú¡Ð°Ú¡Ð¡I¡¨§Ú­úÀzµÛ¤S©b¦^«Î¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦^¨Ó¤F¡C§Ú««ÀY³à®ð¦a§¤¦b¨¤¸¨¨½¤£°Ê¡C¡§«ç»ò°Õ¡H§Úªº¦n¨Ä¨Ä¡H¡¨

¡@¡@¡§§Úªº²´·ú½M¤F¤@¥u¡I¡¨

¡@¡@¶ý¶ý¥ß¨è¾a¦bªùÃä°Ê¤£¤F¤F¡Cª¨ª¨«æ¦£©b¹L¥h¡A¡§¶}ª±¯º¡A¶}ª±¯º¡I¤£µM²@²@
Á`¦b¼p©Ð¨½¡¥«ü´§¡¦§Ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¯uªº¡I¡¨§Ú¥Î¤â®¸µÛ²´·ú¡C¡§¤@·|¨à´N½M¡Iª¨ª¨»¡ªº¡I¡¨

¡@¡@¶ý¶ý¨Ï«l¦aÕtª¨ª¨ªº«á­I¡C¡§§A°Q¹½¡C¨Ó¡A²@²@¡A§Ú­ÌÁ¿¬G¨Æ¡C¬Q¤Ñ¨SÁ¿¡A¤µ
¤Ñ¦n¦nÁ¿¡C¡¨

¡@¡@«¢«¢¡AÁ¿¬G¨Æ¡C§Ú¥ß¨è§âµeµe®Ñ³£·h¹L¨Ó¡C¡§Á¿¡¥¸¬Äª«½¡¦¡CÁ¿¡¥¤p­¸¶H¤¦¥¬
¡¦¡C¡¨

¡@¡@¡§Á¿¤L­Ó¡]¬G¨Æ¡^¡H¡¨¶ý¶ý°Ý¡C

¡@¡@¡§Á¿¤­­Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§¥i®Ñ«ç»ò³£¥´¤£¶}¤F¡H¡¨¶ý¶ý©_©Ç¦a°Ý¡C

¡@¡@¯uªº¡Iµeµe®Ñªº¦n¦h­¶³£ÂH¦b¤@°_¡C¶ý¶ý©¿¦a¯¸°_¨Ó¡A¡§½¦¤ô²~©O¡H¡¨¦oÀüµÛ
§Ú¡C

¡@¡@¡§§Ú¤°»ò¤]¨S¤z¡A¤°»ò¤]¨S¤z¡I¡¨§Ú±q§É©³¤U®³¥XªÅ½¦¤ô²~¡C

¡@¡@¡§¦¹¦aµL»È¤T¦Ê¨â¡I¡¨

¡@¡@¡§¤°»ò¡¥¦º¦aµL³½¤T¥Õ¯T¡¦§r¡H¤£¬O§Ú¤µ¤Ñ¤zªº¡I¡¨§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¬Q¤Ñ±q¥®¨à
¶é¦^¨Ó®É¬Ý¨£®à¤l¤W©ñµÛ³o­Ó½¦¤ô²~¡C¥­®É¶ý¶ýÁ`Âê¦bÏ@¤l¨½¡AµL½×§Ú«ç»ò­n¨D¤]
¤£µ¹ª±¨à¡C«á¨Ó§Ú´N¥Î½¦¤ôªg®Ñ¨ÓµÛ¡C

¡@¡@¡§ÁÙ«ç»òÁ¿¡H¤£Åý§A¤z¤°»ò§A°¾¤z¤°»ò¡I®Ñ³£ªg¤W¤FÁÙ«ç»òÁ¿¡H°Ú¡H¡I¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡Ð°Ú¡Ð°Ú¡I¡¨§Ú¦A¦¸Àz°Þ¡C

¡@¡@±ß¤W§ÚºÎıªº®É­Ô¸ò¶ý¶ý»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¤£¥Îµ¹§Ú°ÛºqÁÁ¤F¡C§Ú¤@­Ó¤H¦Û¤vºÎ¡C¡¨
§Ú¬O­Ó¨Ä«Ä¤l¡A¬Q¤Ñªg®Ñ¤£¹ï¡A²{¦b§Ú±o¦n¦nªí²{¡C¥iÃö¤F¿O¥b¤Ñ¡B¥b¤Ñ´N¬OºÎ¤£
µÛ¡Cªù¤S¶}¤F¡A§Ú»°ºò¤@°Ê¤£°Ê¡Cª¨ª¨¹ï¶ý¶ý¤pÁn»¡¡G¡§¬Ý¨Ó¯uªººÎµÛ¤F¡C¡¨¡§²{
¦b²@²@¤j¤F¡A¸Ó¤@­Ó¤H¦Û¤vºÎı¤F¡C¡¨¶ý¶ý»¡¡C

¡@¡@§ÚÅ¥¨£ª¨ª¨¤S¦b©M¶ý¶ý»¡§Ú¤p®É­Ô¥´§Ú§¾ªÑªº¬G¨Æ¡C¤@¦¸ª¨ª¨«¡§ÚºÎ¡A¼L¨½­ó
µÛºqÁÁ¡C¨º­ººq¬O¡§·n§r·n¡A·n§r·n¡AÄ_Ä_§Ö¦wºÎ¡AÄ_Ä_§Ö¦wºÎ¡Q§Ö§Öªø¤j¡A§Ö§Ö
ªø¤j¡AÄ_Ä_§Ö¡Ð¦w¡ÐºÎ¡C¡¨¶â¡A«Ü¦nÅ¥¡A§Ú¤]¸òµÛ°Û¡C¥iª¨ª¨¹D¡G¡§»°ºòºÎı¡I¡¨
§Ú´N³¬²´¡C¥L¤S°Û¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤S¸òµÛ°Û¡Cª¨ª¨¤£³\§Ú°Û¡AÁn­µ°ª¤F³\¦h¡C²Ä¤T
¦¸§Ú¦A¸òµÛ¥L°Û®É¡Aª¨ª¨¥ß¨è¥´§Úªº§¾ªÑ¡I¡§°Ú¡Ð°Ú¡Ð¡I¡¨§Ú¤j­ú°_¨Ó¡C¡§§¾ªÑ³£
µ¹§A¥´¬õ¤F¡C¡¨¡§§A¬O«ç»ò¬Ý¨£ªº¡H¡¨ª¨ª¨¤S¥´¤F¦n¤L¤U¡C·íµM¡A«á¨Ó§Ú«Ü§Ö´NºÎ
µÛ¤F¡A­ú²Ö¤F¹À¡C­ó¡Aª¨ª¨¡B¶ý¶ý»¡¨ì³o­Ó¬G¨Æ¤S¯º¡C¥L­ÌÁ`»¡³o¥ó¨Æ¡A­ó¡A¥i¯º
§r¥i¯º¡C¥i§Ú¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O©P¥½¡A¦­¤W¿ô¨Ó¶ý¶ý¤w¸g¥hÂå°|«æ¶E«Ç¤W¯Z¥h¤F¡CÅ¥»¡­n¥h°Êª«¶é§Ú¥ß
¨èª¦°_¨Ó¬ï¦ç¦Y¶º¡C

¡@¡@¡§¦n¬Ý¶Ü¡H¦n¬Ý¶Ü¡H¡¨§Ú³ò­ÓªáÀY¤y¦bÃè¤l·Ó¡C

¡@¡@¡§¤£¦n¬Ý¡I§ø©h¦üªº¡I¡¨ª¨ª¨»¡¡C

¡@¡@¡§¨º³o¼Ë©O¡H¡¨§Ú´«¤FºØ³òªk¡C

¡@¡@¡§¤j®L¤ÑªºÀ¹¤°»ò³ò¤y§r¡C¡¨ª¨ª¨¤@§â¹Ü¹L³ò¤y¡A¶¶¤â¥µ¹L§Úªº¤p¾c¤l¡C

¡@¡@¡§³o¾c¤£¦n¡I§Ú­n¬ï¨ºÂù¡I¡¨

¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¤£³£¬O¬õ¾c¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¨ºÂù¦³¦y¨à¡I¡¨§Ú¨R¹L¥h§â¦y¦yªº¤p¬õ¥Ö¾c·m¦b¤â¨½¡C

¡@¡@¡§³oÂù¤Ó¯¶¡A§Aªº¤pªÎ¸}¤X¤l¬ïµÛÃø¨ü¡C¡¨ª¨ª¨­ú¯º¤£±oªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@§Ú´N¬ï³oÂù¡C¦³¦y¡A¦n¬Ý¡I§Ú¡§°Ú¡¨¦a¹ïµÛª¨ª¨¦y¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§³Ü¡Aµø¦º¦pÂk¹À¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¤~¡¥¥|¥u¯QÀt¡¦©O¡I¡¨

¡@¡@¡§¨º»ò¦h¡¥¯QÀt¡¦¡H¦n§a¡A¦n§a¡C¬ï¦y¥Ö¾c¡C¡¨

¡@¡@§Ú±o³Ó¤F¡C

¡@¡@¥X¤Fªù§Ú¤S­n¼Ó¤Uªº¯ó­[²úªá¡Cª¨ª¨µ¹§ÚºK¤F¨â¦·¡C§Ú­n¦Û¤vÀ¹¡C§Ú§âªá«Ü»{
¯u¦a§¨¦b¦Õ¦·¤W¡Aª¨ª¨¬Ý¤F´N¯º¡A»¡§Ú§âªá§¨¤Ï¤F¡Aªá¶}ªº³â¥z¤f³£´Â«á¤F¡C­ó¡A
¥L¤S¯º¸Ü§Ú¡C

¡@¡@¦b°Êª«¶é¨½§Ú¾ß¾ð¸­³Þ³À¡A¨º­Ó¡§Ä_Ä_³À¡¨¦n¹³«r¤F§Ú¡Cª¨ª¨»¡¡A¡§Ä_Ä_³À¡¨
¯u·Q«r¡A¦­§â§Úªº¤â«rÂ_¤F¡C¨Ó¨ì´òÃä¬ÝÀn¤l¡A¬Ý¨£¤@­ÓÀn¤l¦b¤ô¨½À£¦b¥t¤@­ÓÀn
¤l¨­¤W¡C¡§¨º­ÓÀn¤l«ÜÃa§a¡H¡¨§Ú°Ýª¨ª¨¡C¡§·íµM¤F¡C¡¨ª¨ª¨¤@»¡¡A©P³òªº¤H³£¯º
¡C¥L­Ì¯º¤°»ò§r¡H

¡@¡@¤¤¤È¤Ñ¼ö¡A§Ú­Ì³Ü¨T¤ô¡C§Ú³Ü±oº¡¨­³£¬O¡Cª¨ª¨¥h°h²~®É¡A§Ú§â­I¤ß¿ÇЮ³£²æ
¤FÁ|¦b¤â¤W¡A¦}¦Vª¨ª¨¤j³Û¡G¡§³£Àã¤F¡A³£Àã¤F¡I¡¨ª¨ª¨¦^ÀY¤@¬Ý¤jÅå¡A¦b¤j®aªº
«¡¯ºÁn¤¤´Â§Ú¶]¹L¨Ó¡A§Ú§â­I¤ß¿ÇЮ©¹¦a¤W¤@¥µ¡A¨ª±ø±ø¦a­¸°k¡A¥i¥uÅU¦^ÀY¬Ýª¨
ª¨¤¿¯«´c·Ù¦a°l¹L¨Ó¡A¸}¤U¤@©Õ»[¡A¥ß¨èºL­Ë¡AÀY¤W°_¤j¥]¡A¼L¤]óO¯}¡Cª¨ª¨»°ºò
©ê°_¤F§Ú¡A¡§¼ÖÂû¤É­¸¡]¼Ö·¥¥Í´d¡^¡A¼ÖÂû¤É­¸¡¨¤@­Ó«l¦a»¡¡C½Ö¬O¡§¼ÖÂû¡¨§r¡H
¡§­¸¡¨¨ì­þ¥h§r¡H¥LÁÙ»¡¡G¡§±o¡A»°ºò¦^®a§a¡C¡¨§Ú¨S«ç»ò­ú¡A³o¬O¦Û§äªº¡C

¡@¡@¤U¤È¤@ı¿ô¨Ó¡AÀY¤Wªº¥]©M½W¯}ªº¼LÁÙ¦³¨Ç¯k¡Cª¨ª¨©O¡H¥L¦b¨Fµo¤W§¤µÛ¬Ý®Ñ
©O¡C¥LÃßµÛ¤G­¦»L°Ý§Ú¡A¡§ÀY¤WÁÙ¯k¶Ü¡H³Ü¤ô¶Ü¡H¡¨§Ú©¿µM§â¥Lªº¶ì®Æ©ì¾c±q¥L¸}
¤W®³¤U¨Ó´N¶]¡Aª¨ª¨¯¸°_¨Ó³Û¡G¡§§O¶]¡A§O¶]¡A§O¦AºLµÛ¤F¡I¡¨§Ú¡§°Ú¡Ð°Ú¡Ð¡¨¥s
µÛ¨R¶i´Z©Ò¡A¥µ¾c¤l¥µ¨ì°¨±í¨½¡Cª¨ª¨®³°_¾c¨ì¤ô¦À¤l¨½¬~¡A¡§²@²@¡A§A¤Ó²^®ð¤F
¡C¤k«Ä¨à¨S¦³³o»ò¾xªº¡C´c§@¼@¡I¡¨¥L¹ÄµÛ®ð¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦^¨Ó«áÅå¥sµÛ¬Ý§ÚÀY¤Wªº¥]©M¯}¤Fªº¼L¡A¥ß¨è¥ÎµµÃĤôÒ\¦b¥]¤W©M¼L¤W¡C
§Ú¤@·ÓÃè¤l¡A¯uÃø¬Ý¡A­n­ú¡C¶ý¶ý°¨¤W®³¥X¤S¶R¦^¨Óªº«Ü¦hµeµe®Ñµ¹§ÚÁ¿¡C±ß¶º®É
§ÚÁÙª¦¨ì¶ý¶ýªº²ä¤l¤W¡A¸¹ºÙ¡§ÃM°¨¡¨¡C¥­±`ª¨ª¨·|»¡§Ú¡§¤Ó©ñ¸v¡¨¡A¥i¤µ¤Ñ§Úªº
ÀY½W¥X¤j¥]¤F§r¡C¬Ý¨£®à¤l¤W¦³­Ó¤°»òªF¦è¡A§Ú«K®³°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§©ñ¤U¡I¨º¬O³½¨ë¡I¡¨¶ý¶ýÅå©I¡C

¡@¡@§Ú¥ß¨è§â³½¨ë©ñ¨ì¼L¨½¡C

¡@¡@¡§¦R±¼¡I¡¨

¡@¡@§Ú²ä¤l¤@¦ù¡A«|¤U¥h¡C¶ý¶ýÀ~Ãa¤F¡A¥ß¨èµ¹§ÚÄé¾L¡A»¡¬O³n¤Æ³½¨ë¡Cª¨ª¨»¡¡G
¡§±oÃg»@¤@¤U¡A¤£µM¥H«áÁÙ¤£±o¦Y«Ë¡C¡¨§Ú¤j«ã¡A¾_¤Ñ¦a­ú¡C¤µ¤Ñ¯u¸Ó¦n¦n­ú¤@¤U
¡C

¡@¡@³o»ò¤@·Q¤£­nºò¡A±ß¤W¤S¤j­ú¤F¤@¦¸¡C±ß¶º«á¡A¶ý¶ý»âµÛ§Ú¥h¼Ó¤Uªº³¯¥¤¥¤®a
¦êªù¡C¦o¥i³ßÅw§Ú°Õ¡A¬Ý¨£§ÚÀY¤Wªº¥]¡§«u³é¡B«u³é¡¨¤F¦n¥b¤Ñ¡C¦oÁÙµ¹¤F§Ú«Ü¦h
¿}©Mªá¥Í¡C¥i³¯¥¤¥¤«á¨Ó©M¶ý¶ý¨S§¹¨S¤F¦a²á¤Ñ¡A¦o­Ì­Ç½Ö¤]¤£²z§Ú¡C³Ì«á³¯¥¤¥¤
»¡¡G¡§§A¬Ý¬Ý¡A§A¬Ý¬Ý¡A«¥­Ì»¡¸Ü¡A¤p²@²@³£³Q§N¸¨¤F¡C¡¨Å¥¦o³o»ò¤@»¡¡A§Ú¥ß¨è
¤j­ú¡A­ú±o«D±`¶Ë¤ß¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C

¡@¡@¡§«u§r¡A«u§r¡A¤µ¤Ñ¨ü©e©}¤F¡A«¥­Ì®Q­Ç³}µó¥h§a¡C¡¨¶ý¶ý©êµÛ§Ú¥h¤F¹A¶T¥«
³õ¡C¨º¥i¯u¼ö¾x§r¡I§Ú¤@¤U¤S¿³¾Ä°_¨Ó¡C¬Ý¨£¦³½æ¬¡³½ªº¡A¶ý¶ý»¡¦o²Ä¤G¤Ñ¥ð®§¡A
À³¸Ó¶R±ø³½¦n¦n¦Y¤@¹y¡C§Ú¤@¤U¨Ó¯«¨à¤F¡A´ÂµÛ¤p³c¤j¥s¡G¡§¤Ó¶Q¤F¡I¤Ó¶Q¤F¡I¡¨


¡@¡@¨º½æ³½ªº¦Ñ¤j·Ýª½¼Ö¡A¡§§Aª¾¹D¤°»ò§r¡H³o³½¦h¤Ö¿ú¤@¤ç§A´N»¡¶Q¡H¡¨

¡@¡@¡§¤Ï¥¿¤ñ¬Q¤Ñ¶Q¡I¡¨§Ú¤@ÄWÄW¤j®aÅ¥µÛ³£¼Ö¡C¶ý¶ý¶R¤F±ø³½¡A§Ú°¾­n´£µÛ¡A¥i
³½¦b¤â¤U¤@§á°Ê§Ú´N§â¥¦µ¹¥µ¨ì¦a¤W¤F¡A»°ºòÅý¶ý¶ý©êµÛ§Ú¡C©P³òªº¤H´N§ó¯º¤F¡C


¡@¡@«á¨Ó§Ú©M¶ý¶ý¨Ó¨ì½æ®Ü¤lªº¦a¤è¡C¤j®a³£»¡®Ü¤l¬Ý°_¨Ó®¼¦n¡A¥i¤£ª¾¹D½æ®Ü¤l
ªº¤H¨ì­þ¨à¥h¤F¡C¡§»Ä¤£»Ä§r¡H¡¨¡§¤]¤£ª¾¹D»Ä¤£»Ä¡H¡¨¤H­Ì¦n¹³³£¦b°Ý¡C§Ú¦b¶ý
¶ýÃh¨½¨Ó¤W¤@¥y¡C¡§¤S¡Ð»Ä¡Ð¤S¡Ð²¢¡Ð¡I¡¨©ìµÛªøÁn¡C¡§«¢«¢«¢¡I¡¨¨S¦³¤H¤£¼Öªº
¡C§Ú¥i¯u±o·N¡C

¡@¡@¦^®aªº¸ô¤W¸ô¹L¡§¤p¼s³õ¡]§Ú®aªþªñ¦³­Ó¤j¾÷Ãö¡Aªù«e¦³«Ü¤jªÅ³õ¡A§Ú­Ì¥®¨à
¶éªº¤pªB¤Í³£»¡¨º¬O¤p¼s³õ¡^¡¨¡C¤@¬Ý¡A«¢¡A¥®¨à¶éªº«Ü¦h¤pªB¤Í³£©M¤j¤H­Ì¦b¨º
¨à¡C¤j¤H­Ì²á¤Ñ­¼²D¡A¤pªB¤Í­Ì¶µÛ¤j¤Hª±Âÿ߿ߡC

¡@¡@§Ú¤£¨«¤F¡C¡§¹p¼Ý¡Ð¡IµÞµÞ¡Ð¡I´¹´¹¡Ð¡I¡¨§Ú¤j³ÛµÛ¨R¹L¥h©M¥L­Ì¥´¾x¡A¯º¦¨
¤@¹Î¡C¡§«¥­Ì¸Ó¦^®a°Õ¡C¡¨¶ý¶ýÁ|µÛ¤â¨½ªº³½³Û§Ú¡C¸Ë¨SÅ¥¨£¡A¤£²z¦o¡A§Ú¥[¤J¹Ù
¦ñ­ÌªºÂÿ߿ߡC¡§­n¤p¤ß¡A§O¤SºL¤F¡I¡¨¶ý¶ý©M¤j¤H­Ì²áµÛ¤Ñ¡A¤£®É¦a¨RµÛ§Ú³Û¡C


¡@¡@¤Ñ¤j¶Â¤F¡Aª¨ª¨§ä§Ú­Ì¨Ó¤F¡C¥L¬Ý¨£¶ý¶ý´N³Û¡G¡§²@²@¦b­þ¨à¡H¤S¶Ã¶]¡I¤Ñ³o
»ò±ß¤F¤]¤£¦^®a¡H°Ú³é¡A§A¶R¤F³½«ç»ò¤]¤£»°ºò¦^¨Ó¡H¤Ñ¼öÁÙ¤£±o¯ä¤F¡H¡¨¶ý¶ý»¡
¡G¡§²@²@©M¤p¹Ù¦ñ­Ìª±¨à±o¦h°ª¿³§r¡IÅý¦o¦hª±¨à·|¨à§a¡C¡¨

¡@¡@¡§¡¥¨«¾ô¡¦¡A¡¥¨«¾ô¡¦¡I¡¨¬Ý¨£ª¨ª¨¨Ó§Ú¤jÁn­n¨DµÛ¡C¡§¨«¾ô¡¨´N¬O¦bªá¾Â¥|
©Pªº°ª¥x¶¥¤W¨«¡C·íµM¡Aª¨ª¨±o§ßµÛ§Ú¡C§Ú¤@ª±¨à¡§¨«¾ô¡¨§Oªº¤p¹Ù¦ñ¤]³£­n¤j¤H
§ßµÛ¡§¨«¾ô¡¨¡C¹L«á§Ú¤S¨Ó¡§Â½¸ò¤æ¡¨¡A´N¬Oª¨ª¨¡B¶ý¶ý¦U§ìµÛ§Úªº¤@³e¯Þ»K¡A§Ú
¨Ï«l©¹«á¤@½´N¨Ó­Ó¡§ªÅ½¡¨¡A¸òÅé¾Þ¹B°Ê­û¤@¼Ë¡C«¢«¢¡I©Ò¦³ªº¤p¹Ù¦ñ­Ì¤]³£¨Ó
¡§Â½¸ò¤æ¡¨¡C«Ü±ß¡B«Ü±ß¤F¡A§Ú­Ì¤~¦^®a¡C¨ì®a«á¶ý¶ý©¿µM¤j¥s¡G¡§«u§r¡I§Ú¶Rªº
³½¸¨¦b¡¥¤p¼s³õ¡¦¤W¤F¡I¡¨§Ú¤@Å¥§ó°ª¿³¤F¡A¡§«¢«¢«¢¡¨¯º­Ó¤£°±¡C

¡@¡@¬~¹L¾þ´NºÎı¤F¡C¡§¶ý¶ý¡A§Ú¤L·³¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§°Ý¦h¤Ö¹M¤F¡C¤T¡Ð·³¡Ð¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º§Úªø¤j¤F§a¡H¡¨

¡@¡@¡§ªø¤j¡H¨º¶ý¶ý¡Bª¨ª¨´N¨S¦³¡¥¤jª±¨ã¡¦¤F¡C«u¡A§AÁÙ¬O§Öªø¤j§a¡C§ÖºÎ§a¡A
§ÖºÎ§a¡CºÎµÛªº®É­Ô§Aªø±o§Ö¡C¡¨

¡@¡@¨º»°ºòºÎı¡A§Ú­nªø¤j¡A§Ú¤£·í¡§¤jª±¨ã¡¨¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥v®ü¹_¨I¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©¾»î¬°¦ó¦u¿ñªF¡@¡]¤K¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¬Û¬±¡Ð

¤Q¡B¤ë¶Â­·°ª


¤ë¶Â©]

¡@¡@¦b¤¤°ê¥j¦Ñªº¹A¾ú¨½¡A¤Z¬O¤ë¥½©M¤ëªìªº©]±ß¥Ñ©ó¤£¨£¤ë«G¡A´NºÙ§@¡§¤ë¶Â¤Ñ
¡¨¡A¤]ºÙ§@¡§¤ë¶Â©]¡¨¡C¥Ñ©ó©]¶ÂµL¤ë¥ú¡A¯à¨£«×·¥§C¡A³oºØ¦ÛµM´º¶H³Q«e¤H´y­z
¦¨±þ¤H¶V³f¦Ó¤£¯d²ª¸ñªº³Ì¦n®É¾÷¡A¦pªG¦³­·ªº°t¦X¡A¦A©ñ§â¤j¤õ¨Ó¹F¨ì®ø¤r·À¸ñ
ªº¥Øªº¡A¬O¦A«ê·í¤£¹Lªº¤Ñ½ç¨}¾÷¡C©Ò¥H¡§¤ë¶Â­·°ª¡¨¤@µü´N°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¨«¶i¦r¨å
¡A¦¨¬°¦¨»y¤@±Ú¡A¥¦¥X³Bªº¥»·N´N¬O«ü¡G¡§¤ë¶Â±þ¤H©]¡A­·°ª©ñ¤õ¤Ñ¡¨¡C

¡@¡@¤¤°ê¹A¾úªº¤ë©³©M¶§¾ú¤£¤@¼Ë¡A¥u¦³¢²¢¯¤Ñ¡C¢°¢¸¢¶¢°¦~¢¸¤ë¢°¢²¤éªº­â±á¬O
¹A¾úªº¢¶¤ë¢±¢³¤é¡A³o¤Ñªº­â±á¡A¤ë¤£¥i»¡¤£¶Â¡A­·¤£¥i»¡¤£°ª¡C¦b«e¤@¤Ñªº¤¤¤È
¡A¤ò¿AªF´£«eµ²§ô«n¤èªºµø¹î¦^¨ì¤F¥_¨Ê¡A¦]¬°¥L¸ò´¶³q¤Hªº§@®§®É¶¡¤£¤@¼Ë¡A¨C
¤Ñ³£­n¤u§@¨ì­â±á¢²ÂI¥ª¥k´N¹ì¡A¤È«á¤~°_§É¡C

¡@¡@©Ò¥H³o¤Ñªº¤¤¤È¡A¨ä¹ê¤~¬O¤ò¿AªF¨C¤Ñ­è­è¶}©l¤u§@ªº®É­Ô¡A¥i·í±ß´Nµo¥Í¤F
¾_Å夤¥~ªº¡§¢¸¡C¢°¢²¡¨¨Æ¥ó¡C¦b­â±á¢°ÂI¢´¢´¤À¡AªL³Cªº§¤¾÷­è­¸¥X°ê¹Ò¡A¤ò¿A
ªF´N±q®eÂí©w¦a»¡¤F¥y¡G¡§¤Ñ­n¤U«B¡A®Q­n¶ù¤H¡A¥Ñ¥L¥h§a¡I¡¨¦n¹³°Æ²Î«Óªº¥X¨«
©M¥L¤@ÂIÃö¨t¤]¨S¦³¡A¤@¤Á³£°µ±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A²@µL¯}ºì¡C

¦a¹ÏªººÃ´b

¡@¡@ªL³C§¤¾÷¬O¦b¢¸¤ë¢°¢²¤é¢¯ÂI¢²¢±¤À±q¤s®üÃö¾÷³õ°_­¸¡A¢°ÂI¢´¢´¤À¸g¤¤»XÃä
¬É¢³¢°¢³¼Î¤WªÅ¥X¹Ò¡A¢±ÂI¢±¢´¤À¦b»X¥j·Å³£º¸¦½¦è¥_¢¶¢¯¤½¨½³B¼Y·´¡C¥þµ{­¸¦æ
¤F¢°¢°¢²¤ÀÄÁ¡A¨ä¤¤¦³¢·¢²¤ÀÄÁ¬O¦b¤¤°ê¹Ò¤º¡A¦b»X¥j°ê¤º­¸¤F¢²¢¯¤ÀÄÁ¡A³o¢²¢¯
¤ÀÄÁÁÙ­n¥]¬A¿ï¾Ü­¢­°¦aÂI¡C

¡@¡@ªL³Cªº§¤¾÷¬O«ç»ò­¸ªº¡A¨ì©³­ã³Æ¥h­þ¡H¥»¤HµLªk±oª¾¡A¦Ó¥B¤]¨S¨£¹L©Ò¿×ªº
¯è¦æ½u¸ô¹Ï¡A§ó¤£ª¾¹D¤¤»XÃä¬É¢³¢°¢³¼Îªº¨ãÅé¤è¦ì¡C¦ý¦a¹Ï¬OµLªk±»»\ªº¡Aµ§ªÌ
¦b¥Ñ¤¤°êÁ`°Ñ¿Ñ³¡´úø§½½s¨î¡]¢°¢¸¢¸¢µ¦~ª©¡^¡A¢°¡G¢³¢²¢¯¸Uªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M
°ê¦a¹Ï¡n¤W¡A¥Îª½½u´ú¶qªk¡]µ§ªÌª`¡G»PªÅ¤¤¹ê»Ú¯è½u¶ZÂ÷ªÖ©w¦³»~®t¡A¦ý¤£·|¼v
ÅT¤ÀªR¥Xªºµ²ªG¡^¡A¶q¹L¨Óºâ¹L¥h¡A§¡¥H¥_À¹ªe¬°¥XµoÂI¡A¸g¹L´úºâµo²{¤@¨Ç¥O¤H
ºÃ´bªº°ÝÃD¡A¨ãÅé¼Æ¾Ú¦p¤U¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷¤j³s¡G¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¢³¤½¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷¥_¨Ê¡G¡@¡@¡@¡@¢±¢´¢·¤½¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷¼s¦{¡G¡@¡@¡@¢°¢¸¢±¢¯¤½¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷º~«°¡G¡@¡@¡@¡@¢µ¢·¢¶¤½¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷®ü°Ñ´Q¡G¡@¡@¢°¢¯¢·¢·¤½¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷·Å³£º¸¦½¡G¡@¢°¢°¢´¢¯¤½¨½¡]¼Y¾÷ÂI¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷¥x¥_¡G¡@¡@¡@¢°¢µ¢±¢µ¤½¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷¥ìº¸®w¯ý§J¡G¢°¢·¢¯¢³¤½¨½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¡÷ªF¨Ê¡G¡@¡@¡@¢°¢·¢°¢³¤½¨½

¡@¡@±q¥H¤W¼Æ¾Ú¥i¥H±o¥X¡A¼s¦{¬O³Ì»·ªº¥Øªº¦a¡A¥i¨Æ¹ê¤WªL³C¨S¦³¨ì¹F¼s¦{¡C

¡@¡@¦pªG»¡¬O«q°kĬÁp¡A¨º»ò¶ZĬÁp³Ìªñªº«°¥«¬O»·ªFªº®ü°Ñ´Q¡]²Å©Ô­}¨U´µ¦«§J
¡^¡C¦b³o±øª½½u¤W¡AÁöµM¸ó¶V¤F¥_´ÂÂA»âªÅ¡A¦ý¥u¦³ªñ¢³¢¯¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡A§Y¨Ï¶¹L
¥h¤]¤£·|¼W¥[«Ü¦h¯èµ{¡A©Ò¥H¤´¤ñ¨ì·Å³£º¸¦½ªº¶ZÂ÷ªñ¡C®ü°Ñ´QÁö¬OĬÁpªº­x´ä¡A
¦ý¤¤¦@ªº®ü­x¦}¤£±j¤j¡A¤SºòÁ{¥_´ÂÂA¡A¹ï¦è­±ªºÄµ§Ù¤£·|«ÜÄY±K¡A·í®É¦b¤¤»XÃä
¹ÒªºÂù¤è³£³B©óºò«æ¾Ô³Æª¬ºA¡A¨¾ªÅ¨t²Î³£¤é©]¶}±Ò¡A´N¦w¥þ©Ê¨Ó»¡¡A»·ªFªº®ü°Ñ
´Q¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡Aªu³~³£¦bªF¥_¹Ò¤º¡A¥i¨Æ¹ê«o¬O¥_¤W¥h¤F¦³¤j¶q¾n­x¡A¨¾³Æ¤Q¤ÀÄY
±Kªº»X¥j¡C

¡@¡@¥ìº¸®w¯ý§J¥¿¦n§¤¸¨¦b¢²ÂI³s±µ°_¨Óªºª½½uºÉÀY¡]¥_À¹ªe ¢w¡÷·Å³£º¸¦½¼Y¾÷ÂI
 ¢w¡÷¥ìº¸®w¯ý§J¡^¡A¦pªGªL³C¨«³o±øª½½u¡A®Ú¾Ú©x¤è¤½¥¬ªº¥X¹Ò®É¶¡¢°ÂI¢´¢´¤À¨Ó
´úºâ¡A¥_À¹ªe¨ì¤¤»XÃä¬É¥u¦³¢¶¢°¢°¤½¨½¡A¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷¥Î¤F¢·¢²¤ÀÄÁ¡A´N¥²¶·¥H
®É³t¢´¢±¢¯¤½¨½ªº³t«×­¸¦æ¡A§Y¨Ï´î±¼­¸¾÷°_­¸ªº¯Ó®É¡A³o­Ó³t«×¹ï¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷
¨Ó»¡¤]ºC±o¤£¥i«äij¡A¦A»¡ªL³C¤]¤£¥i¯à¦b³o±øª½½u¤W¤£Â_¦a¨Ó¦^­¸¦æ¦ÓªÅ¯Ó®É¶¡
©M¿Uªo¡A©Ò¥HªL³C¦}¨S¦³¨«³o±øª½½u¡C¥t¥~¡A·Å³£º¸¦½¡]¼Y¾÷ÂI¡^¶ZÂ÷¥ìº¸®w¯ý§J
©|¦³¢µ¢µ¢¯¤½¨½¡A¦pªG¼Y¾÷®Éªº¡§­¢­°¡¨¬O¦]¬°¿Uªo¯ÓºÉ¡A¨º»ò·Q­¸¨ì¥ìº¸®w¯ý§J
´N¯ÂÄݤѤè©]½Í¡C¤U­±¬O§õ¼w¥Í©Ò¼g¡mªL³C«q°kªº¨º¤L¤Q¤p®É¡n¤¤ªº¤@­Ó³¹¸`¡]µ§
ªÌª`¡G§õ¼w¥Í¦b¢°¢¸¢¶¢²¦~¢·¤ë¢²¢¯¤é¡A¤¤¦@¥l¶}¤Q©¡¤@¤¤¥þ·|¤W·í¿ï¬°°Æ¥D®u¡^
¡G

¡@¡@ª½¨ì¤È©]¤Q¤GÂI¹L«á¡A©P®¦¨ÓÁ`²z§â§Ú¥s¨ì¹q¸Ü¶¡¡C¥L¹ï§Ú»¡¡AªL³C­n­¼­¸¾÷
¶]¤F¡A­n§Ú¥ß§Y»°¨ìªÅ­x«ü´§«Ç¡A¥N´À¥L§¤Âí«ü´§¡C
¡@¡@§ÚÅ¥¨ì³o¤@®ø®§²`¬°¾_Åå¡A¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A¥ß§Y§Ö¨BÂ÷¶}¤j·|°ó¡A­¼¨®¦VªÅ­x¤j
°|¾p¥h¡C
¡@¡@·í§Ú»°¨ìªÅ­x§@¾Ô­È¯Z«Ç®É¡A¾á¥ô­È¯Z­t³d¤HªºªÅ­x°Æ¥q¥O­û±ä¨½Ãh¡B°Æ°Ñ¿Ñ
ªø¥Õ¤ª±µ§Ú¶i¤F­È¯Z«Ç¡C¦b³õªº¦³ªÅ­x§@¾Ô¡B°»¹î¡B±¡³ø¡B³q«Hµ¥¦³Ãö¤H­û¡A§Ú¥ß
§Y±N¦b¤Ñ¦wªù°Ñ¥[±Æ½m°ê¼y¾\§LªºªÅ­x°Ñ¿Ñªø±ç¿\§ä¨Ó¡C
¡@¡@«á¨ÓªÅ­x¬F©e¤ý½÷²y¤]¨Ó¤F¡C§Ú¬Ý¨ì¼Ð¹ÏªO¤WÅã¥Ü¤G¤­¤»­¸¾÷¥¿¦b¦V¥_­¸¦æ¡A
¤w¶V¹L©Ó¼w¡A¨ì¤F¤º»X¤WªÅ¡C§Ú¥ß§Y±N­¸¾÷­¸¦æªº¤è¦V©M­ã½T¦ì¸m¦V©P®¦¨ÓÁ`²z³ø
§i¡C©P®¦¨ÓÁ`²z­n¨D»PªÅ­x§@¾Ô«Çªº½Õ«×­ûÁ¿¸Ü¡C
¡@¡@©PÁ`²z°Ý¡G¡§¦pªG§Ú­Ì¥ÎµL½u¹q¦V¤G¤­¤»¸¹­¸¾÷©I¥s¡A¥L­Ì¯à¤£¯àÅ¥¨ì¡H¡¨½Õ
«×­û»¡¡G¡§¯àÅ¥¨ì¡C¡¨
¡@¡@©PÁ`²z»¡¡G¡§§Ú­n¹ï¼ï´º±G¡]¤wª¾¼ï¬°¦¹¾÷¾r¾p­û¡^Á¿¸Ü¡A½Ðµ¹§Ú±µ¤W¡C¡¨
¡@¡@½Õ«×­û»¡¡G¡§¥L¶}µÛ¾÷¾¹¡A¦ý¤£¦^µª¡C¡¨
¡@¡@©PÁ`²z»¡¡G¡§¨º´N½Ð§A¦V¤G¤­¤»¸¹­¸¾÷µo¥X©I¸¹¡A§Æ±æ¥L­Ì­¸¦^¨Ó¡A¤£½×¦b¥_
¨ÊªF­¥¾÷³õ©Î¦è­¥¾÷³õ­°¸¨¡A§Ú©P®¦¨Ó³£¨ì¾÷³õ¥h±µ¡C¡¨
¡@¡@¦ý¬O¡A½Õ«×­ûµy«á³ø§i©PÁ`²z¡G¡§¥L¤£¦^µª¡C¡¨
¡@¡@³o®É¡A­¸¾÷­A¤F­Óªá©Û¡A¬O¥ý¦V¦è­¸¤F¤@¬q¡AµM«á¤~½ÕÂà¤è¦V©¹¥_­¸¡C
¡@¡@§Úºò±i¦aª`µøµÛ­¸¾÷ªº­¸¦æ¤è¦V¡C±ç¿\»¡¡G¡§³o¬[­¸¾÷­¸¦æ¤£¤@¯ë¡A±¡ªp²§±`
¡C¡¨
¡@¡@§Ú°Ý¥L¡G¡§¦³¤°»ò¯SÂI¡H¡¨
¡@¡@±ç»¡¡G¡§²Ä¤@¡A­¸ªº¤£¬O°ê»Ú¯è½u¡Q²Ä¤G¡A¤è¦V©¹¥_¡A°¨¤W­n¥X°ê¹Ò¨ì»X¥j¤F
¡Q²Ä¤T¡A­¸ªº¬O§CªÅ¡C¡¨
¡@¡@§Ú§¤¦b¼Ð¹Ï«e¡A¤£Â_±N­¸¾÷ªº¦ì¸m¡B°ª«×¡B¤è¦Vµ¥µ¥±¡ªp¦V©PÁ`²z³ø§i¡C
¡@¡@²´¬Ý­¸¾÷­n¥X°ê¤F¡A§Ú½Ð¥Ü©PÁ`²z«ç»ò¿ì¡H­n¤£­n¬£­¸¾÷ÄdºI¡H
¡@¡@©PÁ`²z§i¶D§Ú¡A¦b§A¤§«e¡A§dªk¾Ë¤]½Ð¥Ü¹L¡A¤ò¥D®u»¡¡GªL³CÁÙ¬O§Ú­ÌÄÒªº°Æ
¥D®u§r¡I¤Ñ­n¤U«B¡A®Q­n¶ù¤H¡A¤£­nªýÄd¡AÅý¥L­¸§a¡C©PÁ`²zÁÙ»¡¡GªL³C¬OÄÒ¤¤¥¡
°Æ¥D®u¡A§â¥L¥´¤U¨Ó«ç»ò¦V¥þ°ê¤H¥Á¥æ¥N¡I
¡@¡@³o¬[­¸¾÷­¸¥X°ê¹Ò¥H«á¡A±N·|¦³¤°»òµ²ªG¡H°ê¤º¥~·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡H§Ú­Ì
³£¤Q¤À¾á¤ß¡C·í®É¦ô­pªL³C·|°k¨ìĬÁp¡A¤ò¥D®u¡B©PÁ`²z¤w¸g°Ó¶q¦nÀ³¥I¥Ñ¦¹¤Þ°_
ªº¤@¤Á¨Æ¥ó¡A¦}§@¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡C

¡@¡@¦b¤W­±¤L¬q¤å¦r¨½¡A¥i¥H¬Ý¥X¢±¢´¢µ¸¹®y¾÷´¿¶V¹L©Ó¼w¤WªÅ¡A¨º»ò¦b³o­Ó©Ò¿×
ªº¢²ÂIª½½u¤W¤w¸g¥X²{¦è°¾¸ñ¶H¡A§õ¼w¥Í¦b«á­±¤]¿Ë¦Ûµý¹ê¡G¡§³o®É¡A­¸¾÷­A¤F­Ó
ªá©Û¡A¬O¥ý¦V¦è­¸¤F¤@¬q¡AµM«á¤~½ÕÂà¤è¦V©¹¥_­¸¡C¡¨«Ü©úÅã¡AªL³C¦}¨S¦³¨«©Ò¿×
ªº¢²ÂIª½½u¡A¥ìº¸®w¯ý§J´N«ÜÃø»¡¦¨¬O³o±øª½½uªº¥Øªº¦a¡C¦b³o¬q¤å¦rªº³Ì«á¡A§õ
¼w¥Íµ¥¤H¬Ý¨ì­¸¾÷¤w¸g¥X¹Ò¡A³£¤Q¤À¾á¤ß¡A¦ý¦¹®É¤w²M·¡¦a´£¨ì¤F¤ò¿AªF¹ïªL³C«á
¨Æªº¦w±Æ ¢w ¢w¡§·í®É¦ô­pªL³C·|°k¨ìĬÁp¡A¤ò¥D®u¡B©PÁ`²z¤w¸g°Ó¶q¦nÀ³¥I¥Ñ¦¹
¤Þ°_ªº¤@¤Á¨Æ¥ó¡A¦}§@¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡C¡¨¦pªGªL³C¯uªº¨ì¤FĬÁp¡A¨º»ò¤ò¿AªF©M©P
®¦¨Ó¤w¸g°Ó¶q¦n¤F¨Ç¤°»ò¹ïµ¦©O¡H

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¤@

¡@¡@¤¤¡BĬ¡B»X¤T¤è¤@­P©Ó»{¼Y·´ªº¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷¥k¾÷Ál¤U¦³¤@­Ó¶}¤f¡A¨S¦³¬}¬ï
¡Aª½®|¹F¢³¢¯Íù¦Ìªº¬}¡C³o­Ó¬}¡A¥¿¬O­¸¾÷¥kÁlÀx¦s¿U®ÆªºÃöÁ䳡¦ì¡C»¡¥¦¤j¡A­¸
¾÷¼Y·´®É¨S¦³³y¦¨¸ÑÅé¡A¦Ó¥|¤À¤­µõ¡Q»¡¥¦¤p¡A¨¬¥H³y¦¨¯P¤õµI¨­¡A¦Ó·´·À¤@¤Á¡C
³o­Ó§Î¦PÁç»\¤j¤pªº¬}¡A¬}¤Õ§Îª¬¤£³W«h¡AÃä½t¾T¨ë¦³ªº´Â¨½¡A¦³ªº¥~½¡AÅãµM¬O
¨ü¤O©Ò­P¡C¨º»ò¡A¥¦¨ü¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¡§¤O¡¨¡H¾Ú¤¤¦@©x¤èªº»¡ªk¡G¡§¬}ªºÃä½t¾T¨ë
¥~½¡A¬OµÛ³°®Éªo½c¤º³¡Ãz¬µ¤Þ°_ªº¡C¡¨³o¤£¸T¥O¤H°_ºÃ¡GµÛ³°®É¤Þ°_ªo½c¤ºÃz¡A
¬°¤°»ò¤£¡§Ãz¡¨¦b¾÷Ál¥ªÃä¡A©Î¾÷¸¡ªº³¡¦ì¡A³o¨Ç¦a¤è³£¬OÀx¦s¿U®ÆªºÃöÁ䳡¦ì¡A
Ãø¹D¶È¶È¬O¯ÂÄÝ¥©¦X¡H

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¤G

¡@¡@¦pªG«ö©x¤èªº»¡ªk¬OµÛ³°®Éªo½c¤º³¡Ãz¬µ¡A¨º»ò³o­Ó¬}ªºÃä½t¾T¨ë¤ºÂ½¤S«ç»ò
¸ÑÄÀ¡Hªo½c¤º³¡µL½×«ç»òÃz¬µ¡A§Y¨Ï©¹ªo½c¨½¸Ë¶i»»±±¬µ¼u¡B©w®É¬µ¼u¡A©ÎªÌ¬O»»
±±©w®É¬µ¼u¡A¨ü³Ðªº¾T¨ë¤]¤£¥i¯à¤ºÂ½¡A³o¬O°ò¥»ªº¤O¾Ç±`ÃÑ¡C«Ü©úÅã¡A³Ð¤fÁÙ¨ü
¨ì¤F¥~¤O¡A¨º»ò¡A³o­Ó¥~¤O¤S¨Ó¦Û¨º¨½¡H

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¤T

¡@¡@¦]¤¤Ä¬Âù¤è·NÃѧκA¥þ­±¹ï¥ß¡A¾É­PÄY­«ªº­x¨Æ¹ï§Ü¡A¦bº©ªøªºÃä¹Ò¤W¤¬¾n­«
§L¡A¼C©Þ©¸±i¡AÂù¤è¤Ù§L³£¶W¹L¦Ê¸U¤H¥H¤W¡C¢°¢¸¢¶¢°¦~ªºÂùÃäÃö¨tÁö¤ñ¢°¢¸¢µ¢¸
¦~¦³©Ò½w¸Ñ¡A¦ýÃä¬É¤´³B¦bºò«æ¾Ô³Æªºª¬ªp¤U¡A¹ï¤ÑªÅªºÄµ§Ù·íµM¤£·|µ·²@©ñªQ¡C
ªL³Cªº§¤¾÷Åé§ÎÃe¤j¡A»P¾Ô¤æ¾÷ªº³t«×¤ñ°_¨Ó´NÅã±o¹LºC¡A¥¦¬ðµM¥X²{¦b°ª«×ºò±i
ªºÃä¬É§CªÅ³B¡AÀH«á¤S¶i¤J»X¥j»âªÅ¡A¦b¹ï¤èªº­x¨Æ¤H­û¬Ý¨Ó¡A³o¬[¨Ó¾ú¤£©úªº­¸
¾÷·|¨Ï¥L­Ì·P¨ì®æ¥~¦a¦YÅå©Mºò±i¡A¦Ó¤£´±¶TµMªö¨ú§ðÀ»ªº¦æ°Ê¡A¤ÀªRªº²z¥Ñ¦p¤U
¡G

¡@¡@¢°¡B¦Û¤¤Ä¬Ãö¨t´c¤Æ¥H¨Ó¡A³B¦b¾Ô³Æª¬ºA¤UªºÃä¹Ò±q¥¼¥X²{¹LÃþ¦ü¨Æ¥ó¡CÁöµM
ĬÁp¦b¢·¢¯¦~¥NÀ»¸¨¹L«nÁú¥Á¯è«È¾÷ªº¨Æ¥ó¡A¦ý¢±¢´¢µ¸¹ªº¥X²{¬O¥vµL«e¨Òªº¡C¦]
¬°±¡ªp¿ùºî´_Âø¡A²ö´µ¬ì¦Ò¼{¡B¤ÀªR§½¶Õªº®É¶¡¦³­­¡A¦b¶È¶È¢²¢¯¤ÀÄÁ¨½¡A¦pªG­Ü
«P¦a¤U¹F¶i§ð©R¥O¡A¨ä«áªG¬OÃø¥H¹w®Æªº¡C

¡@¡@¢±¡B±q­¸¦æªº­y¸ñ¨Ó¬Ý¡A¦Û°_­¸®É´N¦b¦Û¤vªº°ê¹Ò¤ºªFÂô¦è¦ê¡A²@µL¯è½u¦a¶Ã
­¸¡A­¸¦æ°ª«×¤]¹F¤£¨ì´¶³q¥Á¯èªº¼Ð­ã¡A¶È¦¹¤@ÂI´N©úÅ㤣¦P©ó¢·¢¯¦~¥N³QÀ»¸¨ªº
«nÁú«È¾÷¡CªL³C¦¹Á|ªº·N¹Ï«Ü©úÅã¡A´N¬O­n¤Þ°_Ãä¬Éªºª`·N¡C¦bÃä¹Òªþªñªº¤WªÅ¸g
¹L¥R¥÷ªº¥Üĵ«á¡A¬ðµMÂô¤J¤F»X¥j°ê¹Ò¡A³o¦b¹ï¤â¬Ý¨Ó¤£¥i¯à¬O°g³~ªº¥Á¯è¯Z¾÷¡C


¡@¡@¢²¡B¨S¦³¨º­Ó°ê®a·|¬£¥X¤@¬[³o¼Ëªº­¸¾÷¨Ó±q¨Æ­x¨Æ¬¡°Ê¡A¦]¬°¢±¢¯¢¯¢¯¡Ð¢´
¢¯¢¯¢¯¦Ìªº°ª«×¹ï§CªÅ­¸¦æªº°»¹î¾÷¨Ó»¡¡A´NÅã±o¤Ó°ª¡Q¦Ó¹ï°ªªÅ­¸¦æªº°»¹î¾÷¨Ó
»¡¡A°ª«×¤S©úÅ㤣°÷¡Q¦pªG¬O¦b¸Õ±´¹p¹F°T¸¹¡A¨º»ò¹ï³o¬[­¸¾÷¥»¨­¨Ó»¡¦p¦P§ä¦º
¡C¨ä­¸¦æ­y¸ñÂø¶ÃµL³¹¡A¦b¹p¹F¤W¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¦Ó¥B¤]¤£¥i¯à¬O­º¥ýµo°Ê­x¨Æ§ð
À»ªº¾Ô¤æ¾÷¡A§Y¨Ï¬OªÅ­°¾÷¡BÅF¬µ¾÷¡A¶È¦¹¤@¬[­¸¾÷¤S¯à°_¨ì¤°»ò§@¥Î©O¡H

¡@¡@¢³¡B­¸¾÷­¸±o¬J§C¡B¤SÃe¤j¡A¹ï»X¥j¾n­x¨Ó»¡µL¶·¨Ï¥Î¾É¼u¡A¶È¥Î°ª¬¶´N¯à±N
¨ä»´©öÀ»¸¨¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A´N§ó¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¦]¬°¤¤°ê¤£¬O«nÁú¡A¤w¸g¦³¤@©w
ªº®Ö¤ÏÀ»¯à¤O¡A¦pªG»´²v¦a¥´ÅT²Ä¤@ºj¡A¥hºR·´³o¬[®e©ö¾D¨ü§ðÀ»ªº¤£©ú­¸¾÷¡A¹ï
°ª«×±Ó·PªºÃä¹Ò¨Ó»¡¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¤ÞµoÂù¤è¤j¾Ôªº¾É¤õ¯Á¡C

¡@¡@¢´¡B­¸¾÷¦b»X¥j¹Ò¤ºÁö­¸¦æ¤F¢²¢¯¤ÀÄÁ¡A«ö¨C¤p®É¢¸¢¯¢¯¤½¨½ªº³t«×­pºâ¡A©ß
¶}­°¸¨ªº®É¶¡¡A§Y¨Ï¨«ª½½u¤]¥u¯à­è­è­¸¨ìĬÁpÃä¹Ò¡A¦ý¤£¥i¯à¼Y·´¨ì·Å³£º¸¦½¡C
¦]¦¹¡A¢±¢´¢µ¸¹®y¾÷©|»·Â÷ĬÁp°ê¹Ò¡A¹ïĬÁp¥»¤g¥¼³y¦¨¹ê½è©Êªº«Â¯Ù¡C­nª¾¹D»X
¥j­x¶¤ªº«ü´§Åv´x´¤¦bĬÁp¤â¤W¡A©Ò¥H»X­x¤£¥i¯à¾Õ¦Û°µ¥D¡A¥h¿W¦Û§ðÀ»³o¬[²ª½
¦p¦P­¸ºÐªº©_©Ç­¸¦æ¾¹¡C

¡@¡@¢µ¡B·Å³£º¸¦½ªº¼Y¾÷¦aÂI¦ì©óºz¥_²`³B¡A»·Â÷¤¤°ê¤j³°¡A¬ù¦³¢²¢¯¢¯¤½¨½ªº¯è
µ{¡A¦pªG­¸¾÷·Q¡§°k¡¨¦^°ê¤º¡A¤]±o¢±¢¯¤ÀÄÁ¥ª¥k¡AĬ­x§Y«K­n±N¨äÀ»¸¨¡A¤]¤£¦Ü
­n¦b¦¹¦a«æ©ó¤U¤â¡C

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A¤£´±¶TµM§ðÀ»³o¬[­¸¾÷¡A¨ä¹êÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó§ó¨ã»¡ªA¤Oªº²z¥Ñ¡A´N
¬O¥Î«D§ðÀ»©Ê¤â¬qÅý¥¦­¢­°¡C¦Ó¤¤°êªº¾É¼u§Y¨Ï¯à­ã½T¦a¦b·Å³£º¸¦½¤WªÅ±N¨äÀ»¸¨
¡A´N¾É¼uªº¯}Ãa¤O¦Ó¨¥¡A¶È¶È¥u³y¦¨¢³¢¯Íù¦Ìªº¯}·l¡A¦Ó¨S¦³¬}¬ï¡A³o¥i¤£¬O¤@¯ë
ªº¾É¼u¥´±o¥X¨Óªº¡A¦óªp­º¥ý±N¾É¼uµo®g¨ì±j¤jªºÄ¬­xÁÒ°Ï¡A¤ò¿AªFÁÙ±q¥¼¦³¹L³o
»ò¤jªºÁx¶q¡I§Y«K¬O»X­x¡BĬ­x¨Ï¥Î¥ý¶iªZ¾¹¡A¥]¬A¾É¼u¡B°ª¬¶µ¥¡A¨ä§ðÀ»®ÄªG¤]
«ÜÃø³y¦¨³o¼Ëªº¯}·l¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡A»X¥j¾n­xªÖ©w·Q¤è³]ªk¸ò³o¬[­¸¾÷Áp¨t¡A«Ü¥i¯à
°_­¸¾Ô¤æ¾÷¨Ó¨Ï¨ä­¢­°¡C°h¤@¨B»¡¡A­¸¾÷§Y¨Ï¨ü¨ì¤F¾É¼u¤§Ãþªº¥~¤O§ðÀ»¡A¨º»òÃä
½t¾T¨ë¥~½¤S«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H¦]¦¹¡A¥k¾÷Ál¤U¨º­Ó¢³¢¯Íù¦Ì¬}¡A¤£¥i¯à¨ü¨ì¾É¼u¤§Ãþ
ªº¥~¤O§ðÀ»¡A

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¥|

¡@¡@¬JµM¨S¦³¨ü¨ì¾É¼u¤§Ãþªº¥~¤O§ðÀ»¡A¨º»ò³y¦¨Ãä½t¾T¨ë¤ºÂ½ªº³o­Ó¥~¤O¨Ó¦Û¦ó
³B¡H¦Ó¥B³o­Ó¤O¬O¤º¡B¥~³£¦³¡A«Ü©úÅã¡A¤¤¦@©x¤è¸ÑÄÀªº¡§ªo½c¤ºÃz»¡¡¨¬O¯¸¤£¦í
¸}ªº¡A¹ïÃä½t¾T¨ë¤º¡B¥~½ªº­ì¦]µLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡A³o¨ä¹ê´N¬O¡§¢¸.¢°¢²¡¨¨Æ¥óªºÃö
Áä©Ò¦b¡Cµ§ªÌ¬d¾\¤F¤j¶qªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A¸g¹L¥÷ªR¹ï¤ñ¡Aµo²{¦b¥kÃä¾÷Ál¤U³¡³y¦¨¤F
³o»ò­Ó¤£¤j¤£¤pªº¯}¬}¡A±q¤s®üÃö¾÷³õ¬ÛÃö¤H­ûªºµýµü¨½¥i¥H§ä¨ì­«­n½u¯Á¡G

¡@¡@·í®É¡A¾÷³õªº¿O³£¨S¦³¶}¡C¥u¦³­¸¾÷ªþªñ«GµÛ¤@­Ó»E¥ú¿O¡C­¸¾÷©³¤U¦³¨â½øªo
¨®¡A¨S¦³¬Ý²M¦a­±¦³¤L­Ó¤H¡C¥u¬Ý¨£­¸¾÷¥k°¼ªº¯Í»H¤W­±¦³¨â­Ó¤H¡A¶H¬O¦b­ã³Æ¥[
ªo¡CªL³Cªº¨T¨®¤@¨ì¡A¥L­Ì´N±q­¸¾÷¤W¤U¨Ó¡CªL³C¡B¸­¸sµ¥¤H¤@°_¦V­¸¾÷¤W§ì¡C

¡@¡@³o¬O¢·¢²¢³¢°³¡¶¤¢±¤j¶¤°Æ¤j¶¤ªø©ó¤¯°óªº¦^¾Ðµýµü¡C°£¤F©ó¤¯°ó¤@­Ó¤Hªºµý
µü¥~¡A·í®É¦b³õªº¤H­û¤L¥G¥þ³¡¯àµý¹ê¡G¡§¾÷³õªº·Æ¦æ¿O¨S¦³¶}¡A­¸¾÷´N±j¦æ·Æ¥X
¡C·Æ¦æ®É¡A¥k¾÷Ál¼²Ãa¤F°±¦b·Æ¦æ¹D®Çªº¥[ªo¨®Åø¤f¡A¨í±¼¤F¾÷Ál¤Wªº¾T¥Ö¡A¼²¸H
¤F¾÷Ál¤Wªººñ¦â¬Á¼þ¿O¸n©M¦³¾÷¬Á¼þ¡C¡¨

¡@¡@­nª¾¹DÅý¤@­Ó¤H»¡ÁÀ®e©ö¡AÅý²³¥ØºÌºÌªº¦h¤H¤@°_¸òµÛ»¡ÁÀ´N¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ
¤F¡A¦Ó°ÝÃD¼ÉÅSªºÃöÁä«ê«ê¦b©ó¡G¨Æ«á¦b²{³õÀ˨켲¸Hªº¿ò±óª«¡I³o¨Ç¡§¿ò±óª«¡¨
¬O³y¦¨¡§ª½®|¢³¢¯Íù¦Ìªº¤j¬}¡¨ªº¸o»íº×­º¶Ü¡HÅãµM¤£¯àªÖ©w¡A¦pªG­¸¾÷¦b°_­¸®É
¡A¥k¾÷Ál´N¦]¦¹¨ü¨ì¥~¤O¦Ó¯}·lº|ªo¡A¬O¤£¥i¯à­¸¥X°ê¹Òªº¡A­¸¾÷­¸¤Fªñ¢±¢¯¢¯¢¯
¤½¨½ªº¯èµ{¡A»¡©ú¥k¾÷Ál®Ú¥»´N¨S¦³¯}·l¦¨¬}¡C¨º»ò¡§¿ò±óª«¡¨¯à©MµÛ³°®Éªo½c¤º
Ãzºc¦¨¦]ªGÃöÁp¶Ü¡H

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¤­

¡@¡@¥k¾÷Ál¯à²£¥Í¡§¿ò±óª«¡¨¡A¬O¦]¬°­nµ¹­¸¾÷¶i¦æ¨Ò¦æªº¡§¥[ªo¡¨¡A¥i¥[ªo¨®ªº
¥X²{¬O¦b¢°¢²¤é­â±á¹sÂI¢°¢¯¤À¡A¤]´N¬OªL³CÂ÷¶}¥_À¹ªe­è­è¹L¥h¤@¨èÄÁ¥ª¥kªº®É
¶¡¡A¬O¥Ñ¯èªÅ§L¢æ¢æ®v¬£¾n¤s®üÃö¾÷³õªº§õ®ü±l­n¨Óªº¡]µ§ªÌª`¡G§õ®ü±l­n¥[ªo¨®
¤@¨Æ¡A¥X¦ÛªL«B¬P©ÒµÛªº¡mªL³C¥þ¶Ç¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡e¤jµ²§½¡f¡^¡A¬°¤°»ò³o­Ó®É­Ô
¬ðµM¨Ó¥[ªo¡A¬Û«H¤j®a¤ß¨½¦³§ý¯¯¡Cµ§ªÌ¥¿¬O®Ú¾Ú·í®Éªº±¡ªp¡A±o¥Xªºµ²½×¬O¥[ªo
¨®¤£¥i¯à¨Ó¥[ªo¡A¤ÀªRªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡@¡@¢°¡B¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷©ó¢¸¤ë¢·¤é¡A¥ÑªL¥ßªG±q¤s®üÃö­¸¨ì¥_¨Ê¦è­¥¾÷³õ¡C¢°¢°¤é
±ß¡A¦b¦è­¥¾÷³õ¤w¸g¥[¤F¤@¦¸ªo¡C¢¸¤ë¢°¢±¤é¡AªL¥ßªG¿Ë¦Û¾r¾p³o¬[­¸¾÷±q¥_¨Ê­¸
¦^¤s®üÃö¾÷³õ¡A¾÷¤ºÀx¦sªº¿Uªo¤´¨¬°÷­¸¹M¤j¥b­Ó¤¤°ê¡A§¹¥þ¯à­¸©èĬÁp¡CÃö©ó³o
¤@ÂI¡A¤ò¿AªF©MªL³C³£¬Oª¾¹Dªº¡A©Ò¥H¥Î¤£µÛ¦Aµ¹­¸¾÷¥[ªo¡C

¡@¡@¢±¡B¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷©ó¢°¢±¤é±ß¢·®É­¸¨ì¤s®üÃö¾÷³õ¡A¦b­¸¾÷¸¨¦a¤£¨ì¢±­Ó¤p®É
«á¡A¸g¦³¤Hµý¹ê¡G¬O¼ï´º±G¦b±µÅ¥¤F¤@­Ó¹q¸Ü«á´£¥X½Õ¨Ó¥[ªo¨®ªº¡A¼ïÀH«á­n¨D§õ
®ü±l¥[¢±¾·¥bªo¡A¸g§õ®ü±l´£¥X¥u»Ý­n¨Ó¤@½øªo¨®®É¡A¼ï¦b¨S¦³´£¥X¥ô¦ó²z¥Ñªº±¡
ªp¤U°í«ù­n¨D¨Ó¨â½ø¥[ªo¨®¡C¼ï´º±G¦p¦¹©T°õ¦a­n¥[ªo¨®¡A»¡©úªL³C¤w¦b¦¹®É¹w¿Ñ
­¼¾÷¥~°k¡A¦Ó¥B¼ï¥²¬OªL³C¦ºÄÒµLºÃ¡A¥i¼ï¦º«á³ºµM±o¨ì¤F¡m­²©R­x¤H¯f¬Gµý©ú®Ñ
¡n¡H¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥[ªo¨®¤£¬O¼ï´º±G½Õ¨Óªº¡C

¡@¡@¢²¡B¤£ª¾¹DªL¥ß¿Å¦b°_ªì³£»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A©P®¦¨Ó´N±q¦o¸Ü¨½¤ÀªR¥XªL³C­n«q°k
ªº­ã½Tµ²½×¡A¦}¨Ì¦¹«ü¨Ï§õ§@ÄP¡B§dªk¾Ëµ¥¤H¦b±ß¢°¢¯®É¥ª¥k¿³®v°Ê²³¦a¥h½Õ¬d¤@
¬[­¸¾÷¡C³o¤À©ú¬O¼L¤W¦b»¡½Õ¬d¡A¹ê½è¬O§â¤ò¿AªF­ã³Æ±±¨î­¸¾÷ªº¥ø¹Ï¤½¶}¦a¡§³q
³ø¡¨µ¹ªL³C¡C±q¦¹®É¶}©l¡A¥ô¦ó¤H±µÄ²³o¬[­¸¾÷¥²¶·¸g¹L¥_¨Êªº³\¥i¤w¸g¦¨¬°¨Æ¹ê
¡A¨º»ò¥[ªoªº¤H­û¤]¤£¯à¨Ò¥~¡C¨º»ò¬O½Ö¬£¨Óªº¥[ªo¨®¡]µ§ªÌª`¡G¥»¤H¦}¤£ÃhºÃ§õ
®ü±l¨ä¤H¡A¥L©Î³\¬O­Ó°õ¦æ©R¥Oªº¤£ª¾±¡ªÌ¡^¡H

¡@¡@¢³¡B¨Ò¦æ¥[ªoªº®É¶¡³Ì¦­©w¦b¢±¢±¡G¢¯¢¯¡A¦bªL³CÂ÷¶}¢¸¢µ¸¹¼Ó«á¹L¤F¢°¢´¤À
ÄÁ¡A¥[ªo¨®´N¥¿¦n»°¨ì¡C³o§Y¨Ïºâ§@¥©¦X¡A¥i¤@¨Ó´N¬O¨â½ø¥[ªo¨®¡C®í¤£ª¾¡A¨Ó¨â
½ø¥[ªo¨®­ã³Æµ¹­¸¾÷¥[¦h¤Öªo¡A¤~¯àÀ±¸ÉªL¥ßªG±q¥_¨Ê¨ì¤s®üÃö¾÷³õ¡A¤w¸g­¸¦æ¢±
¢´¢·¤½¨½ªº¯Óªo¶q¡HÃø¹D¤@¥x¥[ªo¨®©|¤£¯àÀ±¸É¢±¢´¢·¤½¨½ªº¯Óªo¶q¦}¥[º¡ªo¡H¨Æ
¹ê¬O¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷­¸¦æ¤Fªñ¢±¢¯¢¯¢¯¤½¨½¡A¦Ó¥BÁÙ±aªo¿U¿N¡AÃø¹D¥[ªo¨®¤]¦³¤p«¬
¡B­««¬¤§¤À¡H¤@½ø¥[ªo¨®¨s³º¯à¸ü­«¤L¾·¿Uªo¡H

¡@¡@¢´¡B©Ò¦³ªº²{³õ¤H­û³£ª¾¹D¡G¡§­¸¾÷ªº°_­¸¬O¥¼¸g§å­ãªº±j¦æ°_­¸¡C¡¨¥i¬O¡A
¦b°_­¸«eªº¤@¨èÄÁ¡A¥[ªo¨®´N»°¨Ó¥[ªo¡A¨º»ò¥[ªo¨®ªº¦æ¬°¬O±j¦æªº¡AÁÙ¬O¨Ò¦æªº
¡H¦pªG¬OªL³C½Õ¨Óªº¥[ªo¨®¡A·íµM´N¬O±j¦æªº¡A¥i©x¤èªº¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¬O¡§¨Ò¦æ¡¨ªº
©O¡H¤¤¦@©x¤è¤]µý¹ê¤F­¸¾÷°_­¸¬O±j¦æªº¡A¥i¥[ªo¨®¨Ó¥[ªo¬°¤°»ò¤£©w©Ê¬O¡§±j¦æ
¡¨ªº¡A©ÎªÌ¬O¡§¨üÄF¡¨ªº¡Hµ¹­ã³Æ±j¦æ°_­¸ªº­¸¾÷¨Ò¦æ¥[ªo¡A³o¸Ü»¡ªº¤£Ä±¯î­ð¶Ü
¡H«Ü©úÅã¡A¥[ªo¨®¤£¬OªL³C¬£¨Óªº¡C

¡@¡@¢µ¡BªL³CÂ÷¶}¢¸¢µ¸¹¼Ó¥h¾÷³õªº¦æ°Ê¬OÄY®æ«O±Kªº¡A¶È¶È¢´­Ó¤H§¤¤@½ø¨®¨³³t
¥Xµo¡]¨Í½Ãªø§õ¤å´¶¤¤³~¤U¤F¨®¡^¡A³o±qªL¥ßªG·í®É¤£Â_±j¦æ¬EÂ_©Ò¦³¤u§@¤H­ûªº
¹q¸Ü´N¨¬¥H»¡©ú³o­Ó«O±K©Ê¡C¦Ó¾÷³õ³oÃä¡A³s³­¦PªL³CÀH¦æªº¾÷²Õ¤H­û³£¨S¦³¨Ó±o
«æ°t»ô¡AÃø¹Dµ¹­¸¾÷¥[ªoªº¤u§@¤H­û¤@¤U¤l´N¥þ°t»ô¤F¡HªL³C¦p¦¹¤Û·Qµ¹¦Û¤vªº®y
¾÷¥[¤W¨º»ò¤@ÂIÂI¿Uªo¡A³o°Z¤£¦¨¬°¯º¸Ü¡C

¡@¡@¢¶¡BªL³Cµn¾÷®É¡A¨S¦³¨«¥¿±`ªº¨®¸ü²ì±è¡A¬O±q¤u§@±èª¦¶i¾÷¿µ¡C«Ü©úÅãªL³C
»°¨ì¾÷³õµn¾÷¬O¨S¦³¹w¥ý­p¦Eªº¡A³s²ì±è¨®³£¨S¦³¨Ó±o¤Î¶}¹L¨Ó¡C§Y¨Ï¤£ºÃ°Ý²ì±è
¨®¬°¤°»ò¤£»P¥[ªo¨®¤@°_¨Ó¡A¦ý³o°_½X¯à»¡©úªL³C¦bµ¦¦Eªº®É¶¡¤W«Ü¬O­Ü«P¡C¦pªG
¥[ªo¨®¬OªL³C­p¦E¦w±Æ¨Óªº¡A¨º»ò´N·|¦P®É¦b¾÷³õ¼ÉÅS¥X¦Û¤vªº¦æÂÜ¡A¦Ó¥B¦b¨º»ò
µu¼Èªº®É¶¡¨½¡A±q¥[ªo¨®¥Xµo¨ì±Ò°Ê¡BÃö³¬¥[ªo¸Ë¸m¡A¦A¨ì­¸¾÷­Ü«P°_­¸¡A¯à¥[¶i
ªo½c¦h¤Öªo¡AªL³CÃø¹D·|¤£ª¾¹D¡H·í®Éªº¤s®üÃö¾÷³õ°ò¥»ÁÙ¡§´x´¤¡¨¦bªL³C¤â¨½¡A
¹ï¾÷³õµo¥Í¡§¿O¤õºÞ¨î¡¨ªº±¡ªp¥L¬Oª¾¹Dªº¡A´£«e¼ÉÅS¾÷²Õ¤H­ûªº¦æ°Ê¬OµLªkÁקK
ªº¡A¦ý¥[ªo¨®ªº¨ì¨Ó¬O¥L¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¢·¡B©x¤èÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡G¥[ªo¨®¨Ó¤F¬O­ã³Æ°±¦b¶]¹D¤Wªý¤î­¸¾÷°_­¸¡A¥i¬°¤°
»ò¤£¶}½ø²ì±è¨®¨Óªý¤î­¸¾÷°_­¸¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥[ªo¨®³£°±¦b­¸¾÷ªº¥k¾÷Ál®ÇÃä¡A²ì±è
¨®¤]¨S¦³¨Ó¡A¦ÓªL³C¯à¦¨¥\°_­¸¡A´N¨¬¥H»¡©ú¶]¹D¤W¤°»ò»Ùꪫ³£¨S¦³¡C

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A¥[ªo¨®ªº¥X²{¡A»P±¡»P²z¡A³£¤£¦X¥GÅÞ¿è¡A©x¤èªº¸ÑÄÀ¤]¬O¯}ºì¦Ê
¥X¡C¦Ó¨Æ¹ê¥¿¬O¦]¬°ªL³C¹ï¦æ°Êªº«O±K¡A¦b¬ðµM­ã³Æµn¾÷ªº¦æ°Ê³Q¤½¶}©ú¤F«á¡A¥[
ªo¨®´N¤Î®É¦a»°¨Ó¥[ªo¡A³oÃø¹D¶È¶È¤S¬O­Ó·N¥~ªº¥©¦X¡H

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¤»

¡@¡@­¸¾÷°_­¸«á¡A¾÷²Õ¤H­û¤£¥i¯àµo¥Í¥ô¦ó¤Ï§Ü¡C±qµn¾÷ªº±¡ªp¬Ý¡A¾÷¤W¡B¾÷¤U©Ò
¦³¤H³£ª¾¹D¦p¤U±¡ªp¡G

¡@¡@¢°¡B¾Ú©x¤èªº¸ÑÄÀ»¡©ú¡G¦b¥_¨Êªº©P®¦¨Ó«ü¬£§dªk¾Ë±q±ß¤W¢°¢¯ÂI´N¶}©l¬dµý
³o¬[­¸¾÷¡A­¸¾÷¬O¥¼¸g§å­ãªº±j¦æ°_­¸¡C¦ý¾÷²Õ¤H­û¦p¦¹¦aÁx¤j¦k¬°¡A³o¥i¤£¬O¹H
¤ÏÄÒ¬ö¡B­x¬öªº¤p¨Æ±¡¡C

¡@¡@¢±¡B¾÷³õ¦³¢·¢²¢³¢°³¡¶¤ÄdºIªººjÁn¡C¦­¦b°_­¸«e¥b¤p®É¡A¦b¥_À¹ªe¾n¦a¡A´N
¤w¸gÅT°_¹LºjÁn¡A¥_À¹ªe»P¤s®üÃö¾÷³õ¡B¥_¨Êªº³q°T°ª«×ºZ³q¡A´N·í®É¾÷³õºò±iªº
®ðª^¨Ó¬Ý¡A¦b³õªº¤H­û¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¡A³o¬O¾÷²Õ¤H­û©úª¾¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§ªº³Ì¦nµý©ú
¡C

¡@¡@¢²¡BªL³Cµn¾÷®É¡A¾÷³õ¤w¸g¹ê¦æ¿O¤õºÞ¨î¡Aº£¶Â¤@¹Î¡A¥L¨S¦³¨«¥¿±`ªº²ì±è¡A
¦Ó¬O±q¤u§@±èª¦¶i¾÷¿µ¡A¦Ó¥B¬O¦Û¤vªº¥q¾÷¦b¤U­±±N¨ä¡§¦ª³»¡¨¤F¤W¥h¡C·¨®¶­è¦b
¥_À¹ªe¥Xµoªº¸ô¤W´N¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¤F²M¯ÜªººjÁn¡A¦¹®É¬J¤£¤Ï§Ü¡AÁÙ¥hÀ°ªL³C¡A³o¤£¬O
¦º¤ß¶ò¦a±o¤£­n©R¤F¶Ü¡H¾÷²Õ¤H­û¤]¨S¦³¦]¦¹°_ºÃ¤ß¡A¸g¹L¤j®aªº¡§»ô¤ß¨ó¤O¡¨¡A
­¸¾÷´N³o»ò»´©ö¦a°_­¸¤F¡C

¡@¡@¢³¡B¦pªG¾÷²Õ¤H­û¯u­n¤Ï§Ü¡A¨º»ò¦b­¸¾÷°_­¸¤§«e¡A´N¬O³Ì¦nªº¾÷·|¡C¦]¬°¾÷
²Õ¤H­ûªº°t³Æ¤£»ô¡A§¹¥þ¦³­É¤f©Úµ´°_­¸¡A¦Ó¥B¢·¢²¢³¢°ªº³¡¶¤´Nªñ¦b²´«e¡A¤Ï§Ü
¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡A¥i¨Æ¹ê¬O³s¤@ÂI¤Ï§Üªº¸ñ¶H³£¨S¦³¡]µ§ªÌª`¡G¨Æ¹ê¤W½T¦³¤H¤Ï§Ü¹L
¡A¦ý¤£¬O¾÷²Õ¤H­û¡A¦Ó¬OªL³Cªº¨Í½Ãªø§õ¤å´¶¡^¡C

¡@¡@¢´¡B¾÷²Õ¤H­û¨S¦³¨Ø±a¦Û½ÃªºªZ¾¹¡C¦b°_­¸«á¡A§Y¨Ï¦A·Q¤Ï§Ü¡A¤]¬O¾÷·|ºÉ¥¢
¡A¦Ó¥B¥L­Ì³£ª¾¹D¾÷³õªº±¡ªp ¢w ¢w­¸¾÷¤wµLªk¦w¥þ­°¸¨¡A¤j®a¤w¸g¤W¤F¦P¤@±ø¡§
¸é¡¨²î¡A¦¹®É¦A¤Ï§ÜÁÙ¦³¤°»ò¹ê»Ú·N¸q¡H

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A¾÷²Õ¤H­û¬J¤£¤Ï§Ü¡AÁÙ»ô¤ß¨ó¤O¦aÅý­¸¾÷°_­¸¡A¤@¸ô³£¦bªL³Cªº©R
¥O¤§¤U¥¿±`­¸¦æ¡C¨º»ò¦b·Å³£º¸¦½­¢­°®É¡A¾÷²Õ¤H­û¥ÍÁÙªº§Æ±æ¥X²{¤F¡A«o¦]¬°¤Ï
§Ü¡A©ÎªÌ¦]¬°¿U®Æ¥ÎºÉ¡A¤Ï¦Ó¤â¦£¸}¶Ã¦a­n§â­¸¾÷·d±oªF·n¦è®Ì¡A§Ë±o¾Þ§@¥¢ÆF¦Ó
µLªk¥­Ã­¤U­°¡A³o»P±¡»P²z³£¬O»¡¤£¹L¥hªº¡C

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¤C

¡@¡@¢°¢¸¢¶¢¯¦~¢³¤ë¢±¢³¤é¡A¤¤°ê¦¨¥\¦aµo®g¤F²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬P¡§ªF¤è¬õ¤@¸¹
¡¨¡A½Ã¬P­«¢°¢¶¢²¤½¤ç¡A¹B¦æ­y¹D¶Z¦a²y³ÌªñÂI¢³¢²¢¸¤½¨½¡A³Ì»·ÂI¢±¢²¢·¢³¤½¨½
¡A³Q±±¨îªº½Ã¬P¥Î¢±¢¯¢¯¢¯¢¸¥ü©PªºÀW²v¼½©ñ¡mªF¤è¬õ¡n¼Ö¦±¡A¤¤°ê¤j¦a³£¥i¥H¦¬
¨ì½Ã¬Pµo¥Xªº«H¸¹¡C¢°¢¸¢¶¢°¦~¢¸¤ë¢°¢¯¤é¡A¤¤°ê¦¨¥\µo®g¤F²Ä¤@ªT¬w»Ú¤õ½b¡C¥i
·Q¦Óª¾¤¤°êªºµL½u¹q»»±±§Þ¥º¤w¹F¨ì¤F¬Û·íªº¥ý¶i¤ô¥­¡C

¡@¡@¡§¢¸.¢°¢²¡¨ªº¾÷³õ¬O¤ë¶Â©]¡A¥|©Pº£¶Â¤@¹Î¡A·í®É¤w¸g¹ê¦æ¤F¿O¤õºÞ¨î¡A¨ä¥Ø
ªº´N¬O­n±±¨î¾ã­Ó¾÷³õ¡A­º¥ý´N¬O±±¨î³o¬[¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷¡C³oªí­±¤W¬O¸T¤î­¸¾÷°_
­¸¡A¹ê»Ú¤W¬O¦bº£¶Âªº©]±ß±±¨î¦í¤F¾÷³õªº¿O¥ú¡C¬JµM¤£¬OªL³C¬£ªº¥[ªo¨®¡A¥[ªo
¨®¥h¤F·íµM´N¤£¥i¯à¥[ªo¡A¤£µM¦]¿Uªo¯ÓºÉ¦Ó­¢­°´N¤£¯à¶¶²z¦¨³¹¡C¦ý¬O¡A¥hªº¬O
¨â½ø¥[ªo¨®¡A¨â½øªo¨®¤S³£ºò¾a¦b¤@°_¡A¨Ï¼ÉÅS¥Xªº°ÝÃD§ó¦h¡G¨â½øªo¨®¬°¤°»ò¤£
¤@¥ª¤@¥k¦P®É¥[ªo¡H¥ª¾÷Álªo½cÃø¹D¨S¦³¥[ªoªº±µ¤f¸Ë¸m¡HÃø¹D¬O³q¹Lªøªøªº¿éªo
ºÞ±µ¨ì¥ª¾÷Álªo½c¤W¡H¦Ó¥B¦b¥k¾÷Álªº¤W¡B¤U¯¸¨º»ò¦h¤H¦b¤z¤°»ò¡H

¡@¡@¨ä¹ê¡A³o¨Ç¤H¥¿¦b¤z¤ÁÂ_ªL³Cªº«á¸ôªº¬¡­p¡G§Q¥Î¨ä¥ý¶iªº»»·P§Þ¥º¡A¥H©]¦â
¡B¥[ªo¨®¡A¥H¤Î¥[ªo¨®ªºµo°Ê¾÷Án¬°±»Å@¡A¦b¥k¾÷Ál¤W¸Ë¤@Áû¤p«¬»»±±¬µ¼u¬O»´¦Ó
©öÁ|ªº¨Æ±¡¡C¤ÀªRªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡@¡@¢°¡B¯¸¦b¾÷Ál¤Wªº¤H¬O¦bÆ[¹î±æ­·¡C«U¸Ü»¡¡G¯¸±o°ª¡A¬Ý±o»·¡C¦¹¸Ü»¡ªº´N¬O
³o­Ó¹D²z¡A¦]¬°·í®É¾÷³õº£¶Â¡A©Ò±q¨Æªº¥i¤£¬O¤@¯ëªº´¶³q§@·~¡C¨Æ«á¸g©ó¤¯°óµý
¹ê¡G¡§¡K¡K¥u¬Ý¨£­¸¾÷¥k°¼ªº¯Í»H¤W­±¦³¨â­Ó¤H¡A¶H¬O¦b­ã³Æ¥[ªo¡CªL³Cªº¨T¨®¤@
¨ì¡A¥L­Ì´N±q­¸¾÷¤W¤U¨Ó¡CªL³C¡B¸­¸sµ¥¤H¤@°_¦V­¸¾÷¤W§ì¡C¡¨

¡@¡@¢±¡B¤¤°êªºµL½u¹q»»±±§Þ¥º¦­¦b¤@¦~«e´N¤w¸g¦¨¥\¦a±±¨î¤F»·¦b¢±¢²¢·¢³¤½¨½
¥~ªº¤H³y½Ã¬P¡A¸g¥Ñ½Ã¬P©w´Áµo®g¡mªF¤è¬õ¡n¼Ö¦±ªº«H¸¹¡C­è­è¦b¤L¤Ñ«e¡A¤¤°ê¤S
µo®g¦¨¥\²Ä¤@ªT¬w»Ú¤õ½b¡A·Å³£º¸¦½¶ZÂ÷¤¤°êÃä¹Ò¥u¦³¢²¢¯¢¯¦h¤½¨½¡A§Y¨Ï¤£³q¹L
½Ã¬P»»±±¡A¦b³°¦a¤W¤]¦³§Þ¥º¯à¤O»»±±³o­ÓÃz¬µ¸Ë¸m¡C

¡@¡@¢²¡B³oÁû·L«¬¬µ¼u¥»¨­´N¬OÁûÆpÀY¡C¬O±q­¸¾÷¥kÁl¤U­±ª½±µÆp¤J¾÷Åé¡AÆ^´O¦b
¾T¥Ö¤W¡A¦p¦P±NÅK°v¤ã¦b½ü­L¤W¡A­L¤ºªº°ªÀ£ªÅ®ð¤£·|°¨¤WªnÅS¤@¼Ë¡C¦]¬°¾÷Ál¤W
ªº¹q¸ô¡B¾ÞÁa¨t²Î²³æ¡Aªö¥Î¦¹¦w¸Ëªk¡A§Þ¥ºÂ²³æ¡A³]­p·s¿o¡A©Ò»Ý®É¶¡¤£ªø¡A¥i
¨³³t§¹¦¨§@·~¡A¦Ó¥B¦b¦w¸Ë®É¯èªÅ¿Uªo¤£·|¤j¶q¥~ªn¡A®ÇÃä¤S°±¦³¨â½ø¥[ªo¨®¡A½Ö
¤]»D¤£¥X¨Tªo¨ý¨Ó¦Û¨º¨½¡C

¡@¡@¢³¡B¾Ú©x¤è¹ï¬£¥[ªo¨®¥[ªoªº»¡ªk¡G¤@¬O¥¿­ã³Æ¥[ªo¡A¤G¬O­ã³Æ½Õ¥[ªo¨®¥h¾÷
³õ¶]¹D¡A¥Hªý¤î­¸¾÷°_­¸¡CÅãµM¡AªL³Cµn¾÷®É¥[ªo¨®ªºµo°Ê¾÷¬O±Ò°Êªº¡A¦Ó¦b¦¹¤§
«e¡A­¸¾÷ªºµo°Ê¾÷¤]¥i¯à±Ò°Ê¡A³o»¡©ú­¸¾÷²{³õÁn­µ¹ËÂø¡A¦w¸Ë¤H­û¥¿¦n¡§´ý¤ôºN
³½¡¨¡C

¡@¡@¢´¡B¬µ¼u¬O·L«¬ªº¡A¯}Ãa¤O¤£¤j¡A¥u¯}Ãa¤F¾÷Álªºªí¥Ö¡A§_«h°ª³t­¸¦æªº­¸¾÷
·|¸ÑÅé¡A¦Ó¤j³¡¥÷¸Ë¸m³]³Æ«o¬O¥Î¨Ó»·¶ZÂ÷µL½u»»±±¡C¥t¥~¡A¦w¸mÂI¦b¾÷Ál¤U­±¡A
°_Ãz«á¸ÑÅ骺¸Ë¸m·|¦ÛµM²æ¸¨¾÷Åé¡A¦Ó»·Â÷¥X¨Æ²{³õ¡Q¨R¤J¾÷Å餺³¡ªº³¡¥÷¸Ë¸m·|
³QÀH«á¤j¶q¥~ªnªº¿Uªo¨R¨ê¡BµI¿N¦Ó®ø¥¢¡C

¡@¡@¢µ¡B­n¤j®a³£»¡ÁÀ¬O«ÜÃøªº¡A°£«D¬O´ÛÄF¡C¦b³õªº¤H­û¥þ³¡¯àµý¹ê¡G¡§¾÷³õªº
·Æ¦æ¿O¨S¦³¶}¡A­¸¾÷´N±j¦æ·Æ¥X¡C·Æ¦æ®É¡A¥k¾÷Ál¼²Ãa¤F°±¦b·Æ¦æ¹D®Çªº¥[ªo¨®Åø
¤f»\¡A¨í±¼¤F¾÷Ál¤Wªº¾T¥Ö¡A¼²¸H¤F¾÷Ál¤Wªººñ¦â¬Á¼þ¿O¸n©M¦³¾÷¬Á¼þ¡C¡¨ÅãµM¢±
¢´¢µ¸¹§¤¾÷ªº¥kÁl¬O±a¡§¶Ë¡¨°_­¸ªº¡A¦]¬°¶Ë¤f´Â¤U¡A¤W­±³Q¾ã­Ó¾÷Ál»\¦í¡A¦bº£
¶Âªº©]±ß¬O«ÜÃø¹îı¨ìªº¡A°_­¸«á§óµLªk¬Ý¨ì¡C

¡@¡@¢¶¡B­¸¾÷³õªº¡§¿ò±óª«¡¨¡C¨Æ«á¦b²{³õÀ˨켲¸Hªº¿ò±óª«¨½¡A¦³±q¾÷Ál¤W¨í¤U
ªº¾T¥Ö¡Bºñ¦âªº¬Á¼þ¿O¸n©M¦³¾÷¬Á¼þ¡A³o¬O¤£¬O¦w¸Ë¬µ¼uªºµý¾Ú¡A¬Û«H¤j®a¤ß¨½¦³
§ý¯¯¡C

¡@¡@¢·¡B·í¬µ¼u³Q¤ÞÃz®É¡AÃz¬µ²£¥Íªº¯}Ãa¤O¥Ñ¾÷Ál­±¤Wªº¦w¸ËÂI¬°¤¤¤ß¦V¥|©P¨R
À»¡A±q¦Ó³y¦¨¤FÃä½t¾T¨ë¦³ªº´Â¨½¡A¦³ªº¥~½ªº³Ð­±¡C³o¬O¤£¬O¦w¸Ë¬µ¼uªºµý¾Ú¡A
¬Û«H¤j®a¤ß¨½¦³§ý¯¯¡C

¡@¡@¡§µ½©óÂ_¼Ä«á¸ô¡¨¬OªL³C©M¤ò¿AªF­x¨Æ«ä·Qªºµ²´¹©M°ª«×²Î¤@¡A¬O¥L­Ç³£¾Õªø
ªº¿Ñ²¤®M¸ô¡C±q·í®Éªº±¡ªp¤ÀªR¡AªL³Cªº¡§«á¸ô¡¨¥u¯à¬O³o¬[¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷¡C±q­¸
¾÷´ÝÀe¨Ó¬Ý¡A´²¥¬¶°¤¤¡A¾÷¤W¤H­û¤rÅé¨S¦³¤À´²¡A§Îª¬²M´·¥i¿ë¡A³o»¡©ú­¸¾÷¤£¬O
°ªªÅ¼Y¸¨¡A¦bªÅ¤¤¤]¨S¦³µo¥Í¤jªºÃz¬µ¡AÅãµM¤£¬O¥~¤Oªº­ì¦]¡A¦Ó¬O¥k¾÷Ál¤U³¡ªº
¤ºÃz¨Ï¤j¶qªº¯èªÅ¿Uªo¥~º|¡A¤Þµo¤j¤õ¡A­Ü«P¼Y·´¡C

¢³¢¯Íù¦Ì¬}ªºµý¾Ú¤K

¡@¡@©P®¦¨Óªº¡§¸TªÅ¥O¡¨¬O¨Æ¹ê¦s¦bªº¡A¥L·í®É¦bÄÒ¤º¡B­x¤ºªº¦a¦ì³£±Æ¦bªL³C¤§
«á¡A°£«D¬O¤ò¿AªF¿Ë¦Û¤U¹F¡§¸TªÅ¥O¡¨¡A§_«hªý¤îªL³C°_­¸´N¬O·Ï¹õ¡C¦]¦¹©P®¦¨Ó
ªº¡§¸TªÅ¥O¡¨Áö¹ïªL³Cªº¡§¦ºÄÒ­Ì¡¨¦³®Ä¡A¦ý¹ïªL³C¥»¤H¨Ó»¡¡G¤£¬O­­¨î¨ä°_­¸¡A
¦Ó¬O¸T¤î¨ä­°¸¨¡A´N¬O­n¸T¤î¨ä¥i¯à­°¸¨¦b¤j³s¡B¥_¨Ê¡B¼s¦{µ¥°ê¤º©Ò¦³ªº¾÷³õ¡A
¬Æ¦Ü¥]¬A­¸¦^¤s®üÃö¡C

¡@¡@¢°¢¸¢´¢´¦~¢³¤ë¢°¢°¤é¡A´Nµo¥Í¹L¡§§J¤°¦Ìº¸¤½¥D¸¹¡¨­¸¾÷ªÅÃø¨Æ¥ó¡C·í®É¥X
®u¨È«D·|ijªº¤¤°ê¥Nªí¹Î³¡¥÷¦¨­û©MÀH¹Î°OªÌ¡A±q­»´ä°_­¸¡A¦b­¸©¹¶®¥[¹F³~¤¤µo
¥ÍÃz¬µ¡A­¸¾÷¼Y¤J¨F¼´¶V¦è¥_³¡®ü°ì¡A¥þ³¡¤H­û¹JÃø¡A¦Ó³o¦ìÁ`²z¥ý¥Í·í®É¥¿¬O¦]
¬G§ïÅܤF­p¦E¡A¤~±o¥H©¯§K¡C¤]³\¬O¾ú¥vªº±Ð°Vµ¹©P®¦¨Ó¯d¤U¤F«D±`²`¨èªº¦L¶H¡A
¦b­¸¾÷°_­¸«á¡A¥L´NÄY±K¦aª`µøµÛªL³Cªº¤@Á|¤@°Ê¡A®É¨è´x´¤µÛ¨ãÅé¤è¦ì¡CºÉºÞ©x
¤èµý¹ê©P®¦¨Ó´¿¦V­¸¾÷µo¥X©I¥s¡AºÙ¨ä­ã³ÆÅwªï°Æ²Î«ÓªºÂk¨Ó¡A¦}­ã³Æ¿Ë¦Û¥h¾÷³õ
ªï±µ¡A¥iªL³C§¤¾÷¤£¬O¤p¥©ªºª½¤É­¸¾÷¡A©Ò¸g¹Lªº¾÷³õ³£º£¶Â¤@¹Î¡A³o¥s¥L«ç»ò¯à
¡§¦w¥þ¡¨¦a­°¸¨¤U¨Ó¡C¬JµM¤£¯à­°¸¨¨ìÀ³¸Ó­°¸¨ªº­¸¾÷³õ¡A©P®¦¨Ó¦¹Á|¡A´N¬O¹GªL
³C­°¸¨¨ì°£¤F­¸¾÷³õ¥H¥~ªº¥ô¦ó¤@­Ó¯î­¥³¥¥~ªº³õ©Ò¡C

¡@¡@¦pªGªL³C«ö·Ó©P®¦¨Óªº­p¦E¦w±Æ¡A¦b°ê¤º¬Y¦a­°¸¨¡A¥L´NµLªk¸ÑÄÀ²`§ó¥b©]±j
¦æ­¸¦æªº¨Æ¹ê¡A¹ï¥u¦³¤@­Ó«ä·Qªº¢¶»õ¤H¥Á¨Ó»¡¡AµL²§©ó¸õ¶i¤F¶Àªe¡A«ç»ò¤]¬~¨ê
¤£²b¦Û¤vªº²M¥Õ¡C¦]¬°ªL³CµLªkµ¹¥X¤@­Ó»¡±o²M·¡¡A¹D±o©ú¥Õªº¥æ¥N¡C¦^·Q¨ì¤ò¿A
ªFªº«e¤@­Ó±µ¯Z¤H¼B¤Ö©_´N¬O¦b¤£¤[«e¡AÀ¹µÛ¡§«q®{¡¨¡B¡§¤º¦l¡¨¡B¡§¤u¸é¡¨ªº¦h
³»´U¤l­è­è¦º¥h¡A¾Ú»¡¥Lªº°©¦Ç³£µLªk§ä¨ì¡A²{¦b¯à¦³ªL³C±j¦æ­¸¦æªº½TÆwµý¾Ú¡A
µ²¦X¥L¦bÃf¤s¤W·Q·í©Ò¿×ªº¡§°ê®a¥D®u¡¨¤@¨Æ¡A¥ýµ¹ªL³CÀ¹¤@³»¡§³¥¤ß®a¡¨ªº´U¤l
¡AµM«á¦A®Ú¾ÚªL³C­¸¦æªº°Ê¾÷¡A¸g¹L©P±K¦a§PÂ_±À²z¡AµM«á¸ÉÀ¹¤L³»¡§«q®{¡¨¡B¡§
½æ°ê¸é¡¨ªº´U¤l¡A§¹¥þ¥i¥H¥s¥L¥Ã»·³£¤Ï¤£¤F®×¡C¥Ñ©ó­°¸¨¦aÂI¦b°ê¤º¡A¹ïªL³C¨Ó
»¡¦w¥þ©Ê²@µL«O»Ù¡A¦ý¹ï¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Ó¨Ó»¡´N¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¦]¬°¨ä¦w¥þ«O±K©Ê·¥
°ª¡A¹ï¸v·NÁô¿f¨Æ¹ê¯u¬Û¡Bµ½©ó­ÉÃDµo´§¬O¦A¦n¤£¹Lªº¾÷·|¡C

¡@¡@Áp¨t¨ì¡§¢¸.¢°¢²¡¨«e¤ò¿AªF¹ïªL³C¤Ï­²©R¶°¹Îªö¨úªº¤@¨t¦C­^©ú±¹¬I¡A¦pªG»¡
ªL³C¯à¦w¥þ¦a­°¸¨¡A©ÎªÌ¼Y·´¨ì°ê¤º¥ô¦ó¦a¤è¡A¨äµ²ªG·|«ç¼Ë¡A¬Û«H¤j®a¤ß¨½¦³§ý
¯¯¡CªL³C¬O¤£¬O¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¤ò¿AªF¤ß¨½³Ì²M·¡¡A¦ýªL³C§@¥X¸®¨­¥~»Xªº§à¾Ü¡A¬O
¤ò¿AªF³±¿Ñµ¦¦Eªº¤@­Ó¥¨¤jº|¬}¡A¥¦³y¦¨¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷ªº¯è½uµLªk¸v·N¿y§ï¡A­°¸¨
¦aÂI¤]µLªk¥ô·NÁô¿f¡A¨Æ¥ó³y¦¨ªº«e¦]«áªG¤£±o¤£¦V°ê¤H¡B¤D¦Ü¥@¬É§@¥þ­±¤½¥¬¡A
§ó¬°ÃöÁ䪺¬O³o­Ó¡§¢³¢¯Íù¦Ìªº¬}¡¨¥²¶·¡§¥¿¤j¥ú©ú¡¨¦a§e²{¦b¥@¤H­±«e¡A³o¤]¬O
ªL³C¨º§â¦Ñ°©ÀY´N¯à«O¦s¨ì¤µ¤Ñªº¥D­n­ì¦]¡C

½Ö¦b·d³±¿Ñ¸Þ­p

¡@¡@¦b¤å­²¤¤ºG¦ºªº¼B¤Ö©_¬OµLªk»PªL³C¬Û¤ñªº¡A°Æ²Î«Óª½±µ´x´¤µÛºj§ý¤l¡A¨ä¯à
¤O¡B¦a¦ì¤w¸g»·¶W«e¥ô±µ¯Z¤H¡A¨ä¬Fªv¡B­x¨Æ¿Ñ²¤¨¬¥H¥\°ª¾_°ê¡C¤ò¿AªF­Y¥Îµo°Ê
Ãþ¦ü¡§¤å­²¡¨ªº«Dªk¹B°Ê¦A¨Ó¥´­ËªL³C¡A¨ä³Óºâµ´µL¥i¯à¡A§Y¨Ï¥Î¤@­Ó¡§·Q·í°ê®a
¥D®u¡¨ªº¦W¸q¡A¸g¼sªxªºÁֽ׫ŶǡA³Ì²×ºtÅܦ¨¡§³¥¤ß®a¡¨ªº¸o¦W¡A¤]¤£¥i¯à¦b¬F
ªv¤W¥þ­±À»­ËªL³C¡C³o±q¥L­Ì­Ç¤H¦º«áªºµ²ªG¨Ó¬Ý¡A´N§¹¥þ¤£¦P¡G¼B¤Ö©_®×¥óªº©Ê
½è¦b¾H¤p¥­Â½®×«e¡A°ò¥»¤W¨Sµo¥Í¤°»òÅܤơQªL³C®×¥óªº©Ê½è¤L¥G¬O¤@¦~¤LÅÜ¡A¦~
¦~³£ªá¼Ë½·s¡AÅܤƳ̤jªº´NÄݾH¤p¥­®É¥Nªº©w©Ê¡A¨ä¤Ï¤å­²¸o¦æ¥þ³¡³Q±À½¡A®×
¥ó©Ê½èµo¥Í¤F¹ý©³¹ï¥ßªºÂàÅÜ¡A¥i¸o´c¦æ®|¤Ï¦Ó¶VÅܶVÄY­«¡C³o¬O¦]¬°ªL³C¤w¸g¾ð
¤j®Ú²`¡A¦b¥þ°ê¤w¸g§Î¦¨»P¤ò¿AªF¦}¾r»ôÅXªº­Ó¤H±R«ô°¸¹³¡A¹ï¥u¦³¤@­Ó«ä·Qªº¢¶
»õ¤H¥Á¨Ó»¡Â²ª½´N¬O¥t¥~¤@­Ó¤ò¿AªF¡A¥L¦b¤å­²¤¤»¡¤ò¿AªF¤£¯à»¡ªº¸Ü¡A¤z¤ò¿AªF
·Q¤zªº¨Æ¡A¨ä¹ê¡A³o¥¿¬O³o¦ì¤Ñ¤~¿Ñ²¤®aªº¯u¥¿¥»¨Æ¡C

¡@¡@¤E¤j¥l¶}¤£¤[¡A¼B¤Ö©_µ¥¤H­è­è³Q¥´­Ë¡A¤ò¿AªF¦b¤¤¦@ÄÒ¤º­«·s¥D®_¤@¤Áªº§½
­±­è­è§Î¦¨¡A­Y·Qºò±µµÛ¦A¼o­Ë¤@­Ó¿Ë±K¾Ô¤Í¯Åªº±µ¯Z¤H¡A­x¨Æ¤Ñ¤~¥i¤£¬O¥ú¦Y¯À
ªº¡A¶È¾Ì­É¥L¨º±i¤£µ½¨¥µüªº¼L´N¨¬¥HÅý¤ò¿AªFµLªk¥h¦VÄÒ©M¤H¥Á¥æ¥N±o²M·¡¡A¨ä
µ²ªG·|¹ï¤ò¿AªFªº¥ú½÷§Î¹³·|²£¥Í¤°»ò¼vÅT¡A¬Û«H¤j®a¤ß¨½¦³§ý¯¯¡C¦]¦¹¡A¬J­n¦Û
¤v¤£¨ü²o³s¡A¤S­n¹F¨ì¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡A°£¤F¥Î¬n¦±¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¤â¬q¥h±þ¤H·À¤f¡A
´N§OµL¿ï¾Ü¡C¡§¢¸.¢°¢²¡¨¨Æ¥ó´N¬O»¤¹GªL³C¤W­¸¾÷¡AµM«áª½±µ¿Ñ±þ¤§¡A³y¦¨¡§³¥¤ß
®a¡¨¸o¦æ±ÑÅSªº¤j³±¿Ñ¡C³o±q·í®ÉÂù¤è¦³Ãö¤H­ûªº¤À¥¬¤W´N¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¡A¨s³º¬O
½Ö¦b¤ë¶Â­·°ªªº±ß¤W·d¡§³±¿Ñ¸Þ­p¡¨¡C

¡@¡@¢¸¤ë¢°¢±¤é¤U¤È¢±ÂI¡A¤ò¿AªF¨ì¹F¤¥¥x¯¸¡A¥l¨£¤F¥_¨Ê­x°Ï©M¥_¨Ê¥«ªº­t³d¤H
¡G§õ¼w¥Í¡B¬öµn«¶¡B§d¼w¡B§d©¾µ¥¡A§h©J§õ¼w¥Í½Õ¤@­Ó®v¥h«n¤f¡A¡§§d¼w¦³¼w¡A§d
©¾¦³©¾¡¨´N¬O¤ò¿AªF·í®É¹ï¨â¤Hªºµû»ù¡C±ß¤W¬öµn«¶³Q©P®¦¨Ó¬£¨ì¥_¨Ê­x°Ï¡A¥[±j
¹ï¥_¨Ê³¡¶¤ªº«ü´§¡A§õ¼w¥Í³Q¬£¨ìªÅ­x¥q¥O³¡¡A´_¬dªÅ­xªº«ü´§¡A¥_¨Ê¾÷³õ¤w¦³©Z
§J¶}¶i¡C±ß¢°¢°®É¥ª¥k¡AªL³C¦b¥_À¹ªe¾n¦a¡A³B¦b¨LªF¿³¡B±iÄ£¯¨¢·¢²¢³¢°³¡¶¤ªº
ÄY±K«OÅ@¤§¤U¡Q¶À¥Ã³Ó¡B§õ§@ÄPµ¥¦]°Ñ¥[°Q½×¡m¥|©¡¤H¤j¬F©²¤u§@³ø§i¡n·|ij¡A¦b
¤H¥Á¤j·|°ó³­¦ñ¦b©P®¦¨Ó¥ª¥k¡A¨ó§U¤u§@¡Q§dªk¾Ë¡A³Q©P®¦¨Ó¬£¨ì¦è­¥¾÷³õ¡A¨ü¨ì
¦P¥Ñ©P®¦¨Ó«ü¬£ªº·¨¼w¤¤¨ó§U¡A»¡¬O¥H¨¾¸U¤@¡C¤£¥´µL§â´¤¤§¥MªºµL¼Ä¤¸«Ó´N¬O³B
¦b³oºØ¹Ò¦a¤U¡A±o¥X¦Û¤v­ã½Tªº§PÂ_¡A¥H¦Û¤v¯«©_ªº³t«×¡A¼ÝµM¨MµM¦a»°¨ì¾÷³õ¡C
±q¦¹®ÉÂù¤èªº§Î¶Õ¹Ï¤¤¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¡AªL³Cªº¡§¥|¤jª÷­è¡¨§¡³Q¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Óª½
±µ´x´¤±±¨îµÛ¡A°ò¥»¤W³£¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡B°Ê¼u¤£±o¡AµL¤@¯à²æ¨­¦Ó¦¨¥\°_­¸¡C»P¦¹¦P
®É¡A¡m¡§¢´¢¶¢°¤uµ{¡¨¬ö­n¡n¨½©Ò¿×¤pÄ¥¶¤°©¤z¦¨­û°ò¥»³£©ñ¥ô¦Û¬y¡A©|¯à¦Û¥Ñ¥X
¤J¡B¤ÀÀY¬¡°Ê¡A³o¨¬¥H»¡©ú³o¥÷«á¨Óµo±¸¥X¨Óªº§÷®Æ¦³¤L¤À¯u¹ê©Ê¥i¨¥¡A¬Û«H¤j®a
¤ß¨½¦³§ý¯¯¡C

µø¦º¦pÂk

¡@¡@ªL³C¯à±q®e¦a°_­¸¡A¤w¸g©ú¥Õ¹L¨Ó³o¤@¤Á¡C¼L¨½»¡Åwªï°Æ²Î«Ó¦^¨Ó¡A¥i¾÷³õ¤@
¹Mº£¶Â¡Q¢·¢²¢³¢°³¡¶¤¨º«eºò«áªQ¦¡¦a°l»°¡A¨º¤@¦¸¦¸ÅT°_°e¦æªººjÁn¡K¡KªL³C§¹
¥þª¾¹D¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¡A¥]¬A©Ò¦³ªºÀH¾÷¤H­û³£©ú¥Õ¡A³£ª¾¹D¦Û¤v¦b³Ì«áªº®É¨è¸Ó
°µ¤°»ò¡A¤£¸Ó°µ¤°»ò¡C¤£¸Ó°µªº´N¬O­n¨IµÛ§NÀR¡A¤£¯à¦³²´²\¡Q¸Ó°µªº´N¬O´ÂµÛ¦Û
¤v¤¸«Ó¿Ë¤â«ü©wªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C¦ý¬O¡AªL³C¦b¨«¤§«e¡AÁ`¸Ó¦V«á¤H¦³­Ó¥æ¥N§a¡I

¡@¡@­¸¾÷¤Wªº¡§¶Â§X¤l¡¨¬O¤£¥i¯à¯dµ¹«á¤Hªº¡A³q°T°O¿ý¤]·|³Q¿y§ï¡BÁô¿f¡C¦]¬°
¡§¦³¡¨©ÎªÌ¡§¨S¦³¡¨°O¿ý¡A«á¤H³£¤£¥i¯àª¾¹D¡A¨S¦³¡§¶Â§X¤l¡¨¬O¦³¤H¦­¥ý°µ¤F¤â
¸}¡A¦pªG¦³¡§¶Â§X¤l¡¨´N¥²©w¸¨¨ì¥²¶·Áô¿f¨Æ¹ê¯u¬ÛªÌªº¤â¤¤¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦Û¤vªº
Âk±J³B¦b½Ö¥D®_ªº°ê«×¡C©Ò¥HªL³C°ß¤@¯à§i¶D«á¤H¯u¬Ûªº¡A´N¬O¦Û¤v­¸¦æªº­y¸ñ©M
¦º«áªº´ÝÀe©Ò¦b¡C¦b¦¹¨M©w¤U¡AªL³C¨S¦³¬ïÀ¹­°¸¨³Ê¡A¤]¨S¦³Åý­¸¾÷¥´¶}´î³tªO¡A
¦p¦P¤Ñ°¨¦æªÅ¤@¼Ë¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A±q®e¤£­¢¦a¿¬µ¾¦b¤ë¶Âªº¤ÑªÅ¡A°l´MµÛ¤jº~«Ò°ê«Â
¦W©ó¥@ªº¥j¾Ô³õ¡Iª½¦Ü³Ì«á¡A¥k¾÷Ál¬ðµMÃz¬µ°_¤õ¡K¡K

¡@¡@«U¸Ü»¡±o¦n¡G¡§­n·Q¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡C¡¨ª½®|¢³¢¯Íù¦Ìªº¬}¡A´N¬O¤ò¿AªF
¸g¹L©P±Kµ¦¦E¡A³]­p¦n¤Fªº³Ì¨Î¸Ñ¨M¤è®×¡C¯È¡A²×¨s¥]¤£¦í¤õ¡I¬°¦¹¡Aµ§ªÌ´£¥X¤@
­Ó·Qªk¡G¡§¢¸.¢°¢²¡¨¤w¨Æ¹j¢²¢°¦~¡AÅKµý¤£¥i¯à¥þ³¡¾P·´¡A°_½X¦b¤µ¤Ñ¡AªL³Cªº¤r
°©©|¦s¡A«á¤H©|¦b¡A¾Ú»¡¤k¨àªL¤pµY©MªL¥ß¿Å³£°·¦b¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤j¶qÀH¾÷¤H­ûªº®a
ÄÝ°·¦b¡A¹B¥Î·í¥N¥ý¶iªº¬ì¾Ç§Þ¥º¡A­nµý©ú³o¨ÇºÃ¹Î¤w¸g¤£¦s¦b¥ô¦ó§xÃø¡C

¡@¡@ªL³Cªº­x¨Æ«ä·Q©M¬Fªv¿Ñ²¤»·³Ó¹L¤ò¿AªF¡A¥i¥H³o»ò»¡¡G¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¤F¸Ñ
¤ò¿AªFªº°£¤FªL³C¨S²Ä¤G­Ó¤H¡A¦Ü©ó¤ò¿AªF¤F¤£¤F¸ÑªL³C¡Aµ§ªÌÁÙ¤£´±¦k¥[Â_¨¥¡C
¦pªG¾Ì­ÉªL³C¦bÄÒ¤º¡B­x¤ºªº«Â±æ¡A¥H¦Û¤vªº­x¨Æ¤~¯à©M±a¥X¨Óªº±j§L®«±N¡A¥hµo
°Ê¤º¾Ô¡A¦b¬Fªv¡B­x¨Æ¤W¥´±Ñ¤ò¿AªF¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý¬O¥L«o¾á¤ß¦Û¤v¤@¥Íªº¥\
¦W·´ÅA¤@¥¹¡AµL¼Æªº¥ÍÆF­n¦A¾DÒ\¬´¡A°ê®aªº§Q¯q±N¦]ªL³Cªº¦W¦r¡A¨ü¨ì´Ý»Åªº¯E
§T¡Aµ¹¥Á±Ú±a¨Ó·´·À©Êªº¨aÃø¡C¥LµL·N§ïÅܳo¦Ü°ªµL¤Wªº¬ÓÅv·NÃÑ¡A¦]¬°¤¤°ê¤L¤d
¦~ªº«Ê«Ø¥v¤w¸g¦­¦³µ²½×¡G¥H¥Á±Ú§Q¯q¬°­«ªº­^¶¯­Ì¬O¤£¥i¯à¬°¦Û¤vªº¦W§Q¥h¬°º×
¦Û¤vªº¯ª°ê¡A¥h¥[®`¦Û¤vªº¤H¥Á¡C©Ò¥H¡A·í¤ò¿AªF±þ®ðÄËÄ˦a«n¨µ¦^¨Ê¡A¥Ø¼Ðª½«ü
¥_À¹ªeªº¦P®É¡AªL³C¦wµM¤£°Ê¡A²@µL¤Ï§Ü¡A³o¨¬¥Hªí¥Ü¥X¥L­ã³Æ¤ÞÀV«Ý¼®ªº¨M¤ß¡C


¡@¡@¡§¢¸.¢°¢²¡¨¨Æ¥ó«e¡A¥L¤w¸gÀR«ä¦h¤é¡A¦pªG§¤¥H«ÝÀÅ¡A°ª±^¡B¼B¤Ö©_¡B¶PÀs¡B
±iÀM¤§µ¥´N¬O¥Lªºµ²§½¡A¡§¦º«á¤£·TµL«i±N¡A©¾»î¨Ì¦u¿ñªF¡¨ªº¡mÁ{¦D¤f¥e¡n¡A
­·ªi«F«e¡§¤Ñ¤é¬L¬L¡A¤Ñ¤é¬L¬L¡¨¡A¨º¨Ç¥H¡§«q°ê§ë¼Ä¸o¡¨³B¨Mªº¥Á±Ú­^¶¯­Ì¡A¦b
²´«e¤@¥Ø¥Ø°{¹L¡AÅX¨ÏµÛ­Ï±jªºªL³C®³©w¥D·N¡A­n¥h¨M©w¦Û¤vÂk±J¡C¤£¥´µL§â´¤¤§
¥Mªº±`³Ó±N­x¡A¦­¤w¿ï¦n¤F¤@³o¶ô±J¦a¡A¥L¨S¦³¥ß§Y°õ¦æªº­ì¦]¡A©Î³\¬O·Q´«­Ó¦w
ÀRªºÀô¹Ò¦Aµ¥«Ý¤ò¿AªFªººA«×ÂàÅÜ¡A¤]¤£¥¢¬°¤Wµ¦¡C¥i¬O¦b¢¸¤ë¢°¢±¤éªº±ß¶¡¡A³ß
ÀRªº¥L³QÅͱoµLªk¦wºÎ¡A©P®¦¨Ó³Ì«áªº¹q¸Ü²M·¡¦a»¡©ú¤ò¿AªFªº±O¤M¤w¸g°ªÁ|¡A¥L
¥²¶·±q®eÀ³¹ï¡A©Ò¥H¨M©w§Ö³tÁô½ª¦aÂ÷¶}¥_À¹ªe¡C¤k¨à¯A¥@¤£²`¡A¤ò¿AªF¤]¤£´±«ç
¼Ë¥[®`©ó¦o¡A¬°¤F¤£²o³s§ó¦hªºµL¶dªÌ¡A¨«ªº®É­Ô¥u±a¤F¦Û¤v¨­Ã䪺¢±­Ó¿Ë¤H©M¢²
­Ó¿Ë§L¡C

¡@¡@¤@¥Í³£¨S¦³¥´¹L±Ñ¥Mªº±`³Ó±N­x¡A´N¬O­n¦b³Ì«á¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¥´¤@³õ»P¤ò¿AªF
¨M¤æªº³Ó¥M¡A©Ò¥H¥L§JªA¤F­«­«¡§§xÃø¡¨¡A±N­p´N­p¡A¨Ï¦Û¤v®y¾÷¦¨¥\°_­¸¡C¹ï¤ò
¿AªFªº¨º¤L®M­x¨Æ²z½×¡A­x¨Æ¤Ñ¤~¥þ¤F¦p«ü´x¡A¨â¤Hªº­·®æÁö³£¥H¡§µ½Â_¼Ä°h¸ô¡¨
¬°©Òªø¡A¦ýªL³Cªº¿Ñ²¤§ó²`¡B§ó»·¡A§ó§O¨ã¤@®æ¡C­¸¾÷¦b¤ë¶Â­·°ªªº©]ªÅ°õµÛ¦a«e
¶i¡AªL³Cª¾¹D¦Û¤v¥I¥Xªº¥u¬O¥Í©R¡A¦Ó±o¨ì¤F³C¬±¤d¥jªº¥Ã¥Í¡Q¦Ó¤ò¿AªF¥u±o¨ì¤F
Åv§Q¡A«o¸¨±o¿ò¯ä¸U¦~ªº¤U³õ¡C­¸¾÷¦b¤ë¶Â­·°ªªº©]ªÅ°õµÛ¦a«e¶i¡A³o¡§¤W¤ÑµL¸ô
¡A¤J¦aµLªù¡¨ªº¹Ò¦a¹ïµL¼Ä¤¸«Ó¨Ó»¡¬Oµu¼Èªº¤@¨è¡A¦ý¹ï¤ò¿AªF¨Ó»¡«o¬O¥Ã»·ªº¥Ã
»·¡I­¸¾÷¦b¤ë¶Â­·°ªªº©]ªÅ°õµÛ¦a«e¶i¡AªL³C§óª¾¹D¦Û¤v¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡G

¡@¡@¸Ó¦V¦Û¤v¬°¤§¾Ä¤æ¤@¥Íªº¯ª°ê§i§O¡I
¡@¡@¸Ó¦V¦Û¤v²`·RµÛªº¤H¥Á§i§O¡I
¡@¡@¸Ó¦V¦Û¤vªº¾Ô¤Í­Ì§i§O¡I
¡@¡@¸Ó¦V°©¦×¤ÀÂ÷ªº¿Ë¤H§i§O¡I
¡@¡@¸Ó¦Vªø¦¿¥_©¤ªº¬G¶m§i§O¡I
¡@¡@¸Ó¦V¥­«¬Ãö§i§O¡I
¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¥L©R¥O­¸¾÷§C­¸¡AºÉºÞµ¡¥~¤@¤ùº£¶Â¡A¤]­n³Ì«á¬Ý¤@²´¥L²`·Rªº¯ª°ê¤sªe¡Q

¡@¡@¥L¤£¯à¨«ª½½u¡AºÉºÞ·|³Q¶A©G³è½|¡A¤]­n³Ì«á¦h¬Ý¤@²´¥L²`·Rªº¾¤¥Á¦Ê©m¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦Û¤v©ßÀYÆ`Ïs¼ö¦å¥´¤Uªº¦¿¤s¡A³º¨S¦³¤@¶ô¸¨¸}¤§¦a¡A¢µ¢³·³ªº¦Ñ¤H­P¦º
¤£®¬¡A¦]¬°¸g¹L¥Lªº¾Ä«i§Üª§¡A¡§Ä¬­×¤`§Ú¤§¤ß¡¨¥²±N¯}·À¡A¤ò¿AªFªº¯«¾Â§Y±N±Y
¶ò¡A¯ª°êªº»EÅܧY±N®i²{¦b¥@¤H­±«e¡A¤¤°ê¥j¦Ñ¦Ó«Ê³¬ªº¤jªù¦p¦P¾ú¥v¨®½ü¥²¶·ºu
ºu¦V«e¡A¹ï¥~¶}©ñ¡A¥[¤J°ê»ÚÄvª§¡A¥L¬°¤§¾Ä¤æ¤F¤@¥Í¡C¦¹®É¦¹¨è¡AªL³CÁÙ¦³¤°»ò
¤£º¡·Nªº¡H¦Ñ­^¶¯¦b¥Î¦Û¤v­¸¦æªºµ´¸ñ¦V¥@¤H§i§O¡K¡K

¡@¡@½Ö¯à¦b¢±¢³¤p®É°ª«×ºÊµø¤ÑªÅ¡A¯à²M·¡¬Ý¨ì¦Û¤v­¸¦æªºµ´¸ñ¡H½Ö¯à¦b­Y¤z¦~«á
¦A¤]µLªkÁô¿f¡B¬n¦±¨Æ¥óªº¯u¬Û¡H¥u¦³¤¤¡B»X¡BĬÃä¹Ò¡A¥u¦³³o¤ù¥O¡§¤Ñ°¨¡¨´Â«ä
¼Ç·Qªº¯ó¦a¡A³o¬O¦Û¤v®IÂæh¦~ªº¤ßº@¡A³o¬O¦Û¤vÃü¥ú¾i±â¤F¦h¦~ªº¹Ú·Q¡A¤µ¤Ñ²×
¯à¹ê²{¡Q±q¢°¢¸¢³¢¸¦~¨ì¢°¢¸¢´¢¸¦~¡A¸g¹L¢°¢¯¦~ªºª×Á~¹ÁÁx¡A¢°¢¯¦~ªº¹Ã¤ßÃw¦å
¡A¤µ¤Ñ²×¯à¹ê²{¡Q±q¢°¢¸¢´¢¸¦~¨ì¤µ¤Ñ¡A¢°¢±­Ó¬K®Lªº¾Þ¤ß¡A¢°¢±­Ó¬î¥Vªº¾Ä¤æ¡A
¤µ¤Ñ²×¯à¹ê²{¡C¦]¬°¡§©¾»î¨Ì¦u¿ñªF¡¨¤~¬OªL³Cªº²×¥Í¦gº@¡I

¡@¡@¬°°l´Mº~ªZ«Òªº¤Ñ°¨»î¡AªL³C¦b»X¥j¦w¤F¨­¡Aµ¥¤ò¿AªF½µM®¬®©¹L¨Ó¤w¬°®É±ß
¨o¡A«á®¬¡B¾Ò´o¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A¦]¬°ªL³Cªº¦×Å餣¥i´_¥Í¡A¦ýºë¯«¥Ã¦s¡I¡§¢¸.¢°¢²¡¨
¬O¤ò¿AªF¦¨¥þ¤FªL³Cªº¤@¥Í¡A¥Lªº¦ºÀ³¤F¤ò¿AªFµû»ù¼B­JÄõªº¤@¥y¸Ü¡G¡§¥Íªº°¶¤j
¡A¦ºªº¥úºa¡I¡¨ªL³Cªº¦º¸ò³o¦ì¤s¦èªº¤p©h®Q¤@¼Ë¡G³C¬±¤d¥j¡A¸U¥@¬yªÚ¡I¥i¤ò¿A
ªF¦b¥L´Ý¦sªº³Ì«á¤L¦~¡A°ß¤@¯à°µªº´N¬O¡G·Q¤è³]ªk¥h¾P·´µý¾Ú¡A¥h±»»\¯u¬Û¡A¥h
¬n¦±¾ú¥v¡C¬°¤F¨Ï­Þ®×¥Ã»·¦¨¯u¡A¬°Åý¥@¤H¡B«á¥N³£«HªA¡A¤¤°ê´N¥²¶·¦b¥Lªº«ä·Q
«ü¤Þ¤U¥Ã»·¤æª§¤U¥h¡C¥iµ²ªG«ê«ê¾A±o¨ä¤Ï¡A¤ò¿AªF¨º¡§¤d¸U¤£­n§Ñ°O¶¥¯Å¤æª§¡¨
ªºÁ{²×Åñ©J¤£¥i¯à«ü¤Þ¥Ã»·¡A³±¿Ñ®aªº¥»©Ê²×¨s­n¼ÉÅS¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡CªL³C¥Î¥L
ªº¦ºµý©ú¤F¥L¬O­Ó¹ý©³ªº¡§¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡¨¡A¥L³Q¡§¦Ñ¤ò¤l¡¨µN¹LªºÅK°©©M©¨­¸¡B¤å
¤Ñ²»¡B°K±R·Øªº½Ø°©¤@¼Ë¡A¤ä¼µµÛ¤¤µØ¥Á±Úªº¯á±ç¡C

¡@¡@±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A·s¤¤°êªº²M¿ô´N¬O±qªL³Cªº¦º¤~¥¿¦¡¶}©l¡A¤]´N¬O»¡ªL³CÁö
¦º¡A¦ý±`³Ó±N­x¨S¦³¿é¡C¥L¬J§é¤F¤ò¿AªFªº¶§¹Ø¡A¤]§é¤F¤ò¿AªFªº³±¹Ø¡C¦]¬°±q³o
¤@¤Ñ°_¡Aª¾¹D¤ò¿AªF¦º¤F¡Aª¾¹D©P®¦¨Ó¤]¦º¤F¡Aª¾¹D¤¤°ê­²©R¦]¦¹¦º¤Fªº¤H¶V¨Ó¶V
¦h¡C¤ò¿AªFªº§Î¹³¡B²z½×©MÁy­±³Ì²×§¹¥þ¯}·À¡A¶È¶È³Ñ¤U¦b¤¤°ê¤H¥Á¹ý©³²M¿ô«eªº
¤@ºØ²³æºû«ù¡Aºû«ù¥L¦Û¤vªº¦s¦b¡Aºû«ù³o­ÓÄÒ¡B³o­Ó¬FÅvªº¦s¦b¡CªL³C¥H¿Ë±K¾Ô
¤Í¡B±µ¯Z¤H©M°Æ²Î«Óªº¨­¥÷»P°¶¤j¾É®v¡B°¶¤j»â³S¡B°¶¤j²Î«Ó¡B°¶¤j²ë¤âªº¤ò¿AªF
¨Mµõ¡A¦}¹G¤ò¿AªF¥X¤â¿Ñ±þ¤§¬O¥L¹ï¤¤°ê°µ¥Xªº³Ì¤j°^Äm¡C¤ò¿AªFÁö¤ñªL³C¦~ªø¢°
¢³·³¡A¥i¥Lª½¨ì¥Í©Rªº³Ì«á®É¨è¤~¯u¥¿ª¾¹D³o¦ì¡§µL¼Ä¤¸«Ó¡¨ªº¼F®`¡CªL³Cªº¥Í©R
¦b¢°¢¸¢¶¢°¦~¢¸¤ë¢°¢²¤é­â±á¢±ÂI¢±¢´¤À¨«¨ì¤FºÉÀY¡A¨É¦~¢µ¢³·³¡C¾ú¥v·|¥Ã»·°O
¦í³o¢¸­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¥L­Ì¬O¢±¢´¢µ¸¹§¤¾÷¤Wªº¥þ³¡¿©Ãø¤H­û¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@ªL¡@³C¡A¢µ¢³·³
¡@¡@¸­¡@¸s¡A¢´¢¯·³
¡@¡@ªL¥ßªG¡A¢±¢µ·³
¡@¡@¼B¨K¤¥¡A¡]¦~ÄÖ¤£¸Ô¡^
¡@¡@·¨®¶­è¡A¡]¦~ÄÖ¤£¸Ô¡^
¡@¡@¼ï´º±G¡A¡]¦~ÄÖ¤£¸Ô¡^
¡@¡@§õ¡@¥­¡A¡]¦~ÄÖ¤£¸Ô¡^
¡@¡@±i©µ«¶¡A¡]¦~ÄÖ¤£¸Ô¡^
¡@¡@Í×°_¨}¡A¡]¦~ÄÖ¤£¸Ô¡^

¡]«ÝÄò¡^
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¨ì¼w°ê°µ·s®Q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ðªü©ú¡Ð
¢·¡B³ø´_

¡@¡@»¡¹ê¦bªº¡A§O¬Ý¦Û¤v¤£ÀÙ¡A§ÚÁÙ®¼¦P±¡»ô©ñªº¡C»ô©ñ¬O­Ó¨k¤H¡A°£¤F¶Â¬}¬}¡B
Ŧ¥G¥G¡Bº¡¬O·Ï¯ó¨ý¨àªº½½©~¥~¡A¤L¥G¤@µL©Ò¦³¡GÂ÷±B¨â¦~¡A¨S¦³¦Ñ±C¡A¤]¨S¦³©T
©wªº¤kªB¤Í¡Q¨S¦³¥¿¦¡ªº¤u§@¡A¤]¨S¦³¿ú¡C°µ¬°¤@­Ó¤j¨k¤H¡A¨S¦³¿ú¡A¸y§ý¨à´N®¼
¤£°_¨Ó¡A¦Ü¤Ö¤£¯à®¼±o¨º»òª½¡C»ô©ñªº¸y´N²¤·L¦³ÂIÅs¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤@°_¤Wµó©ÎªÌ¦b
®a®É¡A°²¦p§Ú·QÅó¥Lªº¸y¡A¥¿¦n¥i¥HÅó¦b¨º²¤·LÅs¦±³B¡C§Ú¦³®É¥´½ì¥L¡G¡§§A¨º»ò
°ªªº­Ó¤l¡A¦AÅs´N¦¨¨§ªÞµæ¤F¡C¡¨

¡@¡@»ô©ñ¦}¤£¦b¥G¡A¼K¼K¤@¯º»¡¡G¡§¦Ñ¤F¹À¡C¡¨ÅS¥X³Q·Ï¯óâÀ¶Âªº¤ú¾¦¡C

¡@¡@§Ú©¿µMı±o¤£¤ÓµÎªA¡A¦ü¥G¦b»ô©ñ³o¨½¡A¤@¤Á³£¶Â¥G¥Gªº¡C¥ý¬Ý¥L¥»¤H¡A©Î³\
¬O©â·Ï¹L¦hªº½t¬G¡A¤ú¾¦¬O¶Âªº¡A¼L®B¬O¶Âªº¡AÁy¤WªxµÛ¶Â¥ú¡A¦n¹³¥L¾ã­Ó¤H³£Å¢
¸n¦b¤@¹Î¶Â®ð¨½¡C¦A¬Ý¥L¨â©~«Çªº¤p«Î¡A¤@¤Á¥¬¸mÁÙ¬O¤K¤Q¦~¥Nªì¤÷¥À¦b¥@ªº¼Ë¤l
¡A¦Ó¥B±q¤÷¥À·í®É·d¹Lªº³Ì«á¤@¦¸¸Ë­×°_¡Ð¦pªG¨º¤]¥i¥HºÙ°µ¸Ë­×ªº¸Ü¡AÀð¾À¦A¨S
¯»¨ê¹L¡CÁ`¤§¡A¨ì³B³zµÛ¶Â®ð¡C¦Ó¥B«Î¤l¨½¤SŦ¤S¶Ã¡A¦ü¥G«Î¨½ªº©Ò¦³ªF¦è¡A¥]¬A
³o¨½­±¦íªº¤H¤@°_³£»GÄê¤F¤@¯ë¡C§Úı±o³oºØ¶Â®ð¬O¤@ºØ¤£²»¤§®ð¡C¶Â®ð¤£°£¡A³Q
Å¢¦b³o¨½­±ªº¤@¤Á³£¤£·|¦³¦n¹B®ð¡A¥]¬A¦Û§ëùºôªº§Ú¡C

¡@¡@»ô©ñ²{¦b´N¬O¦b­Ë¡¼¹B¨½­W­W±Ã¤ã¡A¤£ª¾¬O§_¯à°÷±Ã²æ¥X¥h¡C§Ú¦³®É·Q¡A¤H¤@
¥Íªº¸ô¨s³º¬Oª`©wªº¡HÁÙ¬O¦Û¤v¨«¥X¨Óªº¡H«ö»¡¡A§Ú­º¥ý»{¬°¬O¦Û¤v¨«ªº¡A¦]¬°¤H
¥Í¦³³\¦h­«¤j¿ï¾Ü³£¬O¦Û¤v¨M©wªº¡A§A¥i¥H³o¼Ë°µ¡A¤]¥i¥H¨º¼Ë°µ¡A°²¦p¬Oª`©wªº
¡A¨ºÀ³¸Ó§OµL¿ï¾Ü¡A¤£¬O¶Ü¡H¥i¬O°ÝÃD´N¥X¦b³o¨½¡A§A°µ¥X¤F¿ï¾Ü«á¦A¨«¤U¥h¡A§A
·|µo²{¤S¨ì¤F§OµL¿ï¾Üªº¹Ò¦a¡C»ô©ñªº¸ô´N¬O¦p¦¹¡C»ô©ñºÓ¤h²¦·~«á¨ì¤F¤@®aÂø§Ó
ªÀ¡A½s½s½Z¤l¡C½×¤u§@¡A¤£¦£¤£¶~¡A¤£ªQ¤£ºò¡C½×¦¬¤J¡A¤£¦h¤£¤Ö¡B¤£°ª¤£§C¡C½×
·Pı¡A¥i¯à´N¬O¤£°§¤£¹¡¡B¤£¤W¤£¤U¡C«Ü¦h¤¤°ê¤H·|¦w©ó³oºØí©wªºª¬ºA¡A¤]¦³«Ü
¦h¤H¡A¡Ð¡Ð¤ñ¦p»ô©ñ·|ı±o¤Ó¨S«l¡A·QÂ\²æ³oºØª¬ºA¡C¦Ü©ó·QÂ\²æ¸Óª¬ºAªº¤H¡A¥i
¯àÁ@¤£°_¦w©ó²{ª¬ªº¤H¡Aı±o¥L­Ì¤Óº¡¨¬©ó¦Û¤v¸J¨½ªº¤@¤f­¹¡A¬O¤@¼æ¤£¬y°Êªº¦º
¤ô¡C·Q¸õ¥Xªº¤H¡A³£¬O¥H²´¤Uªº¤u§@¬°¸õªO¡A­É¦¹ÅD¤W§ó°ªªº¥x¶¥¡C¡§¤H©¹°ª³B¨«
¡¨¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C©Ò¥H»ô©ñ¦³¤F§ó¦nªº¿ï¾Ü¤§«á¡A«K©ñ±ó¤FÂø§ÓªÀªº¤u§@¡C§Ú§â
¥¦¥s°µ¡§§ó¦nªº¿ï¾Ü¡A¡¨¬O«ü·í®Éªº¦¬¤J¡C¦ý¤£¤@©w¬O¡§³Ì¦X¾A¡¨ªº¿ï¾Ü¡C»ô©ñªº
·s¤u§@³æ¦ì¬O¤@®a¡§«H¦«§ë¸ê¤½¥q¡¨¡C¨ä¹ê¨º®a¤½¥»¨S¦³¡§«H¡¨¡A©Ò¥H¤]¤£­È±o¡§
¦«¡¨¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾±q­þ¨½·d¨Óªº¡§¸ê¡¨¡C¦ý¬O»ô©ñ«o§â¦Û¤vªº¡§¥¼¨Ó¡¨¡§¦«¡¨µ¹
¤F¸Ó¤½¥q¡Cµ²ªGªGµM¬O¡§¹J¡¥¤½¥q¡¦¤£²Q¡¨¡A¶O¤F¦n¤j¤O®ð§â¤H¨ÆÃö¨tÂà¹L¥h¥H«á
¤£¨ì¥b¦~¥ú´º¡A¸Ó¤½¥q«K«e³~·t²H¡Q¦A¹L¥b¦~¡A­Ë¦Ó³¬¤§¡AÃöªù¤j¦N¡C»ô©ñªº¡§¥¼
¨Ó¡¨´N¨S¦³¤FµÛ¸¨¡C³s¥H«e«æ©óÂ\²æªºÂø§ÓªÀªº¤u§@¤]¦¨¬°¤£¥i¯à¡C»ô©ñ¤j·§«á®¬
·í®ÉÂ÷¶}Âø§ÓªÀ¡A·dªº¦n¤é¤l¨S¹L¤L¤Ñ¡A¶º¸J´N¯{¤F¡C¨«§ëµL¸ôªº±¡ªp¤U¡A¥u¦n¥h
¤@®a¥Xª©ªÀÀ³¸u¡CªÀªøÅ¥»¡¥L¥H«e§@¹LÂø§Ó¡A¸I¥©¸ÓªÀ·í®É¥¿ÁßÆC¿ì¤@­Ó´Á¥Z¡A¥s
°µ¡§¤H¶¡¦ÊºA¡¨¡A«K©e»ô©ñ¥H­«¥ô¡A¥D½s¡§¦ÊºA¡¨¡C³o­Ó¤u§@¤£¤ñ¥H«eÂø§ÓªÀªº¤u
§@¡C¥H«e¤G¤T¤Q¸¹¤H¦uµÛ¤@¥»Âø§Ó¡A¨C¤HºØ¦n¦Û¤v¦W¤Uªº¤@¯a¤T¤À¦a´N¦n¡A¦Ó¥B¬O
¥¿¦¡ªº½s¨î¡A¤j®a¥­°_¥­§¤¡C²{¦bÁöµM¬E­Ó¡§°õ¦æ¥D½s¡¨ªº¦W¡A¹ê»Ú±q³d¥ô½s¿è¨ì
¦L¨ê»Pµo¦æ¡A¨ÆµL¥¨²Ó³£±o¦Û¤v¾Þ¤ß¡A¤â¤U¥uµ¹°t¤F¤@­ÓÁ{®Éªº©Û¸u¤H­û°µ¨Ç¶~Âø
¡A¨C¤Ñ¦£±oµJÀYÄêÃB¤£»¡¡A¯u¥¿ªº¡§¥D½s¡¨¨ä¹êÁÙ¬OªÀªø¥»¤H¡C»ô©ñ­è¨Ó¡A®³ªº¬O
³Ì§CªºÀ³¸u¤u¸ê¡A¨C¤ë¥u¦³¢·¢¯¢¯¶ô¿ú¡A¦~²×¤]¨S¦³¼úª÷¡A³»¦h¥u®³¨ì¥H«eÂø§ÓªÀ
ªº¤@¥b¡CÁÙ¦³¡A¦]¬°¦Û¤v¬O©Û¸uªº¡A¦b¥¿¦¡­û¤u­±«eÁ`ı±o¸G¤H®a¤@µ¥¡C³oºØ´þ¨ý
¤Ó¤£¦n¨ü¡C¨S¿ìªk¡A²î¨ì¾ôÀY¤£ª½¡A¨®¨ì¤s«eµL¸ô¡A¥u¯à±N´N¤F¡C

¡@¡@¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A§Úªº±¡ªp²¤¦n¤@ÂI¡C§Ú­è­è¦Þ¾Ô¸s¶¯¡A¥H¾_Åå¥|®yªº³Ì¨Î¦¨ÁZ³q¹L
¤F³Õ¤h½×¤åµªÅG¡A¢ã¢ö¢ñ¡D«Ü·QÅý§Ú¯d®Õ¤u§@¡A§Ú­Ì¤w¸gñ©w¤Fªì¨B¨óij¡C«ö»¡¡A
¢ã¢ö¢ñ¡D¤£¬O§Úªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A§Ú¯d¤U¨Ó¤£¹L¬O°µÂI±Ð¾Ç»P¬ì¬ã¤u§@¡C¦pªG¯d¦b¢ã¢ö
¢ñ¡D¡A§Úı±o¦Û¤vªº«e³~¥i¥H¤@²´¬Ý¨ì¦Ñ¡G¨â¦~«áµû°Æ±Ð±Â¡AµM«á¥i¥H±a¬ã¨s¥Í¡C
µM«á¼g½×¤å¡A§äÂø§Óµoªí¡A¼g®Ñ¡A¤j¤£¤F¦Û¤v¶K¿ú§ä¥Xª©ªÀ¡CµM«á®Ê¤É¬°±Ð±Â¡AµM
«á¥i¥H±a³Õ¤h¥Í¡C¨ä¹ê¡A§Ú¤£»{¬°¦Û¤v¦b±M·~¤è­±¦³¦h¥X¦â¡A½×¤åµªÅG®ÄªG³Ì¨Î¦Û
µM¤£¯à»¡©ú§Úªº²¦·~½×¤å¼g±o³Ì¦n¡C§Ú¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C§Ú¤]ª¾¹D°ª®Õ¨½ªº±Ð®v¬°¤Fµû
¾ºÙ¡Bµo½×¤å¬O«ç¼Ë¨D·Ý·Ý¡B§i¥¤¥¤¦a©ÔÃö¨t¡C§Ú­Ì³Õ¤h¥Í°Ñ¥[²¦·~µªÅGªº¸ê®æ¬O
¦³¦Ü¤Ö¤T½g¦b°ê®a¤@¯Å¥Zª«¤W¥¿¦¡µoªíªº½×¤å¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò·|¨Æ¡A­n¬O¨S¦³
¢Ï¢Ð¢ÑÀ°¦£¡A§Ú®£©È«ÜÃø¹L³o¤@Ãö¡C§Ú¤]¤j­P²M·¡§Oªº¦P¾Ç¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦Ñ®v¬O«ç»ò°µ
ªº¡C¾Ç¥º¦bª¾±¡¾Ç¤l²´¨½¡A¤w¸g¤£¦A¨º»ò¯«¸t¡Ð³o¬O¤@­Ó¤Óª«¤Æ¤Ó¥~¦bªº¥@¬É¡C¦A
»¡¡A«ö¾Ç¥º¼Ð­ã¿Å¶q¡A¾Ç¬É¤¤¤]¬O¥­±e¤§½ú©~¦h¡A¡Ð¡Ð´N¶H¦b¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|¼h¦¸·í
¤¤¡AÁ`¬O¤¤´å¥e¦h¼Æ¤@¼Ë¡C§Ú¦Û»{¬°¤£¯à¥i±æ¦¨¬°®õ¤æ¯Å¾Ç¥º¤j®v¡A¦]¦Ó°µ³oºØ¾Ç
°Ý´N¨S¦³¤Ó¤jªº·N¸q¡C°µ¾Ç°Ý¡A«ö§Úªº²z¸Ñ¡A­nÁp¨t¨â¤è­±ªº¯u¹ê¡A§Y¤å¥»ªº¯u¹ê
»P²{¹êªº¯u¹ê¡C¨ä¹ê¤]²³æ¡A¾Ç°Ý¬O¬[¦b¤åÄm»P²{¹ê¤§¶¡ªº¾ô±ç¡A§Ú­Ì¤£¬O¬°¬ã¨s
¦Ó¬ã¨s¡A¬ã¨sªº¥Øªº¬O²{¹ê¡C¤ñ¦p¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¬ã¨sªº¥Øªº¬O±N¬ì¬ã¦¨ªG³Ì²×Âà¤Æ¬°
¥Í²£¤O¡QªÀ·|¬ì¾Ç¦b§Ú²´¨½¤]¬O¤@¼Ë¡A¬ã¨sªº¥ØªºÀ³¸Ó¬O¸Ñ¨M·NÃѧκA¤¤¦s¦bªº°Ý
ÃD¡A³Ì²×«Ø¥ß°_¦X²z¦Ó¬ü¦nªºªÀ·|­Û²z¡C¨ººØªÅ¹ïªÅªº¬ã¨s¹ï§Ú¨S¦³¤Ó¤jªº§l¤Þ¤O
¡C°µ³oºØ¬ã¨sÅãµM¤£¬O§Úªºªø¶µ¡C§Ú·í®Éñ¨óij¡A¤]¬O§â¢ã¢ö¢ñ¡D·í§@¹Ô¸}¥Ûªº¡A
¬O¦b¦¹°_ÂI¤W´M¨D§ó¦nªº¾÷·|¡C

¡@¡@¤°»ò¥s§ó¦nªº¾÷·|¡H¥i¯à³o¥»¨Ó´N¬Oµêºc¥X¨ÓªºªF¦è¡Ð¨º®É­Ô¡A§Ú¤@ªù¤ß«ä¥X
°ê¡C¥H¬°¨ì¤F°ê¥~´N¬O¹M¦a¾÷·|¡A¥H¬°¹³§Ú³oºØ©Ê®æªº¤H§ó¾A¦X¦b°ê¥~µo®i¡C¨º®É
§Úªº¦P¾Ç­Ì¤]³£³o¼Ë»{¬°¡Ð¨º¬O¦]¬°¥L­ÌÁÙ¨S¦³¥X¹L°ê¡C

¡@¡@¤£¹L·í®É¡A½T¤Á¦a»¡¬O¦b»{ÃÑ»ô©ñ¥H«e¡A§Ú¥X°êªº´Á±æ¬O§¹¥þ±H¦«¦b¦ã­Û¨­¤W
ªº¡C§Ú´Â«ä¼Ç·Qªº´N¬O¸ò¦ã­Ûµ²±B¡AµM«á¶¶²z¦¨³¹¦a¥X°ê¡C»{ÃÑ»ô©ñªº®É­Ô¡A§Ú¤º
¤ß¥¿³B¦b¥Ù¬Þ»Pµh­Wªº²`²W¡C¡Ð¦ã­Û¤£¦P·Nµ²±B¡A§ó¤£¦P·N§Ú¥X°ê¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¹q¸Ü¨½¤@¦¸¦¸ª§§n¡A­«´_ªº³£¬O¦P¤@©RÃD¡Ð¡§µ²±B¡¨¡B¡§¥X°ê¡¨¡C³Ì¿E
¯Pªº¬O§Ú»P¢ã¢ö¢ñ¡Dñ©w¯d®Õ¨óijªº«e©]¡G

¡@¡@¡§§A¤£·R§Ú¡A¬O¶Ü¡H¡¨§Ú´d«s¦a°Ý¡C

¡@¡@¡§·R§A¡A·íµM·R§A¡C¡¨¹q¸Ü¨ººÝªº¦^µª²@¤£¿ðºÃ¡C

¡@¡@¡§§A¤£º@·N¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¬O¶Ü¡H¡¨§Úªº»y®ð¨½º¡¬O«Õ«è¡C

¡@¡@¡§§Ú§Æ±æ¸ò§A¦b¤@°_¡C¡¨¥L«Ü¥­©M¡C

¡@¡@¡§¤°»ò®É­Ô¡H¡¨

¡@¡@¡§¥i¯àÁÙ­nµ¥¤@¬q®É¶¡¡H¡¨

¡@¡@¡§µ¥¦h¤[¡H¡¨

¡@¡@¡§²{¦bÁÙ¤£²M·¡¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¨ì©³¤°»ò®É­Ô¤~¯à²M·¡¡H¡¨§Ú¨B¨Bºò¹G¡C

¡@¡@¡§¦Ü¤Öµ¥§Ú²¦·~¥H«á¡C¡¨

¡@¡@¡§§A­ã³Æ¤°»ò®É­Ô²¦·~¡H¡¨§Ú½a°l¤£ªÙ¡C

¡@¡@¡§·íµM¬OºÉ§Ö¡C¥i¬O¡¨¦ã­Û¤w¸gÅ¥¥X¤F§Úªº¤£º¡¡C³Q¤H°l°Ý¨ì³o­Ó¥÷¤W¡A«Ü¦³
¨Ç³Q¹G«æ¤Fªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¡§¥i¬O§A­n¥ý¼g§¹½×¤å¡A¬O¶Ü¡H¡¨§Ú·mµÛ»¡¡C

¡@¡@¡§¹ï¡C§Aª¾¹D¡C¡¨¥Lªº»y®ð¶}©l¥Íµw°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§§Ú¬Oª¾¹D¡C§Ú·íµMª¾¹D§A¤@¦~¥b«e¡AÁÙ¨S¦^°êªº®É­Ô´N¶}©l°Ê¤â¼g²¦·~½×¤å
¡C¨º®É­Ô¡A§Úªº½×¤åÁÙ¦b¦¬¶°§÷®Æ·í¤¤©O¡C§A¦^°ê¤@¦~¡A§Úªº½×¤å¼g§¹¤F¡A½×¤åµª
ÅG¤]¶¶§Q³q¹L¤F¡C¥i§A¦Û¤v©O¡A¨ì²{¦b¤K¦rÁÙ¨S¦³¤@ºJ©O¡C¡¨§Ú¥Í®ð¦a¨R¥L¤jÄW¡C


¡@¡@¡§§A¤£ª¾¹D³oÃ䪺±¡ªp¡A¸ò¤¤°ê¤£¤@¼Ë¡A¦b¤¤°ê½Ö³£¥i¥H²¦·~¡A«Ü®e©ö¡A¤£¬O
¶Ü¡H¡¨¥Lµo°_¤Ï§ð¡C

¡@¡@¡§§A¥H¬°§Úªº³Õ¤h¾Ç¦ì¬O¤jµó¤W¾ß¨Óªº¡A¤À¤å¤£­È¡A¬O¶Ü¡H¡¨§Ú¤L¥G¼É¸õ°_¨Ó
¡C

¡@¡@¡§§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¥u¬O§i¶D§A¡A¦b³oÃ䲦·~¤ñ¦b¤¤°êÃø±o¦h¡C¤£¶È­n½Ð±Ð±Â
¼fŪ½×¤å¡A³q¹LµªÅG¡A¦Ó¥BÁÙ­n³q¹L¥D­×½Ò»P»²­×½Òªº¤f¸Õ»Pµ§¸Õ¡C¤£¬OÀHÀH«K«K
´N²¦·~¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¥i§A¦Û¤v°µ¨ÆÁ`À³¸Ó¦³¤@­Ó­p¦E§a¡C¨ì¤F¤°»ò®É­Ô¸Ó°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A§AÃø¹D¤@
ÂI³£¤£¦Û§Ú³]­p¤@¤U¡A§A³£Åª¤F¤E¦~¤F¡AÁÙ¤£·Q²¦·~¡H§A¬O¤£¬Oı±o¤@½ú¤l·í¾Ç¥Í
«Ü»´ªQ¡H¤u§@¡B®a®xªºÀ£¤O¤@ÂI¨S¦³¡A§A®`©È²¦·~¡A´N¬O¤£º@©Ó¾á³o¨Ç³d¥ô¬O¶Ü¡H
Ãø¹D§A­n¤@½ú¤l¸òµÛ·Pı¨«¤£¦¨¡H¡¨§Ú¦ü¥G¤@¤U¤l´¦¨ì¤F¥Lªº³Ìµh³B¡C

¡@¡@¡§¹ï¡A§Ú¬Û«H¦Û¤vªº·Pı¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò°µ¡A¤£»Ý­n§O¤H§i¶D§Ú¡C¡¨§ÚÅ¥
¥X¥Lªº¿E°Ê¡C

¡@¡@¡§¤Ó¦n¤F¡A§Aª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò¿ì¡A©Ò¥H§Aªº°µªk³£¬O¹ïªº¡A¬O¶Ü¡H¡¨§Ú§N¯ºµÛ
»¡¡C

¡@¡@¡§´N¬O¹ïªº¡C¡¨¥LÁÙ¦b«rµÛ«ËÀY¤l±j¡C

¡@¡@¡§¥]¬A§A¹ïµ²±BªººA«×¤]¬O¹ïªº¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¹ïµ²±B¤°»òºA«×¡H¡¨¥L¤Ï°Ý¡C§Ú¸g±`ı±o¸ò¦ã­Û»¡¸Ü¶O«l´N¬O³o­Ó¹D²z¡A
§Ú»{¬°¹ï©óÂù¤è³£¤ßª¾¨{©úªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A·í§Ú¬D°_¸ÜÀY¡A¥LÀ³¸Óª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò¡C
¥i¥L°¾°¾¤£©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡C¼w»y¤¤§Î®e¤@­Ó¤H¤ÏÀ³¿ð¶wªº¤@­Óµu»y¬O¡§¾ÉºÞ¤Óªø¡¨
¡C¦ã­Ûªº¡§¾ÉºÞ¡¨´N¬O¤Óªø¡A²ª½¥i¥H±q¼w°ê·f¨ì¤¤°ê¡C§Ú¤ß±¡¦n®É·|¶}¥Lª±¯º¡A
Åý¥Lª½±µ­¼§¤¦Û¤vªº¡§¾ÉºÞ¡¨¨Ó§ä§Ú¡A¥i¥H¬Ù¤@µ§¾÷²¼¿ú¡C¤£¹L²{¦b§Ú¨S¤ß±¡¡C

¡@¡@¡§§Ú­ÌÀ³¸Ó¤¬¬Û¤F¸Ñ¤T¦~¥H«á¦Aµ²±B§r¡I³o¤£¬O§Aªº°ª¨£¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¹ï¡A¨S¿ù¡C¡¨

¡@¡@¡§¨S¿ù°Ú¡H¡¨§Ú­«´_¤@¹M¥Lªº¸Ü¡C

¡@¡@¡§´N¬O¨S¿ù¡C¡¨

¡@¡@¡§¬°¤°»ò¤T¦~¡H¡¨
¡@
¡@¡@¡§¦]¬°¤@¯ë¤H³£³o»ò°µ¡C¦]¬°¤T¦~®É¶¡¨â­Ó¤H¤§¶¡¥i¥H§ó¦n¦a¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A§Aı
±o¨S¦³¹D²z¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§§AÁÙ¦b¥G§O¤H¬O«ç»ò°µªº¡H§A°µ§Oªº¨Æ±¡±q¨Ó§Ú¦æ§Ú¯À¡A±q¤£¦Ò¼{§O¤HªººA
«×¡C¬°¤°»òµ²±B¤@¨Æ¡A§A­n¾Ç§O¤H¡H³o¤£¹³§A°Ú¡I¡¨

¡@¡@¡§§Úı±o³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¤F¸Ñ¤T¦~¬O¹ïªº¡H¡¨
¡@
¡@¡@¡§¹ï¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú­Ì«ç»ò¤F¸Ñ¡H¤@­Ó¦b¼w°ê¡A¤@­Ó¦b¤¤°ê¡A´N³o¼Ë³q¹L¹q¸Ü¤F¸Ñ¡H§Aı±o§A
¨««á¤@¦~·í¤¤¡A¹ï§Úªº¤F¸Ñ¤ñ¥H«e§ó¦h§ó²`¤J¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨¦ã­Û«Ü´L­«¨Æ¹ê¡A³o¬O¼w°ê¤Hªº¦n²ßºD¡C

¡@¡@¡§¨º§Aı±o¦A¹L¤@¨â¦~¡A§Ú­Ì·|¤F¸Ñ§ó¦h¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¦ã­ÛµL¸Ü¥i»¡¡C

¡@¡@¥L¥»¨Ó´N¨S¦³¹D²z¡C§Y«K³q±`¨ÓÁ¿¡A¦ÒÅç¤T¦~¬O¹ïªº¡A¦ý¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤W¤]¤£¦X
¾A¡C¥i¦ã­Û´N¬O³o»ò©T°õ¡C¼w·N§Ó¥Á±Úªº°õµÛ»P©T°õ¤j·§¬O±K¤£¥i¤Àªºªñ¿Ë¡C

¡@¡@¹q¸Ü¨½¨IÀq¤F¤@·|¨à¡C

¡@¡@¡§³Þ¡A³Þ¡¨§Ú¶}©l¥H¬°±¼½u¤F¡A©I¥s¤LÁn¡A¹ï¤è¨S¦³¤Ï¬M¡C

¡@¡@¡§³Þ¡A³Þ¡A¦ã­Û¡A§AÅ¥±o¨ì§Ú¶Ü¡H¡¨

¡@¡@ÁÙ¬O¨IÀq¡C

¡@¡@§Ú©¿µM·NÃѨì¥Lªº¦s¦b¡C¦]¬°§ÚÀRÅ¥ªº®É­Ô¡A¹q¸Ü¨½Áô¬ù¶Ç¨Ó¥Lªº©I§l¡C

¡@¡@¤S¬O¤L¤ÀÄÁªº¨IÀq¡C

¡@¡@§Úµ¥«Ý«Å§P¡C

¡@¡@¡§§ÚÁÙ¬Oı±o­n¤F¸Ñ¤T¦~¡C¡¨¥LªºÁn­µ«Ü§C¨I¡A¦ü¥G¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¨½¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@§Ú«h¤L¥G¬O±aµÛ¤@ºØ¤ß¦º¯ëªº¥­ÀR¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú¤]¤£¯à²{¦b´N¥X°ê¡C¬O¶Ü¡H§Aª¾¹D¡A§Ú²{¦b¥¿­±Á{²¦·~¥h¦Vªº°ÝÃD¡C
§Ú«Ü·Q­É¦¹¾÷·|¥X°ê¡A¸ò§A¦b¤@°_¡C§Ú¤£©È¦Y­W¡A¤]°µ¦n¤F¤ß²z­ã³Æ¡C§Ú¬Û«H·R±¡
¬O³Ì°í±jªº¤ä¬W¡A¥u­n§Ú­Ì¬Û·R¡A´N¤@©w¯à°÷«×¹L³ÌªìªºÃøÃö¡C§Ú¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O
¡A¬Û«H¦Û¤v·|ºCºC§ä¨ì¦X¾Aªº¤u§@¡C¦Ó§Ú­Ìªº§xÃø¥u¬O¼È®Éªº¡A«r«r¤ú´N¥i¥H®¼¹L
¥h¡C¡¨

¡@¡@¡§§Úı±o§A³Ì¦nÁÙ¬O¥ý¦b¤¤°ê¤u§@¡A¥i¥H¿n²Ö¤@¨Ç¤u§@¸gÅç¡A¦³¤F¸gÅç¡A±N¨Ó
¨ì³oÃä¤]¦n§ä¤u§@¡C§Ú·QÁÙ¬Oµ¥§Úªº±¡ªp©ú½T¤F¡A§Ú¦³¤F¤u§@¡A§Ú­Ì¦³¤@©wªº¦¬¤J
¡A¥Í¬¡¦³¤@©w«O»Ù®É§A¦A¹L¨Ó¡C§_«h¡A¨â­Ó¤H¨S¦³¤u§@¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à¦YªÅ®ð§a¡C¡¨


¡@¡@¡§¥i¬O¡A§Aª¾¹D¦Û¤v¤°»ò®É­Ô²¦·~¶Ü¡H§Aª¾¹D¦Û¤vªº¤u§@¤°»ò®É­Ô¯à¦³µÛ¸¨¶Ü
¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú­Ì¤£¤@©w­nµ¥¨ì§A¦³¤F¤u§@§r¡A©Î³\§Ú¹L¥h¥H«á¡A¯à°÷¥ý§ä¨ì¤u§@©O¡C¹ê
¦b¤£¦æ¡A¶}©l§Ú¥i¥H¥´¤u¹À¡A¥h¶ºÀ]ºÝ½L¤l¡B¬~½L¤l¡A§Ú³£¥i¥H°µ¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¬O¨º»ò²³æ¡C§Úªº·N«äÁÙ¬O§A¥ý¦b°ê¤º¤u§@¡C§Ú­ÌºÉ¶q´M§ä§Ú­Ìªº¸ô¡A§Ú
­n¸ò§A¦b¤@°_¡C¡¨¡K¡K

¡@¡@§Ú­Ìªº¡§¸ô¡¨¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¡§¸ô¡¨¡I

¡@¡@§Úı±o§Ú¸ò¦ã­Ûªº«ä¸ô®Ú¥»¤£¦P¡C§Ú³ßÅw³]­p¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¹ï¦Û¤v¦³¤@­Óºc·Q
¡AµM«á¤@¨B¨B¦VµÛ¦Û¤vªº¥Ø¼Ð§V¤O¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú¤ß¨½¤~·|½ñ¹ê¡C¦Ó¦ã­Û¤£¤@¼Ë¡A
§Ú»{¬°¥L¬O¤µ¤Ñ¦Y¹¡´N¤£ºÞ©ú¤Ñ°§´Hªº¨ººØ¤H¡C¤j·§«Ü¦h¥~°ê¤H³£¬O³o¼Ë¡A¤£ª¾¹D
¦Û¤v¾A¦X°µ¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v·Q°µ¤°»ò¡C¤j·§¥L­Ì°l¨Dªº´N¬O¤@ºØ³Ì»´ªQ¡B³Ì¨S
¦³À£¤Oªº¥Í¬¡¡C¦pªG´«¤F§Ú¡A§Ú·|ı±o¨S¦³¦w¥þ·P¡A¤£¦w¥þ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O³Ì®£©Æªº·P
ı¡C¦]¬°¦ã­Û¬O³o¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¹ï§Ú­Ì¨â­Óªº¥¼¨Ó¤]¦³¤@ºØ¤£¦w¥þ·P¡C§Ú¨º®É·P
ı§Ú»P¦ã­Û¤§¶¡«Ü¥i¯à´N³o¼Ë¤£¤F¤F¤§¤F¡C©Ò¥H§Ú¤~·|¸ò»ô©ñ¦b¤@°_¡C

¡@¡@¤j·§¦b·P±¡ªº¥@¬É¨½¡AÁ`¦³¤@ÂI¥¢¿Å¡AÁ`¦³¤@¤è¼Y¼Y¤£¦w¡C¶V¬O°ò©ó±N¹ï¤è§ì
¨ì¤â´N¶V¤£¦w¡A¶V¬O«æ©óª§¨ú¥D°Êªº¤@¤è¹ê»Ú¤W´N¶V¬O³Q°Ê¡C´N¶H¤@­ººq¨½©Ò°Ûªº
¨º¼Ë¡G¡§§Ú­Ç¤Ó¤£¤½¥­¡A·R©M«ë¥þ¥Ñ§A¾ÞÁa¡C¡¨¦Ó¦b§Ú©M¦ã­Û¤§¶¡¡A¾Þ¥Í±þ±ý¹Ü¤§
¤jÅvªº¦ÛµM¦b¥L¡C§Ú¤ß¨½¤£¥­¿Å¡A¦ý¤SµLªk§ïÅÜ¡C

¡@¡@¸ò»ô©ñ¦b¤@°_¡A¨S¦³¦w¥þ·Pªº«o¬O»ô©ñ¡C

¡@¡@§Ú¤£¬O¦]¬°·R»ô©ñ¤~¸ò¥L¦b¤@°_ªº¡C¸ò¥L¦b¤@°_¥i¥H»¡¥X©ó¹ï¦ã­Ûªº³ø´_¡A©Î
ªÌÀ³¸Ó»¡¬O¹ï¦Û¤vªº©ñÁa¡C§Ú¦b·¥«×´dÆ[¥¢±æªº®É­Ô©¹©¹©ñÁa¦Û¤v¡C§Úª¾¹D³o¼Ë°µ
ªº¦MÀI¡A¦ýÁÙ¬O¤£¯à¨î¤î¦Û¤v¡A©Î³\§Ú°©¤l¨½³ßÅw«_ÀI¡A¬O¤@¬yªº«_ÀI®a¡C¤]©Î³\
³o¬O¤Hªº¥»©Ê¡A§Ú©ñÁa¦Û¤v¨ä¹ê¸ò¦³¨Ç¤H¦b¤£§Öªº®É­Ô³Ü°s¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡CÁöµM¤â
¬q¤£¦P¡A¦ý¬O®í³~¦PÂk¡C

¡@¡@»{ÃÑ»ô©ñ¤L¤Ñ«áªº¤@­Ó±ß¤W¡A»ô©ñ½Ð§Ú¥h¥L¨º¨½Å¥­µ¼Ö¡A§Ú´N¥h¤F¡AÁöµM§Ú®Ú
¥»¤£³ßÅw¬y¦æ­µ¼Ö¡C¤EÂI¥bªº®É­Ô¡A§Ú°_¨­§iÃã¡C»ô©ñ»¡¡G¡§¤£µÛ«æ¡A¦A§¤¤@·|¨à
¡C¡¨¨ì¤F¤QÂI¡A§Ú¤S¤@¦¸§iÃã¡G¡§¤£µÛ«æ¡A¦A§¤¤@·|¨à¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤]«Ü±Ó·P¡AÁöµM»ô©ñ¤@­Ó±ß¤Wªí²{±o³£«Ü³W¯x¡A¨S¦³¤@µ·¤@²@¶V­y¡B¶V§ªº
¦æ¬°¡A¶V¬O³o¼Ë«K¶Vµý©ú¥L¤ß¨½¨ä¹ê«Ü¦b¥G§Ú¡C§A·Q¡A¤@­Ó¤T¤Q¦n¤LªºÂ÷¹L±Bªº¨k
¤H¡A§Ú¥i¥HŪÀ´¥Lªº¤ß¡C¥i¥L«o¤@ª½¥¿Ã̦M§¤¡A¤@¬£¹D»ª©¤µM¡C

¡@¡@¥i¯º¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¡A°²¦p²Ä¤@¦¸ÄU§Ú¬O¥X©ó¤¤°ê¤Hªº¦n«È¡A³o²Ä¤G¦¸´N¤£µL¥Î¤ß¤F¡C§Ú¤]
ª¾¹D¡A°²¦p§Ú°õ·N­n¨«¡A¥L¤£·|±j¯d¡AÁÙ·|°e§Ú¦^¾Ç®Õ¡C¥i§Ú´N¶¶¤ô±À¦à¦a¤S§¤¤F
¤@·|¨à¡C§Ú´N¬O·Q¬Ý¬Ý¥L¨ì©³«ç»òºt¤U¥h¡C¤QÂI¥b¤F¡A§Ú¦A¤£¨«´N¦^¤£¥h¤F¡A§Ú±q
»ô©ñ®a·f¨®¦^¢ã¢ö¢ñ¡D­n¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A±ß¤W¥X¯²¨®¤£¯à¶i®Õ¶é¡A§Ú±q¤jªù¨«¦^±JªÙ¡A
Áٻݭn¤Q¤ÀÄÁ¡C§Ú¦^¨ì±JªÙ¡A¥¿¦n¤Q¤@ÂI¡A¬O±JªÙ¼ÓÃö¤jªùªº®É¶¡¡C»ô©ñ¤]¬Oª¾¹D
ªº¡C§Ú³Ì«á¤@¦¸§iÃã¡A»ô©ñÁÙ¬O»¡¡G¡§¦A§¤¤@·|¨à¡C¡¨

¡@¡@ÁÙ¬O¤@¥»¥¿¸g¡C

¡@¡@¥i¯º¡A¹ê¦b¥i¯º¡C

¡@¡@¡§§A¬O¤£¬O¤£·QÅý§Ú¨«¡H¡¨§Ú³o¼Ë¤@§ý¤l´¡¨ì©³¡A·d±o¥L¤£¯à¦A©e°û§t»W¡C§Ú
¤w¸gª¾¹D»ô©ñ¤£¬O­Ó¦³¤@»¡¤@¡B¦³¤G»¡¤Gªº¤H¡C

¡@¡@¡§¬O¡¨¡C¥L¿ðºÃ¤@¨â¬íÄÁ«á»¡¡C

¡@¡@¡§¨º§A¬°¤°»ò¤£ª½»¡¡H¡¨

¡@¡@¨º¤@©]¡A§Ú´N¯d¦b¨º¨½¡K¡K

¡@¡@¨S¤L¤Ñ§Ú´N¥¿¦¡¤J¦í¡A¦Ó¥BÅkµM¦¨¤F³o¨â¶¡¤p«Îªº¤k¥D¤H¡C


¢¸¡Bµ²±B§ª«

¡@¡@§Ú­Ì°µ¥X°êµ²±B­ã³Æªº®É­Ô¡A½Ð¥d­ÛÀ°¦£¦b¼w°ê¹w­q¾÷²¼¡C¥d­ÛªºªB¤Í¦Û¤v¶}
¤F¤@­Ó¤p¤pªº®È´å¤½¥q¡A¥N²z¹w­q¾÷²¼¡B©Ð¶¡µ¥·~°È¡C¦b¼w°ê­q¾÷²¼­n¤ñ¦b°ê¤ºªº
®È´å¤½¥q©Î¯èªÅ¤½¥q¹w­q«K©y¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤@¡C§Ú¨º¦¸®³¨ìªº¥_¨Ê­¸ªkÄõ§JºÖ¡BªkÄõ
§JºÖ­¸¥_¨Êªº¾÷²¼¬O¢°¢±¢¯¢¯°¨§J¡A§é¦X¤H¥Á¹ô¤£¨ì¢´¢¯¢¯¢¯¶ô¿ú¡C

¡@¡@¦ã­Ûµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡A»¡¥L¶ý¶ý·Q°e¾÷²¼µ¹§Ú­Ì°µµ²±B§ª«¡C

¡@¡@¡§¬°¤°»ò­n°e¾÷²¼¡H¡¨

¡@¡@¡§¤Ï¥¿¦o­n°e§ª«¡A§Úı±o°e¾÷²¼®¼¦nªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¬O¤Ó¶Q¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O¤ñ¸û¶Q¡C¦]¬°¦o¤]ª¾¹D§Ú­Ì¨S¦³¿ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¥i¬O§Aª¾¹D¡A§ÚÁöµM¤H½a¡A¦ý§Ó¤£µu¡C§Ú»´©ö¤£±µ¨ü§O¤Hªº¬IªÙ¡C¡¨

¡@¡@¡§³o¤£¬O¬IªÙ¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤w¸g¨M©w¾÷²¼ªº¿ú¦Û¤v¥X¡C¦o¦pªG­n°e§Ú­Ì§ª«¡A´N°eÂI§Oªº§a¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¦n§a¡A§Ú¦A¸ò¦o°Ó¶q¤@¤U¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¨S¦³°ê»Ú«H¥Î¥d¡A§A½Ð¦o¥N¥I¾÷²¼¿ú¡A§Ú¨ì¼w°ê«á¥ß§YÁÙµ¹¦o¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤@ª½¬O¤ñ¸û¿W¥ßªº¡A±M¬ì²¦·~«á´N¦A¤]¨S¦³¦ù¤â¦V¤÷¥À­n¹L¤@¤À¿ú¡A§Ú¦Û¤v
¤]«Ü¤Þ¥H¬°ºa¡C§Ú­Ì¤@¯ë³£»{¬°¥~°ê¤H«Ü¿W¥ß¡A¥L­Ì«Ü¤p´NÂ÷¶}¤÷¥À¡A¦Û¤v¥´¤uÁÈ
¿ú¯²©Ð¤l¡BŪ¤j¾Ç¡C§Ú¦]¦¹¤]¥H¬°¦Û¤v¦b³o¤è­±¬O¤ñ¸û¦è¤Æªº¡A·íµM¤£·QÅý¥¼¨Óªº
±C±CÁ@¤£°_¡A¦Ó¥B§Ú­n±q¤@¶}©l´Nµ¹¦o¯d¤U¨}¦nªº¦L¶H¡C§Ú©Úµ´¾÷²¼´N¬O³Ì¦nªº¿W
¥ß«Å¨¥¡C§Y«K¥H«e­ã³Æ¸ò­SÄùµ²±Bªº®É­Ô¡A§Ú¤]¬O³o¼ËªºÆ[ÂI¡G¤÷¥Àªº¿ú¤À¤å¤£¨ú
¡C©Ò¥H¨C¦¸¶ý¶ý°Ý§Ú¡§¥L­Ì®aµ¹§A­Ì­ã³Æ¤F¦h¤Ö¿ú¡¨®É¡A§Ú´N«Ü·Ð¡A§Ú­Ì¤S¦~»´¤S
¦³¾Ç¾ú¡A±N¨ÓªÖ©w¤£·T§ä¨ì¦n¤u§@¡A¤]¤£·|¯Ê¿ú¡A²{¦bŪ®Ñ¤]¤£»Ý­n¿ú¡A¤z¹À­n¤H
®a¤÷¥Àªº¿ú¡H¶ý¶ý©í¤£¹L§Ú¡A³o¦¸´N«Üª¾½ì¡A¤£¦A´£¿úªº¨Æ¡C§Úªº¨Æ±¡§¹¥þ¥Ñ¦Û¤v
°µ¥D¡K¡K

¡@¡@§Ú­Ì­è¦^¨ì¡§·R±¡§ø¡¨¡A±µµÛ´N¥h§ø¬F©²¨½¬Û·í©ó¤¤°êªº¡§¥Á¬F¬ì¡¨ªº¦a¤è¹w
©wµ²±B¤é´Á¡C¦b¼w°ê¡Aµ²±B¤]¬O­n¸g¹L¦a¤è¬F©²§å­ãªº¡A¦Ó¥B±B§¤@©w­n¦b·í¦a¦a
¤è¬F©²Á|¦æ¡C§Ú©M¦ã­Û´N¬O¦b¡§·R±¡§ø¡¨¬F©²ªº¡§¥Á¬F¬ì¡¨¨½µ²ªº±B¡C¥D±B¤H¤j·§
¬O¥L­Ì¡§¥Á¬F¬ì¡¨ªº¡§¬ìªø¡¨¡C¨ä¹ê¤]³\¤£¬O¯u¥¿ªº¬ìªø¡A¤ñ¤£¤W§Ú­Ì¤¤°êªº¬ìªø
ªº¯Å§O¤j¡A¦]¬°¡§¬ìªø¡¨¿ì¤½«Ç¨½¥X¥X¤J¤Jªº´N¥L¤@­Ó¤H¡C¦b¬F©²Á|¦æªº±B§¬O¦X
ªkªº±B§¡A±B§«Ü²³æ¡A¡§¬ìªø¡¨«ÅŪ¨â¥÷§÷®Æ¡A¤@¥÷¬Oµ²±B»}¨¥¤§²ÖªºªF¦è¡A¤j
·§´N¬O¨ººØ¤d½g¤@«ßªº®M¸Ü¡C¥t¤@¥÷¬O¥~°ê¤H¡]¡Ð¡Ð¦b¼w°ê§Ú¦Û¤v¬O¥~°ê¤H¡^»P¼w
°ê¤Hµ²±Bªº»}¨¥¡A¤ñ¦p¤£§âµ²±B·í§@§ïÅܦۤv­ì¨Ó°êÄyªº¤â¬q¤§Ãþ¡CµM«á´N¬OÂù¤è
¡§Ã±¦rµe©ã¡¨¡C¦b¼w°êµ²±B¬O¯u¥¿ªº¡§µe©ã¡¨¡C¦b¬ü°ê¡A¤j·§¦b¨ä¥¦­^»y°ê®a³£¬O
»¡¡§¢×¡@¢ì¢÷¡¨¡Ð¡§§Ú¦P·N¡¨¡C¼w°ê·íµM¤]¬O»¡§Ú¦P·N¡A¤£¹L¼w»y¨½ªº¦P·N¬O¡§¢Ø
¢é¡¨¡A¡§¢Ø¢é¡¨ªºµo­µ¥¿¦Pº~»y¨½ªº¡§¢ç¢Ï¡¨¡Ð¡§©ã¡¨±q«ÅŪ»}¨¥¨ì¡§Ã±¦rµe©ã¡¨
¡A¤@¦@¤£¹L¥b­Ó¤p®É¡AµM«á´N¦¨¬°¥¿¦¡¤Ò©d¤F¡C¹ï©ó§Ú©M¦ã­Û¡A³o¼Ëªº»ö¦¡´N¤w¸g
¨¬°÷¡A¦A¥h±Ð°óµ²±B¤£¬O«H®{ªº³W¯x¡A´N¬O¦³¿ú¤Hªº±Æ³õ¡C¦Ó§Ú­Ì¬J¤£¬O«H®{¤S¨S
¦³¿ú¡C¬JµM¬O¦b¬F©²Á|¦æ±B§¡A´N¥²¶·¿ï¾Ü¬F©²ªº¤u§@¤éµ²±B¡A´N¥Ñ¤£±o§A¦Û¤v«ö
·Ó¤¤°êªº¦Ñ¨Ò¿ï¤°»ò¶À¹D¦N¤é¡C§Ú©M¦ã­Ûªº±B§©w¦b¤G¤ë¤E¸¹¡Ð¡Ð¬P´Á¤­¤W¤È¢°¢°
¡G¢²¢¯¡C§Ú¬Ý¤F¤@¤U¦Û¤v±aªº¤é¾ú¡A¤G¤ë¤E¸¹¡A¹A¾ú¥¿¤ë¤Q¤C¡C¦Û±q§Ú§â¸ò¡§¦Ñ¥~
¡¨µ²±Bªº¨M©w§i¶D¤F¶ý¶ý¡A¦o«K±q¦¹¡§Ã@ªø²ö¤Î¡¨¡C§Úª¾¹D¡A¦pªG§Ú§âµ²±B¤é´Á§i
¶D®a¤H¡A¥L­Ì¤ß¨½ªÖ©w¤£µh§Ö¡Aı±o¤£¬O¤°»ò¦n¤é¤l¡C´N¡Q³s§Ú¦Û¤v¤ß¤¤¤]¦³ÂI§O
§á¡C­n¬O§Ú¦Û¤v¯à°÷°µ¥D¡A§Ú¹çªÖ¿ï¾Ü©ú¤Ñ¡C½×¶§¾ú¡A¡§¤G¤ë¤Q¸¹¡¨¡A¡Ð¡Ð¡§¤Q¥þ
¤Q¬ü¡¨¡A¬O¤j®a³£­n°Qªº¦N§Q¡C½×¹A¾ú¡A¡§¥¿¤ë¤Q¤K¡¨¡A¡Ð¡Ð¡§¥¿¬O­nµo¡¨¡A¦h¦n
°Ú¡C¥i¬O¼w°êªº¥Á¬F¬ìªø©P¥½¤£¤W¯Z¡A¤]¤£·|¬°¤F§A¤¤°ê¤Hªº«Ê«Ø°g«H¦Óµo´­¹p¾W
ºë¯«¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨º¤@°}¤l¡A§Ú¯uªº¦³¤@Áû«Ü¤¤°ê«Ü¤¤°êªº¤ß¡C§Ú¥u¦n¦b¤ß¨½
¦A¤@¦¸¨D§U©ó¦Ñ¢ß¡A¦Ñ¢ßªº¥¿½Tµª®×¬O¡G¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¤j¦N¤j§Q¡C¡¨

¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¡¨§Ú¤£¸Ñ¦a°Ý¡C

¡@¡@¡§Å¥§Ú¥J²Ó¤À¸Ñ¡C¡¨¦Ñ¢ß¤@´T¸¬Äª¨½¸Ë¤F¡§¸U¯à¨}ÃÄ¡¨ªº¬[¦¡¡C

¡@¡@¡§¦Ñ¢ß¡A§A­Ë¬O§Ö»¡¡I¡¨

¡@¡@¦Ñ¢ß¬Ý¥X§ÚµÛ«æ¡A«K¶Vµo¦a½æÃö¤l¡C¯º½N½N¦a¬Ý§Ú¡A¨º²´¯«¤À©ú¦³ÂI·N¨ý²`ªø
¡C

¡@¡@§Ú«éµM¤j®©¡A»°ºò¶R¤G¨âîP­»¨§¡A©^¤@³ý¬ü°s¡A¥~¥[¤@­ÓÂæ½Þ¿á¡C

¡@¡@¡§²{¦b¥i¥H»¡¤F§a¡H¡¨

¡@¡@¡§¥i¥H¡A¥i¥H¡A·íµM¥i¥H¡A¡¨¦Ñ¢ß¥ý¥ÎŦ¥G¥Gªº¤â©¹«á²z²z¥L³Q°Å¹LªºÀYµo¡A
«~¤@¤f¬ü°s¡AµM«á¥ª¤â§ì°_¨º½Þ¿á¡A¥k¤â©¹¼L¨½¶ëîP­»¨§¡A§Î¦P¾j°­¡C§Ú¬Ý¨£¥L«ü
¥Òªøªø¦Ó¦Ç¦Ç¡A¤Q«üÅsÅs¦Ó¶Â¶Â¡Aª¬¦pÁT¤e¡A¤£¥Ñªx°_¤@°}´c¤ß¡C

¡@¡@¡§¤G¤ë¤E¦n¡A¦n¦n¦n¡C¡¨¦Ñ¢ß¦b¶ëîP­»¨§ªº¶¡»Ø¡A½Ý°_¥k¤â©æ«ü³sÁn¦jÃÙ¡C¥L
¨£§Ú¤@Áy°g´b¡A±µµÛ»¡¡G¡§¤G¤ë¤E°Ú¡A§A­Ì¡¬¨â­Ó¡¬¯à¡¬ªø¤[¡¬§r¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¹A¾ú¡¥¤Q¤C¡¦¤]¤£¤Ó¦n§a¡H¡¨

¡@¡@¡§¦n¦n¦n¡A¡¨¦Ñ¢ßÁÙ¬O»¡¦n¡C¨Ó¤£¤Î¸ÑÄÀ¥ý°Ù¤@¤j¤f½Þ¿á¡A·dªº¸|À°¤l¤W¡B¼L
¤W¥þ¬O«G«Gªº½Þªo¡C¨º¤@¤j¤f¤~ÄZ¤F¤@¥b¡A¬Ý§ÚµÛ«æ¡A´N­¢¤£¤Î«Ý±i¼L»¡¡A¡§¡¥¤Q
¤C¡¦´N¬O¡¥¬O©d¡¦¡C¡¨³èªj¬P¤l©MµÛ¦×¥½¶H¡§¤g¬¶¡¨¨½ªº¬â²É¯ëµo®g¥X¨Ó¡A®tÂI¨S
¼Q¨ì§ÚÁy¤W¡A©¯Á«§Ú¸ú±o¤Î®É¡C

¡@¡@¦Ñ¢ßªº¸ÑÄÀÅý§Úµyµy©ñ¼e¤FÂI¨à¤ß¡C

¡@¡@¦^¨ì®a¨½¡A§Ú´N°Ý¦ã­Û¾÷²¼ªº¨Æ¡C

¡@¡@¡§¾÷²¼ªº¨Æ§A¸ò§A¶ý¶ý»¡¹L¹À¡H¡¨

¡@¡@¡§»¡¹L¡C¡¨

¡@¡@¸ò¦ã­Û¦b¤@°_´N¬O³o¼Ë¡A§A°Ý¥L¤°»ò¡A¥L¦^µª¤°»ò¡C¦]¬°¤@¯ë¦a²z¸Ñ¡A¦pªG¦³
¤F§Ú¤W­±ªº°Ý¸Ü¡A¥L·|±µµÛ§i¶D§Ú¥L¸ò¶ý¶ý¥æ½Íªº¤º®e¡A­þ©È¬O·¥¨ä²µuªº¤¶²Ð¡C
¦ý¦ã­Û¤£¬O³o¼Ë¡C§A¦pªGÁÙ·Qª¾¹D¡A´N­nÄ~Äò°Ý¥L¡C¤]³\¥Lı±o¤£»Ý­n§i¶D§Ú¡A¤]
³\¥Lı±o¤£»Ý­n¥L¦Û¤v»¡¥X¡A§Ú¤ß¨½À³¸Ó²M·¡¡C¤Ï¥¿¥L¤£·|±µµÛ»¡¡C¤Ï¥¿§Ú¤°»ò¤]
¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¡§§A»¡§r¡H¡¨§Ú¶Ê¥L¡C

¡@¡@¡§¶â¡H»¡¤°»ò¡H¡¨¥L¦YÅå¦a¤Ï°Ý§Ú¡C¦ü¥G¥L®Ú¥»¤£²M·¡§Ú­Ì½Í¸Üªº¤W¤U¤å¡A¤]
¤£²M·¡§Ú­è¤~°Ý¹L¤°»ò¡C

¡@¡@²Ö¡C¸ò¥L¦b¤@°_¡A¤@­Ó¦r¡G¡§²Ö¡¨¡C

¡@¡@¦ý¦³®É¥L¤ÏÀ³¤]«Ü§Ö¡A¥i³oºØ¤L¥G¤£¥Î³q¹L¡§¾ÉºÞ¡¨ªº¤ÏÀ³«o©¹©¹§óÅý¤H¥Í®ð
¡C¤ñ¤è­è¤~¦b¡§¥Á¬F¬ì¡¨¡A¡§¬ìªø¡¨°Ý§Ú­Ì¥´ºâ­n¤L¥÷µ²±Bµý®Ñ¡C§Ú¸£¤l¨½À£®Ú¨à
´N¨S°Ê¹L³oºØ©ÀÀY¡C§Ú¥H¬°¦b¼w°êµ²±B¸ò¦b¤¤°ê®t§O¤£¤j¡A·íµM¤]¬O¨k¤kÂù¤è¤@¤H
¤@¥»¿Sª÷ªº¤j¬õµý®Ñ¡C¨k¤k¥­µ¥¡A¤@¤H¤@¥÷¡A¦h¤F¨S¦³¡A¤Ö¤F¤]¤£¦æ¡C¨S·Q¨ì¦b¼w
°ê¡Aµ²±Bµý®Ñªº¼Æ¥Ø¬O¦³«Ü¤j¼u©Êªº¡A¦Û¤v¥i¥HÀH«K­n¨D¦h¤Ö¥÷¡A¥u¤£¹L¬O¦h­n¤@
¥÷¦h¥æ¤@ÂIÂI¤u¥»¶O¡C³o­Ë¬O·s©_¡C§Ú¸ò¦ã­Û¥Îº~»y°Ó¶q¡A§Ú»¡§Ú·Q¦h­n¤L¥÷¡A§Ú
¥H«á§K¤£¤F­n¥h¤¤°êªº¼w°ê»â¨ÆÀ]¿ìñµý¡AÁÙ¦³¨C¦¸¤J¹Ò¡A¥i¯à¥L­Ì·|¯Á­n³o¨Çµý
©ú¡A¥i¯à¦³¤F³o¼Ëªºµý©ú§ó®e©ö¹L®üÃö¡A¦A¦³¡A§Ú¦Û¤v¸g±`¥á¤T¸¨¥|¡A¸U¤@·d¥á¤F
¡A¦h­n¤L¥÷¡A¤]¦n¦³­Ó³Æ¥÷¡C¦ã­Û¤]»{¬°¤£µL¹D²z¡C¡§¨ì©³¤L¥÷¡H¡¨¦ã­Û°Ý¡C¡§¨º
´N¤»¥÷§a¡C¡¨§Ú»¡¡C¦ã­Û§i¶D¡§¬ìªø¡¨ªº®É­Ô¡A¡§¬ìªø¡¨ÅãµM«Ü»°¿³½ì¡A©~µM¦³¤H
»Ý­n³o»ò¦h¥÷µ²±Bµý®Ñ¡A¤j·§³oºØ±¡ªpµo¥Í¦b¥Lªº¡§¬ìªø¡¨¥ô¤WÁÙ¬OÀY¤@¦¸¡C¡§¤»
¡Ð¡Ð¥÷¡Ð¡Ð¡¨¡A¥LÁqÁqªÓ¡AÅå³Y¦a­«´_µÛ¡C¦ã­Ûªº¡§¾ÉºÞ¡¨³o¦¸¹ý©³µu¸ô¡A¥L«æ«æ
¦a»¡¡G¡§¦]¬°¦b¤¤°ê¡A¤»¬O¤@­Ó«Ü¦N§Qªº¼Æ¦r¡¨¡C§Ú³o»ò·Q¶Ü¡H¡I§Ú³o»ò»¡¹L¶Ü¡H
¡I§Y¨Ï§Ú³o»ò·Q¡A§A¦³¥²­n§i¶D¡§¬ìªø¡¨¶Ü¡H¡§¬ìªø¡¨¤j·§¥u¬OÅ¥»¡¹L¤¤°ê³o­Ó¦W
¦r¡A§Ú¥i¤£·QÅý¡§¬ìªø¡¨»{¬°§Ú¬O­Ó¨Ó¦Û­ì©lºØ±Úªº¸¨«á¦Ó°g«Hªº©Çª«¡I¦ý¡§¬ìªø
¡¨Å¥¤F¦ã­Ûªº¸ÑÄÀ«á¬Ý§Úªº²´¯«¤À©ú´N¬O¦p¦¹¡C¦ã­Û§r¦ã­Û¡A§A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¤£¯à
µ¹§Ú¯dÂI­±¤l¹À¡C

¡@¡@¡§¦o¡A§Ú¬O«ü§A¶ý¶ýÃö©ó¾÷²¼¤@¨Æ«ç»ò»¡¡H¡¨

¡@¡@¡§¦o¦P·N¡C¡¨

¡@¡@¡§¦P·N¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¡§¦P·N¤£°e¾÷²¼µ¹§Ú­Ì¡C¡¨

¡@¡@¡§¦oÁÙ»¡¹L¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ»¡¤°»ò¡H¡¨¥L¤S°Ý§Ú¡C¨ºÅå©_ªº¥Ø¥ú¦ü¥G¦b»¡¡§°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò©O¡H
¡¨

¡@¡@¡§¹ï¡A¹ï¦¹ÁÙ»¡¹L§Oªº¶Ü¡H¡¨§Ú´Á«ÝµÛ±q¥L¼L¨½Å¥¨ì¥L¶ý¶ý¦j§Ú°µ±o¹ï¡A¦j§Ú
«Ü¿W¥ß¡C

¡@¡@¡§¨S¦³¡A¨S»¡§Oªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º§A«ç»ò»{¬°¡H§Aı±o³o»ò°µ¹ï¶Ü¡H¡¨§Ú¤ß¨½¦³¨Ç¥¢¿Å¦a±µµÛ°Ý¡C

¡@¡@¡§§Úı±o§A°µªº¹ï¡C¡¨

¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¿W¥ß¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@±µ¤U¨Ó¤S¬O¤@°}µu¼Èªº¨IÀq¡C¤£ª¾¹D¦ã­Û¦b·Q¤°»ò¡A¥i¯à¥L¤°»ò³£¨S·Q¡A¦]¬°
¥L³Ì¤£³ßÅw³Ò¤ß¶O¯«¡A¤]³Ì¤£³ßÅw°Q½×¦Û¤v²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦s¦bªº°ÝÃD¡C§Úı±o¥L©Ò­n
§V¤O°µ¨ìªº¬O¦^ÁסC¥u¬O¦^ÁסC

¡@¡@¦Ó§Ú¦b«ä¦Ò¡§¿W¥ß¡¨¡C§Ú¦b¦^¾Ð­è¤~¦b§ø¬F©²¥Á¬F¬ì¨½ªº¤@¹õ¡C­ì¨Ó¦b¼w°ê¡A
¦a¤è¬F©²Á|¿ìµ²±B»ö¦¡¤]¬O¶H©º©Ê¦a¦¬¨ú¤@ÂI¶O¥Îªº¡C¦¬¨úªº¼Ð­ã¦]¤H¦Ó²§¡C½T¤Á
¦a»¡¡A¬O¦]­Ó¤Hªº¦¬¤J¼Ð­ã¦Ó²§¡C§Ú¤£¬O¼w°ê¤H¡A§ó­«­nªº¬O§Ú¨S¦³¦b¼w°ê¤u§@¡A
©Ò¥H¤£¯à¥H§Úªº¦¬¤J¬°¼Ð­ã¡C

¡@¡@¡§±zªºÂ¾·~¡H¡¨¡§¬ìªø¡¨°Ý¦ã­Û¡C

¡@¡@¡§§ÚÁÙ¦bŪ®Ñ¡C¡¨¦ã­Û»¡¡C§ÚÁy¤W¤@°}Ä̼ö¡C

¡@¡@¡§¦³¦¬¤J¨Ó·½¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¶ý¶ý¨C¤ëµ¹§Ú¢°¢¯¢¯¢¯°¨§J¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º±z¥æ¢±¢¯°¨§J¦n¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó¨ãÅ骺¦¬¶O¼Ð­ã¬O¦p¦ó³W©wªº¡A¦ý¤jÅé¥i¥H·Q¶H±o¥X¢±¢¯°¨§J¬O
³Ì§C¼Ð­ã¡C§Ú¤@ª½¨S¦³¶}¤f°Ý¹L¦ã­Û¥L¬O¦p¦ó¾i¬¡¦Û¤vªº¡C©Ò¥Hª½¨ì²{¦b¤~´¦¶}¥L
ªº¥Í¦s¤§Á¼¡C¢²¢°·³ªº¥LÁÙ¬O­Ó¦Y¶ý¶ý¥¤¤ôªº«Ä¤l¡C¦Ó¥Lªº¶ý¶ý¡A¤@Áy·É®á¡A¦oªº
°®Ã§ªºÂù¨ÅÁÙ¦³¨Å¥Ä¶Ü¡H§Y«K§m§l±o¥X¡A¨º¥Ä¤ô¨½ÁÙ¦³Àç¾i¶Ü¡H¡I

¡@¡@¨º®É¡A§Ú©ïÀY¬Ý¬Ý²´«eªº¦ã­Û¡A¥L½G½G°ª°ª¡A¤M«d¯ëªºÁy»a¥Õ±o¤Lªñ³z©ú¡C²r
µM¶¡´NÅý§ÚÁp·Q°_µî¦ä¡C§Ú¤pªº®É­Ô¡A¹A§øªº½Ã¥Í±ø¥ó·¥®t¡A¹A§ø¨½ªø¤jªº«Ä¤l¤L
¥G³£¾x¸z¦ä¡CÅ¥ªí©j»¡¤p¾Ç¡m¥Í²z½Ã¥Í¡n½Ò¥»¤WÁ¿¡A¦³ªº¸z¦ä¦b©]¶¡¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü·|
¶¶µÛ¦åºÞÆp¨ì²´·ú¨½¡AÄY­«ªº¯à°÷¾É­P¥¢©ú¡C¤Ï¥¿§Ú±q¤p´Nµø¤O¤£¦n¡A¦Ü¤µ¤]¤£²M
·¡¬O§_¥Ñ©ó¤p®É­Ô³Q¸z¦äÆp¶i¹L²´·ú¨½ªº­ì¦]¡C¦ý¬O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¡A¦³¤@¦¸§Ú
ı±o§¾ªÑ²´¨à¨½Æp¤ß¦aÖ}¡AÖ}±o§Ú¶]¨ìÅS¤Ñªº´Z©Ò¡Ð¨º¨ä¹ê¥u¬O­ÓÁT§|¡A·Q¥Î¤â«ü
ÀYáàáà¡C¦ý¤°»ò¤]áण¥X¨Ó¡A¥i¬O§Ú»{©w§¾²´¨à¨½¤@©w¦³¤°»òªF¦è¡C©ó¬O§Úåx¨¬¤F
«l·Q§â¨ºªF¦èÔó¥X¨Ó¡C§Ú¯u¬O³s¦Y¥¤ªº«l³£¥Î¤W¤F¡A¨â¥u¤p®±ÀYºòºò¦a÷ݦb¤@°_¡A
¦]¬°¹L«×¥Î¤O¡A¶Ú¤l²´¨½¤]¡§«©§r¡¨°µÁn¡C¥X¨Ó¤F¡A§Ú²×©ó·Pı¦³ªF¦è¥X¨Ó¤F¡A¦ý
¥¦¤£¤U¨Ó¡A¦Ó¬OÄa¦b¨º¨½¡A§¾²´¯à·Pı¨ì¨ººØÄa¬E¡A¡Ð¡Ð¦³ªF¦è¦Q¦b¨º¨½´å¿º¡C§Ú
µ¥¤£¤Î¡A«K¦ù¤â¥hºN¡AºN¨ìªº¬O¤@­Ó¸_¤l²Ê²ÓªºªF¦è¡C§Ú¶¶¤â§â¥¦©¹¤U§è¡A¤ß¨½¦³
ÂI®`©È¡A¦]¬°·d¤£²M·¡¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤â¤Uªº°Ê§@¤£¬O«Ü§Ö¡A§Ú·P¨ì¤@­Óªøªøªº
ªF¦è¦E¹L§Úªº¸z¤l¡A³Q§Ú±j¦æ«û¤U¨Ó¡C§Ú§â¥¦§è¨ìÁT§|®Ç¡A¨S¦³ª½±µ§â¥¦¥µ¶i¨½­±
¡A¦]¬°§Ú·Q¬Ý­Ó¨s³º¡C¨º¬O¤@¥u¤S¥Õ¤Sªøªºµî¦ä¡A±Nªñ¢´¢¯¤½¤À¡A¦b¦a¤Wį°Ê¡A¥Õ
±o¤L¥G³z©ú¡C¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§Ú¦}¨S¦³Ä±±o¥¦¯S§OŦ¡A¤]³\¬O¦]¬°¥¦¥Õ±oªñ¥G³z©ú¡A
¡Ð¡ÐÁöµM§Ú²{¦b¤~©ú¥Õ¥Õ¦âªºªF¦è¤£¤@©w³£«Ü¯Â¼ä¡C§Ú¨º®É¥u¬O¤ß¨½¦³ÂI¤£µÎªA¡C
¤j·§¤H¬Ý¨£¨¸´c©ÎªÌ»êŦ¤§ª«³£·|²£¥Í¥»¯àªº¤£µÎªA¡A¤p«Ä¤]¤@¼Ë¡C¤]¤£ª¾¬°¤°»ò
¡A§Úı±o¦ã­Û´N¶H¨º¥uµî¦ä¡A±H¥Í¦b¥L¶ý¶ý¨­¤W¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú­Ì´¿¸g»¡¦n¤@°_²¦·~¡C¦ý¬O§Ú²¦·~ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¦b½×¤å¡C§Ú²¦·~§Ö¨â¦~
¤F¡A¥LÁÙ¦b­ã³Æ³Ì«áªº¦Ò¸Õ¡C

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¥L¦b»¡¡§¿W¥ß¡¨¤@µüªº®É­Ô¡A³o¨â­Ó¦r¦³¨S¦³¬ï¹L¥Lªº¸£¯«¸g¡C

¡@¡@¡§§Aı±o¿W¥ß¬O¹ïªº¶Ü¡H¡¨§Ú°Ý¡C¥i¯à§Úªº»y®ð¤£¤Ó¤Í¦n¡C¦ã­Û¦³¨Ç¦YÅå¦a¬Ý
§Ú¡C

¡@¡@¡§¹ï¡C©Ò¥H§Ú·Q¡A¾÷²¼À³¸Ó¥Ñ§Ú­Ì¨â­Ó¥­Åu¡C§A¥X¤@¥b¡A§Ú¥X¤@¥b¡C¦]¬°µ²±B
¤]¬O§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡C¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º¦n¡C§Ú±µ¨ü¡C¡¨§Ú¶¶¤â±q¿ú¥]¨½±Ç¥X¢²¢¯¢¯¬ü¤¸¥æµ¹¦ã­Û¡C§Ú¥X°ê«e¥Î¤H
¥Á¹ô§I´«¤F¢±¢¯¢¯¢¯¬ü¤¸¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H§I´«°¨§J¡A¥u¤£¹Lı±o¬ü¤¸¤ñ°¨§J§óµw®¼¡C
¦]¬°­è¨ì¤£¤[¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î±N¬ü¤¸¦A«×§I´«¦¨°¨§J¡C¨º¬q®É¶¡¡A¬ü¤¸»P°¨§J¤§¶¡
ªº¶×²v¤@ª½¦b¤U¶^¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤@­Ó¬ü¤¸ÁÙ¥i¥H§I´«¨â­Ó¦h°¨§J¡C§Ú¤@¯ë¸ò¤H¬Û
³B¡A¹çªÖ¦Û¤v¦YÂIÁ«¡A¤]¤£º@·NÁȤH®aªº«K©y¡C³o¬O§Ú°µ¤Hªº­ì«h¡C¸ò¦ã­Û¦b¤@°_
¡A³o±ø­ì«h¤]¾A¥Î¡C¦Ó¥B¡A°²¦p§Ú¤í¤F§O¤Hªº¿ú¡AµL½×¦p¦ó¤]­nºÉ§Ö¦aÁÙ¡A§_«h§Ú
¤ß¨½¤£µÎªA¡CÁöµM­ã³Æ¸ò¦ã­Ûµ²±B¡A¦ýÁ`ı±o¸ò¥L¤§¶¡ÁÙ¦³¨Ç¤£¯à¬ð¯}ªº¶ZÂ÷¡C¤£
¬O§Ú¦Û¤v¦³·N­n«O«ù¤°»ò¶ZÂ÷¡A¦Ó¬O¦ã­Û©l²×µ¹§Ú¤@ºØ¶ZÂ÷·P¡C¥u¬O³o¼Ë¤@ºØ·Pı
¡A§Ú»¡¤£¥X¬°¤°»ò¡C³oºØ·Pı«o¤£®É¦a´£¿ô§Ú¡Ð¦ã­ÛÁÙ¬O­Ó¡§§O¤H¡¨¡C¦]¦Ó¡A§Y¨Ï
¤í¦ã­Û¿ú¡A§Ú¤]·|·Q¤è³]ªk¦aÁÙ¡C

¡@¡@¡§§Úµ¹§A¢²¢¯¢¯¬ü¤¸¡A§A¥[¤W§A¸Ó¥Xªº¤@¥b¤@°_ÁÙµ¹¥d­Û¡C¡¨

¡@¡@¡§¬°¤°»ò¬O¢²¢¯¢¯¬ü¤¸¡H¡¨¦ã­Û¤£¸Ñ¦a°Ý¡C

¡@¡@¡§§Ú¨­¤W¥u¦³¬ü¤¸¡C§Ú¬O·Q¡A¦pªG§Aº@·N¯d¤U¬ü¤¸¡A´N¦Û¤v¯d¤U¡A§A¥i¥H®³¦Û
¤vªº¿ú³»¤W¡C¦pªG¤£º@·N¯d¬ü¤¸¡A§A¥i¥H¨ì»È¦æ§I´«¦¨°¨§J¡C¤Ï¥¿§AÁÙ¥d­Û¿ú¡A¤]
»Ý­n¥h»È¦æ¨ú¿ú¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O¡C¥i¬O¬°¤°»ò§Aµ¹§Ú¢²¢¯¢¯¬ü¤¸¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¨ãÅé¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦ýÅ¥¦¬­µ¾÷¨½Á¿¡A³Ìªñ¬ü¤¸»P°¨§J¤§¶¡ªº¶×²v¤j·§ÁÙ
¬O¢±¡G¢°µy±j¤@ÂI¡C©Ò¥H§Ú´N«ö¢±¡G¢°§éºâªº¡C¤j­PÀ³¸Ó®t¤£¦h¢µ¢¯¢¯°¨§J¡A¥¿¦n
¬O¾÷²¼ªº¤@¥b¡C¡¨§Ú¸ÑÄÀ»¡¡C

¡@¡@¡§¥i¬O¡A³Ìªñ¶×²v¤@ª½¤U¶^¡A¬ü¤¸¤£Â_Åܳn¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D²{¦bªº¶×²v¬O¦h¤Ö¡¨
¡C¦ã­Û»¡¡C

¡@¡@Å¥¥Lªº¤f®ð¡A¦ü¥G¬O©È¦¬¤U¢²¢¯¢¯¬ü¤¸¦Û¤v¦Y¤FÁ«¡C§Úªº·Pı´N¬O¨S¿ù¡A§Ú­Ì
¤§¶¡´N¬O¦³¤@ºØµL§Îªº¶ZÂ÷¡C°¨¤W´Nµ²±B¤F¡A©~µMÁÙ³o¼Ëºâ­p¡I

¡@¡@¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|·Qªg§A«K©y¡C§Ú¤µ¤Ñ­èÅ¥¹L¼s¼½¡A¤µ¤Ñªº¶×²v¬O¢±¢¯¢¸¡G¢°
¢¯¢¯¡A§A¦Y¤£¤FÁ«¡C¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¤£·|Åý§A¦YÁ«ªº¡C§AÃø¹D³s³o¤@ÂI³£¤£¬Û«H§Ú¡H
¡¨§Ú¤£º¡¦a»¡¡C

¡@¡@¡§¤£¬O¤£¬Û«H§A¡C¥u¬O§Ú¤£²M·¡¶×²v¬O¦h¤Ö¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú§i¶D§A¤F¡A§A²{¦b²M·¡¶Ü¡H¡¨§ÚÀüµÛ²´·ú©F©F¹G¤H¦a°Ý¡C

¡@¡@¡§²{¦b²M·¡¡C¡¨

¡@¡@¡§¬JµM²M·¡¡A¨º§A»¡³o¼Ë°µ¥i¥H¶Ü¡H¡¨§Úªº¶Úªù¦b¤£¦Ûı¦a©ï°ª¡C

¡@¡@¦ã­ÛÅãµM¹îı¨ì¤F¡A¥L¤]½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡§¨º¡A¥i¥H¡C¡¨¡K¡K

¡]«ÝÄò¡^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¾¥¡@«B¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¾¥¡@«B
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G±R¡@µM¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G³°«Ø¥­
¡@¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á¨î§@¡G¤ý¡@¾W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄR¡@²ú
¡@¡@¡@¡@¡@ºôµ¸µo¦æ¡G¤ý¡@¾W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸«¡@©ú
¡@¡@¡@¡@¡@­q¾\§Ö»¼¡G¤ý¡@¾W
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G¾¥¡@«B
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@½Z¥ó°ÝÃD«Øij¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@
¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡@¡@¡@¡@¡@ftp2.fhy.net¡@(207.230.251.20)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
¡@subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡G¡A
¡@«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@¡@¡@   ¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡G«n·¥¬P4¡D3­ÙÂEªi
¡]¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ£@£@£@¡D¢ö¢ò¢û¢ü¢é¢ú¡D¢ë¢÷¢õ¡D¢é¢ý¡^