¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦è¡@½u¡@Æ[¡@¹î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m¦è½uÆ[¹î¡n¡@Á`²Ä¤Q¤G´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¡@¡m·s¬ö¤¸°ê»Ú¨Æ°È¾Ç·|¡n¡@Áp¦X¥D¿ì¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢æ¢æ¢Õ¢Ñ¢°¢±¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¦è½uÆ[¹î¡j¬ü°ê­x¨Æ°ò¦©M¹ï¤¤°êªº«Â¯Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»Ú¡@¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¤È¾Ôª§¬°¤°»ò¥¢±Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦M¡@¨¥
¡i®É¨ÆµJÂI¡j¥¬¤°ªº¡§·R°êªk¡¨©M¡§¶l¬Fªk¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿Ó¡@©M
¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L©Ô¤ñ¨ä¤H¨ä¨Æ¡]¢°¡A¢±¡A¢²¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿Ó©M¡@±d¦¨
¡i¦è½u½×¾Â¡j´ÂÂA¾Ôª§¬O¤¤°ê¤H¥Áªº°¶¤j³Ó§Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±á¡@·¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ì©Ô§J¾Ôª§«á¤¤¬ü¾Ô²¤¦X§@ªº¾ú¥v¾÷¹J¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©¨ªF¾å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯à·½¤§¼~»P¤¤°ê°ê¨¾¾Ô²¤¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¥ú¾U
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¾ú¥vªøªe¤¤ªº´ÂÂA¾Ôª§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P«T¤l
¡i¦h±m¤å¤Æ¡jÒ\¯×©Ù¯»ªº¶V¾Ô¹q¼v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ì¡@´r
¡iª§»ï«ä¦Ò¡j¤HÅv°ª©ó¥DÅv¬O²z·Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF¤è©þ
¡i¸gÀÙ¤§¼é¡j¤£¦Pªº¦è¤è¡G¿D¤j§Q¨È¤å¤Æ»PºÞ²z¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿A¡@º³
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦è½uÆ[¹î¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê­x¨Æ°ò¦©M¹ï¤¤°êªº«Â¯Ù

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð»Ú¡@¤H¡Ð


¡@¡@¤@¦ìµÛ¦Wªºªk°ê¾ÇªÌ§@¥X¦p¤Uªºµ²½×¡G¦b©Ò¦³°ê®aªº­x¶¤¤¤¡A³Ì¼ö¯P¦a§Æ±æµo
¥Í¾Ôª§ªº­x¶¤¬O¥Á¥D°ê®aªº­x¶¤¡Q¦Ó¦b©Ò¦³°ê®aªº¤H¥Á¤¤¡A³Ì·R©M¥­ªº¤H¥Á«h¬O¥Á
¥D°ê®aªº¤H¥Á¡C³oºØ¤Ï±`²{¶Hªº¦¨¦]¡A¬O¥­µ¥¦P®É²£¥Í¤F³o¨â­Ó¹ï¥ßªº®ÄªG¡C

¡@¡@¬ü°ê¦³¥@¬É¤W³Ì¬°Àu¶Vªº¦a½t¬Fªv¡C¥¦ªº¾F°ê¥u¦³¢±­Ó¡A¥B»·¤£¨¬©ó¬D¾Ô¬ü°ê
¡C

¡@¡@¬ü°ê¬O¥@¬É¤W¨´¤µ¬°¤î³Ì±j¤jªº°ê®a¡C¥¦ªº»·µ{­x¨Æ§ë¸m¯à¤OÅý¥jªñ¥N«Ò°ê¹Ä
¬°Æ[¤î¡C±q¹L¥h¢°¢¯¢¯¦h¦~ªº¾Ôª§¥v¬Ý¡A¥¦¤]¬O±`³Ó°ê®a¡C

¡@¡@¬ü°ê®ü­x¤ÀªR¤¤¤ß²Î­p¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¬ü°ê¹ï¥~¡]¾Ô²¤©M¾Ô¥º¡^¥Î
§L¦¸¼Æ¶W¹L¢±¢³¢¯¦¸¡C¬ü°ê¥¢±Ñªº¤j³W¼Ò¾Ôª§¥u¦³¢±¦¸¡A¤j¤p¾Ô§Ð¤¤ªº¥¢±Ñ·íµM»·
»·¤£¤î¢±¦¸¡C¤¤°ê¤H°O¾ÐµS·sªº¢±¦¸ª½±µ©M¶¡±µ¨÷¤J«áªº¥¨¤j¾Ô²¤©M­x¨Æ³Ó§Q¡A§Y
´ÂÂA¾Ôª§©M¶V«n¾Ôª§¡A¬O¬ü°ê°ß¤@¢±¦¸¥¢¤âªº¤j³W¼Ò¾Ôª§¡C±q¾Ô²¤¤W»¡¡A¬ü°ê¦b´Â
ÂA¾Ôª§¦}¨S¦³¥¢±Ñ¡A¦]¬°¥¦¹ê²{¤F³Ìªì¨÷¤J¾Ôª§ªº¥Ø¼Ð¡A§Yªý¤î´ÂÂA²Î¤@Áú°ê¡Q¦ý
­x¨Æ¤W«o±Ñ©ó¤¤°ê¡A¦]¬°¥¦³Q¤¤°ê±qÀn¸S¦¿«n±À¤F¢±¢¯¢¯¦h¤½¨½ªºª½½u¶ZÂ÷¨ì¢²¢·
«×½u¡C¶V«n¾Ôª§­è¦n»P´ÂÂA¾Ôª§¬Û¤Ï¡A¥¦­x¨Æ¤W¦}¨S¦³±Ñ©ó¶V«n¡A¦ý«o±Ñ©ó¬Fªv¡A
¤]´N¬O¾Ô²¤¤W¥¦¬O¥¢±Ñ¤F¡C

¡@¡@°£³o¨â³õ¾Ôª§¤§¥~¡Aµ§ªÌ¦ü¥G§ä¤£¨ì¨ä¥¦¥¢±Ñªº¨Ò¤l¡C½¹M¤F¤¤¥~¾ú¥v¡A¯à¦b
¢°¢¯¢¯¦~¤¤¥u¦³¢±¦¸¥¢»~ªº¾Ô²¤¾Ôª§¡A¦Ó¤Sºû«ù¥@¬É¤@¬y¶W±jªº¡AÁö¤£¬O«D¬ü°ê²ö
ÄÝ¡A¦ý«o¤£¤Ó®e©ö§ä¥X²Ä¢±­Ó¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^±jÅvªº¿³°_


¡@¡@¦ý¦pªG§Ú§i¶DŪªÌªB¤Í»¡¡A¬ü°ê¦b¢°¢·¢¸¢·¦~¥u¦³°Ï°Ïªº¢±¡D¢·¸U±`³W§L­û¡A
§Ú¤L¥G¥i¥H·Q¶H¤j³¡¥÷ŪªÌ©_©Çªº­±³¡ªí±¡¡C¤£¿ù¡A³o´N¬O¢°¢¯¢´¦~«eªº¬ü°ê¡A·í
¬ü°ê©M¦è¯Z¤úµo¥Í­x¨Æ¨R¬ð®Éªº¯T¯V¬Û¡C

¡@¡@·í®É¬ü°êªº°ê¨¾³¡¨S¦³¤°»ò§L¤O¥i¥H½Õ°Êªº¡A¦ý¤G°ê¤w¸g³B©ó«Å¾Ôª¬ºA¡]¢°¢·
¢¸¢·¡Ð¢°¢¸¢¯¢±¡^¡A¬ü°ê¥u¦nºò«æ©º§L¢±¢¯¸U§Óº@§L¡A¦b¦òù¨½¹F¶°µ²¡A­ã³Æ´ç®ü
»·©º¢±¢¯¢¯¤½¨½¥~ªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á¦a¥j¤Ú¡C©¯¹Bªº¬O¡A¬ü°ê¦¹®Éªº¸gÀÙ¯à¤O¤w©~¥@¬É
²Ä¤@¡A¦}¦b¦¹¤§«e¤Q¼Æ¦~¡A¦]¬°¥@¬É¤@¬y­x¨Æ²z½×®a¡B®üÅv½×ªº¥D­n³Ð¥ßªÌ¡A¬ü°ê
ªº°¨º~±N­x©M¨ä¥¦¦³ÃѤ§¤hªº§V¤O¡A¬ü°ê­è³y¦n¤F¤L¿´»·¸û¦è¯Z¤ú¥ý¶iªº¾ÔÄ¥¡A¬°
¦¹¸É±Ï¤F¨ä¥¦ªº­ã³Æ¤£¨¬¡C

¡@¡@¬ü°êªº±jÅv¿³°_¤§»´©ö¡A±o¯q©ó¥¦¿W¯Sªº¦a½t¬Fªv¡A³o¹ê¦bÅý²³¦hªº¼Ú¡B¨È°ê
®aı±o¤W«Òªº¤£¤½¡C¥j¤Ú¦b¢µ©P¤º³Q¬ü°ê§ð¥e¡C¤L¥G»P¦¹¦P®É¡A¬ü°ê®ü­xÄ~Äò¶i§ð
¥t¤@­Ó¦è¯Z¤ú¦b¨È¬wªº´Þ¥Á¦aµá«ß»«¡A·í¬ü°êªº­xÄ¥±q­»´ä°_Áã§ð¥´µá«ß»«ªº¦è¯Z
¤úÄ¥¶¤®É¡A¤@¦ì¦ÑµP­^«Ò°êªº®ü­x­x©x¹ï¦P¹±·P¹Ä»¡¡G¬ü°ê®ü­x¤p¥ë¤l­Ì¯u°÷ºë¯«
ªº¡A¥i±¤§Ú­Ì¦A¤]¨£¤£¨ì¥L­Ì¤F¡C¦ý¬ü°ê®ü­xªº¹B®ð«oÅý­^°ê¤H¤j¶^²´·ú¡A¬ü°ê®ü
­x¥u¤Æ¤F¤L­Ó¤p®É´N¦b¦Û¤vµL¤@¶Ë¤`ªº±¡ªp¤U¡AÀ»±Ñ¤F¦è¯Z¤úÄ¥¶¤¡C³oºØ®ü¾Ôªºµ²
ªG¡A§Y¨Ï¦b¥Ò¤È¾Ôª§¤¤¤j±Ñ¤j²M«Ò°ê®ü­xªº¤é¥»¤]·|¶ú§ª¡C

¡@¡@¦b¥´±Ñ¤F¤G¬y®ü¤W±jÅv¦è¯Z¤ú«á¡A¬ü°ê«D±`¦ÛµM¦a¨ú¥N¤F¦è¯Z¤ú¦Ó¥R·í¤F¤G¬y
ªº­x¨Æ±j°ê¡C±jÅvªº¿³°_¦³®É´N³o»ò®e©ö¡A³s¬ü°ê¤H¦Û¤v¦b¢±¦~«e³£¤£´±·Q¶H¡A±q
¦¹¬ü°ê¶}©l¨«¤W¤F¤£Âk¸ô¡C

¡@¡@¶È¦b¦¹«e¢²¢³¦~¡A¬ü°êÁÙ­è¸g¾ú¤F´Ý»Åªº¬°®É¢´¦~¡]¢°¢·¢µ¢°¡Ð¢°¢·¢µ¢´¡^¡B
Âù¤è¦@¨÷¤J¢²¢¯¢¯¸U¾Ô¤æ¤H­û¡A¶Ë¤`¢´¢¯¸U¤Hªº¬ü°ê¤º¾Ô¡A¤]³\¥¦¤Ó´Ý»Å¤F¡A¬ü°ê
¤H¿ï¾Ü¤F»·Â÷¾Ôª§¡A¦}¦b¤º¾Ô«á¤L¥G¥þ³¡°h¥î¡C¬ü°ê¹ï¦è¯Z¤úªº³Ó§Q¡A¦³©¯¹B¦¨¥÷
¡A¦ý§ó¦hªº¬O¬ü°êªº°ê¤O©Ò¦Ü¡A¤W«Ò¦}¨S¦³¯S§O°¾·R¬ü°ê¡C­nª¾¹D¡A¤@­Ó´ý´ý¾µ¾µ
¡B¤£«ä¶i¨úªº°ê«×¬O¥Ã»·¤£·|±o¨ì¤W«ÒÃd·Rªº¡C

¡@¡@¦b·í®Éªº¥@¬É¤W¡A¬ü°êªº°ê¤O»P·í®Éªº¼w°ê¦W¦C«e­T¡A¼w°ê¦bÅK¦å®_¬Û­Ú´µ³Á
¸gÀç¤U¡A¢°¢·¢¶¢°¦~²Î¤@¼w°ê¡A¦}¦b¤u·~¡B¬ì§Þ©M¬Fªv¤W³£¤é·s¤ë²§¡A±N¦ÑµP«Ò°ê
­^°ê©Mªk°ê©ß¨ì¤F«á­±¡CÁöµM¼w°êªº¬ì§Þ©M¤u·~¸û¤§¬ü°ê­n±j¤@¨Ç¡A¦ý¬ü°êªº¤H¤f
©M¸ê·½«o»·«D¼w°ê¥i¤ñ¡C¬ü°ê¾Ì­É¨ä¿W¯Sªº¦³§Q±ø¥ó¡A¨ì¢±¢¯¥@¬öªì¤w¦¨¬°¥@¬ÉÀY
¸¹¤u·~±j°ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¿ûÅK¥Í²£¤è­±¡A¢°¢¸¢°¢¯¦~®É¡A¬ü°ê¥Í²£ªº¿û²£¶q¤ñ¼w°ê¦h
¤F¾ã¾ã¤@­¿¡Q¦b·Ñªº¥Í²£¤è­±¡A¬ü°êªº²£¶q¤ñ©~©ó²Ä¤G¦ìªº¤j¤£¦CÄAªº²£¶q¤]¦h¤F
¤@­¿¦h¡C´N¦b¢°¢¸¢¯¢¯¦~¡A¦h¼Æ¡]¢³¢±¢H¡^¨k©Ê¬ü°ê¤H±q¨Æ²Ä¤@²£·~¡A¦p°È¹A©Mº®
·~¡A¦ý¬ü°êÁÙ¬O¦¨¤F¥@¬É²Ä¤@¡A¥@¬É«ö¤u·~¥Í²£¤è­±ªº¦¸§Ç±Æ¦C¤À§O¬O¡G¬ü°ê¡B¼w
°ê¡B­^°ê¡Bªk°ê¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¯¢¯¦~®É¡A¬ü°ê¦³¤@¤ä¤p«¬³°­x©M®ü­x¡A²{§Ð­x¤H¶È¦³¢°¢±¡D¢µ¸U¤H¡C¾Ú
¬ü°ê¬F©²ªº¦Ñ§L³¡¡]¢Ò¢í¢ø¢é¢ú¢ü¢õ¢í¢ö¢ü¡@¢÷¢î¡@¢ä¢í¢ü¢í¢ú¢é¢ö¢û¡@¢Ï¢î¢î¢é
¢ñ¢ú¢û¡^¦Û¤v²Î­p¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡]¢°¢¸¢°¢¶¡Ð¢°¢¸¢°¢·¡^®É´¿¼sªx°Ê­û°Ñ­x¡A
«e«á¦³¢³¢¶¢¯¸U°Ñ­x¡A¶Ë¤`­x¤H¢²¢¯¦h¸U¡A¾Ôª§µ²§ô«á©M¬ü°ê¤º¾Ô«á¤@¼Ë¡A¤S¤L¥G
¥þ³¡´_­û¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡]¢°¢¸¢³¢¯¡Ð¢°¢¸¢³¢´¡^Ãzµo«á¡A´¿¶i¦æ§ó¤j³W¼Òªº°Ê
­û¡A«e«á¦³¢°¢µ¢¯¢¯¸U¬ü°ê¤H¤J¥î¡A¶Ë¤`­x¤H¢°¢°¢¯¸U¤H¡C´ÂÂA¾Ôª§´Á¶¡¡]¢°¢¸¢´
¢¯¡Ð¢°¢¸¢´¢²¡^¡A¬ü°ê«e«á¦³¢´¢¶¢¯¸U¤H°Ñ­x¡A¶Ë¤`­x¤H¢°¢µ¸U¤H¡C¶V¾Ô´Á¶¡¡]¢°
¢¸¢µ¢³¡Ð¢°¢¸¢¶¢´¡^¡A¬ü°ê«e«á¦³¢¸¢±¢¯¸U¤H°Ñ¾Ô¡A¢±¢´¸U¤H¶Ë¤`¡C®üÆW¾Ôª§´Á¶¡
¡]¢°¢¸¢¸¢¯¡Ð¢°¢¸¢¸¢°¡^¡A¬ü°ê¦³¢±¢²¢¯¸U­x¤H¡A¢°¢¶¢¯¢¯¤H¶Ë¤`¡C

¡@¡@¦b¦Û¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¡]¢°¢¶¢¶¢´¡Ð¢°¢¶¢·¢²¡^¦Ü¤µªº¾Ôª§´Á¶¡¡A¬ü°ê¦@¦³¢³¢±¢²
¢´¸U¤H°Ñ¹L­x¡C¦b¼Æ¦Ê¦¸¤j¤p¾Ô§Ð¤¤¡A¦@¢¸¢¯¸U¤H³à¨­¡A¢°¢³¢²¸U¤H¨ü¶Ë¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¬ü°ê¾ú¥v¤W¹ï¤¤°ê¬Û¹ï¶}©úªº¤@­±


¡@¡@©Î³\¬ü°ê¬O¤@­Ó·s¿³±jÅvªº­ì¦]¡A¦b¢°¢¸¨ì¢±¢¯¥@¬ö¥æ±µ¤§»Ú¡A¥¦»P¦ÑµPªº¼Ú
¬w«Ò°ê¥D¸q¦³¨Ç¤£¦P¡C¢°¢·¢¸¢¸¦~¡A²M´Â±Ñ©ó·s¿³±jÅv¤é¥»¤£¤[¡A¤¤°ê¦p¦P¤@­Ó³Q
¥´±o¥þ¨­¯B¸~ªº­«¶q¯Å®±®v¡A·¥»Ý½Õ¾i©MÃö·R¡C¦¹®É¡A¬ü°ê¤½¥¬ªù¤á¶}©ñ¬Fµ¦¡A±j
½Õ¬ü°ê­n«OÅ@¤¤°êªº»â¤g§¹¾ã©M¥DÅv§¹¾ã¡AºûÅ@¦U°ê¸ò¤@­Ó§¹¾ãªº¤¤µØ«Ò°ê¥­µ¥¶T
©öªº­ì«h¡CÁöµM¥¦¤]¦b¢°¢¸¢¯¢¯¦~°Ñ¥[¤F¤K°êÁp­x¹ï¤¤°ê¤H¥Áªº«I²¤¡A¦ý²M«Ò°êªº
©°¤l½ß´Ú¤§¬ü°ê³¡¥÷¡A«o³Q¬ü°ê¥Î©ó¹ï¤¤°ê¦³¤~¤z¦~»´¤H¦b¬ü°êªº¦è¤Æ±Ð¨|¡A¤¤°ê
µÛ¦Wªº°ªµ¥¾Ç©²²MµØ¤j¾Ç¦]¦¹¦Ó«Ø¡C¤£ºÞ¥¦ªº¥XµoÂI¦p¦ó¡A¦ý¨äµ²ªG¬O¦³§Q©ó¤¤°ê
ªº¥´¯}³¬ÃöÂê°ê¬Fµ¦ªº¡C

¡@¡@°w¹ï¦C±j¦]©°¤l¤§¶Ã©Ò¶i¦æªºªZ¸Ë¤z¯A¡A¬ü°êµoªí²Ä¤G«×ªù¤á¶}©ñ¬Fµ¦¡A·Ó·|
¦C±j¡A±¹Ãã±jµw¦a±j½Õ¬ü°êªºªù¤á¶}©ñ­ì«h¡C¦]¦¹¡A©°¤l¤§Åܦ}¨S¦³¹³¥H©¹ªº¥¢±Ñ
¨º¼Ë¾É­P¤¤°ê³ÎÅý¤j¤ù¤g¦a¡C¦b¤ñ¸û¤½¥¿ªº°ê»Ú¯´§Ç©M¥@¬ÉÁp¦X¾÷ºc½T¥ß¤§«eªº´Þ
¥Á¥D¸q®É´Á¡A³ÓªÌ¬°¤ý±ÑªÌ±Fªº±jÅv¬Fªv¡BÅQÅv¥~¥æ¬O¥@¬É¼é¬y¡C¦è¤è¦C±jÁöµM¨S
¦³¦V¤¤°ê¯Á¦a¡A«o¥H³Ó§QªÌ¤§²]«Â¡A­É½ß´Ú¾÷·|¨g¼´¤¤°ê»È¨â¡C¦ý¦~»´ªº·s¿³°ê®a
¬ü°ê¡A¦b©Ò¦³ªº»P¤¤°ê¦³§Q¯q¨R¬ðªº¦C±j¤¤¬O¤@­Ó¨Ò¥~¡C§@¬°¾Ô³Ó°ê¤§¤@¡A¬ü°ê¦b
»P­è­èªð¦^¨Ê«°ªº²M¬F©²½Í§P´Á¶¡¡A¬Û¹ï©ó¨ä¥¦º©¤Ñ­n»ùªº¦C±j¡Aªí²{©ÎªÃ«ù¤F¬Û
¹ï¦Ó¨¥¤ñ¸û¥­µ¥¤½¥¿ªº«H©À¡C³oºØªí²{·íµM¦³¨ä¦Û¨­ªº¥Øªº¡A¦ý¤¤°ê¬O¨ü¯qªÌ¡C

¡@¡@¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¬ü°ê¤§¨÷¤J¤Ó¥­¬v¾Ôª§¤]»P¥¦¹ï¤é¥»«I²¤¤¤°êªº¤£º¡¡A
¦Ó¦h³B­­¨î¤é¥»³Ì²×·S¤õ¤W¨­¡A¤é¥»¤£º@¬ü°êªº¨î¬ù¡A¦Ó°½Å§¬Ã¯]´ä¡C¦P¼Ë¦a¡A¤£
ºÞ¥¦ªº¥XµoÂI¦p¦ó¡A¦ý¨äµ²ªG¬O¦³§Q©ó¤¤°êªº§Ü¤é¾Ôª§¡C¾Ôª§´Á¶¡¡A¬ü°ê¦³¤j¶qªº
­x¨Æ¸Ë³Æ©M¾Ô²¤ª«¸ê´©§U¤¤°ê¡A¶È¬ï¶V¥@¬É«Î¯á³ß°¨©Ô¶®¤s¯ßªº¾m®p¾Ô²¤ª«¸ê¹B¿é
¡A´N¦³¢µ¢¯¢¯¬[¬ü°ê­¸¾÷¼Y·´¡A¢°¢´¢¯¢¯¦W¬ü°êªÅ­x­¸¦æ­û¬°¦¹¥I¥X¥Í©R¥N»ù¡C¥L
­Ì³o¨Ç«i´±ªº«_ÀI©MÄ묹ºë¯«¬OÀ³¸Ó¨ü¨ì¤¤°ê¤H´L·qªº¡C

¡@¡@§@¬°¤@­Ó°ê®a¡A¬ü°ê¤´µM¦~»´¡C§@¬°¦³¢°¢¯¢¯¦h¦~ªº±jÅv«Ò°ê¡A¬ü°ê¤w¨B¤J¤¤
¦~¡C¦b¹L¥h¤L¤d¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¾Ôª§Á`¦b·s¿³°ê®a©M¦Ñ«Ò°ê¤§¶¡®i¶}¡A¦]¬°¦Ñ«Ò°ê­n
ºû«ù¬J±o§Q¯q¡A¦Ó·s¿³°ê®a­n¥´¯}±ø±ø®Ø®Ø¦Ó¿Ñ¨ú§ó¤j§Q¯q¡A­^¡Bªk¡B¼w¦b¹L¥h¢²
¢¯¢¯¦h¦~¤¤ªº¤À§O±U°_²ö¤£¦p¦¹¡A³Ì¨å«¬ªº¬O²Ä¤@¡B¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A³£¬O¦]¬°¦è¤è
ªº¼w°ê©MªF¤èªº¤é¥»¤Ó±j­n±o¤Ó¦hªº½t¬G¡C

¡@¡@ºÉºÞ¤¤°êªº¾§®a¤å¤Æ¤£·|Åý¤¤°ê¨«¤W³oºØ¾Ôª§¹D¸ô¡A¦ý¥x®ü°ÝÃD³B²z¤£¦n¡A«o
¦³¥i¯à»P¬ü°êµo¥Í¥¿­±¨R¬ð¡Cµ§ªÌ¦ýº@³o¼Ëªº¾Ôª§¤£¦b¤¤¬ü¨â°ê¤§¶¡µo¥Í¡C



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡^ºûÅ@±jÅvªº­x¶O


¡@¡@¬°¤F¶i¤@¨B´£¤É­x¨Æ¤O¶q¡Aªñ¦~¨Ó¬ü°ê³sÄò¤j´T«×¼W¥[°ê¨¾¶}¤ä¡C¥Ø«e¡A¬ü°ê
ªº­x¶O¥e¥@¬É­x¶OÁ`¢³¢¯¢H¥ª¥k¡A¬Û·í©ó¬ü°ê¤§¥~­x¶O¶}¤ä³Ì¦hªº¢¶­Ó°ê®aªºÁ`©M
¡C¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø©Ô©i´µµáº¸¼wºÙ¡A¤­¨¤¤j¼Ó­n¨D¼W¥[­x¶Oªº¥Øªº¥D­n¬O¡AÀ±¸É§N¾Ô
µ²§ô¥H¨Ó¬ü°ê°ê¨¾¶}¤äªº«æ¼@¤U­°¡CÆ[¹î®a­Ì»{¬°¡A¬ü°ê¨ì¢±¢¯¢°¢¯¦~ªº­x¶O±N¥e
¥@¬É­x¶Oªº¢´¢¯¢H¡C

¡@¡@¬ü°ê·íµM¥i¥H¼W¥[­x¶O¡A¦ýµ§ªÌ¹ï¥¦ªº«á«l¦³©ÒÃhºÃ¡A¦]¬°­x¶Oªº¼Wªø¥²¶·¦³
¿à©ó¢Õ¢Ò¢Þªº¼Wªø¡A§_«h¤@­Ó°ê®a´N¦³¥i¯à¾aªø´Á¤j¶qÁ|¶ÅÁʶR­x¤õ¡C¬ü°ê¦b¤W¥@
¬ö¢¸¢¯¦~¥N´¿¦³¤£¥i«äijªº¸gÀÙ©_¸ñ¡A³oºØ©_¸ñ´¿Åý¬ü°ê¤H³³¾K¡A¤]¤@®ÉÅý¥@¬É¦U
°êªº¤H§ó¥[´H»Ä¡C¦ý²£¥Í³oºØ©_¸ñªº­I´º©M±ø¥ó¡Aµ§ªÌ»{¬°¦b¥¼¨Ó¤L¤Q¦~¬O¤£·|¦A
¨Ó¤F¡C¬ü°ê°ê¨¾¹wºâ¥]¬A°ê¨¾³¡©M¯à·½³¡¨â¤j³¡¥÷¡C®Ú¾Ú¬ü°ê­x¤èªº¦w±Æ¡A°ê¨¾¹w
ºâ¤@¯ë¤À¦¨¦U­x§LºØªº¶O¥Î¡BªöÁÊ·sªºªZ¾¹¸Ë³Æ¶O¥Î¡B¬ãµo°ê®a¾É¼u¨¾±s¨t²Î¶O¥Î
¡B°õ¦æ®ü¥~­x¨Æ¥ô°È¶O¥Î¡B¼Wµo­x¤H¤u¸êµ¥¤L¤j¶ô¡C®Ú¾Ú·sªº¹wºâ®×¡A¬ü°ê±N¤j´T
¼W¥[¦b¯SºØ³¡¶¤©MµL¤H¾r¾p¶¡¿Ò¾÷¤è­±ªº­x¶O¶}¤ä¡A¯SºØ³¡¶¤¥q¥O³¡ªº¶}¤ä±N¼W¥[
ªñ¢´¢¯¢H¡A±q¥Ø«eªº¢²¢¯»õ¬ü¤¸¼W¥[¨ì¢³¢´»õ¬ü¤¸¡C¬ü°ê¢±¢¯¢¯¢³¦~«×ÁÙ±Nªá¶O¢°
¢¯¦h»õ¬ü¤¸ÁʶR¥þ²yÆN¡B±°¹ÜªÌµ¥µL¤H¾r¾p­¸¾÷¡C¢±¢¯¢¯¢³¦~«×³°­xªº¶}¤ä¬°¢¸¢¯
¢¯¦h»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¢±¢¯¢¯¢²¦~«×¼W¥[¢²¢H¡Q®ü­x©M®ü­x³°¾Ô¶¤ªº¶}¤ä¬°¢°¢°¢¯¢¯¦h»õ
¬ü¤¸¡A¼W´T¬°¢²¡D¢´¢H¡A¨ä¤¤¡A¥Î©ó«Ø³y¾ÔÄ¥ªº¦³¢°¢±¢¯¦h»õ¬ü¤¸¡A®ü­x­p¦E¦b¢±
¢¯¢¯¢³¦~«×«Ø³y¢¶¿´·s¾ÔÄ¥©M¤@¿´·s¤@¥N¯èªÅ¥ÀÄ¥¡QªÅ­xªº¶}¤ä¬°¢°¢°¢¯¢¯»õ¬ü¤¸
¡A¼W¥[ªñ¢´¡D¢¶¢H¡C¦¹¥~¡A­x¤Hªº¤u¸ê±N¼W¥[¢±¢H¡Ð¢µ¢H¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡^¬ü°êªºªZ¸Ë¤O¶q©M¹ï¤¤°êªº«Â¯Ù


¡@¡@¬ü°êªºªZ¸Ë¤O¶q¥Ñ²{§Ð³¡¶¤¡B«á³Æ§Ð³¡¶¤©M­x¤º¤å¾¤H­û¤T³¡¥÷²Õ¦¨¡C²{§Ð³¡
¶¤¤À³°­x¡BªÅ­x¡B®ü­x©M®ü­x³°¾Ô¶¤¢³­Ó­xºØ¡A¤ÀÄݳ°­x³¡¡BªÅ­x³¡©M®ü­x³¡¤T¤j
­x¨Æ³¡»â¾É¡C§L¤O²{§Ð³¡¶¤Á`¤H¼Æ¢°¢²¢¯¦h¸U¤H¡C¨ä¤¤³°­x¢³¢¶¸U¡A®ü­x¢²¢¶¸U¡A
ªÅ­x¢³¢¯¸U¡C

¡@¡@¬ü­x¦b°ê¤º¾Ö¦³­x¨Æ³]¬I¢°¢¯¢¯¢¯­Ó¥ª¥k¡A¨ä¤¤ªÅ­x°ò¦a¦³¢°¢¯¢¯­Ó¥ª¥k¡C®ü
¥~­x¨Æ³]¬I¢±¢¯¢¯­Ó¥ª¥k¡A¹M¥¬¥@¬É¢²¢¯¦h­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¡A¨ä¤¤ªÅ­x°ò¦a¦³¢´¢¯­Ó
¥ª¥k¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~«e«á¡A¬ü°ê¦b¼Ú¬w¾n­x¬ù¢°¢±¸U¤H¡A¨ä¤¤¾n¼w°êªñ¢µ¸U¤H¡B·N¤j
§Q¢°¸U¤H¡B­^°ê¢°¸U¦h¤H¡C¥Ø«e¢±¢¯¢¯¢²¦~¡A¦b¹ï¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¤¤¦³¢±¢¯¸U¬ü­x¦b
¤¤ªF¤@±a¡C

¡@¡@¬ü­x¦bªF¨È¦a°Ïªº¦s¦b¡A¹ï¤¤°ê¬O¤@­Ó«Â¯Ù¡C¥¦¦b¤é¥»¦³ªñ¢³¸U¤H¡BÁú°ê¢²¡D
¢¶¸U¤H¡AÃö®q¢³¢¯¢¯¢¯¤H¡C¬°¤F¥­¿Å¥¼¨Ó¤¤°ê¤j³°¹ï¥xÆWªº­x¨ÆÀu¶Õ¡A¬ü°ê¤w¥¬¸m
¢²¿´§ðÀ»®Ö¼ç¸¥¦bÃö®q¡A­p¦E¦b¢±¢¯¢°¢´¦~±N¦³¢¶¿´§ðÀ»®Ö¼ç¸¥¬£»º¨ìÃö®q¡A¢±¢¯
¢±¢´¦~¼W¬°¢°¢°¿´¡C°£¤F¼ç¸¥¤§¥~¡A¬ü°ê¤]­º¦¸¦b³o­Ó¦ì©ó¦è¤Ó¥­¬vªº®qÀ¬Àx¦s¨µ
¯è¾É¼u¡C³o¨Ç­x¨Æ­p¦E¡A³£»¡©ú¬ü°ê¤w¸g¶}©l·NÃѨì¡A¦b¥i¹w¨£ªº±N¨Ó¡A¤j³°¹ï¥x
ÆWªº­x¨ÆÀu¶Õ¦b¥¼¨Ó¥u·|¶V¨Ó¶V¦h¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¹ï¤¤°ê¦³«Â¯Ùªº¾Ô²¤¤O¶qÁÙ¥]¬A¡A¥D­n¸Ë³Æ¦³¢³¢²¢±ªT¼ç®g¼u¹D¾É¼u¡A
°t¸m©ó¢°¢·¿´¾Ô²¤¾É¼u®Ö¼ç¸¥¤¤¡C¥t¦³¢´¢´¢¯¦hªT¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡Q¾Ô²¤ÅF¬µ¾÷¢±¢¯
¢·¬[¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¬ü­xªº¢°¢±¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥©M¥i¸ü¦b¨ä¤Wªº¢°¢¯¢¯¢¯¬[¥ª¥k­¸¾÷¤¤¡A¦pªG¥¦
º@·N¡A¤j·§¦³¤@¥b¥i¥H³Q½Õ°Ê¨ì¥x®ü¤@±a¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡^ºûÅ@±jÅvªº­x¨Æ¾Ô²¤©M¾Ô¥º


¡@¡@¬ü°êªº­x¨Æ±À¶i¾a¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C¥Ø«e¡A¬ü°ê¦³¯èªÅ¥ÀÄ¥¢°¢±¿´¡A¨ä¤¤¦³¢²¿´¬O±`
³W°Ê¤O¡A¨ä¾l¬O®Ö°Ê¤O¡C³o¨Ç¤£¦ý¬O¥@¬É¤W³Ì¥ý¶iªº¯è¥À¡A¦Ó¥B¥e¥þ¥@¬É¯è¥À¼Æ¶q
ªº¤@¥b¡C¨C¿´¯è¥À¥i¥H¸ü¾Ô¾÷¢·¢´¬[¥ª¥k¡C

¡@¡@¬ü°ê¥H¯è¥ÀÄ¥¶¤¡]¼ç¸¥¡B±½¹p¸¥¡BÅ@½ÃÄ¥¡BÅX³vÄ¥µ¥²Õ¦¨¡^±±¨î®üÅv¡A¥ÎÄ¥¸ü
¾÷±±¨îªÅÅv¡A¥H½Ã¬P¡B¹wĵ¾÷©M°»¹î¾÷ºÊµø©P³òµo¥Íªº¤@¤Á¡C³q¹L®ü¡BªÅªº¥æ¤¬°t
¦X¦VÁa²`±À¶i¡C

¡@¡@¬ü°ê¥Î¯è¥À¶i¦æ­x¨Æ±À¶i©l©ó¤G¾Ô¡C¦b¤G¾Ô¤¤¡A¬ü°êªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¦Ü¤Ö¢±¦¸¸ú¹L
¤F¤é¥»¤Hªº¨aÃø©Ê¥´À»¡C²Ä¤@¦¸¬O°½Å§¬Ã¯]´ä®É¡A¬ü°êªº¯è¥À¤@¿´¤]¤£¦b´ä¤º¡A¸ú
¹L¤F¥»¨Ó¬O¸ú¤£¹Lªº¨aÃø¡C²Ä¤G¦¸¬O®ü­x¾ú¥v¤W³Ì¬°ºG¯Pªº¤¤³~®q¤j¾Ô¡A¨â°ê®ü­x
³£·Q¥ý§ä¨ì¹ï¤èªº¯è¥À¥H¹ï¤§§ðÀ»¡A¬ü­x¥ý´Áµo²{¤é­x¯è¥À¡A¦}¹ï¤§¶i¦æ¤F«e­u«á
Ä~¯ëªº«i²r§ðÀ»¡AÀ»¨I¤é¥»¢µ¿´°Ñ¾Ô¯è¥À¤¤ªº¢³¿´¡A¥u¦b³Ì«á¶¥¬q¡A¬ü°êªº¢²¿´°Ñ
¾Ô¯è¥À¤¤¦³¤@¿´³Q¤é®ü­xµo²{¦Ó³QÀ»¨I¡A¦ý¦b¤é­x¥¢¥h¢²¿´¯è¥À®É¤~µo²{¬ü­x¯è¥À
¡A¬°®É¤w±ß¡C·í¨ú³Óªº®ø®§¶Ç¨ì¥q¥O³¡®É¡A¬ü°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¥q¥O¥§¦Ì¯÷¤W±N¥u·P´n
¦a»¡¤F¤@¥y¡G§Ú­ÌŤF¡A¥u¤£¹L§Ú­Ìªº¹B®ð§ó¦n¤@¨Ç¡Cµ§ªÌªY½à¥L³oª½²v©M²@¤£°µ
§@ªºµû½×¡C

¡@¡@¤G¾Ô¥H«á¡A¬ü°ê«O¯d¤F¬Û·í³¡¥÷ªº­x¶¤¡A¦b¾Ô«áªº¨C¦¸¦M¾÷¤¤¡A¾ú©¡¬ü°êÁ`²Î
­º¥ý©M³Ì³ßÅw°Ýªº¤@¥y¸Ü§Y¬O¡G§Ú­Ìªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¦b­þ¨½¡H

¡@¡@¬ü°êªº¯è¥À¾Ô²¤¤w¸g³Q¦¨¥\¾Þ§@¤F¢µ¢¯¦h¦~¡A§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¾Ô²¤Á`¦³³Q²^¨Oªº
¤@¤Ñ¡A¦ý§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O­þ¤@¤Ñ¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ©Î³\¬O¤HÃþ±N¤ÓªÅ¹ý©³­x¨Æ¤Æªº¨º¤@¤Ñ¡A¤ÓªÅªº¹ý©³­x¨Æ¤Æ¥u¬O®É¶¡ªº
°ÝÃD¡A¦Ó¤£¦s¦b¥i¤£¥i¯àªº°ÝÃD¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¡^ºûÅ@±jÅvªº¤u·~°ò¦


¡@¡@¤G¾Ô¥H«á¡A¬ü°ê«O¯d¤F¤L¥G¥þ³¡ªº­x¤u²£·~¡C¦b¾Ô«áªº¥@¬É¨R¬ð¤¤¡A¬ü°ê¥ª¥k
³{·½±À¾P­x¤õ¡A¤£¦ý¬°¬ü°êªº¸gÀÙµo®i§@¥X°^Äm¡A¦Ó¥BºûÅ@©M±À¶i¤F¬ü°êªº­x¤u²£
·~¡A³oºØ¥H­x¾i­xªº°µªk©Î¾Ô²¤¡A¬°¥¼¨Óªº­x¨Æ¨R¬ð´£¨Ñ¤FÀu¨}ªº­x¨Æ«á¶Ô«O»Ù¡C


¡@¡@¬ü°êªº­x¨Æ¤u·~«Ø¥ß¦b±j¤jªº¥Á¥Î¤u·~¤W¡A¨ä¤u·~°ò¦¶¯«pµL¤ñ¡C¦bªñ²{¥N¥Ñ
¼Ú¬w¤H¿³°_ªº¤T¤j­²©R¡G¤u·~¡B¬ì¾Ç©M¬Fªv­²©R¡A³Q¬ü°ê¤H±o¨ì³Ì¤j­­«×ªºÄ~©Ó©M
´£°ª¡C´N¤u·~­²©R¦Ó¨¥¡A¤ñ¦p¦b¢°¢·¢µ¢¯¦~¡A¦è¼Úªº¤u·~²£¶q¥e¥@¬É¤u·~Á`²£¶qªº
¢¶¢±¢H¡Q¨ì¢°¢¸¢²¢°¦~®É¡A³o¤@¦Ê¤À¼Æ¤U­°¨ì¢³¢±¢H¡Q²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤i¤U­°¨ì
¢²¢¯¢H¡A¨ì¢°¢¸¢µ¢¯¦~®É¤U­°¨ì¢±¢´¢H¡C³o¨Ç¼Ú¬wªº¤u·~¥e¥@¬Éªº¦Ê¤À¤ñ¤Wªº¥¢¥h
¡A¦b¬Û·í¤jªºµ{«×¤W³Q¬ü°ê¹Ü¤F¥h¡C³oºØ¤u·~°ò¦µL½×¦b©M¥­©Î¾Ô®É¡A¬ü°ê³£¥i¥H
¥ß¨è±N¤§Âର­x¨Æ¥Î³~¡A¦Ó¹ï¼Ä¹ï°ê®a³y¦¨¥¨¤jªº­x¨Æ©M¤ß²zÀ£¤O¡C

¡@¡@²¦·~©ó¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¡A«á«ü´§Å§À»¬Ã¯]´äªº¤é¥»®ü­x¦W±N¤s¥»¤­¤Q¤»¡A¹ï¦¹¦³
«D±`²M¿ôªº»{ÃÑ¡C¥L´¿´£¿ô¨º¨Ç«æ©ó»P¼w°êµ²·ù¡B±ý¹ï¬ü°ê«Å¾Ôªº¤é¥»¤Ö§§¬£»¡¡G
§A­Ì¦pªG¨ì¬ü°ê¼Æ¤@¼Æ¬ü°êªº¤u¼t¡A§A¥i¯à·|§ó©ú¥Õ¡C¦b°½Å§¬Ã¯]´ä¦¨¥\«á¡A¤é¥»
Á|°êÅwÄË¡A¥H¬°¤é¥»¤w¸g¤@Á|±N¬ü°ê±q¤@¬yªº®ü­x¶S¬°¤T¬y®ü­x¡A¦ý°ß¤@¼~¤ßÊÝÊÝ
ªº¤s¥»¤­¤Q¤»±N­x»¡¡G¬ü°ê¬O¤@­Óź¶Æªº¥Á±Ú¡A§Ú¾á¤ß¦¹¾Ô¥u¤£¹LÅå¿ô¤F¤@ÀYºÎ·à
¡C

¡@¡@¬ü°ê³Ì°¶¤jªºÁ`²Î¤§¤@ù´µºÖ¡A¦b¤é¥»°½Å§¬Ã¯]´ä«áªº¤G¾Ô¤¤ªí¥Ü¡A§Y¨Ï¬ü°ê
ªº¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¥þ­xÂШS¡A¬ü°ê¥ç¥i¥H¦b³Ì²×¨ú±o¹ï¤é¥»§@¾Ôªº³Ó§Q¡C³o¦ì±N¬ü°êªº
¸gÀÙ±q¥ß°ê¥H¨Ó³Ì¤jªº¢²¢¯¦~¥N¤j¿½±ø±a¥X¨Ó¡A¦}³Ì«á¨ú±o¹ï¼w°ê©M¤é¥»¾Ôª§³Ó§Q
ªº¬ü°êÁ`²Î¦}«D«H¤f¶}ªe¡C¥Lªºµ²½×¡A¨Ó·½©ó¬ü°ê·¥¬°±j¤jªº¦UºØ¤u·~©M¸gÀÙ°ò¦
ªºµû¦ô¡A¥H¤Î¬ü°ê¼ç¦bªº¾Ôª§°Ê­û¯à¤O¡C

¡@¡@¦b¢¶¢¯¦~¥N¡A¤¤¤l¼uªº¬ã¨s¦bªF¦è¤è¦h°ê¦P®É®i¶}¡AĬÁp¸¨«á¡CĬÁpªº«k¦C¤é
¯I¤Ò¼g«Hµ¹¦è¤è¦U°ê»â³S¡A­n¨D°±¤î¤¤¤l¼uªº¬ã¨î¡Aªk°êÁ`²Î±K¯S®Ô¤]§i¶D¬ü°êÁ`
²Î¥d¯S¡]¥ô´Á¢°¢¸¢¶¢µ¡Ð¢°¢¸¢·¢¯¡^¡G¨S¦³¥²­n¬ã¨s©M¥Í²£¤¤¤l¼u¡C¥d¯S¬O¦Ñ¦n¥ý
¥Í¡A©ó¬O³Q»¡ªA¡C¦Óªk°ê¦Û¤v¦b°½°½¦a·d¡A¦}¦b¤L¦~«á«Å¥¬­º¥ý¥Í²£¥X¤¤¤l¼u¡C¦¹
®É±jµw¬£¨½®ÚÁ`²Î§Y¦ì¡A»D°T¤j«ã¡A¥ß¨èñµo©R¥O¡G¬ü°ê¥²¶·¥þ¤O¥Í²£¤¤¤l¼u¡Cªk
°ê­ì·Q°½°½¦a»â¥ý¡A¦ý°ê¤O©M¤u·~³£¤£®e³\ªk°ê¸ò¬ü°ê³o»ò­Ó¥Í²£ªk¡Aµ²ªG¦ÛµM¬O
¥ØÀü¤f§b¡A¤Q¤À¨S½ì¡C

¡@¡@ºÉºÞ¨ì¤F¢±¢°¥@¬ö¡A¬ü°êªºªA°È·~©M«D¶Ç²Î¤u·~ªº¤ñ¨Ò¤w¤j´T´£°ª¡A¦Ó¶Ç²Î¤u
·~ªº°ò¦¦bªí­±¤W¤é¯qÁ¡®z¡C¦³¨Ç¤¤°ê¤H»~¥H¬°¡A¤¤°êªº¤u·~¦b¾Ô®É¥i¥H¤ñ¬ü°ê§ó
¦³±ø¥ó©M¹ê¤O¬°¾Ôª§ªA°È¡C³oºØ·Qªk¬O¤Ñ¯u©M¿ù»~ªº¡A¤u·~¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡A³oºØ¤å¤Æ
»Ý­nªø´Áªº°ö¾i©M§V¤O¡A¾a¤@¨B¨ì¦ì¦¡ªº¤Û·Q¬O¤£¦æªº¡C

¡@¡@¦p¤µ¡A¤S¦³¤£¤Ö¤H¥X¨Óª£§@²³¦hªº·§©À¡A¦p¦Pª£§@ªÑ²¼ªº·§©ÀªÑ¤@¯ë¡C¦³¦Ñ¤â
¬q³Q¶K¤W·s¼Ðñªº¡A¦p«H®§¾Ô¡C¤G¾Ô¤¤¬ü°ê¯}Ķ¤é¥»±K½X¡B­^°ê¯}Ķ¼w°ê±K½X¡Aµ¹
¼Ä¤H°²±¡³ø¶i¦æ´Û¶Bµ¥¤âªk¡AÃø¹D§Ñ¤F¡BÃø¹D¤£¬O«H®§¾Ô¡H§ó¦³¤H´£¥X¡A¦b¥¼¨Ó¤¤
°ê°ê¨¾«Ø³]¤¤¡A¥H«H®§¾Ô¬°¤¤¤ß¡A¨º­n¬Ý«H®§¾Ô¥]¬A¨º¨Ç­SÃ¥©M¦p¦óª±§Ë¤å¦r´åÀ¸
¤F¡CÁÙ¦³¼Æ½X³¡¶¤¡A¯Ç¦Ì§Þ¥ºµ¥µ¥¡A¤]¤£Â_®³¥X¨ÓÀ~°ä¤£À´§Þ¥ºªº©x­û©M¦Ñ¦Ê©m¡C
³oºØ²{¶H¦b¢°¢¯¢¯¦h¦~«eªº¤W¥@¬öªì¤]µo¥Í¹L¡A·í®É¤H­Ì»{¬°°ª¬ì§Þ®É¥N¡B­pºâ¾÷
®É¥N¡BªÅ¶¡®É¥Nµ¥´N¤w¸g¦b¨º¥@¬Éªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¥u¤£¹L¥Îªº§Þ¥º¦Wµü¤£¦P¦Ó¤w¡A²{
¦b§Ú­Ìª¾¹D¨º¬O¥L­Ì»{¬°ªº¢¶¢¯¦~«áªº¨Æ¡C¥H±`¤H¤§¨£¡A¦h´£³o¨Ç¦Wµü¥º»y¡A­Ë¤£
¦p°®¯Üª½±µ¤F·í¦a¡B¤ã¹ê¦a¬ã¨s©M¸Ñ¨M¥¼¨Ó¢±¢¯¡Ð¢²¢¯¦~ªº­x¨Æ¯à¤O¡A¤ñ¦p¦Û¤vªº
³q°Tºôµ¸¦w¥þ¡B¦p¦ó§Ö³t¥i¾a¦a©w¦ì¼Ä¤Hªº½Ã¬P¡B¹wĵ¾÷©M­xÄ¥¡A©w¦ì«á¶i¦æªº§ð
À»©Ò¥²µM­±¹ïªºªº¤zÂZ©M¤Ï¤zÂZ°ÝÃD¡A»Ý­n¥Î¤°»ò§Þ¥º´N¥Î¤°»ò¡A±N¥i¦æ¤§¦UºØ§Þ
¥º³v¨BÀ³¥Î­x¶¤«Ø³]¡C¦Ü¤Ö¡A³o¼Ë¤j®a³£ª¾¹D§Ú­Ì¦b½Í¤°»ò¡A­n¸Ñ¨M¤°»ò¨ãÅé°ÝÃD
¡C«H®§¾Ô¡B¼Æ½X³¡¶¤¤@Ãþªº°t¸m¥u¤£¹L¬O¾ã­Ó°ª¬ì§Þ§@¾Ô¤¤ªº¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡Aµ§ªÌ¥H
¬°®Ú¥»½Í¤£¤W¤¤¤ß»P§_¡C¦Ó¦³¤£¤Ö¤H¬°¤F±o¨ì¬ã¨s¶O¥Î¡A¦b¸g¶O¥Ó½Ð³ø§i¤¤¡Aµw¬O
­n±N²@µLÃö¨tªº¤Ø«×·§©À¯Ç¦Ì¤G¦r©ñ¶i¥h¡A¥H´Û¿f¤£¤ÓÀ´¸Ó§Þ¥ºªº¸g¶O¥DºÞ¡C

¡@¡@·í¦è¤èªº¤@¨Ç¤å¤H¶~±o¨S¨Æ¡A©ÎªÌ·Qµo©ú¤@­Ó¦Wµü¨Ó¥X¦W®É¡A«KÀH¤âµ¹¤¤°êÀ¹
¤F¤@³»¥@¬É¤u¼tªº°ª´U¡A¤£¤Ö³ßÅw¥~°ê³fªº¤¤°ê¤H¥ß¨è³Q³o³»´U¤lÀ¹±o­n»ò¬O©ü¤F
ÀY¡A­n»ò¬OªY³ß±oµo¤F¨g¡A¥H¬°¥u­n¦³¦è¤è¾ÇªÌ¤@»¡¤¤°ê¬O¥@¬É¤u¼t¡A¤¤°ê«K¬O¤F
¡C

¡@¡@¤¤°ê·íµM¦³¬Û·í¤jªº¶i¨B¡A¦ý»P¨ä»¡¬O¥@¬É¤u¼t¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¥@¬É¥[¤u¼t¡C¤]
´N¬O»¡¦b¤j³¡¥÷­«­n²£«~¤W¡A¤¤°ê¯Ê¥F¿W¥ß¬ã¨s©M³]­pªº¯à¤O¡A²£«~¬O¥~°ê¤H³]­p
ªº¡A¨ì¤¤°êµL«D¬O§Q¥Î¤¤°êªº·G»ù³Ò°Ê¤O¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¥h½Õ¬d©M¤ñ¸û¤@¤U¤¤°êªº
¬ã¨s§ë¤J©M¦è¤è©Î¤é¥»ªº¡A¨º»òµª®×¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¨S¦³¨¬°÷ªº¬ã¨s§ë¤J¡A­þ¨Óªº
¦n²£«~¡H

¡@¡@¦³¤H»¡¡G±q¤@³¡¤pÃ⨮¤W¥i¥H¬Ý±o¥X¤@­Ó°ê®aªº¤u·~¤ô¥­¡C¸Ü»¡±o¦³¨Ç¤£°÷¬ì
¾Ç¡A¦ý«o¤ñ³ë±o«Ü§Î¹³¡C¤@³¡¨p®a¨®±qÁ`Åé³]­p¡B³¡¥ó³]­p¡B¥[¤u¥Í²£¡B³¡¥ó²Õ¸Ë
µ¥¦UºØ¬yµ{©M¦UºØºÞ²z¡Aªº½T¥i¥H¬Ý±o¥X¤@­Ó°ê®aªº¤u·~¤ô­ã¡Cµo¹F¤u·~°ê¡A¦p¬ü
°ê¡B¤é¥»¡B¼w°ê¡Bªk°êµ¥³£¦³¤£¿ùªº¨T¨®·~©M°ê»Ú¥«³õ¡A¶H¬ü°ê¡B¤é¥»§ó¦³³\¦h®a
¨T¨®¼tÄvª§¡C·íµM¤¤°ê¤]¦³¡A¦ý²£«~¤§½è¶q¤£»¡¤]½}¡A­n»¡¤]¥u¯à¦b°ê¤º¥Î¡C

¡@¡@¤é¥»¤H¦b¤W¥@¬ö¢´¢¯¡Ð¢µ¢¯¦~¥N¤]¾a¥X¤fª±¨ã¡B¾a·G»ùªºª««~¥X¤fµo®i¸gÀÙ¡A
¨ì¤F¢µ¢¯¡Ð¢¶¢¯¦~¥N¡A¤é¥»ªº®a¥Î¹q¾¹©M¨T¨®¤u·~¶i¤J°ê»Ú¥«³õ¡A¦b¢·¢¯¦~¥N¥H«á
¤w¦b¥@¬É¤W¹F¨ì»â¥ý¦a¦ì¡C¨T¨®¤u·~¬O­«­nªº¤u·~¡A¤é¥»¤H¥Î¤F¢±¢¯¦h¦~ªº®É¶¡¡C
Áú°êªº¨T¨®¤u·~°_¨B±ß¤@¨Ç¡A¦ý¤]¥Î¤F¤j·§¢±¢¯¦h¦~®É¶¡¶i¤J°ê»Ú¥«³õ¡A¤¤°ê¤Hªº
¨T¨®¤u·~¦b¦P¼Ë¢±¢¯¦h¦~ªº®É¶¡¨½ªí²{¤£¦p¤H¡A¤£ª¾¦ó®É¤~¯à¦b¥@¬É¤W¥ß¨¬¡C¤£¦ý
¬O¨T¨®¤u·~¡A¥H¤¤°ê¤H¹ï²£«~¬ã¨sªº§ë¤J¤§¤Ö©M²¨©¿¤§¦h¡A¢´¢¯¦~¨Ó¥H²³æ¦a¡B¤£
Â_¦a¥Î¹L®Éªº³]³Æ­«´_¥Í²£¹L®Éªº²£«~¡C§Y¨Ï§ï­²«áªº¢±¢¯¦h¦~¤¤¡A¥ç¨S¦³¦b·NÃÑ
¤Wºò¸ò°ê»Ú¸gÀÙ©M®ø¶OÁͶաA¨ÌµM¤£Â_¤Þ¶i§O¤H¹L®Éªº¬y¤ô½u¡A¤£Â_¥H¶q¥N½è¡A±`
±`³y¦¨ÄY­«ªº²£«~¿nÀ£©MÀ£»ù¤ñÁÉ¡C¹ê»Ú¤W¡A¹ï¥D­n®a¥Î¡B¥Á¥Î²£«~ªº¬ã¨s©M¶}³Ð
¥¿¬O¤@­Ó°ê®a¤u·~¯à¤O¡B©M³Ð³y¤OªºÅé²{¡A¦Ó³o¨Ç¬ã¨s¯à¤O³Ì²×¥²µM¥i¥H¬°¦Û¤vªº
­x¨Æ¤u·~¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡C

¡@¡@­¸¾÷ªº¨î³y·~¤]¦P¼Ë­«­n¡A¬ü°ê¦³¤L¤j­¸¾÷¨î³y°Ó¡C¤L¤Q¦~¨Ó¡A¬ü°ê¹ï­¸¾÷¤u
·~­«µø¤§·¥¡A¤@ª½±N¤§´£°ª¨ì¾Ô²¤ªº°ª«×¡A¦Ó¨M¤£®e³\§O¤H¶W¹L¡C¤W¥@¬ö¢´¢¯¦~¥N
¡A¥[®³¤jªº­x¨Æ¯èªÅ¤u·~¤]¨³²rµo®i¡A¨ì¢°¢¸¢´¢·¦~¡A¥[®³¤j¢Ï¢þ¢ú¢÷¢Ï¢ú¢ú¢÷£@
¤½¥qªº¾Ô¤æºIÀ»¾÷´¿°µ¨ì¥@¬É»â¥ýªº¦a¦ì¡A¨ä¶W­µ³t¾Ô¤æ¾÷¹F¢±¢³¢´¢²¤½¨½¡þ¤p®É
¡]¢±­¿©ó­µ³t¡^¡A¤ñ¬ü°êªº­n§Ö­n¥ý¶i«Ü¦h¡Aª½±µ«Â¯Ù¨ì¬ü°ê³Ì­«­nªº­x¤u²£·~ªº
¥Í¦s¡A¬ü°ê¹ï¦¹·¥¬°¤£¦w¡C¬ü°ê¨ü¦Û¤vªº­¸¾÷¤u·~¥¨ÀY©M°ê»Ú¾Ô²¤¤WªºÂù­«À£¤O¡A
¦Ó¹ï¥[®³¤j¬F©²¬I¥[¥¨¤jÀ£¤O¡A¥¦­É¤f¥[®³¤j¬F©²¸É¶K¤£¤½µ¥²³¦h²ö¶·¦³ªº°ÝÃD¡A
³Ì«á¾É­P¥[®³¤jªº³o­Ó¾Ô¤æ­¸¾÷¤u¼t³Q¬F©²Ãö³¬¡C

¡@¡@¬ü°ê¦bªñ²{¥N¶}©lªº¤T¤j­²©R¡A¬Fªv­²©Rªºµû»ù¤u§@©M¬O«D¦±ª½¤ñ¸û´_Âø¡A¤£
¦b¥»¤å°Q½×¤§¦C¡A¦ýµL¥i¸mºÃ¥¦ªº¤u·~­²©R¡B¬ì§Þ­²©R¬Û¤¬¨Ì¦s©M±À¶i¡A¥¦¦³±N¬ì
§Þ¤O¶q§Ö³tÂà¤Æ¬°¤u·~¥Í²£ªº¾÷¨î©M¯à¤O¡C´N¤u·~©M¬ì§Þ¦Ó¨¥¡A¦b¹L¥h¢°¢¯¢¯¦~¨Ó
¤@ª½«O«ù»â¥ý¦a¦ì¡A¦}¦b¥i¹w¨£ªº±N¨Ó¨ÌµM¦p¦¹¡C

¡@¡@µ§ªÌ»{¬°¬ü°êªº¢°¢±­Ó¯è¥À¾Ô¤æ¸s©TµM¦³¾_Äध®Ä¡A¦ý§ó¾_Äà¤Hªº«o¬O¤é¥»®ü
­x¦W±N¤s¥»¤­¤Q¤»ªº¸Ü¡G§A¥h¼Æ¤@¼Æ¬ü°êªº¤u¼t¡A¥i¯à·|§ó¦³§U©ó»{ÃѬü°ê¡C

¡@¡@¤¤°ê¬O¶Ç²Îªº³°Åv°ê®a¡A¦ý¥¼¨Óªº¥x®ü¾Ô§Ð«o±N¥HªÅ®ü¤§¾Ôªº§Î¦¡®i¶}¡C¤¤°ê
ªº¤u·~°ò¦©M¤u·~¯à¤O¹ï¾Ôª§ªº³Ì«á³Ó§Q¡A¤ñ¥H©¹¥ô¦ó¾Ôª§³£§óÅã±o­«­n¡C§Ú­Ì¥²
¶·¹ï¦¹¦³«D±`²M¿ôªº»{ÃÑ¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ò¤È¾Ôª§¬°¤°»ò¥¢±Ñ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦M¡@¨¥¡Ð


¡@¡@¥Ò¤È¾Ôª§¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]¤£¬O¸¨«á©Î»G±Ñ¡A¦Ó¬O¯Ê¥F¹w¨£¯à¤O©M¾Ô²¤«ü´§¥¢·í
¡C¤¤°ê¤£¬O±Ñ©ó®ü¾Ô¦Ó¬O±Ñ©ó³°¾Ô¡C¥Ò¤È¾Ôª§¬O¤¤°ê¦³¯à¤O¨ú³Óªº¤@³õ¾Ôª§¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¹ï¾Ôª§¥¢±Ñ­ì¦]¦³¤LºØ¬y¦æªº¸ÑÄÀ¡A²Ä¤@ºØ¬O¡§¸¨«á´N­n®Á¥´¡¨¡CµM¦Ó
¡A±q­x¨Æ¸Ë³Æ¤W¬Ý¡A¥_¬v®ü­xªº¾ÔÄ¥¦P¤é¥»®ü­xªº¾ÔÄ¥¦U¦³©Òªø¡A¤é¥»­xÄ¥ªºÀu¶Õ
¬O¾÷°ÊÆF¬¡¡A¤õ¬¶µo®g³t«×§Ö¡Q¤¤°ê­xÄ¥ªºÀu¶Õ¬O°í©T¡A¸Ë¥Ò«p¹ê¡AÃø¥H³QÀ»¯}¡C
±q¸gÀÙ¤W¬Ý¡A¤¤°êªº·³¤J¬O¤é¥»ªº¢°¡D¢´­¿¡A¦]¦¹¤¤°êªº¸gÀÙ¹ê¤O§ó±j¡Q¦A±q§Þ¥º
µo®i¨Ó¬Ý¡A¤¤¤é¨â°ê¦Û¦è¤è¦C±j«I¤J¤§«á¡A¦P®É¶}©l¦V¦è¤è¾Ç²ß¡AÂù¤èªº°_ÂI¬O¬Û
¦Pªº¡C

¡@¡@²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¬O¡§¨î«×°ÝÃD¡¨¡C«ù³o¤@Æ[ÂIªº¤HÅãµM¬O¥H¦¹¨Æ¥ó±À°Ê¤¤°ê¶i¦æ¨î
«×§ï­²¡C¦ý¬O³o¨Ç¤Hªº½×µý©¹©¹¤ñ¸ûªÅ¬}¡A¨S¦³¨ãÅ黡©ú¨î«×°ÝÃD¦P­x¨Æ¥¢§Q¤§¶¡
ªº¥²µMÁp¨t¡C«Xù´µ¹ê²{¤F¹ý©³ªº¦è¦¡¥Á¥D¡A¦Ó¤¤°ê¨S¦³¡AµM¦Ó¤¤°êªº¸gÀÙµo®i§Ö
©ó«Xù´µ¡C³o»¡©ú¨î«×§ï­²¦Ü¤Ö¦bµu´Á¤º¥¼¥²±a¨Ó¸gÀÙªºµo®i¡C

¡@¡@²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¬O¡§»G±Ñ°ÝÃD¡¨¡C¤£¤Ö¤H«ü¥X¡A·OÁH¤Ó«á¬°¤F­×¬Ó®a¶éªL©M¬°¦Û¤v
¹L¥Í¤é¡A±q®ü­x­x¶O¤¤®¿¥Î¤F¤L¤d¸U¨â¡C³oµ§¥¨´Ú¨¬¥H§â¥_¬v®ü­x«Ø³]¦¨¥@¬É²Ä¤@
¤jÄ¥¶¤¡C³o­Ó¨Æ¹êªí©ú¡A»G±Ñ¬O¾Ôª§¥¢±Ñªº¤@­Ó¦]¯À¡A¦ý¬O¤U­±§Ú­Ì­n»¡©ú¡A»G±Ñ
¦}«D¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]¡C

¡@¡@¤@¥÷¹ï¥_¬v®ü­x¸g¶Oªº±Mªù¬ã¨s¡e¢±¢´¡f»{¬°¡A®¿¥Î¸g¶Oªº»¡ªk°_·½©ó±ç±Ò¶W
¡A±ç¬°¤F±À½²M¤ý´Â¡A¦j¤j¤F®¿¥Î¸g¶O°ÝÃD¡C±çºÙ®¿¥Î¢²¢¯¢¯¢¯¸U¨â¡A¹ê»Ú¤j¬ù¤£
¨ì¢°¢¯¢¯¢¯¸U¨â¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¸g¶O¦}¤£¬O¥_¬v®ü­xªº¸g¶O¡A¦Ó¬O®ü­x¸Åªùªº¶O¥Î¡C
¥_¬vÄ¥¶¤«Ø³]Á`¦@¥Î¥h¢±¢²¢¯¢¯¸U¨â»È¡A³o¥u¬O¤@­ÓÄ¥¶¤¡A·í®É¤¤°ê¦@¦³¥|­ÓÄ¥¶¤
¡A¦¹¥~ÁÙ¦³ªu®ü­n¶ë«Ø³]¡A³æ¬O®È¶¶¤@¦a´N¥Î¥h¤@»õ¨â»È¡e¢²¡f¡C¯¸¦b·OÁH¨¤«×¤W
¬Ý¡A¦o¦³²z¥Ñ»{¬°­x¶O¤W¤Æªº¿ú¤w¸g¨¬°÷¦h¤F¡CÀ[©M¶é¦b²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤¤³QµI¡A
·OÁH¦b°ê®a¸gÀÙµo®i¤§«á­n±N¶é¤l­×´_§¹µ½¡A³oºØ·Qªk¦P¤µ¤Ñ¤H­Ì³y°ª¼Ó«Ø¤p¼Óªº
°µªk¬Û¦ü¡C³o¼Ë»¡¦}«D­n¬°·OÁHÅGÅ@¡A¦Ó¬O»¡¤£¯à§â°ÝÃD²³æ¤Æ¡C

¡@¡@µ§ªÌ»{¬°¡A¥Ò¤È¾Ôª§³Ì¤jªº±Ð°V¬O¯Ê¥F¹ï©ó¥~¨Ó«Â¯Ùªº¹w¨£¯à¤O¡A¦P®É¹L°ª¦a
¦ô­p¤F¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íµê¤Ûªº¦w¥þ·P¡C¦pªG·OÁHª¾¹D¾Ô±Ñ½ß´Ú±N­n¹F¨ì¢±
»õ¸U¨â¡A¦oªÖ©w·|®³¿ú¥h¶R¾ÔÄ¥¡A¦Ó¤£·|¥h­×¶é¤l¡C¦ý¬O·OÁH¨S¦³³o¼Ëªº¹w¨£¯à¤O
¡C§ó¬°ÃöÁ䪺°ÝÃD¬O¡A¯Ê¥F¹w¨£¤O¤£¬O·OÁH¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O·í®É¤¤°ê¾ã­Óºë­^
¶¥¼hªº°ÝÃD¡C°²¦p·í®É¤j³¡¥÷¤j¦Ú³£¬Ý¨ì¤é¥»«I²¤ªº¦MÀI¡A¦@¦P¦V·OÁH­n¨D¼W¥[­x
¶O¡A·OÁH¤£¥i¯à©Úµ´¡C°ÝÃD¬Oºë­^¶¥¼h¹ï¥~¨Ó«Â¯Ù¨S¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@¯¸¦b¤µ¤Ñªº¨¤«×¡A«Ü®e©ö«ü³d¥j¤H¯Ê¥FÀ³¦³ªº¦M¾÷·P¡C¦ý¬O³o­Ó°ÝÃDµ´¤£¶È¶È
¬O¥j¤Hªº°ÝÃD¡A¦P¼Ë¤]¬O¤µ¤Hªº°ÝÃD¡Cµ§ªÌ¦h¦¸¼¶¤å«ü¥X¡A¬ü°ê¥¿¦b­ã³Æ¹ïµØ¾Ôª§
¡A¹ï©ó³o­Óĵ§i¡A¦³¤L­Ó¤H»{¯u¬Ý«Ý¡H¦pªG»¡¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H¤£¬Û«H¬ü°ê·|µo°Ê¹ïµØ
¾Ôª§¡A¨º»ò¥j¥Nªº¤¤°ê¤H¤S¦p¦ó¬Û«H¤é¥»·|µo°Ê¹ïµØ¾Ôª§©O¡H³]¨­³B¦a¬°¥j¤H·Q¤@
·Q¡A­n¥L­Ì¹w¨£¨ì¤é¥»ªº«I²¤¦}¤£¬O®e©ö¡CÅ¢²Î¦a½Í½×¥~°ê«Â¯Ù¦}¤£Ãø¡AÃøªº¬O­ã
½T§PÂ_­¢ªñªº«Â¯Ù©M­P©Rªº«Â¯Ù¡C¤é¥»¹ï¤¤°êªº«Â¯Ù©l²×¦s¦b¡A¦ý¬O¡A·í®É¤H­Ì¦}
¨S¦³®Æ¨ì¤é¥»·|«Ü§Ö¹ï¤¤°êµo°Ê¾Ôª§¡C¥_¬v®ü­x¨C¦~¦³¤G¦Ê¦h¸U¨â»Èªº¸g¶O¡A¦A¹L
¤Q¦~¡A¤¤°ê®ü­x¥²©w¹ï¤é¥»¥eµ´¹ïÀu¶Õ¡C¦ý¬O¤é¥»®e¤£±o¤¤°ê¦Aµo®i¤Q¦~¡A³o¤@ÂI
«ê«ê¬O¤¤°ê¨S¦³®Æ¨ìªº¡C

¡@¡@­n¤F¸Ñ¤@­Ó°ê®a¦³¨S¦³¹ï¤¤°êªº«I²¤¥ø¹Ï¦}¤£¬O°µ¤£¨ìªº¡C¦]¬°¤j¾Ô¤£¥i¯à¨S
¦³¼x¥ü¡A«I²¤¥²©w¦³¥ý´Á­ã³Æ¡C¤H­Ì¥u­n¾\Ū¤@­Ó°ê®a¾Ô²¤®aªº®Ñ¡AÆ[¹î¸Ó°êªº¾Ô
ª§°Ê­û±¡ªp¡A´N¥i¥H±ÀÂ_¸Ó°ê§_¦³µo°Ê¾Ôª§ªº¥ø¹Ï¡C¤é¥»«IµØ¾Ôª§»W¿Ñ¤w¤[¡A¤é¥»
¾Ô²¤®a¼g¹L³\¦h®Ñ¡A½×­z¦p¦ó©ºªA¤¤°ê¡A©ºªA¨È¬w¡A³Ì«áºÙÅQ¥@¬É¡C¹ï©ó³o¨Ç±¡ªp
¡A¤¤°ê¥»À³¤Þ°_¨¬°÷ªºÄµ±§¡C¥i¬O¡A·í®Éªº¤¤°ê¤H©ÎªÌ¤£ª¾¹D¡A©ÎªÌª¾¹D¤F¦Ó¨S¦³
¤Þ°_ĵ±§©Ê¡C¦pªG¹ï³o¨Ç½×­z»{¯u¬Ý«Ý¡A¤¤°ê²zÀ³¹ï¤é¥»ªº¾Ôª§¦³§ó¦nªº­ã³Æ¡C

¡@¡@¤ñ¦¬¶°±¡³ø§ó¬°­«­nªº¬O²z©Ê¤ÀªRªº¯à¤O¡C¦b¤ÀªR¯à¤O¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A¤H­Ì·|
­±¹ï¦UºØ¤£§Qªº«H®§¦ÓµL°Ê©ó°J¡C¤µ¤Ñ¡A¬ü°êÆN¬£¤Hª«¦b°Q½×¬ü§Q°í«Ò°ê¡A½Í½×«Ò
°êªºÂX±i¡A§Ú­Ì·í¤¤¦³¦h¤Ö¤H¤Þ°_¤Fĵ±§¡H¬ü°êµÛ¦W¾Ô²¤®a¢Û¢í¢é¢ú¢û¢ð¢í¢ñ¢õ¢í
¢ú¦b¥L¨º¥»¦³¼sªx¼vÅTªº¡m±jÅv¬Fªvªº´d¼@¡n¤@®Ñ¤¤¡A»{©w¤j°ê¤§¶¡¾Ôª§¤£¥iÁקK
¡A©ú½T»¡¬ü°ê­n¦P¤¤°êµo¥Í¿E¯Pªº¡§¦w¥þÄvª§¡¨¡A»{¬°±j°êª`©w­n§â¥¦ªº¶Õ¤O­S³ò
ÂX®i¨ì·¥­­¡A´£¥X¡§¶i§ð¬O³Ì¦nªº¨¾±s¡¨¡A«Øij¬D°_¤é¥»¦P¤¤°êªº¾Ôª§¡AµM«á¬ü°ê
±q¤¤º®§Q¡C³o¨Ç²z½×¡A²M·¡ªí©ú¬ü°ê¾Ô²¤®a­ã³ÆµÛ°w¹ï¤¤°êªº¾Ôª§¡CÁÙ¦³¡A¬ü°ê¥H
¤Ï®£¬°­É¤f¡Aµo®i®ÖªZ¾¹¡Aµo®iªÅ¶¡ªZ¾¹¡A³o¤@¤Á¤]³£¬O°w¹ï¦³®ÖªZ¾¹ªº¤j°êªº¡C
§ó¬°²M·¡ªº¬O¡A¬ü°êªº·s¾Ô²¤³ø§i¡A¼g©ú¤F¤£¤¹³\¥ô¦ó°ê®a¶W¹L¬ü°ê¡A³o¤L¥G´N¬O
¹ï¤¤°ê©M¨ä¥L¤j°êªº¾Ôª§«Å¨¥¡C­±¹ï¨º»ò¦hªº¨Æ¹ê¡A¨ÌµM«Ü¤Ö¦³¤H¬Û«H¬ü°ê¥¿¦b­ã
³ÆµÛ¹ïµØ¾Ôª§¡C·Q·Q²M´Â®É´Á¡A¤j³¡¥÷ºë­^¤Hª«¬J¤£À´¥~»y¦³¤S¨S¦³¥X¹L°ê¡A¹ï©ó
¥L­Ì¡A­n«Ø¥ß¹ï¥~¨Ó«I²¤ªº¹w¨£¤O¦³¦h»ò§xÃø¡C

¡@¡@¤µ©õ¤ñ¸û¡Aµ§ªÌ²`·P¨S¦³²z¥Ñ³dÃø¥j¤H¡A©Èªº¬O«á¤H±N¤£ª¾«ç¼Ë³dÃø§Ú­Ì³o¤@
¥N¡C

¡@¡@­ã½Tªº§PÂ_¯à¤O¹ï°ê®a¦w¥þ¦ÜÃö­«­n¡C¥Ò¤È¾Ôª§±q´ÂÂA¶}©l¡A°_¦]¬O´ÂÂA¤º¶Ã
¡A¦b´ÂÂA¬F©²ªº­n¨D¤§¤U¡A¤¤°ê¤è­±¥X§L´©§U´ÂÂA¬FÅv¡C³o¦¸¥X§L¡A¤¤¤è´¿¸gµS¿Ý
¦A¤T¡A­ì¦]¬O¤¤¤éÂù¤è¦³¹L¨óij¡A¨â°ê³£¤£¤J´Â¡A¥u­n¤@¤è¤J´Â¡A¥t¤@¤è§Y¦³Åv¤O
¤J´Â¡C³o­Ó¾ú¥v¨óij¬O¬°¤FÁקK¤¤¤éÂù¤è¨R¬ð¦Ó©w¤Uªº¡C¦ý¬O¤¤°ê»{¬°´ÂÂA¬F©²ªº
½Ð¨D¦ü¥GÃø¥H©Úµ´¡A¦Ó¥B¦¹Á|¦P¤é¥»µLÃö¡A²M¬F©²¥H¬°¥X§L¤£·|¤Þ°_¤¤¤é¨R¬ð¡A¦ó
ªp·í®É¤¤¤é¤§¶¡¦}µLª½±µ¹ï§Ü¡A²M¬F©²¥H¬°Âù¤è¨S¦³¾Ôª§ªº²z¥Ñ¡CµM¦Ó¾ú¥vµý©ú³o
­Ó§PÂ_¬O®Ú¥»¿ù»~ªº¡A¦]¬°¤é¥»¹ï¾Ôª§»W¿Ñ¤w¤[¡A¥¿¦bµ¥«Ý¾Ôª§ªº­É¤f¡C¤é¥»¦b¤¤
°ê¤J´Â¤§«e¬G·N©ñ¥X¦UºØ·t¥Ü¡AÅã¥Ü¤é¥»¤£·|¦]¤¤°ê¤J´Â¦Ó¥X§L´ÂÂA¡A¥H¦¹¹ªÀy¤¤
°ê¥X§L¡CµL¿W¦³°¸¡A¦bÂĹF©i¥X§L¬ì«Â¯S¤§«e¥L´¿¦V¬ü°ê¤j¨ÏÀ]±´´MºA«×¡A¬ü°ê¤j
¨Ïµ¹¤F¤@­ÓµL©Ò¿×ªºªí¥Ü¡C·í®ÉÂĹF©i¦P¬ü°êÃö¨t¨}¦n¡A¥Lªº¤Æ¾ÇªZ¾¹§÷®Æ«Ü¦h³£
¬O¬ü°ê¤½¥q´£¨Ñªº¡AÂĹF©i¨£¬ü°ê¨S¦³¤Ï¹ï¥L¥X§L¡A¦]¦¹©ñ¤ß¥´¤F¹L¥h¡Aµ²ªG¤j®a
³£ª¾¹D¡A³o¬O¾Ôª§¥v¤W¤S¤@­Ó¨Ï¥Î©M±µ¨ü»~¾É©Ê·t¥Üªº¨Ò¤l¡C·í«e¤¤¬üÃö¨t¨}¦n¡A
¦ý¤¤°ê¨M¤£¥i¦]¦¹¦Ó±¼¥H»´¤ß¡A¦pªG¦b¹ï¥~¨Æ°È¤W¥X¿ù¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¦P©PÃä°ê®aªº
¨R¬ð¡A«Ü¥i¯à·|³Q¬ü°êÆN¬£©Ò§Q¥Î¡AÂàÅܦ¨¤¤¬ü¤§¶¡ªº­«¤j¨R¬ð¡C

¡@¡@¯Ê¥F¹w¨£¯à¤O¬O¥Ò¤È¾Ô±Ñªº²Ä¤@¤j­ì¦]¡A¾Ôª§¥¢±Ñªº²Ä¤G¤j­ì¦]¬O°ê¨¾¾Ô²¤ªº
¥¢»~¡C®Ú¥»¿ù»~¬O¤À§L¹L¦h©M³Q°Ê¨¾¦u¡C

¡@¡@¤H­Ì¹ï¥Ò¤È¾Ôª§½Í½×³Ì¦hªº¬O¥Ò¤È®ü¾Ô¡A¦ü¥G¤¤°ê¬O¦b®ü¾Ô¤¤³Q¥´±Ñªº¡A¨ä¹ê
¤£µM¡C¦b¤¤¤é®ü­x¤§¶¡¦@¦³¤T³õ¾Ô¤æ¡A³Ì­«­nªº¤@³õ¬O¨â­x¶À®ü¨M¾Ô¡A«Ü¦h¤H½Í½×
ªº¥Ò¤È®ü¾Ô¹ê»Ú¤W´N¬O³o³õ¶Àªe®ü¾Ô¡C³o³õ¾Ô¤æ¤¤¡AÂù¤è¹ê¤O¹ï¤ñ¬Û®t¤£¤j¡C¤é¥»
¤è­±ªºÀu¶Õ¬O²î³t§Ö¡A¤õ¬¶ªºµo®g³t«×§Ö¡AÁ`Åé¦Ó¨¥ÄÝ©ó¶i§ð«¬¸Ë³Æ¡C¤¤°ê¤è­±ªº
Àu¶Õ¬O¾Ö¦³¨â±ø»·ªF²Ä¤@¤jªº¥¨Ä¥©w»·©MÂí»·¡A³o¨â±øÄ¥¸Ë¥Ò«p¹ê¡AÃø¥H³QÀ»¨I¡A
Äݩ󨾦u«¬°t¸m¡C¥H¦¹¤O¶q¹ï¤ñ¨Ó¬Ý¡A¥¿±`ªº®ü¾Ôµ²ªGÀ³¸Ó¬OÂù¤è¤£¤À¤W¤U¡A¦ý¬O
¤¤¤èªº¤¤¤p«¬Ä¥¥u·|¦³¸û¦hªº·l¥¢¡C¹ê»Ú±¡ªp¥¿¬O¦p¦¹¡A¤¤°ê¤­¿´­xÄ¥¨I¨S©Î³Q·´
¡A¤é¥»­xÄ¥¤@¿´¨I¨S¡AºXÄ¥³à¥¢¾Ô¤æ¤O¡A¥t¦³¤T¿´­«¶Ë¡C¤¤¤é¬Û¤ñ¡A¤¤°ê¥u¬O·l¥¢
¸û¤j¡A¦}«D¥¢±Ñ¡C¤×¨ä¬O¤¤°êªº¨â±ø¥¨Ä¥¡A¸Ë¥Ò«p¹ê¡A§Î¦P®ü¤W³ùÂS¡AÁöµM¦U¤¤¤L
¦Êµo¬¶¼u¡A¨ÌµM¯à°÷Ä~Äò§@¾Ô¡C³Ì«á¤¤°ê¤»±ø­xÄ¥°lÀ»¤éÄ¥¡A®ü¾Ô¥H¤é¥»­xÄ¥°k¶]
µ²§ô¡e¢°¡f¡C¦]¦¹¡A³o³õ®ü¾Ô¡A¤¤°ê¦}¨S¦³±Ñ¡C¤£©¯ªº¬O¡A®ü¾Ô¤§«á¡A¤¤°êªº¤@±ø
¥¨Ä¥Âí»·¦bªu®ü¦æ¨«®ÉIJÁGÀ¿¶Ë¡A¦¹«á¡A¥_¬v®ü­x¦^Á×¥X®ü§@¾Ô¡A³o¬O¾É­P¤¤°ê¥Ò
¤È³°¾Ô¥¢±Ñªº¤@­Ó¦]¯À¡C¥_¬v®ü­x³Ì«á¦b¼B¤½®q¥þ­xÂШS¡A­ì¦]¤£¬O®ü¾Ô°ÝÃD¡A¦Ó
¬O³°¾Ô°ÝÃD¡C·í®É¤¤°ê¦b¤¤¤é¥Ò¤È³°¾Ô¤¤¤w¸g°ò¥»¥¢±Ñ¡Aªu®ü¤@±a³\¦h­«­n«°¥«©M
­n¶ë³£³Q¤é­x§ð¯}¡A¤¤°ê­x¶¤ªº¤h®ð¤w¸g·¥¨ä§C¸¨¡A¾n¦u¼B¤½®qªº¥_¬v®ü­x¦b¤é¥»
ªº®ü³°¨â­x§¨À»¤§¤U·À¤`¡C¤¤°ê®ü­x¦}«D±Ñ©ó®ü¾Ô¡A¦Ó¬O±Ñ©ó³°¾Ô¡C

¡@¡@¥Ò¤È¾Ôª§¤¤³Ì­«­nªº¾Ôª§¤£¬O®ü¾Ô¦Ó¬O³°¾Ô¡C¤¤°ê³Ì¤jªº¥¢±Ñ¥¿¬O³°¾Ô¥¢±Ñ¡A
¦Ó«D®ü¾Ô¥¢±Ñ¡C§Y¨Ï®ü­x¥þ³¡³Q·´¡A¤]¤£¦Ü©ó¨Ï¤¤°ê®³¥X¤j¶qªº½ß´Ú¡A¥¿¬O¥Ñ©ó³°
¾Ôªº¥¢±Ñ¡A¤é­x§L¹G¥_¨Ê¡A¤~­¢¨Ï²M¤ý´Â¤£±o¤£§@¥X³Î¦a½ß´Úªº¨M©w¡C¦ý¬O¤¤°ê³°
­x¬°¤°»ò·|¥¢±Ñ©O¡H«ö²z¡A¤¤°ê¤H¼Æ¤ñ¤é¥»¦h¡A¾Ôª§¦b¤¤°ê¤g¦a¤W¥´¡A«á¶Ô¤ä´©©ó
¤¤°ê¦³§Q¡A¥»À³¤¤°ê³Ó§Q¡A¥i¬O¤¤°ê³ºµM¦b³°¾Ô¤W¥´±Ñ¤F¡C

¡@¡@ÁaÆ[¾Ôª§¾ã­Ó¹Lµ{¡A¤H­Ì¥i¥Hµo²{¡A¤¤°êÁöµM§L¤OÁ`¼Æ¶W¹L¤é¥»¡A¦ý¬O³o¨Ç§L
¤O³Q¤À´²¤F¡C¥Ò¤È³°¾Ô¬O±q´ÂÂA¥´°_¨Óªº¡A§õÂE³¹³Ìªì¥´ºâ§ë¤J¤T¸U¤H¡A¦Ó¤é­x¥u
¦³¤@¸U¤»¡A¤¤°ê¥i¥H¦b¤H¼Æ¤W¥eµ´¹ïÀu¶Õ¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¤é¥»¹ï¾Ôª§¦­¦³­ã³Æ¡A¶i­x
§Ö³t¡A¤¤¤è¥u¨Ó±o¤Î§ë¤J¤@¸U¤»¡C­x¶¤¶i¤J´ÂÂA¤§«á¡A»â­x¸­§Ó¶W¥Í©È³Q¤é­xÂ_¤F
«á¸ô¡A¤S¤À¥X¤­¡A¤»¤d¤Hªu½u§â¦u¡A¦]¦¹¨ì¹F¥­Ä[ªº¤H¼Æ¤£¨¬¤@¸U¡A¥e¤F¦H¶Õ¡C¸­
§Ó¶W¤S¨S¦³§@¾Ôªº´¼¼z©M«i®ð¡A¦]¦¹¥­Ä[§L±Ñ¡C¦¹«á¡A¤¤°ê°h¦uÀnºñ¦¿¡CµM¦Ó¡A¥­
Ä[¤@­ÓÂI¨S¦³¦u¦í¡AÀnºñ¦¿¤@±ø½u¡A§L¤O´N§ó¤À´²¡A¦]¦¹¤S¨S¦³¦u¦í¡A¤é¥»«I¤J¤¤
°ê¤§«á¡A¤¤°ê§L¤O¤À´²°ÝÃD§ó¬°¬ð¥X¡C¤¤°ê¨º»ò¦h«°¥«¡A¤@¤@§â¦u¡A¨C­Ó«°¥«¥²µM
§L¤O¤£¨¬¡C¦Ó¤é¥»«h¾÷°ÊÆF¬¡¡A¬D¿ï¦u³Æ¸û®zªº«°¥«­º¥ý¶i§ð¡A¦U­ÓÀ»¯}¡C¤é¥»®ü
­x¦b®ü¤W´x´¤ªº¥D°ÊÅv¡A¦¹®Éµo´§¤F§@¥Î¡C®ü­x¥i¥HÆF¬¡§Ö³t¦a¹B°e§L¤O¡A¨Ï³°­x
¥i¥H¦b§@¾Ô¦a°ì¨³³t¶°µ²¡C©Ò¥H¡AÁöµM¤¤°ê§L¤OÁ`Åé¤W¶W¹L¤é¥»¡A¦ý¬O¦b¨C³õ§½³¡
¾Ôª§¤W¡AÁ`¬O¤é¥»¥eÀu¶Õ¡C

¡@¡@¥¿¬O¤O¶qªº¤À´²¡A³y¦¨¤F¤¤°ê­x¶¤ªº³Ì²×¥¢±Ñ¡C³Ì«á¡A¤é¥»®ü³°¨â­xÁp¦X¡A¦@
¦P¶i§ð¼B¤½®qªº¥_¬v®ü­x¡A¾É­P¥_¬v¤ô®v¥þ­xÂзÀ¡C¥Ò¤È¾Ôª§¡A±q®Ú¥»¤W»¡¬O³°­x
ªº¥¢±Ñ¡C

¡@¡@¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤ò¿AªF¥Î§LªºÁo©ú¤§³B¡C¤ò¿AªF¬O¶°¤¤§L¤O¥´Äè·À¾Ô
ªº´£­ÒªÌ¡A¤]¬O¥H®z³Ó±jªº¦¨¥\­x¨Æ®a¡C¶°¤¤¤O¶q¦³¨â­ÓÃøÂI¡A²Ä¤@¬O¯à°÷¤À²M¥D
¦¸¡Q²Ä¤G¬OÀ´±o©ñ±ó¡C¬°¤F¤À²M¥D¦¸¡A¤ò¿AªF­º¥ý§@¤F¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¯Åªº¤ÀªR¡A§â
¦Û¤vªº¼Ä¤H©w¦ì¦b¡§«Ò°ê¥D¸q¤Î¨ä¦b¤¤°êªº¥N²z¤H¡¨³o¼Ë¤@­Ó¸û¬°¯U¤pªº­S³ò¤º¡A
¹ï¨ä¥L¤H«hºÉ¤O¹Îµ²¡C¤ò¿AªF¤]«ÜÀ´©ñ±ó¡A¤«±^¤s¤Ï³ò¶Ï¡A¥L´£¥X¼Ä¶i§Ú°hªº¥D±i
¡A¥|¦¸¤Ï³ò¶Ï³£³Ó§Q¡C¨ì²Ä¤­¦¸¡A±µ´À¤ò¿AªFªº¤¤¦@»â¾É¤H¦A¤]¤£º@·N°h«o¡A¥L­Ì
­n©T¦u¨C­Ó°}¦a¡Aµ²ªG¬õ­x¤L¥G¥þ­xÂзÀ¡C

¡@¡@¥i±¤¥Ò¤È¾Ôª§®É¦}«D¤ò¿AªF¦b«ü´§¡C·í®É«ü´§§@¾Ôªº¤H¦}¤£À´±o©ñ±ó¤@¨Ç«°¥«
¡A§â§L¤O¶°¤¤°_¨Ó¦P¤é¥»¨M¾Ôªº¹D²z¡C©¹«e±À¡A¾Ôª§¤§«e¡A°ê®a¸êª÷¨Ï¥Î¤À´²¡A¨S
¦³§â¦³­­ªº¸êª÷¶°¤¤©ó­xÄ¥«Ø³]¡C¥¿¦p¡e¢²¡f«ü¥X¡A·í®É¤¤°êªá¶O¤F¤@»õ»È¤¸¥Î©ó
®È¶¶­n¶ë«Ø³]¡A³oµ§¿ú¥i¥H«Ø³]¥|­Ó¥_¬v¤ô®v¡CÁÙ¦³¡A¦b¥Ò¤È¾Ôª§¤§«e¡A¥ª©v´Å±a
§L¦è©º¡A¥­©w¦è³¡«q¶Ã¡C¾Ôª§¬O³Ó§Q¤F¡A¦ý¬O¦è©º¤]®ø¯Ó¤F¤¤°êªº¤j¶q­x¶O¡C¦è³¡
ÁöµM¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O¤£·|µ¹¤¤°ê±a¨Ó­P©R¶Ë®`¡A¦Ó¤é¥»¹ï¤¤°êªº«I²¤¡A«o·|¨Ï¤¤°ê¤`
°ê¡C¦è©º¬O»Ý­nªº¡A¦ý¬O¥²¶·¦b«O»ÙªF³¡¦w¥þªº±¡ªp¤U¤~¯à¶i¦æ¡C°ê®a¦w¥þ¦³»´­«
½w«æ¤§¤À¡A¹ï©ó¨Mµ¦ªÌ¦Ó¨¥¡A³Ì­«­nªº¬O­ã½T§PÂ_¨ººØ«Â¯Ù¬Oºò­¢«Â¯Ù©M­P©R«Â¯Ù
¡C

¡@¡@»{²M¥D­n«Â¯Ù¡AÀ´±o¦³©Ò©ñ±óµ´¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C¥H¤µ¤Ñ¬°¨Ò¡A¦³¤H»¡¦L«×¬O«Â
¯Ù¡A¦³¤H»¡¤é¥»¬O«Â¯Ù¡A¤]¦³¤H»¡«X°ê¬O«Â¯Ù¡C¨s³º½Ö¬O¹ï¤¤°ê¦w¥þ³Ì¤j³Ìºò­¢ªº
«Â¯Ù¡H³o­Ó°ÝÃD«Ü²³æ¡A¥u»Ý¬Ý¬Ý½Ö¦bµ¦¦E¹ïµØ¾Ôª§¡A½Ö¦b¨î©w¶i§ð©Êªº¾Ôª§­p¦E
¡A½Ö¦b«Ø¥ß¥@¬É«Ò°ê¡A½Ö³Ì¦³¯à¤Oµo°Ê¾Ôª§¡A½Ö¦b¯}Ãa²{¦³ªº°ê»Ú©M¥­¯´§Ç¡A½Ö³Ì
¨ã¦³¦n¾Ô·NÃÑ¡A½Ö¥¿­ã³Æ¦b¤¤°êªù¤f¬D°_¤j¾Ô¡C§â©Ò¦³³o¤@¤Á©ñ¦b¤@°_¡A²Å¦X³o­Ó
±ø¥óªº¥u¦³¬ü°ê¡C

¡@¡@¦b³oºØ®É¨è¡A¤¤°êÀ³·í°µªº³Ì­«­nªº¨Æ±¡´N¬OÁp¦X¨ä¥L°ê®a¡A¥]¬A¬ü°êªº·R¦n
©M¥­ªº¤H¤h¡A¹K¨î¬ü°êÆN¬£¬D°_¾Ôª§ªº¥ø¹Ï¡C¥i±¤¡A¤¤°ê¦ü¥G¦}¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¦b¥ì
©Ô§J¾Ôª§¤§«e¡A¤¤°ê¨S¦³°í©w¦a¦Pªk¼w«X¯¸¦b¤@°_°í¨MÄþ³d¬ü°ê¡Q¦b¾Ôª§µ²§ô¤§«á
¡A¬ü°ê´£¥X­nµ¹¤©¬ü­x¤£¨ü°ê»Úªk¨îµôªºÁŧKÅv¡Aªk¼w¨â°ê±óÅv¡A¤¤°ê«o§ë¤FÃÙ¦¨
²¼¡Q«X°ê´£¥X«Ø¥ß¸ó¼Ú¨È¤j³°ªº·s¤ë§Î¦w¥þ¦a±a¡A¤¤°ê¨S¦³µ¹¤©ÅTÀ³¡Q¦b´ÂÂA°ÝÃD
¤W¡A¬ü°ê­n¨D¤¤°ê¨îµô¥_´ÂÂA¡A¤¤°ê´N¨ó§U¬ü°ê¹ï¥_´ÂÂA¬I¥[À£¤O¡C

¡@¡@¦pªG¤¤°êªº¥~¥æ¬Fµ¦¬Oªï¦X¬ü°êªº¦n¾Ô¥D¸q¡A¦Ó¤£¬O¦P¨ä¥L°ê®aÁp¦X¡A¦@¦P¹K
¨î¬ü°êªºÂX±i¡A¨º»ò³o¼Ëªº¬Fµ¦·|¦¨¬°Áa®e¬ü°êÆN¬£¤p¶°¹Î±À¦æ«Ò°ê¥D¸qªº¦Û±þ¬F
µ¦¡C

¡@¡@³o¨½¡A§Ú­Ì¤£±o¤£½Í½Í¥Ò¤È¾Ôª§¥¢§Qªº²Ä¤T­Ó¦]¯À¡A§Y¤¤°ê¨S¦³¤Î®É´M¨D¨ä¥L
°ê®aªº´©§U©M¤ä«ù¡C

¡@¡@¦Û¾~¤ù¾Ôª§¾Ôª§¤§«á¡A¦U¦è¤è¦C±j¥]¬A«X°ê¤é¥»³£¦b¥Ê¤À¤¤°ê¡CµM¦Ó¡A¨C­Ó°ê
®aªº¥Ø¼Ð³£¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº§Q¯q¨M©wªº¡A¦]¦¹¦U°êªº¥Ø¼Ð¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¤ñ¦p­^°êªº¥D
­n¥Ø¼Ð¬O¥´¯}¤¤°êªº¶T©ö«ÊÂê¡A¬°­^°ê°Ó«~¶}¹@¤¤°ê¥«³õ¡A­^°ê¬°¤F±j¨î¤¤°ê«Ø¥ß
¶T©öÃö¨t¡Aµo°Ê¤F¾~¤ù¾Ôª§¡A¦Ó¥B³Î¥h¤¤°ê»â¤g¡A±j¥[¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¦ý¬O­^°ê²¦³º
¨S¦³¤@­Ó¥e»â¾ã­Ó¤¤°êªº³¥¤ß¡C¤¤«X¤§¶¡¦bªF¥_¦a°Ï¦³ªø´Áªº¾ú¥v¨R¬ð¡A«X°ê§Æ±æ
¥e¾Ú§ÚªF¥_¦a°Ï¡A¦}Àò±o¥X®ü¤f¡C¦ý¬O«X°êÁÙ¨S¦³ªí²{¥X©ºªA¤¤°êªº¥ø¹Ï¡C³o¨Ç°ê
®a§Q¯q©M¥Ø¼Ð¨M©w¤F¥L­Ì¹ï¤¤°êªº«Â¯Ù¬O§½³¡©Êªº¡A¦Ó¤£¬O¥þ§½©Êªº¡C¦Ó¤é¥»«h«D
±`¤£¦P¡A¤é¥»§â¤¤°ê¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¥¨¤jªº«Â¯Ù¡A¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¬¡¡C¦¹¥~¡A¤é¥»§@¬°
¤@­Ó¯Ê¥F¸ê·½ªº°ê®a¡A§â·m¹Ü¤¤°êªº¸ê·½¬Ý¦¨¬O¦Û¤vªº¥Í¦s»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¤é¥»ªº¥Ø
¼Ð¬O©ºªA©Î¹ý©³¥´«±¤¤°ê¡A¦]¦¹¡A·í®Éªº¤é¥»¤~¦¨¬°¤¤°ê³ÌÄY­«ªº«Â¯Ù¡C¦Ó¨ä¥L°ê
®a¡A¥L­Ì¹ï¤¤°êªº³¥¤ß¤Ï¦Ó¦¨¬°¨î¬ù¤é¥»ªº¦]¯À¡C¥i¥H»¡¡A¦pªG¨S¦³³o¨Ç°ê®aªº³¥
¤ß¡A¤¤°ê¦­¤w³Q¤é¥»§]¦}¤F¡A¨ä¥L°ê®a¹ï¤¤°êªº³¥¤ß¡A¤Ï¦Ó±Ï¤F¤¤°ê¡C¤é¥»¥´±Ñ¤¤
°ê¤§«á¡A³Ìªìªº­n¨D¤£¶È¬O¥¨ÃB½ß´Ú©M³ÎÅý¥xÆW¡AÁÙ¥]¬A³ÎÅý½¦ªF¥b®q¡C¦pªG³o¶ô
¦a¤èÅý¤é¥»³Î¥h¡A¥u©È¤é¥»ÀH®É³£·|¦A¦¸µo°_¾Ôª§¡A·À¤`¤¤°ê¡C·í®É«X°ê©M¼w°ê¤£
º@·N¤é¥»¿W§]¤¤°ê¡A§ó®`©È¤é¥»±j¤j¡A¦]¦¹Áp¦X°_¨Ó¦P¤é¥»¥æ¯A¡A­¢¨Ï¤é¥»©ñ±ó½¦
ªF¥b®q¡CÁöµM½¦ªF¥b®q³Q¼w°ê¥e»â¡AªF¥_ªº¤g¦a¤SÅý«X°ê¥e¥h¡A¦ý¬O²¦³º¤ñÅý¤é¥»
¿W¥e±j±o¦h¡C°ê¤gÅý¤L­Ó°ê®a¥e»â¡A¨Ï¤¤°ê·P¨ìµh­W¡A¦ý¬O¤¤°ê¦}¨S·À¤`¡A¤é«á¦³
­×¾i¥Í®§«ì´_¥¢¦a¤§¤é¡Q¦pªGÅý¤é¥»¤@°ê¥e»â¡A¤¤°êÃø°k¤`°êªº©R¹B¡C¦b¥Ò¤È¾Ôª§
®É´Á¡A¦pªG¤¤°ê¦­ÂI¦V¼w°ê©M«X°ê¨D§U¡A¤¤°ê¥¼¥²·|¾Ô±Ñ¡C¦]¬°¥L­Ì¦}¤£§Æ±æ¬Ý¨ì
¤é¥»¨ú³Ó¡C³o¬O¥Ò¤È¾Ôª§ªº²Ä¤T­Ó±Ð°V¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í¦Û¤v¨S¦³¨¬°÷ªº¤O¶q®É¡A´NÀ³¸Ó¦P¨ä¥L°ê®aÁp¦X¡A¬Æ¦Ü§@¥X¥²­n
ªº§Q¯qÅý¨B¡C³o¤]¬O¤ò¿AªF¼Ä¶i§Ú°hªº¹D²z¡C·í¬Y­Ó°ê®a¥ø¹Ï¦¨¬°¦a°Ï©ºªAªÌªº®É
­Ô¡A¨ä¥L°ê®a¥²µM¦P®É·P¨ì«Â¯Ù¡A³o´N¬O³o¨Ç°ê®a«Ø¥ßÁp·ùªº°òÅ÷±q¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¡A¦p
ªG¬ü°ê­n©ºªA¥@¬É¡A¨º»ò¬ü°ê´N¤£¶È¬O¤¤°êªº«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¬O¾ã­Ó¥@¬Éªº«Â¯Ù¡C¥¿¦]
¬°³o­Ó­ì¦]¡A¬ü°êªº¶Ç²Î·ù¤Íªk°ê©M¼w°ê«Ü§Ö¦P¬ü°ê§n½¡C¤]¥¿¬O³o­Ó­ì¦]¡A¤¤°ê
À³·í¦Pªk°ê¡A¼w°ê¡A«X°ê¡A¬Æ¦Ü¦P¤é¥»Áp¦X°_¨Ó¡A¦@¦P®À±Ñ¬ü°ê©ºªA¥@¬Éªº¥ø¹Ï¡C


¡@¡@³Ìªñ¡A«ê¦n¬O¤¤¬ü´ÂÂA¾Ôª§¤­¤Q©P¦~¬ö©À¡C¥Ò¤È¾Ôª§¡A¤¤°ê¦b´ÂÂA±Ñµ¹¤@­Ó¤ñ
¦Û¤v®zªº¹ï¤â¡Q¤¤¬ü´ÂÂA¾Ôª§¡A¤¤°ê¦b´ÂÂA¾Ô³Ó¤F¤@­Ó¤ñ¦Û¤v±jªº¹ï¤â¡C¥Ò¤È¾Ôª§
ªº¥¢±Ñ¨Ï¤¤°ê¨«¦Vªø¤[¾Ô¶Ã¡Q´ÂÂA¾Ôª§ªº³Ó§Qµ¹¤¤°ê±a¨ÓÃø±oªº¤­¤Q¦~©M¥­¡C¦³¤H
»{¬°¬ü°ê¤£·|µo°Ê¹ïµØ¾Ôª§¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦­¦b¤@¤E¥|¤K¦~¡A¡mÁú¬ü¦P·ù±ø¬ù¡n§Y§â¤¤
°êªF¥_¯Ç¤J«nÁú²Î¤@´ÂÂAªº§@¾Ô°Ï°ì¡AÁ٧⤤°êªF¥_¦a°Ïªº¸ê·½¦E¬°¬üÁú¦@¨É¡e¢Ï
¡f¡C¦pªG¨S¦³§Óº@­x®í¦º©è§Ü¡A¬üÁú«IµØ¾Ôª§±N¤£¥iÁקK¡C¤]¦³¤H»{¬°¬ü°ê¥Nªí¥¿
¸q©M¥Á¥D¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°êªºÂX±i¥D¸q©M®ø·À®zªÌªº·NÃѮڲ`¦a©T¡C¤£­n»¡´¶³q¤H¡A
¨º¨Ç³Q´L¬°¬ü°ê°ê¤÷ªº¤H¤]¬O¹ï¦L¦a¦w¤HºØ±Ú·Àµ´ªº¤ä«ùªÌ¡CµØ²±¹y»¡¦L¦a¦w¤H¦P
¯T¤@¼Ë³£¬O¥Õ¤HªºÂyª«¡§¢Ð¢÷¢ü¢ð¡@¢ê¢í¢ñ¢ö¢ï¡@¢ê¢í¢é¢û¢ü¡@¢÷¢î¡@¢ø¢ú¢í£B¡A
¡@¢ü¢ð¢÷¡¥¢ü¢ð¢í£B¡@¢ì¢ñ¢î¢î¢í¢ú¡@¢ñ¢ö¡@¢û¢ð¢é¢ø¢í¡¨¡Q¡@ªN¦ò»¹»¡­n·Àµ´¦L
¦a¦w¤H©ÎªÌ§â¥L­Ì»°¨ì¥Õ¤H¥h¤£¤Fªº¦a¤è¡§¢ø¢ý¢ú¢û¢ý¢í¡e¢ü¢ð¢í¡@¢×¢ö¢ì¢ñ¢é¢ö
¢û¡f¢ü¢÷¡@¢í£A¢ü¢í¢ú¢õ¢ñ¢ö¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡A¡@¢÷¢ú¡@¢ì¢ú¢ñ¢þ¢í¡@¢ü¢ð¢í¢õ¡@¢ü¢÷
¡@¢ö¢í£@¡@¢û¢í¢é¢ü¢û¡@¢ê¢í£B¢÷¢ö¢ì¡@¢÷¢ý¢ú¡@¢ú¢í¢é¢ë¢ð¡¨¡Q¤£­n¥H¬°¬ü°êªº
ºØ±Ú·Àµ´¥u¬O»»»·ªº¹L¥h¡Aª½¨ì¤W¤@¥@¬ö¡Aù´µºÖÁÙ»¡¡A¡§§Ú¤£»{¬°¦º±¼ªº¦L¦a¦w
¤H¤~¬O¦nªº¦L¦a¦w¤H¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¥L­Ì¤Q¤H¤¤¤E­Ó¦p¦¹¡¨¡]¡§¢×¡@¢ì¢÷¢ö¡¦¢ü¡@¢ï
¢÷¡@¢û¢÷¡@¢î¢é¢ú¡@¢é¢û¡@¢ü¢÷¡@¢ü¢ð¢ñ¢ö¢ó¡@¢ü¢ð¢é¢ü¡@¢ü¢ð¢í¡@¢÷¢ö¢ô£B¡@¢ï
¢÷¢÷¢ì¡@¢×¢ö¢ì¢ñ¢é¢ö¢û¡@¢é¢ú¢í¡@¢ì¢í¢é¢ì¡@¢×¢ö¢ì¢ñ¢é¢ö¢û¡A¡@¢ê¢ý¢ü¡@¢×¡@
¢ê¢í¢ô¢ñ¢í¢þ¢í¡@¢ö¢ñ¢ö¢í¡@¢÷¢ý¢ü¡@¢÷¢î¡@¢ü¢í¢ö¡@¢é¢ú¢í¡A¡@¢é¢ö¢ì¡@¢×¡@¢û
¢ð¢÷¢ý¢ô¢ì¢ö¡¥¢ü¡@¢ô¢ñ¢ó¢í¡@¢ü¢÷¡@¢ñ¢ö¢ù¢ý¢ñ¢ú¢í¡@¢ü¢÷¢÷¡@¢ë¢ô¢÷¢û¢í¢ô£B
¡@¢ñ¢ö¢ü¢÷¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ë¢é¢û¢í¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ü¢í¢ö¢ü¢ð¡¨¡^¡e¢Ð¡f¡C¡@¦pªG
¤¤°ê³Q¬ü°ê¬Ý§@¬O¸¨«áªº¥Á±Ú¡A¤¤°êªº©R¹B±N«Ü¦MÀI¡CÁÙ¦³¤H»{¬°¡A´ÂÂA¾Ôª§¯}Ãa
¤F¤¤¬üÃö¨t¡A¨Æ¹ê¤W¡A«ê«ê¬O´ÂÂA¾Ôª§¤~¹ê½è©Ê¦a§ïµ½¤F¤¤¬üÃö¨t¡C¥¿¬O´ÂÂA¾Ôª§
ªº³Ó§Qªý¤î¤F¬ü°êªº«IµØ¾Ôª§¡A«Oµý¤F¤¤¬ü¤§¶¡©M¥­¦@³B¡A­¢¨Ï¬ü°ê¥­µ¥¦a¹ï«Ý¤¤
°ê¡A¬°¥H«á¤¤¬üÃö¨t¥¿±`¤Æ³þ©w¤F®Ú°ò¡C

¡@¡@´ÂÂA¾Ôª§¬O¤¤°ê±q¾Ôª§¨«¦V©M¥­ªº­«¤jÂà§éÂI¡A¥¦¬°¤¤°ê¾D¨ü«I²¤¤@¦Ê¦h¦~ªº
¾Ôª§µh­W¥´¤W¤F¥y¸¹¡C±q¦¹¤§«á¤¤°ê¤H¥Á²×©ó¹L¤W¤F©M¥­ªº¥Í¬¡¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì­n²`
²`·PÁ¦b´ÂÂA¾Ô³õ¤W®½Âߪº§Óº@­x­^¶¯¡C

¡@¡@©~¦w«ä¦M¡A¦b©M¥­¦~¥N¡A§Ú­Ì¤£À³§Ñ°O¥Ò¤È¾Ôª§´¿§â¤¤°ê±a¶i­WÃøªº²`²W¡C¥Ò
¤È¾Ôª§ªº±Ð°V¡A¥i¥Î®]¤l§Lªk¨Ó·§¬A¡C²Ä¤@¡A¡§¥H¸·«Ý¤£¸·ªÌ³Ó¡¨¡Q²Ä¤G¡A¡§µL©Ò
¤£³Æ¡AµL©Ò¤£¹è¡¨¡Q²Ä¤T¡A¡§¤W§L¥ï¿Ñ¡A¨ä¦¸¥ï¥æ¡A¨ä¦¸¥ï§L¡¨¡C

¡@¡@¼w°ê³ø¯È«ü¥X¡e¢Ñ¡f¡A¥¬¤°¬F©²ªº¬Fµ¦¬O¦b¬ü°ê¤@­ÓÆN¬£¤p¶°¹Îªº¼vÅT¤U§Î¦¨
ªº¡]¢Ð¢ý¢û¢ð¡@¢ð¢é¢û¡@¢ê¢í¢í¢ö¡@¢û¢ý¢ú¢ú¢÷¢ý¢ö¢ì¢í¢ì¡@¢ê£B¡@¢é¡@¢û¢í¢ë¢ú
¢í¢ü¢ñ¢þ¢í¡@¢ë¢ñ¢ú¢ë¢ô¢í¡@¢÷¢î¡@¢é¢ì¢þ¢ñ¢û¢÷¢ú¢û¡@¢é¢ö¢ì¡@¢ø¢ý¢ê¢ô¢ñ¢ë¡@
¢ú¢í¢ô¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡@¢í£A¢ø¢í¢ú¢ü¢û¡^¡A³o­Ó¤p¶°¹Î²`¨ü´µ¯S³Ò´µ¥D¸qªº¼vÅT¡]
¢×¢ü¡¦¢û¡@¢ê¢í¢í¢ö¡@¢û¢é¢ñ¢ì¡@¢ü¢ð¢é¢ü¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ï¢ú¢÷¢ý¢ø¡¥¢û¡@¢ñ¢ì¢÷¢ô
¡@¢ñ¢û¡@¢Õ¢í¢ú¢õ¢é¢ö¡@¢Ø¢í£@¢ñ¢û¢ð¡@¢ø¢ð¢ñ¢ô¢÷¢û¢÷¢ø¢ð¢í¢ú¡@¢Ú¢í¢÷¡@¢á¢ü
¢ú¢é¢ý¢û¢û¡D¡^¡A¥L­Ì±q®Ú¥»¤W¤Ï¹ï¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº­ì«h¡]¢å¢÷¢ô¢î¢÷£@¢ñ¢ü£C¡@¢é¢ö
¢ì¡@¢÷¢ü¢ð¢í¢ú¡@¢á¢ü¢ú¢é¢ý¢û¢û¢ñ¢é¢ö¢û¡@¢é¢ú¢í¡@¢ø¢é¢ú¢ü¡@¢÷¢î¡@¢é¢ö¡@¢é
¢þ¢é¢ö¢ü¡Ð¢ï¢é¢ú¢ì¢í¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ë¢÷¢ö¢û¢í¢ú¢þ¢é¢ü¢ñ¢þ¢í¡@¢ú¢í¢þ¢÷¢ô
¢ý¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢ü¢ð¢é¢ü¡@¢í¢û¢û¢í¢ö¢ü¢ñ¢é¢ô¢ô£B¡@¡@¢ì¢í¢û¢ø¢ñ¢û¢í¢û¡@¢ü¢ð¢í
¡@¢ñ¢ì¢í¢é¡@¢÷¢î¡@¢é¡@¢ô¢ñ¢ê¢í¢ú¢é¢ô¡@¢ì¢í¢õ¢÷¢ë¢ú¢é¢ë£B¡^¡C¡@¤ÀªR«ü¥X¡A
·í¦~´µ¯S³Ò´µ¦P¤@­Ó¯Çºéªº«ä·Q¾É®v¬O¦n¤Í¡A·í«e¬ü°ê¬Fªv¦P§Æ¯S°Ç¤W¥x¤§«eªº§Î
¶Õ¦³½Ñ¦h¬Û¦ü¤§³B¡]¢á¢ü¢ú¢é¢ý¢û¢û¡@¢õ¢é¢ñ¢ö¢ü¢é¢ñ¢ö¢í¢ì¡@¢î¢ú¢ñ¢í¢ö¢ì¢ô£B
¡@¢ú¢í¢ô¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡@£@¢ñ¢ü¢ð¡@¢Ñ¢é¢ú¢ô¡@¢á¢ë¢ð¢õ¢ñ¢ü¢ü¡A¡@¢é¡@¢ë¢ú¢ñ¢ü
¢ñ¢ë¡@¢÷¢î¢ø¢é¢ú¢ô¢ñ¢é¢õ¢í¢ö¢ü¢é¢ú¢ñ¢û¢õ¡@¢é¢ö¢ì¡@¢û¢ø¢ñ¢ú¢ñ¢ü¢ý¢é¢ô¡@¢ø
¢ú¢í¢ë¢ý¢ú¢û¢÷¢ú¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Ü¢é£C¢ñ¢û¡D¡@¢Ï¢ë¢ë¢÷¢ú¢ì¢ñ¢ö¢ï¡@¢ü¢÷¡@
¢å¢ñ¢ö¢ó¢ô¢í¢ú¡A¡@¢ë¢í¢ú¢ü¢é¢ñ¢ö¡@¢ø¢é¢ú¢é¢ô¢ô¢í¢ô¢û¡@¢í£A¢ñ¢û¢ü¡@¢ê¢í¢ü
£@¢í¢í¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¡§¢ë¢÷¢ö¢û¢í¢ú¢þ¢é¢ü¢ñ¢þ¢í¡@¢ú¢í¢þ¢÷¢ô¢ý¢ü¢ñ¢÷¢ö¡¨¡@¢ø
¢ú¢ñ¢÷¢ú¡@¢ü¢÷¡@¢Ö¢ñ¢ü¢ô¢í¢ú¡¦¢û¡@¢ú¢ñ¢û¢í¡@¢ü¢÷¡@¢ø¢÷£@¢í¢ú¡@¢é¢ö¢ì¡@¢ü
¢ð¢í¡@¢ë¢ý¢ú¢ú¢í¢ö¢ü¡@¢û¢ñ¢ü¢ý¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢ñ¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ã¢ö¢ñ¢ü¢í¢ì¡@¢á
¢ü¢é¢ü¢í¢û¡D¡^¡e¢Ñ¡f¡C¬°¤F¤¤°ê»P¥@¬Éªº©M¥­»P¦w¥þ¡A³o¨Ç±¡ªp¤¤°êÀ³¸Óµ¹¤©¥R
¥÷ªºª`·N¡C


¡@¡@­PÁ¡G·PÁ»·ªF±À¯ò¼w°ê³ø¯Èªº¤å³¹¡C·PÁÂÉܪF¤¶²Ð®]¤l¡§µL©Ò¤£³Æ¡AµL©Ò¤£
¹è¡¨ªº½×Â_¡C


[A] ¤£¯à¤£¸Ñªº´ÂÂA¾Ôª§¤Q¤jÄa©À
http://www2.fhy.net/cgi-bin/anyboard.cgi/collections?cmd=get&cG=23235323
&zu=32323532&v=2&gV=0&p=       

[B] THOUSAND LIES 
THE NATIVE AMERICAN compiled by Dee Finney
http://www.fhy.net/cgi-bin/anyboard.cgi/forum/pine?cmd=get&cG=1303738373
&zu=3130373837&v=2&gV=0&p=
http://www.greatdreams.com/lies.htm

[C]Druckversion - Intellectuals: The Leo-conservatives - DER SPIEGEL -  
SPIEGEL ONLINE
http://www.spiegel.de/spiegel/english/0,1518,druck-259860,00.html


ªþ¿ý¡G¥Ò¤È¾Ôª§°Ñ¦Ò¸ê®Æ

±À¯ò¤å³¹»P¯¸ÂI¡G

[1]¾¬«°   ¥Ò¤È¾Ôª§ 
ª`¡G¥Ò¤È¾Ôª§¥þ­±¤¶²Ð
http://archives.cnd.org/HXWK/column/History/

[2]¥_¬v¤å®w 
ª`¡G¥þ­±¦¬¶°¥Ò¤È¾Ôª§¦³Ãö¤åÄmªººô¯¸
http://www.beiyang.org/wenku/wenku.htm

[3]¥Ò¤È®ü¾Ô»P¤¤°ê°ê¹B 
ª`¡GÀu¨q¤ÀªR¤å³¹
http://www.cs.rochester.edu/~zhong/chinese/19.html

[4]¦pªG¾ú¥v¦Aµ¹§Ú­Ì¤@¦¸¾÷·|
ºK­n¡G¥Ò¤È¾Ôª§¤£¿é¦b¸gÀÙ¹ê¤O¡A¤£¿é¦b­x¨Æ¸Ë³Æ¡A§ó¤£¿é¦b·R°ê¼ö±¡¡C
http://www.beiyang.org/wenku/rgls.htm

¥Ò¤È¾Ôª§¥v¥þ­±¤¶²Ð¤å³¹¡G

[5]±­¨ä³¹ ¥Ò¤È¾Ôª§¥v
http://www.beiyang.org/jwzs/zhanshi.htm

[6]¥Ò¤È¾Ô¥v
http://www.epicbook.com/history/jawu.html

[7]®]§J´_ Ãö±¶  ¥Ò¤È¤¤¤é®ü¾Ô¥v
http://www.beiyang.org/jwhzs/

[8]¥Ò¤È¾Ôª§¥þ´º¬ö¹ê
http://www.beiyang.org/wenku/jishi.htm

[9]¶ð¤£¯d¡C®w³Ò´µ  ¤é²M®ü¾Ô
http://www.beiyang.org/wenku/rqhz1.htm

[10]¥Ò¤È¾Ô¥v
http://www.mypcera.com/book/jun/018.htm


¥Ò¤È¾Ôª§±Mªùºô¯¸¡G

[11]¥_¬v¤å®w
http://www.beiyang.org/wenku/wenku.htm

[12]¥Ò¤È»î
http://netroom.hbu.edu.cn/personal/jiawuhun/

¾Ôª§¤ÀªR¤å³¹¡G

[13]<<¥vų--¥Ò¤È®ü¾Ô¬ã¨s³Æ­n>>
http://netroom.hbu.edu.cn/personal/jiawuhun/jiawu5-3.htm

[14]¤é¥»µo°Ê¥Ò¤È®ü¾Ôªº°ê¤º¾ú¥v­I´º
http://netroom.hbu.edu.cn/personal/jiawuhun/jiawu5-4.htm

[15]§d¤pÀs¡G§õÂE³¹ªº´d¼@
http://www2.fhy.net/cgi-bin/anyboard.cgi/collections?cmd=get&cG=23033323
&zu=32303332&v=2&gV=0&p=

¥Ò¤È¾Ôª§¥¢±Ñ­ì¦]¤ÀªR¡G

[16]¥Ò¤È®ü¾Ô»P¤¤°ê°ê¹B
http://www.cs.rochester.edu/~zhong/chinese/19.html

[17]ºô¤ÍBUG ¦pªG¾ú¥v¦Aµ¹§Ú­Ì¤@¦¸¾÷·|
http://www.beiyang.org/wenku/rgls.htm

[18]¤ý®a»ü(®ü­x¥v±M®a ®È©~·Å­ôµØ) ¥Ò¤È®ü¾Ô®À±Ñªº¤LÂI¤Ï«ä
ºK­n¡G ¾ú¥v¤W¯Ê¥F®üÅvÆ[©À¡A¨S¦³¦Û³y­xÄ¥ªº§Þ¥º©M¯à¤O¡A®ü­x«Ø³]°ÝÃD¡A®ü­x²Î
«Ó¥¢·í¡A¨S¦³¥ô¥Î¦b°ê¥~¨ü°Vªº¤H¤~¡A­^°êÅU°Ý¦P¤¤°ê©x­ûªºÃö¨t¨S¦³³B¦n¡C¼·´Ú
¤£¨¬¡C®¿¥Î®ü­x¼·´Ú³yÀ[©M¶é¡C¤é¥»¤Ñ¬Ó¼·¥X®c¤¤¥Î¶O¸ê§U®ü­x¡C
http://www.beiyang.org/wenku/fansi.htm

[19]³\µØ ¥Ò¤È¾Ôª§¥v¬ã¨sºî­z
http://www.beiyang.org/wenku/zhanshi.htm

[20]³\µØ ¥Ò¤È®ü¾Ôªº¾ú¥v¦a¦ì»P­x¨Æ·N¸q
ºK­n¡G®È¶¶¤f¨¾¦u¬O®ø·¥¾Ô¥º¡Q¤£À³°l¨D¦­´Á¨M¾Ô¡Q¨S¦³¹ï¾Ôª§¥þ½LÄw¦E»P¨ó½Õ¡C

http://www.beiyang.org/wenku/diwei.htm

[21]¥H¤µ¤éµø¨¤¼f¤¤°ê¥Ò¤È®ü¾Ô¤§±Ñ
ºK­n¡G®ü­x°V½mºÞ²z¸¨«á¬O¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]
http://www.oh100.com/tech/junshi/blsh/200304/01030404265.html

[22]ºô¯¸Âø½Í
ºK­n¡G ¤é¥»ªº­xÄ¥¬O¦Û¤v³yªº¡A¦Ó¤¤°êªº­xÄ¥¬O¶R¨Óªº¡C
http://museum.sdu.edu.cn/forum/ShowAnnounce_2.asp?boardID=2&RootID=217&I
D=217

[23]¥Ò¤È®ü¾Ô¥¢±Ñ­ì¦]¤§¤@¡G±K¹q½Xªn±K
http://www.jhcb.com.cn/epublish/gb/paper31/20020101/class003100006/hwz11
2898.htm

[24]¤}¤ª ¦A½×¥Ò¤È¾Ô±Ñªº­ì¦]
http://www.beiyang.org/wenku/zailun.htm
ºK­n¡G®ü­x¨S¦³¤Î®Éªº§Þ¥º§ó·s¡A¨S¦³±qºC¬¶´«¦¨§Ö¬¶¡C

[25]¥_¬v®ü­x¸g¶Oªì±´
http://www.beiyang.org/wenku/jingfei.htm
ºK­n¡G¥_¬v®ü­x¤G¤Q¦~¤¤Àò±o¸g¶O2300¸U¨â¡C®¿¥Î°ÝÃD³Q±ç±Ò¶W¦j±i¡A®¿¥Î­x¶O¬ù
¼Æ¦Ê¸U¨â¡A¦ýÄÝ©ó®ü­x¸Åªù¸g¶O¡A¦}«D¥_¬v®ü­x¸g¶O¡C

¨ä¥L¡G
[26]¥ú©ú¤é³ø ¥Ò¤È¤§¾Ô¡G¤é¥»¬D¾ÔªF¨È¯´§Ç
http://retrohistory.51.net/a004.htm

[27]¤é¥»BBS¤W¤@½g°Q½×¤å³¹¡C
ª`¡G¦¹¤å¯u¹ê©ÊÁÙ¨S¦³¸g¹L¦Òµý
http://e55.virtualave.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=4&topic=18&show
=0

[28]¡m¥Ò¤È¤¤¤é¾Ôª§©M¥Á±Ú¦M¾÷ªº¥[²`¡n¤@½Òªº¦h´CÅé±Ð¾Ç
http://www.pep.com.cn/200212/ca43034.htm
http://www.pep.com.cn/200301/ca146064.htm

­x¨Æ½×¾Â ¦³Ãö¥Ò¤È®ü¾Ôªº¤@²Õ¤å³¹
http://www.wforum.com/wmf/archives/messages/2062.html


¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i®É¨ÆµJÂI¡j
¡@¡@¡@¡@¡@ºø¦Ïªº«Ò°ê¡]¢´¢±¡^¡Ð¡Ð¥¬¤°ªº¡§·R°êªk¡¨©M¡§¶l¬Fªk¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿Ó¡@©M¡Ð


¡@¡@¥¬¤°³o­Ó¡§·R°êªk¡¨¢Þ¢Ï¢â¢à¢×¢Ý¢â¡@¢Ï¢Ñ¢â¡A¹ê»Ú¤W¦b¢±¢¯¢¯¢°¦~¤Q¤ë´N¥Ñ
¬ü°ê°ê·|§å­ã¡A¬ü°êÁ`²Î¦E©ã¡A®¨¨SÁn¦a°õ¦æ§Ö¨â¦~¤F¡I¨ºÃä´[­»´ä¡A¬°­Ó¡§·R°ê
¢±¢²±ø¡¨¾x±oÂû­¸ª¯¸õ¡A³oÃä´[¬ü°ê¡A«ö³o­Ó¡§·R°êªk¡¨³£¤£ª¾¹D¶e¤F¦h¤Ö¤H¤F¡I


¡@¡@¬ü°ê·R°êªk½T¹ê¼F®`¡A­»´ä¨º­Ó¡A²ª½¬O¤p¨à¬ì¡C²³æÁ|¨â­Ó¨Ò¤l¡C

¡@¡@¤@±ø¥s°µ¢Ú¢×¢Ð¢à¢Ï¢à¢×¢Ï¢Ü¡@¢Ó¢á¢Þ¢×¢Ý¢Ü¢Ï¢Õ¢Ó¡A¡@¦n¹³¬O©M¹Ï®ÑÀ]¡A®Ñ
©±¦³Ãö¡C©Q¤@¬Ý¡AÁÙ¥H¬°¬O¦Ì¦Ñ¹«¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý¬ü¬Ü¥X¨Æ¤F©O¡A­ì¨Ó¬O°Ê¯u®æªº¤F¡C
«ö·Ó¦¹±ø¡§ªk«ß¡¨¡A¢Ô¢Ð¢×ªº¯µ±K¯S°È¥i¥HÀH®É­n¨D¹Ï®ÑÀ]©M®Ñ©±¦ÑªO´£¨Ñ¬Y¤H¦b
¹Ï®ÑÀ]©M®Ñ©±¬Ý®Ñ¶R®Ñªº¬ö¿ý¡A¾Ú»¡¡A±q¤¤¥i¥Hµo²{¡§®£©Æ¤À¤l¡¨¡C§Y«K¦¹¤H¦Ñ¹ê
¦p­ð¦ÑÀn¡A¤]·|³Q¢Ô¢Ð¢×§ì¥X¨Ó¸ß°Ý¤@µf¡A´úÁÀ¤@µf¡AÃö¤L¤Ñ¡A¼f°T¤L¦^¡C

¡@¡@§ó¼F®`ªº¬O¡A¦¹¡§·R°êªk¡¨­n¨D¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z­û©M®Ñ©±¦ÑªO¦V¢Ô¢Ð¢×³ø§i¥iºÃªº
¡§®£©Æ¤À¤l¡¨¡C¤ñ¦p¡A¤@­Ó¤j­J¤lªº­ð¦ÑÀn¡Aªø¤F¤@¹ï¶Â²´·ú¡A¤@¸£¶ÂÀYµo¡AÁÙ®Í
¤F¤@¨­¥j»É¦â¥Ö½§¡A¸I¥©¡A¥L­É¤F¤@¥»¡§¥H¦â¦C®È´å¤â¥U¡¨©ÎªÌ¬O¡§¤Ú®æ¹F¦a§Î¹Ï
¡¨¡A°Ú«¢¡I¡@¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z­û´N·í¨n¤W¥L¤F¡A³ø§i¥Lªº¥iºÃ¦æ¬°µ¹¢Ô¢Ð¢×¡C³o­Ó¤j­J
¤l­ð¦ÑÀn±q¦¹³Â·Ð¦h¦h¡A¡§®£©Æ¤À¤l¡¨ªº¼v¤l¥Ï¤]¥Ï¤£±¼¡A¥Lªº¦W¦r´N¶i¤F¢Ô¢Ð¢×
ªº¥U¤l¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥H¬°¡A¥u¦³¼g®Ñ­n¾D±þ¨­¤§º×¡A¥i¬O¦b¬ü°êªº¡§·R°êªk¡¨¨½¡A¬Ý®Ñ¤]¦³¥i
¯à§¤¯Z©Ð©O¡C

¡@¡@¡§¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¤HÅv¥Á¥D¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¤HÅv¥Á¥D¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¤HÅv¥Á¥D¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¥Á
¥D¤H¡K¡C¡¨ÁÙ¯à©À¥o¦h¤[¡H

¡@¡@¥t¥~¤@±ø¡A¥s°µ¢á¢Ü¢Ó¢Ï¢Ù¡@¢Ï¢Ü¢Ò¡@¢Þ¢Ó¢Ó¢Ù¡@¢å¢Ï¢à¢à¢Ï¢Ü¢â¡C¡@³o­Ó¡@
¢å¢Ï¢à¢à¢Ï¢Ü¢â¡@¤¹³\¬F©²ªº¯µ±K¯S°È¤]¦n¡A¤½¶}¯S°È¤]¦n¡A¥i¥H¤£¸g¹L¥H©¹ªºªk
«ßµ{§Ç¡A¤]¤£³qª¾¥»¤H¡AÀH®É¥i¥H·j¬d¬Y¤Hªº®a¡A¥R¤½¬Y¤Hªº°]²£¡A¥u¦]¬°ÃhºÃ¥L
¡þ¦o©M®£©Æ¤À¤l¦³Ãö¡I

¡@¡@³o±ø¢å¢Ï¢à¢à¢Ï¢Ü¢â¤]§¹¥þ¼¹·´¤F¬ü°ê¾Ëªk¨½­±³W©wªº³Q§Û®aªÌªºÅv§Q¡A¨Ò¦p
¡A¥H«eªº¾Ëªk³W©w¡A³Q§Û®aªÌ¥i¥H¦]¦a§}©M©m¦W¤£²Å¦X¦Ó©Úµ´·j¬d¡A¦ý¬O¡A³o¤@±ø
¡A¦b·sªº¡§·R°êªk¡¨¤U¡A³Q¨ú®ø¤F¡C´N¬O»¡¡A¥»¨Ó­n§Û¦Ì¦Ñ¹«ªº®a¡Aµ²ªG§Û¨ì¹j¾À
­ð¦ÑÀn®a¥h¤F¡]¢Ô¢Ð¢×½u¥Á¼g¿ù¤F¦a§}¡^¡C­ð¦ÑÀn¤£¯à¦³«è¨¥¡A§Û¤F´N§Û¤F¡A³o¬O
¡§·R°êªk¡¨½á¤©Äµ¹îªºÅv§Q¡A¦Ó¤£¬O¦Ñ¦Ê©mªºÅv§Q¡C

¡@¡@¡§¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¤HÅv¥Á¥D¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¤HÅv¥Á¥D¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¤HÅv¥Á¥D¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¥Á
¥D¤H¡K¡C¡¨¦b»¡½Ö©O¡H

¡@¡@ÁÙ¦³¤@­Ó§ó¼F®`ªº¡G¶l¬Fªk¡C¬O¥Ñ¥¬¤°§å­ã¥ô©Rªº¤°»ò¯S§O©e­û·|¨î©wªº¡A«Ü
§Ö­n¦b¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü¦b¬ü°ê¥H¥~ªº¦a¤è°õ¦æ¡A¥s­Ó¤°»ò¢Þ¢Ý¢á¢â¢Ï¢Ú¢å¢Ï¢â¢Ñ¢Ö¡C¦¹
¡§ªk¡¨³W©w¡A¶l¬F§½¥²»Ý©M¬ü°ê¬F©²°ê¤g¦w¥þ³¡¦X§@¡AÀˬd¨C¤@«Ê«H¥ó¥æ«H¤Hªº¨­
¥÷¡C¦Ü¦¹¡A¬ü°ê¤½¥Á±H«H¤]­n¤p¤ß¤F¡A¨S­ã­þ¤Ñ³Q¶l§½¡§¦¬¡¨¶i§½¤l¨½¥h¡AÁÙ¤£ª¾
¹D¬°¤°»ò¡I

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¶R¨®¶R©Ð¶R«OÀI§ë¸êªÌ¡A­n­ã³Æ¦n¤F¡C¬F©²±N­n±Ò°Êªº³n¥ó¤uµ{¡A±N©M
¢±¢´®a¤j»È¦æ¦X¤O¡A¤¬³q¦s´ÚªÌªº¸ê®Æ¡C¬F©²´N¶H¤Û·Q¤p»¡¨½ªºÁô¨­¤H¡AµL®ÉµL¨è
¤£¦bºÊµøµÛ¬ü°êªº´¶³q¤½¥Á©M§ë¸êªÌ¡C­n«Oµý¨S¦³¡§®£©Æ¤À¤l¡¨¹À¡A¬ü°ê¦Ñ¦Ê©mªº
­Ó¤HÁô¨p´N­n°¨ªê¤@¨Ç¤F¡C

¡@¡@¡§¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¤HÅv¥Á¥D¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¤HÅv¥Á¥D¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¥Á¥D¤HÅv¤H
Åv¥Á¥D¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¥Á¥D¤H¡K¡C¡¨

¡@¡@¢Ú¢Ï¢×¢à¡@¢Ú¢Ï¢×¢à¡A

¡@¡@¢Þ¢Ï¢Ü¢â¢á¢Ý¢Ü¢Ô¢×¢à¢Ó¡I

¡@¡]¹j¾À¨º­Ó«½¨à¦b°Û¡A¤£¬O§Ú¡I²ö§â§Ú·í¡§®£©Æ¤À¤l¡¨¡I¡^

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L©Ô¤ñ¨ä¤H¡]¢°¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿Ó¡@©M¡Ð


¡@¡@»¡»¡¨º­Ó®L©Ô¤ñ¢Ñ¢Ö¢Ï¢Ú¢Ï¢Ð¢×

¡@¡@®L©Ô¤ñ¦¹¤H¡A¥ì©Ô§J¡§²§¨£¤À¤l¡¨¡A«U»yºÙ¡§¥Á¹B¥÷¤l¡¨¡A¥ì©Ô§J¥Á¹B¥÷¤l¬O
¤]¡C¦]¬°©MÂĹF©i¦³¥Ù¬Þ¡A¢¸¢¯¦~¥N¥X¨«¬ü°ê¡A³Q¬ü°ê¬F©²¦¬¾i¡A¬ü¶r³Þ¾i¡A³Þ±o
ªo¥ú¤ô·Æ¡A¤ò¦âµo«G¡A«Ü¬O­·¥ú¤F¤@°}¤l¡C

¡@¡@¥L¥Î¬ü°ê¤H´£¨Ñªº¬ü¶r¡A¦b¬ü°ê²Õ´¤F­Ó¤°»ò¡§¥ì©Ô§J°ê¥Á¤j·|¡¨¡A©M¤¤°ê®ü
¥~¨º¨Ç¾a¬ü¶r¹L¤é¤lªº¡§¤¤°ê¥Á¥D°òª÷·|¡¨¡§¤¤°ê¥ÁÁp¡¨¤§Ãþªº²Õ´®t¤£¦h¡CÂĹF
©i­Ë¥x«á¡A¦¹®L©Ô¤ñ¡A®tÂI³Q¬ü°ê¤H±À¤W«áÂĹF©i®É¥Nªº¥ì©Ô§J¨à¬Ó«ÒÄ_®y¡C¤£¹L
²{¦b¦n¹³¥¢¤FÃd¡A¥D¤l¤£³ßÅw¡A¨«¤FÂI­I¹B¡A¨º¬O«á¸Ü¡C¥£¤~³Q¤H¸æ¾i¦Ó¨«­I¹Bªº
¨Æ±¡¬O¸g±`µo¥Íªº¡A¹ï¥D¤l¨Ó»¡¡A¤pµæ¤@ºÐ¡A¹ï®a¥£¨Ó»¡¡AµL²§©ó·À³»¤§¨a¡I

¡@¡@®L©Ô¤ñ¦¹¤H¡A¦]¬°¦b¬ù¥¹·dÄY­«ª÷¿Ä´Û¶B¡A²{¦bÁÙ³Q¬ù¥¹Äµ¤è³q¿è¦b®×¡C¥L´¿
¸g¬O¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº¤j¬õ¤H¡A¦b©Ô©i¤°µáº¸·dªº°ê¨¾³¡¯S§O±¡³ø¾÷ºc¢Ý¢á¢Þ¨½¡A¥L¬O
­Ó¬¡ÅD¤Hª«¡A¬ü°ê¥D¤l«D±`«H¥ô¥L¡C§@¬°¥ì©Ô§J±¡³øªºÅv«Â¡§½u¥Á¡¨¡A¥L´£¨Ñ¤F¤j
¶q¤ä«ù¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô§Jªº¡§±¡³ø¡¨¡C¶H¥ì©Ô§J¾Ö¦³¢å¢Û¢Ò¡A¸ü¦³¥Íª«¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº©ì
¨®µ¥µ¥¡A³£¬O®L©Ô¤ñ´£¨Ñµ¹¬ü°ê°ê¨¾³¡©M¥Õ®cªº¡C¤j·§¬O¤Ó­¢¤Á¦a·Q©¹­É¬ü°ê¥D¤l
¤§¤â¦^¥ì©Ô§J·í¨à¬Ó«Ò§a¡A®L©Ô¤ñ¤£±¤±N¦Û¤vªº¯ª°ê©M¦Ê©m³´©ó¥~°ê¬µ¼uªº¦å®ü¤§
¤¤¡C

¡@¡@µ²ªG¡A´N¬O³o¨Ç¡§±¡³ø¡¨¡AÅý®L©Ô¤ñ¾D¨ì¥¢Ãdªº·À³»¤§¨a¡GÀHµÛ³o¨Ç°²±¡³øªº
¼É¥ú¡A¥¬¤°©M©Ô©i¾D¨ì³Â·Ð¡C©ó¬O¤­¨¤©M¥Õ®c¤@¦ÜÁnºÙ¨ü¤F®L©Ô¤ñªºÄF¡A®³¥L¥X¨Ó
·í´À¸o¦Ï¡C

¡@¡@®L©Ô¤ñ¥¢¤FÃd¡A®L©Ô¤ñ±q¦¹­·¥ú¤£¦A¡C®L©Ô¤ñÅå·W¥¢±¹¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§óÅý¥L¤ßÅåÁx´Gªº¬O¡G¥L¥Ã»·¦^¤£¤F¦Û¤vªº¯ª°ê¡C¦b¨º¨½¡Aµ¥«Ý¥Lªº¬O
³Q¥L¥X½æªº¯ª°ê©M¦Ê©m¡A¥L­Ì­n³´¥L©ó¯u¥¿ªº·À³»¤§¨a¡I


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L©Ô¤ñ¨ä¤H¨ä¨Æ¡]Äò¢±¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±d¡@¦¨


¡@¡@¤U­±¬Ý¨£¿Ó©Mªº¤å³¹¡A¥¿¦n§Ú¤@ª½¦b°lÂܳo­Ó¤Hªºµ²ªG¡A¬GÄ~Äò´£¨Ñ¤@¨Ç¦¹¤H
ªº¬G¨Æ¡G

¡@¡@¦¹¤Hªº®a®x¡A¬O¥ì©Ô§J­ì¨Ó§g¥D¨î®É¥Nªº­«¦Ú¡C¥ì©Ô§J­²©R±À½§g¥D¨î¥H«á¡A
¦¹¤H®a®x¶]¨ì¤F¬ü°ê¡C©M§Ú°ê¥Á½Þ¤H¤h¡A²{³QÃö©ã¦b®×ªº·¨«Ø§Q¤@¼Ë¡A¦¹¤H¦b¥[¦{
¤j¾Ç¬f§J§Q¤À®Õ®³ªº¼Æ¾Ç¢æ¤h¡Cºâ¬O¥ì©Ô§J²§Ä³¤H¤hªº¤@­û¡C

¡@¡@¦ÑÂÄ©M¦Ì«ÒºÙ­ô­Ì¨àªº®É­Ô¡A¦¹¤H¨S±oªo¤ô¥i¼´¡C´N©M·í¦~¤¤¬üÁp¦X§ÜĬªº®É
­Ô¡A¹F¿à³â¹À´N¡§´ç¡¨¤£¤F¦Ì°ê¡§²³¥Í¡¨¤@¼Ë¡Cµ²ªG¦ÑÂĤ@½Áy¡A¨º¥ì©Ô§J¤@¤U¤l
´N±q¦Ñ¦Ì¦b¤¤ªFªº¿ß¤öÅܦ¨¤F¡§±q¤Ú®æ¹F¨ì¥_¨Ê¡¨ªº¿Wµô¬FÅv¡C®L©Ô¤ñ¤]´N¦¨¤F¬ü
°ê¤H·d°_¨Óªº¥ì©Ô§J°ê¥Á¤j·|¡]§Æ±æ§Ú°O¾Ð¨S¿ù¡A¦W¦rÃþ¦ü¡^ªº»â¾É¤H¡C¦³Ãö¥ì©Ô
§Jªºªö³X»ò¡A¨þ¨þ¡Ð¡Ð¦U¦ì¬Ý¬ÝÃö©ó¤¤°ê§Î¶Õªö³Xªº³£¬O­þ¨Ç¤H´Nª¾¹D¤F¤]¡Ð¡Ð¦Û
µM±`¤Ö¤£¤F¥L¡C

¡@¡@¬ü°ê«I¥ì¾Ôª§¶}©l¥H«á¡A®L©Ô¤ñ¦³¿ú¦³ºj¡A±aªÌ¦Û¤vªº¥Á§L¶i¤F¥ì©Ô§J¡C¥»¤H
¦bµØ©¨¶K¹L³o¨Ç®ü¥~¥ì©Ô§J¥Á¥D¤H¤h¤zªº¤°»ò¨Æ±¡¡G

¡@¡@²Ä¤@±i¹Ï¬O®L©Ô¤ñ±aªÌ¥Á§L¬ïµÛ¬ü¦¡­xªA³QªÅ¹B¨ì¥ì©Ô§J¡C

¡@¡@²Ä¤G±i¹Ï¬O®L©Ô¤ñªº¥Á§L³Qªü©Ô§B¹q¥x»{¥X¬ïµÛ³h¥ÁªºªA¸Ë¦b¤jµó¤W¶H¬ü­x°ª
©I¸U·³¡A¥H¤Î®L©Ô¤ñªº¥Á§L¶]¥h«û©Ô¨º­ÓÂĹF¥À¹³Åý¦U°ê°OªÌ©ç·Ó¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½¦b·Q¡A­þ¤@¤Ñ¬ü­x¥´¶i¤F¥_¨Ê¡A¬O¤£¬O¤]·|¦³³o»ò¨Ç®ü¥~¥Á¥D¤H¤h¶]¥h
©M¥_¤j®}®Ê¦p¤@¼Ë¡§Â°­¹³ý¼ß¡¨¥Hªï¬ü­x©I¡H·Q¨Ó¬O¤@©wªº¡A¦Ó¥B»¡¤£©wÁ٫ܦh¡C
¥_¤j®Õ¶é¨½­±»¡¤£©wÁÙ¤@¤ùÅwÄ˹ơC


¡@¡@¨ä«á´N¬O¡§­nµ¹¥ì©Ô§J¤H¥Á¥D¡¨ªº¾x¼@¡A·í®É¤­¨¤¤j¼Ó©M­Û¦º¶Oº¸±o³£·¥¥ß§Æ
±æ±À¥ß®L©Ô¤ñ·í¨à¬Ó«Ò¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A«D±`Åý±i¤T¤@¨¥³o¼Ëªº¡§´N¦a¥Á¥D¡¨¬£­Ì¥¢±æªº¬O¡G

¡@¡@¢°¡B¦ü¥G¬ü°ê¤H¦}¤£»{¬°¡§¤£¬O¥ì©Ô§J¤H¥Á¨S¦³¥Á¥Dªº¯à¤O¡A¦Ó¬O§A¤£¥ß¨èµ¹
¥L­Ì¥Á¥D¡¨

¡@¡@¢±¡B¦ü¥G¬ü°ê¤H¦}¤£»{¬°¡§¤£¦s¦b¤H¥Á¦³¨S¦³¥Á¥D¯à¤O°ÝÃD¡A¥u¦s¦b§A¬O§_¦³
«i®ð¥ß¨è¹ê¦æ¥Á¥Dªº°ÝÃD¡¨

¡@¡@Á`¤§¡A¥Á¥D±Ð®{¨º¯}Ær¶Ú¤l³Û¤F¥b¤Ñ¥H¦Ì¬°®v¡AµM¦Ó¦Ì«Ò¦ü¥G§óı±o²{¦b¡§¥ì
©Ô§J¤H¥Á¡¨¦}µL¡§¥Á¥D¯à¤O¡¨¡A¬Gº¸­n¦b¥ì©Ô§J¶}ªù«Ø¸Å¡Aª½±µ²Îªv¡C®L©Ô¤ñ¦p¦P
·í¦~±aªÌ«´¤¦§L¥´¶i¤¤­ìªº»¯©µ¹Ø¡A¥»¨Ó·Q§Ë­Ó¨à¬Ó«Ò§@§@¡A¨S·Q¨ì­C«ß¼w¥ú¦Û¤v
­n§@¬Ó«Ò¤F¡A³o­Ó­W¡IÁ`¤§¡A¤£§Ë¨ì¦Ñ¦Ì§â¥ì©Ô§J¤H¾ã±o©M¤é¥»¤H¤@¼Ë¥Ì·í¦Ì°êªº
¦Ç®]¤l¡A¬Ý¨Ó³o¡§¥Á¥D¦Û¥Ñ¡¨ªº¥ì©Ô§J´N©M°[¤p©j¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ³\ªºº@¤@¼Ë¡A¥u¯à
Åܦ¨°[¤p©j¨º¤L¥u¤j¿ß¤jª¯¤@¼Ë¦b·s¿A¦è¾iªÌ¡AÂ_µM¥X¤£¤FÅ¢ªº¡C®L©Ô¤ñ¤]´N¦b¤@
ÃäÄ~Äòµ¥«ÝªÌ´À¬Ó­x®Ä¤Oªº¤@¤Ñ¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L©Ô¤ñ¨ä¤H¨ä¨Æ¡]¢²¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿Ó¡@©M


¡@¡@¬Q¤Ñ¼g¤FÃö©ó¥ì©Ô§J®L©Ô¤ñªº©«¤l¡AÁÂÁ±d¦¨¡A¯³¤àªº¸É¥R¡C±µµÛ±d¦¨ªºÄò¡]
¢±¡^¡A¼g­ÓÄò¡]¢²¡^¡A¦Aªí¤@ªí³o­Ó®L©Ô¤ñ¡C

¡@¡@®L©Ô¤ñ´¿¸g¦b¬ù¥¹¥Ç¤U¹Lª÷¿Ä³g¦Ã¸o¡A²{¦b¬ù¥¹Äµ¤è¤´µM¨S¦³ºM¾P¹ï¥Lªº³q¿è
¥O¡A¥u¦]¬°¥L¦b¬ü°ê¬F©²ªº«OÅ@¤U¡A¬ù¥¹¤H°Ê¤£¤F¤â¡C¥L³g¦Ãªº¼Æ¦r¤£¬O¤L¤d¤L¸U
¡A¤]¤£¬O¤L¤d¸U¡A¦Ó¬O¤T­Ó¦h»õ¡I¹ï¬ù¥¹¨º¼Ëªº¤p°ê®a¡A¥L·íµM¬O­Ó¤jÆs¡A¦Ó¥B¬O
ªø´Á¦b¬ü°ê«OÅ@³Ê¤Uªº³g¦ÃµsÅѤjÆs¡I

¡@¡@¬ü°ê¤H©~µM­n§â³o­Ó³g¦Ã¥Ç¥ß¬°ÂĹF©i¥H«áªº¥ì©Ô§J¨à¬Ó«Ò¡C¶¶«K»¡»¡¡AÂĹF
©i¦b¢·¢¯¦~¥N¤]¬O¬ü°ê¤H§ß«ùªº¨à¬Ó«Ò¤@­Ó¡A¥Lªº©Ò¦³©Ò¿×¡§´c¦æ¡¨¡A³£¦³¬ü°ê¤H
¥X¿ú¤ä«ùªº¼v¤l¡C¥D¤l±þ­I«q¤F¥Lªº¥£¤~¡AÁÙ¤£¸ò¶ÂªÀ·|¢Û¢Ï¢Ô¢×¢Ï¤j¨Ð±þ¤p«q®{
¤@¼Ë®e©ö»ò¡C¦A§ß«ù¤@­Ó¥£¤~¤W¨Ó¡A¤£©w­þ¤Ñ¤S­n­Ë¾`¡C

¡@¡@®L©Ô¤ñ§@¬°¤­¨¤¤j¼Ó¯S§O±¡³ø¾÷ºc¢Ý¢á¢Þªº°ª¯Å½u¥Á¡C¦h¦~¨Ó¡A§Q¥Î¬ü°ê¤Hµ¹
¥L´£¨Ñªº¸g¶O¡]¦³¸ê®Æ»¡¬O¢¸¤d¢¶¦Ê¦h¸U¡^¡A¦b¥ì©Ô§J¶R¡§½u¥Á¡¨¡A·d±¡³ø¡A·dÄA
ÂСC³Ìªñ¾x±oªmªm·¨·¨ªºÃö©ó¬ü­^±¡³ø¾÷ºc§ð¥´¥ì©Ô§Jªº°²±¡³ø¡A¾Ú»¡«Ü¦h³£¨Ó¦Û
®L©Ô¤ñ¡A¶H¥ì©Ô§J¾Ö¦³¢å¢Û¢Ò¡A¦b¥ì©Ô§J¡§µo²{¡¦¥i¨î³y¥Íª«¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº¨®½øµ¥µ¥
¡C®L©Ô¤ñªº¥Øªº´N¬O¤@­Ó¡G¹ª§j¬ü°ê­x¶¤¥h¥´¥L¦Û¤vªº¯ª°ê¥ì©Ô§J¡C¥L·Q­É¬ü°êªZ
¾¹¤§¤â¡A­É¥ì©Ô§J¦Ê©mªºÂA¦å¡Aµn¤W¬Ó«ÒÄ_®y¡C

¡@¡@®L©Ô¤ñªº¤ßº@¦n¹³¹ê²{¤F¤@³¡¥÷¡C¤µ¦~¢´¤ë¡A¦b±O±þ¤F¢°¢¯¢¯¢¯¢¯¥ì©Ô§J¥­¥Á
¡A¢±¢¯¢¯¢¯¢¯¥ì©Ô§J¤h§L¥H«á¡A¬ü­x¶i¤J¤Ú®æ¹F¡C®L©Ô¤ñ©M±q¬ü°ê±a¦^¥hªº¢·¢¯¦h
­Ó¤H¤]ÀH¬ü­x¤@°_¶i¤F¤Ú®æ¹F¡A¦}¥B¦b¥«¤¤¤ß¼s³õ¤W¡Aºt¤U¤F·o·´ÂĹF©i»É¹³ªº¡§
¾ú¥v©Êµe­±¡¨¡A¥Ñ¢Ô¢Ý¢æ¡A¢Û¢á¢Ü¢Ð¢Ñ¡A¢Ñ¢Ü¢Ü¦V¥þ¥@¬É¼s¬°¼½©ñ¡A®Ç¥Õ¬O¡§¥ì©Ô
§J¤H¥Á¡¨¡A¨ä¹ê¬O¬ü°ê¸æ¾iªº¤@¸s¡§¥Á¹B¤À¤l¡¨¡C

¡@¡@¬ü°ê­n¦b¥ì©Ô§J±À¦æ¡§¥Á¥D¡¨¤F¡A¡§¿ïÁ|¡¨Á`²Î¡A®L©Ô¤ñ¬O·íµMªº­Ô¿ï¤H¡C¬ü
°ê¤Hª¾¹D¥L¦b¥ì©Ô§J¤£±o¤H¤ß¡Aµ¹¥L°t³Æ¤F¢·¢¯¦h­Ó«OÃð¡A«O½Ã¥Lªº¤H¨­¦w¥þ¡C¦Ü
¤µ¡A¤w¸g¦³¢¸­Ó«OÃ𬰮L©Ô¤ñ©R°e¶À¬u¡C

¡@¡@¤W­Ó¤ë¡A¬ü°ê¦b¥ì©Ô§Jªº³Ì°ª¦æ¬Fªø©x¥¬·çÀq±aµÛ¥Lºë¤ß¬D¿ïªº¢±¢²ÁÙ¬O¢±¢³
­Ó¥ì©Ô§J¡§Á`²Î­Ô¿ï¤H¡¨¥hÁp¦X°ê¡A­n¨DÁp¦X°ê©Ó»{¥ì©Ô§J²{¦bªº³ÈÀw¬F©²¡A³o¼Ë
¡A¬ü°ê©M­^°ê´N¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦a¶}©l¦b¥ì©Ô§J·m¥Ûªo©M½æ¥Ûªo¤F¡C¦b¬ü°ê¤H¥¬·çÀq
ªº¡§««·GÅ¥¬F¡¨¤U¡A¥»À³·í±q³o¢±¢²ÁÙ¬O¢±¢³­Ó¤H¨½­±¿ï¤@­Ó¡§¨à¬Ó«Ò¡¨¥X¨Ó¡A®L
©Ô¤ñ«Ü·Q·í¿ï¡A¥¬·çÀq¤]¿WÃd©ó¥¦¡C¥i¬O¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨º¢±¢²­Ó¥ì©Ô§J¤H¨S¦³
§ë®L©Ô¤ñªº²¼¡Ð¡Ð¤@¸s¥ì©Ô§J¥Á¹B¤À¤lµo¥Í¤F¤º«¡¡C

¡@¡@µ²ªG¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A®L©Ô¤ñ¨S¦³·í¦¨¨à¬Ó«Ò¡A¥ì©Ô§J¤HÁÙ¦b±þ¬ü°ê¤j§L¡C

¡@¡@®L©Ô¤ñ®ð±o­n¸õªi¦«°¨§Jªe¡I

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦è½u½×¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´ÂÂA¾Ôª§¬O¤¤°ê¤H¥Áªº°¶¤j³Ó§Q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð±á¡@·¬¡Ð


¡@¡@´ÂÂA¾Ôª§°±¾Ô¢´¢¯¦~¤F¡C³o¢´¢¯¦~¨½¡A®ü¤º¥~¦UºØ­×¥¿¥D¸q½×½Õ¤£µ´©ó¦Õ¡G

¡@¡@¡K¤¤°ê¤H¬y¦å¡Aª÷¤é¦¨±o§Q¡A¥_´ÂÂA¤H¥Á¦Ü¤µ®Á¾j¨ü­W¡Q

¡@¡@¡K¤¤°ê¤H¦º¤F¨º»ò¦h¤H¡A¥_´ÂÂA®Ú¥»¤£·P®¦¡Q

¡@¡@¡K·í¦~©M«n´ÂÂA¦b¾Ô³õ¤W¥´±o¤õ¼ö¡A²{¦b©M«n´ÂÂA¦b°Ó³õ¤W¥´±o¤õ¼ö¡Q

¡@¡@¡K¦b´ÂÂA©M¬ü°ê¤H¥´±oÀY¯}¦å¬y¡Aµ²ªG¾Ôª§±q¤T¤K½u¶}©l¡A¦b¤T¤K½uµ²§ô¡A¤£
¿é¤£Ä¹¡Q

¡@¡@¡K¬ü°ê¥»µL·N¤J«I¤¤°ê¡A§â´ÂÂA¥áµ¹¬ü°ê¤]µL§«¡Q

¡@¡@¡K¦pªG¤£¥´´ÂÂA¾Ôª§¡A¤¤¬ü¤£·|¥æ´c¡A¥xÆW¤]¦­¸Ñ©ñ¤F¡Q

¡@¡@µ²½×³£¬O¤@­Ó¡G¤¤°ê¥X§L¥´´ÂÂA¾Ôª§±o¤£Àv¥¢¡C¾ú¥v¥i¥H¥Î·sÆ[ÂI¡B·s¤èªk¨Ó
¬ã¨s¡A¦ý¾ú¥vªº¨Æ¹ê©M¾ú¥v¨Æ¥óªº·N¸q¬O¤£·|§ïÅܪº¡A³o¨Æ¹ê´N¬O¡G

¡@¡@¡K´ÂÂA¾Ôª§¬O¤¤°ê¤H¥Áªº°¶¤j³Ó§Q¡Q

¡@¡@¡K´ÂÂA¾Ôª§¬O¤¤°êªñ¥N¾ú¥v¤WªºÂà§éÂI¡Q

¡@¡@¾Ôª§ªº¥Øªº¥i¥H¦³«Ü¦h¡A¥i¥H¬O«I¥e¼Ä¤èªº¤g¦a¡B¸ê·½¡B°]´I¡A¥i¥H¬O­é¹Ü¼Ä
¹ï¤O¶qªº®Ú¾Ú¦a©Î¥´®ø¼Ä¹ï¤O¶qªº¬D¾Ô¯à¤O©Î«H¤ß¡A§ó¥i¥H¬O§ïÅܼĤ誺¬FÅv¡B¬F
Åé¡C¦ý¤¤°ê°Ñ¾Ô´ÂÂAªº¥Øªº«Ü²³æ¡G«O®a½Ã°ê¡A«O½Ã©M¥­¡C

¡@¡@¤¤°ê¨S¦³¬D°_´ÂÂA¾Ôª§¡A¾Ô¤õ¬O±j¥[¨ì¤¤°êÀY¤Wªº¡C¦b·í®É¬ü½±¤Äµ²¡B¬üĬ¹ï
«Ïªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¦b¬ü­xªøÅXª½¤J¡B³¯§LÀnºñ¦¿Ãä®É¡A¤¤°ê¨S¦³²z¥Ñ¬Û«H¬ü­x¦bªF¥_
°êªùªº¦s¦b¬O¨S¦³¼Ä·Nªº¡C¬°¤F«O½Ã¹ï·í®É¤¤°ê¬Fªv¸gÀÙí©w©M´_¿³¦ÜÃö­«­nªºªF
¥_­«¦a¡A¤¤°ê¥u¦³¥D°Ê«e¥X¡A±s¼Ä©ó°êªù¤§¥~¡C¦b¤º¾Ô¤èº¶¡A¦Ê¼o«ÝÁ|¤§®É¡A­^«i
ªº¤¤°ê­x¤H¥Î²­®ªºªZ¾¹©M·L¤£¨¬¹Dªº¸Éµ¹¡A¥H¶W¤Hªº«i®ð©M´¼¼z¡A»PÀu¶Õ¼Ä­x¶i
¦æ¤F­^«i¨ôµ´ªº¤æª§¡A¨ú±o¤F¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº³Ó§Q¡A¨ä¾ú¥v·N¸q¬O¥ô¦ó­×¥¿
¥D¸q¾ú¥vÆ[¤]µLªk©Ù±þªº¡C

¡@¡@´ÂÂA¾Ôª§ªº°_¦]¤£´_Âø¡Cª÷¤é¦¨ªº¥_¤è©M§õ©Ó±ßªº«n¤è³£·N¹Ï²Î¤@¦]ªi¯ý©Z·|
ij¦Ó³Î¾Úªº«n¥_´ÂÂA¡AÂù¤è¦b¤T¤K½uªþªñªº¼¯À¿¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤F¡AÀ¿ºj¨«¤õ©Î´Môµ
¶i§ð¥»¨Ó´N¬O®É¶¡°ÝÃD¡C½Ö¶}¤F²Ä¤@ºj¤£¬OÃöÁä¡AÃöÁä¬Oª÷¤é¦¨·m¨ì¤F¥ý¾÷¡A¥´¨ì
¤F¬¥ªF¦¿©M°y¤s¡A¤L¥G§â§õ©Ó±ß»°¤U®ü¥h¡C¬ü­x¦b¤p³W¼ÒÅã¥Ü¹ê¤O¦¡¦æ°ÊºG±Ñ«á¡A
¦b¤¯¤tµn³°©_ŧ¡A¸y±Ù«_¶iªº¥_´ÂÂA­x¶¤¡A§áÂà¤F¾Ô§½¡A¶i¦Ó°lÀ»¼ì°hªº¥_´ÂÂA­x
¶¤¡A¦b§½³¡¦a¬q¹F¨ìÀnºñ¦¿¡C¤¤°ê­x¶¤­Ü«P¥X¾Ô¡A¦ý«ü´§±o·í¡A±N¤h¥Î©R¡A¤­¦¸¾Ô
§Ð«á±N¬üÁú­x±À¦^¤T¤K½u¡A³Ì»·®É´¿±À¶i¨ìº~«°©M¤T¤C½u¡C¦¹«á¦b¤T¤K½uªþªñ©Ô¿÷
¾Ô¡Aª½¨ì°±¾Ô¡C

¡@¡@©Ò¿×¤¤°ê¦b­x¨Æ¤W¥u¥´¤F­Ó¥­¤âªº»¡ªk¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C¹ï©ó§Óº@­x¨Ó»¡¡A¾Ôª§
¬O±qÀnºñ¦¿Ãä¶}©lªº¡C§Óº@­x¥Î¨Bºj¡B¤âºh¼u©M¨ë¤M¡Aµw¬O§â¸Ë¥Ò¤Æ¡B¼¯¦«¤Æ¡B¾Ö
¦³®üªÅ¥þ­±Àu¶Õ©Mªì´Á¾Ô³õ¥D°ÊÅvªº¬ü­x±qÀnºñ¦¿Ã䥴¦^¨ì¤T¤K½u¡A³o¤£¬OÅKªO°v
°vªº³Ó§Q¬O¤°»ò¡H­nª¾¹D¡A¾ú¥v¤W¡A¬ü­x¤£¥F¾Ô¥º©Ê©Î¶¥¬q©Êªº°h«o¡]¦p¤G¾Ô´Á¶¡
¦bµá«ß»«¡^©M¬Fªv©Ê°h«o¡]¦p¶V«n©M¾¤¤Ú¹à¡^¡A¦ý¦b¾Ô³õ¤W³Q­¢¤j´T«×°h«o¡A¦Ó¥B
¬O¥Ã¤[©Êªº°h«o¡A´ÂÂA¾Ô³õ¬OªÅ«eµ´«áªº¡C¤Ï¦Ó¬O¬ü­x¡A¾Ôª§¶}©l©ó²¤«n©ó¤T¤K½u
¡A°ª¼é®É±À¶i¨ìÀnºñ¦¿Ãä¡A¦ý°±¾Ô®ÉÁÙ¬O³Q¥´¦^¨ì¤F¤T¤K½u¡A¥´±Ñ¤F«n¶iªºª÷¤é¦¨
ªº­x¶¤¡A¦ý±Ñµ¹¤F§Óº@­x¡AÅ¢¦Ó²Î¤§¥i¥Hºâ¥´¤F­Ó¥­¤â¡C

¡@¡@¥u­n¥xÆW¤@¤Ñ¤£²Î¤@¡A¥xÆW´N¬O¤¤°ê¤ßÀY¥Ã»·¤§µh¡C´ÂÂA¾Ôª§·íµM¥´¶Ã¤F¤¤°ê
²Î¤@ªº¨BÆJ¡A¦ý¬O¤£¥´´ÂÂA¾Ôª§¡A¥xÆWªº²Î¤@¥¼¥²¤â¨ì¾à¨Ó¡C¢´¢¯¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¡A
¢°¢´¢¯¦h¤½¨½¼eªº¥xÆW®ü®l¹ï¸Ñ©ñ­x¤´µM¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¦b­Q¯ê¥[¨Bºjªº¦~¥N´N§ó¬O
¦p¦¹¡Cª÷ªù¥¢§Q»¡©ú¤F´ç®üµn³°§@¾Ôªº´_Âø©Ê¡A®ü«nµn³°¦¨¥\©Mã±V¤ä¶¤ªº°t¦X¦³
«Ü¤jÃö¨t¡A¥xÆW°ê­x¦b«á°hµL¸ô®É¥²±N§xÃ~µS¤æ¡A¹ï¸Ñ©ñ­x´ç®üµn³°§@¾Ôªº¬D¾Ô¤£
¥i©¿µø¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¦b·í®É¾ú¥v±ø¥ó¤U¡A¦b¥xÆW®ü®l´ç®üµn³°§@¾Ô»·«D³Ó¨÷¦b´¤¡C
¾Ú»¡¬ü°ê´¿¤½¶}ÁnºÙ¥xÆW¤£ÄÝ©ó¬ü°êªº§Q¯q­S³ò¡A¤H­Ìªº±À½×¦ÛµM¬O¦pªG§Óº@­x¤£
¥X§L´ÂÂA¡A¬ü°ê¤£·|¬£²Ä¤CÄ¥¶¤«ÊÂê¥xÆW®ü®l¡A¤£·|½lµ²¬ü¥x¨ó¨¾±ø¬ù¡C¾ú¥v¤£¯à
°²³]¡A¬ü°ê¹ï¸Ñ©ñ­x´ç®ü¶¯§Lªº¤ÏÀ³¡A¤µ¤Ñ¥u¯à±q¯È­±¤W±ÀÂ_¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê¤j¨Ï¤]
´¿¹ïÂĹF©i«H»}¥¹¥¹¦a«Oµý¡A¬ü°ê¹ï©ó¥ì©Ô§J¹ï¬ì«Â¯Sªº¥DÅv­n¨D¨S¦³²§Ä³¡A¦ý¥ì
©Ô§J©Z§J¦b¬ì«Â¯Sµó¹D©|¥¼°±Ã­¡A¬ü°ê¤w¸g¦£µÛ©º°Q·s§Æ¯S°Ç¡C¥xÆW¹ï¤¤°ê©M¬ì«Â
¯S¹ï¥ì©Ô§J·íµM¬O¨â¦^¨Æ¡A¦ý¬ü°êªº¥Xº¸¤Ïº¸¬O¤@­Pªº¡C¤£ºÞ¬ü°ê¦b¤fÀY¤W«ç»ò»¡
¡A¨S¦³²z¥Ñ»{¬°·í®Éªº¬ü°ê·|§¤µø¥xÆW¸¨¤JÅKªO¤@¶ôªº¬õ¦â¤¤°ê¤â¨½¡A¦óªp·í®Éªº
»·ªF¬ü­x¥q¥OÁÙ¬O·¥¥k¡B¶ÆºC¡B³¥¤ß«k«k¡B¦Û¦æ¨ä¬Oªº³Á§Jªü·æ¡C

¡@¡@¨S¦³´ÂÂA¾Ôª§¡A¤¤¬ü¬O§_·|ÁקK¥æ´c©O¡H¥q®{¹pµn½T¹ê¦b¤¤°ê¯d¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ
¡A¦ý¦@²£ÄÒ¤¤°ê»P·í®É·NÃѧκA¦Ü¤Wªº¬ü°ê¬Fªv¥D¬y¤£¬Û®e¤]¬O©úÂ\µÛªº¡C¤¤°ê©Î
³\·|±o¨ìÃþ¦üÅK¦«®É¥Nªº«n´µ©Ô¤Ò¦b¦è¤èªº¯S®í«Ý¹J¡A¦ý³o¤]¬O©M¬ü°ê·í®É¤ÏĬªº
°ê»Ú¬Fªv»Ý­n¬Û³sªº¡A§g¤£¨£¡AÅK¹õ¸¨¤U¤£¤[¡A«n´µ©Ô¤Ò´NºG¾DªÏ¸Ñ¶Ü¡H¤¤¬ü¥æ´c
½T¹ê¬O´ÂÂA¾Ôª§ªºª½±µµ²ªG¡A¦ý¤¤¬ü°ê¤º©M°ê»Ú¬Fªv¤Ó¦hªº°ÊºA¦]¯À¡A¦p¤¤¦@ªº¸ô
½u¤æª§¡A©M¬ü°ê¤w¸gÅSÀYªº¬Fªv¥k¶É¤Æ¡A¨Ï¤HµLªk½T¤Á¦a¹w´ú¨S¦³´ÂÂA¾Ôª§±¡ªp¤U
¤¤¬üÃö¨tªº¨«¦V¡C

¡@¡@¦p«e©Ò­z¡A¤¤°ê°Ñ¾Ôªº¥Øªº¬O±s¼Ä©ó°êªù¤§¥~¡C¤¤°ê¹F¨ì¤F³o­Ó¥Øªº¡C¤¤°ê°Ñ
¾Ô¤£¬O¬°¤F»²¦õª÷¤é¦¨¡A¤£¬O¬°¤F¸Ñ©ñ¥_´ÂÂA¤H¥Á¡A¤£¬O¬°¤F§ß«ù¿ËµØ¬FÅv¡C¤¤°ê
¨S¦³¤z¯A¥D¸qªº¶Ç²Î¡A¤£¹³¬ü°ê¨ì³B§ïÅܬFÅv¡A§_«h¤¤°ê¤£·|¦b¢´¢·¦~¥D°ÊºM¥X³Ì
«áªº§Óº@­x¾n´Â³¡¶¤¡C©Ò¿×°ê»Ú¥D¸q¸q°È¡A¨º¥u¬O°Æ²£«~¦Ó¤w¡A¤£¯à¥D¦¸ÄA­Ë¡Cª÷
¤é¦¨±q¨Ó´N¬O¤@­Ó§ë¾÷®a¡A¦b¤¤Ä¬¤§¶¡´Â¯³¼Ç·¡¡B¤j»L½ü¬y©ê¡A¦b¥L¬O¦A¦ÛµM¤£¹L
ªº¤F¡Cª÷¤é¦¨¤S¬O¤@­Ó³¥¤ß®a©M³±¿Ñ®a¡A¥L§â´ÂÂA¾Ôª§ªº¥\³Ò¤j¥]¤jÅó¡A§â¨Ó¦Û¤¤
°ê§ÜÁpªº¦Ñ¦P§Ó¦å¸{²M¬~¥XÄÒ¡A¤]¬O¥i¥H·Q¨£ªº¡Cª÷¥¿¤éÄ~©Óª÷¤é¦¨ªº¦ç²Ú¡A¦b¾÷
·|¥D¸qªº¸ô¤W¨«±o§ó»·¡C¥ô¦ó¤H§Æ±æ¥L­Ì¦Ü¤¯¦Ü¸q¡Aª¾®¦¹Ï³ø¡A¥u¯à«è¦Û¤v¤Ñ¯u¡C
¦Ü©ó´ÂÂA¤H¥Á¡A¥_´ÂÂA¤H¥Á¦Ü¤µ¨S¦³ªí¹F¦Û¤v·P¨üªº¾÷·|¡A¦Ó«nÁúªºº~­·¤@°}ºò¦ü
¤@°}¡A¾ú¥v¤]³\´N¬O³o¼Ë¤@­Ó«ÕÀqªº¦Ñ¤p«Ä¡C

¡@¡@¾~¤ù¾Ôª§«á¡A¤¤°êªº¥DÅv©M´LÄY¦³¦WµL¹ê¡A°ê¤O°IºÜ¡A¥Á¤ß§C¸¨¡A¾Ú»¡§Ü¾Ô´Á
¶¡¦³¨Ç³Q®`ªÌ­±¹ï¤Ö¶q¸v­hªº¤é­x¡A³º¤£§@¹³¼Ëªº©è§Ü¡AÅ¥¥ô±O¼®¡A³o¬O¦óµ¥ªº´d
«s¡C§Ü¤é¾Ôª§ªº³Ó§Q¬O¾~¤ù¾Ôª§«á¤¤°ê©è±s¥~«Vªº²Ä¤@¦¸³Ó§Q¡A¨ä¾ú¥v·N¸q¤£®e§C
¦ô¡C¦ý§Ü¾Ô³Ó§Q²¦³º¬O¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§³Ó§Qªº¤@³¡¥÷¡A¨S¦³¥@¬É¤Ïªk¦è´µÁp­xªº
¦@¦P§V¤O¡A¤¤°ê§Ü¾Ô³Ó§Qªº¨ì¨Ó±N§ó±ß¡A¥N»ù§ó¨I­«¡A³o¤]¬O¨Æ¹ê¡CµM¦Ó¡A´ÂÂA¾Ô
ª§©Î³\¦³Ä¬Áp¸Ë³Æªº¥\³Ò¡A©Î³\¦³´ÂÂA¤H¥Á­x¨ó§U§@¾Ôªº¥\³Ò¡A¦ýÁ|¥@¤½»{ªº³Ì­«
­nªº¨Æ¹ê¬O¡A¤¤°ê¦b´ÂÂA¾Ô³õ§â¬ü­xµ²µ²¹ê¹ê¦a¥´¦^¤F¤T¤K½u¡A¥´±o¬ü­xµL¸Ü¥i»¡
¡A³Q­¢²Ä¤@¦¸¦b¨S¦³¨ú±o¾Ô³õ³Ó§Q®Éñ¦r°±¾Ô¡CÃø©Ç¬ü°ê¦Ü¤µ¤´µM°¾¦n¿ò§Ñ³o³õ¤£
¸Ó¿ò§Ñªº¾Ôª§¡C

¡@¡@§Ü¬ü´©´Âªº³Ó§Q¨Ï¥@¬É­«·s¼fµø¤@­Ó¯¸°_¨Óªº¤¤µØ¥Á±Ú¡A§õ¥úÄ£ªºµÛ¦W¦^¾Ð´N
¬O³o¤@¬q¾ú¥vªº¯u¹ê¼g·Ó¡C§Ü¬ü´©´Âªº³Ó§Q¤]¨Ï¤¤°ê¤H¥Á§ä¦^¤F­«¥ß©ó¥@¬É¥Á±Ú¤§
ªLªº«H¤ß¡A¤j§å®ü¥~µØ¤H¤£ÅUº¡¥Ø½H²­ªº¬G¤g©M¨ü¨ì§¯Å]¤Æªº¦@²£ÄҲΪv¡A¯É¯É¦^
¨ì¯ª°ê®Ä¤O¡C§Ü¬ü´©´Âªº³Ó§Q¤]¨Ï¬ü°ê©M¥@¬É»{ÃѨ줤°ê¬°«O½Ã¦Û¤v°ê¤g¦w¥þªº¨M
¤ß¡B«i®ð©M¹ê¤O¡A¬ü­x¦b¶V«n¾Ô³õ¤W¤£´±¦b¦a­±¶V¢°¢¶«×½uªº¹p¦À¤@¨B¡A¤£¬O°¸µM
ªº¡C

¡@¡@¤¤°ê¤H¥Á©M­x¶¤¦b§Ü¬ü´©´Â¾Ôª§¤¤­^«i¨ôµ´ªº¤æª§¡A¤£¶Èűo¤F¼Ä¤Hªº´L·q¡A
¤]űoªº¤F¤Í¤Hªº«H¿à¡C´µ¤jªL¹ï¤ò¿AªF¦V¨Ó¤£·P«_¡A¤T¤j¾Ô§Ð¤§«á­n¤ò¿AªF¦E¦¿
¦Óªv¡AĬ­xºM¥XªF¥_®É±N¤u·~©M¥Á¥Î³]¬I¬~§T¤@ªÅ¡A¤ò¿AªF¨ì²ö´µ¬ì°Ñ¨£·R²z¤£²z
¡A§Ü¬ü´©´Âªì´Á­x´©¤]¬O¿ð¿ð¥¼¦Ü¡C¦ý§Óº@­x¥Î¨Bºj¡B¤âºh¼u©M¨ë¤M§â´µ¤jªL¤]©Å
¤T¤Àªº¬ü­x¥´¦^¤T¤K½u«á¡AĬÁp­x´©¡B¸g´©¦p¼é¤ô¦Ó¦Ü¡C­ì¨Ó¦P§Ó¥[¥S§Ì¤]¬O­n¦³
¹ê¤O«á¬Þªº¡A³o¹ê¤OÁÙ¤£¯à¥ú¬O¯È­±¤Wªº¡A¥²¶·¸g¾ú¦å»P¤õªº¦ÒÅç¡C

¡@¡@´ÂÂA¾Ôª§°±¾Ô¢´¢¯¦~¤F¡C³o¢´¢¯¦~¨½¡A¤¤°ê©M¥@¬É¸g¨ü¤F³\¦h­·­·«B«B¡A¦ý¤¤
°ê¤w¸g­«·s±U°_©ó¥@¬É¥Á±Ú¤§ªL¡A³o¬O¤£®e§_»{ªº¨Æ¹ê¡C¤¤°ê¸gÀÙ¤Þ¤Hª`¥Øªº°_­¸
¤]³\¶}©l©ó§ï­²¶}©ñ¡A¦ý¤¤°ê´dºGªºªñ¥N¥vªºÂà§é¶}©l©ó§Ü¬ü´©´Âªº³Ó§Q¡C¦b¤H¥Á
¹ô©|¤£¯à¦Û¥Ñ§I´«ªº¤µ¤Ñ¡A¤H¥Á¹ô¤w¸g¦¨¬°¤@¨Ç©PÃä°ê®aªºµw³q³f¡A¥@¬É¥D­n¸gÀÙ
±j°ê¤]¬O­n¨D¤H¥Á¹ô¤É­Èªº©IÁn¤@¤ù¡A³oµLºÃ¬O¤¤°ê¸gÀÙ¤é¯qµo¹F¡B¦b¥@¬É¸gÀÙÅé
¨t¤¤¤é¯qÁ|¨¬»´­«ªºªí²{¡C¦ý¬O¡A¸gÀÙµo¹Fªº«e´£¬O¬Fªv¦w©w¡A¬Fªv¦w©wªº«e´£¬O
°ê¤g¦w¥þ¡C¢±¢¯¥@¬ö¢²¢¯¦~¥N¤¤°êµu¼Èªº¸gÀÙ´_¿³³Q¤é¥»«IµØ©Ò¥´Â_¡A§Ü¬ü´©´Âªº
³Ó§Q¶}©l¤F¤¤°ê°ê¤g¦w¥þªº·s¬ö¤¸¡A±q«ÈÆ[¤W«O»Ù¤F¬Fªv¦w©w©M¸gÀÙµo®i¡A¥u­n¤¤
°ê«O«ù¬Fªv¦w©w©M²M©ú¡A¤H¥Á¦w©~¼Ö·~¡A¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¥­¿Å¦a©M¥i«ùÄò¦aµo®i
¡A¥D­n¥~¹ôªº§I´«²v¦V¤H¥Á¹ô¤Ï¦V¬E¹_¤]¤£¬O¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O³o¤@¤Á¡A¶}©l
©ó§Ü¬ü´©´Âªº³Ó§Q¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ì©Ô§J¾Ôª§«á¤¤¬ü¾Ô²¤¦X§@ªº¾ú¥v¾÷¹J

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©¨ªF¾å¡Ð


¡@¡@¦b¥ì©Ô§J¾Ôª§«áªº¤µ¤Ñ¡A¬ü°ê¦b¥@¬É¤W³´¤J¤F¹D¼w©t¥ß¡A¨ä¦b¦è¤èªº»â¾É¦a¦ì
¥¿¦b¨ü¨ìµLÁnªº½èºÃ©M¬D¾Ô¡C¬ü°ê¦b³\¦h­«¤j°ÝÃD¤W±N§ó¦h¦a»Ý­n¤¤°êªº¦X§@¡A¦Ó
¤¤°ê¤]»Ý­n»P¬ü°ê¶i¤@¨Bµo®iÂùÃäÃö¨t¡AÀç³y¸gÀÙµo®iªº©M¥­Àô¹Ò¡C¦b³oºØ¾ú¥v±ø
¥ó¤U¡A¤¤¬ü¤§¶¡¾Ô²¤¦X§@´N¦¨¬°¥i¯à¡C¤¤¬ü¦pªG¯à¦b¤Ï®£»P¥xÆW°ÝÃD¤W¹F¦¨¤¬§Qªº
¡B²z©Êªº¦@ÃÑ¡A«h¤¤¬ü±N¥H¤å©úÄvª§ªº«ººA±À°Ê¨È¬w¤D¦Ü¥@¬É©M¥­¡A³Ð³yªF¦è¤è¤å
©úÄâ¤â¦}¶iªºÂùŧ½­±¡C

¡@¡@¬ü°ê¬O·í¤µ¥@¬É¤W¬ì§Þ³Ì¥ý¶i¡B¸gÀٳ̵o¹Fªº°ê®a¡A¬ü°ê¦b©Ò¦³¥D­n¬ì§Þ»â°ì
¤ñ¤é¥»»â¥ý¢°¢´¦~¥H¤W¡A¦Ó¥B³o­Ó®t¶ZÁÙ¦bÂX¤j¡A¬ü°êªº¤H§¡¢Õ¢Ò¢Þ¤ñ¤é¥»°ª¥X¢²
¢¯¢H¦h¡C¬ü°ê¬O¤¤°ê°Ó«~³Ì¤jªº¥«³õ¡A¤¤°ê¦V¬ü°ê¨C¦~¥X¤f¢¶¢¯¢¯¦h»õ¬ü¤¸ªº°Ó«~
¡C¤¤¬ü¶T©ö§ó¬O¬O¤¤°ê¥~¶×ªº¥D­n¨Ó·½¡C¢±¢¯¢¯¢±¤¤°ê¹ï¬ü¶T©ö¶¶®t¹F¨ì¢³¢´¢¯»õ
¬ü¤¸¡A¦pªG®Ú¾Ú¬ü°êªº²Î­p¡A¢±¢¯¢¯¢°¦~¤¤°ê¹ï¬ü¶T©ö¶¶®t§ó°ª¹F¢·¢¯¢¯¦h»õ¬ü¤¸
¡C¦Ó¤¤°ê»P¤é¥»¡BÁú°ê¡B¼w°êªº¶T©ö³£¦³¬Û·í¤jªº°f®t¡A¤]´N¬O»¡¤¤°ê±q¨ä¥L°ê®a
¶i¤fªº©Ò»Ý¥~¶×¥D­n¨Ó¦Û¹ï¬üªº¶T©ö¡CºI¤î¨ì¢±¢¯¢¯¢±¦~¬ü°ê¦b¤¤°ê¤j³°ªº§ë¸ê¤F
¤T¸U¤C¤d¦h­Ó¶µ¥Ø¡A¹ê»Ú§ë¤Jª÷ÃB¬°¢³¢¯¢¯»õ¬ü¤¸¡A±Æ¦W²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó­»´ä¡C³o¨Ç
¨Æ¹êªí©ú¡A¤¤¬üÃö¨t¬O¥Ø«e¹ï¤¤°ê³Ì¬°­«­nªº°ê»ÚÃö¨t¡A¦b¬Û·íªø®É¶¡¤º¡A¤¤°ê³£
»Ý­n¬ü°ê³o­Ó¥«³õ¡A¤]»Ý­n±q¬ü°ê¤Þ¶i§Þ¥º©M¸êª÷¡A¦Ó¬ü°ê¤]¤£¥i¯à©¿µø¤¤°ê¥¨¤j
ªº¥«³õ¼ç¤O¡C¤¤¬ü¤§¶¡ªº¦X§@¦³µÛ¼sªxªº«e´º¡A

¡@¡@µM¦Ó¡A¬ü°ê¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¨S¦³ÅÞ¿è¦Ó¥B¹H¤Ï°ê»ÚÃö¨t­ì«hªº¥ß³õµ¹¤¤¬üÃö¨t±a
¨Ó¤FÃø¥H¹O¶Vªº»Ùê¡A¬ü°êªº©Ò¿×¥xÆWÃö¨tªk§¹¥þ¬O¹ï¤¤°ê¥DÅvªº¤z¯A¡A¥¦ªº¦s¦b
¨Ï¤¤¬ü¤§¶¡«ÜÃø«Ø¥ß¯u¥¿¤¬«Hªº¦X§@Ãö¨t¡C§N¾Ô¨ú±o¥þ³Ó¤§«á¡A¥¢¥h¼Ä¤Hªº¬ü°ê¦b
¥|ÅU´M§ä·sªº¹ï¤â¡A¨³³tµo®iªº¤¤°ê­º·í¨ä¨R¡C¦b¬ü°ê¡A¹K¨î¤¤°êªº¥sÄۮɦ³©Ò»D
¡Q¬µÀ]¨Æ¥ó¡B¼²¾÷¨Æ¥ó¤¤°ê¤H°O¾Ð¤×·s¡C±j¶Õªº¦è¤è¤å©ú¥H©ºªA®z¤p¬°µo®i¤§¹D¡A
¦³µÛ¢´¢¯¢¯¢¯¦~¾ú¥vªº¤¤°ê¤å©ú·íµM¤£·|¦³¥ô¦óªº¥Ü®z¡C¤å©ú¨R¬ðªº¥i¯à§ó¿Eµo¤F
¦Ê¦~§t°dªº¤¤°ê¤H¥Á©ù´­ªº¤æ§Ó¡CªF¦è¤å©ú¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¦ü¥G´N­n¨«¤WÃø¥H½Õ©Mªº¤£
Âk¤§¸ô¡C

¡@¡@±qªø»·ªº¨¤«×¬Ý¡A¤¤¬ü¤§¶¡ªºÃö¨t´N¬OªF¦è¤è¤å©ú¤§¶¡ªºÃö¨t¡AªF¦è¤å©ú¤§¶¡
ªºÃö¨t¤]´N¬O¤¤¬ü¤§¶¡ªºÃö¨t¡C¤¤¬ü¤§¶¡¡AªF¦è¤å©ú¤§¶¡°£¤F¨R¬ð´N¨S¦³¨ä¥Lªº¸ô
¥i¥H¿ï¾Ü¶Ü¡HªF¦è¤å©ú¤§¶¡¤@©w´N¬O§A¦º§Ú¬¡¶Ü¡H

¡@¡@±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A»P¨ä¥L«Ò°ê¥D¸q°ê®a¬Û¤ñ¡A¤¤¬ü¤§¶¡ªº¤³«ë¬O³Ì¤Öªº¡A¤£¶È¦p¦¹
¡A¤¤¬ü¤§¶¡¤]¦³µÛ³Ì¬°¼sªx¦X§@ªº¾ú¥v¡C¦pªG»¡©Ò¿×¤¤¤é¤Í¦n§¹¥þ¬O¤@­ÓÂA¦å²Oºv
ªº¾µ¹Ú¡A¤¤¬ü´N´¿¸g¬O¯u¸Ûªº¾Ô¤Í¡C¢°¢¸¢³¢°¦~ªì¡A¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ§å­ã¬ü°êªÅ­x
¤H­û§Óº@¨ì¤¤°ê°Ñ¥[¹ï¤é§@¾Ô¡A³o´N¬O³¯¯Ç¼wªº­¸ªê¶¤¡C­¸ªê¶¤À»·´¤é¾÷¢±¢µ¢¯¢¯
¬[¡A¬ü°ê­¸¦æ­ûÄ묹¢´¢¯¢¯¾l¦W¡C¬ü°ê¹ï¤¤°êªº¤ä«ù©M¹ï¤é¥»ªº¨îµô¨Ï¤é¥»§@¥X¤F
°½Å§¬Ã¯]´äµo°Ê¤Ó¥­¬v¾Ôª§ªº¨M©w¡C¹q¼v¬Ã¯]´ä´NÁ¿­z¤F§ù§Q¯SªºÅF¬µ¾÷¸sÅF¬µ¤é
¥»«á­¢­°¨ì¤¤°ê±o¨ì¤¤°ê­x¥Áªº«OÅ@ªº¬G¨Æ¡C¦b§Ü¾Ô¤¤¡A¤¤¬ü§@¬°·ù°ê¤@°_¾Ô³Ó¤F
¤é¥»ªk¦è´µ¡A¤¤°ê­x¶¤»P¤é±F¦å¾Ô¡A¬ü°êªº©Z§J¼i±a¶Hµ±¦×¾÷§â¤é­x¦¨§å³B²z¡A¤õ
µK¼Q®g¾¹¿N±o­Ø±F°­­ú¯TÀz¡AÅF¬µ¾÷¿U¿N¼u¬µ±o­Ø±FµL³B¥i°k¡A­ì¤l¼u§óÅý¤é¥»­x
°ê¥D¸qªº¤jªF¨È¦@ºa°é¬ü¹Ú¦Ç­¸·Ï·À¡C¦b¾Ô«á¡A¬ü­xªº­xÄ¥À°§U¤¤°ê°É©w¤F«n®üªº
æ°ì¡C¦b§N¾Ô®É´Á¡A¤¤°ê­±Á{µÛĬÁp®ÖªZ©M¦Ê¸U¤j­xªº¯u¹ê«Â¯Ù¡A¤ò¿AªF©M¥§§JªQ
¥H¥L­Ìªº»·¨£¨ôÃÑ¡A¤O±Æ²³Ä³¡A¤¤¬ü¤§¶¡¤S¤@¦¸Äâ¤â¦X§@¡A¹ï¥I¦@¦Pªº¹ï¤â¡A¾É­P
¤F«á¨ÓĬÁp¦bªü´I¦½ªº¥¢±Ñ©MÀH«áªº±Y¼ì¡C

¡@¡@¾ú¥vµý©ú¡A¤¤¬ü³o¼Ë¨â­Ó¨S¦³¦å¤³ªº°ê®a§Y¨Ï¦³¥Ù¬Þ¨R¬ð¡A¤]§¹¥þ¬O¥i¥H½Õ©M
ªº¡C¯à§_¹ê²{³oºØ½Õ©M¡A§¹¥þ¦b©ó¨â°ê¤H¥Á©M¨Mµ¦ªÌªº·Nº@¡C¤¤¬ü¤§¶¡¥i¥H¬O¼Ä¤H
¡A¤]¥i¥H¬O¦X§@¹Ù¦ñ¡A§¹¥þ¦b»PÂù¤èªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@§N¾Ôµ²§ô«á¡A¬ü°ê¹ï¤¤°êªö¨úªº¬O¤@ºØ¹D¼w¤Wªº¶i§ðµ¦²¤¡A´N¬O±q¹D¼w¤W¾ð¥ß
¹ï¤¤°êªÀ·|ªºÀu¶V©Ê¡A±q¥Á¥D¡B¤HÅvµ¥¨¤«×¤£Â_¶S§C¤¤°ê¡C³oºØµ¦²¤Ãþ¦ü©ó·í¦~¨½
®Ú¥Î¨¸´c«Ò°êªººÙ¸¹¹ï¥IĬÁp¡A§Q¥Î¢°¢¸¢¶¢´¦~»®º¸¨¯°ò±ø¬ùªº¤HÅv±ø´Ú¡A¿Eµo¨ä
¤º³¡ªºÅܤơA§Î¦¨¹ï¬ü°ê¦³§Qªº¬Fµ¦ÂàÅÜ¡C¦pªG¤¤°ê¨S¦³¯à©è¾×¦í³oºØ¶i§ð¡A´N·|
±q¤º³¡¥Ë¸Ñ¡C¦ý¬O¡C¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¬ü°êªº³o¤@µ¦²¤¤w¸g«Å§i¥¢±Ñ¡C³o¬O¦]¬°¤¤°ê«D
±`¦X²z¦a°í«ù¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¹ï¸Ü¦X§@¦Ó¤£¬O²³æ±Æ¥¸ªººA«×¡A¦}¥B¦X²z¦a­n¨D§â¤H
Åv°ÝÃD»P¶T©ö¿W¥ß¶}¨Ó¡A³o´N¨Ï¤¤°ê±o¥H¦P®ÉµÎ¸Ñ¤º¥~ªºÀ£¤O¡A¤Æ¸Ñ¬ü°êªº¹D¼w§ð
¶Õ©óµL§Î¡C¤ñ¦p¦b®]§Ó­è¨Æ¥ó¤§«á¡A¼sªF¬Ù¨³³t¨ú®ø¤F«I¥Ç¤½¥Á¤H¥Í¦Û¥Ñªº¦¬®e»º
°e¨î«×¡C¦b¤¤¬üªº¥æ©¹¤¤¡A¤¤°ê³Ì¤Ï·Pªº´N¬O¬ü°ê¦b¤HÅvµ¥¤è­±ªº«ü³d¡A¬ü­^©Ò¿×
¤HÅv¤j©ó¥DÅvªº»¡ªk¥O¤HºÃ¼{­«­«¡C¦ý¬O³Ìªñ¤L¦~ªºµo®i¡Aų©ó§ð¶Õ¥¢®Ä¡AÅãµM¨Ï
¬ü°ê©ñ±ó¤F¹ï¤¤°ê¤HÅv¤Wªº¶i§ð©M¨ä¥¦¹D¼w¤è­±ªº¥s¾Ô¡A¨ä¥ÙÀYÂà¦V¨ä¥¦¤p°ê¡C¤¤
¬üªº¸g¶T¤å¤Æ¥æ¬y¤w¸g°ò¥»¤£¦A¨ü³æ¯Â·NÃѧκA»P¹D¼wÆ[©À®t²§ªº¤zÂZ¡A¨«¤W¸û¬°
°·±dªº­y¹D¡C

¡@¡@¢¸¢°¢°«á¯S§O¬O¥ì©Ô§J¾Ôª§«áªº¤µ¤Ñ¡A¬ü°ê¦b¹D¼w¤W­±Á{¥¨¤jªº¥@¬ÉÁÖ½×À£¤O
¡A¬ü°ê¨ººØ¨ª»r»rªº±jÅv¬Fªv¦b¥@¬É¤H¥Á­±«e¼ÉÅSµL¿ò¡A¬ü°ê«Å¶Çªº¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B
¤HÅv¦A¤@¦¸³Qµý©ú¤£¹L¬OºØ±Ú¥£§Ðªº·E¤l¡]¨£§@ªÌ¦è¤è¥Á¥D»PºØ±Ú¥£§Ð¤@¤å¡^¡A³o
¤@ÂI¡A¥@¬É¤H¥Á³£¬Ý¦b²´¨½¡A¥u¬O¬È©ó¬ü°ê±j¤j¹ê¤O¤£´±¤½¶}¤Ï¹ï¡C¢¸¢°¢°«á¬ü°ê
¦w¥þ·Pªº³à¥¢±N­¢¨Ï¥¦Ä~Äòªö¨ú´M¨Dµ´¹ï¦w¥þªº¤@¤Á¥i¯à¤â¬q¡A¥H¦è¤èªºÅÞ¿è«äºû
¡A¬ü°êªº¦æ°Ê±N¬O¤@¨B¤@¨B³Î°£¥L­Ì»{¬°¥i¯àªº®£©Æ¶Õ¤O¬r½F¡A³o¬O¬ü°ê¥¼¨Ó¢°¢¯
¦h¦~¤º¤@­Óªø´Áªº¥ô°È¡Aªü´I¦½¡B¥ì©Ô§Jªº©ºªA¤£¹L¬O³o­Ó¨Ï©Rªº²Ä¤@¨B¡A¥¼¨Óªº
¬ü°ê±NÄ~Äò§â¤j¶qªº­x¨Æ¤O¶q§ë¤J¤Ï®£¡B¨¾¢å¢Û¢Òªº¦æ°Ê¤§¤¤¡C¹ï©ó¨º¨Ç¥¿¦b¬ãµo
¢å¢Û¢Òªº°ê®a¡A¬ü°ê±NÂ_µM©ºªA¡A¹ï©ó¤w¸g¦³¢å¢Û¢Òªº°ê®a¦p¥_´ÂÂA¡A¬ü°ê±Nªö¨ú
©M¸Ñ¡B³n¤Æªº¤è¦¡¡C

¡@¡@¬ü°êªº³o¨Ç´M¨D¦w¥þªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð³£¸Õ¹Ï´M¨D¨ä¥L¤j°êªº¦X§@¡A¦ý³oºØ¦X§@§ó¦h
ªº¬O¥X©ó¹D¸q¤Wªº»Ý­n¡C¥ì©Ô§J¾Ôª§«e¤i¡A¼Ú¬w¥X©ó¹ï¢°¢¸¢¶¢¯¦~¥N¥Ûªo¦M¾÷ªº«á
©È¹ï¬ü°ê¶i¦æ¤F¿E¯P¤Ï¹ï¡A¾Ôª§¤§«áÃö©ó¢å¢Û¢Òªºµý¾Ú°ÝÃD¤S¨Ï¬ü°ê¦b¥@¬É¤W³B©ó
¬Û·í©t¥ßªº¹D¼w§x¹Ò¡C¦ý¬O³o¨Ç¤Ï¹ï¨ä¹ê³£¹ï¬ü°ê¨S¦³¹ê½èªº¼vÅT¡C¦b§N¾Ô¤¤¡A¦è
¤è¹ï²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¾Ôª§¡A¦p´ÂÂA¡B¶V«n¡BĬ¥ì¤h¹Bªe¡A³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡Q¦ý§N¾Ôµ²
§ô«áªº¬ü°êµo°Ê¤F¤@¨t¦Cªº¾Ôª§¡A³£¨ú±o¤F¤@Ãä­Ëªº³Ó§Q¡C¥ì©Ô§J¾Ôª§¦A¦¸µý©ú¡A
¦bĬÁpªº¨î¿Å®ø¥¢«á¡A¬ü°ê§¹¥þ¥i¥H©ß¶}Áp¦X°ê³æ¿W¦æ°Ê¡A¦b¥þ²y­S³ò¤º¹ï®z¤p°ê
®a¶i¦æ­x¨Æ¥´À»¡A¥H¹F¨ì¨ä¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¦w¥þªº¥Ø¼Ð¡C¨ä¥L°ê®a¤Ï¹ï»P¤ä«ù³£¤£·|
§ïÅܬü°êªº®Ú¾Ú¦Û¨­§Q¯q°µ¥Xªº³æ¤è­±¨M©w¡C¥H¥ì©Ô§J¬°¨Ò¡A¥@¬É¤W®Ú¥»¨S¦³¨ä¥L
¥ô¦ó°ê®a¥i¥H¶H¬ü°ê¤@¼Ë¦bªi´µÆW§ëÂY¼Æ¤Q¸U®ü³°ªÅ¥´À»¤O¶q¡A¤]¨S¦³°ê®a´±«_ÀI
´©§U¥ì©Ô§J¡Cªi´µÆW¦b¤W¦¸¥ì©Ô§J¾Ôª§´N¤w¦¨¬°¬ü°êªºÅn¤¤¤§ª«¡A³o¦¸¾Ôª§±q¾Ô²¤
¤W»¡¬O¦b¬ü°ê³Ì±jªº¦a¤è¦A¸É±j¡A¦]¦¹¹ê½è¤W¬O¤@ºØ¤O¶qªº®ö¶O¡C¦ý¬O³oºØ®ö¶O¥Ñ
©ó°ê»Ú®£©Æ¥D¸qªº¦s¦b¦¨¬°¬ü°êªº¤@ºØµ´¹ï»Ý­n¡C¹ï©ó³oºØ±¡ªp¡A¤¤°ê¥²¶·¼f®É«×
¶Õ¡A°µ¥X³Ì§Q©ó¦Û¨­µo®iªº¾Ô²¤¨Mµ¦¡C

¡@¡@¬ü­^¦b¤å¤Æ¤WªºÂX±i¥D¸q¨Ï¤¤°ê¤H·P¨ì¤¤°ê¤å©úªº¦M¾÷¡A¦ý¬O¦pªGÂù¤è²z´¼ªº
¤ÀªR¡AªF¦è¤è¤å©ú¦}«D¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¦Ó¬O¨ã¦³¤¬¸É©Ê¡C

¡@¡@»y¨¥¬O¤å©úªº¸üÅé¡A¤¤¦è»y¨¥¦s¦b®Ú¥»ªº°Ï§O¡A¤£¥i¯à¤¬¬Û¨ú¥N¡C¤¤°ê¤å©ú¤£
¥i¯à¨ú¥N¦è¤è¤å©ú¡C¬ü°ê¤H­^°ê¤H¤£¥i¯à³£»¡º~»y¡BŪ¤ò¿AªF¸Öµü¡B¦YÄCÀY¦Ì¶º¡B
¶}¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡Q¦è¤è¤å©ú¤]¤£¥i¯à¨ú¥N¤¤°ê¤å©ú¡A¤¤°ê¤H¤£¥i¯à¥þ³£»¡­^»y¡BŪ
²ï¤h¤ñ¨È¡B¦Y¶Àªo­±¥]¡B¹L¸t½Ï¸`¡C¬Û¤Ï¡A¨âºØ¤å©ú§¹¥þ¥i¥H¦}¦s¡B¤¬¸É¡B¨}©ÊÄv
ª§¡C¥ô¦ó¤å©ú¦pªG¨S¦³¶i¤ÆªºÀ£¤O¡A³£¤£¥i¯à¥Ã»·«O«ù¾Äµo¦V¤Wªº¶i¨úºë¯«¡AÁ`¦³
°I¸¨ªº®É­Ô¡C¦è¤è¤å©ú¤@ª½¥Í¦s¦b¤å©úÄvª§ªºÀô¹Ò¤¤¡A¤@ª½«O«ù¤F¬Û·íªº¬¡¤O¡C¤¤
°ê¤å©ú¦b¼Æ¤d¦~¤¤°ò¥»³B©ó©t¥ßª¬ºA¡A¨S¦³»P¨ä¥L¥ý¶i¤å©ú¼sªx±µÄ²¡A³o¾É­P¤F¤¤
°ê¤å©úªºªø´Á°±º¢¡A¬Æ¦Ü¨â¦¸³Q¸¨«á¥Á±Ú¶i¦æ¤j³W¼Ò±O±þ¤§«á©ºªA¡C²{¥N¤¤°ê¤]¥u
¦³¦b§l¦¬¹B¥Î¦è¤èªº¥ý¶i«ä·Q¡A¥]¬A°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¤§«á¤~¨ú±o±À½¤T®y¤j¤sªº³Ó
§Q¡C¥¼¨Óªº¤¤°ê¤å©ú»Ý­n¦bÄvª§¤¤¤£Â_­²·s¡A¦Ó¦è¤è¤å©ú´N¬O§Ú­Ìªø´ÁÄvª§ªº¹ï¤â
¡C

¡@¡@¹ï¦è¤è¤å©úªº¥D­n«Â¯Ù¤£¬O¨Ó¦ÛªF¤è¦Ó¬O¨Ó¦Û¦è¤èªº¨ä¥L¤ä¬£¡A¥]¬A´µ©Ô¤Ò©M
¥ì´µÄõ¡C¦b¤G¾Ô«á¡A¬ü°ê¡B­^°ê»PĬÁpªº¤¬¬Û®£Äß¹F¨ì¤FIJ¥ØÅå¤ßªº¦a¨B¡A¥C¦Nº¸
ªºÅK¹õºt»¡´N§â­^»y°ê®a»PĬÁpªº³oºØ¤£¥i½Õ©Mªº¹ï¥ß»¡±o«D±`©ú¥Õ¡A³o¨Ï¬üĬ¨â
¤j¶°¹Î¶i¦æ¤F¢´¢¯¦~ªº§N¾Ô¡C³o³õ§N¾Ô¬O¦è¤è¨â¤j¤å¤Æ¶°¹Î¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¤W
ªº¥þ­±¸û¶q¡C¤@¥¹Ä¬Áp¨ú³Ó¡A«h¦è¤è±N³QĬÁp¶°Åv²ÎªvªººX¤l´¡¹M¡A¦è¤è±q§Æþ¡B
ù°¨¡B¤åÃÀ´_¿³¥H¨Óªº¤å¤Æ¶Ç²Î±N®ø¥¢¡C±q§N¾Ôªº¾ú¥v¥i¥H¬Ý¥X¡A¦è¤è¹ï©ó«X°êªº
§Ù¤ß¬O·¥¨ä²`¨èªº¡A¬O¤@ºØ¤ß²z¤WªººÃÄß¡C±q¦è¤è¨ä¥L¤À¤äªº¨¤«×¡A¹ï¥L­Ì«Â¯Ù³Ì
¤jªº¬O­^»y¤å©ú¡C²{¦b¡A¼Ú¬w¤H°ò¥»¤W³£·|»¡­^»y¡A¦]¬°¥»¨Ó»y¨t¬Ûªñ¡A¾Ç°_¨Ó¨S
¦³§xÃø¡C«Ü¦h¤¤°ê¤H¦b¼Ú¬w¥Í¬¡®Ú¥»¤£»Ý­n¾Ç·í¦a»y¨¥¡A­^»y¨¬¨o¡C¦]¦¹¦è¤è¦³»y
¨¥²Î¤@ªºÁͶաA¤]´N¬O¤å©ú²Î¤@ªºÁͶաC


¡@¡@Ãþ¦üªº¡A¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A³Ì¤jªº¤å¤Æ«Â¯Ù¤£¬O¨Ó¦Û¦è¤è¦Ó¬O¤é¥»¡C¤é¥»¥e»â¯[²y
¤@¦Ê¦h¦~¡A´N§â»¡º~»yªº¯[²y¤H¥þ³¡±j¨î§ï¦¨¤F»¡¤é»y¡Q¤é¥»¥e»â´ÂÂA¡B¥xÆW¦U¢´
¢¯¦~¡A¤]¬O¤j³W¼Ò±À¦æ¤é»y±Ð¨|¡A´ÂÂA¡B¥xÆW¦³¬Û·íªº¤H¤f¨Ï¥Î¤é»y¡C§õµn½÷¥H¤U
²³¦hªº¥x¿W¥÷¤l«Ü¦h¯à»¡¦a¹Dªº¤é»y¬Æ¦Ü¯à¥Î¤é»yµÛ®Ñ¥ß»¡¡C¥i¥H·Q¨£¡A¦pªG¤é¥»
Ä~Äò²Îªv¥xÆW¢´¢¯¦~©Î§óªø¡A¸g¹L¢´¡B¢µ¥N¤H¡A«h¥xÆWªº©Ò¿×¬Ó¥Á¤Æ±N§¹¥þ§¹¦¨¡A
¤¤°ê¤å©ú¦b¥xÆW±N¤£´_¦s¦b¡C¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¤é¥»¦b¦¿®ý¡BªF¥_µ¥²_³´°Ï§â¤é»y©w¬°
¾Ç®Õ¥²­×ªº°ê»y½Ò¡A½Ò¥»¤¤¥Rº¡¥£¤Æ±Ð¨|¤º®e¡A¾Ç¥Í¥²¶·³Û¤j¤é¥»¸U·³¤§Ãþ¤f¸¹¡A
¬Æ¦Ü±o§ï¥Î¤é¤å¦W¦r¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A­^°ê¹ï­»´ä³o»ò¤pªº¦a¤è²Îªv¤@¦Ê¦~¤]¤£¯à§ïÅÜ
­»´ä¤Hªº¤¤µØ¤å¤Æ¶Ç²Î©M·R°ê¤ß¡A»y¨¥ªº»Ùê¬OÃø¥H¹O¶Vªº¡C¤µ¤Ñ¡A¹ï¤¤°ê¤å¤Æ³y
¦¨«Â¯Ùªº¤]¤£¬O®õ©Z¥§§J¸¹¤§Ãþ¦è¤è·R±¡¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¤é¥»ªº±e«U¬Æ¦Ü¼É¤Oªº¨àµ£¼v
µø¡C

¡@¡@¤ñ¸û¬üĬ¡B¤¤¤é¤§¶¡ªº¶Ç²Î¼Ä·N¡A¤¤¬ü¤§¶¡ªº¤ß²zºÃÄß­n¤p±o¦h¡C¢°¢·¢¶¢¶¦~
¬ü°êÁ`²Î¢ã¢Ú¢ç¢á¢á¢Ó¢á¢Õ¢à¢Ï¢Ü¢â¨ÓµØ³X°Ý®É´N¹w¨¥¤¤°ê±N¦¨¬°±j°ê¡Q¬ü°êÁ`²Î
¢Ö¢ã¢Ð¢Ó¢à¢â¢Ö¢Ý¢Ý¢ä¢Ó¢à¤Ò°ü´N¦b¤¤°ê¤u§@¹L¡A«á¨Ó¥L­Ì¦b¥Õ®c¦³®ÉÁÙ»¡º~»y¡Q
¬ü°êªºÃ¹´µºÖÁ`²Î¤]¹ï¤¤°ê¬Û·í¤Í¦n¡A»{¬°­n¨Ï¦³¥¨¤j¯à¶q©M¼ç¤Oªº¤¤°ê¤H¥Á¬°¥@
¬Éµo´§§@¥Î¡A¦b¶}ù·|ij¡B¶®º¸¶ð·|ij¤W¡A¬ü°ê¤O¥D¤¤°ê¶i¤J¥@¬É¤­±j¡C

¡@¡@¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¬F©²ªº©x­û»P¤¤°ê¦@²£ÄҫإߤF¬Û·í¦nªºÃö¨t¡Q¦b°ê¦@¤º¾Ô
¶}©l«á¡A¬ü°ê¬Ý¨ì°ê¥ÁÄÒ¬FÅvªº»G±Ñ¡A©ó¢°¢¸¢³¢µ¦~©³ºM¨«¤F¾n¤ã¦b¤¤°êªº¤Q¤@¸U
®ü­x³°¾Ô¶¤¡C¢°¢¸¢³¢¸¦~¡A¬ü°ê©Úµ´¤F°ê¥ÁÄÒ§õ©v¤¯¬F©²ªº½Ð¨D¡A©Úµ´µoªí¤Ï¹ï¸Ñ
©ñ­x´ç¦¿ªº¥Ó©ú¡Q¸Ñ©ñ­x´ç¦¿«á¡A¬ü°ê¤S©Úµ´Åý¬ü°ê¤j¨Ï¸òµÛ°ê¥ÁÄÒ¾E¨ì¼s¦{¡A¦Ó
¬O¯d¤U­ã³Æ¸ò¤¤¦@±µÄ²¡C¢°¢¸¢´¢¯¦~¢°¤ë¡A¬ü°ê¬F©²©ú½T«Å¥¬¬ü°ê¦b¤Ó¥­¬v°Ï°ìªº
¨¾±s­S³ò¤£¥]¬A¥xÆW©M´ÂÂA¡Cª½¨ì¢°¢¸¢´¢¯¦~¢µ¤ë¡A¦b¤¤°ê«Å¥¬©º¥Î¬ü°ê©Ð²£¤§«á
¢³­Ó¤ë¡A¬ü°ê¤~±q¤j³°ºM¨«¥~¥æ©x­û¡A¦b¥xÆW³]¥ß¤j¨ÏÀ]¡A¦b¦¹¤§«e¬ü°ê®Ú¥»»P¥x
ÆW¥¢¥h¤F¥~¥æÃö¨t¡C¦pªG¤£¬O§N¾Ô¶}©l¡B³Á¥d¿ü¥D¸q¾î¦æ¡A¤¤¦@»P¬ü°ê¦b¢°¢¸¢³¢¸
¦~«á¬O¥i¯à¥¿±`¥æ©¹ªº¡C¦­¦b¢°¢¸¢´¢¯¦~¡A¬ü°ê°ê°È­ëªü©_´Ë¡]¢Ï¢Ñ¢Ö¢Ó¢á¢Ý¢Ü¡^
´N¥¿½T¦a§PÂ_¥X¤¤Ä¬¤é«á¥²µM¯}µõ¡A¦]¦¹¨S¥²­n§â¤¤°ê·í¦¨¦º¼Ä¡C½±¤¶¥Û¨C¦~§ë¤J
¨â¤d¸U¬ü¤¸¡A¦b¬ü°ê§ß´Ó¤F¤@¤j§å¤ä«ù°ê¥ÁÄÒªº¬F«È©MªÀ·|¤O¶q¡A¥]¬A¬ü°ê°ê·|ªº
ÀY­±¤Hª«¡C¦ý¬O¬ü°ê¬F©²ªº³oºØ¤¤°ê«D¦º¼Äªº§PÂ_¨Ï¥¦©è¨î¤F¬ü°ê°ê¤º¡A¯S§O¬O½±
¤¶¥Ûªº¥N¨¥¤H«÷©R­n¨D´©½±¤Ï¦@ªº­n¨D¡A¦Ó¨S¦³¨«¤W»P¤¤°ê¥þ­±¡Bªø´Á¹ï§Üªº¹D¸ô
¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡A¥§§JªQ³o­Ó¦ºµwªº¤Ï¦@¤À¤l¦b·í¿ïÁ`²Îªº«e¨â¦~´Nµoªí¤å³¹­nµ²
§ô¤¤°êªº©t¥ßª¬ºA¡A¬Æ¦Üµo¸Ü»¡¥L¦º¤§«e³Ì·Q°µªº¨Æ´N¬O¥h¤¤°ê¡A¥§§JªQÁÙ»{¬°¤¤
°êªº¸gÀÙ¦b¼Æ¤Q¦~¤º¥²±N¶W¹L¬ü°ê¡A¤¤¬ü¥²¶·¦X§@¡C¢°¢¸¢´¢±¦~¡A¥§§JªQ¤ñ³Á¥d¿ü
Á٤Ϧ@¡A¥L´¿¤j½|¤ò¿AªF¡C¥§§JªQ«á¨Ó»¡¡A¥L´¤¨ì¤ò¿AªFªº¤â®É·Pı¨º¬O¸t¤Hªº¤â
¡C¢°¢¸¢¶¢±¦~«á¡A¤¤¬ü¦b¤T­ÓÁp¦X¤½³øªººë¯«¤§¤U¶i¦æ¤F¬Û·í²`¤Jªº¦X§@¡C±q¾ú¥v
©M²{¹ê¬Ý¬ü°ê¦}¤£µ´¹ï±Æ¥¸¤¤°ê¡A³o¤@ÂI¦pªG¤ñ¸û¬ü°ê¹ïĬÁpªº¨ººØªñ¥G·²´µ©³¨½
ªººA«×´N«D±`©úÅã¡C

¡@¡@¤¤°êªÖ©w¤£·|¥hªZ¤O«Â¯Ù¬ü°ê¡A¤¤°ê±q¨Ó¨S¦³ªZ¤O«Â¯Ù¹L¥ô¦ó°ê®a¡A¾ú¥v¤W§Ú
­Ìªº­x¨Æ¦æ°Ê³£¬O¬°¤F°ê®a¦w¥þªº¿n·¥¨¾±s¡Aº~·À¦I¥£¡B­ð©º¬ð³Ö´N¬O¦p¦¹¡C¤ò¿A
ªFµ¥¦³»·¨£¨ôÃѪº»â¾É¤H¤]¨S¦³§â¬ü°ê·í¦¨¦º¼Ä¡C¢°¢¸¢´¢¯¦~ªº¡m¤¤Ä¬¤Í¦n¦P·ù¤¬
§U±ø¬ù¡n³W©wªº¦@¦P¨¾½Ã¥u¬O°w¹ï¤é¥»¹ï¤¤°êªº«I²¤¡A¦Ó¨S¦³°w¹ï¥xÆW»P¬ü°êªº¤º
®e¡C³o¬O¦³¹D²zªº¡A¦pªG¬ü°ê¦³±±¨î¡B¥e»â¤¤°êªº³¥¤ß¡A¨º¥¦À³¸Ó¦b¢°¢¸¢³¢µ¦~©Î
ªÌ´ç¦¿¾Ô§Ð¶}©l¤§«e±µ¤â½±¬FÅv¡A¦Ó¤£¬Oµ¥¨ì°ê¥ÁÄÒ§¹¥þ¥¢±Ñ¤§«á¡C¤ò¿AªF´N«D±`
¥¿½T¦a°µ¥X³o­Ó¾Ô²¤§PÂ_¡A¤~¯à§ì¦í¾÷¹J¡AÂ\²æ¤F¤¤°êªº¥~¥æ©M¦w¥þ§x¹Ò¡A«Ø¥ß¤F
¤¤¬üªº¾Ô²¤¦X§@¡C

¡@¡@¤¤¬ü¤å©ú¤¬¤£ºc¦¨¨ú¥N©Êªº«Â¯Ù¡A¤¤¬ü¤§¶¡¤]¤£À³¸Ó¦³®Ú¥»ªº§Q¯q¨R¬ð¡A³o´N
¬O¤¤¬üÂù¤èÀ³¸Ó¦³ªº¾Ô²¤§PÂ_¡C±q¤¤¬ü¥æ©¹ªº¾ú¥v¬Ý¡A¬ü°êªº©Ò¿×¥xÆWÃö¨tªk§¹¥þ
¬O¾ú¥v¿ò¯dªº¬ü°ê°ê¤º¬Fªvªº¤@­Ó¿ù»~¡C¬ü°ê¥»¨Ó¤w¸g±q¾Ô²¤¤W©ß±ó¥xÆW¡A¨ä¹ï¥x
ÆWªº¦w¥þ©Ó¿Õ«Ü¤jµ{«×¤W¬O¥Ñ©ó¥xÆW¹ï¬ü°ê°ê·|ªº¬Fªv¼vÅT¡C

¡@¡@¦b¨â­Ó±ø¥ó¤U¡A¬ü°ê¦³¥i¯à¤j³W¼ÒªZ¸Ë¥xÆW¡A¥H¹F¨ìªø´Á¤Àµõ¡B«d®z¤¤°êªº¥Ø
¼Ð¡C¤@¬O¦b¬ü°ê§â¤¤°ê·í¦¨³Ì¤jªº¡Bªø´Áªº¼Ä¤H¤§¤@¡Q¤G¬O¤¤°ê¨S¦³¹ïÀ³ªºÄw½X©M
¹ê¤O¡C¦b³o¨â­Ó±ø¥ó¤U¡A¬ü°ê¤£¶È·|¤j³W¼ÒªZ¸Ë¥xÆW¡A¤]·|ªZ¸Ë¤é¥»¡A¹F¨ì¨î¿Å¤¤
°êªº¥Øªº¡C

¡@¡@±q¢°¢¸¢³¢¸¦~¨ì¢±¢¯¢¯¢²¦~¥H¨Óªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¬ü°ê¦}¨S¦³¨«¥þ­±ªZ¸Ë¥xÆW¤@¨B
´Ñ¡A§Y¨Ï¦b´ÂÂA¾Ôª§´Á¶¡¡A¬ü°ê¤]¨S¦³¦P·N½±¤¶¥Û¥X§L´ÂÂAªº½Ð¨D¡A¦P®É¬ü°ê¤]ªý
¤î¤F½±¤Ï¦@¤j³°ªº­p¦E¡A§ó¨S¦³¶H§º¬üÄÖ¤£Â_­n¨Dªº¨º¼Ë¹ï¤¤°ê¨Ï¥Î®ÖªZ¾¹¡C³o¨Ç
¨Æ¹ê³£ªí©ú¬ü°ê¦}¨S¦³§â¤¤°ê¡B¤¤°ê¤H¥Á·í¦¨¦º¼Ä¡C±q³Ìªñ¬ü°êµo¥¬ªº¤@¨t¦C³ø§i
¨Ó¬Ý¡A¬ü°ê»{¬°¤¤°ê¦b¢±¢´¦~¤º³£¤£·|¹ï¬ü°êºc¦¨¹ê½è«Â¯Ù¡C³o¤]½T¹ê¬O¤@­Ó«ÈÆ[
ªºµû§P¡A¥H¤¤°ê¥Ø«eªº­x¤O§ëÂY¯à¤O¡A­n«Ø¥ß¬ü°ê¥Ø«e¨º¼Ëªº¥þ²y©Êªº­x¨Æ¤O¶q»Ý
­n¬Û·íªø®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¤G¡B¤T¤Q¦~¡A¦óªp¬ü°êªº­x¨Æ§Þ¥º¯à¤OÁÙ¦b¤£Â_¼Wªø¤§¤¤¡C¦Ó
¬ü°ê­x¤O¦A±j¤]¨S¦³¯à¤O¦b¤¤°ê©P³ò¶i¦æ¤@³õ¤jªº«Â¯Ù¤¤°êªº¾Ôª§¡A³o¤@ÂI¡A´ÂÂA
¾Ôª§¡B¶V«n¾Ôª§³£²M·¡¦aµý©ú¤F¡C¬ü°êªº¨â¦¸¥¢±Ñ³£¬O±Ñ©ó¤¤°ê¤â¤U¡A¤¤°ê¡B¤¤°ê
¤H¥Á±q¨Ó´N¤£©È¬ü°ê¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê§ó¬°±j¤j¡A³o­Óµ²½×¤]§ó¤£·|ÅܤơC¬ü°ê¦b§Þ¥º¨S
¦³¬ð¯}ªº±¡ªp¤U¡A¨äÂX±i¤w¸g¹F¨ì·¥­­¡]°Ñ¨£±qù°¨«Ò°ê¬Ý¬ü°êªºÂX®i·¥­­¤@¤å¡^
¡C¬ü°ê¥Ø«e¥¿¦b·P¨ü¨ì³oºØ·¥­­ªº¤£¥i¹O¶Vªº«ÈÆ[¦s¦b¡C

¡@¡@¬ü°ê¦pªG¦b¥xÆW°ÝÃD¤W°õ·N¿ï¾Ü¤@±ø«D²z©Êªº¸ô½u¡A¥H¤¤°ê±j¤jªº¦}¥B¥¿¦b¨³
³t¤W¤Éªº­x¨Æ¡B¸gÀÙ¹ê¤O¡A¨äµ²ªG¥²µM¬O¤¤¬ü¤§¶¡Âù¿éªº§½­±¡A½Ö¤]¤£¥i¯à±q¤¤±o
§Q¡C¢°¢¸¢´¢¯¦~¥N¡A¬ü²Ä¤CÄ¥¶¤´N°µ¹L¹êÅç¡Aµo²{¤p¤ì²î«ÜÃøÀ»¤¤À»¨I¡A¦pªG¸Ñ©ñ
­x¸U²î»ôµo±þ¦V¥xÆW¡A¨¾¦u¤@¤è®Ú¥»¨S¦³¨¬°÷ªº¬¶¼u¡C¢´¢¯¦~«á¡A¸Ñ©ñ­x¤w¸g¤µ«D
©õ¤ñ¤F¡C¦b±`³W¤O¶q¤è­±¡A¤¤°ê¥i¥H±qªÅ¤¤¡B¤ô­±¡B¤ô¤U¡B©¤¤W¦P®Éµo®g¢´¢¯¢¯ªT
¢Ñ¢·¢¯¢±©Î¥H¤W¶W­µ³t¤ÏÄ¥¾É¼u¡A´N¬O¯è¥À¾Ô¤æ¸s¨¾Å@¤O¦A±j¡A¤]°k¤£¹L³oºØªñ¶Z
¹¡©M§ðÀ»¡C¦b¾Ô²¤¤O¶q¤è­±¡A¸Ñ©ñ­x°ª¯Å±N»â¦­¦b¢°¢¸¢¸¢µ¦~´N·t¥Ü¬ü°ê¹ï¥xÆWªº
¤z¯A±N©Û­P¤¤°ê¹ï¨ä¥»¤gªº¾Ô²¤¥´À»¡C¬ü°ê¬O²z©Êªº¡A¨ä°ê®a¨Mµ¦¬O¬ì¾Ç½×µýªºµ²
ªG¡A¦b¤¤°ê±jµwªº¾Ô²¤«ººA¤U¡Aµ´¹ï¤£·|¶H¤é¥»¤@¼Ëèo¦Ó¨«ÀI¡C³o¤@ÂI¡A§Ú¦b¬ü°ê
¬O¯s®æ¾|¡ÐÂħJ»¹¤å©úªº³Ì°ª¶¥¬q¤@¤å¤¤¦³½×­z¡C¦b¤¤¬üÂù¤è³£¦³§ó»·¤j¥Ø¼Ðªº®É
­Ô¡A³oºØÂù¿éªº¨R¬ðµLºÃ¬O·¥¬°·MÄøªº¡C

¡@¡@¬ü­^ªºªø´Á¥Ø¼Ð¬O§¹¦¨¹ï¦è¤è¤å©úªº¦b­^»y¤å©ú¤Uªº¾ã¦X¡]¢Ñ¢Ý¢Ü¢á¢Ý¢Ú¢×¢Ò
¢Ï¢â¢×¢Ý¢Ü¡^¡A¨äµu´Á¥Ø¼Ð¬O±Æ°£®£©Æ¥D¸qªº¦w¥þ«Â¯Ù¡B¨Ï¤¤ªF¯à·½²£¥Íªº°]´I¤£
³Q®£©Æ¥D¸q§Q¥Î¡C¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¬O¸Ñ¨M«n®ü¡B¥xÆWªº»â¤g°ÝÃD¡Aª§¨ú¢±
¢¯¦~ªº©M¥­¤jÀô¹Ò¡C¬ü°ê­P¤O¸Ñ¨M®£©Æ¥D¸q¡BµL·vªFÅU¬O¹ï¤¤¬üÂù¤è³£¦³§Qªºµ²ªG
¡C¦pªG¤¤¬ü¤§¶¡¯à°÷¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¨â°ê§¹¥þ¯à°÷¶H¥§§JªQ³XµØ¤@¼Ë¦A¶i¦æ¤@¦¸¾Ô²¤¦X
§@¡C

¡@¡@³o­Ó¦X§@´N¬O¤¤°ê¤ä«ù¬ü°êªº¤Ï®£¾Ôª§©M¤Ï¢å¢Û¢Òªº¥ß³õ¡A¦bÁp¦X°ê±À°Ê¤¤ªF
ºû©M¡C¦Ó¬ü°ê©ñ±ó¥xÆWÃö¨tªk¡A©Î³q¹L¤@­Ó·sªºÁp¦X¤½³ø­­®É¦bµu´Á¤º¡]¦p¤»­Ó¤ë
¡^µ²§ô¹ï¥xÆWªºªZ¾¹¿é¥X¡C

¡@¡@³oºØ¦X§@±N¹ï¤¤ªF©M¥­©M¥xÆW°ÝÃDªº©M¥­¸Ñ¨M°_¨ì«Ü¤jªº«P¶i¡C¦³¬ü°êªº»~¾É
¡A¥xÆW«Ü¥i¯à¹ï²Î¤@°µ«D²z©Êªº­t¶¨¹x§Ü¡A¤¤°ê¬F©²¥²¶·¥X°ÊªÅ­x¶i¦æÅF¬µ¡A¥X°Ê
ªÅ­°­x¦b¥x¥_ªÅ­°¡A¬Æ¦Ü±o·mÅyµn³°¡A³y¦¨¤¤°ê¡]¥]¬A¥xÆW¡^¤£¥²­nªº¥Í©R°]²£·l
¥¢¡C¤@¥¹¬ü°ê©ñ±ó¥xÆWÃö¨tªk¡A¤¤°ê¬F©²¥u»Ý­nÄè·À¥xÆW®ü­x§Y¥i§¹¦¨¥HªZ¹G²Î¡C


¡@¡@¤¤°ê§@¬°¥@¬É¤j°ê¡A¹ï¥@¬É©M¥­­t¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡A§_«h­n¤¤°ê§¤¦b±`¥ô²z
¨Æ¦ì¤l¤W¤z¤°»ò©O¡H¤¤°ê§¹¥þ¥i¥H¦Ò¼{°Ñ»PÁp¦X°êºû©M³¡¶¤¡A¬J¥i¥H«Oµý¤HÃþ¦@¦³
ªº¤¤ªF¥Ûªo¸ê·½¯à¤½¥­¤À°t¡A¤S¥i¥H«OÅ@¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¦w¥þ¨Ï¤§¤£¨ü¬ü­x
«I¥Ç¡A¤S¥i¥H§ïµ½¤¤¬üÃö¨t¡A¹F¨ìÂùŤD¦Ü¤TĹªº§½­±¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¦b¢å¢Û¢Ò°Ý
ÃD¤W¡A¤j°ê¤§¶¡¦³¤@©wªº³W«h¡A³Ì©Èªº´N¬O¤£­t³d¥ôªº¤p°ê´x´¤»P¤§°ê¤O¤£¬ÛºÙªº
ªZ¾¹¡A´N¶H¤j¤H©È¤p«Ä¤â¨½®³µÛ¤W½£ªººj¨ì³B«Â¯Ù§O¤H¤@¼Ë¡C¢å¢Û¢ÒªºÂX´²¬O¥ô¦ó
¦³»·¨£ªº¤j°ê©Ò¤£º@·N¬Ý¨ìªº¡C¦pªG§Ú­Ì·Q¶H¤@¤U¶V«n¡B¥xÆW¡B·s¥[©Y¡B¤é¥»¡B»X
¥j³£¦³®ÖªZ¬O¤°»ò±¡ªp´Nª¾¹D¤F¡C¦]¦¹¡A§@¬°®Ö¤j°ê©MÁp¦X°ê±`¥ô²z¨Æ°êªº¤¤°êÀ³
¸Ó»P¦b¢å¢Û¢Ò°ÝÃD¤W»P¬ü°ê¦X§@¡A¹ïµo®i¢å¢Û¢Òªº°ê®a¶i¦æÄU¾É¡B»¡ªA¡C¦b´ÂÂA°Ý
ÃD¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¥_´ÂÂA°µ¥X±`³Wªº¦w¥þ©Ó¿Õ©M«O»Ù¡C

¡@¡@¥Ø«e¤¤¬üÃö¨t³B¦b¤@­Ó¥Rº¡¾÷·|ªº®É´Á¡C¦b¬ì¯Á¨U¾Ôª§´Á¶¡¡A¬ü°ê¤H¥Á¹ï¤¤°ê
ªº¹ï§Ü¤ß²z¬Û·íÄY­«¡A¦b³o¦¸¥ì©Ô§J¾Ôª§´Á¶¡¡A¬ü°ê¤H¹ïªk°ê¡B«X°êµ¥ªº¼Ä·N´N©ú
Åã¼W±j¡A¦Ó¹ï¤¤°êªººA«×´N¬Û¹ï·Å©M¤@¨Ç¡C³o¨â³õ¾Ôª§³£±q®Ú¥»¤W»P¤¤°ê§Q¯q¨S¦³
²{¹êÃö¨t¡A®Ú¥»¤£¦b¤¤°ê¥Ø«eªº¾Ô²¤¦Ò¼{©M¶Õ¤O­S³ò¤§¤º¡C¤¤°ê¦b¥ì©Ô§J°ÝÃD¤W§¹
¥þ¥i¥HÂ\¥X°ª«ººA¡A§Ú­Ì¹ï¥ì©Ô§J¦p¦ó¤ÏÀ³³£¬OµLÃö¤¤°ê¤H¥ÁµhÖ}ªº¨Æ¡C¦pªG¤¤°ê
¬F©²¯à°÷§â´¤²{¦bªº®É¾÷¡A»P¬ü°ê«Ø¥ß¤@ºØ¾Ô²¤¤Wªº¬Û¤¬²z¸Ñ¡A¨Ï¨â°êÃö¨t¯à±Æ°£
¥xÆW°ÝÃDªº§xÂZ¡A¨«¤Wªø´Á¡Bí©w¡B°·±dªº­y¹D¡A±N¤j¤j¦³§Q©ó¤¤°ê¤å©ú´_¿³¤j·~
¡C¬°¦¹¡A¤¤°ê§¹¥þ¥i¥H¿n·¥»P¬ü°ê°Ó°Q¡A§V¤O¹F¦¨¤¤¬ü·sªº¾Ô²¤¦X§@¡C¦pªG¬ü°êº@
·N¦X§@¡A±N¬O¤¤¬ü¥~¥æ¤W¤S¤@­Ó¤jªº¬ð¯}©MªN§@¡C

¡@¡@¥§§JªQ³XµØ¦b¬ü°ê¾D¨ì¤F«O¦u¶Õ¤O¡A¥]¬A¬ü°ê­x¤è©M°ê·|ªº¿E¯P¤Ï¹ï¡A¥xÆWÃö
¨tªk´N¬O³oºØ¤Ï¹ïªº²£ª«¡Q¤ò¿AªFÁܽХ§§JªQ¤]¹J¨ì¤F¬Û·íªºªý¤O¡C·í¦~¡A©P®¦¨Ó
µ¹¥§§JªQÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A¢°¢¸¢µ¢¸¦~¢²¤ë¤¤¡]¤¤Ä¬¬ÃÄ_®qª§ºÝ«á¡^¡AĬÁp³¡ªø·|ij
¥D®u¬_¦èª÷¤L¦¸¥´¹q¸Ü§ä¤¤°ê»â¾É¤H¡Aµ²ªG±µ½u­û³£»¡§A¬O­×¥¿¥D¸qµM«á§â¹q¸Ü¬E
Â_¡C¤µ¤Ñ¡A¤¤¬ü¤w¸g¦³µÛ¦p¦¹¼sªxªº¤å¤Æ¡B¸gÀ٥橹¡A¤¤¬ü­n§ì¦í¾÷¹J¶i¦æ¾Ô²¤¦X
§@ªº§xÃø¬Û¤ñ¢°¢¸¢¶¢°¦~¬O«D±`·L¤pªº¡C¤¤¬ü¾ú¥v¤W¨S¦³¡B²{¦b¤]¨S¦³®Ú¥»ªº¥Ù¬Þ
©M§Q¯q¨R¬ð¡A¨â­Ó°¶¤jªº°ê®a»P¤H¥Á¤§¶¡¬O§¹¥þ¥i¥H«Ø¥ß°·±d¦X§@ªº¾Ô²¤Ãö¨t¡A¦@
¦P¬°¤HÃþ¤å©ú°µ¥X°^Ämªº¡C


°Ñ¦Ò¤åÄm¡G

¢°¡^¹K¨î¤¤°ê¡@´ÂÂA¾Ôª§»P¤¤¬üÃö¨t¡þªL§Q¥ÁµÛ¡þ¥_¨Ê¡þ®É¨Æ¥Xª©ªÀ¡þ¢±¢¯¢¯¢¯¡@
¡@¢±¡^¢â¢ð¢í¢Ñ¢÷¢ô¢ì¢å¢é¢ú¡G¢é¢Ö¢ñ¢û¢ü¢÷¢ú£B¡þ¢Û¢é¢ú¢ü¢ñ¢ö¢å¢é¢ô¢ó¢í¢ú¡Ð
¢°¢û¢ü¢Ï¢õ¢í¢ú¢ñ¢ë¢é¢ö¢í¢ì¡þ¢Ü¢í£@¢ç¢÷¢ú¢ó¡þ¢Ö¢í¢ö¢ú£B¢Ö¢÷¢ô¢ü¢é¢ö¢ì¢Ñ¢÷
¡þ¢°¢¸¢¸¢³
¢²¡^¢â¢ð¢í¢Ù¢÷¢ú¢í¢é¢å¢é¢ú¢Ô¢Ï¢ß¡þ¢ç¢ý¢í¢Ò¢÷¢ö¢ï£A¢ñ¢é¢÷¡þ¢°¢¸¢¸¢·
¢³¡^¬ü°ê¬O¯s®æ¾|ÂħJ»¹¤å©úªº³Ì°ª¶¥¬q¡þ©¨ªF¾å¡þ¢±¢¯¢¯¢°¡þ¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢°¢¯¢·¢Ò

¢´¡^±qù°¨«Ò°ê¬Ý¬ü°êÂX±iªº·¥­­¡þ©¨ªF¾å¡þ¢±¢¯¢¯¢²¡þ¢Ô¢Ö¢ç¢æ¢Õ¢¯¢²¢¯¢°¢Ï
¢µ¡^ºj§ý¤l¨½­±¥X¥¿¸q¡þ©¨ªF¾å¡þ¢±¢¯¢¯¢²¡þ¢Ô¢Ö¢ç¢æ¢Õ¢¯¢²¢¯¢²¢Ð
¢¶¡^·¡°êªº·À¤`»P²{¶¥¬q¥@¬É§½¶Õ¡þ©¨ªF¾å¡þ¢±¢¯¢¯¢²¡þ¢Ô¢Ö¢ç¢æ¢Õ¢¯¢²¢¯¢³¢Ï
¢·¡^¦è¤è¥Á¥D»PºØ±Ú¥£§Ð¡þ©¨ªF¾å¡þ¢°¢¸¢¸¢·¡þ¤¤°ê»P¥@¬É


¢±¢¯¢¯¢²¡þ¢¯¢¶¡þ¢±¢²¡@¢Ï¢Ú¢Ú¡@¢à¢×¢Õ¢Ö¢â¢á¡@¢à¢Ó¢á¢Ó¢à¢ä¢Ó¢Ò

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯à·½¤§¼~»P¤¤°ê°ê¨¾¾Ô²¤

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¶À¥ú¾U¡Ð


¡@¡@¦pªG»¡¶Àªe¬O¹A·~¤¤°êªº¼~±w¡A¨º»ò¯à·½¨ÑÀ³´N¬O²{¥N¤¤°êªº¼~±w¡C¥xÆW®ü®l
·t¼é¬¤¯F©M¥Ûªo¨ÑÀ³©RÄa¤@½u¡A¤D¬O¤¤°ê°ê®a¦w¥þªº¨â¤jÁô±w¡C¤¤°êªº¦w¥þÀô¹Ò­n
¨D°ê¨¾¤O¶q¥²¶·½T«O¦P®É¦bªF¦è¨â½u¥´Ä¹¨â³õ¤j³W¼Ò¾Ôª§¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°êªº¯à·½¤§¼~


¡@¡@¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¤¤µØ¤u°Ó®É³øµoªí¤FÃD¬°¡§°¨¤»¥Ò¥d¦í¤¤ªF¥Ûªo¸ô
¡A¤¤°ê®ü¥~¥Ûªo©RÄa¤@½u¡¨ªº¤å³¹¡A¹ï¤¤°êªº¯à·½¦w¥þ°ÝÃD°µ¥X¤F²`¨èªº­åªR¡C¤å
³¹«ü¥X¡G¦pªG¨S¦³«ùÄòí©wªº¯à·½¨ÑÀ³¡A¤¤°êªº²{¥N¤Æ«Ø³]±N»X¤W¿@­«ªº³±¼v¡C

¡@¡@¬O°Ú¡A±q­¸¾÷¨ìÃ⨮¡A±q¾ÔÄ¥¨ì©Z§J¡A­þ¤@¼Ë¯àÂ÷¶}¥Ûªo¨ÑÀ³©O¡H¬°¤F¥Ûªo¡A
·s¤¤°ê´¿¸g³Û¥X¡§¦³±ø¥ó­n¤W¡A¨S¦³±ø¥ó³Ð³y±ø¥ó¤]­n¤W¡¨ªº¤f¸¹¡Q¬°¤F¥Ûªo¡A¦b
¤¤ªF¡B¤¤¨È¡B«D¬w¡BªF«n¨È¡B©Ô¬üµ¥¦a¡A¶W¯Å¤j°êºt¥X¤F¤@³õ¤S¤@³õ¿E¯Pªºª§¹Ü¡Q
¬°¤F¥Ûªo¡A¤é¥»¬Æ¦Ü¤£±¤µo°Ê¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡A¬D°_¤F¤j³W¼Òªº¤Ó¥­¬v¾Ôª§¡C¤µ¤Ñ¡A¤¤
°ê¤w¶W¹L¤é¥»¡A¦¨¬°¥þ²y²Ä¤G¤j¥Ûªo®ø¶O°ê¡C¤G¡³¡³¤G¦~¡A¤¤°ê¶i¤f­ìªo¤w¹F¤C¤d
¸U¾·¡C±M®a±Àºâ¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤¤°ê¥Ûªo¶i¤f¶q±N°ª¹F¤@»õ¾·¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤¤°êªº¥Ûªo¶i¤f¦w¥þ«o¬OIJ¥ØÅå¤ßªº¤£³ô¤@À»¡C¦pªG»¡¶Àªe¬O¹A·~¤¤°ê
ªº¼~±w¡A¨º»ò¯à·½¨ÑÀ³´N¬O²{¥N¤¤°êªº¼~±w¡C

¡@¡@¤¤°ê±Nªñ¤@¥bªº¥Ûªo¶i¤f¨Ó¦Û¤¤ªF¡A¦Ó¹B¿é³o¨Ç¥Ûªo¥²¸gªº¦L«×¬v©M°¨¤»¥Ò®ü
®l¹ï©ó¤¤°ê®ü­x«o¬OÃ@ªø²ö¤Î¡C½Ö±±¨î¤F°¨¤»¥Ò®ü®l©M¦L«×¬v¡A½Ö´N§â¤â©ñ¦b¤F¤¤
°êªº¾Ô²¤¥Ûªo³q¹D¤W¡A½Ö´N¯àÀH®É«Â¯Ù¤¤°êªº¯à·½¦w¥þ¡C¬ü°ê³¡¸p¦bªü©Ô§B®ü©Mªi
´µÆWªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô¤æ¸s¡A¦L«×´å¤|¦b°¨¤»¥Ò®ü®l¦è¤f©M¦L«×¬v¤Wªº¯S²VÄ¥¶¤¡A¤é¥»
ÄøÄø±ý°Êªº®ü¥~¬£§L©M¤j±oÂ÷ÃЪº¡§ª½¤É¾÷ÅX³vÄ¥¡¨¡A¥H¤Î¥X¨S¦bªF«n¨È®ü°ìªº²{
¥N¤Æ®üµs¡AµL¤£ºc¦¨¹ï¤¤°ê¥Ûªo¨ÑÀ³ªºÀ£¤O¡C¨Ó¦Û«D¬w¡B©Ô¬ü©MªF«n¨È¦a°Ïªºªo®ð
¨ÑÀ³¦P¼Ë­n¨Ì¾aº©ªøªº®ü¤W¹B¿é¡C¦Ó¤¤°êªº®ü¤W¤O¶q«o³s«n®üºÉÀYªº´¿¥À·t¨F³£«Ü
Ãø³sÄò¨µÅÞ¡C­n«ü±æ¤¤°ê®ü­x«O½Ã¨ì¤¤ªFªº¸U¨½®ü¤Wªo¸ô¡Aµu´Á¤ºÅãµM¬O¤£²{¹êªº
¡C¤Q¦~«e¬ü°ê®ü­x¦b¦L«×¬vÄdºI¤¤°ê°Ó²îªº¡§»Èªe¸¹¡¨¨Æ¥ó¡A´N¨Ï¤¤°ê­x¤è«ã¤õ¸U
¤V«o²@µL¿ìªk¡C¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§½¶Õ¦}¥¼±o¨ì®Ú¥»ªº§ïµ½¡C

¡@¡@¦b³oºØ§Î¶Õ¤U¡A´Nªñ±q¤¤¨È©M«Xù´µ¨ú±o¥Ûªo¨ÑÀ³¦¨¬°«Ü¦ÛµMªº¿ï¾Ü¡C¦ý¬O¡A
¤¤«X¦w¤j¿éªoºÞ½u©M¨â¤j¥Ûªo¤½¥qÁp¦X¦¬ÁÊ¥_¨½®üªo¥Ð«o³£¬O¤@ªi¤T§é¡A½W½W¸I¸I
¡C¶i­x¨½®ü¥Ñ©ó°ê»Ú¤jªÑªF¦æ¨ÏÀu¥ý»{ÁÊÅv¦Ó¨ü®À¡A¤w¸gñ¸pÁ`¨ó©wªº¤¤«X­ìªoºÞ
¹D¥Ñ©ó¤é¥»ªº´¡¤âªý¼¸¦Ó·nÂ\¤£©w¡C¡§¨«¥X¥h¡¨ªº¥Ûªo¾Ô²¤Åã±o²§±`Á}¨¯¡A¥H¦Ü©ó
¤¤µØ¤u°Ó®É³øºÙ¤§¬°¡§¤@¦¸¨I­«ªº°_­¸¡¨¡C

¡@¡@¤µ¦~¤T¤ë¡A¬ü°ê¤jÁ|¥X§L¥ì©Ô§J¡A§â¬ü°êªº¥þ²y­x¨Æ¾Ô²¤­«ÂIµL¥i®¾¦^¦a©ñ¨ì
¤F¤¤ªF¡C¤p¥Í¦æ¤å¤§»Ú¡A¬ü°ê¦b¥ì©Ô§J³¡¸pªº¦a­±³¡¶¤¹F¤Q¥|¸U¾l¤H¤§¦h¡A¤H­û½ü
´Àªø¹F¤@¦~¥H¤W¡C¾Ö¦³¤Q¤G¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥ªº¬ü°ê¡A¦b¥ì©Ô§J¾Ôª§¤¤©~µMµh·PÄ¥¸ü¾÷Áp
¶¤Ãø¥H´£¨Ñ¨¬°÷ªº¥XÀ»±j«×¡C¥_´ÂÂA±o¥H­¢¨Ï¬ü°ê§¤¨ì½Í§P®à«e¡A²M·¡¦aªí©ú¬ü°ê
¹ï©ó¦P®É¦b¤¤ªF©MªF¨È¶i¦æ¤j³W¼Ò¾Ôª§ªº¤O¤£±q¤ß¡C¡§¬ü°êµL­­ªº°ê®a§Q¯q»P¦³­­
ªº­x¨Æ¤O¶q¤§¶¡¦s¦bµÛ²`¨èªº¥Ù¬Þ¡¨¡A³o¥y¸Ü¥i¿×ºë¹@¤§¦Ü¡C¦pªG³¯¤ô«ó¤§¬y²{¦b
¤j·d¥x¿W¡A®£©È¬O«ÜÃø«ü±æ¬ü°ê¶H¤@¤E¤E¤»¦~¨º¼Ë¥X°Ê¨â­Ó¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô¤æ¸s¨Ó¼µ¸y
¤F¡CµL©Ç¥GµØ²±¹yªñ¨Ó¤@¦A¦V¥xÆWµo¥X¡§¤£­n·S¨Æ¡¨ªº«H¸¹¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¬ü°ê³¡¸p¦bªi´µÆW¤fªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¹ï¤¤°êªºÀ£¤O¡A¦bµLÁnµL®§¤§¶¡¡A«o¬Æ
¦Ü¤ñ³¡¸p¦b¦è¤Ó¥­¬v¤W§ó¤j¡C¨ä­ì¦]´N¦b©ó¬ü°êÀH®É¥i¥H¶HÄdºI¡§»Èªe¸¹¡¨¨º¼Ë¡A
¦b¦L«×¬v¤WÄdºI¾p©¹¤¤°êªºªo½ü¡C·íµM¡A³oºØIJ¥Ç°ê»Úªk©M¯è®ü­ã«hªº¦æ¬°¤£¬O¯à
°÷»´©öµo¥Íªº¡C¦ý¬O¡A¦b¯S®íªº±¡ªp¤U¡A½Ö¯à±Æ°£¥¦µo¥Íªº¥i¯à©Ê©O¡H³]·Q¤@¤U¡A
­Õ­Y¥xÆW®ü®l¾Ô¨ÆÃzµo¡A¬ü°ê§¹¥þ¥i¯à¦Ò¼{³o¤@¾Ô²¤¡C¥HÀu¶Õ®ü¤W¤O¶q¦b»·Â÷¤¤°ê
¥»¤gªº¦a¤è¤ÁÂ_¤¤°êªº¥Ûªo¨ÑÀ³¡AÃø¹D¤£¬O­x¨Æ¤Wªº¤@¨B°ª©Û¡H

¡@¡@¦Ó«Xù´µªº´¶¨Ê¥ý¥Í©O¡H¤¤°ê¯à«ü±æ¥L´£¨Ñ¥i¾aªº¥Ûªo¨ÑÀ³¶Ü¡H±q³Ìªñ¤¤¤é¨â
±ø¥ÛªoºÞ½u¤§¶¡«Xù´µªºµS¿Ý©M·nÂ\·í¤¤¡A§Ú­Ì¤£Ãø±o¥X§_©wªºµ²½×¡C­Õ­Y¦b¥x®ü
§½¶Õºò±iªºÃöÁä®É¨è¡AµØ²±¹y©M²ö´µ¬ì¬ðµMÁp¤â¤ÁÂ_¤¤°êªº¥Ûªo¨ÑÀ³¡A¨ºµ´¹ï¬O¤Q
¤L»õ¤¤°ê¤Hªº´c¹Ú¡I

¡@¡@ÄY®mªº¬D¾Ô¥²¶·¤Þ°_¤¤°ê¤Hªº­«µø¡C¤¤°ê¤w¸g¤£¦A¬O¡A¤]¤£¥i¯à¬O¹L¥h¨º­Ó³¬
Ãö¦Û¦uªº°ê®a¡C¤¤°ê¬O­Ó¤j°ê¡A¦ý¬O«ö·Ó¤H§¡¨Óºâ¡A«o¬O¤@­Ó¸ê·½ÄY­«¤£¨¬ªº°ê®a
¡C¶È¶È¨Ì¾a°ê¤º¸ê·½¡A¤w¤£¨¬¥Hº¡¨¬¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº»Ý­n¡C²{¦b¡A¬O§Ú­Ì«Ø¥ß
´I¦³»·¨£ªº°ê®a¯à·½¾Ô²¤ªº®É­Ô¤F¡C³o­Ó¾Ô²¤À³¸Ó¥ß¨¬°ê¤º¡A©ñ²´¥þ²y¡C§Ú­Ì¥²¶·
­n¥h¨R¡A¥h°Ñ¥[¥þ¥@¬É¸ê·½ªº¤j¤À°t¡A¥h¥´¯}¤W¤d¦~¨Ó«O¦u¤ºÀĪº¸¨«á§½­±¡C¾ú¥v
§â³o­Ó­«¾á¥æµ¹¤F§Ú­Ì¡A¬°ªº¬O§Ú­Ìªº¤l®]¸U¥N¤£¦A¬°³o­ÓÃøÃD¦Ó¼~¼{¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¾Ô²¤Àô¹Ò­åªR


¡@¡@Åý§Ú­Ì¯¸¦b¥_¨Ê¡AÀôµø¤¤°êªº©PÃä¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@¤é¥»¡Ð¡Ð¾ú¥v°ÝÃD¡B¥xÆW°ÝÃD¡B³¨³½®q°ÝÃD¡B¥Ûªo°ÝÃD¡B¶×²v°ÝÃD¡B¶T©ö°ÝÃD
¡A°÷ªøªº¤F¡AÁÙ­n¦A¦C¤U¥h¶Ü¡H±q°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤¥Xµo¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¤£§â¤é¥»µø¬°¤¤
°êªº¹ï¤â¡B¼Ä¤H¡C

¡@¡@¬ü°êªº©w¦ì­n´_Âø±o¦h¡C¹ï©ó·¥¥ª¶Õ¤O¡A¬ü°ê¬O·NÃѧκAªºÀY¸¹¼Ä¤H¡C±q¦a½t
¬Fªv¤W¬Ý¡A¬ü°ê¬O¤¤°êªº¤ÑµM·ù¤Í¡C±q¸gÀÙ§Q¯q¤W¬Ý¡A¨â°ê¤¬¸É¦¨¥÷«Ü¤j¡A¦ý¬O¤]
¦³Ävª§¡C©Ò¥H¡A¤µ«á¬Û·í¤@¬q®É¶¡¤¤¬ü±N¬O¬J¦³¦X§@¤S¦³¤æª§ªº«D¤Í«D¼ÄÃö¨t¡A¤¤
¬üÃö¨t±Nªø´Á«O«ù¤¤°ê¥~¥æ­«¤¤¤§­«ªº¦a¦ì¡C

¡@¡@ªk¼w¦P·ù»â¾Éªº¼Ú¬w¬O¤¤°êªº¤ÑµM¹Ù¦ñ¡AµL½×¦b¸gÀÙ¤WÁÙ¬O¬Fªv¤W¡A¯S§O¬O¼Ú
¬w©M¬ü°êº¥¦æº¥»·ªº¤j§Î¶Õ¤§¤U¡C¦ý¬O­n«ü±æ¼Ú¬wÁp¦X¤¤°ê¹ï§Ü¬ü°êÅãµM¬O¥Õ¤é°µ
¹Ú¡C¦óªp¤¤¼Ú¦b¤å¤Æ©M¬Fªv¤W­n¸ó¶V¤£¤Ö»Ùê¡AÃö¨t§ïµ½¤´µM»Ý­n®É¶¡¡C

¡@¡@¦L«×ªº©w¦ìÀ³¸Ó¬O¤¤°êªº¡§¾Ô²¤Ävª§ªÌ¡¨¡C»Ý­nª`·Nªº¬O¾Ô²¤Ävª§ªÌ¤£µ¥©ó¥²
µM¦¨¬°¼Ä¤H¡C±q¾Ô²¤ÁͶդW¬Ý¡A¤¤¦LÃö¨t±N»Ý­n¤¤°ê§ë¤J¶V¨Ó¶V¦hªºª`·N¤O¡C²¦³º
¡A¦L«×¤]¬O¤@­Ó¥¿¦b­«·s­Ï°_ªº¤å©ú¥j°ê¡C

¡@¡@¦Ó«Xù´µªº©w¦ì¬O³ÌÃøªº¡C³o¨¬¥H¥O¤H·P¹Ä®É¦ì¤H²¾¤§ÅܾE¡Ð¡Ð¦b¤C¤Q¦~¥N¡A
¦b¥§§JªQ©M°ò¨¯®æªº¥D¾É¤U¡A¬ü°ê¾Ö¦³³Ì±jªº¾Ô²¤¾÷°Ê©Ê¡Q¦b¤K¤Q¦~¥N¡A¾H¤p¥­ªv
¤Uªº¤¤°ê¾Ö¦³³Ì±jªº¾Ô²¤¾÷°Ê©Ê¡Q¦Ó¤µ¤Ñ¡A¥þ²y¾Ô²¤¾÷°Ê©Ê³Ì±jªº¤j°ê³ºµM¦¨¤F´¶
¨Êªº«Xù´µ¡I¨ä¼Ð§Ó´N¬O´¶¨Ê¥ý¥Í¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü©M¥þ²y¥ô¦ó¤@­Ó¤j°êµ²·ù¡C«Xù
´µ±j¤jªº¾Ô²¤¾÷°Ê©Ê¹ï¤¤°êµ´¤£¬O­Ó¦n®ø®§¡Ð¡Ð­Ë¤£¬O¤¤°ê»Ý­n¾á¤ß¤j¶¤©Z§J¦A¦¸
¥X²{¦b¥_¤èÃä¹Ò¡A«X°ê¤H¤w¸g¨S¦³³o­Ó¹ê¤O¡Ð¡Ð¦Ó¬O½Ö¯à«Oµý¦pªG¥x®ü¦M¾÷Ãzµo¡A
«Xù´µ·|¤Î®É¦V¤¤°ê­x¶¤´£¨Ñ¸Ë³Æ¹s¥ó©M«á¶Ô¨ÑÀ³¡H©Ò¥H»¡¡A«Xù´µ¾Ö¦³¾Ô²¤¾÷°Ê
©Ê´N·N¨ýµÛ¤¤°ê¹ï¥~¬Fµ¦¯Ê¥F¾Ô²¤¾÷°Ê©Ê¡C

¡@¡@©|¥¼Ã­©wªº¤¤¬üÃö¨t¡B©|«Ýµo¨|ªº¤¤¼ÚÃö¨t¡B¾Ô²¤Ävª§ªº¤¤¦LÃö¨t¡B¤é¯qºò±i
ªº¤¤¤éÃö¨t¡B°ª«×¤£½T©wªº¤¤«XÃö¨t¡A³o´N¬O¤¤°êªº¥~³¡¾Ô²¤Àô¹Ò¡C¦Ó¥xÆW®ü®l·t
¼é¬¤¯F©M¥Ûªo¨ÑÀ³©RÄa¤@½u¡A¤w¦¨¬°¤¤°ê°ê®a¦w¥þªº¨â¤jÁô±w¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¤¤°ê¥Ûªo¥¨ÀY¦b¤¤ªF¡B©Ô¬ü©M«D¬wªº±ÙÀò¤]¦n¡A¤¤°êÀ³¸Ó¯à±q«Xù´µÀò
±oªº¨C¦~¤T¤d¸U¾·­ìªo¤]¦n¡A³£¤£¯à±q®Ú¥»¤W«O»Ù¤¤°êªº¥Ûªo¦w¥þ¡C°ß¦³¤jÁ|¶i¤J
¤¤¨È¡A«e¥X¨½®ü¡A¤è¤~¥i¥H¨ú±o¤¤°ê¦b¥@¬É¥Ûªoª©¹Ï¤WÀ³¦³ªº¦a½L¡C¦Ó­n°µ¨ì³o¤@
ÂI¡A¤¤°ê¥²¶·±À¦æ·¥¬°±j¶Õªº¤¤¨È¬Fµ¦¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´åÀ¸¦­¤w¶}©l


¡@¡@¨ä¹ê¡Aª§¹Ü¤¤¨È¯à·½ªº¡§¤j³Õ«Ù¡¨¦­¤w¦b¶i¦æ¤§¤¤¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¬ü°ê·s
»D©P¥Z´N¤½¶}«Å¥¬¡§´åÀ¸¤w¸g¶}©l¡¨¡C¦b¬ü°ê¤j¤O¤ä«ù¤§¤U¡A±qªü¶ë«ôæ¸g®æ¾|¦N
¨È¦Ü¤g¦Õ¨äªº¾Ô²¤¿éªoºÞ¤w©ó¥h¦~¶}©l°Ê¤u¿³«Ø¡C¦P¼Ë¬O¤@¤E¤E¤C¦~¡A¤¤°ê¨ú±o«¢
ÂħJ´µ©Z¤@®y¤jªo¥Ðªº¶}ªöÅv¡A¦}¶}©l­ã³Æ­×«Ø³q©¹¤¤°êªº¿éªoºÞ¡CµØ²±¹y¶l³øÅå
©I¡G¡§³o¬O¤¤°êªö¨úªº¾Ô²¤©Ê¦æ°Ê¡A¼Ð§ÓµÛ¤¤¨È±N¦¨¬°¤¤°êªº·s«á°|¡¨¡C´åÀ¸¦­¤w
¶}©l¡C©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¡A´åÀ¸±q¨Ó´N¨S¦³°±¤î¹L¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤@¦~®üÆW¾Ôª§ªºµ²ªG¬O¬ü°ê«Ø¥ß¤F¹ï®üÆW²£ªo°êªº¨ë¤MºÊÅ@¡Q¤G¡³¡³¤T
¦~¥ì©Ô§J¾Ôª§ªºµ²ªG¬O¬ü°êª½±µ­x¨Æ¥e»â¤F¥@¬É²Ä¤G¤j²£ªo°ê¡Q¦Ó¤G¡³¡³¤@¦~ªü´I
¦½¾Ôª§ªºµ²ªG¤§¤@´N¬O¬ü°ê¯}¤Ñ¯îªº§â­x¨Æ¤O¶q§ë©ñ¨ì¤F¤¤¨È¡A¦b¯Q¯÷§O§J´µ©Z©M
¦Nº¸¦N´µ©Z«Ø¥ß¤F­x¨Æ¦s¦b¡C

¡@¡@³o¬O§_·N¨ýµÛ¤¤°ê«Ø¥ß¤W®ü¦X§@²Õ´¡A¿n·¥©ÔÃl¤¤¨È°ê®aªºÁ|±¹¤wÃø¥H¨£®Ä¡H
µ§ªÌ»{¬°¤£µM¡C¤¤¨Èªº¤L­Ó´µ©Zº@·N©M¥@¬ÉÀY¸¹±j°ê§ïµ½Ãö¨t¡A¥»¨Ó´N¬O¤£¥O¤H©_
©Çªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O°Ï°Ï¤L¤d¯Ê¥F®Ú°òªºªÅ­°³¡¶¤¡A¦}¤£¨¬¥H§ïÅܤ¤°ê¦b¤¤¨È¥¨¤jªº¦a
½t¾Ô²¤Àu¶Õ¡C¦b­x¨Æ¤W¡A¤¤°ê§¹¥þ¥i¥H±q¦è¥_¥X°Ê¤L¤Q¸U¤j­x¶}¶i¤¤¨È¡C¦Û±q´ÂÂA
¾Ôª§¥H¨Ó¡A¬ü°ê±q¥¼¦³¹L´±©ó¥¿­±±µÄ²¤¤°ê³°­xªº¾ú¥v¡A¦óªp¬O¦b³oºØ¦a²zÀô¹Ò¤@
Ãä­Ë¦³§Q©ó¤¤°êªº¦a¤è¡C¦b¸gÀÙ¤W¡A¤¤°ê¾Ö¦³Ãe¤j¦Ó¥B¥¿¦b¤£Â_ÂX±iªºªo®ð¥«³õ¡A
¤¤¨È¦U°ê¦p¦ó¯à¤£·Q¤À¨É³o¶ô¤j»æ¡H¦Ü©ó¤¤¨Èªº«e¥D¤H«Xù´µ¡A¦³¨Ç±¡ºü¬O¤£¥iÁ×
§Kªº¡C¦ý¬O¥H«Xù´µªº¹ê¤O¡Aªý¤î¤¤¨È¦U°ê©M¤¤°êµo®iÃö¨tÅãµM¬O°µ¤£¨ìªº¡C§Î¹³
¦a»¡¡A¦b¤¤¨È¦a°Ï¡A«Xù´µ¦³§LµL¿ú¡A¬ü°ê¦³¿úµL§L¡A¦Ó¤¤°ê«o¬J¦³¿ú¤S¦³§Lªºª¬
ªp¦}¥¼±q®Ú¥»¤W§ïÅÜ¡C

¡@¡@¤¤¨È³Ì¨ã¨M©w©Êªº°ê®a¬O«nÁ{ªi´µÆW¡A¦è±µ¥ì©Ô§J¡A¥_¾a¨½®ü©M¤¤¨È¡AªF³sªü
´I¦½©M¤Ú°ò´µ©Z¡A§ãÀNº¸¤ì¯÷®ü®l¾Ô²¤­n¨R¡AÄ­Âõۤ¥´I¥Ûªo¸ê·½ªº¥ì®Ô¡C¬ü°ê©l
²×¥¼¯à©M¥ì®Ô§ïµ½Ãö¨t¡A¤]´N¨M©w¤F¬ü°ê¤£¥i¯à±q®Ú¥»¤WÂ\²æ¦b¤¤¨Èªº³Q°Ê§½­±¡C


¡@¡@¥¬¤°¬F©²§â¥ì®Ô¦C¤J¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨¡A¹ê»Ú¤W±½°£¤F¬ü¥ì±µªñ³o¤@¯à°÷¦b¦a½t¬F
ªv¤W¹ï¤¤°êºc¦¨­«¤j¨RÀ»ªº¥i¯à©Ê¡Q±µµÛµØ²±¹y¤S©Ó»{¤F¡§ªF¬ð¡¨ªº®£©Æ²Õ´¨­¥÷
¡A±q¦Ó¬°¤¤°ê²`¤J¤¤¨È´£¨Ñ¤F¡§¤Ï®£¡¨ªº¥¿·í²z¥Ñ¡C§Ú¬Ý´N¾Ì³o­Ó¡A¤¤°ê´NÀ³·íµ¹
¥¬¤°¥ý¥Íµo¤@­Ó¤j³Ô³¹¡C

¡@¡@¡§¤£ª§¤Ñ¤U¤§¥æ¡A¤£¾i¤Ñ¤U¤§Åv¡Q«H¤v¤§¨p¡A«Â¥[©ó¼Ä¡C¡¨¥Ûªo§@¬°¯S®í°Ó«~
¡A¥²¶·­n¨Ì¾a­x¨Æ¤O¶q¨Ó«OÅ@¡C¤¤°ê¦b¥[ºò«Ø³]³s±µ¤¤¨Èªº¾Ô²¤¿éªoºÞªº¦P®É¡A¤Á
¤Á¤£¥i§Ñ°O³Ì­nºòªº¬O¦è¥_¥²¤Ù­«§L¥H¬°«á´©¡C

¡@¡@¬ü°ê­n«Ø¥ß¹ï®üÆW²£ªo°êªº¨ë¤MºÊÅ@¡A¤¤°ê¤]¥²¶·§â¤¤¨Èªº¥Ûªo¨ÑÀ³¦a¸m©ó­x
¤MªºÅ¢¸n¤§¤U¡C±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A¦è¥_¶i¾n¤­¤Q¸U¤j­x¡A¥»¤H¤£¥H¬°¦h¡C

¡@¡@§@¬°®ü³°¤§¶¡ªº¤j°ê¡A¤¤°êªø´Á¥H¨Ó­±Á{¦è¥_¶ë¨¾©MªF«n®ü¨¾¨â¤j°ê¨¾¥ô°È¡C
¦b·sªº¾ú¥v®É´Á¡A³o¤@­n¨D³Q½á¤©¤F·sªº·N¸q¡G²Î¤@¥xÆW¡A«O½ÃªF«nªu®ü¸gÀÙ¤¤¤ß
ªº¦w¥þ¡Q«e¥X¤¤¨È¡A½T«O¤¤°êªº¾Ô²¤¥Ûªo¨ÑÀ³¡C¤¤°êªº¦w¥þÀô¹Ò¨M©w¤F¤¤°ê¥²¶·¯à
°÷¦bªF«n©M¦è¥_¤À§O¥´Ä¹¤@³õ®ü¾Ô©M¤@³õ³°¾Ô¡C³o­n¨D¤¤°êªº°ê¨¾¤O¶q¥²¶·½T«O¦P
®É¦bªF¦è¨â½u¥´Ä¹¨â³õ¤j³W¼Ò¾Ôª§¡C¡§§Ú­Ì­n¶H¦Ê¦~©M¥­¨º¼Ë¥Í²£¡A­n¶H©ú¤Ñ´N¾Ô
ª§¨º¼Ë¾Ô³Æ¡¨¡AÀ¹°ª¼Ö±N­xªº¦W¨¥À³·íÅý¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤Hĵ¿ô¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¾ú¥vªøªe¤¤ªº´ÂÂA¾Ôª§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦P«T¤l¡Ð
¡@¡@

¡@¡@¤@ª½·Q¬°¤­¤Q¦~«e¦b´ÂÂA¾Ô¦ºªº¤¤°ê¤H¼g¤L¥y¸Ü¡C

¡@¡@¥b­Ó¥@¬ö­·³·¹L¥h¤F¡A¤Ï«ä¨º³õ¾Ôª§ªº±o¥¢²{¦b§ó¦h¤F¡A»¡¤°»òªº³£¦³¡A¤°»ò
¼Ëªº­±¤Õ³£¦³¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨì¡A¦b³o¨½¡A¤@¤Á°ûÂà©M±»»\³£¬O¤£¥²­nªº¡C¦p¦ó¬Ý«Ý¨º¨Ç¦b
´H§Nªº¦B­±¤W¨R¾W©M¯P¤õªº¤sÀYªýÀ»ªº¤¤°ê¤H¡A¦b®Ú¥»ªº·N¸q¤W¡A¬O²{¥N¤¤°ê¤H°µ
¤Hªº©³½u¡C´_Âøªº¡A¦b³o¨½¬O²³æ¡C

¡@¡@³o·íµM¤£¬O»¡¦³Ãöªº¾Ç¥º°Q½×¨S¦³¥¿·í©Ê¡C´ÂÂA¾Ôª§¦³¨S¦³­t­±ªº«áªG¡H¥@¬É
¤W¨S¦³¤@ºûªº¦s¦b¡C¤ñ¦p»¡®zªÌ¨Ì¾a¹x±jªººë¯«¤O¶q¾Ô³Ó§xÃøªº¥¨¤j¦¨´N¡A¤j·§¤]
¦³¤Oªº±À¶i¤F¤ò¿AªF¹ï¸s²³¹B°Ê©M¡§ºë¯«­ì¤l¼u¡¨ªº°õ°g¡A±q³o¨½»¡¥h¤]¬O¥L«á¨Ó
ªº¤@¨t¦C½a­²©R¹B°Êªº¤@­Ó«H©À¨Ó·½¡C¦A¤ñ¦p¤£ºÞ§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦p¦ó¦V¬ü°ê¤Hµo»}§Ú­Ì
Â÷±j¤jÁÙ®t±o»·¡A³£¤£¥i¯àÅý¥L­Ì©ñ¤ß¡C¸g¹L´ÂÂA¾Ôª§«á§Ú­Ì¤w¸g¤£±o¤£¬°Án¦W©Ò
²Ö¡A¤£±o¤£¬°¬ü°ê¹x©Tªº¾á¼~©M¹K¨î¥I¥X¥N»ù¡C§Ú­Ì¤w¸g¤£¥i¯à¦A·í³Á§Jªü·æ²´¤¤
ªº¯È¦Ñªê¡B¤Û·QÅýÃü¥ú¾i±âªº­p¿Ñ±o¥H¿f¤Ñ¹L®ü¡C

¡@¡@ÁÙ¥i¥H¼Æ¥X«Ü¦h³o¼Ëªº­t­±«áªG¡A¥¦­Ì¦b¦Û¤vªº¨¤«×¤W¬Ý³£¬O¯u¹êªº¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥BÅý§Ú­Ìªº¸}¦V¤W©ï¤@¤Ø¡A¦A¤W¤@¼h¼Ó¡C

¡@¡@Åý¥Ø¥ú±N¥Á±Ú¡B°ê®a©M¤­¦Ê¦~¦¿ªe¤é¤Uªº¾ú¥v¦¬¦b²´©³¡K§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H

¡@¡@¤¤°ê³o¥»®Ñ¦b³Q¥@¬É¥´¶}¤§«á¡A¾ú¥vªº¨C¤@­¶³£¦bµý©ú§Ú­Ì¬O¦Hµ¥ªº¶À¦â¤HºØ
¤¤ªº¦Hµ¥¥Á±Ú¡C¤£»Ý­n¦b³o¨½¾ú¼Æ¨º¼Æ¤£²Mªº©}°d½g³¹¡A³Ì«áªºµ²ªG¬O¡A§@¬°°ê®a
©Ò¸g¾úªº¤@¤Á°I¤`¡A¦b¥@¤H²´¨½·N¨ýµÛÃö©ó¨C¤@¤¤°ê¤Hªº¯S½èªº§PÂ_¡G¦b´¼¤O¡Bºë
¯«¡BÅé½è¡B¤ßÆFµ¥µ¥ªº¤@¤Á¤è­±¡A¤¤°ê¤H¥»½è¤W¬O§C¤Uªº¡B¥£©Êªº¡BÁx©Äªº¡Bµê®z
ªº¡B¦Û¨pªº¡C·í¨C¤@­Ó¶ÀÁyªº¤¤°ê¤H­±¹ïµÛ¦è¤è¤H®É¡A¥L³£­I­tµÛ³o¼Ëªº¥Á±Ú°ê®a
ªº©R¹Bµ¹¥L¯O¤Uªº³o­Ó¥ý¤Ñ§PÂ_¡A·Q§â¦Û¤v­Ó¤H©M¥Á±Ú¤À³Î¶}¨Óªº¤@¤Á§V¤O³£¬O¥i
¯ºªº¡C¤£¶È¶È¬O¼Ä¤H¡A´N¬O¤¤°ê¤Hªº¦è¤è¦P±¡ªÌ©MªB¤Í¡A¤]¹ï¤¤°ê¤Hªººë¯«ª¬ºA©ê
µÛ­t­±ªºµû»ù¡C©Ò¥H³Á§Jªü·æ±N¤¤°ê·í®Éªº¤@¤Áĵ§iµø¬°µê±iÁn¶Õªº«ðÀ~®É¡A¥L¨ä
¹ê¬O¦³²z¥Ñªº¡A´N¹³§õ©_·L©Ò´y­zªº¡A¡§³Á§Jªü·æ°Ê»³À£¨î§åµû¥Lªº¤H¡A¥¸³d¥L­Ì
®Ú¥»¡¥¤£À´±oªF¤è¤Hªº«ä·Q¡¦¡¨¡C³Á§Jªü·æ¬OÀ´±o¥L²´·ú¤¤ªø´Á¦s¦bªº¨ººØªF¤è¤H
ªº¡C¥L¦³¥R¥÷®Ú¾ÚÂƵøÀ¶®zªº¤¤°ê¤Hªº¨¥Ãã¡A¦]¬°§Y¨Ï¨ª¦â¤¤°ê¯uªº·MÄø¦a¥X§L¡A
¨º±N¥u¬O¬°¥L­Ì³Ð³y¤F¦^¨ì¥Û¾¹®É¥Nªº¾÷·|¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¤F¡A¨Æ¹ê¬O³Á§Jªü·æ¡§¦Û¤v¦b§PÂ_¼Ä¤H·N¹Ï®É¡A«o§¹¥þ»~¤Jª[³~
¡¨¡A¨Æ¹ê¬O¸U²³µø¤§­Y¯«ªº³Á«Ó¥H³Ì¤jªº¸òÀYµ²§ô¤F¥Lªº¦¥°¨¥Í²P¡C¦ý¦³¦h¤Ö¤H·N
ÃѨì¤F¡A±ß¸`¤£«Oªº³Á§Jªü·æ©Ò¥NªíªºÂà§é©Êªº¾ú¥v·N¸q¡A©M¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H
ªº¥Í©R·N¸q¡H¼Æ¦Ê¦~¨½²Ä¤@¦¸¬°§Ú­Ì¨C¤@¤¤°ê¤H©Ù¥h¤F¨ººØ¶Â¦â­L°Oªº¡A¬O¨º¨ÇÂÆ
µø¤@¤Á¡BÁx¤j¦k¬°¡B«i©¹ª½«eªº§Óº@­x±N¤h¡C¬O¥L­Ìµý©ú¤FÀ´±oªF¤è¤Hªº³Á§Jªü·æ
­Ì¤£À´±oªF¤è¤H¡C³\¦h¦è¤è¾ú¥v®Ñ±Mªù´y­z¤F¥L­Ì¤Æ¸Ë¦¨«nÁú­x¶¤¤j·n¤jÂ\¦a¦V¬ü
­x­ï§Lºj¤f¦æ¶i¡A¦}»X²V¹LÃö±N¼ÄÀç¤@Á|®³¤Uªº¾Ô¨Ò¡C¦³­þ¨Ç©Ä®zªº¤H¯à¨ü±o¦í¨º
¦Vºj¤f¦æ¶i¤¤ªº¤ß¸õ¡H¦³½Ö´¿¬Û«H¦º®ð¨I¨Iªº¶ÀºØ¤H¥i¥Hºt¥X³o¼Ëªº¯«©_¬¡¼@¡H

¡@¡@©Ò¥H¡A¨C¤@­Ó­n¦Û´Lªº¤¤°ê¤H¡A©M¥Á±Ú¤@Åé¡A¦b¤­¤Q¦~«e­«·s¥X¥Í¤F¡C´ÂÂA¾Ô
ª§¤£¶È¬O¤H­Ì»¡ªº¤¤°êªº¡§¥ß°ê¤§¾Ô¡¨¡A¥¦ÁÙ¬O§Ú­Ì¨C¤@­Óº@·N·í¤¤°ê¤HªF¤è¤Hªº
­ÓÅ骺­«·s©w¸q¤§¾Ô¡C³o¤£¶È¶È«ü¦b¦è¤è¤Hªº²´¨½¡B¦b¦è¤èªº»ù­ÈÅé¨t¤¤ªº¦a¦ì¡A
¤¤°ê¤H´¿¸g¤]¤£¬Û«H¦Û¤v¦³³o¼Ëªººë¯«ª¬ºA©M¯à¤O¡A¦Û¤v»{¦P¨ººØ¥ý¤Ñ§PÂ_ªº¤¤°ê
¤H´¿¸g¤£¬O¤Ö¼Æ¡C¨S¦³´ÂÂA¾Ôª§¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê±N·|³Q¼sªx»{¬°¬O¥Ñ·M¥Á©Ò²Õ¦¨
ªº¤T¬y°ê®a¡A¦o¦b¥@¬É¥Á±Ú¤§ªL¤¤ªº¸ê®æ¬O¨S¦³µý©úªº¡C¤é¥»®Ú¥»¤W¬O³Q¬ü°ê©MĬ
ÁpÀ»±Ñªº¡A¤¤¦@¢³¢¸¦~ªº³Ó§Q¥u¬O¥H°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¬°§¤¼Ð¡A³o¦b¬ü°ê¤H¨º¨½¬O¤£ºâ¼Æ
ªº¡C¥u¦³³q¹L¥@¬Éªº¡A·í¥N³ÌÄY¼Fªº¦ÒÅç¡A¤¤°ê¤HªºªZ¸Ë¤O¶q¡Ð¡Ð¨º¤¤°ê¨k¤Hªººë
¯«¤O¶qªº¶°¤¤Åé²{¡Ð¡Ð¤~¯àÅý§Ú­Ì¦b¥@¬Éªº®u¦ì¤W¦wµM¤J®y¡C

¡@¡@¦³¤H»¡¹L¡A¥ô¦ó¥Á±Ú¦b¨«¦V´_¿³ªº¹D¸ô¤W¡A¨S¦³ºë¯«ªº´_¿³¬O¤£¥i¯àªº¡A´ÂÂA
¾Ôª§¬°¤¤µØ¥Á±Úªº´_¿³©M±j¤j´£¨Ñ¤F³o¼Ëªº³Ì¦³¤Oªººë¯«¤ä«ù¡C

¡@¡@¦b¡§¤¤°êºë¯«ªº¦Ê¦~¸ó¶V¡¨¤@¤å¤¤¡A§Ú¼g¹D¡G

¡@¡@¡§µM«á§Ú·Q°_´ÂÂA¾Ô³õ¤Wªº¤¤°ê¦å¡C·í¤µ¤Ñªº±e¤H­Ì¦b¬°¨C¤@µ§±o¥¢ªÈÄñ®É¡A
¤@¤Á¨ä¹ê³£¬O¦A²M·¡¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C³o¬O¤¤°ê¤H²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¦C±j¡§¦P¼Ëªº»¡¸Ü¤è¦¡¨Ó
űo¥L­Ìªº´L­«¡¨¡C³o¦^¬O¬ü°êªº±N­xºÙ¤¤°ê¤H¬°«i¤h¡C·í¤¤°ê¤µ¤ÑÁÙ³o¼Ë¯¸¥ßµÛ
¡A¬O¦]¬°¶ÀÄ~¥ú¦b«e­±¡A¬O¦]¬°¤¤°ê·í¦~¦b¤W¥ÌÀ­¯¸¥ßµÛ¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨C®É¨C¨è³£¦b
·P¨ü¨ì¥L­Ìªº´LÄY¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦L«×¤H¶}¯èªÅ¥ÀÄ¥¬ü°ê¤H¥i¥H¼ôµøµL¸@¡A¤¤°ê¤H
«o¬O¼ÒÀÀ¾Ô¤¤ªº´c¹Ú¡C¦]¬°­x¨Æ±À²zªº«e´£¨Ó¦Ûªñ¤­¤Q¦~«eªºªø¬z´ò©Mº~¦¿³·¡G¦p
ªG³o¼Ëªº¤h§L´x´¤¤F©M§Ú­Ì¦P¼Ëªº§Þ¥º¸Ë³Æ±N·|«ç»ò¼Ë¡H¡¨

¡@¡@§õ©_·L»¡¡G¡§­n¤£¬O§Ú­Ì¾Ö¦³±j¤jªº¤õ¤O¡A¸g±`±o¨ìªñ¶ZÂ÷ªÅ¤¤¤ä´©¡A¦}¥B¨c
¨c¦a±±¨îµÛ®ü°ì¡A¤¤°ê¤H¥i¯à¤w¸g§â§Ú­ÌÀ£«±¤F¡C¡¨

¡@¡@³o´N¬O¨º¨Ç¦b´ÂÂA®í¦º¦Ó¾Ôªº¤¤°ê¤H¡A¥L­Ì§ïÅܤF¤¤°êªº¦ì¸m¡A¥L­Ì§ïÅܤF§Ú
­Ìªº­±¤Õ¡A¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H¦³®¦¡A¥L­Ìµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤FµL½aªººë¯«°]´I¡A¥L
­Ì©ÒÀò±oªº¡A¶W¶V¤F¤@¤Á¨ä¥L±o¥¢ªºµû§P¡C¨º¨Ç¦º¦b´H§N©M¯P¤õ¤¤ªº§Óº@­x±N¤h¡A
¬O¤¤°ê¦b¥@¬É¥v¤W¦º±o³Ì¦³»ù­Èªº¤¤°ê¤H¡C§Ú­Ì½Ö¦³¸ê®æ¥h¡§¼¦¼§¡¨³o¨Ç­^¶¯ªº¥Í
©Rªº³à¥¢¡H¯u¥¿¬Ãµø¥L­Ì¥Í©Rªº»ù­Èªº¡A¬O°í«ù¥L­Ì¬°¤§Äm¨­ªº¨ººØºë¯«°]´I¡C­É
¤f§Óº@­x¦º¶Ë­«¤j¦Ó¨¥¥Lªº¤H¡A¨ä¹ê¨S¦³¥²­n±»¹¢¦Û¤vªºÆF»î¡C¦b³o¨½¡A¤Hªº¤º¤ß
³±¶§±á¼Ç¡A§¡¬}­YÆ[¤õ¡C³o¬O¦]¬°¨º¥Í©M¦ºµ®¦¨ªº¤À¤ôÀ­¡A¬O°ê®a©M¤Hªº»ù­Èªº¼Ð
¤Ø¡A¬O¤H¤ßªº©úÃè¡C·í§AÅ¥¨ì¦³¤H®¡·N¼J¯º§Óº@­xªº®É­Ô¡A§A¥u¯à·P¨ì¹ï³o¨Ç¤£¨ã
¦³°ò¥»ªº²Û®¢·PªºÀ¶¤Ò­Ìªº¹½´c©M¼¦¼§¡C³oºØ¤H¥u¦³¤TºØ¥i¯à¡G©ÎªÌ¬O·¥ºÝªº·M¬N
¡A©ÎªÌ¬O·¥ºÝªº¥£©Ê¡A©ÎªÌ¨âºØ­Ý¦Ó¦³¤§¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¥H¡§©¾­s³ø°ê¡¨©M¡§¥Á¥D¦Û
¥Ñ¡¨ªº¤f¸¹¨Ó¬°ªL³C½®×ªº¤H¡A¦b¦P¤@½g¤å³¹¨½¼J§Ë§Óº@­x¤£©È¦º¬O¡§·M¬N¡¨¡C§A
§Ú¥u¯à¬°¥L¤]¬O¶ÀºØ¤H¤]¯àÁ¿¤¤¤å¦Ó·P¨ì·¥¤j¿ò¾Ñ¡C°£¤F»P¤§³Î®u¦Ó§¤¡A§A§OµL¿ï
¾Ü¡C

¡@¡@¦b¤¤µØ¥Á±Ú°ê®a©M¤Hªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A´ÂÂA¾Ôª§¬O»ñ°Äªï­·§ó¥Íªº¤õµK¡C

¡@¡@¤¤°ê¤H·PÁ¬°«ì´_°ê®a©M¤Hªº´LÄY¦Ó¿U¿Nªº§Óº@­x±N¤h­Ì¡C¡@¡@¡@¡@


¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¯ó
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦h±m¤å¤Æ¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ò\¯×©Ù¯»ªº¶V¾Ô¹q¼v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ì¡@´r¡Ð


¡@¡@¶V¾Ô¦b¬ü°ê¾ú¥v¤W¬O¤@­Ó¥¨¤j¨Æ¥ó¡A¬ü°ê¦b¶V¾Ô¤¤ªººG±Ñ¬O¤@­Ó°üÀ©¬Òª¾ªº¨Æ
¹ê¡A©Ò¥H¶V¾Ô¬O¬ü°ê¤H¤ß¤¤ªº¤@­ÓÃø¥H§ÑÃhªº³Ð¶Ë¡CµM¦Ó¦nµÜ¶õ¥X«~ªºªí²{¶V¾Ôªº
¹q¼v¤¤¡A°£¤F¡m²{¥N±Ò¥Ü¿ý¡n¡B¡m³¥¾Ô±Æ¡n©M¡m¥Í³{¢¶¤ë¢³¤é¡nµ¥©}«ü¥i¼Æªº¼v¤ù
¥~¡A¨ä¾l¦h¬O·¸¬üªºÃÀ¥º¡C¦b³o¨Ç¹q¼v¤¤¡A¬Ý¤£¨ì¤h®ð°I¸¨¡A¬Ý¤£¨ì¦bÂOªL¤¤¥|³B
®Á¥´¦Ó¤S§ä¤£¨ì¼Ä¤HªºÅå·Wªq³à¡A§ó¬Ý¤£¨ì±O±þ¥ÍÆF¦}·´«Î¿N©Ðªº¬ü°ê¤h§L¡C¬Û¤Ï
¡A¦b³o¨Ç¶V¾Ô¹q¼v¤¤¡A¬ü°ê¤h§L³£¦¨¤F¥H¤@·í¤Q¡BÄè¼ÄµL¼Æªº«i¤h¡A¥L­Ì§â¶V¦@¤h
§L¥´±o¥|³B°k«¡AµM«á­¼µÛªZ¸Ëª½¤É¾÷³Í±Û¡C¤]¦³©tÁx­^¶¯²`¤Jªê¥Þ¥hÀç±Ï¾Ô¤Í¡A
¥´±o¦¨¸sªº¶V¦@¤h§L¦å¦×¾î­¸¡B³Û¯R¥s®Q¡AµM«á¦b©]¹õ±»Å@¤U¼ç¦^Àç¦a¡C

¡@¡@­^¶¯¥D¸q¦¨¬°¤F³e¬ï¶V¾Ô¹q¼vªº¤@­Ó¥D±Û«ß¡A¨Ï±o¤H­Ì¬Ý¤F¶V¾Ô¹q¼v«á¤£¯à¤£
¦b¶W¤H¯ëªº¬ü°ê¤h§L«e¤­Åé§ë¦a¡C¶V¾Ô¹q¼v¸Õ¹Ï¦bº·«Ì¤Wºtö¯«¸Ü¡A¥h¥D¾É¬ü°ê¤½
²³À³¥Î¬ü°ê¦¡ªº«äºû©Mºë¯«¨Ó²z¸Ñ³o³õ¾Ôª§¡C³o¤@¹Lµ{¬O³q¹L¨â­Ó¨å«¬ªº­^¶¯§Î¹³
¨Ó§¹¦¨ªº¡A³o¨â­Ó­^¶¯§Î¹³¦b¤Ï¬M¤G¾Ôªº¹q¼v¤¤³q±`¬O¬Ý¤£¨ìªº¡A³o¨â­Ó­^¶¯§Î¹³
´N¬O¨ü¶Ë¦Ó®í¦º¾Ô¤æªº¤h§L©MµL©Ò¤£¯àªº¶W¤H¡C¡]¢°¡f

¡@¡@¬ü°ê¤h§L¤£¶È¬O¾Ô³õ¤W§ðµL¤£§J¡B¾ÔµL¤£³Óªº«i¤h¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¹D¼w¤Wªº§¹¤H©M
¥­¥Áªº«OÅ@¯«¡C¥L­Ì§ß¦ÑÄ⥮¡B½ëªe¬ïªL¡A±q¶V¦@ªººjªL¼u«B¤¤±Ï¥X¤@­Ó¤S¤@­Ó¥Í
ÆF¡C¦b³o¨Ç¾Éºtªº»X¤Ó©_¤âªk¤U¡A§A¤£·|Áp·Q¨ì³o³õ¾Ôª§¬O¤@³õ¥¢±Ñ¦Ó¥B¿ù»~ªº¾Ô
ª§¡A°£«D§A¶i¦æ°f¦V©Ê«äºû¡C¾Éºt­Ì¤]¤Ó«i´±¤F¡A³ºµM¦p¦¹¼J§Ë¾ú¥v¡BÄA­Ë¨Æ¹ê¡A
³Ð³y¥X³o¼Ë¤@³¡¤S¤@³¡³e¬ïµÛ§¹¬üªº­^¶¯¥D¸q©M¤H¹D¥D¸qªº¤ù¤l¡C¬Ý³o¨Ç¹q¼v¡A¯u
ªº·|Åý¤H§Ô«T¤£¸T¡C

¡@¡@¬ü°ê¾ÇªÌ´¿¸g¹ï®Ú¾Ú¤p»¡§ï½sªº¤»³¡¶V¾Ô¹q¼v¶i¦æ¹L¬ã¨s¡A¥H«K¦Ò¹î¹q¼vªº§ï
½s¬O§_©¾¹ê©ó­ìµÛ¡Cµ²ªGµo²{³o¨Ç¹q¼v³£¤ñ¤p»¡­ìµÛ¥»¨­¹ï¶V¾Ô«ù§óªÖ©wªººA«×¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨Ç¾Éºt­Ì¦b©çÄá¹q¼v¤§«e¡A¦­´N¨ã¦³¤F¾Ö¾Ôªº·§©À¡A©Ò¿×¥DÃD¥ý¦æ¬O
¤]¡C¤p»¡ªº¾Ö¾Ô¦â±m¦pªG¤£°÷ÂA©ú¡A¨º´N¿@¾¥­«±m¦aÒ\©Ù¦bº·«Ì¤W¡A¤p»¡µL«D¬O´£
¨Ñ¤@­Ó²Ê²¤ªº¬G¨Æ½u±ø¦Ó¨Ñ¹q¼v´|§Ë¦Ó¤w¡C¡]¢±¡^

¡@¡@«e¨Ç¦~¡A¦b¢Þ¢Ð¢á¬Ý¤F¤@³¡±MÃD¤ù¡A¤º®e¬O·í¦~°Ñ¥[¶V¾Ôªº¤h§L¥H¤Î¾Ôª§¤¤©¯
¦s¤U¨Óªº¶V«n¥­¥Áªº¦^¾Ð¡C¥L­Ì¤£¬OÃÀ¥º®a¡A©Ò¥H´N¯Ê¤Ö·Q¶H¤O¦Ó¯Âºé¦b³¯­z¨Æ¹ê
¡C±q¹ê¦a©çÄá¤U¨Óªº³\¦hÃèÀY¤]¦b©¾¹ê¦a¦LµýµÛ¥L­Ìªº³¯­z¡C©ó¬O¡A¶V¾Ô¤¤¬ü­x»P
¶V«n·í¦a¥­¥Á¤§¶¡ªºÃö¨t¥H¤Î¬ü­xªº°ò¥»§@¬°°£¥h¤F¯»¹¢©M¾B±»¡A»rÅS¦b¤F¤½²³­±
«e¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¬ü­x¦b¶V«nªºÂOªL¦a±a¤¤¥|³B·j¯Á¶V¦@­x¶¤¡A­¸¾÷µo®g¥X¥hªº
±K¶°ªº¬¶¤õ¤@§ô§ô®g¦V±KªL²`³B¡A¤@¹Î¹Î¤õ²yÀH§YÄ˪ŦӰ_¡C¶V«n¤H³QÅX»°¥X§øÉÜ
¡A¶°¤¤¨ì¾Ô²¤§ø¡C¦Ñ¤H­Ì¤£º@Â÷¥h¡A´N³Q¬ü°ê¤h§L­Ì±j©Ôµw§á¦Ó¥h¡C¤§«á¡A´N¨£¬ü
°ê¤h§LÂI¿U¤õ§â¡A§â¤@´É´É¥Á©~¤Æ¬°¦ÇÂu¡A»P¤é¥»°­¤l·íªì¦b¤¤°ê¹ê¦æ¤T¥ú¬Fµ¦¿N
©Ðªº¼É¦æ¦}µL¤G­P¡C

¡@¡@¾Ú·í¦~°Ñ¾Ôªº¬ü°ê¤h§L¦^¾Ð¡A¦b¶V«n»P¶V¦@¤h§L§@¾Ô®É¡A¦]¬°¶V¦@¤h§L¯«¥X°­
¨S¡A¤S»P¥­¥Á²V¬°¤@Åé¡A©Ò¥H¥u¦n§â¾ã­Ó¶V«n¥Á²³³£²Î²Î·í¦¨¼Ä¤H¡C©¯¦s¤U¨Óªº·í
¦~¨ü®`ªº¶V«n¤H«h±±¶D»¡¡A¬ü­x¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T­n¥L­Ì¥æ¥X¶V¦@¡A³Ì«á¥¢¥h¤F­@©Ê
¡A´N¶}©l¾E«ã©ó³o¨ÇµL¶dªº¥Á²³¡A¶}ºjÀݱþ¡C¬ü­x¦b¶V«n¤£¯à¦¨¬°¤Ñ¨Ï©M³Ó§QªÌ¨ä
¹ê¬O·¥®e©ö²z¸Ñ¬Æ¦Ü¬O­È±o¦P±¡ªº¡C¶V«n¬O¤s¦aÂOªL¡A¬ü­xªº¾÷°Ê©Ê¤£©ö®i¶}¡A¦P
®É¶V«n¤§«áÁÙ¦³¾ã­ÓªÀ·|¥D¸q°}Àç¦b§@«á¬Þ¡A©Ò¥H¬ü­xªº³Ó§Q·L¥G¨ä·L¡C¬ü°ê¦Û¥H
¬°¥X§L¶V«n¬O®Â½Ã¥¿¸q¡A¦ý¶V«n¥Á²³¦}¤£§@¦p¬OÆ[¡C

¡@¡@¤@­Ó¦b²§°ê§@¾Ô¦Ó¤S±o¤£¨ì·í¦a¥Á²³ªº°J¤ß¾ÖÀ¹ªº­x¶¤¬O¤£¥i¯à§êºt·O´d¬°Ãh
ªº¤Ñ¨Ïªº¡A°£«D¥¦¤£¦b¥G­x¨Æ¤Wªº³Ó§Q»P§_¡C


ª`1¡G Man and superman: Vietnam and the new American hero”Social policy 
11 (January/February, 1981), p. 60-64

ª`2¡G Bruha, James Joseph. The Vietnam War in film from fiction: challen
ging the myth of Hollywood’s crusade against America’s longest war Thesi
s (M.A)-Colorado State Universtiy, 1998 (vi, 83 leaves)?

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iª§»ï«ä¦Ò¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤HÅv°ª©ó¥DÅv¬O²z·Q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐªF¤è©þ¡Ð


¡@¡@¤HÅv°ª©ó¥DÅv¬O²z·Q¡AÃþ¦ü¦@²£¥D¸qªº¤@ºØ²z·Q¡C§O»{¬°³o¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº
Ãþ¤ñ¡C¦@²£¥D¸q¤§©Ò¥H®Ú¥»¤£¯à¦b¤HÃþªÀ·|¤¤¹ê²{¡A®Ú¥»­ì¦]¬O¨S¦³¥¿½T¦a©w¦ì¤H
ªº¦]¯À¡C«ö»Ý¤À°tªº¦@²£¥D¸q­n¾aªÀ·|¤¤¨C­Ó¤Hªº¦Ûı¡A¤]´N¬O±R°ªªººë¯«¹Ò¬É¡A
¦Ó³o«ê«ê¬O¤H©Ê¤¤©ÒÃø¥H¹F¨ìªº¡C¤H©Ê¦}«D¯uµ½¬ü¡C¦@²£¥D¸qªº³Ìªì¶¥¬q¬OªÀ·|¥D
¸q¨î«×¡A¹ê¬I¤@ÄÒ±M¬F¡A¦ýµ´¹ïªºÅv¤O¾É­Pµ´¹ïªº»G±Ñ¡C¥H©v±Ð¦¡ªº¨g¼öºû«ù±M¨î
²Îªvªº·G¼ä¬Oªø¤[¤£¤Fªº¡AªÀ·|ªºµo®i³Ì²×¨ÏªÀ·|¨î«×µo¥Í®Ú¥»©Êªº§ïÅÜ¡C

¡@¡@¨º»ò¤HÅv°ª©ó¥DÅv¬O¤°»ò©O¡H¹ê¬I¸ê¥»¥D¸q¥Á¥D¨î«×ªº°ê®a¥i¥H¡A¦}¥BÀ³¸Ó¹ï
«D¸ê¥»¥D¸q¥Á¥D¨î«×ªº°ê®a¡A¯S§O¬O´Ý¼É±M¨î¨î«×¤Uªº°ê®a¶i¦æ¦UºØ¤z¯A¡A¦]¬°³o
¼Ëªº°ê®aªº²ÎªvªÌÄY»Å¦a­¢®`¡A¬Æ¦Ü±O±þ¨ä¹Ò¤ºªº¤H¥Á¡A½î½ñ¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡C¥Ñ©ó
¿Wµô²ÎªvªÌªºÂíÀ£¤O¶q¤Ó±j¤j¤F¡A¨ä¤H¥ÁµLªk¦³®Ä¤Ï§Ü¿WµôªÌªº´Ý¼Éªº²Îªv¡A¥Í¬¡
¦b¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C¡§¦a²y§ø¡¨¹ê¬I¥Á¥D¨î«×ªº°ê®a¦³¸q°È¥h¸Ñ±Ï¨º¨½ªº¤H¥Á¡A¹ê¬I
¥ýµo¨î¤Hªº¶i§ð¡C³o´N¬O¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨¡C

¡@¡@¦n°Ú¡A«Ü±R°ªªººë¯«¹Ò¬É¹À¡C¯u­n¬O³o¼Ë¦³¤°»ò¤£¦n¡H¥»¤H¾G­«Án©ú¡AºÉºÞ¤H
Ãþ¥@¬É¥Ã»·¤£¯à¦³¤Q¥þ¤Q¬üªºªÀ·|¨î«×¡A¦ý§Ú»{¦P¸ê¥»¥D¸q¥Á¥D¡B¦Û¥Ñªº¨î«×¡A¦]
¬°¦b¨ä¨î«×¤U¤HÅv±o¨ìºÉ¥i¯à¦hªº«Oµý¡A¦]¬°³o­Ó¨î«×¬Û¹ï©ó¨ä¥¦¨î«×¦³µÛ¥ý¶i©Ê
¡C¦n§a¡A¥@¬É¤W­þ¨àÁÙ¨S¹ê¬I¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A§Ú­Ì´N¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨¡A±N³o¬Û¹ï
¶i¨Bªº¥Á¥D¡B¦Û¥Ñªº¨î«×²¾´Ó¹L¥h¡A¸Ñ©ñ¨º¨½ªº¤H¥Á¡A®ø·À¨ä¿WµôªÌ©M»G¦´ªº¨î«×
¡C¦ý³o¨½¦³¤@­Ó«e´£¡G¥u¬O¬°¤F¤HÅv¡A¦Ó¥B¥@¬É¤W¬ÇºÞ­þ¨à¥X²{¤F¹H¤Ï¤HÅvªº¼É¦æ
¡A¸ê¥»¥D¸q¥Á¥D°ê®a³£±o¥hºÞ¡C

¡@¡@°¨¤WºÃ°Ý´N¨Ó¤F¡C¤¤°ê¤j³°¤Q¤T»õ¤¤°ê¤H¥Á¨S¦³¨É¨ü¥R¥÷ªº¤HÅv¡A¦@²£ÄÒ¹ê¬I
µÛ±M¨î²Îªv¡A¬°¤°»ò¥H¬ü°ê¬°­ºªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A¤£¥´µÛ¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨ªººX¼m
¥h¶i§ð¤¤°ê¡H«D¬w¿c¨L¹F¼Æ¦~«e´¿µo¥ÍÀb¤HÅ¥»DªººØ±Ú±O±þ¡A¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è¥Á¥D
°ê®a¥h¤F¨S¦³¡H¥_´ÂÂA³o¼Ëªº¿Wµô°ê®a¡A°ê¤º¥Á¤£²á¥Í¡A«o½a¤¿·¥´c¦a«Â¯Ù­n¨Ï¥Î
­ì¤l¼u¡A¬°¤°»ò¬ü°ê¤£§â¥¦·À¤F¡H©Î³\¦³¤H·|¸ÑÄÀ¡A²{¦b¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº¤O¶qÁÙ¨S
¦³¨¬°÷±j¤j¡A©Ò¥H¤£±o¤£¦³©Ò¨úªÙ¡A¥u¯à¦b¥i¥Hµ´¹ï¾Ô³Ó¼É§g¡B¹ê¬I¤HÅvªº¦a¤è·d
¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨¡A¤ñ¦p¦³¡§¼Ú¬w¤õÃÄ±í¡¨¤§ºÙªº¤Úº¸¤z¥b®q¡A¤¤¨È¾Ô²¤­n¦aªü´I
¦½©M²±²£¥Ûªoªº¥ì©Ô§Jµ¥µ¥¡C

¡@¡@¦n§a¡A¦n§a¡A´Nºâ¬O³o¼Ë§a¡C¨º¤]´N¬O»¡¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨¬OºX¼m¡A¬O±R°ªªº
ºë¯«¹Ò¬É¡C¦³¤F³o­±ºX¼m´N¥i¥H³Ì²×¦b¥@¬É¤W©Ò¦³°ê®a¹ê²{¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¨î«×¡C¬JµM
³o¼Ë¡A¦@²£¥D¸q²z·Q¤]¥i¥H¹ê²{¤F¡I¦]¬°¤HÁÙ¬O¥i¥H°µ¨ì¡§±R°ª¡¨¡A§¹¥þ¤£¿Ñ¨p§Q
¥h¡§¸Ñ©ñ¡¨§Oªº°ê®a¡A¨Ï¨º¨½ªº¤H¥Á±o¨ì¯u¥¿ªº¤HÅv¡C

¡@¡@¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨ªºÅGÅ@ªÌ­Ì¤@©w·|°ª³Û¡G¤£¦Pªº¡I¤H©Ê·íµM¤£¥i§ïÅÜ¡C¦@²£
¥D¸q¨î«×®Ú¥»¤£¥i¯à¹ê²{¡C³y¤ÏªÌ¥´µÛ¡§¦@²£¥D¸q¡¨ªººX¸¹¹Ü¨ú°ê®a¬FÅv«á¡A¨äÅv
¤O®Ú¥»¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô¡A¤H©Ê³g±ýªº¨º¤@­±«æ¼@¿±µÈ¡A¦¨¬°¤¿¬½´Ý¼Éªº¿WµôªÌ¡A¹ï¤º
¥£§Ð¥»°ê¤H¥Á¡A­é¹Ü¥L­Ìªº¤HÅv¡A¹ï¥~«I²¤¡B¦}§]¨ä¥¦°ê®a¡A¥Hº¡¨¬­Ó¤H²ÎªvµL¤î
¹Òªº±ý±æ¡C¥i¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤U¨S¦³¿WµôªÌ¡A¨C¤@­Ó¤H³£¨ü¨ìªk«ßªº¬ù§ô¡AµLªk¬°©Ò
±ý¬°¡C·í¤@­Ó¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A¤ñ¦p¬ü°ê¡A¥´µÛ¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨ºX¼m¥h¬°§Oªº°ê®a
±a¥h¥Á¥D¡B¤HÅv¡A¤ñ¦p¥ì©Ô§J¡A¦pªG¨ä®Ú¥»¥Øªº¦}«D¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨¡A¦Ó¬O¬°¤F
¥L­Ó¤H¡A¥L«ç»ò´±©O¡H¬ü°ê¤H¥Á¤]¤@©w·|¤Ï¹ï¡C¤Ï¹ï¤°»ò¡H¤H¥Á·|»¡¡G§Ú­Ì¬O¸Ñ©ñ
¥L­Ì¡A±aµ¹¥L­Ì¤HÅv¥hªº¡A¤£¯à¦³¨ä¥L¥Øªº¡A¯S§O¬O±z­Ó¤Hªº¥Øªº¡Cµ¥¤@¤U¡I°²¦p
¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°§Q¥Î¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨¬°¤F­Ó¤H¥Øªº¦æ¨Æ¡A§Ú¬Û«H¬ü°ê¤H¥Á¥²©w·|¤Ï
¹ï¥L¡C¦]¬°¬ü°ê¤H¥Á¿ï¥L·íÁ`²Î¡A¬O­n¥L°µ¨Æ±¡²Å¦X¬ü°êªº§Q¯q¡A¤]´N¬O²Å¦X¬ü°ê
¤H¥Áªº§Q¯q¡C²{¦b§Ú­n°Ýªº°ÝÃD¬O¡A¬ü°ê­x¶¤¯Âºé¦a¬°¤F¤HÅv¥h¸Ñ©ñ¥ì©Ô§J¡A¨º¬ü
°ê¤H¥Á±o¨ì¤°»ò§Q¯q¡H

¡@¡@§Ú³o»ò°Ý¤@©wÅã±o«Ü¡§«U¡¨¡C¦ý§Ú­n°ª¶D±zªº¤@¥y¸Ü¬O¡G§Q¯q¦Ü¤W¦b¤HÃþªº¥@
¬É¬O¥Ã«íªº¡A¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¹ê»Ú¤W¬O¡A¨C­Ó¤H³£¦bªk«ßªº«O»Ù¤U¬°¦Û¤vª§§Q¯q¡C¦b
¸ê¥»¥D¸qªk«ßªº°ò¦¤W¡A­Ó¤H§Q¯q·|ºÉ¥i¯à¦a±o¨ì«O»Ù¡C¦pªG§A¬O­Ó¶Ì¤l¡A¥t¤@­Ó
¤H¸Þ¶B¦a«I¥e§Aªº§Q¯q¡A¨º³Qµo²{«á´N·|¨ü¨ìªk«ßªº¨îµô¡C¦P®É¡A¸ê¥»¥D¸qªº¬ü°ê
©M¨ä¥L¸ê¥»¥D¸q°ê®a¦³¤TÅv¤À¥ß¨î«×¡A¤£¤¹³\­Ó¤H¾Ö¦³µ´¹ïªºÅv¤O¡A»G±Ñ«K±o¨ì§í
¨î¡C¨C­Ó¤H³£¬°¦Û¨­§Q¯q¥­µ¥Ävª§ªº¦P®É¡AªÀ·|¥Í²£¤O´N·|¨ü¨ì·¥¤jªº¨ë¿E¡A±o¨ì
·¥¤jªºµo®i¡C·íµM¡A°ò©ó³o¤@ÂI¡A¬ü°ê»â¾É¤H©Ò°µªº¨C¤@¨BÆJ³£À³¸Ó²Å¦X¬ü°ê¦Ñ¦Ê
©mªº§Q¯q¡C§_«h¤H¥Á´N·|µo¥X½è°Ý¡C²{¦b¬ü°ê¸Ñ©ñ¤F¥ì©Ô§J¡Aµ¹¨º¨½ªº¤H¥Á±a¥h¤H
Åv¡Aµ´¹ï¤£¬O¬°¤F±±¨î¨º¨½¤¥´Iªº¥Ûªo¡C³o©ó¬ü°ê¤H¥Á¦³¤°»ò§Q¯q¡H©Î³\§A·|Á¿¡A
¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨´N¬O¬ü°ê¤H¥Áªº§Q¯q¡C¢Ý¢Ù¡AÅ¥§Aªº¡C

¡@¡@²{¦b§Ú¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G¸ê¥»¥D¸q°ê®aªºªk«ß¨î«×¬O­â¾r©ó©Ò¦³¤H¤§¤Wªº¡C³o¼Ë
¤~¯à«O»Ù¸ê¥»¥D¸q¨î«×ªº¨}¦n¹BÂà¡C¦ý¥@¬É¤W¬O§_¦³­â¶ù©ó©Ò¦³°ê®a¤§¤Wªºªk«ß¨î
«×«O»Ù¥Á¥D¡B¦Û¥Ñªº¹ê¬I¡HÅãµM¨S¦³¡C§Ú­Ì¦³­ÓÁp¦X°ê¡A¤£¹L¨º¬O¥@¬É©Êªº½Õ¸Ñ¦U
°êÃö¨tªº¾÷ºc¡C¨º§Ú­Ì«ç»ò¯à°÷«Oµý¬ü°ê¡Ð¡Ð¦p¦P¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤Uªº¤@­Ó´I¯Î¡Ð¡Ð
¤£«I¥e¨ä¥L®z¤p°ê®a¡Ð¡Ð¦n¤ñ¤@­Ó¨S¤°»ò¯à¤Oªº½a¤H¡Ð¡Ðªº§Q¯q©O¡H¦³¤°»òªk«ß¯à
¬ù§ô¬ü°êªº¦æ¬°©O¡H§A«ç»ò¯àµý©ú¬ü°ê¬Oµ´¹ï¦a¬°¤F¤HÅv¡H¡I­nª¾¹D¡A¸ê¥»¥D¸q¨î
«×¦}«D­n¤H­Ì°ª©|¡A¦Ó¬O¦bªk«ßªº«O»Ù©M¬ù§ô¤U¡AºÉ¥i¯à¦aª§¨ú¦Û¨­§Q¯q¡B«OÅ@¦Û
¨­§Q¯q¡C°ê»P°ê¤§¶¡¦b§Q¯q¨R¬ð®É¡A¦³¨S¦³¸ê¥»¥D¸qªºªk«ß¨î«×¨Ó¬ù§ôÂù¤èªº¦æ¬°
¡H

¡@¡@¬Ý¬Ý¾ú¥v§a¡A¯S§O¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô©M²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C§Ú­Ì³o¨½À³¸ÓªÖ©w¡A
¾Ôª§ªº­ì¦]¬O§Q¯qªºª§¹Ü¡Cµo°ÊªÌ¥Î³Ìº}«Gµü¥y¡A³Ì«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¡Aº´°Ê¥»°ê¤H
¥Áªº¥Á±Ú¨g¼ö±¡ºü¡A¥h¡§¸Ñ©ñ¡¨¨ä¥L°ê®a¡C¨äµ²ªG´N¬O¥@¬É©Êªº¤HÅv´d¼@¡A¤L¤d¸U
¤Hªº¥ÍÆFÒ\¬´¡AµLºÉªº°]´I·´©ó¤@¥¹¡C§Ú¯u¤£§Æ±æ¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨¦A¦¸¾É­P³o¼Ë
ªºµ²ªG¡I

¡@¡@¤£¡I§Ú´N¬O¬Û«H¬ü°êÁ`²Î©M¬ü°ê¤H¥Á¬O°ª©|ªº¡A¥L­Ì´N¬O­n§â¤HÅv±aµ¹¥ì©Ô§J
¤H¥Á¡C¦n¡A§Ú¬Û«H±z»¡ªº¡C¨ºÁÙ¥i¥H±À¥X³o¼ËªºÅÞ¿è¡Aªk°ê¡B¼w°ê¬F©²©M¥L­Ìªº¤H
¥Á³£¬O¨õ»Àªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¦P·N¤J«I¥ì©Ô§J¡C¨º¨Ç¨S¦³¿n·¥¤ä«ù¬ü°ê¡B­^°ê¤J«I¥ì
©Ô§Jªº°ê®a©M¤H¥Á³£¤£¦p¬ü°ê¡B­^°ê¬F©²©M¨ä¤H¥Á°¶¤j¡C³o¼Ëªº»¡ªk¯à¨Ï«ù¡§¤HÅv
°ª©ó¥DÅv¡¨Æ[ÂIªº¤H­Ìº¡·N¤F§a¡H¦ýÁÙ¦³¤@ºØÆ[ÂI¡Gªk°ê¡B¼w°ê¤§©Ò¥H¤Ï¹ï¤J«I¥ì
©Ô§J¡A¬O¦]¬°³o¤£²Å¦X¼Ú¬wªº§Q¯q¡C±z»¡¡A¨ººØ»¡ªk§ó¦X¥GÅÞ¿è¡C

¡@¡@§Ú¤]Å¥¤H³o¼ËÁ¿¹L¡G¬ÇºÞ§A«ç»ò»¡¡A¬ü°ê²{¦b¬O¥@¬É¤W³Ì±j¤jªº°ê®a¡C¥Ñ³o­Ó
°ê®a¨Ó²Îªv¥@¬É¡A¥²©w·|µ¹¦U°ê±a¥h¸ê¥»¥D¸q¥Á¥D¨î«×¡C©Ò¥H§Ú¹çªÖ³Q¥¦²Îªv¡C¦n
°Ú¡A¥i¥¦¬O§_¦³³o­Ó¯à¤O¡H²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô­èµ²§ô®É¬ü°ê¤£¬O¤@¯ëªº±j¤j¡A¦~°ê¥Á
¥Í²£Á`­È¬O¥þ¥@¬Éªº¤@¦h¥b¡C¦ý²{¦b©O¡A¥u¤Î¥|¤À¤§¤@¤F¡C¤@­Ó°ê®aªº¹ê¤O³Ì¥D­n
¬Ý¸gÀÙ¡C©Ò¥HºÉºÞ§A¡§¹çº@³Q¥¦²Îªv¡¨¡A¤H®a¬ü°ê¬O§_·Q²Îªv§AÁÙ¬O­Ó°ÝÃD¡C¦p¤µ
ªk°ê¡B¼w°ê¬°¤F¦Û¨­ªº§Q¯q´±©úµÛ©M¬ü°êÂ÷¤ßÂ÷¼w¡A§ó¦hªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a¹ï¬ü­^¤J
«I¥ì©Ô§J®ø·¥¦^ÁסA§Aµ¥µÛ¬ü°ê¤H¨Ó²Îªv§A¡HÁÙ¬O¦Û¤v¬°¦Û¤v°µÂI¤°»ò§a¡C¥t¥~¡A
§ÚÁÙ­n§i¶D§A¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó©Î¤L­Ó°ê®a¥i¥H²Îªv¥þ¥@¬É¡C¬Ý¬Ý²Ä
¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô©M²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªºµ²§½§a¡C¤Ö¼Æ±j°ê¦k¹Ï²Îªv¥@¬Éªº¨g¦k³¥¤ß¬O¹ê
²{¤£¤Fªº¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A§A·Q¡§³Q²Îªv¡¨ÁÙ¤£¦æ¡A§A¤@­Ó¤H»¡¤F¤£ºâ¼Æ¡C­n¾ã­Ó¥Á±Ú¡B¾ã­Ó°ê®a
ªº¤H¥Á¥Ì¤ß¡§³Q²Îªv¡¨¤~¦¨¡C§_«h¡A¤H¥Á·|¾Ä°_¤Ï§Ü¡CÁo©úªº¬ü°ê¤H¤~¤£·|¤z³o­Ó
¶Ì¨Æ©O¡C»¡¨ì©³¡A³o¨½­±¬O­Ó»{¦P»ù­ÈÆ[©Àªº°ÝÃD¡C¥@¬É¤W¸gÀÙµo®i·¥¨ä¤£¥­¿Å¡A
¦U°ê¥X©ó¾ú¥v¡B©v±Ð©M¬Fªv¨î«×¤Wªº­ì¦]¡A¨ä¤H¥Áªº»ù­ÈÆ[©À¬O¦³®t§Oªº¡C®³§Ú¨Ó
»¡¡A§Ú¥Í¬¡¦b¬ü°ê«Ü¦h¦~¡A»{¦P¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A¦³µÛ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñªº°ò¥»·§©À¡A¯à°÷
¦b³o­Ó¨î«×¤U«Ü¦nªº¥Í¬¡¡C¥i¥Í¬¡¦b¤¤°ê¤j³°ªº¤H¥Á´N«ÜÃø»¡¤F¡C¥L­Ì¥i¥Hµh«ë»G
±Ñ¡B¿Wµô¡A¦ý¥¼¥²¯à¾AÀ³¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í¦bº¡²M¤ý´Â³Q±À½«á§Æ±æ¯à¦b
¤¤°ê«Ø¥ß¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A¥L¹ï¤¤°êªº°ê±¡¤£¬O¤@ª¾¥b¸Ñªº¤F¸Ñ¡Aµ²ªG«ç¼Ë©O¡H¦Û¤v
¥h½½¤¤°êªº²{¥N¥v§a¡C

¡@¡@¬O¤£¬OÅý§Ú­Ì§â¡§¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡¨§ï¦¨¡§§Q¯q°ª©ó¥DÅv¡¨§r¡H³o­Ó¤f¸¹¤£¯à³Û
¡A±o¤ß·Ó¤£«Å¦a¤z¡C¦b¥@¬É¤W¤Ï¥¿¬Ý¹ê¤O¡A¥Î¦UºØ¤â¬q¬°¦Û¤vªº°ê®aª§§Q¯q³£¬OÀ³
¸Óªº¡C«ç»ò¡A½|§Ú¬O­Ó¥«»û¡H¥ýÅý§Ú§â¸Ü»¡§¹¡AµM«á±z¦A§å§P¡C±z¦pªG¯u¬O­Ó¦³²z
·Q¡A¦³±R°ªºë¯«¹Ò¬Éªº¤H¡A¤d¸U§O«ü±æ¦è¤è¦C±j¡§®¦½ç¡¨¤HÅvµ¹®z¤p°ê®a¡C³o¤£²Å
¦X©Î«Ü¤Ö²Å¦X¥L­Ìªº§Q¯q¡C¦pªG±z¬Oª¢¶À¤l®]¡A±z´N¦^¨ì¤¤°ê¤H¥Á¤¤¥h¡A±Ð¨|¥L­Ì
¡Aµo°Ê¥L­Ì¡AÅý¥L­ÌÂàÅÜ»ù­ÈÆ[©À¡AÅý¥L­ÌÀ´±o¤H¥Í¨ÓÁÙ¦³¥­µ¥ªºÅv§Q¡C¦³¤F³oºØ
Åv§Q¡A¤~¯àºÉ¥i¯à¦aª§¨ú¤Á¨­§Q¯q¡C¦³¤F´÷±æ¬°¦Û¤vª§¨ú¦UºØÅv§Qªº¤H¥Á¡A¤¤°êªº
¨î«×¤~¦³¥i¯àµo¥Í®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C±æ¤HÅv¤æ¤h­Ì¤T«ä¡A¦A¤T«ä¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¸gÀÙ¤§¼é¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¦Pªº¦è¤è¡G¿D¤j§Q¨È¤å¤Æ»PºÞ²z

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿A¡@º³¡Ð


¡@¡@¦ì©ó«n¥b²yªº¿D¤j§Q¨È¦b¦a²z¤W§ó¾aªñ¨È¬w¡A¦ý¤å¤Æ¤W«o°ò¥»ÄÝ©ó¼Ú¬w¡A¦]¦¹
©M¨È¬wªº°Ó·~¤å¤Æ¦³®Ú¥»ªº¤£¦P¡A¦ý¤]¦³§O©ó¼Ú¬ü¡A³o´N¨M©w¤F¥¦¦Û¨­ºÞ²zªº¯SÂI
¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®¨µMÅܤƪººÞ²z


¡@¡@¿D¤j§Q¨È¦b¤u·~¤Æ°ê®a¤¤¬O³Ì«°¥«¤Æªº¡A¥¦ªº¢·¢´¢H¤H¤f¶°¤¤¦bªF«nªu®üªº¤j
«°¥«±x¥§¡B¾¥º¸¥»¡Bªü¼wµÜ¼w©M¥¬¨½´µ¯Z¡C©~¥Á¨É¦³µo¹F°ê®aªº¥Í¬¡¼Ð­ã¡A¦ý¬O¸g
ÀÙ¤Wªºªí²{«o¸¨«á©ó¨ä¥Lµo¹F°ê®a¡AºÞ²z¬O¤@­Ó­ì¦]¡C

¡@¡@¬ü°êºÞ²z¾Ç®a¼w¾|§J»{¬°¡G¡§¤@­Ó°ê®aªººÞ²z¤ô¥­¬O¥¦¦b¥@¬É¸gÀÙ¤¤Àò±oÄvª§
¤OªºÃöÁ䡨¡C¢°¢¸¢¸¢´¦~¡A¿D¤j§Q¨È»â¾É©MºÞ²z§Þ¥©¤u·~¥ô°È²Õ³ø§i¡A§Y¡§¥d¥­¡]
¢Ò¢é¢þ¢ñ¢ì¡@¢Ù¢é¢ø¢ñ¢ö¡^³ø§i¡¨«ü¥X¡G¿D¤j§Q¨ÈªººÞ²z­±Á{¤­¤j¬D¾Ô¡G¶}µo¿n·¥
ªº¥ø·~¤å¤Æ¡B´£¤É¾·~±Ð¨|©M°ö°V¡B§Q¥Î¦h¤¸¤Æ¡B¹ê²{³Ì¦nªººÞ²z¹ê½î¡B¥H¤Î§ï­²
ºÞ²z±Ð¨|¡C

¡@¡@¶Ç²Î¤W¿D¤j§Q¨Èªº¥ø·~¤å¤Æ´¿¸g³Q»{¬°¬O¤@ºØ¡§©R¥O¡Ð±±¨î«¬¡¨ªººÞ²z­·®æ¡A
ºÞ²zªÌ«ö·Ó¦Û¤vªº·Nº@¦æ¨Æ¡A¦ý¬O¹ï©ó¤£Â_´£°ªªºÂ¾­û¯À½è¨ÓÁ¿¡AºÞ²zªÌ¤£¥i¯àªí
²{±o³B³B°ª©ú¡C¿D¤j§Q¨È¬O¾·~¸õ¼Ñ¤Q¤ÀÀWÁcªº°ê®a¡A¡§¸õ¼Ñ¤å¤Æ¡¨¡]¢ô¢é¢ê¢÷¢ú
¡@¢ü¢ý¢ú¢ö¡@¢÷¢þ¢í¢ú¡@¢ë¢ý¢ô¢ü¢ý¢ú¢í¡^µ¹¥ø·~±a¨Ó³\¦h­t­±¼vÅT¡C

¡@¡@¢¸¢¯¦~¥N¤¤¡A¾ã­Ó¿D¤j§Q¨È¥X²{¤F¤@ºØ·sªº®É©|¡AºÞ²zªÌ­n¨D¶Éť¾­ûªºÁn­µ
¡A»P¾­û¦X§@¡A¶È¦¹ºÞ²z­·®æªº§ïÅÜ´Nµ¹³\¦h¤½¥q±a¨Ó¤F¹ê»Úªº¦¬¯q¡A¦b°ê»Ú¤W¤]
²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦b±j½Õ¹Lµ{ªººÞ²z¤¤¡A¤¤¯ÅºÞ²zªÌªº¦a¦ì¨ü¨ì­«µø¡A»{¬°±M®a©M§Þ¥º
¯à¤O¥i¥H¬°²Õ´ªºÃ­©w¡§©ßÁ㡨¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§·s¥@¬É¡¨ªº¤å¤Æ¯S¼x


¡@¡@¿D¤j§Q¨È©M¤ñ¾Fªº·s¦èÄõ·¥¨ä¬Û¦ü¡C¦è¤è¤H¤ñ¸û¤å¤Æ¦³®É¤£¬O¾Ì·Pı¡A¦Ó¬O¥Î
¤ÀªRªº¤èªk¡A³]¥ß¤L­Óºû«×¦}³q¹L°Ý¨÷½Õ¬dµo²{¥¦­Ìªº¬Û¦P©M¤£¦P¡C¦bÀN¤Ò´µ¶ð¼w
¡]¢Õ¢í¢í¢ú¢ü¡@¢Ö¢÷¢ú¢î¢û¢ü¢í¢ì¢í¡^ªº¤å¤Æºc¬[¤U¡A³o¨â°ê¹ï¤£½T©w©Ê³£«ù¤¤µ¥
µ{«×ªº¦^ÁסBÄݩ󶧭è¤å¤Æ¡B§CÅv¤O¶ZÂ÷©M°ª­Ó¤H¥D¸q¡A¤å¤Æ­±»ª´N¹³¦a²z¦ì¸m¤@
¼Ë±µªñ¡C

¡@¡@­^°ê¤H¤£¶Èµ¹¥L­Ì¯d¤U¤F¦@¦Pªº»y¨¥©M¬Û¦üªº¬Fªv¡Bªk«ß¨î«×¡A­^°êªº¾ÇªÌ¦b
¤å¤Æ¤ñ¸û¤¤¦³®ÉºÙ¥¦­Ì¬°¡§·s¥@¬É¡¨¡A¦Û¤v¬°¡§¦Ñ¥@¬É¡¨¡C³\¦h¸ó°ê¤½¥q¦b¨â¦a¾P
°â¥u»Ý­n¶i¦æ¤pªº½Õ¾ã¡A¿D¤j§Q¨È¤H¤]³\§ó¶É¦V­Ó¤H¾P°â¡B¦Ó·s¦èÄõ¤Hµy¶É¦V¹Î¶¤
¾P°â¡C¦ý¬O·í¦aªº¥«³õ¦}«D³æ¤@¡A¿D¤j§Q¨Èªº¦h¤¸¤å¤Æ¨M©w¤F¥¦ªº¦h¤¸¥«³õ¡A¾P°â
¤H­û¸m¨­¶i¨Ó´N·|·P¨ü¨ì¥¦ªº¤º¦b®t§O¡C

¡@¡@¦ý¿D¤j§Q¨È¥»¨­«o¬O¤@­Ó¦h¤¸¤å¤ÆªºªÀ·|¡A°£¤F¶Ç²Î²¾¥Á¥H¥~¡A·sªñ¤S¦³¤£¤Ö
¨Ó¦ÛªF¼Ú¡B¤¤ªF¡B©Ô¤B¬ü¬w©M¨È¬wªº²¾¥Á¡A¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¥Ñ²¾¥Áªº°ê«×Âà¤Æ¬°¦h¤¸
¤å¤Æªº°ê«×¡C¨ä¤¤¦³¤@¤ä¬°¼Æ·¥¤Öªº¤gµÛ¡]¢Ï¢ê¢÷¢ú¢ñ¢ï¢ñ¢ö¢é¢ô¡^©~¥Á²{¦b¤]¤Þ
°_¤F¤H­Ìªºª`¥Ø¡A¥L­Ì¸g¾ú¤F¹L¥h¤G­Ó¦h¥@¬ö¼Ú¬w²¾¥ÁªÌªºªÀ·|¡Bªk«ß©M¸gÀÙ¾AÀ³
ªº¬D¾Ô¥H«á¡A¶Ç²Î¤å¤Æ¦}¨S¦³±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡A¦}¦b¤p°Ó·~»â°ì¨ú±o¤F¤@©wªº´_Ĭ¡A¿D¤j
§Q¨È¬F©²¶}©l¹ï¥L­Ì¶i¦æ¸gÀ٧߫ù©M¤p·~¥DºÞ²z°ö°V¡CºÉºÞ¿D¤j§Q¨È¤gµÛªº¤å¤Æ·¥
¨ä±y¤[¡A¦ý´N¾ãÅé¦Ó¨¥³B©óÃäªuªº¦s¦b¡A¼vÅT¤Q¤À¦³­­¡A¨S¦³¥X²{¦bªF¤èªº³\¦h°ê
«×¨½¡A¶Ç²Î»ù­È¦bªÀ·|¤¤¨ã¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C

¡@¡@­Ó¤Hªº»ù­È¦bªÀ·|¤Æªº¤å¤Æª^³ò¤¤§Î¦¨¡A¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º©¹©¹§Î¦¨¤£¦Pªº¤u§@
»ù­È¡A¦b¸ó¤å¤Æªº¤ñ¸û¤¤¡A¿D¤j§Q¨È¤H©M´µ¨½Äõ¥d¤Hªº¤u§@­Û²z¦}¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O
¡Aµ§ªÌ¦b¡m©v±Ð­Û²z»P¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¡n¤@¤å¨½¦³©Ò¤¶²Ð¡C

¡@¡@ºÉºÞ¤å¤ÆºÞ²z¦³¥¨¤jªº¼vÅT¡A¦ý¬O¹ï°Ó·~­Û²zªº«H©À¦}¤£¦]¦¹¦Ó§ïÅÜ¡C¢°¢¸¢¸
¢±¦~¢°¤ë²üÄõ¦h¯S°Ç§J¡m°Ó·~­Û²zÂø§Ó¡n¤Wªº¡m¦b¸ó¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤¨Ï¥Î¿ï¾Üªº±¡´º¼f
¬dºÞ²zªÌªº¹D¼w«H©À¡n¤@¤å¡A¤ñ¸û¤F«n«D©M¿D¤j§Q¨Èªº¢´¢±­ÓºÞ²zªÌ¡Aµo²{¥L­ÌºÉ
ºÞ¦bªÀ·|¤å¤Æ©M¬FªvÅé¨î¤W¤£¦P¡A¦ý¦b¹D¼w«H©À¤è­±¦}¨S¦³¥X²{²Î­p¤Wªº­«­n®t§O
¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³£»{¬°¤U­±ªº±¡´ºµLºÃ¬O¿ù»~©Î«D±`¿ù»~ªº¡G§â¹ê»Ú¶}¾P§j¤j¢°¢¯¢H
¡A±ÂÅv¤UÄݹH­I¤½¥qªº¬Fµ¦¡A½Ð¯f°²¥H°k²æ¤u§@¡A«§ï¤º³¡ªº®É¶¡¡B½è¶q©Î¼Æ¶q³ø
§iµ¥¡C¥i¨£¡A¤å¤Æ¦}¤£¯à¦¨¬°¤@°ê¤£¹D¼w²{¹³ªº§ÈÅ@©Ò¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê¤H¡B¿D¬w¤H


¡@¡@¦P¬ü°ê¬Û¤ñ¡A¿D¤j§Q¨È¦³³\¦hÃþ¦üªº¦a¤è¡A¥L­Ì³£¬O®Ú¥Í©ó­^°êªº²¾¥Á°ê®a¡A
³£¦³¦@¦Pªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡AºÞ²zªÌ¨Ó©¹¦Ü¤Ö¤£¥Î¥h¾Ç²ß¥t¥~¤@ºØ»y¨¥¡C¦b¬ü°ê³Ð¥ß¡§
¤H¸sÃö¨t¾Ç¬£¡¨ªººÞ²z¾Ç®a±ö¶ø´N¬O¤@¦ì¿D¤j§Q¨Èªº²¾¥Á¡A´¦¶}¤F²{¥N¤H¥»ºÞ²zªº
±c¹õ¡C

¡@¡@¬ü°ê¤H·P¨ì¦b¿D¤j§Q¨È°µ¥Í·N¤ñ¦b¨È¬w¡BªF¼Ú»´ªQ±o¦h¡A¦ý¬O¨â°êªº¤@¨Ç­«­n
¤å¤Æ®t§O¤]¨¬¥H¨Ï¬ü°ê¦b¿D¤j§Q¨ÈªººÞ²zªÌ³´¤J§x¹Ò¡C¿D¤j§Q¨È¤H³q±`¤Q¤À§»ª¤Í
¦n¡A¦ý¯u¥¿¤F¸Ñ¿D¤j§Q¨Èªº¬ü°ê¤H¦}¤£¦h¡A¥L­Ì¨ã¦³¬Û¦Pªº»y¨¥©M¤£¦P¤å¤Æªº®t§O
¡A³oºØ®t§O´N¹³¦è¯Z¤ú©M¾¥¦è­ôªº¤£¦P¡B¸²µå¤ú©M¤Ú¦èªº¤£¦P¤@¼Ë¡C

¡@¡@¬ü°êºÞ²zªÌ±`±`¶W®É¤u§@¦}Ä묹©P¥½¡A¦ý¿D¤j§Q¨È¤H¤@©w­n«OÅ@­Ó¤Hªº®É¶¡¡A
¥L­Ì¹ï¥Í¬¡½è¶q¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¬ü°ê¤H§â¥Í¬¡½è¶q©w¸q¦b¨p¤H¥Í¬¡¤è­±¡A¿D¤j§Q¨È
¤H«h¥]Åó±o§ó¦h¡A¦p­Ó¤H¥ð¶~ªº®É¶¡¡Q¿D¤j§Q¨È¤H¦b¤u§@³õ©Òªº¬ù©w«U¦¨¤]Ãø¥H¬°
¬ü°êºÞ²zªÌ©Ò§ïÅÜ¡A¬ü°êºÞ²zªÌ±j½ÕÅܤơA²ßºDµo¸¹¬I¥O¡Q¬Û¤Ï¡A¿D¤j§Q¨È¤H¹½·Ð
³Q©R¥OÅX¨Ï¡A¶É¦V°õ¦æ¦@¦P¨î©wªº¨Mµ¦¡Q¥t¥~¡A¿D¤j§Q¨ÈªººÞ²z·f¾×¥i¯à¤£²ßºD³q
¹L½Í§P¹F¦¨§´¨ó¤]¥O¬ü°ê¤H·P¨ì¤£¤Ó¾AÀ³¡C

¡@¡@¾Ú¬ü°êºÞ²z«t¸ß®v­Û«Â§J¡]¢Õ¢í¢÷¢ú¢ï¢í¡@¢å¡@¢à¢í¢ö£@¢ñ¢ë¢ó¡^©Ò¨¥¡G¿D¤j
§Q¨È¤H¹ï¤Hªº«H¥ô«Ø¥ß¦b¤@­Ó¤Hªº¸Û«H«×©M¥L­Ì¦Û¤vªº·Pı©Mµû»ù¤§¤W¡Q¬ü°ê¤H«h
«Ø¥ß¦b¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¤@­P©M¨ä¥L¤Hªº«H¥ô¤§¤W¡C®t§O¦b©ó¡G¿D¤j§Q¨È¤Hªº«H¥ô¦b¥G
¤@­Ó¤Hªº©¾¹ê©M©Ó¿Õ¡A¬ü°ê¤H¦b¥G¤@­Ó¤Hªºªí²{©M¦WÁn¡A¦]¦¹¥L­Ì¦b¾³õ¤W»Ý­n­@
¤ß¤~¯à«Ø¥ß°_¬Û¤¬ªº«H¥ô¡A·í¬ü°ê¤H¶V¬O«æ©ó§¹¦¨¤@¼Î¥Í·N¡A¿D¤j§Q¨È¤Hªº°ÝÃD´N
¶V¦h¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼W±jªº§l¤Þ¡G¿D¬w»P¨È¬w


¡@¡@³\¦h¬ü°ê¤H§Æ±æ¨ì¿D¤j§Q¨È¥h°µ¥Í·N¡A©l²×»{¬°¨º¬O¤@¶ô¡§°Ó·~Ä_¥Û¡¨¡]¢ë¢÷
¢õ¢õ¢í¢ú¢ë¢ñ¢é¢ô¢ï¢í¢õ¡^¡A¦ýµo²{¥L­Ì¡§Â§©|©¹¨Ó¡¨¦b´î¤Ö¡A¦³¡§¤@ÀY¼ö¡¨ªºÁÍ
¶Õ¡C¿D¤j§Q¨È¤H¤@¤Ï¹L¥h¢´¢¯¦~¤£Â_¼W¥[»P¬ü°ê¶T©ö©M§ë¸êªº°µªk¡A¢¸¢¯¦~¥N¤£Â_
¼Wªø¦b¨È¬wªº·~°È¡A±U°_ªº¨È¬wÅ]¥º¯ë¦a¼W²K¤F¤£¤Ö§l¤Þªº¾y¤O¡A¦Ó¥B¦b¦a¹Ï¤W´ú
¶q¤@¤U´N¥i¥H¬Ý¨ì¥¦ªº¶ZÂ÷Àu¶Õ¡C

¡@¡@¦ý¿D¤j§Q¨È¤HªººÞ²z»P¼Ú¬ü¤H±µªñ±o¦h¡A¨Ò¦p©M¥¦ªºªñ¾F¦L«×¥§¦è¨È¬Û¤ñ¡A¿D
¤j§Q¨È¤å¤Æ§ó±j½Õ¤H¤H¥­µ¥ªº¤å¤Æºë¯«¡A±j½Õ­Ó¤Hªº§@¥Î¡A¦Ó¦L¥§ªº°Ó·~¤å¤Æ¤¤Äe
Âø¤F§ó¦hµ¥¯Åªº·N¨ý¨Ó¸ÑÄÀ¥L­Ìªº¥@¬É¡C

¡@¡@¦b°Ó·~½Í§P¤¤¡A¿D¤j§Q¨È¤H¤£ª¾¹D¦p¦óÀ³¥I¨È¬w¤Hªº¨IÀq¡A½Í§P¹Lµ{©M®É¶¡¤]
¤£¥i¯à´Á±æ¶H¦b¦è¤è¨º»òµu¡C¿D¤j§Q¨Èªº¢Ò¢é¢ñ¢ú£B¢Ô¢é¢ú¢õ¤½¥q¦b­»´ä¡B¥xÆW©M
·s¥[©Y³£¦³¦¨¥\ªº¸gÀç¡AºÉºÞºÞ²z¤¤¦³¤@¨Ç´¶¹Mªº¤å¤Æºë¯«¥i¥H¸ó¶V¤å¤Æªº¼vÅT¡A
¦ý¥¦ªº¢Ñ¢Ó¢Ý§J¨½´µ¦«¥±¡O¥§º¸´Ë»{¬°³o¬O¥L­Ì¦b¨È¬wªº¤j¦h¼ÆºÞ²z¹Î¶¤³£¥Ñ·í¦a
¤H²Õ¦¨¡A¦]¬°¥L­ÌÀ´±o·í¦aªº¤å¤Æ©M¶Ç²Î¡A¦Ó¬£¥hªººÞ²z¤H­û¥i¯à¥Ã»·¤]²z¸Ñ¤£¤F
¡C

¡@¡@¦ý¬O®Ø¬[¤Wªº©w¦ì¤]¥i¯à»P¨ãÅ骺ÅéÅ礣¦P¡C¬ü°ê©³¯S«ß¡m¦h°ê°Ó·~µû½×¡n¢°
¢¸¢¸¢·¦~¬î¥Z¤Wªº¡m°Ê¾÷¡B¥Ø¼Ð©M¸ó¤å¤Æ°Ó·~¥DºÞªº¸g¾ú¡n¤@¤å¡A½Õ¬d¤ñ¸û¤F¢´¢¯
­Ó¿D¤j§Q¨È©M¤é¥»¸g¾ú¹L¹ï¤è¤å¤ÆªººÞ²zªÌ¡A¹ï¿D¤j§Q¨È¤Hªº¡§¦è¤è©Ê®æ¡¨´£¥X¤F
ºÃ°Ý¡A¦]¬°¥¦¤£¦P©óÀN¤Ò´µ¶ð¼w¹ï¨â°ê¤å¤Æªº¤@¯ë»¡ªk¡C

¡@¡@¬ã¨sµo²{¡A¿D¤j§Q¨È¤H¹ï¥L­Ìªº°Ê¾÷©M¥Ø¼ÐªºÃöª`¤ñ¤é¥»¤H§ó¥[¿W¥ß¡A¤]§ó±¡
ºü¤Æ¡C·í¿D¤j§Q¨È¤Hªº°Ê¾÷©M¥Ø¼Ð¶W¶V°Ó·~ªº®É­Ô¡A¦pµo®i­Ó¤HÃö¨t¡Q¤é¥»¤H«hµ´
µL¥¦·Q¦a¶°¤¤¦b°Ó·~¤W­±¡A©Úµ´µo®i­Ó¤H¤Í½Ë¡C¦]¦¹¡A¿D¤j§Q¨È¤Hªº¨Ò¤l¦}¤£²Å¦X
¦è¤è¤H­Ó¤H¥D¸q¡B«D±¡ºü¤Æªº¦Ñ®M»¡ªk¡CºÉºÞ³o¤@µ²½×»Ý­n¶i¤@¨B¦a½T»{¬°¬O§_¬°
­Ó®×¡A¦pªG¥J²ÓÆ[¹î´N·|µo²{Âù¤èªº¤u§@»ù­È¤£¦P¡A¤é¥»¤H¨I®û©ó¤u§@»P¥L­Ì¶Ç²Î
ªº©v±Ð¦³Ãö¡A¦Ó¿D¤j§Q¨È¤Hªº¤u§@ºA«×¤@¯ë¤£¨üÆ[¹î®aªº®¥ºû¡A¦]¬°¥L­Ìµø¤u§@¬°
¡§·¥¨ä°Q¹½ªºªF¦è¡¨¡C¤µ¤Ñªº¤é¥»¤w¸g¦¨¬°¿D¤j§Q¨Èªº¤@­Ó­«­n¶T©ö¹Ù¦ñ¡C

¡@¡@­É¥Î¤@¥yµû»y¡A·í¿D¤j§Q¨È¥¿¦bÁpµ²¤@­Ó±j¦³¤Oªº©M­±¦V¥þ²yªº¨È¬w°ê®a®É¡A
¥¦¦Û¤vªº¤u·~¤]¥¿¨ü¨ì¥@¬É¥«³õªº­«µø¡AºÞ²z¤]¬O¤@¼Ë¡C


¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢°¢´¤é©ó¬ü°ê¡^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¦M¡@¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G»·¡@ªF
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G­Ù¡@¬î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G«\¤O¤u
¡@¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á¨î§@¡G½±¡@©É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¥ú¾U
¡@¡@¡@¡@¡@ºôµ¸µo¦æ¡G½±¡@©É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄR¡@²ú
¡@¡@¡@¡@¡@­q¾\§Ö»¼¡G½±¡@©É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½±¡@©É
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G»·¡@ªF
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øijµ¥½Ð±Hfhy-cm@fhy.net¡A½Ðª`©ú¬°xxgc§ë½Z¡@
¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡@¡@¡@¡@ftp2.fhy.net¡@(207.230.251.20)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
¡@subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
¡@«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡G«n·¥¬P¢³¡D¢²¢±¡·­ÙÂEªi(http¡G//www.njstar.com.au)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü