¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¥|¤@¤E´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢²¢°¢¯¢Ð¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i½sªÌªº¸Ü¡j­Pºp¤ÎÁn©ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¥Z½s¿è³¡
¡i½×¡@¾Â¡j¡@¯u¹êªºÁÀ¨¥©M¯u¹êªº°²¶H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«n·L¤l
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Pªv¦~¶¡°ê­x»PÄÒ­xªº¦M¾÷¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ¡@èX
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤ªF®£©Æ¥D¸q©M´CÅé¬~¸£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó®É»y
¡i¦ÈµM¦^­º¡j¢¸¢°¢°§Ú¤@¥Í¤¤¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¤@¤Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤p¡@¬Â
¡i¥v®ü¹_¨I¡j²L½Í©P®¦¨Ó»P¤ò¿AªF¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Ê¡@¤O
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@¤k¦P¾Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ¡@ÂÅ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­±´Â¤j®ü««³¨¯Ã¬ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¯·Ôˆ¡¼
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i½sªÌªº¸Ü¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Pºp¤ÎÁn©ú¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥»¥Z½s¿è³¡¡Ð

¡@¡@¦]¥»¥Z«e¤L¤Ñ¤º³¡ªA°È¾¹¥X²{¬G»Ù¡A­P¨Ï­ì¦³ªº½Z®w¦s½Z¥á¥¢¡C§Ú­Ì¸ÛÀµ¦a´Á
±æ¦b¤T­Ó¤ë¥H¤º¦V¥»¥Z§ë¹L½Z¦}©|¥¼³Q¥»¥Zµn¸üªº§@ªÌ¡A±N¦Û¤vªº½Z¥ó¦A¦¸¹q¶lµ¹
§Ú­Ì¡C§Ú­Ì·|±N³o¨Ç½Z¥ó¦s¤J½Z®w¦}¯d¤U³Æ¥÷¡A¥H³Æ±N¨Ó¤£®É¤§»Ý¡C¥Ñ©ó³o¦¸·N¥~
ªº½t¬Gµ¹§@ªÌ±a¨Óªº¤£«K¡A½s¿è³¡¦P¤¯¦V¤j®aªí¥Ü¸Û¼°ªººp·N¡C§Æ±æ¤j®a¤@¦p¬J©¹
¦aÄ~Äò¤ä«ù·¬µØ¶é¡A±N³o¤ù®ü¥~¤¤¤å¶é¦a¿ì±o§ó¦n§ó¥X¦â¡CÁÂÁ¤j®a¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i½×¡@¾Â¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯u¹êªºÁÀ¨¥©M¯u¹êªº°²¶H
¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¤]½Í¥¬¤°¡§·M¥Á¬Fµ¦¡¨¤Î¢Ð¢Ð¢Ñµ¥¥ª¬£´CÅ餧¡§·s»D¿W¥ß©Ê¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«n·L¤l¡Ð

¡@¡@§Ú¦Ü¤µ¦b¦L¨ê©M¹q¤l´CÅé¤W¥H¤£¦Pµ§¦Wµoªí¤F¤@¦Ê¦h½g¸Ö¤å¡AŪªÌ¤¤¦ü¥G¬OÅw
ªïªÌ©~¦h¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¨Ç¹£¦Wºôµ¸ªº¤H¤h¡Q«Ü¦h¤HÁÙ¹ªÀy§Ú­n¡§¬°¤F¨º¨Ç¤´¦b±M¨î
¤Uµo¤£¥XÁn­µªº¤H¡A¬°¤F¨º¨Ç¥Ã»·¤£·|µo¥XÁn­µªº¹JÃøªÌ¡¨¦h¦h¦a¼g¡C«DijªÌ¥ç®É
¦³©Ò»D¡A¦ý©¹©¹¬y©ó¨¥¤§µLª«¡B¯Ê¥F¨Æ¹ê®Ú¾Ú¬Æ¦ÜÆZ¤£Á¿²z¡C¤ñ¦p§Ú»¡¤¤¦@ªv¤U¾j
¦º¤d¸U¤j³°¦Ê©m¡B¤¤°ê¤j³°ÁÙ¬O¤@­Ó¤¤¥@¬ö¦¡ªº±M¨î¿Wµô°ê®a¡]¨£©å§@¡m¾d©T°ê»Ú
¤Ï®£Áp·ù¡A¶}³Ð¤HÃþ©M¥­¡B¥Á¥D©M¤HÅv¥þ­±³Ó§Qªº·s®É¥N¡n¡A¡@¤j°Ñ¦ÒÁ`²Ä¢°¢³¢²
¢´´Á¡A¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ¢û¢í¢ë¢ú¢í¢ü¢ë¢ð¢ñ¢ö¢é¡D¢ë¢÷¢õ¡þ¢ö¢í£@¢û¡þ¢é¢ú¢ü¢ñ¢ë
¢ô¢í¢û¡þ¢±¡þ¢°¡þ¢°¢µ¡þ¢°¢¯¢±¢µ¢¯.¢ð¢ü¢õ¢ô¡^¡@³£³QµLºÝ«ü³d¬°±N¤¤°ê¤j³°¡§§¯
Å]¤Æ¡¨¡A«e­±ÁÙ­n¥[¤W¡§¤j¤j¦a¡¨¡K¡K

¡@¡@¹ï©óªÉÅU¨Æ¹ê¡B¦º¤ß¶ò¦a­n§â¤¤¦@º×°ê¬o¥Áªº¿Wµô²Îªv´yø±o¡§³Ó©ó¡¨¥Á¥D¨î
«×ªÌ¡A§Ú²`ª¾¦A¦h¶O®B¦Þ¤]¨S¥Î¡C¤£¹L³Ìªñ¦³¦ì©ó®É»y¥ý¥Í¼gªº¡m¤]½Í¦^±Ð¥@¬É©M
¥Á¥D¡n¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢²¢¯¢·¢Ñ¡^¡B¡m¡§¤Ï®£¡¨ÀH·P¨â«h¡n¡]¡m¦è½uÆ[¹î¡nÁ`²Ä¤Q¤T´Á
¡^µ¥¤å«h¬O¨Ò¥~¡C©ó¥ý¥Í±q·s»D³ø¾É¤¤»{¯u¦¬¶°¤F¤£¤Ö¼Æ¾Ú¡A±o¥X¤F»P§ÚºIµM¬Û¤Ï
ªºµ²½×¡C³o¨½¦³¤Á½R¤@µf¤§¥²­n¡C

¡@¡@´NµÛ²´ÂI¡B»ù­È¨ú¦V¦Ó¨¥¡A©ó¥ý¥Í¦n¹³©M§Ú«nÁÕ¥_Âá¡A¥L¿ï§@½×¾Úªº®ø®§»P§Ú
¿ïªº¥¿¦n¬O¹ï¥ßªº¨âÃþ¡C¦b¦¹°ò¦¤W¨º©È±À²zµL»~¡A¤]·|±o¥X§¹¥þ¬Û¤Ïªºµ²ªG¡A¤£
¨¬¬°©_¡C¤U­±Á|¨Ò¥H©ú¤§¡C

¡@¡@©ó¥ý¥Í´£¨ì¡§¤@¦ì¨â¤â§¡«ù¤âºh¼uªº¦~»´¥ì©Ô§J¤k©Ê¡A¦b­«¶Ë¤§«á¤´µM°í«ù¥ø
¹Ï±N¤âºh¼u§ë¦V¥þ°Æ°ª¬ì§ÞªZ¸Ëªº¬ü­x¡Aª½¦Ü³QÀ»ÀÅ¡¨¡A¥Hµý©ú¡§¥ì©Ô§J¤H¥Á¡¨¾Ö
Å@ÂĹF©i¡A¦Ó¬ü°ê®v¥XµL¦W¡B¥²±ÑµLºÃ¡C¥i±¤«ö¦P¼ËÅÞ¿è¡A§Ú¤]¥i¥H¥Î¥ì©Ô§JÂå¥Í
¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M¡B®{¨B¨Ó¦^¤Q¤L¨½¨ó§U¸Ñ±Ï³Q«R¬ü°ê¤k§Lªº³ø¾É¡A¨Ó±À¥X­ËÂľԪ§²`
±o¥ì©Ô§J¥Á¤ß¡B¥Á¥D¥ì©Ô§J¥²³Óªºµ²½×¡C

¡@¡@©ó¥ý¥Í«ü¥X¡§¬°¤¤¥¡±¡³ø§½¤@¤â¡¥¸æ¾i¡¦ªº­ì¥ì©Ô§J®ü¥~¡¥¥Á¹B»â³S¡¦¬d©Ô¤ñ
¡e¥L¹ï¬ü°ê°ê°È°|¡B¤¤±¡§½ªº·¥¥ª¬£©x­û«Ü·P«_¡A»P°ê¨¾³¡«hÃö¨t¨}¦n¡A°Ñ¨£©å¤å
¡m¥ªº×¤£¥h¡A¥Á¥DÃø¿³¢w¢w¬ü°ê¡§¦Û¥Ñ¬£¡¨©x­û¹ï¤Ï®£¾Ôª§ªº¤£§Q¼vÅT¡n¡A¤j°Ñ¦Ò
Á`²Ä¢±¢¯¢¯¢³´Á¡f·P®¦®÷¹s¦a·PÁ¡¥¬ü°ê¸Ñ©ñ¥ì©Ô§J¡¦®É¡A³ºµM¥X²{¨ä¥L¢±¢³¦ì©e
­ûµL¤@´±¦b¸U²³ª`¥Øªº¹qµøÃèÀY«e¹ª´xªº§N³õ¡A¥H§K³Q¦P­M­Ì»{©w¬°¡¥¬ü°ê¦P¿Ñ¡¦
¡¨¡Q³o¥ó¡§¤p¨Æ¡¨¨Ï©ó¥ý¥Í¹ï¥Á¥D¤Æ¡¥¥ì¤Hªv¥ì¡¦§ó¬°´dÆ[¡C¥B¤£»¡³o¬q³ø¾É§t¦³
ÄY­«ªº°OªÌ¥DÆ[²q´ú¦¨¥÷¦b¤º¡A§Y¨Ï¸Ó°OªÌ²q¹ï¤F¡A§Ú¤]¦P¼Ë¯à¥H¥ì©Ô§J¶}¾Ô¥u¢°
¢¯¢¯¤Ñ´N¦³¢°¢´¢¯¦h¥÷³ø¥Z¯F²{¦p«B«á¬Kµ«¨Óµý©ú´¿³Qµø¬°¡§¯È¦Ñªê¡¨ªº¤Q¦h¸U¬ü
°ê§L¼Æ¤ë¶¡´N¨Ï¥ì©Ô§J¤H¥Á¨É¨ü¨ì¨¥½×¡B¥Xª©¡B·s»D¦Û¥Ñ¡A¦Ó³o¦b¤¤°ê¬O¼s¤j¤H¥Á
¾Ä¤æ¤F¾ã­Ó¥@¬öÁÙ²@µLµ²ªG¦Ó¥B¨Cªp·U¤Uªº¡Q¦]¦Ó§Ú¹ï¥ì©Ô§Jªº¥Á¥D«e´º¡A§ó¥[«H
¤ß¦Ê­¿¡C

¡@¡@©ó®É»y¿w«H¡§¥Õ®c¡K¦b¥¬µÜº¸¥þ¤OÀ°§U¤U¡A¤j¶q´²¥¬¤lµê¡B¤£¹ê©M¦j±iªº©Ò¿×
±¡³ø¡A´è¬V¥ì©Ô§Jªº¡¥¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡¦¡A¤Î¨ä¹ï¬ü°ê¦w¥þ­¢¦b¬Ü·ûªº«Â¯Ù¡¨¡B
¡§¨Ï±o¬ü°ê¤j¦h¼Æ¦Ñ¦Ê©m¬Û«HÂĹF©i»P¤E¤@¤@¦³ª½±µ²o³s¡¨¡C¦ý³o¡A«o¬O¬ü­^¡B¼Ú
¬w¤j³°ªº¦è¤è¥ª¬£´CÅé³à¥¢Â¾·~¹D¼w»P¡§·s»D¿W¥ß©Ê¡¨¡B±N¦Û¤vªº·¥¥ªÄÒ¬£«äºû¤£
­t³d¥ô¦a°½°½ºU¤J¡§«ÈÆ[¡¨³ø¾É¤¤©Ò­P¡Q§Ú¨­Ãä´N¦³¤£¤Ö¬ü¡B¤¤¡§©ó®É»y¡¨­Ì¡A¥i
¿×¨£¦h¤£©Ç¡C¨ä¹ê©ó®É»y¥¼·NÃѨ쪺¬O¡A¥L¦b¡m¡§¤Ï®£¡¨ÀH·P¨â«h¡n¤¤©Ó»{ªº¡§­Û
´°¡¥±¡³øªù¡¦¤¡»D¤¤¥¬µÜº¸©M¢Ð¢Ð¢Ñ¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡¨´N¤w¸g§_©w¤F¥L¦Û¤vªº½×ÂI¡G¸Õ·Q
¡A¢Ð¢Ð¢Ñ®Ú¾Ú¤@­Ó«D±¡³ø¬É¤H¤h³Í§Q³Õ¤h¤§¨p¤U´¢´ú´N«Å¥¬¥¬µÜº¸¡§¹L«×´è¬V¡¨±¡
³ø¡A¥¬µÜº¸«h§_»{¡§¹L«×´è¬V¡¨¡B©Ò¥HÀ³¬O¢Ð¢Ð¢Ñ¦Û¤v¡§¹L«×´è¬V¡¨¤F¨ä·s»D³ø¾É
¡]¸Ô¨£©å¤å¡m¥O¤HÀª§¼ªº¡§Àª§¼´£°Ý¡¨¡G¶ê®à®y½Í²MµØ¾Ç¤l¦A¥X¤¡¢w¢w¦³·P©ó²MµØ
¤k¥Í¸ô¶®·£µ¥½è°Ý¥¬µÜº¸¡n¡A¤j°Ñ¦ÒÁ`²Ä¢°¢¸¢¶¢°´Á¡^¡Q¨âªÌ¤£¥i¯à¦P®É¼»ÁÀ¢w¢w
¦b¡§±¡³øªù¡¨¤¤¢Ð¢Ð¢Ñ¡§±Ñ¡¨¤F´N¬O¥¬µÜº¸³Ó¤F¡A¦Ó¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹ªºÂ²³æ¡A¥u¥i±¤
¨ü´b©ó¢Ð¢Ð¢Ñµ¥¦è¤è¥ª¬£´CÅé«Å¶Çªº©ó®É»yª¼¥Ø§Û¿ý¡§¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡¨«e¥¼¦n¦n°Ê¸£¤l
·Q¡C

¡@¡@Ãþ¦üªº¡A¤p¥¬¤°±q¨Ó¥¼»¡¹LÂĹF©i¨ã¦³¡§¹ï¬ü°ê¦w¥þ­¢¦b¬Ü·ûªº«Â¯Ù¡¨¡A¬Û¤Ï
¥L²M·¡¦a»¡¹L¬ü°êªº¤Ï®£µ¦²¤´N¬O­n¦b¬ü°ê¥»¤g¦w¥þ¾D¨ì¡§­¢¦b¬Ü·ûªº«Â¯Ù¤§«e¡K
¥ýµo¨î¤H¡¨¡]¢â¢ð¢í¡@¢Õ¢ô¢í¢ö¢ö¡@¢Ð¢í¢ë¢ó¥nÀ³¸`¥Ø¡A½Õ´T¢°¢±¢°¢¯¡A¬üªF¦a°Ï
¶O«°¢â¢ð¢í¡@¢Ð¢ñ¢ï¡@¢â¢é¢ô¢ó¢í¢ú¼s¼½¡^¡Q¤p¥¬¤°¤]±q¨Ó¥¼»¡¹L¡§ÂĹF©i»P¤E¤@
¤@¦³ª½±µ²o³s¡¨¡A¬Û¤Ï¥L²M·¡¦a»¡¹L©|µLµý¾Úµý©ú³oºØª½±µÁp¨t¡]·íµM¤]µLµý¾Úµý
©úµ´µL¥ô¦óª½±µÁp¨t¡^¡A¦ýÂĹF©i»P¡§°ò¦a¡¨¡B«¢°¨´µµ¥°ê»Ú®£©Æ²Õ´¡§¦³ª½±µ²o
³s¡¨¤w¤L¦¨°ê»Ú¦@ÃÑ¡C¨ä¹ê­Y©ó®É»y°Ê°Ê¸£µ¬ªº¸Ü¡A¤p¥¬¤°¦bÀ»¼ì»«©Ôµn¤§«á¥ý¥´
ÂĹF©i«Ü²Å¦X±`²z¡GÂĹF©i¬J¦³¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡]®Ú¾ÚÁp¦X°ê¡B§JªL¹y¤Î­^ªk¼w
«X±¡³ø¡A¤@ª½¬O°ê»Ú¦@ÃÑ¡^¡A¤S²@¤£µS¿Ý¦a¨Ï¥Î¹L¡]°ê»Ú¦@ÃÑ¡^¡A¥B»P°ê»Ú®£©Æ²Õ
´Áp¨t±K¤Á¡B¤j¶q¸ê§U®£©Æ¬¡°Ê¡]°ê»Ú¦@ÃÑ¡^¡A©Ò¥H³Ì¦³¥i¯à±N¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹
¥æµ¹°ê»Ú®£©Æ²Õ´±O±þ¥­¥Á¡A¦]¦Ó¹ï¬ü°ê¬Æ¦Ü¥@¬É¦w¥þªº¦M¯Ù³Ì¤j¡QÂĹF©i¤S¤Q¤L
¦~¤@³e¦a©Úµ´°õ¦æÁp¦X°ê¦h¶µ¨Mij¡A§ó©Úµ´¤FÁp¦X°êµ¹¥Lªº¡§³Ì«á¾÷·|¡¨¡A¦b°ê»Ú
ªk¤WÄݳÌÆZ¤£Á¿²zªº¹Hªk¬FÅv¡A¬G¥u¦³ªZ¤O°õ¦æ¢w¢w¹ïµy¦³±`ÃѪ̳o«Ü©ö²z¸Ñ¡A¹ï
©ó®É»y«ç»ò°¾°¾´N¦¨¤F¡§·M¥Á¬Fµ¦¡¨¡H

¡@¡@Áa¤W©Ò­z¡A©ó¥ý¥Í©M§Ú¤Þ¥Îªº¤j³£¬O«ÈÆ[¦s¦bµÛªº¨Æ¹ê¡A¦ý±o¥X¤FºIµM¬Û¤Ïªº
µ²½×¡Q¨âªÌ¥u¦³¤@­Ó¬O¥¿½Tªº¡C©ó¥ý¥Í»{¬°¥L¹ï¡A©Ò¥H¤~·|»y±aÃտئa«ü³d§Ú¬O¦Û
¥H¬°²³¤H¬Ò¾K¡B¡§±©¥¬¤°©M«n¥ý¥Í¿W¿ô¡¨¡Cªº½T¡A§Ú¦b¤E¤@¤@·í¤Ñ¼gªº¡m¼É¤O©M³¥
ÆZ¹ï¤H©Ê»P¤å©ú¥þ­±«Å¾Ô¡I¡n¡]¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ¢û¢í¢ë¢ú¢í¢ü¢ë¢ð¢ñ¢ö¢é¡D¢ë¢÷¢õ
¡þ¢ö¢í£@¢û¡þ¢é¢ú¢ü¢ñ¢ë¢ô¢í¢û¡þ¢°¡þ¢¸¡þ¢°¢·¡þ¢²¢²¢·¢²¡D¢ð¢ü¢õ¢ô¡^¤¤¦³¤å¦r
»P¤p¥¬¤°«á¨Óªººt»¡Ãã¤Q¤À¬Ûªñ¡G¡§¬ü°ê¤µ¤Ñª½±µªº¼Ä¤H¨ä¹ê¤Q¤À²M·¡¡A¨º´N¬OµL
µø°ò¥»¤HÅvªº®£©Æ¥D¸q¡C¤µ¤Ñ¡A¬ü°êÀ³¸Ó¦V¥þ²y®£©Æ¥D¸q¶}¾Ô¡Q¦Ó¦V®£©Æ¥D¸q¶}¾Ô
¡A´N­º¥ý­n¦V©Ò¦³«OÅ@®£©Æ¥D¸qªÌ¡B´£¨Ñ®£©Æ¥D¸qªÌªZ¾¹¡B¸êª÷ªº°ê®a¡B²Õ´«Å¾Ô
¡I¡K¡K¬°¤F¤Ö¼Æ´I°Óªº§Q¼í¦Ó¤£±¤»P¿WµôªÌ¡¥¦@»R¡¦¬Æ¦Üµ²¦¨¤°»ò¡¥¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡¦ªº
¬Fµ¦¡A¤£¹L¬O¤@ºØ§Q±ýâÀ¤ßªºµuµø©MµLª¾¡C¡¨

¡@¡@ÃÕ¿Ø©M¼J¯º¤£¥Nªí¯u²z¡C¨Æ¹ê¤W´N­ËÂľԪ§¨Ó»¡¡A¤ä«ù¥ýµo¨î¤H®ø·ÀÂĹF©i¬F
Åvªº¬O¬ü¡B­^¡B¿D¡B¦è¡B·N¡B¡§·s¼Ú¬w¡¨¥H¤Î¨ä¥¦¦Û¥Ñ¥@¬É¤¤ªº¬°¼Æ²³¦hªº¤H­Ì¥H
¤Îµ´¤j¦h¼Æ¥ì©Ô§J¤H¥Á¡A»·«D©ó¥ý¥Í©Ò¿×¡§±©¥¬¤°©M«n¥ý¥Í¡¨©Î¦w«n¼L¨½ªº¡§³æÃä
¥D¸q¡¨¢w¢w³o¡A«ê«ê¬O©ó¥ý¥Í¤å³¹ªº­P©R®zÂI¡G

¡@¡@ºÉºÞ¦³·¥¤Ö¼Æ¨k¤k¡§ÂĹF©i´±¦º¶¤¡¨¤Î¥~°ê®£©Æ¤À¤l¦b¥ì©Ô§JÄ~Äò¹x§Ü¡A¦è¤è
¥ª¬£´CÅé¤]¨C¤Ñ­«´_·s»D»ù­È¤w«Ü¤pªº¬ü­x¶Ë¤`®ø®§¡A¦ý¥¦­Ì¨S¦³§i¶D©ó®É»y¡A³o
¨ÇŧÀ»ªº¢¶¢¯¢H³£µo¥Í¦bÂĹF©i®a¶mªº¤@±ø¥D­n¤½¸ôªþªñ¡A¥¦­Ì¤]¨S¦³§i¶D©ó®É»y
¡A¢·¢´¢Hªº¥ì©Ô§J¤H¤ä«ù¬ü­xªø¾n¦Ü¤Ö¤@¦~¡]¤µ¦~­×¾Ë¡B©ú¦~¤K¤ë¤j¿ï¡^¡QºÉºÞ¬ü
­x¦Ü¤µÄ묹¤F¤T¦Ê¾l¤H¡A¦è¤è¥ª¬£´CÅé«o¨S¦³§i¶D©ó®É»y¨ä¤¤ªñ¥b¬O«D¾Ô¤æ´î­û¡]
¾÷±ñ¨Æ¬G¡B¤Í­x»~¶Ë¡^¡A¥¦­Ì¤]¨S¦³§i¶D©ó®É»y¡A¥ô¦ó¾Ôª§³Ó¤è¢°¢Hªº¦º¤`²v´N¤w
¸g«D±`²z·Q¡A¦Ó¦¹¦¸­ËÂľԪ§¬Æ¦ÜÁÙ¤p©ó¢¯¡D3¢H¡IºÉºÞ¦è¤è¥ª¬£´CÅé¦bÁp¦X°ê¾n¥ì
¥Nªí©M«n¤è¤°¸­¬£»â³S³Q¬µ¦º«á²Ä¤@®É¶¡³ø¾É¡§¥ì©Ô§J¤H¥Á©ê«è¬ü­x¥¼ºÉ«O¦w³d¥ô
¡¨¡A¦ý¥¦­Ì¨S¦³§i¶D©ó®É»y¡A¥¿¬O¦ºªÌ¦Û¤v¥H¬Fªv¡B©v±Ð­ì¦]©Úµ´¬Æ¦Ü¸T¤î¬ü­x¥D
°Ê´£¨Ñªº«OÅ@¡QºÉºÞÂĹF©i­Ë¥x¼Æ¤ë«á¦è¤è¥ª¬£´CÅé´N¶}©l¤jÄW¬ü­xªv¦w¡B­««Ø¡§
«e´º¤£§®¡¨¡A¦ý¥¦­Ì¨S¦³§i¶D©ó®É»y¡A¤G¾Ô«á¼w°ê¤H¨ü°§®Á­á¤­¦~«á¤~­º¦¸¤j¿ï¡A
¤C¦~«á¤~¶Ï²M¯Çºé¾lÄ^¡A¦Ó¤é¥»¤H¤»¦~«á¤~¦³¤F¦Û¤vªº¥Á¥D¾Ëªk¢w¢w­«·Å¾ú¥v¡A¤µ
¤Ñ¥¬¤°¡B®Ô©i´µµáº¸¼w¡B¨U¤Òºû¯ý¦b¤G¦¸®üÆW¾Ôª§¤¤©Ò¨ú±oªº¡Aµ´¹ï¬O¾ú¥v¤W³Ì¦¨
¥\ªº³Ó§Q¡I

¡@¡@¤HÃþªÀ·|¨ì¤F¢±¢°¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A±¡ªp¤éÁÍ´_Âø¡A¦UºØ¤¬¬Û¹ï¥ßªº¥Ù¬Þ²{¹³¦P®É
¦}¦s¡Q¦p¦ó¥¿½T¦a¿ï¾Ü©Mµû¦ô¦UºØ«H®§§@¬°¦Û¤vªº½×¾Ú©M¯À§÷¡A¬O¹F¨ì¯u²z©Ê»{ÃÑ
¤£¥i©Î¯Êªº«e´£¡CªÀ·|²{¹³¦³¯u¹³»P°²¹³¤§¤À¡Q¯u¹ê¤@©w¬O¨Æ¹ê¡A¦ý­Ó§O¨Æ¹ê¤£¤@
©w¯u¹ê¢w¢w¦Ü¦¹¡A§Ú§Æ±æ©ó¥ý¥Í¯à©ú¥Õ¡A¥Lªºµ²½×¤§©Ò¥H¤£¥i¾a¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ê¾a
ªº¬O¥ª¬£´CÅ骺¤ù­±³ø¾É¡A¬O¡§¯u¹êªºÁÀ¨¥¡¨¬Æ¦Ü°°³y¼»ÁÀ¡]¢Ð¢Ð¢Ñ¤§¡§±¡³øªù¡¨
·s»D¡^¡C¥¿¦pªñ¤é³ìªv¨È¦{¥Á¥DÄÒ²³Ä³­û¿Ë³X¥ì©Ô§J«á¼g¹Dªº¡G´CÅé¬n¦±¥ì©Ô§J¹ê
»Ú±¡ªp¡B³ø¼~¤£³ø³ß¡]¥D«ù¤H¡G©Ò¥H®£©Æ²Õ´©|¥¼Å§À»´CÅé»E¶°ªº®ÈÀ]¡A¦]¬°¨ä³ø
¾É¦³§Q©ó®£©Æ©è§Ü¡^¡A¤£¶È¦³·l¬ü­x¤h®ð¡A¬Æ¦Ü¦³¹ªÀy®£©Æ©è§Ü¶Ë®`§ó¦h¬ü­x¤h§L
¡B¥ì©Ô§J¦Ê©m¤§¶û¡]¢à¢ý¢û¢ð¡@¢Ú¢ñ¢õ¢ê¢é¢ý¢ï¢ð¡@¸`¥Ø¡A£@£@£@¡D£@¢é¢ê¢ë¢ú¢é
¢ì¢ñ¢÷¡D¢ë¢÷¢õ¡^¡C

¡@¡@­±¹ï¦è¤è¥ª¬£´CÅé¡]¯Ã¬ù®É³ø¡B¬¥§üÁF®É³ø¡BµØ²±¹y¶l³ø¡B¢Ñ¢Ü¢Ü¡B¢Ï¢Ð¢Ñ¡B
¢Ñ¢Ð¢á¡B¢Ü¢Ð¢Ñ¡B¢Þ¢Ð¢á¡e¤½¦@¹qµø¥x¡f¡B¢Ü¢Þ¢à¡þ¢Þ¢à¢×¡e¤½¦@¼s¼½¹q¥x¡f¡^¾Q
¤Ñ»\¦aªº¡§¯u¹êªºÁÀ¨¥¡¨©Î°°³y¼»ÁÀ¡AŪªÌÀ³·í­º¥ý´M§ä«ÈÆ[¥þ­±ªº·s»D¨Ó·½¡A¦p
¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡B¡mµØ²±¹y®É³ø¡n¡B¢Ô¢Ý¢æ¡@¢Ü¢Ó¢å¢á¹qµøÀW¹D¡B¤j¦h¼Æ½Õ´T¼s¼½
¥nÀ³¸`¥Ø¡]¢ü¢é¢ô¢ó¡@¢ú¢é¢ì¢ñ¢÷¡A¦p£@£@£@¡D£@¢é¢ê¢ë¢ú¢é¢ì¢ñ¢÷¡D¢ë¢÷¢õ¡^¡C
¦pªG¨­Ãä¤@®É§ä¤£¨ì¡A¤]À³¦h¥Î±`ÃѼfµø¥ª¬£´CÅé³ø¾É¡A¬Ý¬Ý¨ä¤¤¬O§_¦³ÁÑ¥©¡B©Ç
²§¤§³B¡CÄ´¦p´CÅ黡¬µªoºÞ¡B¬µ¹q¯¸¡B¬µ¤ô¬¦¡B¬µÁp¦X°ê¤H¹D´©§U¾÷ºc¬O¡§¥ì©Ô§J
¤H¥Á¦b©è§Ü¬ü­^¥e»â­x¡¨¡A¦³±`ÃѪ̳£·|ı±o³oºØ»¡ªk¯¸¤£¦í¸}¡A¦]¬°«ÜÃø·Q¶H´¶
³q¦Ê©m·|¦ÛÂ_¤ô¡B¹q¡B¥~´©¨Ó§Üij¡§«I²¤¡¨ªº¡A¤×¨ä¬O¦b¥~­x¦Û¨­µL»Ý¨Ì¾a³o¨Ç¤ô
¡B¹q¡B¥~´©ªº±¡ªp¤U¡C

¡@¡@¯u¹ê©M¯u¹³ªºªF¦è¡AÀ³¸Ó¬O©M¾ú¥vªº«e¶i¤è¦V¬Û¤@­Pªº¡A¦]¦Ó¤~¨ã¦³¥Í©R¤O¦Ó
¤£·|³Q²^¨O¡C¦Ó¥B¥¦­Ì¤]À³¸Ó²Å¦X¤H©Êªº³Ì°ª­ã«h¡A©Ò¥H¤~·|¬°¥þ¤HÃþµ´¤j¦h¼Æ©Ò
»{¦P©M±µ¨ü¡C¤Ï¤§¡A¤£¯u¹ê©M°²¹³ªºªF¦è¡A«h¤@©w¬O¤Ï¾ú¥v¡B¹H­I¤H©Êªº¡A©Ò¥H§Y
¨Ï¯àµuÀþ¦s¦b¡A¤]·|¹³ªÎ¨mªw¤@¼Ë«Ü§Ö¯}·À¡C¥H¦¹¬°¾Ú¡A¥²±oÂÕ½×µLºÃ¡C

¡@¡@±q¾ú¥vªº­y¸ñ¨Ó¬Ý¡A±q¤W­Ó¥@¬ö¤W¥b¸­°_¡A©M¥­¡B¥Á¥D©M¤HÅvº¥º¥¦¨¬°¥þ¤HÃþ
¦@¦P°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡Q¥Á¥D©M±M¨îªº¹ï¥ß¦¨¬°°ê»Ú¬Fªvªº¤¤¤ß¡C¤Ïªk¦è´µ¡B¤Ï¦@²£·¥Åv
¥D¸q¤w¸g³Ó§Q©Î°ò¥»³Ó§Q¡A²{¶¥¬q¤Ï®£©Æ¥D¸qªº¤æª§¥ç¤w¨ú±o¤F­«¤j³Ó§Q¡C¨â¦¸¤Ï
®£¾Ôª§¥´±o¥D­n°ê»Ú®£©Æ¶Õ¤O¤Lªñ¼ì¤£¦¨­x¡A¾Ôª§ªº§Î¦¡¤]±q¼ö¾Ô¡B§N¾ÔÅܦ¨¤F¡§
¶W­­¾Ô¡¨¡C¥Á¥D¥@¬É¤wÂX®i¨ì¥@¬Éªº¤j³¡¥÷¦a¤è¡Q¥Á¥D¥Nªí¥ú©ú¡A¶Â·t§Y±N¹L¥h¡A
¦Ó¨C¤@­Ó¨}ª¾¥¼·Àªºª¾ÃѤÀ¤l¡A³£À³·í¥h¬°«OÅ@°ò¥»¤HÅv¡BÂX¤j¦Û¥Ñ¥Á¥D¦Ó©b¨«©I
¸¹¡C

¡@¡@´N¤H©Êªº­ì«h¦Ó¨¥¡A¤HÃþ¬OÀç¦@¦PªÀ·|¥Í¬¡ªº¡A¤H»P¤H»Ý­n©M·ü¬Û³B¡A¤HÅv¤Ñ
½á¡B¤H®æ¥­µ¥¡B©M¥­¥Á¥D¡B¯uµ½¬üµ¥µ¥¦ÛµM§Î¦¨¤F²{¥N¤H©Êªº°ò¥»­ã«h¡C³Ìªñ³Q§P
¦º¦Dªº¨º­Ó¤ÚÍùÃz¬µ®×¥D¥Ç¨F©i¯S©Ô¡Aªk®x¤WÄÛ±i¨ì¨g¨¥¡§¤@¤Á²§±Ð®{³£±o¦º¡¨¡A
´N¬O¦^±Ð¿E¶i¶Õ¤Oªº®£©Æ¥D¸q¥Nªí¡C¨â¦¸°¶¤jªº¤Ï®£¾Ôª§³£¬O¬°®ø·À³o¼Ëªº´cÅ]¡B
¤H´í¡A©Ò¥H³£¬O²Å¦X¤H©Ê­n¨Dªº¥¿¸q¤§Á|¡C¤H­ÌÀ³·í¤ä«ù¥¿¸qªº¤Ï®£¾Ôª§¡A¦Ó¤£À³
·í¥h¬°¨F©i¯S©Ô¥H¤Î¨º¦ì¥H§ZÀ»¥Û¡B«ù¼u§ë¦V¥¿¸q¤§®vªº¦~»´¥ì©Ô§J¤k¨g®{»¡¶µ¡]
µ§ªÌª`¡Gªk¤å¤¤¡§¥­¥Á¡¨«ü¡§«D¾Ô¤æ¤H­û¡¨¡A¬G§Y¨Ï¬OŧÀ»¬ü¡B­^¡B¥H¦â¦Cµ¥­x¶¤
ªº­È¶Ô¤h§L¤]¦³¥i¯àÄÝ®£©Æ¥D¸q¦æ¬°¡^¡C

¡@¡@°£¤FµÛ²´ÂI¡B»ù­È¨ú¦V©M¿ï¾Ü½×¾Úªº¼Ð­ã¡A¹ïªÀ·|½Õ¬d¼Æ¾Úªºµû¦ô¦P¼Ë­n¨ü¤W
­z¾ú¥v¡B¤H©Ê­ì«hªº¨î¬ù¡C¨Ò¦p¡A·í¦~°ê®aªÀ·|¥D¸qÄÒ®{¦b¬fªL¤jµó¤W¨g©I¡§«¢º¸
¡A§Æ¯S°Ç¡I¡¨¡A¤Ñ¦wªù«e¬õ½Ã§L¤j¥s¡§¤ò¿AªF¸U·³¡I¡¨¡A¤µ¤Ñ¥­Ä[´å¦æÁa±¡ºq¹|¡§
­^©ú°¶¤jª÷¥¿¤é¡¨¡A³o®É§A¥h²Î­p¾ÖÅ@¿WµôªÌªº¦Ê¤À¤ñ¯à¦³¤°»ò·N¸q¡H¦]¬°³o¨Ç¡§
¯u¹êªº°²¶H¡¨¥X¦Û¿WµôªÌªº±j¨î©M¡þ©Î»X½ª¡A¤@¥¹¤H¥Á¸Ñ©ñ©Î¿ô®©´N¤@¤å¤£­È¡C³o
¼ËªºªÀ·|½Õ¬d¼Æ¾Ú¡A¤£²Å¦X¾ú¥v©M¤H©Ê­n¨D¡A¬Oµu©Rªº¨ß¤l§À¤Ú¡A®Ú¥»¤£­È¤@«{¡C
©ó®É»y»¡¡§¿Ë¦è¤èªº©Ò¿×¡§·Å©M¡¨ªü©Ô§B°ê®a¡A¤L¥GµL¤@¤£¬O±M¨î¿Wµô¬FÅv¡¨¡A¦ý
¥L»P¥ª¬£´CÅé¤@¼Ë¡§§Ñ¡¨¤F»¡¡A¤Ï¦è¤èªºªü©Ô§B°ê®a¦a°Ï¡]¥]¬A¤Ú°Ç´µ©Z¡^¤]¥þ³¡
³£¬OÄY¼FÀ£¨î¨¥½×¥Xª©·s»D¦Û¥Ñ¡B³gÂp¦¨­·ªº±M¨î¿Wµô¬FÅv¡I©Ò¥H¡A¥L¬z¬z¼Ö¹Dªº
»«©Ôµn¦b¡§¦L«×¥§¦è¨È¡K¤Ú°Ç´µ©Z¡K¼¯¬¥­ô¡¨¤H¥Á¤ß¤¤¬O³Ó¹Lªü©Ôªk¯S¤Î¨ä¥¦¿Wµô
ªÌªº¡§­È±o«H¿àªº¥@¬É»â³S¡¨¤§¬ü°ê¡§³Ì·s¥Á·N½Õ¬d¼Æ¾Ú¡¨¡A¤S¯à¦³¦h¤Ö¥÷¶q¡H

¡@¡@¦b¦¹§Ú¯u¸Û¦a§Æ±æ©ó¥ý¥Í¡AÁÙ¦³«Ü¦h¶H©ó¥ý¥Í¤@¼ËªºÅªªÌ¡A¦bÀò¨ú¦UºØ·s»D¡B
®ø®§®É­nª`·N¨äµÛ²´ÂI¡B»ù­È¨ú¦V¡A¦b¿ï¾Ü½×¾Ú¯À§÷©MªÀ·|½Õ¬d¼Æ¾Ú«e¯à¦h°Ê¸£µ¬
¡B¦h¥Î±`ÃÑ¡B¦h¬Ý¥¿¤Ï¦U­±¡C·íµM¡A¦¹¤åµL·N«j±j©ó¥ý¥Í±µ¨ü§ÚªºÆ[ÂI¡A¥u¨D©ú¿ë
¬O«D¡A¹ªÀy¾Üµ½¦Ó±q¡C¦pªG©ó¥ý¥Í³Ì²×¤´»{¬°¦Û¤v¬O¥¿½Tªº¡A§Ú¥u¯à»¡¤@Án¡G¡§¢á
¢Ý¢à¢à¢ç¡A¹D¤£¦P¡A¤£¬Û¬°¿Ñ¡I¡¨

¡@¡@±H¦Û¬ü°ê¡@¡]¢ö¢é¢ö£@¢í¢ñ£C¢ñ¢I¢ñ¢é¢õ¢ñ¢ü¡D¢ë¢÷¢õ¡^

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±µ¯Z¨t¦C¤§¤E¡G¦Pªv¦~¶¡°ê­x»PÄÒ­xªº¦M¾÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@	¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¤£¬O°Q½×¥x®ü°ÝÃD

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦Ñ¡@èX¡Ð

¡@¡@¥»¨Ó¡A³o­Ó¨t¦C¤§¤EªºÃD¥Ø¦}¤£¬O¦p¦¹¨ë²´¡A¦pªG°ê­x»PÄÒ­x¤§¶¡½T¦³°ÝÃD»P
¹ï¥ß¡A¨º»ò³Ì¦h¤]¥u¯à»¡¬O¤@¯ë°ÝÃD¡A¦Ü¤Ö¬O¤@­Ó¤w¸gªø´Á¦s¦bªº²{¶H¡A¨S¦³¤H§â
¥¦·í¤@½L¥¿µæ¡C¥i¬O°ÝÃD¦b©ó¡A¥Ø«e¡A¦³¤H­n§â¥¦¬ðµM¤É¯Å¬°¤@­Ó¦³±i¤Oªº¥Ù¬Þ¡A
¨º´N¨S¤H´±¹ï³o­Ó­ì¥ý¥i¥H±¼¥H»´¤ßªº¥½¸`°ÝÃD¤£¥¿²´¬Û¬Ý¤F¡C

¡@¡@¨º»ò¡A½Ö¡A¦ó®É¦ó¦a¡A¥H¦óºØ¤èªk¡A¬ðÅã¤F³oºØ±i¤O¥H¤Î±i¤O¥i¯à¤Þ°_ªº«áªG
¡H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§Ú­Ì¤w¸g¸¨Ã䪺­ì®Ö¤ß¡C

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­n»¡³o¬O¤@­Ó®É¶¡°ÝÃD¡C

¡@¡@§A¬Ý¹L²¦¥[¯Áªºªoµe¶Ü¡H§Aª¾¹DÃÀ¥º®a©ÎªÌ¬ü¥º¤j®v¬O«ç¼Ëªí¥Ü®É¶¡ªº¶Ü¡H·í
µM¡A§A·|»¡¡A¤£¬O®ÉÄÁ¡A«K¬O¨Fº|¡C¦ý¬O¡A¤£¬O¨C­Ó¤Hªº®É¶¡·P©ÎªÌ®É¶¡Æ[©À³£¬O
¤@¼Ë¡A´N¸ò¤£¬O©Ò¦³ªºÄÁ©Ò¦³ªºªí³£¨«±o¤@­Ó³t«×¤@¼Ë¡C§Ú­Ìªº®É¶¡¡A¬O¤@ºØÆ[©À
¡A©ÎªÌ¤@ºØ¤Ï¬M¡A°O¿ýµÛª«½è¥@¬Éªu¨äªº¤@¤ä«í©w§¤¼Ð¶bªºÅܤƥH¤Î¾É¼Æ¡A¥»¨Ó¬O
µLªk¯u¥¿ªí²{¨ä­ìªº¡C©Ò¥H¡A¦b¥ô·Nµo´§¨ä§Î¹³«äºûªº¬ü¥º¤j®v¬Ý¨Ó¡A®É¶¡§ó¤£¬O
¨èª©ªº»ø¤ÆªºªF¦è¡C¥i§Aªºµe­±¥u¯àªí²{¤@ºØÀR¤î¡A§Y¨Ï¬O°Ê§@¡A¿E¯Pªº°Ê§@¡Aªí
²{¦bµe­±¤W¡A©ÎªÌ·Ó¤ù¤W¡A¤]¬O¨º¦æ¬°¥DÅé¦b¬Y¤@Àþ¶¡ªº¥~¦bªí¶Hªº¾ú¥v¾®µ²¡A¥u
¬O¥Ñ³oµe­±©ÎªÌ·Ó¤ùªºÆ[½àªÌ¡A±q¦Û¤vªº°O¾Ð¤º¦s¤¤¡A§ä¨ì¹ï³o¤@ÀR¤îªí¶Hªº«e«á
®É¶¡ªº¦X²z¥~©µ¡AµM«á§@¥X´_²{­ì°Ê§@ªº·Q¹³¡A©Î¸ÑÄÀ¡A±q¦Ó§¹¦¨¹ï§@ªÌ³Ð·Nªº²z
¸Ñ©Mµû»ù¡C³o¬O©Ò¦³ªº¤H¦b­±¹ïÀRª«¼g¥Í¥H¥~©Ò¦³µe­±®Éªº¤º¦b«äºû¹Lµ{¡C

¡@¡@¦pªG¨ºµe­±¬O¤@¥uÄÁ¡AÃÀ¥º®a¥i¥H§âÄÁÂ\µe¦b¥¦©P´ÁÂ\°Êªº³Ì¤j®¶´T¦ì¸m¡A¨º
»òÆ[²³¥i¥H±q¦Û¨­¹ïÄÁªíªº¡A©ÎªÌ¹ï³æÂ\ªº©â¶Hªº¡A²z¸Ñ¤Î°O¾Ð¡A»{¬°³o¬O¤@¥u¥¿
¦b¤u§@ªºÄÁ¡A±q¦Ó¸ÑÄÀ¬°®ÉÄÁ¦b¨«¡A®É¶¡¦b¶i¦æ¤¤ªº§¹¾ã´_­ì¡A¶i¦Ó²£¥Í¹ïµe­±¤º
¥~¦ÛµM¥æ²Vªº¡§±ýÀR¦Ó¤£¤î¡¨ªº¥@¬Éªº¤@ºØªY½à¡C

¡@¡@¥i¦pªG¨º¬O¤@¥uªí¡A§A«ç»ò¯à¦³°Ê·P¡H§Y¨ÏÃÀ¥º®a¯u¹ê¦a°O¿ý¤F¥L·í®É·í¦aªº
®É¶¡¡]ªí¥Ü®É¶¡¡^¡A¥i¬O¡A¨ìÆ[²³¬Ýªº®É­Ô¡A¨º¥uªí°O¿ýªº¥u¬O¥Lªº·í®É·í¦aªº®É
¶¡¤§«eªº¬Y¤@Àþ¶¡¡A¥L¨Sªk±µÄò¨º­Ó®É¨èªº«e«á¢Ñ¢Ý¢Ü¢â¢Ó¢æ¢â¡A§ó¨Sªk§PÂ_¨º­Ó
¯S©wªº®É¶¡°O¿ý»ö¾¹¬O§_¦b¤u§@¡A¬O§_³B©ó¤u§@ª¬ºA¡C®É¶¡ªº·PÆ[¡A¨Sªk¥Ñµe­±´_
²{¡C

¡@¡@²¦¥[¯Áªºªoµe¡A¡§§á¦±¡¨¤F®É¶¡ªºªí¬Û¡C¥L§âªí½L©ñ¸m¦b¤@­Ó¥­­±ªºÃä½t¡A¦}
¥B¥ôªí­±¦b­«¤Oªº§@¥Î¤U¡A¦ÛµM¤U««¡C¥Lªºªí¡A¤£¦A©T°õ¡B°í©T¡C¥¦¦b¦V­«¤O©}ªA
¡A¶H¤@¥u¨S¯M¯Nµ²¹êªº­±»æ¡A¬°¥¦©Ò¨S¨£ÃѪº¦¿¤s¡§³º§é¸y¡¨¡C

¡@¡@²¦¥[¯Á¤j·§¬O¦Y¹L©ÜÂĻ檺¡C¥i²¦¥[¯Áªºªoµe¡A¥u¬O¥O¥LªºÄÁªí§é¸y¡A¥L¦}¤£
·Q¡A¤]¨S©R¥O§A§Ú§é¸y¡C¦Ó»â¾É§Ú­Ìªº®Ö¤ß¤O¶q¡A«o­n¥Î¥Lªº¡§©_§L¡¨¡A¥O§A§Ú¡A
©ÎªÌ§A§Úªº®É¶¡·§©À¡A¤j¤j§é¸y¡C

¡@¡@¦b¥O§Ú­Ì¶H­±»æ¤@¼Ë§é¸yªº¦P®É¡A¥L¤£¬O¥O§Ú­Ì¡§»P®É­Ñ¶i¡¨¡A¦Ó¬O¬Û¤Ï¡A¥L
¬O­n§Ú­Ì¡§»P®É­Ñ°h¡¨¢w¢w°h¨ì¥L¨º­ì¥ý¦p¤é¤¤¤ÑªºÃbÂ_¿WµôªºÂ®ɡ§¦n¤é¤l¡¨¡C


¡@¡@®É¶¡ªº¶i°h¡A¬O¦Pªv®É´Á³Ì¦y¾Uªº¦M¾÷¡C

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^

¡@¡@¨S¤H»¡³o¬ð¥Xªº¡§©_§L¡¨¬O´_¹@ªº«Å¨¥¡A¦ý§Ú¬Ý¥X¨ä¨ÓªÌ¤£µ½ªº¤@­±¡C°Ú¡A¤£
§¹¥þ¹ï¡AÀ³¸Ó»¡¡A¬O¨ä¡§¥hªÌ¤£µ½¡¨ªº¤@­±¡C

¡@¡@·í«eªº¤¤°ê¡A¬O¤@­Ó­ã¤G¤¸ªº®æ§½¡C¤@ÄÒ±M¬F¿Wµôªº¤L¤Q¦~ÄAð¥v¡A¥¿¦bºtÅÜ
¦¨¤@ÄÒ¤G»íªº¦@¥Í¿Wµô¡C¡§¦@¥Í¿Wµô¡¨¤]¬O¿Wµô¶Ü¡Hµª®×¬O¤£½T©wªº¡A©ÎªÌ»¡¦³±ø
¥óªº¡C¦b¥jù°¨ªº¾ú¥v­I´º¤U¡A¥¦¥i¯à¤£¬O¡Q¦ý¬O¦b·¥¤Ö¥X²{«D¿Wµô§½¶Õªº¤¤°ê¡A
³oÃþ¡§¨È¿Wµô¡¨¡A¤´Â¬O¥H¿Wµô¬°¨ä¯S¼x¡A¦Ó¥B¬O¥H¡§¦Pªv¡¨¬°¨ä¦@¦P¦~¸¹ªº¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¤£¥s¡§¦@©M¡¨¡A¦Ó¥s¡§¦Pªv¡¨¡H¦r­±ªº·N«ä¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O½TµL¨â¼Ë¡A¦ý
¦b¹ê»Ú¤W¡A¬Oµ´µM¨S¦³¦@¦P¤§³Bªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦@©M¡A¥H¤Î¬Fªv¥º»y©Ò¬É©wªº¦@©M¡A¬O¥H¹ê¤O¬Û·íªº½Ñ¤è­±¦@¦P§@
¥Î¦b¤@­Ó¬FÅé©Òºc¦¨ªº¦h¤¸¨î¿Åµ²ºc¡C¥¿¦]¬°¦h¤¸¤§¶¡ªº¨î¿Å¡A¥Ñ©ó¨ä¨î¿Å©Ò¦E©w
ªºÅv¤O­S³ò¡A¥H¤Î¦U¶Õ¤O­S³ò¤§¶¡ªº´åÀ¸³W«hªº½T©w¡A¦ÛµM²£¥Í¨ä¯S¦³ªºÃ­©w¡C¦Ó
¦Pªv¡A¤£ºÞ¬O¥À¤l¦Pªv¡AÁÙ¬O¤G®c¦Pªv¡A¬Æ¦Ü¬O»²¬F¦Pªv¡A³£¬O¤@¤¸¤Æ¹êÅé¹L´ç®É
´Á²£¥ÍÂ_¼hªº¼È®É²{¶H¡A¤£¦ý¤@¤¸¤Æªº¬Fªv¥»½è¤£Ãä¡A³Ì²×¬O­n¦^Âk¤@¤¸¿W¥Í¿WÂ_
ªº¿Wµô¡A¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó¤G¤¸ªº¥X²{¡A¥²µM¤Þ°_¤º¦bªº¤£Ã­©w¦]¯À¥¥¨|¦}¼Wªø¡C·í³oºØ
¼Wªø¡Aµo®i¨ì¤@©wµ{«×¡AÂX´²¨ì¤@©w­S³ò¡A«h¥²µMÁʦ¨¦M¤Î¤@¤¸¿Wµô¬FÅ骺¤O¶q¡C
³o´N¬O¦M¾÷¡C

¡@¡@¦³¦h»ò­Ó¦Mªk¡H§Ä§Ä¥i¦M¡H·íµMªí­±¤WÁÙ¨S¨ì¨ºµ{«×¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H»¡¡A°_½X¤]
¬O¿n§Z¥i¦M¢w¢w¦]¬°§Ú­Ìªº¤@¤¸¬FÅ餣©Ó»{¤]©Úµ´±µ¯Ç¤G¤¸ªº¦Xªk¦X²z¡A¥H­P©ó§Ú
­Ì©Ò­±¹ïªº­ã¤G¤¸¡A¤£¬O¥­¦æªº­ã¤G¤¸¡A¦Ó¬O¡§²Ö§Z¡¨«¬ªº­ã¤G¤¸¡C³o¤]¬O§Ú­Ì©Ò
¨£¨ìªº¤¤°ê¡§¦Pªv¡¨µ²ºcªº¦@¦P¯SÂI¡C

¡@¡@§A¯à§â¤@­Ó³Jí©w¦a¬[¦b¥t¤@­Ó³J¤W¶Ü¡H

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^

¡@¡@¡§´Â§Ê¥H§µªv¤Ñ¤U¡¨¡A»¡ªº¬O¤¤°êªº¹L¥h©M²{¦b¡C²Ä¤@¡A¥¦¬O»¡¥Nªí¦å²Î©ÓÄ~
°ò¦ªº¥N»P¥N¤§¶¡ªº­Û²z¡A²Ä¤G¡A¥¦¤S­ã½T¦a´y­z³oºØ¡§²Ö§Z¡¨«¬ªº­ã¤G¤¸ªº¦@¦s
­ã«h¡C»¡²M·¡¤F¡A¥¦³W©w¤@¤¸¤ÆªºÅv¤Oºc¬[­ì«h¡A½Ö¦b¤W¡A½Ö¦b¤U¡A®Ú¥»¤£¬O¤@ºØ
¥­¦æµ²ºc¡C¥¦§ó¬O§Ú­Ìªº¤Ó¤W¬Ó¡A©ÎªÌ¤Ó¤W«á¡A¹ð¹ð««©©Å¥¬Fªº°ò¥»ªk²z¡C¬°¤°»ò
¡H¨º¤£¬O©úÂ\µÛªº¶Ü¡H§Aªº¤Ñ¤U¡A©ÎªÌ§A±N¨Ó¿Wµôªº¤Ñ¤U¡AÁÙ¤£¬O§Úµ¹§Aªº¡A§Ú»¡
ªº·íµM­nºâ¼Æ¡C

¡@¡@¤¤°ê¤H±`±`§â°ê¦P¦ì©ó®a¡A³o¦b«Ü¦h¦a¤è¬O¿ù¦ì¡A¦ý¦b³o¤@ÂI¤W¡A½T¹ê¬Oµ´¹ï
ªº¦P¦ì¡C§A¯à§â¬Ó¤Wªº°ê¨Æ»P¥Lªº®a¨Æ¤À±o¶}¶Ü¡H½Ñ¦hªº¤j¦Ú¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¦a¼~°ê¼~
¥Á¡AÁÙ¤£¬O¥H®a¦Úªº¦W¸q¦b¬°¬Ó®a·í®t¶Ü¡H§â¬°¬Ó®aªº¨p¨Æ·í®tºÙ¬°¡§¿ì¤½¡¨¡A¹ê
»Ú¤W³Ì¤jªº°²¤½ÀÙ¨p¡A°²¤Ñ¤U¤§¤½ÀÙ¤@®a¤§¨p¡C

¡@¡@®É¥Nµo®i¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡A¥H¦@²£¬°¥D¸qªº¡§µL²£¶¥¯Å¬FÄÒ¡¨¡A¥i¥H¦@²£¡A¡]·íµM
¬O¦@§O¤Hªº²£¡A¦Ó¥B¦Û¤vµ´¤£°Ñ¥[ª«½è¥Í²£¡^¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£¥i¡§¦@Åv¡¨¡Aµ´¹ï¤£¥i
¡§¦@©M¡¨¡A¤£½×¬O»P§OªºÄÒ¬£¡AÁÙ¬O»P¦Û¤vªº¦PÄÒ¡C©Ò¥H¡A¦@²£¤§¾l¡A°ê®aªºÅv¤O
µ²ºc¡A¤£¦ý¤£»P¸gÀÙ°ò¦¾aÃl¡A¦Ó¥B¤Ï°Ê­Ë°h¡AÁÙ¬O¦Û¥j¥H¨Óªº¿Wµô¤@¤¸¤Æ¡A¥H­P
©ó§â¦Û¤v¤w¸g¦j¤f¦¨¥\ªº¤½²£¸gÀ٧˨ìÃxÁ{¯}²£ªºÃä½t¡C¨º¨Ç§â¡§°¨¦C¥D¸qµo®i¨ì
³»®p¡¨ªº®pÅq­Ì¡A©úª¾¹D¿Wµô¤£¬O¤@­Ó¸ËæCªù­±ªº¦n¦r²´¡AÁÙ¬O²r´¡§¤@¤¸¤Æ¡¨ªº
·s¦ç¡A¦n¹³§Ñ°O¦Û¤v¤]´¿¤Ï¹ï¹L¹ï¤¤°ê¤H¥Á¶i¦æ¿Wµô²Îªvªº¤j°f¤£¹D¡C

¡@¡@¦@²£¥D¸q©¯¦n¬O¥Ñ¦è¬v¤HµoºÝ¡A¥Ñ¥_¬v¤H¶Ç±Â¦}¾ÞÁa¡A¨Ï±o¥¦¦b¤¤°êÁ٨㦳¥~
°êªº­·¨ý¡A°_½X¬O¦Ê¤À¤§¦Ê«X¤Hªº¥¿¶Ç¡C­n¬O¤@¶}©l´N¥Ñ§Ú­Ìªº°¶¤j¥úºa¥¿½T¦Û¤v
µo´§Âà±µ¡A¨ºÁÙ¤£»P¼s¦è¤H¬x¨q¥þ¹ª§jªº¡§¤Ñ¤÷¤Ñ¤l¡¨¦P¯ß¦P¶Ç¡A¥u¤£¹L±o´«±iÁy
¦¨¬°´ò«n¤H¤ò¬Yªº¡§ÄÒ¤÷ÄÒ¤l¡¨¡A¤S¬O¬v¤Hªº±Ð¸q»P¤¤°êªº¦å½t©ÓÄ~¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº
·î§Î²£ª«¡C

¡@¡@¥u¯à»¡¤£§¹¥þ·î§Î¡C°_½X§Ú­Ì¥i¥H¼y©¯¡A§Ú­Ì¨S¦³´ÂÂA¤H¥Á°¶¤j»â³Sªº®a±Ú±ø
¥ó¡A­n¤£µM¤¤°ê·|¦³¤@¥N­·®ð¤§¥ý¡H´N¦b¼g³o­Ó¥y¤åªº¦P®É¡A§Ú¥é¦òÁÙÅ¥¨£¦³¤H¦b
½|´^¤j±N­x¶ùº×¤©¥Hªº¡§¨äµL«á¥G¡¨ªºªÅ®ð¾_¿º¡CÁöµM¦³¤H§@¥XºØºØ¦³®Ú¾Ú©MµL®Ú
¾Úªº²q·Q©M¹I«ä¡A¦ý¬O§Ú¤´µMºû«ù¡§¤ý²õ¥¼¿y®É¡¨ªº¹ê¨Æµû©wªk¡A§â¤¤°êªº¥½¥N¦å
½t©ÓÄ~¤§¸oª¬¡A¥[¦b½±¤¶¥ÛÀY¤W¡C

¡@¡@¦ý³o¤£µ¥©ó»¡¡A¥u¦³¦å½t©ÓÄ~ªº¿Wµô¬O¾ú¥v¸o´c¡A«D¦å½t©ÓÄ~ªº¿Wµô´N¬O§Ú­Ì
ªº¤j±Ï¬P¡C¥u¯à»¡¦å½t©ÓÄ~ªº¿Wµô¬O¤¤°ê¾ú¥vªº¹L¥h¡A«D¿Wµô¬O¤¤°êªº±N¨Ó¡A«D¦å
½t©ÓÄ~ªº¿Wµô¡A²¦³º¬O¤¤°ê³o¶ô¹L¥h®Éªº¤g¦a¤W¡A¦³¹L´ç·N¨ýªº¶i¨B¡C

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^

¡@¡@¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¥ô¦ó¥H§µ¬°¨ä­Û²zªº­ã¤G¤¸¡AÀ³¸Ó»¡¬O°ò¥»Ã­©w«¬¡C¤]´N¬O»¡
¡A¨M©w©Êªº§à¾Ü¡A¬O¥Ñ§µªº¹ï¶H©çªO¡A¦Ó§µªº°õ¦æªÌ¡A¤£³\«ù¦Û¤vªº¿W¥ß·N¨£¡CÁö
µM¤j²M´Â·´¦b³oºØ§µ¹Dªº·M¬N»P¹x©T¡A¦ý¬O²Îªv®a±Ú¤º³¡¡AÁקK¤F¥H¤U¥Ç¤W¡A¥H·s
´Àªº¹°¶V¡C¥¦±aµÛ¥¦ªº¥H§µºû«ù¾®»Eªº¾ãÅé¡AÅFµM­ËÀZ¡C¤º³¡ªº©w¡A¦}¨S¯à®¾±Ï
¥¦©Ò³BªºÁ`Å骺«Dí¡C

¡@¡@¦Ó¯Ê¥F§µ¦rªº­ã¤G¤¸¡A·Q·íµM¡A¬O¨½¨½¥~¥~ªº«Dí¡A¬O§ó¥»½è¤Æªº¦M§½¡C

¡@¡@¯u¥¿¥i¥HºÙ¬°¡§¦Pªv¡¨ªº¡A¬O¤ò¼B¤G¥D®u¦}¦Cªºµu¼È¾ú¥v®É´Á¡C¦³¨º»ò¤L¦~¡A
¨C·í¡§°ê¼y¡¨¡A¤ò¼B¤G¥D®uªº¼Ð­ãÀY¹³¡A¦}¦C¤H¥Á¤é³øÀYª©¡A¶H©ºµÛ¡§¤Ñ¦³¤G¤é¡¨
ªº¦Pªv¡C¥i¨ä¤¤ªºÁô±w¡A¤Þµo¤F¤ñ¡§¦Pªv¡¨´Á§óªøªº¿Wµô´_¹@¬¡°Ê¡CÄÒªº¥D®u¡A§â
°ê®aªº¥D®u¡Aµo¤U¤jº»¡AÅܦ¨¤HØô¡A¨Ï¨ä¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C

¡@¡@ÄÒ¦b±j¦l°ê®a¡A¤H¥Á«o¤£¬OªF¼Ú¦U°êªº©I©I¤jºÎ¡A¦Ó¬O¤­ªá¬ïÀ¹¡A©^¦®³y¤Ï¡A
±Àªi§UÄi¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A«D¦å½t©ÓÄ~¿Wµôªº³à¤ß¯f¨g¤ñ°_¦å½t©ÓÄ~ªº¿Wµôªº·M¬N¹x©T
¡A»P¨ä»¡¬O¬FªvÅ髬ªº¶i¤Æ¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¤H©Ê²_³àªº­Ë°h¡C

¡@¡@°¶­ô¥Î¥L¤@¥Íªº¿Ñ²¤©M³¥¤ß¡A¦b§Ú­Ì¤L¥N¤H­±«e¾ð¥ß°_¨Óªº¦å¸{¦Ã©ªº¡§¦@©M
°ê¡¨ªº¥ú½÷§Î¹³¡A¤Ï¬M¥X¨Óªº­è¦n¬O¥L¹ï¦Û¤vªº¤H®æªí¶HªºÁV½î¡C¦b³oÂI¤W¡A¡§¤ý
²õ¬J¿y¡¨¡A¿äÆn¤@­Ó°ê¡A¤L»õ®a¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡C

¡@¡@°Q½×°¶­ôªº¾ú¥v¸oÄ^¡A¥u¤£¹L¬O´£¿ô¡A¦b¤´Â¬O¨º­Ó¤@¤¸¤ÆªºÄҤѤU¡A¡§¦Pªv
¡¨ªººq»R¤É¥­¡A¥¿¦b¥¥³yµÛ¥É¥Û­ÑµIªº·À³»¤§¨a¢w¢w¹ï¨º­Ó°ê®a¡A¹ï¨º­Ó¤H¥Á¡C

¡@¡@¤£­n¥H¬°¨S¦³¤H¦A¦³°¶­ô¯ëªº¯³©l¬Ó¦üªº­Ó¤H³¥¤ß¡C§Ú­Ìªº°ê®a¡A§Ú­Ìªº¨î«×
¡A´N¬O³y´N¨º¼Ëªº¡A©ÎªÌ§ó¨õ¦Hªº¡A­Ó¤H³¥¤ß®aªºÀç¾i¥×¡C¤×¨ä·í§Ú­Ì©w®æ¤F§ó¥[
µL»P­Û¤ñªº¡§¦Pªv¡¨¦~¶¡°ê­x»PÄÒ­xªº¹ï«Ï¡A¥¦©Ò¤Þ°_ªº²`¨è¥Ù¬Þ»P¦M¾÷­È±o¨C¤@
­Ó¤¤°ê¤Hªº»{¯uª`¥Ø¤Îĵ±§¡C

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^

¡@¡@¾ú¥v¤£·|¶}ª±¯º¡A¡§¦Pªv¡¨¦~¶¡ªº¾ú¥v§ó¬OÄY®m¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¦p¦¹§@µ²¡H¦]¬°¦Pªvªº°_ÂI¦b¡§¦s¡¨¡A°ß¤@ªº¥X¸ô«o¬O¡§¤`¡¨¡G¤@¤¸¤Æ
ªº¨î«×°ò©³¡A³W©w¤F¤GªÌ¥²©~¨ä¤@¡A¦Ó¥B¤GªÌ¶È¨ú¨ä¤@ªºµ²§½¡C¦pªG¾ú¥v¥u¬O®É¶¡
ªº³æ½Õ¨ç±Â¡A¨º»ò¡§¦Pªv¡¨¦~¶¡¡AÁö¦³¦}¦C¦@¦sªº¹ï¥ß¤GªÌ¡A¦ý¬O¦b¦Pªvªº¹L´ç§¹
²¦®É¡A·sªº¨ú¥N¤F¦Ñªº¡A±µ¯Zªº¨ú¥N¤F¥æ¯Zªº¡A³o¥u¯à»¡¬O¥æ±µªº¥¿±`µ{§Ç¡A®Ú¥»
´N¤£­È±o«á¤Hªº­«µø©Î´£¤Î¡C¥i¬O¡A¦pªG»¡¾ú¥v¬O¤@­Ó­Ó¥æ´Àªº±Û´õ¡A¨º»ò¡§¦Pªv
¡¨¦~¶¡«h¬O±Û´õªº¤¤¤ß¡C§A¬Ý¨º´õ¬yªº¬y½u¡A´Nª¾¹D¬°¤°»ò®Ö¤ßªº»¡ªk¦b¡§¦Pªv¡¨
¦~¶¡¤×¨ä­·¦æ¡C

¡@¡@¾ú¥v°O¿ýªº¡§¦Pªv¡¨¦~¡A¬O·OÁHªº¤T­«¦Pªvµ²ºc¡A¥i¿×¦M¾÷­«­«¡Cµ²§½«ç»ò§â
¤jÅv·¥©ó·OÁH¤@­Ó°ü¤H¤§´x¡H¨ºÁÙ¤£¬O¡§¤`¡¨ªº²^¨Oªk¡A¤j®ö²^ºÉ¤T­«­·¬y¤Hª«¢w
¢w¥]¬A¨º­ÓÀY³»µÛ¦Pªv¦~¸¹ªº±µ¯Z¦å¿Ë¨à¬Ó«Ò¢w¢w¡§¦Pªv¡¨¦~¡A¬O¾ú¥v¤W±þ¾÷³Ì­«
¡A³Ì´Ý»Åªº®É´Á¡A±q¤@¶}©l´N¬O³o¼Ë¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¥u¦³¯u¥¿ªº¡B¦Ñ±o¤£¥i¶º§_ªº¦Ñ
¥æ¯Z¡A¤~·|¦b¹Ø²×¥¿¹ì®É¡AµL¥i©`¦ó¦a©ñ±ó¹ï¦PªvªÌªº±þ¤ß¡C

¡@¡@¤W¤@½üªº¡§¦Pªv¡¨¦~¶¡¡AÁö¦³°ê®a»PÄÒªº¹ï¥ß¡A¦ýÁÙ¨S¦³¥X²{°ê­x»PÄÒ­xªº¹ï
«Ï¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¾Ëªk§â³o­Ó°ê®a°ß¤@ªº­x¶¤¡A±q¦@©M°êµõÅé¤À²§¡A¦EÂk¦bÄÒªº¦W¤U
¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¾Ëªk³W©w¤F¡A°ê®a­x¨Æ©e­û·|ªº¥D®u¡A¤]´N¬O°ê®aªZ¸Ë¤O¶qªº
²Î«Ó¡A¤£¬O°ê®aªk©wªº°ê®a¥D®u¡A¦Ó¬O¬Y¤@­Ó¼É¤OÄÒ¬£ªº¥D®u¡C³o¦b°¶­ô®É¥N¡A¦}
¤£ºc¦¨¦@©M°êªº¹úºÝ¡A¦]¬°¤Ï¥¿°ê®a­x¨Æ©e­û·|ªº¥D®u´N¬O¦³ºjÄÒªº¥D®u¡A¤GªÌ¦X
¬ï¤@±ø¿Ç¤l¡C

¡@¡@¥i¨ìÚħ̮ɥN¡A³o­Ó¥Ù¬Þ´N¤w¸gÅãÅS¥X¨Ó¡C¬°¤F¥ýµo¨î¤H¦a§ùµ´§åµû¡A¥L°®¯Ü
§â¨Æ¬D©ú¡A¤S¬O¤j¾\§L¡A¤S¬Oµo°Ê«I¶V¾Ôª§¡A§ó§O»¡¹ï¨º¨ÇÁx´±¬D¾Ô¥Lªº«D¤û«D°¨
¦a¦ìªº¤H¨Ï¥Î¶°¹Î­x±O±þ¡C¦b§Ú­Ìªº³o¤@¹ï­ô­Ç²´¨½¡A°ê®aªº­x¶¤´N¸ò¥L®a«á°|ªº
¤@¥uª¯¡A¬Ý¸ô¤W½Ö¤£¶¶²´¡A´N¥i¥H¸Ñ¶}¢Ú¢Ó¢Ï¢á¢Ö¡AÁa¥¦¶Ë¤ÎµL¶d¥ÍÆF¡C¥i¯u¬O¡A
§Y¨Ï¨Æ¥XÀª§¼¡A½Ö¤S´±¤jÁn½è°Ý¤@¥y¡H½Ö¤S´±»¡¥L¤£¬O¤¤°ê¤j¦aªZ¸Ë³¡¶¤ªº¥D¤H¡H


¡@¡@¨º¦n¤ï³£¬O¾ú¥v¤F¡C¥i¨S·Q¨ì¡A²{¦bÁÙ¦³¤H¦Û¤ñ°¶­ôÚħ̡A¤]­n§â¦@©M°ê¦AºÉ
¦æ²Û°d¤@µf¡C§Ú·Q¡A³o¬O»{¯u°Q½×¤­¤Q¦~¨Ó¦@©M°êªº³Ì¤j³Ì¤¡­®ªº©Ç²{ª¬ªº®É­Ô¤F
¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¨£¨ìªº¬O¨â­Ó­x¨Æ©e­û·|ªº¤À¥ß¡A¤@­Ó¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®a­x¨Æ©e
­û·|¡A¥t¤@­Ó¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|­x¨Æ©e­û·|¡A§Ú­Ì¦³¨â­Ó©e­û·|¡A¤S¦³¨â­Ó
­x©e¥D®u¡C§Ú­Ì­Ë­n¬Ý¬Ý¡A«ö·Ó¾Ëªk¡A½Ö¬O¤¤°ê¤j¦aªZ¸Ë³¡¶¤ªº²Î«Ó¡C

¡@¡@´N¸òÚħ̷mµÛ¤j¾\§L¤@¼Ë¡A¦³¤H·mµÛÁn©ú¡A¡§§Ú¬Oºj¥D¡Aºj·íµM­n«ü´§¤@¤Á¡¨
¡C¥i¥H²z¸Ñ¡A­n¤£µM³B¤ß¿n¼{·m¨ì¤âªº¥u¬O¤@®Ú´¶³qªº¥´ª¯´Ò¡A¨º¤£¬O¥Õª±¤F¤@³õ
¡C§Ú¤£¤Ï¹ï§A¤W³õª±¡A¥i§A¤£¬O¥ý«eªºÀ°¬£»¨±j¦aÀY³D¡A­nª±±o¿í¦u´åÀ¸³W«h¡C

¡@¡@¦b¿í´`¦@¦Pªº´åÀ¸³W«h¡A©M¯}Ãa¥ô¦ó´åÀ¸³W«h¤§¶¡¡A®IÂõۧکһ¡ªº°ê­x»PÄÒ
­xªº¦M¾÷¡C

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^

¡@¡@§Ú­Ìªº­x©e¥D®u¡A¦b°ê¨¾¤j¾Ç«Å¥¬µô­x¤G¤Q¸U¡Cµô­x¤G¤Q¸U¡A³o¥»¨­¤£¬OÃa®ø
®§¡C¦ý¥¦ªºµo¥¬©Ò¸gªº´ë¹D¡A¹ï©ó´åÀ¸ªº¶iµ{¡A«o¬O­ÓÃa®ø®§¡G¥¦¬ðÅãµÛ¦Ñ¥æ¯ZªÌ
©|¥i¶ºªº§§¤ß¤d¨½¤§§Ó¡A¥¦¬ðÅãµÛ¦Ñ¥æ¯ZªÌÁÙ­n¹Ü¦^±Û´õ¤¤¤ßªº°í±j·N¦®¡A¥¦¬ðÅã
µÛ¦Ñ¥æ¯ZªÌ¦b±j½Õ¦Û¤vªº¡§¨}¤}¤£Âᨤ§¥º¢w¢w§Ú¥i¥H§â¥¦¸ÑÄÀ¬°¬D¾Ô¡Gºj¡A¦b§Ú
ªº¤â¤¤¡A§A¦n¦n¦A¬Ý¤@¬Ý¡I

¡@¡@¥LªºÁn©ú¡G¥æ¯Z¤£¤©¡Q¥Lªº¬D¾Ô¡G¤õ¦}¦b§Y¡Q¥Lªº­ì«h¡Gºj«ü´§§A¡C

¡@¡@¹L¥hªº¸g¨å¡G¡§§Ú­Ìªº­ì«h¬OÄÒ«ü´§ºj¡¨¡A¬O­²©R¾Ôª§¦~¥Nªº«H±ø¡C¬OÄÒ»Pºj
¦@¦s¡A¦Ó»P°ê®aµL½t®É­Ôªº°t¸mÃö¨t¡C¦b°¶­ôÚħ̮ɥN¡A¥L­Ì­n¥H­Ó¤H¨­¥÷«ü´§ÄÒ
¡A¦A¥HÄÒªº¨­¥÷¨Ó«ü´§ºj¡A¦A¥Hºjªº¼É¤O¨Ó«ü´§¤@¤Á¤H¡C¨º¤£¬OºØ´åÀ¸¡A¦Ó¬O¤@³õ
¼É¤O±j±ç¡C§Ú­Ìªº¦@©M°ê¡A§Ú­Ìªº¤H¥Á¡A¤@«×»{¥i¤F¨ººØ±j¥[©ó¦@©M°êªº¼É¤O¡C

¡@¡@¤Î¦Ü¦³¤F¦@©M°ê¡A©ÎªÌ»¡¡A¦h¤F¦@©M°ê³o»ò¤@¹D°²­±¡A¹ï¥L­Ì­Ç¡A«o³£§Î¦PµL
ª«¡A§Y¨Ï³s¾B²Û¥¬³£¤£¥Î¡C¨º¬O¤Q¤L»õ¤HµL¥i©`¦óªº¾ú¥v¡C¦ý¬O¡A²{¦b¡A¦n¤£®e©ö
¸ó¥X³o­ô­Çªº³±¼v¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°Ý¤@Án¡A§Ú­Ì¦³ªº¬O°ê®aªº­x¶¤¡AÁÙ¬O¬Y¤@ÄÒªº­x¶¤
¡H§Y¨Ï¥u¬°¤F¤@­Ó§Î¦¡¡C

¡@¡@µô­x¡A¤£ºÞ¬O­þ­Ó©e­û·|ªº¹õ«á¨M©w¡A³£§@¥Î¦b¨º¤@­Ó­x¶¤¡A¦ý¬O¦b«Å¥¬«H®§
®É¡A¥¦©úÅã¦aªí©ú¡A°ê­x»PÄÒ­xªº©w¸q¤Î©Ê½èªº°Ï§O¡A¥H¤Î¼ç¥ñªº¦M¾÷¡C§Ú·íµM²M
·¡¡A¥¦­º¥ý¬OÄÒ­x¡AµM«á¤~¬O°ê­x¡A¦ý¬O§@¬°Ãö¤ß°ê®a¤½¦@¬Fªv¥Í¬¡ªº¤H¡A³£À³¸Ó
ª§¨ú¹ê²{±qÄÒ­x¨ì°ê­xªº¥¿±`¹L´ç¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¦}´¿¿Ë¾úÄÒ­x¤@¥¹¤¶¤J°ê®a¤½
¦@¬Fªv¥Í¬¡¡Aµ¹§Ú­Ìªº¤H¥Á©M°ê®a·|±a¨Ó¦óºØ¥¨¤j¨aÃø¡C

¡@¡@¦³¤H§åµû»¡¬O¡A¬Y¤H¥H¤@¤¶´¶³qÄÒ­û¡Aª½Å§­x©e¥D®u¤§Â¾¡A¤£¦ó¡§¯ª¨î¡¨¡C³o
¤@ÂI¡A§Ú¦}¤£¤¶·N¡C¦pªG¤@¤¶´¶³qÄÒ­û¡A¤£¯à¦bÄÒ¤º¾á¥ô¾³d¡A¨º¤~À³¸Ó¬O©Ç¨Æ¡C
¬JµM¤@¤¶´¶³qÄÒ­û¡A¯à¦b¤¤¥¡¥þ·|¤W¡A³Q¡§¿ïÁ|¡¨¬°­x©e¥D®u¡A§Ú­ÌÄÒ¥~¤H¤h¤S¦ó
¥²¦hºÞ¶~¨Æ¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A­Y¬O³o­ÓÄÒªº­x©e¥D®u¡A§â°ê®a­x¶¤¬Ý¦¨¥L¦Û¤v¨p¤Hªº¼É¤O¤u¨ã¡A¬Ý¦¨
¥L¨p¤Hªº¬£¨t¤æª§¤u¨ã¡A¨º´N¤£¬O¥L¤@­Ó¡§¤@¤¶´¶³qÄÒ­û¡¨ªº¡A¤]¤£¬O¨º¤@ÄÒªº¨p
¨Æ¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó²zª½®ð§§¦a¹L°Ý¡G³£¤°»ò¦~¤ë¤F¡AÁÙ·Q®³°ê®a¤½¦@¨Æ°È¡A·í¦¨§A¨p
¤HªºÅÍ´Ò¡H

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤C¡^

¡@¡@°ò©ó¹ï¤¤°ê°ê®a¼É¤Oªº²z¸Ñ¡A§Ú¦b³Ìªì¡A¤]´¿·¥ºÝ¹½´c²{¥N¤¤°ê¤Ó¤W¬Óªº·sª©
¡C¦ý¬O¡A§Ú¤S¬Ý¨ì¡A¹ï©ó§ó¥[¹½´c¨º­Ó¤@¤¸¤Æ¬FÅ骺¤H¡A¨ä¹êÀ³¸ÓÅwªï³oºØ­ã¤G¤¸
ªºÅܤƢw¢w¦pªG§Ú­Ì¯à»{¯u±´°Q­ã¤G¤¸¿Wµôªº§Î¦¡¤Î¨ä¤º¦b¦M¾÷¡A§â¥¦´¦¥Ü©ó°ê¤H
¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¦³¥i¯à¦bÁקK¡§¿n§Z¡¨¦M¾÷ªº«e´£¤U¡A¤Þ¤J·sªº¨î¿Å¾÷ºc¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£
¬°¡H

¡@¡@§Ú§â³oºØ¦Pªv¦~¶¡°ê­x»PÄÒ­xªº¤ÀÂ÷¡AºÙ¬°¡§ÅQ¹D»P¤ý¹Dªº¤À®a¡¨¡CÁöµMÅQ¹D
»P¤ý¹D¤GªÌ³£¬O¤¤°ê¯S¦âªº²Îªv¥º¡A¦ý¬O§Ú»{¬°«eªÌ§ó¦³¡§¾î¦æÅQ¹D¡¨ªº³q«U§t¸q
¡C§Ú¦}¤£³ßÅw¤GªÌ¤¤ªº¥ô¤@¥º¡A¦ý¬O¡A§Ú§ó¼Ö·N¬Ý¨ìÅQ¹Dªº¤é¼Ç³~½a¡C¤GªÌªº¦P²§
¦ó¦b¡A¥j¤H»P¤µ¤H¤]»¡¤F«Ü¦h¡A¨ä¹ê­n§Ú¤@¨¥¦Ó±a¤§¡A¨º´N¬O¦h§tªÀ·|¼É¤Oªº²Îªv
¡A»P¤Ö§tªÀ·|¼É¤Oªº²Îªvªº¹ï¤ñ¡C¹L«×¨Ï¥ÎªÀ·|¼É¤O¡A³y´N¤@­Ó­Á­ºªº¥Á±Ú¡A¹ï²Î
ªv¶¥¯Åªº¦w©w¡A·íµM¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¡A¦³¤H©È§A¤£°²¡A§ó¦³§A«ë§A¬O¯u¡C©È¡A¦}¤£¯à
±»»\ªÀ·|¤º¦b¥Ù¬Þ¡A¦ý«ë·|¾É­P§ó¤jªºªÀ·|¦M¾÷¡C¦Ó¤ý¹Dªº­ì«h¡A¦b©ó±»ÂüɤO¯u
¬Û¡A§ïÀY´«­±¥h¨ú®®¦Ê©m¡A¥s¦Ê©m¤U©w¨M¤ß¡A¸ò§A¤@°_§JªA¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@ªGµM¡A¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤ý¹D´N»°¦£¦b¤@´[¨½«Å¥¬¡§Åv¬°¥Á¡¨¤§Ãþªº¨ú®®¸ô½u¡QÅQ
¹D¤]¤£¥Ì¸¨«á¡A¬D­ã¦aÂI¡A¤£¥¢®É¾÷¦a´£¿ô¤â¤¤¼É¤O¦s¦bªº²{¹ê¡C¥i¤£¡Aµô­x¤]¬O
¾ã­x¡A°_½X§Ú¦³±oµô¡C

¡@¡@§Ú·Q¡A³o¨½´N¦s¦bµÛ¦M¾÷ªº¥X¸ô¤§¤@¡C­n¬O¨S¦³ÅQ¹D»P¤ý¹Dªº¤À®a¡A·í®aªºÁÙ
¬O¦³ºjªº¡A¥L·|·Q¨ì­n¹L¡§µLºj¤§¤ý¡¨ªºµ~­¢¥Í¬¡¶Ü¡HµLºj¤§¤ý¡A±ý¨«ÅQ¹Dªº±¶®|
¤@®É¶¡µL³B¤U¤ö¡A¥u¦n¾ß°_¤W½ú¤l±ó¸m¤£ÅUªº¤ý¹D¡A¤]¬OµL¥i©`¦ó¤§¦ó¡C·íµM¡A¥Ñ
¦¹¦³¥i¯à±o¨ì¤@ÂI¹ê´fªº¬O³QºÙ¬°¡§¥Á¡¨ªº¤U·M¤F¡C¦Ó³Q©t¥ßªºÅQ¹D¡A¦³¤F¤ý¹Dªº
°Ñ·Ó¡A¤]¦³¥i¯à¤£¦n©Ô¤U­±¥ÖÄ~Äò§@´c¤H¡A§â´c¨Æ¶i¦æ¨ì©³¡C

¡@¡@¤G¤¸¤Æ¡A§Y¨Ï¬O­ã¤G¤¸¡A©ÎªÌ»¡¬O¡§°°¤G¤¸¤Æ¡¨¡A¤]¬O¤@ºØ¤G¤¸¡A¦b¤ÑµL¤G¤é
ªº¤¤°ê¡A¤]¬O¤@ºØ¶i¤Æ¡C

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤K¡^

¡@¡@ÅQ¹D»P¤ý¹Dªº¤À®a»P¦@¦P¦s¦b¡A¤×¨ä¬O«Ê³¬Åé¨t¤ºªº¦@¦P¦s¦b¡AÁöµM¤£ªí¥Ü«Ê
³¬ªº¶}©ñ©ÎªÌµ²§ô¡A¦ý¬O¤ñ°_¯Âºéªº¤@¤¸¿Wµô¡AªÀ·|¬Fªv¥Í¬¡·|¦³¤@ÂI°_¦â¡CÁöµM
¤£¬O¶}©ñ«¬ªºªÀ·|¡A¦ý¬O¤´¥i»P¥«³õ«¬ªº¬Fªv¬ÛÃþ¤ñ¡C¬Fªv¦l°Ó©È¤°»ò¡HÁÙ¤£¬O©È
¦Ñ¦Ê©m¡§³f¤ñ¤T®a¡¨¡A¡§¦³¤ñ¸û¤~¦³Å³§O¡¨¡C¤£­n»¡³f¤ñ¤T®a¡A´N¬O³f¤ñ¨â®a¡A¤]
Á`¤ñÃbÂ_¹èÀYªº¡§ªÙ§Ú¨ä½Ö¡¨ªº¨g«l¦n¨ü±o¦h¡C

¡@¡@§ó¦óªp¡A§Ú¦b«e¤å¡m¨t¦C¤§¤K¡G°È¥²°h°÷¡n¤¤«ü¥X¡A°h°÷´N¬O¦s¤ß­n©Ô¶}®t¶Z
¡A¬ðÅã®t²§¡C¦pªGÅQ¹D»P¤ý¹D¦b¤¤°êªº¤À®a¡A¹ï¤ñ¡A¥H¤Î©M¥­Ävª§¥i¥H±o¥H¶i¦æ¦}
«ù¤[¡CªÀ·|ªº¶i¤Æ¡A¤£ºÞ¥¦¦h»ò¤p¡A¦h»ò®z¡A¥u­n¦³¤H¥ß·N­nÅã¥Ü®t²§¡A¨º»ò³oºØ
®t²§©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡A¬O«ü¤é¥i«Ýªº¡C

¡@¡@§Ú¦}¤£¹L©ó¼ÖÆ[¡A¦]¬°§Ú¤p¤ß¦a¥[¤J«e´£¡G©M¥­Ävª§¡C¤@¯ë¤H·|ı±o©_©Ç¡A«Ê
³¬Åé¨t¤º³¡ªºÄvª§·|°¾Â÷©M¥­ªº­y¹D¡H¾ú¥v½T¹ê¦p¦¹¡C·Q·Q¬Ý¡A°¶­ô¬°¤°»ò«æ©óµo
°Ê¥vµL«e¨ÒªºµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©R¡H´N¦]¬°¥L¤£¯à»{¥i»P§¤µ¥¼B¾Hªº¹ê°Èµo®i¡A§â
¥Lªº¤p¸ê²£¶¥¯Å¨g¼ö©Ê¤Uªº¤@¤Á­J§@«D¬°¹ï¤ñ±o¦ÛºF§Î©¡C¥L¤@©w­n§â¹ï¤ñªÌªº¥\
ÁZ©Ù¶Â¡A©Ù±þ¡A¥L¤@©w­n¥ÎÅQ¹D±j¦l¤ý¹D¡A§âªì¨ã¥\®Äªº¤ý¹D©ß¤J¾ú¥vªº©U§£°ï¡C
¼É¤O©Êªº¡§¤å¤Æ¡¨¤j­²©R¡A´N¬Oµh«ë®t¶Zªº¤Ï°Ê¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¦bÅwªïÅQ¹D»P¤ý¹Dªº¤À®aªº¦P®É¡A§Ú­ÌªºµÛ²´ÂI§óÀ³¸Ó©ñ¦b¦p¦ó¨¾¤îÅQ
¹Dªº´_¹@¡A±j½ÕÅQ¹DÀ³¸Ó¿í¦uªº´åÀ¸ªk«h¡C§â¸v­hªºªÀ·|¼É¤O¡A¥Î¥¿·íªºªÀ·|ÁÖ½×
¨î¿Å¡A¥Î¥¿·íªºªÀ·|¤O¶q¨¾­S¡A¥Î¥¿·íªº´åÀ¸ªk«h¹¥¨}¡A¬OªÀ·|ªº¦¨­ûªºÄ³¨Æ¤éµ{
ªº«æ¤ÁijÃD¡C

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤E¡^

¡@¡@·íÅQ¹D»P¤ý¹Dªº¦@¦P¦s¦b®É¡A«áªÌ·|§ä¨ì¥¦¦Û¤vªº¥­¥ÁªÀ·|°ò¦¡CÅQ¹D»PªÀ·|
¼É¤Oªº¥X¸ô¡A«h¥ÑÅQ¹D¡B¤ý¹D»P¥­¥Á¤TªÌªº¨¤«l¨M©w¡C

¡@¡@°¶­ô·m¥ý°_¥Î¥­¥ÁªÀ·|¤O¶q¡A©ñÁaªÀ·|¼É¤O¡A¥]¬A¬õ½Ã§L©M³y¤Ï¬£¡A¹F¦¨¹ý©³
©t¥ß¤ý¹Dªº¥Øªº¡CÅQ¹D»PªÀ·|¼É¤OÄâ¤âµn¤W¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾ú¥vªº»R¥x¡AºÉ±¡¦a±½
¿º»P¯}Ãa¡AµL±¡¦aºR´Ý»P­¢®`¡C

¡@¡@°¶­ô¤§°¶¡A¦b©ó¥u¦³¥L¡A»{ÃѨì¤F¤H¥Á¡A§@¬°ÅQ¹D»P¤ý¹D¤§¶¡ªº¨î¿Å¤O¶q¡Aªº
¥i¶ì©Ê»P¥i§Q¥Î©Ê¡A¥L©ó¬OªGÂ_¦a§ë¤F¾ú¥vªº¤j¾÷¡C¦ÓµL½×¬O¤H¥Á¦Û¨­¡AÁÙ¬O¼B¾H
©x¹±¤@Åé¡A³£¨S»{ÃѨì¦Û¨­ªºªø³B»Pµu³B¡A©ü©ü¾µ¾µ¦a¥Ñ¨º¤@¥u¥¨¤â§@§Ë¡C

¡@¡@·í°¶­ô¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤W¶H¥bªÅ¤¤ªº°°¯«¤@¼Ë­ÁµøµÛ¼s³õ¤Wªº¦Ê¸UÀr­º¡A¥L±¡¤£
¦Û¸T¦a°ª©I¡§¤H¥Á¸U·³¡I¡¨³o¤@©I¡A¥i¯à¬O¯u¸Ûªº¡A¦ý¨º«á­±ªº¼ç¥xµü¬O¡A­Y¤£¬O
§Ú¤@Âù¼z²´¡A§Q¥Î¤F§A¡A°Z¤£ÀI¨Ç¡§»~¤F§Úªº­ë­ë©Ê©R¡¨¡C

¡@¡@¤¤°ê¤H¡A§â°ê®a¼É¤O¡AªÀ·|¼É¤O©ñ¤ß¦a¥æµ¹¤@­Ó¤ß¦a¨õ¦Hªº®a¥ë¦}©^¥L§@¯«©ú
¡AµM«á¾D¨ì¼É¤Oªº²{¥@³øÀ³¡A¤]¬O¦Û¤v«e¥Í­×¤Uªº¥¿ªG¡C

¡@¡@¦pªG¤H¥Áªº¹ï­±¥u¦³¤@­Ó¼É¤O¶°¹Î¡A¨º¬O¤¤°ê¤Hªº©RB·î¡C¥i¬O¦pªG¦³²Ä¤T
ªÌªº¥[¤J´åÀ¸¡A¤H¥Á¡A¬O¤@±i³Ó®a¥²Äv¤§¦a¡C¤¤°ê¤H¡A§O¬Ý»´¤F¦Û¤v¡I

	¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤Q¡^

¡@¡@¦p¤W©Ò­z¡A¥»½è¤@¤¸ªº¬FÅé¡A¥X²{¤G¤¸ªº¹L´ç¡A¥u¬O¤@­Ó°¸µMªº¾ú¥v²{¶H¡CÂà
Àþ§Y³u¬O¥¦ªº¥²µMÂk±J¡C´N¸ò±µ¯Zªº­«Å|´Á¦Aªø¤]¦³ºÉÀY¤@¼Ë¡C¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó¯à«ü
±æ¥¦ªº¦s¦b¦}«ùÄò¡H

¡@¡@³o¬O¤@­Ó©|¥BµL¸Ñªº¾ú¥vÄaÃD¡A«Ü¥i¯à¦b¤@¤¸ªºÃä¬É±ø¥ó­­©w¤U¡A¥¦®Ú¥»µL¸Ñ
¡C¥i¬O¡A½ÖÅý¤¤°ê¤H¾ß¤F³o»ò¤j¤@­Ó¡§¾ú¥vªº¿ï¾Ü¡¨¡H

¡@¡@¤H¥Á¡A¤½²³¡A¥i¥H¿ï¾Üªº¡A¬O¹L°Ý°ê®a¤½¦@¨Æ°È¡Aµo¥X¦Û¤vªº©IÁn¡C±j½Õ´åÀ¸
ªk«h¡A¥Îªk¨Ó­n¨D»P¬ù§ô°õªkªÌ¡A¬O¤½¦@»â°ì¡]¢Þ¢ã¢Ð¢Ú¢×¢Ñ¡@¢Ò¢Ý¢Û¢Ï¢×¢Ü¡^¤º
¥i¥H¥Ñ¤H¥Á¦Û¤v¿ï¥Î¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ§O¤H¨Ó¡§¬°¥Á¦Ó¥Î¡¨ªº°°µ½¡C¦ý¨º¬O¶W¥X¥»¤åijÃD
ªº¥t«h¡C§Ú­Ì³o¨½¥u­­©ó°Q½×¡§±µ¯Z®É¸`¡¨ªº¯S®í±¡ªp¡C

¡@¡@±µ¯Z®É¸`¡A¬O¤@­Ó¬FÅ骺¦M¾÷´Á¡A¤]¬O¤@­Ó°ê®a¦³§Æ±æªº¥Íªø´Á¡A¦Ó¤H¥Á¡A¬O
³o¤@®É´Á¤º¤@¤ä¼ç¦bªº¥¨¤j¤O¶q¡C¦b¦¹¤§«e¡A³Q¶Ê¯vªº¤H¥Á³B©ó¤£¦Ûı±o¡§¦Û¦b¡¨
ª¬ºA¡AÁöµM¦³¼ç¤O¦ý¤£ª¾¤]¤£¯à¨M©w¦Û¤vªº°Ñ»P¥H¤Î§@¬°¡A¥Õ¥Õ´À­Ó¤H³¥¤ß®a­Ì¾×
¤F©úºj·t½b¡A´À¥L­Ì§@¤F¤@¨­¤S¤@¨­ªº¶ù¦ç»n¡C³Ì©úÅ㪺¨â¦¸¡A«ê«ê³£¦b¦@©M°ê³Ì
Àª§¼ªº¡§±µ¯Z®É¸`¡¨¡A¤@¦¸¬O°¶­ôªº¤å¤Æ¤j­²©R¡A¥t¤@¦¸´N¬OÚħ̪º¤»¥|¦å¸{¥_¨Ê
¤j±O±þ¡C¤H¥Á§ë¤Jªº¬O¼ö±¡©M§Æ±æ¡A¦¬Àòªº¬O­¢®`©Mºj¼u¡C

¡@¡@¤@¤¸¬FÅ骺¤G¤¸¦Pªv®É¸`¡A¬O¾ú¥vªº¦M¾÷¡A¤]¬O¾ú¥vªº«´¾÷¡C¬°ÁקK¦Pªv¥v¤W
¥H¤`¬°°ß¤@µ²§½ªº¹úºÝ¡A§Ú­Ì­nĵ±§ªº¤£¬O¤ý¹D¡A¦Ó¬O¼É¤O¶°¦¨ªºÅQ¹DªÌ¡C¦pªG§Ú
­Ì¯à³y´N¤ý¹D»PÅQ¹D¤§¶¡«ù¤[ªº©M¥­¦@³B¡B©M¥­Ävª§§½­±¡A§Ú­Ì¦Û¤v´N¬O¤@¤ä¨S¦³
¤H¥i¥H©¿µøªºªÀ·|¤O¶q¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¦pªG¤H¥Á¤£¬°¤GªÌªºªZ¸Ë¤õ¦}©Ò»´©ö§Q¥Î¡A¤G¤¸
ªº§½­±¡A¨Ì²´¤Uªº¡B¨Ò©wªº´åÀ¸ªk«h¡A¤@©w·|«ùÄò¤@­Ó¤£µuªº®É´Á¡C

¡@¡@²´«e¤S¬O¤@¦¸±µ¯Zªº¾ú¥v¦Pªv¦~¡A¦M¾÷»P¥Í¾÷¦P®É¦}¦s¡C¬O¦º¬O¥Í¡A¬OºÖ¬Oº×
¡A¦b«Ü¤jªºµ{«×¤W¡A³£±N¥Ñ¤¤°ê¤H¦Û¤v©w¹Ü¡C

¡@¡@¢w¢w¤¤°ê¤H¡A§A¦b­þ¨½¡H

¡@¡@§À½Õ¡G¤C«ß¡D¤ýÅQ¦Pªv

¡@¡@¤Ñ¥Í·ì«G·NµL°¾¡A²Ö§Z§Ä§Ä¦Pªv¦~¡C
¡@¡@¤ýÅQ¤Àµ{ºFÂù´Ï¡A·sµõ¤g°Û¤@¤¸¡C
¡@¡@¤õª½±MÂ_±ä¿fÃì¡A­·§Q¤£ªy¤ý¯C²î¡C
¡@¡@¦³±Ð¦s¤`¤Ñ¤U­p¡AÂû»ï¸U¨½¦ñ´Ý¯v¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤ªF®£©Æ¥D¸q©M´CÅé¬~¸£

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©ó®É»y¡Ð

¡@¡@¼Ú¬w¶Ç´C´¿¦³µû½×¡A¿×¬ü°ê´CÅ骺¿ï¾Ü©Ê¡A»á¦³¬~¸£ªº¥\¥Î¡C§g¤£¨£¤j¥b¬ü°ê
¤½²³Ä~Äò¬Û«HÂĹF©i©M¤E¤@¤@¦³²o³s¡CÀH¶m¤J¶m¡A¦³µØ¤H©~¬ü¦h¦~¡A¤£§K¤]°Û°_¡§
®£©Æ©M¤Ï®£©Æ¡A±q¨Ó³£¬O³¥ÆZ©M¤å©úªº¨R¬ð¡¨ªº¤Ï®£°ª½Õ¡C

¡@¡@µ§ªÌ´¿«ü¥X¡A¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§©M¥H¦â¦C«Ø°ê¹B°Ê¤¤³£¦³¹L¤j¶q®£©Æ¦æ¬°¡C°ª°Û¡§
¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡¨¦P®É¤S¤ß¦w²z±o¦a¾Ö¥£§Ð¥£ªº¬ü§Q°í¡§°ê¤÷¡¨­ÌÂ÷²{¹ê¤Ó»·¡A¤£§«
¥H·í¨Æ¤H©|¦³°·¦bªº¥H¦â¦C«Ø°ê¹Lµ{¬°¨Ò¡A¨Ó»â²¤³o¤@¡§³¥ÆZ©M¤å©úªº¨R¬ð¡¨¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢µ¦~¢¶¤ë¢±¢±¤é¡AµS¤ÓªZ¸Ë²Õ´Ãz¬µ¤F­C¸ô¼»§Nªº¤j½Ã¤ý®ÈÀ]¡C©TµM¤j
½Ã¤ý®ÈÀ]·í®É³Q¤Ú°Ç´µ©Zªº­^°ê´Þ¥Á¬F©²©M­x¤è³¡¥÷©º¥Î¡A¦ý¬O³Q¬µ¦ºªº¢¸¢°¤Hµ´
¤j¦h¼Æ¤£¬O­x¤H¡A¥]¬A¢³¢°­Óªü©Ô§B¤H©M¢°¢¶­ÓµS¤Ó¤H¡C³o¬O¤£§é¤£¦©ªº®£©Æ¥D¸q
¦æ¬°¡A¥D«ù¨ä¨Æªº¡A«K¬O«á¨Óªº¥H¦â¦CÁ`²z­Ý¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¨©¨Ê¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢·¦~¢³¤ë¢¸¤é¡A¨©¨Ê»â¾ÉªºµS¤ÓªZ¸Ë°Ñ¹w¤F¾_°Ê¤@®ÉªºÀ¹º¸¶®¨¯¤j±O±þ
¡CÀ¹º¸¶®¨¯·í®É¬O­C¸ô¼»§N­¥¥~ªºªü©Ô§B¤p§ø¡A¦b¸t¦aªüµSÃö¨t¤w¸g¤Q¤Àºò±iªº±¡
ªp¤U¡A¸Ó§ø¯S¦a©M¾FªñªºµS¤ÓªÀ°Ïñ­q¦}«H¦u¤F©M¥­¦@³B¬ù©w¡A¥i¬O«o¤´µM¾D¨ì¤F
µS¤ÓªZ¸ËªºÅ§À»¡C¦b¥e»â¥þ§ø«á¡AµS¤ÓªZ¸Ë¤j¸v±O±þªü©Ô§B©~¥Á¡C¾Ú¦P¦~¢³¤ë¢°¢²
¤éªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n²Î­p¡A¦³¢±¢´¢³¤H¹JÃø¡A¤j¦h¼Æ¬O°üÀ©©M¦Ñ¤H¡C¬Æ¦Ü¦³¬Y®a±Ú¦Û
¢·¢´·³¦Ñ¯ª¥À°_¨ì¢±·³®]¨à¦@¢²¢¶¤H³Q±þªº¡§±Ú¸Ý¡¨¨Æ¨Ò¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¦ÛµM¦³¤£¤Ö¤H¥ø¹Ï¡§­×¥¿¡¨À¹º¸¶®¨¯¤j±O±þªº¯u¬Û¡A´î¤Ö¹JÃøªÌ¤H¼Æ
¡A¬Æ¦Ü§_»{¥¦´¿¸gµo¥Í¡A»P¯Çºé¦P±¡¥÷¤l§_»{§Æ¯S°Ç±O±þµS¤Ó¤H©M¤é¥»§_»{«n¨Ê¤j
±O±þ¤@¼Ë¡C¥i¬O¨©¨Ê¥»¤H¦}¤£¿Ð¨¥³o¤@¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü¦^ÅU¦¹¨Æ©MÃþ¦ü®£©Æ¦æ¬°¦b¤Ú°Ç
´µ©Zªºªü©Ô§B©~¥Á¤¤¨î³y¤F¡§µL­­ªº®£·W¡¨¡A±q¦Ó¾É­P¤j¶qªü©Ô§B©~¥Áªº°k¤`¡A¹F
¨ì¤F¡§¥Á±Ú²M¬~¡¨ªºµ²ªG¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ¤Ú°Ç´µ©ZÃø¥Á¤£ªÖ©ñ±ó©Ò¿×¡§¦^ÂkÅv¡¨ªº­«
­n¾ú¥v¦]¯À¡C

¡@¡@´«¨¥¤§¡AÀ¹º¸¶®¨¯±O±þªº¦¨´N¦b©ó¨î³y¡§µL­­ªº®£·W¡¨¡A¥i¿×ªñ¥N¤¤ªF®£©Æ¥D
¸qªº¥¿©v·½¬y¡C

¡@¡@ªñ¤éÁp¦X°ê¾n¥ì©Ô§J¤H­û¹ð¹ð¾D¨ì®£©Æŧ±þ¡A¤]¦³·½¬y¥i·¹¡G¢°¢¸¢³¢·¦~¢¸¤ë
¢°¢¶¤é¡AµS¤ÓªZ¸Ë¤H­û¨ë±þ¤F­t³d½Õ°±ªüµS¨R¬ðªºÁp¦X°ê¯S¨Ï¡B·ç¨å¨©º¸¯Ç¦h¯S§B
Àï¡A¥H¤ÎÁp¦X°êÆ[¹î­û¡Bªk°êªÅ­x¤W®Õ·æù¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¨©º¸¯Ç¦h¯S§BÀï¦b
¤G¦¸¤j¾Ô¤¤´¿±q¯Çºé¶°¤¤À稽±Ï¥X¤F¢±¸U¤H¡A¨ä¤¤·í¦³¤£¤ÖµS¤Ó¤H¡A³ºµM¸¨±o¦p¦¹
³øµª¡C¥D«ù¨ë±þªº¡A¬O«á¨Óªº¥t¤@¦ì¥H¦â¦CÁ`²z¨F¦Ìº¸¡C

¡@¡@·í¤µ¥H¦â¦CÁ`²z¨FÀs¡A­ì¨Ó¤]¬O¤@­Ó¦¿´ò°ª¤â¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¡A¬O¤^¤ñ¨È§ø
±O±þ®×¡G¢°¢¸¢´¢²¦~¢°¢¯¤ë¢°¢³¤é±ß¶¡¡A§@¬°¹ïªü©Ô§B¤H±þ®`¤@­ÓµS¤Ó®a®xªº³ø´_
¡A¨FÀs²Î²v¥H¦â¦C¢°¢¯¢°¸¹¯SºØ³¡¶¤¡A¨ó¦PªÅ­°§L¡AŧÀ»¤F¬ù¥¹ªe¦è©¤ªº¤^¤ñ¨È§ø
¡A¸Ó§øªº¤L¤Q©Ò¦í©Ð¡A¥[¤W²M¯u¦x¡B¾Ç®Õ¡B»W¤ô¦Àµ¥³Q¬µ·´¡CºÉºÞ¥H¦â¦C«á¨ÓÁnºÙ
§ø¥Á­Ì¥ý¦³¾÷·|°k¨«¡A¤´µM¦³¢´¢¯¥H¤W¥­¥Á³Q¬¡®I¦b¬µ·´ªº©Ð«Î¤§¤U¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ
¬O°üÀ©¡C´ê¥©ªº¬O¹ï¥H¦â¦C³o¤@¦æ°Êªí¥Ü¡§³Ì±j¯PÄþ³d¡¨ªº¦w²z·|¨Mij¡A½s¸¹¥¿¦n
¤]¬O¢°¢¯¢°¡A¦b¸Ó¦~¢°¢°¤ë¢±¢³¤é¦w²z·|²Ä¢µ¢³¢±¦¸·|ij¤W¥H¢¸²¼¹ï¹s³q¹L¡C

¡@¡@¤£¹L¨FÀs¯u¥¿¥i¥H¦W««¤d¥jªº¡AµL¹L©ó¢°¢¸¢·¢±¦~¢¸¤ëªºÂĤR©Ô©M¨F´£©Ô¤Ú°Ç
´µ©ZÃø¥ÁÀç¤j±O±þ¡C¦¹¨Æµo¥Í¦b³Q¥H¦â¦C­x¶¤¥e»âªº¾¤¤Ú¹à­º³£¨©¾|¯S¡Aª½±µ¤¿¤â
¬O¥H¦â¦Cªº¡§·ù­x¡¨¾¤¤Ú¹à°¨Às¬£ªøºjÄÒ¥Á§L¡C«áªÌ»P¥H­x¹F¦¨¦X§@¨óij¡A¦b¥H­x
«ÊÂê¦íÃø¥ÁÀç©Ò¦³¥~³ò¥X¤fªº«e´£¤U¥ÑªøºjÄÒ¥Á§L¤JÀ硧·j®·¡¨©Ò¿×¥¼«ö°±¤õ¨óij
ºM¥Xªº¤Ú¸Ñ²Õ´¤H­û¡Aµ²ªG±q¢¸¤ë¢°¢µ¤é¤é¸¨°_ª½¨ì¢°¢·¤é¦­±á¡AªøºjÄÒ¦b¥H­x¥Ø
¸@¤§¤U¥H¥]¬AªÏ¸Ñ¦b¤ºªº¦UºØ¤è¦¡¤j±þ¿ò¯d¦bÃø¥ÁÀ窺¦Ñ®z°üÀ©¡A¾Ú°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|
²Î­p¡A¦ºÃøªÌ¹F¢±¢¶¢´¢¯¦W¡C

¡@¡@«ö¤é¤º¥Ë¤½¬ù¥²¶·­t³d¥e»â°Ï¥­¥Á¦w¥þªº°ê»Ú³d¥ô¤§¥~¡A¢°¢µ¤é±ß¤W¢·®É´N±µ
¨ì±O±þ³ø§iªº¥H¦â¦C°ê¨¾­x¡A¾ã¾ã¨â©]¤@¤Ñ©l²×³S¤â®ÇÆ[¡C¥H­x¦b¾ã­Ó¤j±O±þ¤¤¨ì
©³¨÷¤J¦h²`¡A¦ÛµM¨¥¤H¤H®í¡C­È±o¤@´£ªº¬O¦b¤j±O±þªº¨â©]¤¤¡A¥H­x¾ã±ß¦VÃø¥ÁÀç
¤WªÅµo®g·Ó©ú¼u¡A¨Ï±oÀ示ªº¦Ñ®z°üÀ©µLªk¸ú¹LªøºjÄÒªº·j¯Á¡C´N³s¥H¦â¦C¦Û¤vªº
½Õ¬d©e­û·|¡A¤]¤£±o¤£µ²½×»¡­t³d«I¤J¾¤¤Ú¹àªº°ê¨¾³¡ªø¨FÀs¹ï¦¹­t¦³¡§¶¡±µ³d¥ô
¡¨¡C

¡@¡@¦¹«á«K¬O¢±¢¯¢¯¢¯¦~¬î¡A¨FÀs§@¬°¦b³¥ÄÒ»â³S¡A¤£ÅU¦U¤èªº¹w¨¥Äµ§i¡A¨ìªF­C
¸ô¼»§Nªü§JÂIJM¯u¦x¦a¬q§@¬Dôµ©Ê³X°Ý¡A¦¨¬°¤Ú°Ç´µ©Z²Ä¤G¦¸¡§°_¸q¡¨ªºª½±µ¾É¤õ
½u¡A«P¦¨¥¿¦b©M¤Ú¤è§@³Ì«á©M¥­½Í§P§V¤Oªº¤Ú©Ô§J¤uÄÒ¬F©²ªº«±¥x¡A¥H¤Î¡§¶ø´µ³°
©M¥­¶iµ{¡¨ªº²×µ²¡C

¡@¡@´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¨FÀs¡A©~µM³Q¥¬¤°Á`²ÎÅA¬°¡§©M¥­¤H¤h¡@¢õ¢é¢ö¡@¢÷¢î¡@¢ø¢í¢é
¢ë¢í¡¨¡C¥¬¤°¦¹ºÙ¡A©TµM¥D­n¬O¹ï¨ü¬ü°ê¶Ç´CÂ\¥¬ªº°ê¤ºÅ¥²³¦Óµo¡A¦ý¬Oµ§ªÌ«e­±
¤Þ­zªº¨FÀs¡§¯µ¥v¡¨¡A¦b¤¤ªF©Mªü©Ô§B¥@¬É«o¬O®a³ë¤á¾åªº±`ÃÑ¡C¦p¼Ú¬w´CÅéµû½×
¡A¥¬¤°¹ï¨FÀsªº¡§©M¥­¤H¤h¡¨¦Ò»y¡A¤£ª¾±N¦h¤Ö­ì¥ýªºªü©Ô§B¡§©M¥­¤H¤h¡¨¡A±À¦V
¤F¡§®£©Æ¥D¸q¡¨¡C

¡@¡@¤¶²Ð¤¤ªF®£©Æ¥D¸qªºµS¤Ó¤@¤è·½¬y¡A¨M¤£¬O»¡ªü©Ô§B¤è­±±qªü©Ôªk¯S¨ì«¢º¿´µ
³£¬O¤Ñ¨Ï¯ë¤Hª«¡C±q¦ò±Ðªº½ü¦^³øÀ³¡A¥i¥H»¡¦]¬°¥H¦â¦C¶}°ê¤£¥F®£©Æ¥D¸qªº¡§­ì
¸o¡¨¡A©Ò¥H²{¦bÃø°kªü©Ô§B®£©Æ¥D¸qªº­Þ­Þ¬Û³ø¡C

¡@¡@¦^¨ìªü©Ôªk¯S¨­¤W¡A¦Ü¤ÖÁÙÀ³»¡©ú¨âÂI¡G¤@¡A¥L¬O¤¤ªFªü©Ô§B¥@¬É¤¤¦Ü¤µ°ß¤@
ªº¥Á¿ï»â³S¡Q¤G¡A¥L»â¾Éªº¤Ú¸Ñ¡A¦­´Á´¿¸g¦³¹LµS¤Ó¤H¤z³¡¡A¦Ü¤µ¤]¤j­Pºû«ù¤F¨ä
¥@«U¥D¸q¶Ç²Î¡C¤]³\¥u¦³·í¥H«á¤¤ªF¸t¦a§¹¥þ³´¤J©v±Ð¤³±þ®É¡A¤H­Ì¤~·|·Q°_ªü¦Ñ
ÀYªº³oÂI¦n³B¡C

¡@¡@´NµS¤Ó´_°ê¥D¸q¦Ó¨¥¡Aµ§ªÌ«D±`´L·q¨ä¤¤³\¦híøôÂÅÁ\ªº¦­´Á»â³S¡A¦}¹ï¨ä¨Æ
·~©ê¦³°ª«×ªº¦P±¡¡CµM¦Ó³o¨ÇµS¤Ó¥ý½å¬°¤§¾Ä¤æ²×¥Íªº¨Æ·~¡A¤µ¤Ñ¥X²{¤@Ãä­Ë¡§¤Ï
®£¡¨¾Ôª§¤§¤Uªº¹D¼w¨I²_¡C¤¤ªF¸t¦a©Î¬O­±Á{¥t¤@½ü¤j³W¼Ò¡§¥Á±Ú²M¬~¡¨¡]µS¤Ó·¥
ºÝ¥D¸qªÌªº©Ò¿×ÅX³v¡§Á­½¸¡¨¡^¡A©Î¬O¦¨¬°­ì«n«D¥Õ¤H¬FÅv¡§ºØ±Ú¹jÂ÷¡¨ªº·sª©¡C
´d¤Ò¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦ÈµM¦^­º¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¸¢°¢°§Ú¤@¥Í¤¤¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¤@¤Ñ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤p¡@¬Â¡Ð

¡@¡@¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ë¢°¢°¤é¬O§Ú¤H¥Í®È³~¤¤³ÌÃø§Ñªº¤@¹õ¡I¨C·í¦^¾Ð°_
¨º¤@¤Ñ¡A§Ú³£¦n¦ü¤S­n¸g¾ú¤@¦¸¥ÍÂ÷¦º§O¯ë¦a·Î¼õ¡C¤L¦¸·Q¼g¡A³£¦b¼g¤U¨â¦æ¤§«á
´N¼g¤£¤U¥h¤F¡C²{¦b¡A¨â¦~§Ö¨ì¤F¡A§Ú¨M¤ß¼g¤U³o¤@¬q¡C§Ú­n¥Î§Ú³o¤@¤Ñªº¸g¾ú¡A
®É±`´£¿ô¦Û¤v¡A¤H¥Íªº¸ô¬Jªø¤Sµu¡A­n®É¨è¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡G·R±¡¡B¿Ë±¡©M¤Í±¡
¡C¦Ó³o¤@¤Á¤S©M¨â­Ó¦r¬ÛÃö³s¡G²o¬E¡C

¡@¡@²M´·ªº°O±o¡A§Ú¨º¤Ñ±q¥¬¾|§JªL§¤¦aÅK¨ì°Ò«¢¹y¡C¹L¾ôªº®É­Ô¡A¬ðµM¦³¤H¤jÁn
¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¥@¶T¤j¼ÓµÛ¤õ°Õ¡I¡¨¡C§Ú·í®É¥¿­I¾aµ¡§¤µÛ¡A»P¥@¶T¤Ï¤è¦V¡CµLªk¬Ý
¨ìµÛ¤õªº±¡§Î¡C·QµÛ¤]¥i¯à´N¬O«_·Ï¦Ó¤w¡C§ÚÀH¤f»¡¤F¤@¥y¡G¡§§Ú¥ý¥Í¦b¥@¶T¤W¯Z
¡C¤õ¤j¶Ü¡H¡¨¨S¦³¤H¦^µª§Ú¡C¥u¨£¦n¤L­Ó¤H¦P®É»¼¤W¥L­Ìªº¤â¾÷¡G¡§§A­n¤£­n¥´­Ó
¹q¸Ü°Ý°Ý¡H¡¨§Ú¤ß·Q¡A§Ú¤]´N­n¤U¨®¤F¡C¤U¨®¤£´N¤°»ò³£²M·¡¤F¶Ü¡C§Ú¤@¤@ÁÂÁ¨º
¤L­Ó¤H¡C

¡@¡@¤U¤F¨®¡A¨«¨ì¤¤°ê«°ªº¤¤¥¡µó¤W¡A©ïÀY©¹¥@¶T¤j¼Ó±æ¥h¡A¤£¸T¤ßÀY¤@¨I¡C¥¨¤j
ªº¤õµK±q¼Ó¤W«_¥X¡A¿@·Ïºuºu¨R¤Ñ¡A¥@¶T´N¶H¨â­Ó¥¨¤jªº·Ï§w¤@¯ë¡IÃø©Ç¦b¨®¤W¨S
¤H¦^µª§Úªº°Ý¸Ü¡A¦Ó¬OÅý§Ú¥´¹q¸Ü¡A¯Ã¬ù¤H¦b«D±`®É¨è¬O«D±`µ½¨}ªº¡C«ä¶i´N¦b¥_
¼Ó¢·¢¯¼h¡A¥L¡K¡K§Ú¤£´±¦A©¹¤U·Q¡C

¡@¡@§Ú»°¨ì¤F±q¤p¤@°_ªø¤jªº¼°¤Í¤pÅaªº¿ì¤½«Ç¡A¾Þ°_¤F¹q¸Ü¡C·í®É¬O¢¸ÂI¥ª¥k¡C
¥L¿ì¤½«Çªº¹q¸Ü¤wµL¤H±µÅ¥¡C¥´¨ì¥Lªº¤â¾÷¡A¤]¤w¤£³q¤F¡C¥u¯à¯d¤U¤L¥y¸Ü¡C§Ú«æ
±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¬O¥h¥@¶T©O¡AÁÙ¬O¯d¦b­ì¦a¡H§Ú´N¶H¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤U·NÃѦa´Â
µÛ¥@¶Tªº¤è¦V¨«¥h¡A·Q³]ªk±o¨ì·sªº®ø®§¡C±q»·³B§Ú²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥@¶T¤j¼Ó¦b¤j¤õ
ªº§]¾½¤¤©D§uµÛ¡A¥¨¤jªº¤õ²y¡A¨R¤Ñªº¿@·Ï¡A´N¶H¦b¹ï¥@¤H¶D»¡µÛ¦o­Ìªº¤£©¯¡C§Ú
ªº¤ß¤]´ª±oºòºòªº¡A·Q¶HµÛ¥L³Q¤j¤õ¥]³òµÛªº®£Äß¡Aµh­W©Mµ´±æ¡C·QµÛ¡A·QµÛ¡A§Ú
ªº²´²\´N¶HÂ_¤F½uªº¬Ã¯]¯ëºu¸¨¤U¨Ó¡C¨º¤Ñµó¤W²V¶Ã¤£³ô¡Aĵ¨®¡A®ø¨¾¨®©M±ÏÅ@¨®
¤£°±¦a¬ï±ô¡A¤H­Ì¤T¤­¦¨¸s¦aij½×µÛ¡A¬°¦ó­¸¾÷·|¤@¬[±µµÛ¼²À»¥@¶T¡A¨s³º¬O«ç»ò
¦^¨Æ¡H¡I

¡@¡@¥Ñ©ó³q©¹¤U«°ªº¸ô¤w³Q«ÊÂê¡A¢°¢¯ÂI¥ª¥k¡A§Ú¤S¦^¨ì¤F¤pÅa³B¡A¬Ý¨£Àð¤W¹qµø
«Ì¹õ¨½­¸¾÷¤@¹M¤S¤@¹M¦a¼²µÛ¤j¼Ó¡A§Ú¤S§Ô¤£¦í¥¢Ánµh­ú¡C©_©Çªº¬O¦b¼½¹êªp®É¡A
¥@¶T¥u³Ñ¤U¤@´É¤F¡C¤pÅa§â§Ú¤Þ¨ì¤F¥~­±¡A§Ú°Ý¦o¡G¡§§Ú«ç»ò¥u¬Ý¨£¤@´É¼Ó©O¡H­þ
¤@´É¬O¢Ý¢ö¢í¡@¢å¢÷¢ú¢ô¢ì¡@¢â¢ú¢é¢ì¢í¡]«ä¶i©Ò¦bªº¨º´É¡^©O¡H¡¨¡@ÁöµM¦b¯Ã¬ù
¥Í¬¡¦h¦~¡A«o±q¨Ó¨S¦³¥h·d²M­þ¤@´É¬O¢Ý¢ö¢í¡@¢å¢÷¢ú¢ô¢ì¡@¢â¢ú¢é¢ì¢í¡C§ÚÅý¤p
ÅaÀ°§Ú¥h°Ý¤@¤U¤õ¿N¨ì²Ä¤L¼h¤F¡H«ç»ò¥u¬Ý¨£¤@´É¼Ó¡H¦]¬°§Ú¤w­ú±oµLªk»¡²M¸Ü¤F
¡C¥i¤pÅa´N¥uÅU¦w¼¢§Ú¡A¤]¤£À°§Ú¥h¥´Å¥¤@¤U¡C§Úı±o©_©Ç¡A¦o¬O«ç»ò¤F¡H§Úµ¶µ¶
¥o¥o¦a¹ï¦o»¡¡G¡§§A¬Ý¤õ³o¼Ë¤j¡A¥L·|°k¥X¨Ó¶Ü¡H´Nºâ°k¥X¨Ó¤]¤@©w¬O¶Ë±o¤£»´¡C
§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¦^¯Ã¬ù¡A¦b¦h­Û¦h§bµÛ¦h¦n¡C§Ú¤£¸Ó¥ÑµÛ¥Lªº©Ê¤l¨Ó³o¨à¡A¯u­n¬O¦³
­Ó¤Tªø¨âµu¡A§Ú·|¤ºª¹¤@½ú¤lªº¡C¡¨§Ú¬ðµM¤S¤ß¦s¹®©¯¦a·Q¨ì¡A¥X°ê«e¤W®ü¨º­Ó¦³
¦Wªº¤ý½M¤l¤£¬O»¡«ä¶i¦Ü¤Ö¯à¬¡¨ì¢·¢²¶Ü¡H¥L¤£·|¨º»ò¦­´N¨«ªº¡C¥L¦­¤WÁÙ°ª°ª¿³
¿³¦a©M§Ú¹D¦A¨£¡AÃø¹D¨º·|¬O§Ú­Ìªº¨M§O¶Ü¡H¡I§Ú¤£´±¦A·Q¤U¥h¤F¡C¨ä¹ê¤pÅa¤w±o
ª¾¤@´É¤j¼Ó¤w­Ë¶ò¡A¦o¤£·Q§i¶D§Ú¡A¥H§K¼W¥[§Úªº´d¶Ë¡C¦oı±o¤@´É¼Ó­Ë¤F¡A¥t¤@
´É¤]§Ö¤F¡C©Ò¥H¦o§â§Ú¤Þ¨ì¥~­±¡A¤£­n¦A¬Ý¹qµø¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤p¥ë¤l¥¿©M¸ô¤H­z»¡°k¥Íªº¸g¹L¡C¥L´ý¨­¤W¤U»X¤W
¤F¤@¼h¥Õ¯»¡C§Ú­Ì¤]´ê¹L¥hÅ¥µÛ¡CÀHµÛ¥Lªº²´²\©¹¤U¬y¡A§Ú­Ì¤~µo²{¥L¬O¶Â¤H¡C¥u
Å¥¥L»¡¡G¡§§¹¤F¡A§¹¤F¡I¨â´É¼Ó³£­Ë¤F¡C¡¨§Ú¸£³U¹y®É¶äªº¤@ÁnÅܦ¨¤F¤@¤ùªÅ¥Õ¡I
¤pÅa¤£°±¦a·n®ÌµÛ§Úªº¨­Åé¡A¤´¦w¼¢§Ú»¡¡G¡§¥L»¡¤£©w¤w¸g°k¥X¨Ó¤F¡C¡¨§Ú¦b¤ß¨½
¤]¤d¹M¸U¹Mªº³o¼Ë°²³]¹L¡C¦ý¤@¥¹±oª¾¨º»ò°í¹êªº¨â´É¼Ó³£­Ë¤F¡A¦A¦³¹®©¯ªº©ÀÀY
¡A®£©È¤]µLªk°kÁ׳oÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C¥L¤K¦¨³Q¬¡®I¦b¨½­±¤F¡C§Ú³Â¤ì¤F¡C¬y¤F¢±­Ó
¦h¤p®Éªº²\¦¹®É¦A¤]¬y¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@ª½¨ì¤pÅaªº¤â¾÷¹aÅT¡A§Ú¤~«ì´_¤F¤@ÂIª¾Ä±¡C¦oÅ¥¨ì¤@¥b¬ðµM¡§«z¡¨¦a¥¢Án­ú
¥s°_¨Ó¡G¡§¤p¶i¬¡µÛ¡A¥L¬¡µÛ¡I¥L¤w¸g¦b§Ú­Ìªº¿ì¤½«Ç¤F¡I¡¨§Ú¥b«H¥bºÃ¦a±æµÛ¦o
¡A¾÷±ñ¯ë¦a­«´_µÛ¡G¡§¥L¬¡µÛ¡A¥L¬¡µÛ¡H¡I¡¨¡@¨ºÁ^±oºòºòªº¨­Âߤ@¤UªQ¦¢¤F¤U¨Ó
¡C¬ðµM·P¨ìÀY¼@¯P¦aµh¤F°_¨Ó¡A¤úÅi¤]¸òµÛÁôÁô§@µh¡C¦ý§Ú¦n¹³¤S´÷±æµÛ¯kµh·P¡A
¥¦»°¨«¤F§Úªº³Â¤ì¡C¥Ñ©ó¨â­Ó¦h¤p®É¤£°±¦a©b¨«¡AÂù»L¤]¤£Å¥¨Ï³ê¤F¡C¤pÅa©ìµÛ§Ú
¨ººë¯h¤OºÉªº¨­Âߦ^¨ì¤F¦oªº¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@§Ú°O¤£±o§Ú·í®É¬O«ç»ò·Qªº¡A¤]¤£°O±o¤pÅa¤@¸ô¤W³£»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C§Ú¥u°O±o·í
§Ú©M«ä¶i¥|¥Ø¥æ±µ®É¥L»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡§¤p¬Â¡A§Ú¥u®t¨â¤ÀÄÁ´N¨£¤£¨ì§A¤F¡I¡¨¦Ó
¥Lªº¯«±¡³ºµM¨º»ò¦a»´ªQ¡A¦Û¦p¡AÁöµM¤@¨­¤j¦½¡A²¤Åã¯h¾Î¡A¦ý«o¤òµoµL·l¡C§Ú²
ª½¤£´±¬Û«H³o´N¬OÅý§Ú²o¬E¤F¤@¤W¤È¡A¦}©M¦º¯«À¿ªÓ¦Ó¹Lªº¥L¡C§Ú¯u¦³ÂI«ë¥L¡A¨Ï
§Ú¸g¾ú¤F³o¼Ë¤@³õ¥ÍÂ÷¦º§Oªºµh­W¡C

¡@¡@¢¸¢°¢°¥H«á¤@³s¤L­Ó¤ë¡A§Ú³£µLªk¥­ÀR¡C¹qµø¨½¡A³ø¯ÈÂø§Ó¤W¦³Ãö¢¸¢°¢°ªº³ø
¾É³£·|Åý§Ú±¡¤£¦Û¸T¦a¬°¨º¨Ç¦ºÃøªÌ©M¥L­Ìªº®aÄݬy²\¡C¹JÃøªÌªº°l±¥·|¤@­Ó¤S¤@
­Ó¡C·Q·Q¦³ªñ¢²¤d¤H©O¡C§Ú±`±`·Q¡A¬O¤°»ò¼Ëªº¥©¦XÅý«ä¶i¹J¤W¢¸¢°¢°¡A¤S¬O¤°»ò
¼Ëªº¾÷½t¨Ï¥L°k¹L¨º¤@§T¡I¦]¬°¨º¤Ñ¦b¥@¶T¨½­±ªº¤H¥u­n§ä¤£¨ì¥X¤f´N§¹¤F¡C¦Ó´N
ºâ¯à°÷°k¥X¨Ó¡A¤@¶ô¿j¡A©ÎªÌ¤@¤ù¸H¬Á¼þ¯{¦bÀY¤W¤]·|­P©Rªº¡C¨º¤Ñ¨ü¶Ëªº¤H¤]¦³
¦¨¤d¤W¸U¡C¥L«D¦ý¨S¦³¦b¨º¢²¤d¤H¤§¦C¡A¦Ó¥BÁÙ¡§§¹¦nµL¯Ê¡¨¡C³o§ó¨Ï§Ú¹ï¨º¨Ç¨ü
ÃøªÌªº®aÄÝ·P¨ì²`¤Áªº¤£¦w¡Cª½¨ìÅ¥»¡¬F©²±N¹ï¢¸¢°¢°ªº©Ò¦³¦ºÃøªÌ®aÄݵo©ñ¤@¦Ê
¤C¤Q¸U¡A¤~¨Ï§Úº¥º¥¦a¥­ÀR¤U¨Ó¡CÁöµM¿úªº¥»¨­¦}¤£¯àÀ±¸É¥¢¥h¿Ë¤Hªºµh¡A¦ý°ê®a
¬F©²ªí²{¥XªºÃö¤ß¡A¦Ü¤Ö·|¨Ï¥L­Ì·P¨ì¤@ÂI¦w¼¢¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬ðµM¹ï§Ú»¡¡G¡§­n¬O§Ú¨º¤Ñ¨«¤F¡A§A¯à®³¤@¦Ê¤C¤Q¸U¡]¬üª÷¡^ªº¸É
Àv¶O¡C§Ú¦b¤E¬u¤§¤U¤]´N©ñ¤ß¤F¡C§A¥i¥H¦ç­¹µL¼~¦a¹L§¹¤U¥b½ú¤l¡C¡¨§ÚµLªk·Q¶H
«ç»ò¯à°÷®³¥L¥Î¥Í©R´«¨Óªº¿ú¡A¥h¹L¨º¦ç­¹µL¼~ªº¤U¥b¥Í¡C³oÅý§Ú·Q°_¤F¤@½g¦³Ãö
¤å³¹¡A¦n¹³¦³¤H¹ï¸ÉÀv¦ºÃøªÌ®aÄÝ¢°¢¶¢¯¸U»á¦³·Lµü¡C¸Õ·Q¦³­þ¤@­Ó¤H·|º@·N±µ¨ü
³o¼Ëªº¿ú¡A³o¥i¤£¬O¤¤¡§¼Ö³z¡¨°Ú¡I¦A¦hªº¿ú³£µLªkÀ±¸É¥¢¥h¿Ë¤H©Ò¯d¤Uªº³Ð¶Ë¡C
§Ú®É±`¦b·Q¡A¨º¨Ç¤@¥Í¤U´N¥¢¥h¤÷¥Àªº¿ò¸¡¤l¡Q¨º¨Ç¥Ã»·¥¢¥h¨à¤kªº¦Ñ¤H¡A¨º¨ÇµL
ªk©¯ºÖ¦a½ñ¤W¬õ¦a´àªº±¡«Q¡Q¨º¨Ç¦A¤]µLªkÄâ¤â¦}ªÓ¨«§¹¤H¥Íªº²²ÄÝ¡K¡K©M¥L­Ì¬Û
¤ñ¡A¥u­n§Ú­Ç¦b¤@°_¡A¦A¥­²HµL©_¡A¦AÁ}Ãø§¢©Vªº¥Í¬¡³£¬O³Ì©¯ºÖªº¡I

¡@¡@µM¦Ó¢¸¢°¢°²¦³º¦b«ä¶iªº¼ç·NÃѨ½¯d¤U¤F³±¼v¡C¥L­ì¨Ó¬O«D±`³ßÅw¡§°ª°ª¦b¤W
¡¨ªº¡C¦b¦h­Û¦h®É¡A§Ú­Ì¦í¦b¢±¢¯¼h¡C¥L³Ì³ßÅw¦­¤W°_§É«á¯¸¦b¤Ó¶§©Ðªº¸¨¦aµ¡«e
¦V»·³Bªº¦w¤j²¤´ò²·±æ¡C¨ºªi¥úã`ã`ªº´ò¤ô©M¿ù¸¨¦³­Pªº¼Ó¸s¡A¦n¹³¦b¦V¥L¹DµÛ¦­
¦w¡C¨ººØ·Pı·|¨Ï¥L¤@¾ã¤Ñ³£¦³¤@­Ó¦n¤ß±¡¡C±ß¤WÁ{ºÎ«e¦A¦Vµ¡¥~±æ¥h¡C¸U®a¿O¤õ
¡AÁc¬PÂIÂI¡A³z¥X¤@ºØ²»©M¤§®ð¡C¨º®É¥L±`»¡­n¬O¦í¦b³Ì³»¼h¡A¨º·Pı°Z¤£¬O§ó¦n
¡I

¡@¡@§Úµo²{¥L¦³¡§®£°ª¯g¡¨¬O«Ü°¸µMªº¡C¥@¶T­Ë¤F¡A§Ú«D±`¦a·Q¤W«Ò°ê¤j·Hªº³»ºÝ
¬Ý¬Ý¡C¦í¦b¯Ã¬ù¨º»ò¦h¦~¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤W¥h¹L¡C¨º¬O¢¸¢°¢°«á¤L­Ó¤ëªº¤@¤Ñ¡C¤@¤j
¦­¡A¥L´N¿³­P«k«k¦a±a¤W¤FÄá¹³¾÷©M§Ú¤@°_¥X¤F®aªù¡C°Ò«¢¹yªº¤¤«°¤wº¥º¥¦a«ì´_
¤F©¹¤éªºÁcµØ¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì«Ò°ê¤j·H®É¡A¼Ó¥~¤w¸g±Æ°_¤FªøÀs¡C§Ú­Ìµ¥¤F¥b­Ó¦h¤p®É
¡C¦ý´N¦b¶R²¼¤W¼Óªº¤@ÀK¨º¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¤@­Ó¤H¤W¥h§a¡C»¡¤£©w¥H«á¦³ªB¤Í¨Ó
¯Ã¬ù¡A§ÚÁÙ­n³­¥L­Ì¤W¥hª±¨àªº¡C¡¨§Ú°¨¤W±Ó·P¦a·Q¨ì¥L·|¤£·|¬OÄß°ª¡H¤]´N¨S¦³
«j±j¥L¡C¦A¤@¦¸µý¹ê¥LÄß°ª¡A¬O§Ú­Ì¨M©w­n·h¨ìù´µºÖ®q¤Wªº¤½´J¡C¥H«e¬O¶V°ª¶V
¦n¡A¥i·í¥L¦b¶ñ¥Ó½Ðªí®É¡A³º¶ñ¤F¢°¢¯¼h¥H¤U¡A³Ì¦n¦b¤­¡B¤»¼h¡C

¡@¡@·íµM¥¿­±ªº¼vÅTÁÙ¬O¤j©ó­t­±ªº¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡ºA«×§ó¿n·¥¤F¡C

¡@¡@§Ú¬O¢¸¢¯¦~©³§@¬°«ä¶iªº¡§³­Åª¡¨¨Ó¨ì¬ü°êªº¡A·í®É¥u·|»¡¤L¥y²³æªº¥Í¬¡­^
»y¡C°O±o·í®É¦b©³¯S«ßÂà¾÷¡A§Ú¦b¾÷³õªº¤p½æ³¡¶R¤F¤@¥]¤g¨§¤ù¡C°â³f­û»¡¤F¤@¥y
¡G¡§¢ç¢÷¢ý¢ú¡@¢ë¢ð¢é¢ö¢ï¢í¡C¡¨§Ú¬O·í®É¤@ÀYÃú¤ô¡C§Ú´N­n¶R¤g¨§¤ù¡A¤£­n¡¥¢ë
¢ð¢é¢ö¢ï¢í¡¦¡]´«¡^¤°»ò§r¡C¥i¥u¨£¥L±N¤@¨Ç¹s¿ú´Â§Ú¤â¨½¶ë¡A¤~«éµM¤j®©¡Ð¡Ð¥L
¬O¦b§ä§Ú¿ú©O¡K¡K

¡@¡@ÀY¥|¦~¡A§Ú¤@ª½¥´¤u¬°«ä¶i¤ä¥I¾Ç¶O¡C¢¸¢³¦~¶}©l¦Ò¦«ºÖ¡A¢¸¢¶¦~¦b¦h­Û¦hÀò
±o·|­p­ã¾Ç¤h¾Ç¦ì«á¶i¤J¤F¤@®a·|­p¨Æ°È©Ò¡A¤]¦¨¤F±M·~¤H¤h¡A«Ü¦³¦¨¥\·P¡C¥i«á
¨Óº¥º¥¦a·P¨ì¤£¨¬¡A·Q§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¦ý¤Hªº´k©Ê¨ÏµM¡A¤@ª½¨S¦³¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C¢¸
¢°¢°ªº¸g¾ú¨Ï§Ú­Ì»â®©¤F¤H¥Íªº¯u¿Í¡G²Ä¤@¡A¬¡µÛ¯u¦n¡I²Ä¤G¡A¤£¤@©w·|¦³©ú¤Ñ¡I
¥u­nÁÙ¬¡µÛ¡A·Q°µ¤°»ò¡A´NÀ³¸Ó§ìºò®É¶¡¥h°µ¡I§Ú¦b¢¸¢°¢°«áªº²Ä¢±¤Ñ´N¥Ó½Ð¤F¢Ö
¢ý¢ö¢ü¢í¢ú¡@¢Ñ¢÷¢ô¢ô¢í¢ï¢íªº·|­p¨t¡A²{¦bÁÙ¦³¨â­Ó¾Ç´Á´N±N®³¨ì§Ú¤@ª½´÷±æªº
¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C§ÚÁÙ­p¦E¦b®³¨ì¾Ç¦ì«á¦V§ó°ªªº¥Ø¼Ð¨R¨ë¡I

¡@¡@«ä¶i¬OµØº¸µóªº°ª¯Åª÷¿Ä³n¥ó¤uµ{®v¡A¥H«e«Üº¡¨¬©ó²{ª¬¡C°ª¬ì§Þªºªwªj¯}¤F
¤§«á¡A¥«³õ¹ï¢×¢â¤H­û­n¨D¶V¨Ó¶V°ª¡A³æÀ´¹q¸£§Þ¥º¤w¤£¦æ¤F¡C«ä¶iÁö¤@ª½¦Û¾Çª÷
¿Äª¾ÃÑ¡A¦ýÅãµM¤£°÷¡C¢¸¢°¢°«á¡A¥Lªº¿ì¤½¦aÂI¼È®É®¿¨ì·s¦{¡A¨C¤Ñ¦b¸ô¤W¢³­Ó¦h
¤p®É¡Cµ¥¥L¤½¥q¤@¯ë¦^¯Ã¬ù¡A¥L´N¥ß§Y³ø¦W¯Ã¬ù¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç®Õ¡A¶}©l¥¿¦¡­×°_
¤Fª÷¿Ä½Òµ{¡C¥t¥~¡A«ä¶i¦h¦~«e´N¦³­Ó­p¦E¡A·Q±N³o¨Ç¦~¦b¥_¬üÂô¿ºªº¤ß¸ô¾úµ{¼g
¤U¨Ó¡A¥i¤@ª½©ì©ì©Ô©Ô¨S¦³°Êµ§¡C¢¸¢°¢°«á¤£¤[¡A¥L´N¦b¹q¸£¨½¸Ë¤W¤F«n·¥¬P¡A¶}
©l¬B°_¨º©ñ¤U¤Q¤L¦~ªº¤¤¤å¼g§@¡C¥Ø«e¤w°ò¥»§¹¦¨¤F¢°¢´¸U¦rªº®Ñ½Z¡A¥¿¦b°µ³Ì«á
ªº¼í¦â¡C¦¹®Ñ±N¥Ñ®ý¦¿¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¦P®ÉÁÙ¦bÄw³Æ©ç¦¨¹qµø¼@¡C§Ú­Ì§Æ±æ±N¦Û¤v¦b
¥_¬ü³o¨Ç¦~¡A¯S§O¬O¢¸¢°¢°«e«áªº¸g¾ú»P°ê¤ºªº¤H­Ì¤À¨É¡Aª§¨ú±N¯u¹êªº¥_¬üªÀ·|
ªº¤è¤è­±­±§e²{µ¹¥L­Ì¡C

¡@¡@¢¸¢°¢°ªº¨â©P¦~§Ö¨ì¤F¡A§Ú²×©ó¼g¤U³o¤@¬q¡C§Ú­n¥Î§Ú³o¤@¤Ñªº¸g¾ú¡A®É±`´£
¿ô¦Û¤v¡A¤H¥Íªº¸ô¬Jªø¤Sµu¡A­n®É¨è¬Ã±¤¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¦P®É¤S¦³¤£Â_¦a¦V§ó
°ª¥Ø¼Ð¨R¨ë¡A¬¡µÛ¤~¦³·N¸q¡I

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢²¦~¢·¤ë¢²¢°¤é

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥v®ü¹_¨I¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²L½Í©P®¦¨Ó»P¤ò¿AªF

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð°Ê¡@¤O¡Ð

¡@¡@¢°¡B©P®¦¨Ó»P¤ò¿AªF¤§¶¡ªºÃö¨t¤£¬O²³æªº§g¦ÚÃö¨t¡C
¡@¡@¢±¡B¤ò¿AªFÂ÷¤£¶}©P®¦¨ÓªºÀ°§U¶Ü¡H
¡@¡@¢²¡B©P®¦¨Óªº¬Û§Ô¬°ÄÒ©M«O«ù­²©R±ß¸`¡C
¡@¡@¢³¡B©P®¦¨Ó±o¥H©¯¦sªº­ì¦]¡C
¡@¡@¢´¡B©P®¦¨Ó»PªL³C¡C
¡@¡@¢µ¡B¶PÀs¨Æ¥ó
¡@¡@¢¶¡B´¦¶}¾ú¥vªº°gÃú¬Ý¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨
¡@¡@¢·¡B¤ò¿AªF»PĬÁp

¡@¡@¤ò¿AªF»P©P®¦¨Ó¬O¤¤°êªñ¥N¨â­Ó­«­n¾ú¥v¤Hª«¡A©P¬O¦­´Á¤¤¦@»â³S©M¤¤¦@­x¶¤
³Ð©l¤H¡C¤ò±a»â¥þÄÒ¥´¤U¦¿¤s¡A¬O¤¤¦@ªº¶}°ê¬Ó«Ò¡C¦b¤£¦Pªº¾ú¥v®É´Á¥L­Ì¨â¤H³£
´¿¸g¬O¦P§Ó¡B¾Ô¤Í¡B¹ï¤â©M§g¦Ú¡C¥L­Ì¤§¶¡Ãö¨t´_Âø¡A®¦«è¥æ´¡A¤L¤Q¦~ªÈÄñ¤£²M
¡A¤¤¦@©x¤è¹ï¦¹¿Ð²ö¦p²`¡AºÜ¤O±»»\¡C®ü¤º¥~ªº¾ú¥v¾ÇªÌ©M¬ã¨s¤H­û¤]¬O¦U°õ¤@µü
¡A²³»¡¯É¯Æ¡C¨Ï¾ú¥vªº¯u¬Û¥·®Ò°gÂ÷¡A±â·t¤£©ú¡Cªñ´Á¥Xª©ªº¡m±ß¦~©P®¦¨Ó¡n¤@®Ñ
¤Þ°_¤j®a¹ï³o­Ç¤HªºÃöª`¡C§Ú·Q½Í¤@¨Ç­Ó¤H·Qªk¡A»P¤j®a°Q½×¡C§Ú±N±q¤U­±¤L­Ó¤è
­±¨Ó½Í§ÚªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@¡]¤@¡^©P®¦¨Ó»P¤ò¿AªFªºÃö¨t¤£¬O²³æªº§g¦ÚÃö¨t¡C

¡@¡@¤ò¿AªF©M©P®¦¨ÓªºÃö¨t´_Âø¡A¸g¾ú¤F¤L­Ó¶¥¬qªºÅܤơC

¡@¡@²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡G¡]¢°¢¸¢±¢·¦~¡Ð¢°¢¸¢²¢µ¦~¡^¢°¢¸¢±¢´¦~©P®¦¨Ó±qĬÁpÂk¨Ó¡A¾á
¥ô¶À®H­x®Õ¬Fªv³¡¥D¥ô©M¼sªF­x¨Æ³¡ªø¡A°ö¾i¤¤¦@­x¨Æ¤z³¡¬°ªZ¸Ë¤æª§§@­ã³Æ¡C¥L
»P³¯©µ¦~¡B·¨®ï³£¬O¦@²£°ê»Ú¬°¤¤¦@°ö¾iªº­x¨Æ»â³S¡C«á¨Ó»â¾É«n©÷°_¸q¡A«Ø¥ß¤¤
¦@­x¶¤¡C¢°¢¸¢±¢·¦~¢³¤ë°Ñ¥[¤¤¥¡®Ö¤ß»â¾É¶°¹Î¡A¦¨¬°¬Fªv§½±`©e¡C±q§õ¥ß¤T¡B£
¬î¥Õª½¨ì¤ý©ú¸ô½u®É´Á¡A©P®¦¨Ó³£¬O¤¤¦@¤¤¥¡¹ê»Ú´xÅvªÌ¡C¤ò¿AªF¬O¤«±^¤s©M¦¿¦è
®Ú¾Ú¦aªº¶}³ÐªÌ¡A¬O¦a¤è¹ê¤O¬£¡A¬O¤g¦@¡C¤ò¹ï¤¤°êªÀ·|©M¤¤°ê¹A¥Á¦³²`¨è¤F¸Ñ¡A
¹ï¤¤°ê¦@²£¥D¸q¹B°Ê¦³¦Û¤vªº¤@®M·Qªk¡C¥L©Ò¥D±iªºªF¦è»PĬÁp­²©R¸ô½u¬Û¥h¬Æ»·
¡C¥L¹A¥Á­I´º¡A¥L´åÀ»¬y±F¦üªº§@­·¨M©w¤F¥L¤£¬O¤@­ÓĬÁp­n¨Dªº¡§¯u¥¿ªºµL²£¶¥
¯Å¾Ô¤h¡¨¡C¦@²£°ê»Ú¹ï¤ò³oºØ¤H¬O±Æ¥¸©M¤£«H¥ôªº¡C©P®¦¨Ó¬OĬÁp¦b¤¤¦@ÄÒ¤ºªº¡§
¥Nªí¡¨¡A¦@²£°ê»Úªº¬Ýªk¨M©w¤F¥L¹ï¤òªººA«×¡C¤ò®å±Î¤£¹¥¡A¥L¦³¥LªºªkÄ_¡A¤£·|
¹ï¬v¤H°ß©R¬O±q¡C±q¤@¶}©l´Nª`©w¤F¤ò»P¤¤¦@¤¤¥¡¨½¨º¨ÇĬÁpªº°lÀHªÌ­Ì¬O®æ®æ¤£
¤J¡A­nµo¥Í¨R¬ðªº¡C¦­¦~¦¶¼w¡B³¯¼Ý¤]¬O¥MµÛ¤W®ü¤¤¥¡ªº¤ä«ù¡]ÁÙ¬O©P§a¡^§â¤ò¿A
ªF»°¥X¬õ¥|­x¡C¶µ­^¡B¥ô´]®É¡BÅU§@ÀM¡B¤ý½[²»¤]¬O¨ü©P«ü¬£¨ì·çª÷¥h¤æª§¤òªº¡C
¨î¤î¥LÀݱþ¡§¢Ï¢Ð¹Î¡¨¡C©P±Ñ°h¦¿¦è«á¡A§ó±N¤òºM¤F¾¡A»°¥X¬õ­xªø¹F¤T¦~¡C¤ò¦b
©P°õ´x¤¤¦@¤jÅvªº®É¥N¬O¹¡¨ü¥´À»¡A¦³§ÓÃø¦ù¡C¥Lµh«ë¨º¨Ç¬v¤j¤H¡A§ó«ë¨º¨Ç¡§°ê
»Ú¬£¡¨¡C©P»P¥Lµ²«è«Ü²`¡C³oºØ¨ü±ÆÀ½ª¬ºAª½¨ì¿í¸q·|ij¤~µ²§ô¡C¤ò§Q¥Îªø©º³~¤¤
­x¶¤¤ÎÄÒ¤ºªº¤£º¡¡A¹ª°ÊµoÃø¡A­n¨D¤¤¥¡ÀË°Q¥¢±Ñªº­ì¦]¡A§ï²Õ»â¾É¶°¹Î¡A±µ¯Ç¤ò
¦^¨Ó»²§U©P®¦¨Ó»â¾É¬õ­x¡C¤ò¶X¶Õ¤Ï«È¬°¥D¡A¨ú©P¦Ó¥N¤§¡A¶i¦Ó±N©P®¦¨Ó±ÆÀ½¥X¬õ
­x¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡G¡]¢°¢¸¢²¢¶¦~¡Ð¢°¢¸¢³¢°¦~¡^¥Ñ©ó±o¨ìĬ«X¤ä«ù»P«H¥ô¡Aªø´Á¾á
¥ô¤¤¦@»â³S¡A¥[¤§¦b¤¤¦@ÄÒ¤º¦³¶¯«pªº¤O¶q¡C©P®¦¨Ó¦}¤£¥Ì¤ß©ó²´«eªº¥¢±Ñ¡C¥Lµ¥
«Ý®É¾÷¡A¤O¹ÏªF¤s¦A°_¡C§Ü¾ÔÃzµo«á¡A¤ý©ú±aµÛ¦@²£°ê»Úªº·sªº«ü¥Ü¦^¨Ó©µ¦w¡C³o
¬O©Pµ¥«Ý¤w¤[ªº¾÷·|¡A¤]¬O«H¸¹¡C±Û§Y»P¤ý©úµ²¦X¡A©P¦b¤¤¦@¤¤¥¡ªº¡§¤Q¤G¤ë·|ij
¡¨¤W¤ä«ù¤ý©ú¡A¾ÖÅ@ĬÁpªº¥D±i¡A¤]±a°Ê¤@¤j§å°lÀHªÌ¡A§ïÅÜÄÒ¤º§Î¶Õ¡C¡§°ê¦@¦X
§@¡A¾Ö½±§Ü¤é¡¨¦¨¬°¤¤¦@·sªº¤è°w¡C¥Ñ¦¹©Ô¶}¡§²Ä¤G¦¸¤ý©ú¸ô½u¡¨ªº§Ç¹õ¡C³o¬O¤ò
¹ÜÅv¤O«á¹J¨ìªº¯u¥¿ªº¬D¾Ô¡A¤ò»â±Ð¤F¤ý©ú»P©P®¦¨Óµ²¦Xªº«Â¤O¡C¨ä¹ê¡§¤ý©ú¸ô½u
¡¨ªº¹ê½èÁÙ¬O©P¨ãÅé¹ê¬I±À°Ê¡A¤ý©ú¶Ç¹FªºÄ¬Ápªº¤è°w¾Ô²¤¡A¬O©P®¦¨Óªº¤O¶q­É¤ý
©úªººX¸¹¨÷¤g­«¨Ó»P¤òª§¹ÜÄÒªº»â³S¦a¦ì¡C³o¬O©P®¦¨Óªº­·®æ©Mµ¦²¤¡A¨ä¥¦¤H¦b¥x
«eµo¸¹¬I¥O¡A©I­·³ê«B¡C¥L«hÁô¨­¹õ«á¡A°õ´x¤jÅv¡A±±¨î¤@¤Á¡C§õ¥ß¤T®É´Á¥L¬O¬F
µ¦ªº¨î©w©M°õ¦æªÌ¡C£¬î¥Õ®É´Á¡A¤ý©ú®É´Á¥L¬OÄÒªº»â³S¡C¥i¥H·Q¶H¡A°²¦p¡§²Ä¤G
¦¸¤ý©ú¸ô½u¡¨¨ú±o¦¨¥\¡A¤ò³Q¤æ¨ì©Î³Q²ö´µ¬ìºM¾¡C¤ý»P©PªºÁp¦X¥i¯àÁÙ·|¬O³oºØ
§Î¦¡¡G¤ý©ú·íÁ`®Ñ°O©Î¥D®u¡A©P·í°Æ¥D®u¡A±±¨î­x¶¤©MÄÒ¡C¥Ñ©ó§Î¶ÕÅܤơA¤é¥»¥e
»âªZº~¡A¾ÖÅ@½±Áp¦X§Ü¾ÔµL¯e¦Ó²×¡Cªø¦¿§½ºM®ø¡A¦¨¥ß­«¼y«n¤è§½¡C²ö´µ¬ì©Ó»{¤ò
ªº»â³S¦a¦ì¡C¡§²Ä¤G¦¸¤ý©ú¸ô½u¡¨¸¨¹õ¡C©P©M¤ý©ú¬D¾Ô¥¢±Ñ¡C¦ý©P®¦¨Ó¤´µM­É²ö´µ
¬ìªº¤ä«ù¡A©M¶µ­^ªº·s¥|­xªº¤ä«ù¡A»P¤ò©P±Û¡Cª½¨ì¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨®É¡A¤ò¿AªF¥Î¡§
­É¤M±þ¤H¡¨¤§­p¸Ñ¨M¶µ­^¡C¨Ï©P¹y¥¢¨Ì¾a¡A²×©óú±ñ§ë­°¡C¬°¨â¦~«á·d©µ¦w¾ã­·¡A
¹ý©³²Mºâ¤ý©ú©M©P®¦¨Ó¾Q¥­¹D¸ô¡C¸Õ·Q¦pªG¦³¶µ­^ªº­x¶¤¦b¡A¥H©P¦bÄÒ¤ºªº¦a¦ì©M
¼vÅT¤O¡A¤ò¬O¤£·|»´©ö¦a¦b©µ¦w¹ï©P¤j±i¾Ø¥ïªº¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡G¡]¢°¢¸¢³¢²¦~¡Ð¢°¢¸¢¶¢µ¦~¡^¤¤¦@ªº¨Æ·~¦}«D¯u¥¿ªºµL²£¶¥¯Å­²
©R¨Æ·~¡A¦Ó¬O¤S¤@³õ¡§¹A¥Á³y¤Ï¡¨¡A­n·QÄAÂФ¤°ê¡A¤ò³o¼Ëªº¹A¥Á»â³S¬O¥²¤£¥i¤Ö
ªº¡C¥L¤ñ³¯¿W¨q¡B¤ý©ú¡B±i°êÂv¡B©P®¦¨Ó³£¼F®`¡C¥L¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A²`¿Ñ»·¼{¡AµLªkµL
¤Ñ¡A¤£¾Ü¤â¬q¡C³o¨Ç¤H¬O¦Û·\¤£¦p¡Cªp¥B¡§§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡¨¡A¦b»P¤òª§¹ÜÄÒªº»â¾ÉÅv
ªº¤æª§¤¤¡A©P¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A°}¦a³Q¤@¶ô¶ôÅú­¹±¼¡AĬÁpªºªíºA¤ä«ù¤ò¨Ï¥LÅå¿ô¡C¥Lª¾
¹D¤j¶Õ¤w¥h¡A¥LµL¤O»P¤òª§¶¯¡C¤¤¦@»â³Sªº¦ì¸m«D¤ò¥½ÄÝ¡C¥Lµh¤U¨M¤ß¡AÂà´«¨¤¦â
¨Ó¾AÀ³·sªº§Î¶Õ¡C¥H°Æ¤âªº¨­¥÷»²§U¤ò¹Ü¨ú¦¿¤s¡C¥Lªº¿ï¾ÜÁöµMµL©`©M©}°d¡A«o¥R
º¡´¼¯à»P»·¨£¨ôÃÑ¡A«Â¤O¤Q¨¬¡C¤ò©Pªºµ²¦X¼vÅT²`»·¡A¤w¬°¾ú¥v©Òµý©ú¡C±q¦¹¥H«á
¡A©P´N¬O¤ò¿AªFªº°Ñ¿Ñªø¡B¥~¥æ©x¡Bĵ½Ã­û¡B¿Ñ¤h¡B¤²±q¡B®_¬Û¡B¾Ô¤Í¡B¦P§Ó¡B»¡
«È¡BÀ°¤¿¡C¤òªº»Ý­n´N¬O¥Lªº¤u§@¡C©Ò¦³³o¨Ç¨¤¦âªº­I«á¥L­Ì­Çªº¹ï¤âÃö¨t¨S¦³¯u
¥¿§ïÅÜ¡C¤ò©l²×­­¨î©M¬ù§ô©P¡A¤@¦³¾÷·|´N­n¥´­Ë¥L¡C©P«h®É¨èĵ±§¡A¤p¤ß©P±Û¡A
¥ß©ó¤£±Ñ¡C­Ç¤H¤§¶¡¬J¦X§@¤S¤æª§ª½¨ì³Ì«á¡C¥u¦³¦b°ê¦@¤º¾Ô´Á¶¡¤ò¹ï©P¤ñ¸û¡§¤Í
¦n¡¨¡C¸Ñ©ñ¥H«á¤ò¤S­«·s¶}©l¤æª§¡C

¡@¡@¢°¢¸¢´¢²¡Ð¢°¢¸¢´¢³¦~¡§°ªÄÇ¡¨¬O¤ò©ñ°ª±^­n¥´©P§å¼B¡A³Q¼B©PÁp¦X®À±Ñ¡C¢°
¢¸¢´¢·¦~¤ò¿Ë¦Û¤W°}§å©P¡§¤Ï«_¶i¡¨­n¹G¥LÃ㾡C©P°í«ù¤U¨Ó±o¥H©¯¦s¡C¢°¢¸¢µ¢µ
¦~¤å­²Ãzµo¡A±½°£¡§¼B¾H´^ù¡¨¥H«á¤ò¤S­n­Ë©P¡AÂù¤è¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¿E¯P¸û¶q¡A¤ò
¥H¥¢±Ñ§i²×¡A©P¦¨¬°ÄÒ¤º«O¦u¬£ªºÁ`¥Nªí¡C¢°¢¸¢¶¢°¦~¡§ªL³C¨Æ¥ó¡¨¬O¤ò¦A¾D­«³Ð
¡C¢°¢¸¢¶¢²¡Ð¢°¢¸¢¶¢µ¦~¤ò¦A«×¾Ä°_¥´©P¡A¥i¤w¬O±j©¸¤§¥½¡A¶Õ¤£¯à¬ïÃr¿¥¡C¢°¢¸
¢¶¢µ¦~¤@©RÂk¦è¡A©Pªº°lÀHªÌ¥´­Ë¤å­²¬£¡A§_©w¤å­²¡C¤ò»P©Pªº¤æª§±q¤G¤Q¦~¥N¥½
©Ô¶}§Ç¹õ¡A¤@ª½«ùÄò¨ì­Ç¤H¦º¤F¤w«á¡C¡§¥|¤HÀ°¡¨«±¥x©M¾H¤p¥­´_¥X¤]¥L­Ì¤æª§ªº
©µÄò¡A¬O¥L­Ì¯d¤Uªº¬Fªv¿ò²£¡C¥q°¨íi»{¬°¤ò¿AªF»P©P®¦¨Óªº¤æª§¬O³e¬ï¤¤¦@¾ú¥v
ªº¤@±ø¥D½u¡C¤£½Í¥L­Ì­Ç¤Hªº¤æª§¡A¬ã¨s¤£¦n¤¤¦@ÄÒ¥v©M¤Hª«¡C¤U­±¬O¤òªº¤L¬q¸Ü
¡A¤Þ¦Û¡m±ß¦~©P®¦¨Ó¡n©M¡m¨LªF¿³¦^¾Ð»PªL³C¤ÏÄÒ¶°¹Îªº¤æª§¡n¡C¤ò±µ¨£¬Y°ê¦@ÄÒ
¥Nªí¹Î®É»¡¡§¤Q¦~¤º¾Ô´Á¶¡¡A¤T¦¸»°¥X¬õ­x¡A¤Q¤L¦¸·N¨£¤£¯à³q¹L¦b§Ú­ÌÄÒ¤ºªø´Á
¾ã§Ú¡C³¯¿W¨q¾ã§Ú¡A£¬î¥Õ¾ã§Ú¡A§õ¥ß¤T¾ã§Ú¡A¤ý©ú¾ã§Ú³ÌºG¡C³¯¿W¨q¾ã§Ú¥ª¡A¤Q
¦~¤º¾Ô¤S¾ã§Ú¥k¶É¾÷·|¥D¸q¡Aµ·²@°¨§J«ä¥D¸q³£¨S¦³¡¨¡C¡§©P¤£¬O¤£¤Ï¡A¬O®É¾÷¥¼
¨ì¡C¥þ°ê¤H¥Áı®©¤£°ª¡A¹ï©PÁٯʥF»{ÃÑ¡A²{¦b¤Ï©P·|¤Ñ¤U¤j¶Ã¡¨¡C¡§¥L¡]©P¡^²{
¦b¬O¶R§Úªº­±¤l¡A¥L¬O¤£ÃÙ¦P§Úªº«ä·Qªº¡C¤å­²¥L¤Ï¹ï¡A¥L¤Ï±o«Üºë©ú¡C¥L¦bÄÒ¡B
¬F¡B­x¤¤¦³°ò¦¡C¦Ê©m¤]´L­«¥L¡A¥L©M¼B¤Ö©_¡A¾H¤p¥­°ò¥»¤W¬O¦P¸ô¤H¡¨¡C¡§¬°¤°
»ò­n§Ú°Ñ¥[Á`²zªº°l±¥·|¡H§ÚÁÙ¦³¤£°Ñ¥[ªºÅv¤O¹À¡I°¶¤jªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A¬O½Ö°e
µ¹Á`²zªº¡H§Ú©M³o­Ó°¨§J«ä¥D¸qªºÁ`²z¡A´N¤æª§¹L¤£¤Ö©ó¤Q¦¸¡A¤£­n«j±j¡A«Øij¬F
ªv§½¨ä¥¦¦P§Ó³£°Ñ¥[¡C¡¨¨¥¬°¤ßÁn¡C³o¨Ç¤ò¦b¤£¦P³õ¦X¡A¹ï¿Ëªñ©Î«H¥ôªº¤H©Ò»¡ªº
¸Ü¡A¬O¤£¥[±»¹¢ªº¡A¬O¯u±¡ªº¬yÅS¡A¬O¥i«Hªº¡C±q¤¤¥i¥H¥i¬Ý¥X¤ò¹ï©PªººA«×©M­Ç
¤H¤§¶¡ªº¯u¹êªºÃö¨t¡C¤ò¿AªF©M©P®¦¨ÓªºÃö¨t¤£¬O²³æªº§g¦ÚÃö¨t¡C

¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¤ò¿AªFÂ÷¤£¶}©P®¦¨ÓªºÀ°§U¶Ü¡H

¡@¡@³\¦h¤H»{¬°¤òÂ÷¤£¤F©PªºÀ°§U¡C¤ò¶}®i¤å­²¡A§Ë±o¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C©P¦³§ß¦M©w¶É¤§
¤O¡A¯à¦¬¬B´Ý§½¡C¤ò­n¨Ì¾a¥Lºû«ù°ê®aí©w¡A¾a¿E¶i¬£±À°Ê§ï­²¡C¤£¥i§_»{©P®¦¨Ó
¦³¤~µØ¡A¦³¸gÅç¡A¯à»â¾É­²©R¤]¯à»â¾É«Ø³]¡C¥L¬O³Ì¦nªº¤H¿ï¡A¦ý¤£¬O°ß¤@ªº¤H¿ï
¡C¤¤¦@¤º³¡¤H¤~ÀÙÀÙ¡Aªø´Á­²©R©M«Ø³]¿n²Ö¤F¤j¶q¸gÅç¡CÀ³¸Ó»¡¤~¯à©M¸gÅ礣¬O©P
©Ò¿W¦³¡C°ª±^¡B´^¯u¡B³¯¤ª¡B³³Å±¡B¾H¤p¥­³£¥i¥H¥N´À¥L·íÁ`²z¡C§õ´I¬K©M§õ¥ý©À
¤]¯à·í¡CµØ°ê¾W¡B¤ý¬x¤å©M±i¬K¾ô¤]¯à·íÁ`²z¡C§Y«K¬O¤ý¬x¤å¡BµØ°ê¾W®t¤@¨Ç¡A¤ò
¥D®u¥i¥H¥s¾H©ÎªÌ³¯¤ª¥X¨Ó»²¦õ¥L¡Aµ¹¤ý·í°ÆÁ`²z¡AºÞ¤u·~ºÞ¹A·~ºÞÅK¸ô¡A½Ö¤S·|
©Úµ´¤ò¿AªF§o¡Hªp¥B¤ò¤@¤â¾B¤Ñ¡A¥þÄÒ³£¸òµÛ¥Lªº«ü´§´ÎÂà¡A½Ö¤S¦³¦h¤Ö­Ó¤H·N§Ó
­þ¡H¦b¤ò²´¨½©P®¦¨Ó©ÒÃöª`ªº¤£¹L¬O¨º¨Ç¥¿ÂI±ßÂI¡A¤ô®w³¯¸©ÎªÌ¥æ»Ú±µ«Ý¤§Ãþªº
¨Æ¡AµLÃö­²©R§»¦®¡C½Ö³£¤z±o¤F¡AµL¬Æ§Æ¨u¡C¦pªG»¡¾Ôª§¦~¥N¤ò»Ý­n©P¡A«Ø°ê¥H«á
¤ò¿AªF¦h¦¸·Q¥´­Ë©P©ÎªÌ¹G¥L¤U¥x¡A³Ì«á³£¨S¦³¦¨¥\¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¤£¬O¤ò¿AªFÂ÷¤£
¶}©P®¦¨Óªº»²¦õ¡C¦Ó¬O©P©Úµ´¤U¥x¡A¥L¤d¤è¦Ê­p¦a¨Ï¤ò¤£¯à§â¥L±À¤U¥h¡C¥L¤]¤d¤è
¦Ê­p¦a¨Ï¦Û¤vÅܱo¹ï¤ò¦³»ù­È¡C¥L¦ì°ªÅv­«¡A¹ê¤O¶¯«p¡A¦bÄÒ¤º¤æª§¤¤¤ò¿AªFÁ`¬O
­É¥Î¥Lªº¤O¶q¡A©Îª§¨ú¥Lªº°t¦X¡C¡m±ß¦~©P®¦¨Ó¡n®Ñ¤¤½Í¤ò¿AªF¦bÃf¤s·|ij¥H«e©M
µo°Ê¤å­²¥H«e³£¦V©P¥æ©³ª§¨ú¥Lªº°t¦X¡C¤ò¿AªFÂ÷¤£¶}©P®¦¨Ó³o­ÓÆ[ÂI¬O¿ù»~ªº¡A
¨S¦³©P¡A¤ò«±¤£¤F¡A¤¤°ê«±¤£¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^©P®¦¨Óªº¬Û§Ô¬°ÄÒ©M«OÅ@­²©R±ß¸`

¡@¡@¡m±ß¦~©P®¦¨Ó¡n®Ñ¤¤¤@¦AÁ¿©P¨õ°`©}½¥¡A§CÁn¤U®ðªº¦ø«J¤ò¿AªF¡C¬O¦]¬°©P²`
¨ü«Ê«Ø¶Ç²Îªº¼vÅT¡A¬O§J¤v©^§g¡A¬O§g¬°¦Úºõ¡C³o¬O¦±¸Ñ¡A§@ªÌ¬Oµ¹©P®¦¨ÓÒ\¯×©Ù
¯»¡A¬°¥L¶}²æ¡C©P¨S¨º»ò±e«U¡C

¡@¡@©P¥X¥Í©ó¯}¸¨©x¹±®a®x¡A¨ü¶Ç²Î¤å¤Æ¤Õ©s¤§¹DªºâÀ²^¡C¦ý¥L§ó¬O¤@­ÓµL²£¶¥¯Å
­²©RªÌ¡A¬O¹ý©³¦a¤Ï¶Ç²Îªº¾Ô¤h¡C¬°¤F¥Lªº²z·Q©M¥D¸q¡A©Ò¦³ªº¶Ç²Î¡A¹D¼w¡A¤H±¡
©M­Û²z³£¤£¹L¬O¤@¥ó¥~¦ç¡C¥L¥i¥HÀH®É©Ü¤W³o¥ó¥~¦ç¡A¤]·|²@¤£µS¿Ý¦a±ó¤§¦p»À¼i
¡C¤°»ò§J¤v©^§g©Î¤j¦Úªº¥»¥÷¹ï¥L³o¼Ë¤@­Ó¦Ñ¿Ñ²`ºâªº¬Fªv®a¬O¨S¦h¤Ö¬ù§ô¤Oªº¡C
¥L§ó¤£·|¬°¥X¥Íªº¡§­ì¸o¡¨¦ÓÄb®¬¡C¥L¨­¤W©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¨Ï¨ä¦¨¬°©P®¦¨Óªº­ì¦]
¡C¥L¤]¤£·|¬°´¿¸g¤æª§¹L¤ò¦Ó«á®¬¡C¦pªG­n«á®¬¡A®£©È·|«á®¬·íªì¤Ó½Õ©M¡A¤Ó§é°J
¤F¡C

¡@¡@©P®¦¨Óªº°ß°ß¿Õ¿Õ¡A§CÁn¤U®ð¬O¥Lªº¤@ºØ«ººA¡C¬O»P¤ò¦@³Bªº«ººA¡C¬O¥L¦bÀI
´c¬FªvÀô¹Ò¤¤¥Í¦sªº¤è¦¡¡C¬Oªíºt¡Aªíºt¥L¹ï¤ò¥D®uªº©¾¸Û»P¶¶±q¡Cµ¹¤ò¬Ý¡A¤]µ¹
¥þÄҬݡC¥L¶H³y¶Õ¡A¬°ª§¨ú¥þÄÒ¤¤¥¡ªº¦P±¡»P»{¥i¡C¤@¬OÅý¾î¦æÅQ¹Dªº¤ò¿AªF¹ï¥L
Ãø¥H¤U¤â¡C¤G¬O·í§xÃø¨Ó¨ìªº®É­ÔÄÒ¤º¦³¤H¥X¨ÓÀ°¥L¡C©P®¦¨Óªº©¾§g¡AÁô§Ô©MÁ¾¨õ
³£¥u¬Oªí­±«ººA¡C¥Lªº¤º¤ß¦}¤£§´¨ó¡C¥L±N³oºØ¡§©¾¸Û¡¨±j¥[µ¹¤ò¡A¤ò¦ÛµM¤£±µ¨ü
¡C¤ò¿AªF¦³¥Lªº­ì«h¡A¤£·|Åý¨B¡C¦ýªº½Tµ¹¤ò·d³±¿Ñ¼W¥[¤FÃø«×¡C°²¦p©P¯u¶H¡m±ß
¦~©P®¦¨Ó¡n®Ñ¤¤©ÒÁ¿¹ï¤ò©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨B¨Bºò¸ò¡C¤ò¹ï¥L¤]¤£·|¦p¦¹¼¨«ë©M¿E©Á¡A¦b
¥L¦º«á»¡¥X¨º¼Ëªº¸Ü¨Ó¡C³o¬O¡m±ß¦~©P®¦¨Ó¡n¤§ÃþµL½×¦p¦ó¤]¸ÑÄÀ¤£³qªº¡C

¡@¡@©P®É±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¬Û§Ô¬°ÄÒ¡A¥H¦¹«jÀy¦Û¤v¤]«jÀy§O¤H¡C¥Lªº¬Û§Ô¬°ÄÒ¨ä¹ê
´N¬O¬°¥L¦Û¤v¡CÄÒ´N¬O¥L²¦¥Í¬°¤§¾Ä¤æ¦Ó¥B¦¨´N½÷·×ªº¦@²£¥D¸q¨Æ·~¡A¥L­Ó¤H»P³o
­ÓÄÒ¤w¸g¿Ä¬°¤@Åé¡A±K¤£¥i¤À¡C¥L¤~¬O³o­ÓµL²£¶¥¯Å¥ý¾W¶¤ªº¥Nªí¡C¤ò¿AªF¤£¹L¬O
­Ó«Ê«Ø¬Ó«Ò¡A¥u¯à¥Nªí¥L¦Û¤v¡C©Pªº¦W¦r¬O¦P¤¤°ê¦@²£ÄÒÁp¦b¤@°_ªº¡C¥L­n»P³o­Ó
ÄÒ¦P¶i°h¡A¥ô½Ö¤]¤£¯à±N¥L­Ì¤À¶}¡C³o¬O¥L¡§§Ô¡¨ªº«e´£¡A³o¬O¥Lªº³Ì°ª­ì«h¡C¬°
¤F³o­Ó­ì«h¡A¥L¥i¥H§Ô¡A¥i¥H¤Ï¡A¥i¥HÄ묹¡A¥i¥H¥X½æ¡A¥i¥H¸¨¤«¤U¥Û¡A¤]¥i¥H½
¤ªÂЫB¡C§Ú¬O³o¼Ë²z¸Ñ©P®¦¨Óªº¬Û§Ô¬°ÄÒªº¡C

¡@¡@³\¦h¤H³£­n°Ý¬°¤°»ò¤ò©l²×¤£ªÖ©ñ¹L©P¡C­n¦b±ß¦~¤Tµf¤­¦¸¦aµo°Ê¹B°Ê¡A¹ï³o
­Ó©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨õ°`©}½¥¡A¨­±wµ´¯gªºÁ`²z¨S§¹¨S¤F¦a¦ºÄñÀÝ¥´¡C§Ú¥H¬°³o¤£¶È¬O¦]
¬°¦³¾ú¥v®¦«è¡A¤ò«ëÃø§Ñ¡A§ó¦³²{¹êªº§Q®`¨R¬ð¡A©P®¦¨Ó»P¤òªºªv°ê²z©À¤£¦P¡C
¥L¤º¤ß¤£¦P·N¤òÄ~Äò­²©Rªº·Qªk¡C¥L¤£·|¤ß¥Ì±¡º@ªº°lÀH¤ò¥h·d³oºØ¤Ñ½¦aÂСA¤j
¯}¤j¥ßªºÅÜ­²¡C¥L¤£¬O¤òªº°lÀHªÌ©M¦P¸ô¤H¡C¥L«o¥e¾Ú°ª¦ì¡A¨ü²³¤H¾ÖÀ¹¡C¥L»ª¦ü
Á¾®¥¡A¤ßÃh¥r´ú¡C¥L¹ê»Ú¬O·Q¶}­Ë¨®¡C³o¬O¤òµ´¤£¯à®e§Ôªº¡C©P®¦¨Ó¬O¥Lªº¼Ä¤H¡C
»P©P§´¨ó¤£¶È¬O§â½ã¤@µ§¤Ä®ø¡A©Ó»{¥Lªº¦a¦ì¡C§ó¬O©Ó»{©P¤Î¨äÄҦй良¨Ó¤¤°ê
ªº¨M©wÅv¡C¤ò²M·¡¥LªºÄ~Äò­²©Rªº¤j·~±N­n¥I¤§ªF¬y¡C©Pªº°lÀHªÌ·|²Mºâ¥L¡A½¤å
¤Æ¤j­²©Rªº®×¡C¹ï¤ò¿AªF¨Ó»¡¡A¤å­²¥½¦~ªº§Î¶Õ¬O¥Í»P¦ºªº¨M¾Ü¡A¬O¤£¶i«h°h¡C¥L
­^¶¯¤@¥@¡A¬OµL½×¦p¦ó¤]«|¤£³o¤f®ðªº¡C³o¬O¬°¤°»ò¤ò¤£ÅU¦ÑÁÚ¦~°ª¡A¤Tµf¤­¦¸­n
¾Ä°_¥´©Pªº­ì¦]¡C§åªL§å¤Õ¡A´L¾§¤Ïªk¡A§å§ë­°¬£¡A¤ÏÀ»¥k¶É¤Ï®×­·¡A¤£Åý©Pªv¯f
¡A³Ì«á§â¥L¾ã¦º±¼¡C¤ò¤]«÷ºÉ¥þ¤O¡A¤@©R¶ã©I¡C

¡@¡@©P®¦¨Ó¬¡±oÁ}Ãø¤]ºÛÅn¡A«Ü¦h®É­Ô¥L³£¬O¨­³B°f¹Ò¡A§Ô®ð§]Án¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C¥L
ªºÁô§Ô¥]§tµÛ°ªªº´¼¯à©M¤â¬q¡A¥]§tµÛ°í¶´ªº¥Í©R¤O¡C¥L¥Î¤@¥Í¨Ó§@³o½g¾Ä¤æ»P©¯
¦sªº¤j¤å³¹¡CµLºÃ³o¬O¤@½g¶Ç¥@¤§§@¡C¥L¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¬Fªv®a¡C¥i±¤¥LÁù°`ºÉ·ñ¡A
¦º¦Ó«á¤w³£¬O¬°¤F¥L¦Û¤v¡A¬°¥LªºÄÒ¡A¨S¦³¤@ÂI¨à¬O¬°¨ü­W¨üÃøªº¤¤°ê¤H¥Á¡C

¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^ªL³C»P©P®¦¨Ó

¡@¡@ªL³C¬O¤¤¦@ªº­x¨Æ¤Ñ¤~¡A¬O¡§·í¥NÁú«H¡¨¡C¥L©Ü°í°õ¾U¡A§ð«°±°¦a¡A¬°¤¤¦@¹Ü
¨ú¬FÅv¥ß¤U¦½°¨¥\³Ò¡A¥U«Ê¬°¤¸«Ó¡C©M¥­¦~¥NªL³C©M¥Lªº­x¶¤¬O¤ò¿AªF¤ý¦ì¤U¤@¶ô
°ò¥Û¡A¬O¥Lªºªñ½Ã­x¡A¬O¥L¦bÄÒ¤º¤æª§¤¤¨ú³ÓªºªkÄ_¡C¤jÅD¶i¯}²£¥H«á¤ò³Q­¢§@¤F
ÀË°Q¡A°h¨ì«áÃä¡AÅý¼B¾H©P¨Ó¦¬¬B´Ý§½¡C³o¨Ç¤H­W¤z¤T¦~¡A§â°ê®a±q¨aÃø¤¤±Ï¥X¨Ó
¡A±q¦Óűo¥þÄÒ©M¥þ°êªº¾ÖÅ@¡A«Â±æ¤É°ª¡C¤ò«h¤jÅv®Ç¸¨¡Q¸¹¥O¤£ÆF¡Q¦¨¤Fºë¯«»â
³S¡C³o¨Ï¤ò·¥¬°µh­W¤]¨M¤£»{©Rªº¡C¥L­nªF¤s¦A°_¹Ü¦^Åv¤O¡C¥L­n­ã³Æ¥ÎªZ¤O¡C¥L
¥l³êªL³C¡CªL³C¥i¯à¦}¤£³ßÅw¡§©ñ½Ã¬P¡¨¡§¸U¤ç³¡¨¤§ÃþªºªÅ·Q¡C¦ý¥L¤]µ´¤£·|¦P
·N¼B¾H¤@¹Ù¬[ªÅ¦Ñ¤òªºÁ|°Ê¡C¹ïªL¨Ó»¡¡A¤òªºª¾¹J¤§®¦©M¥Lªº¤Ñ¤lªù¥Íªº¦a¦ìÅý¥L
¨S¦³§ó¦hªº¿ï¾Ü¡A¥u¦³½Õ§L¶Ô¤ý¡C³o°®©[¤@ÂY¤£³æÀ»«±¼B¤Ö©_¡B¾H¤p¥­©M´^¯u¡A¬°
¤ò¹Ü¦^¤jÅv¡C¤]¥´¶}¤FÄ~Äò­²©Rªº¤jªù¡A§Ë±o¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C§ó§âªL³C§@¬°¤òªºÀ°¤¿©ñ
¦b¤¤¦@²Îªv¶°¹Îªº¹ï¥ß­±¤W¡C³o´N¬O¬°¤°¡¼ªL³C¦º«á¤T¤Q¦h¦~«á¤´±o¤£¨ì¤¤¦@²Îªv
¶°¹Î­ì½Ìªº­ì¦]¡C

¡@¡@¡§¤E¤j¡¨½T¥ß¤FªL³C±µ¯Z¤H¦a¦ì©M§Î¦¨·sªºÅv¤O®æ§½¡C¤å­²¿E¶i¬£©MªL³C­x¤H
¶°¹Î¬O¤ò¿AªFªº¤åªZÂù¾À¡C¤å­²¨q¤~­Ì¥»¨­¨S¦³¹ê¤O¡A¬O¥þ¤ß¥þ·N¾ÖÅ@¤òªºÄ~Äò­²
©Rªº¥D±i¡A¬O¤òªº¥N¨¥¤H¡A¦³¤òªº¤O¶q§@«á¬Þ¡A¥L­Ì¬O¤å­²ªº±À¤â¡A¬O³Ì¬¡ÅDªº¦]
¯À¡CªL¬O¤òªº´Ñ¤l¡A¤u¨ã©M½Ã§L¡C¬O¾_Äá¤Ï¹ï¬£¡A¬°¤å­²«O¾rÅ@¯èªº¤O¶q¡C¬O¹ï©P
ªº¥­¿Å¡C¦ý¥L¤£¬O¤òªº«ä·Qªº¶Ç¤H¡C¤ò¬OÆf·N±i¬K¾ô©M¦¿«Cªº¡CªL³C®£©È¥u¬O¹L´ç
¡C¬°¤å­²¨q¤~»ïÆr©ïÃ⪺¦a¦ì¡CªL³C¤£¬O¨ü¤HÂ\¥¬ªº¤H¡C¥L»P¤å­²¶°¹Î¦a¥Ù¬Þ¦ÛµM
¤é¯q¦y¾U¡A¥L»P¤ò¬O±µ¯Z¤H¤§ª§¡C§Ú·QªL³C¦b¨â­Ó¦a¤èIJ¥Ç¤ò¿AªF¡G¤@¬O¥L»P¤å­²
¬£ªº±µ¯Z¤H¤§ª§¡C¤G¬O¥L»P©P±µªñ¡C¦pªG»¡±µ¯Z¤§ª§¤ò©|¯à§é¨R¡A«áªÌ«h¬O¥Ç¤F¤j
§Ò¡C¦]¬°ªL©P¦X¬y·|Åý¤O¶qªº¤Ñ¥­§¹¥þ¶É±×¡C©P®¦¨Ó»PªL³C¾aÃl¦³¾ú¥vªº­ì¦]¡A§ó
¦³²{¹êªº»Ý­n¡C¥L­Ì¦³¦@¦Pªº¼~¼{¡A³£·QÅý°ê®a³Ý¤@¤f®ð¡AÅý¤H¥Á­×¾i¥Í®§¡Aµo®i
¸gÀÙ¡C¥L­Ì³£­±Á{¡H¤å­²¬£ªºÀ½À£¡C

¡@¡@ªL³C¤@ª½¬O¤òªº­Ó¤H°]²£¡A¬O¥Lªº­x¨Æ¤O¶q¡C½Ö¤]¤£¯à°ÊªL³C¡A½Ö¤]¤£¯à©Ô¨«
¥L¡C¤ò´¿¸g«ã¥¸¤ý©ú·Q©ÔÃlªL³C¡C©P®¦¨Ó¬O¤ò¿AªF©l²×¬ù§ô©M¨¾­Sªº¹ï¤â¡C¤å­²¥H
¨Ó©Pªº¤O¶q¼W¥[¤F¡A¤×¨ä¬O¦b­x¶¤ªº¤O¶q¼W¥[¤F¡C¤òªº³]·Q¬O¥ÎªLªº±µ¯Z¤H¦a¦ìÀ£
¦í©P¡A¤]¥ÎªL³Cªº­x¨Æ¤O¶q¨î¬ù¥L¡C¦pªGªL³C»P©P®¦¨Ó¦X¬y©Î¾aÃl¡A¤òªº¦w±Æ´N§¹
¥þ¯}§½¤F¡C¤ò¹ï­x¶¤ªº±±¨î´N«Ü·L®z¤F¡C¤@¥¹ªL©ÎªÌ©P°_¨ÓµoÃø¡A¤ò¥D®u¨S¦³¤Ó¦h
¤Ï§Üªº¤O¶q¡C¥LªºÅv¦ì¬Æ¦Ü¦w¥þ³£¨S¦³«O»Ù¡A¦³¦¨©t®a¹è¤Hªº¦MÀI¡C³o¬O¥Lªº¾µ¹Ú
¡C¥Lµ´¤£¯àÅý¥¦¦¨¬°²{¹ê¡C¹ï³oºØ«e´º¥L¬O¤Q¤Àĵ±§©MÀH®É¨¾­Sªº¡C³o¬O¯u¥¿Ä²°Ê
¥L¯«¸gªº¦a¤è¡Cµ¥¨ìÃf¤s¤W¤d¤Ò«ã¥¸±i¬K¾ôªº®É­Ô¡A¤ò¬Ý¥X§Î¶Õ¦MÀI¡G¤@¬O¥Lªº¤å
­²¤£±o¤H¤ß¡C¦bÄÒ¤º¦³¤j§å¤Ï¹ïªº¤H¡C°£ªL³CªºÄҦХH¥~¡A¨LªF¿³¡B³¯¼Ý¡B³¯¥Ã¶Q
¡BÁú¥ý·¡¡B·¨±o§Ó¡B³\¥@¤Í³£§ðÀ»¬K¾ô¡]¢°¢°¡^¡C¤G¬OªL³C­É¡§±µ¯Z¤H¤§ª§¡¨¦V¥L
¬D¾Ô¡C¥L¬O­É¥´±i¨Ó¦V¤ò¥Ü¥HÃC¦â¡C¤ò¹ï¨º¨Ç·Q­nÂ÷¥L¦Ó¥h©Î­I«q¥Lªº¤H¬O¨M¤£©h
®§ªº¡C¥L¤U©w¨M¤ß¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¤ÏÀ»ªL³C¡C¦Ó¥B¤£¯d¾l¦a±NªL¹G¤Wµ´¸ô¡C¥LÀ³¸Ó¦³
§ó¦hªº¿ï¾Ü¨Ó®¾¦^»ø§½¡AªL³C¤]¤£·|¸ò¥L¨Mµõ¡CªL³C¤]¤@ª½·Q¦P¥L½w©MÃö¨t¡]¢°¢±
¡^¡C¥L©Ò¥H­n§â¨Æ±¡°µµ´¡A­º¥ý¬O¬yª]¬Ó«Òªº©Ê®æ¨M©wªº¡C¨ä¦¸¤]¥i¬Ý¥X¥L·í®Éªº
§x¹Ò»P®£Äß¡CªL³C¦b¡A©P¯à»P¤§©P±Û¡Aª§¨ú¥L¡C¤òªL²×¨s¬O­n¤À¹D´­ötªº¡A¹ï¤ò¨Ó
»¡¶V±ß¶V³Q°Ê¡C©P¥Î¤ß«Ü²`¡A¤­¦~«á¤òÁÙ­n¿é¡C

¡@¡@ªL³C¤@¦º¡A¤ò¬O¦ÛÂ_Áu»H¡A¬Fªv¤W©M¤O¶q¤Wªº·l¥¢³£µL¥iÀ±¸É¡C¤@±ÑÒ\¦a¡CªL
³C¶°¹Îªº­x¨Æ¹ê¤O«ÈÆ[¤W¹ï©P¬OÀ£¤O©M«ÂÄà¡C¨S¦³ªL³Cªº¦s¦b¡A©P®¦¨Ó¦b­x¶¤¤¤¥e
¾Ú¤Fµ´¹ïÀu¶Õ¡C¥L²´¬ÝµÛ¤ò¿AªF¤@¨B¨B¦Û·´ªø«°¡A¨«¤W¤Fµ´¸ô¡C¥Ñ©ó¤ò¥¢±¼¤F¥Lªº
ªñ½Ã­x©M±þ¤â¡¼¡A¦A¤]¤£¯à¬G­p­«¬I¡]¶H¢µ¢µ¦~¨º¼Ë¡^½Õ§L¶i«°¨Ó«Â¯Ù¥L¡C¥L¦pÄÀ
­«­t¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A«ç»ò¯à¤£­ú¨º¡H¥L©MªL³C±q¦Ó¢°¢¸¢±¢´¦~¶À®H­x®Õ¶}©l¡A¬O®v¥Í
¡A¬O¾Ô¤Í¡A¬O¦P§Ó¡A³Ì«á¤]¬O¼Ä¤H¡]©P®£©È¹ïªL¤U¤F¬r¤â¡^¡C·Pı¬O«Ü´_Âøªº¡G¤í
ª¹¡Bµh«ë¡B±{±¤¡B«s¶Ë®£©È³£¦³¡Cªø´ÁÀ£§íªº±¡ºü¼Éµo¥X¨Ó¡A¸¹°Þ¤j­ú¡C¥L­úªL³C
¡A­ú¥L¬°­²©R¥ß¤U¤£¥@¤§¥\¡A³Ì«á¾î¦º¤jºz¡Q¤]­ú¶PÀs¡Q­ú¶µ­^¡Q­ú¤z¤k¨à¡Q­ú¨º
¨Ç¦b©º³~¤¤­Ë¤Uªº¾Ô¤Í¡Q­ú³o­Ó¤d¦Ê¸U¤H¬°¤§¾Ä¤æ¡A¬°¤§¬y¦åÄ묹ªºÄÒ¡Q¤]­ú¥L¦Û
¤v¡A¤d¨¯¸U­W¤~¨«¨ì¤F¤µ¤Ñ¡C¥L¤£·|­ú¸gÀ٩Τ°¡¼ªv°ê²z©Àªº¤£¦P¡C§Ú­Ì¤´µM¤£ª¾
¹DªL³C¨Æ¥óªº¯u¬Û¡C¥L¬°¦ó¤£¥h«n¤è¡H¥L«ç»ò¦ºªº¡H§Æ±æ¦³§ó¦hªºª¾±¡ªÌ¥X¨Ó§i¶D
§Ú­Ì¡C

¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^´¦¶}¾ú¥vªº´W¹õ¬Ý¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨

¡@¡@¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨µL½×¦b°ê¦@¨âÄÒÃö¨t¤WÁÙ¬O¦b¤¤¦@¤º³¡³£¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¥¦¬O§Ü¾Ô
¤¤°ê¦@¨âÄÒª§¹Ü»P¤¤¦@¤º³¡Åv¤O¤æª§¬Û¤¬¼²©MÀ½À£ªºµ²ªG¡C¤ò¿AªF­É¦¹Ãê°£¶µ­^¡A
¦bÄÒ¤º¤@²Î¤Ñ¤U¡C½±¤¶¥Û«h®ø·Àªø¦¿¥H«nªº·s¥|­x¥D¤O©M®Ú¾Ú¦a¡A¤]¬°Ä¬¥_¥¢§Q³ø
¤F¤@½b¤§¤³¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¤¤¦@©x¤è¹ï¡§¨ÆÅÜ¡¨¯u¬Û¦h¤è±»»\¡A¿Ð²ö¦p²`¡A¨Ï¤H¥Á¹ï
³o¤@¾ú¥v¤£¯à«ÈÆ[¦a¤F¸Ñ¡C§Ë²M¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨¯àÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¤¤¦@¤º³¡´Ý»Åªº¤æª§
¡Q¤]Åý§Ú­Ì­«·s¼fµø¤ò¿AªF»P©P®¦¨ÓªºÃö¨t¡C

¡@¡@¶µ­^¬O¤u¤H¹B°Ê»â³S¡A»â¾É¨Êº~ÅK¸ô¤j½}¤u¡C¬O¦­´ÁÁn¦WÅã»®ªº¤¤¦@»â¾É¤H¡C
±q¢°¢¸¢±¢´¦~¥H«á¾ú¥ô¦U©¡¤¤¥¡©e­û¡A¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡A±`©e¡AĬ°Ï¤¤¥¡§½®Ñ°O¡A
°Æ®Ñ°O¡A­x¨Æ©e­û·|°Æ¥D®u¡C¢°¢¸¢±¢·¦~¤¤¦@¤»¤j´Á¶¡´µ¤jªL³æ¿W±µ¨£¦}«j¥L¡G¡§
§A¬O¤¤°ê­²©R¤¤¯u¥¿¤u¤H¶¥¯Å¥X¨­ªº»â¾É¤H¡A­n¤£Â_¦a¦b¤æª§¤¤Áë·Ò¡A¥[±j¾Ç²ß²z
½×ª¾ÃÑ¡A¨Ï¦Û¤v§¹¥þ¥¬º¸¤°ºû§J¤Æ¡¨¡]¢°¢²¡^¡C¬õ­xªø©º¥H«á¶µ­^¯d¦b¤¤¥¡Ä¬°Ï»â
¾É¤FÁ}­W¨ôµ´ªºªF«n¤T¦~´åÀ»¾Ô¡C¬°¤¤¦@«O¯d¤F¤õºØ¡C¬°·s¥|­xªº«Ø¥ß³þ©w¤F°ò¦
¡C¦bÄÒ¤ºÄ¹±o¤F±R°ª«Â±æ¡C§Ü¾Ô¼Éµo«á¥L¾á¥ô¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡AªF«n§½®Ñ°O¡A·s¥|
­x¬F©e­Ý°Æ­xªø¡]¢°¢³¡^¡C¶µ­^ªø´Á¸òÀH©P®¦¨Ó¡A¬O¤¤¥¡»â¾É¶°¹Îªº®Ö¤ß¦¨­û¡C¥L
­Ì¦³¦@¦Pªº«H©À¡A³£¬O¦@²£°ê»Ú¸ô½uªº©¾¹êªº°õ¦æªÌ»P®«½ÃªÌ¡C¦b¤W®ü¤¤¥¡»P¤òªº
¤æª§¤¤¶µ­^Á`¬O¨R¾W¦b«e¡A²@¤£§´¨ó¡C¥L©ó¢°¢¸¢²¢°¦~¨ü©P®¦¨Ó«ü¬£«e©¹·çª÷¡AºM
¤F¤òªºÂ¾¦}¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥L´N¬O¤ò±`±`´£¨ìªº¨º¨Ç¡§´Ü®t¤j¦Ú¡¨¡C¶µ­^©M¥ô´]®É¡B¤ý
½[²»¡BÅU§@ÀM¬O©P®¦¨Ó¹ï¥I¤ò¿AªFªº¨â¤âµ¦²¤¡G¤æª§©MÃh¬X¡A©P¬O¥æ´À¨Ï¥Î¡]¢°¢´
¡^¡C

¡@¡@¶µ­^¹ï¤òªº¤s¤j¤ý¦¡´åÀ»¥D¸q¬O°í¨M¤æª§¡A¤Q¤Àĵ±§¡C¤ò¦b°ê»Ú¬£ªº¥´À£¤§¤U
¤jÅv®Ç¸¨¡A¦³§ÓÃø¦ù¡A§Ä§Ä¥i¦M¡C¢²¢°¦~¨ì¢²¢´¦~¬O¤ò¤@¥Í¤¤³Ì§xÃø¡A³Ì¸¨¾zªº¤é
¤l¡C³o¤³«ë¥L»Ê°O¦b¤ß¡C¶µ­^©M©P®¦¨Ó³£¬°¦¹¥I¥X¤F¥N»ù¡C¦è¦w¨ÆÅÜ«á°ê¦@¨âÄÒ¶}
©l¤F²Ä¤G¦¸¦X§@¡C¦b©P®¦¨ÓºW±Ûª§¨ú¤§¤U½±¦P·N±NªF«n¤E¬Ù¦@²£ÄÒ´åÀ»¶¤§ï½s¦¨·s
¥|­x¡AªF«n¦U¦aªº´åÀ»¶¤¥u³Ñ¤U¤T¤d¦h´Ý§L±Ñ±N¡C½±¦P·Nµ¹¥¦¤@­Ó­x¡A¤L¥G¨â¤T¸U
¤Hªº½s¨î¡CÅã¥Ü½±¹ï¤¤¦@ªº¸Û·N¡A¤]¬O©P®¦¨Ó¤d¤è¦Ê­pª§¨úªºµ²ªG¡C¥L¿Ë¦Û§@½±ªº
¤u§@¡Aª§¨ú©M»¡ªA¥L¡]¢°¢µ¡^¡Q¥LÅý¸­®¼¨ìªQº­«e½u¨£³¯¸Ûª§¨ú¨ì³¯ªº¤ä«ù¡]¢°¢¶
¡^¡Q¤]Åý¸­¼C­^©M°ê¨¾³¡½Í§P¡QÅý¶µ­^»P²Ä¤T¾Ô°Ï½Í§P¡]¢°¢·¡^¡Q®£©ÈÁÙ¦³¼B´´ªº
°^Äm¡]¥L¦b°ê¨¾³¡­t³d­x¥O½s¦C¡^¡C³Ì«á±o¨ì§¹¬üªºµ²ªG¡Ð¡Ð¦¨¥ß·s¥|­x¡C©P¥Ø¥ú
°ª»·¡A¤~¯à«D¤Z¡C¥L¨Ï³o¤ä¶¤¥î­É¥_¥ïÅK­xªº­^¦W¯D¤õ­«¥Í¡C³o¬O¥L¶Ê¥ÍªºÀ¦¨à¡A
¬O¥LªºªN§@¡C©P±q¤@¶}©l´N§â³o¤ä­x¶¤¨c¨c¦a§ì¦b¤â¨½¡A¥H¾d©T¥L¦bÄÒ¤ºªº¦a¦ì¡A
»P¤ò§Ü¿Å¡C¦¹«á·s¥|­x¤£Â_§§¤j¡A§ð«°±°¦a¡A¥ß¤U¦½°¨¥\³Ò¡A¦¨¬°¤¤¦@­x¶¤¤º³Ì¤j
¦a¤sÀY¤§¤@¡C§@¬°¥¦ªº³Ð«Ø¤H©M¶Ê¥ÍªÌ¡A©P®¦¨Ó¨ü¯q«D²L¡A¨Ï¥L¦b¥¢±¼ÄÒªº»â¾É¦a
¦ì¥H«á¦bªF«n¶}¹@¤F¤@­Ó·sªº¤Ñ¦a¡C¸­®¼¬O¥_¥ï¦W±N¡A¸òÀH©Pµo°Ê«n©÷°_¸q¡A°_¸q
¥¢±Ñ«áÂà¾Ô¼é¦Â¡C©P«H¥ô¥L¡A¥Ñ¸­»â­x½±¤]©ñ¤ß¡A¥L¬O°ê¦@Âù¤è³£±µ¨üªº¤H¡]°ê¥Á
ÄÒ¤£±µ¨ü¸­¼C­^¡A¤¤¦@¤]¤£­n°ê¥ÁÄÒ§@­xªø¡^¡A¥L¬O·s¥|­xªº¥Nªí¡C·s¥|­x¬F©e­Ý
°Æ­xªø«D¶µ­^²öÄÝ¡A³o¬O¥Ñ¥Lªº«Â±æ¡A¦a¦ì©M¯à¤O¨M©wªº¡C­x¶¤­n±±¨î¦b¶µªº¤â¨½
©P¤~©ñ¤ß¡C³o¬O¥L­Ìªº³]­p¡C

¡@¡@¤ý©ú±qĬÁpÂk¨Ó¡A¦V¤¤¦@¤¤¥¡¶Ç¹F·sªº¤è°w¾Ö½±§Ü¤é¡A«O½ÃĬÁp¡C©P®¦¨Ó¥þ¤O
¾ÖÅ@¡A±a°Ê¤@¤j§å¤¤¦@»â¾É¤H¤ä«ù·sªº¡§¤ý©ú¸ô½u¡¨¡]¢°¢¸¡^¡C¤¤¦@ÄÒ¤º¨S¦³¯u¥¿
ªº¤ý©ú¸ô½u¡A©Ò¿×¡§¤ý©ú¸ô½u¡¨¨ä¹ê¬O¥Ñ¤ý©ú¶Ç¹F¡A©P¨ãÅé¹ê¬I¡A±À¦æªº²ö´µ¬ìªº
¤è°w©M¬Fµ¦¡C¤ý©ú¥»¨­¦b¤¤¦@ÄÒ¤º¨S¦³¹ê¤O¡A¥L¤â´¤²ö´µ¬ìªº©|¤èÄ_¼C¡A¦ý¨Ì¾aªº
¬O©P®¦¨Óªº¤O¶q¡C¤ý©ú¬O©P®¦¨Óªº³ÈÀw¡C¤Q¤G¤ë·|ij¥H«á¡A©P»P¤ý©úµ²¦¨¦P·ù¡A¥H
ªZº~¡§ªø¦¿§½¡¨¬°¨Ì¦«¡A»P¤ò®i¶}·s¤@½üÅv¤Oª§¹Ü¡C¶µ­^¹ï©P®¦¨Ó©M¤ý©úºòºò¸òÀH
¡A¥LªºªF«n§½»P·s¥|­x¬O©Pªº¦³¥Í¤O¶q¡CµØ¥_ªº¦¶¼w©M´^¼wÃh¤]¦V¡§ªø¦¿§½¡¨¾aÃl
¡A¨ü¨ì¥L­Ìªº¼vÅT¡]¢±¢¯¡^¡C¨Ï¤ò¦bÄÒ¤º¸¨¤F¤U­·¡A¤£±o¤£§Ô®ð§]Án¡A»P¤§©P±Û¡C
¹ï¤ò¨Ó»¡³o¬O«를®ø¡A¤S²K·s¤³¡Cª½¨ì±ß¦~¥LÁÙ¯Õ¯Õ©óÃh¡A·NºüÃø¥­¡C°Ê»³¤j½|
¡§¤ý©ú¥k¶É§ë­°¸ô½u¡¨¡Q¡§´Ü®t¤j¦Úº¡¤Ñ­¸¡¨¡Q¡§¦b§Ú­ÌÄÒ¤ºªø´Á¾ã§Ú¡A³¯¿W¨q¾ã
§Ú¡A£¬î¥Õ¾ã§Ú¡A§õ¥ß¤T¾ã§Ú¡A¤ý©ú¾ã§Ú³ÌºG¡¨¡C¤ò½|ªº¬O©P©M¶µ­^³o¨Ç¤H¡C¶µ­^
©M·s¥|­x¦¨¤F¤òªº²´¤¤°v¡A¥²±ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡C¤¤¦@ÄÒ¥v±M®a¥q°¨íi»{¬°¶µ­^¬O©P®¦
¨Óªº¤ß¸¡¡A¥L¥uÅ¥©Pªº¸Ü¡C·s¥|­x¶H¬O©Pªº¨p¤H­x¶¤¡CªZº~¥¢³´¼Ð§ÓµÛ¤ý©ú»P©P®¦
¨Ó©Ò°ª°Ûªº¡§¾Ö½±§Ü¤é¡¨©M¡§«O½Ã¤jªZº~¡¨¯}²£¤F¡C°ê¦@¨âÄÒµ²§ô¤Fµu¼Èªº»e¤ë¡A
¤S­n¦U©b«eµ{¡C

¡@¡@ªø¦¿§½¹y¥¢¨Ì¦«¡A¦W¦s¹ê¤`¡C§Î¶ÕªºÅܤƨϤ¤¦@¤¤¥¡­nÀË°Q¥¢»~»P½Õ¾ã¬Fµ¦¡C
¤»©¡¤»¤¤¥þ·|¥H«á¡A¤òªº¥D±i­«·s¥e¾Ú¤W­·¡C¦Ó¤òÅãµM¬O´Ñ°ª¤@Äw¡A¥Ø¥úªø»·¡C¦b
¥Lªº«ü´§¤U¤¤¦@¦b¾ã­ÓµØ¥_¡AµØ¤¤¶}¼A®Ú¾Ú¦a¡AÂX¥R­x¶¤¡A«Ø¥ß¬FÅv¡A¼x³¡A¦¬¿ú
¡C¨Ï¤¤¦@ªº¹ê¤O­¸³t¼Wªø¡C¨Æ¹ê¦A¤@¦¸µý©ú¤F¤ò¿AªF¤~¬O¨º­Ó¯à±a»â¤¤¦@¨«¦V³Ó§Q
ªº¤H¡A¥L¬O¤¤¦@ªº»â³S¡Cűo¥þÄÒ«HªA¡C¢°¢¸¢²¢·¦~©u¦Ì¯S¬¥¤Òªº¤f«H¡]¢±¢°¡^¬O
²ö´µ¬ì¹ï¤ò¤¤¦@»â³S¦a¦ìªº©Ó»{¡C¬O¤òµ¥«Ý¤w¤[ªº¥[°Ã¡C¤ò¾d©TÅv¤O¡A¸¹¥O¤Ñ¤U¡A
¤]¶}©l¥´À»¤Ï¹ï¬£¡C¥L¬£¥X¼B¤Ö©_§¤°}¤¤­ì§½¤ä«ù³¯¼Ý¤À§L·s¥|­x¡A¦VĬ«n¤ÎµØ¤¤
µo®i¡C¥Î¼B¤Ö©_¸`¨î³¯¼Ý¡A¤]À½À£¡B«d®z¶µ­^¡C¢°¢¸¢³¢¯¦~®L¥H½Õ¸Ñ¸­¶µ¥Ù¬Þ¬°¦W
¬£ÄǺ¤¥Û¡A´¿¤s¬°ªF«n§½°Æ®Ñ°O°Ñ¥[ªF«n§½ªº¤u§@¡AºÊµø¶µ­^¡A¤F¸Ñ¨ä¤º¹õ¡A¬°¥¼
¨Ó§@­ã³Æ¡A¬O¤ò¿AªFªº¡§°Ñ¨F¤l¡¨¡C¶µ¤ÎªF«n§½¤´¨ü©µ¦w©M«n¤è§½ªºÂù­«»â¾É¡C©P
®¦¨ÓºÉ¨ä©Ò¯à¦a«OÅ@¶µ­^ªº¦a¦ì¡A¦b¥L§xÃøªº®É­Ô§U¥L¤@Áu¤§¤O¡]¢±¢±¡^¡C¢°¢¸¢³
¢¯¦~¤T¡A¥|¤ë¶¡·í¶µ­^¦b¤ò¤¤¥¡§åµû¤U­n¾Ä¦ÓÃ㾪º®É­Ô¡A©P«h±j½Õ¶µ­^¬OªF«n§½
­t³d¤H¡A·s¥|­x¦³«Ü¤jªº¦¨ÁZ¡C¤»¤ë¸­¶µ¤Àµõ¡A¸­¦A¦¸¥X¨«¡A©P¤]¬OºÉ¤O½Õ¸Ñ¥Ù¬Þ
¡A¦w¼¾¸­®¼¡A¥H§K«á°|°_¤õ¡C

¡@¡@¥L¥s¶µ­^¬£°K°ê¥­¿Ë¦Û¨ì­«¼y±µ¸­®¼¦}Åñ©J¥L­Ì¡]¶µ­^¡^­n´L­«­xªø¡C¦P®É¤]
¦A¦¸±j½ÕªF«n§½¶µ­^¬°¥D¡C©P®¦¨Ó¬°«O·s¥|­x©M¶µ­^¥Î¤ß¨}­W¡C¥L²´¬Ý°ê¦@¨R¬ð¥[
¼@¡A¤ò¿AªF¨B¨Bºò¹G¡A·s¥|­x§x¦uµp«n¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡C¼B¤Ö©_¡B³¯¼Ý¦bĬ¥_»P°ê¥ÁÄÒ
¤Ï´_ª§¹Ü¡A¥|­±¥XÀ»¡A¤j¥´¥X¤â¡C¥´®õ¦w¡A¥´¨®¾ô¡A¥´¶À¾ô¡A¥´§õ©ú·¨¡A¥´Áú¼w¶Ô
¡A¦A¥´Áú¼w¶Ô¡CÂX¥R¤F¹ê¤O¡A¤]¬D°_¤F¤º¾Ô¡C¶À¾ô¾Ô§Ð¥H«á¡A½±½Õ¶°´ö®¦§B¡B§õ¥P
¬w¡BÅU¯¬¦P¡B§N·s­ã³Æ®ø·ÀµØ¤¤¦@­x¡C°ê¥ÁÄÒ©ó¢°¢¸¢³¢¯¦~¢°¢¯¤ë¢¸¤éµo¥¬¡§µq¹q
¡¨¡G­­¥Oªø¦¿¥H«n·s¥|­x¶}­u¦¿¥_«e½u¡Cªø¦¿¥H¥_¶Àªe¥H«nªº¤K¸ô­x¤Î·s¥|­x¶}­u
¶Àªe¥H¥_§ÜÀ»¤é­x¡]¢±¢²¡^¡C¢°¢°¤ë¢°¢¸¤é¤ò¥H¡§¦¶´^¸­¶µ¡¨¦W¸qµª´_¡§µq¹q¡¨¦P
·Nµp«n·s¥|­x¶}­u¦¿¥_§Ü¤é¡C¦ý»Ý©ñ¼e´Á­­¡C¦P®É¤¤¥¡®Ñ°O³B¦b¤ß¢°¢°¤ë¢±¢´¤é¹q
¸­¶µ¡G¤@¡A¦P·N¸­¹L¦¿«á¡A¥H¸­®¼¬°µØ¤¤¤K¸ô­x¡B·s¥|­xÁ`«ü´§¡A³¯¼Ý¬°°ÆÁ`«ü´§
¡C¸­¥¼¹L¦¿«e¥Ñ³¯¥NÁ`«ü´§¡A¼B¤Ö©_¬°¬F©e¡C¸­³¯¼B²Î¤@«ü´§Ã÷®ü¸ô¥H«n©Ò¦³¤K¸ô
­x·s¥|­x¡C¤G¡A¹ï¥~¥æ¯A¥H·s¥|­x­x³¡¦W¸q¡C¤T¡A¶µ­^¦P§Ó¦bµp«n³¡¶¤²¾°Ê¨Æ©y´N
ºü«á¡A¸g­«¼y¨Ó©µ¦w°Ñ¥[¤C¤j¡C¦}¥B¢°¢¸¢³¢¯¦~¢°¢°¤ë¤¤¥¡¤º©wºM®ø¶µ­^¾°È¡AªF
«n§½¦}¤J¤¤­ì§½¡A¦¨¥ßµØ¤¤§½¡C¦]ÅU§Ò¶µ­^¤Ï¹ï¼È¥¼¥X¥x¡]¢±¢³¡^¡C³o¤@¨t¦CªºÅÜ
¤Æ±N¶µ­^©M·s¥|­x¹G¤JÀI¹Ò¡C¥L­±«e¤L¥G¥þ¬O¦º´Ñ¡G¯d¦b¤ªÀ­¬O¤£¦æ¤F¡A·s¥|­x¥²
¶·­n¹L¦¿¡A§_«h¬O¹H§Ü­x¥O¡C¤£³æ°ê­x­n³ò§ð¥L¡A¦bÄÒ¤º¤]¬OÀ¹¤W¹ï§Ü¤¤¥¡ªº´U¤l
¡]­J¥ß±Ðªº¤å³¹¤¤»¡¤¤¥¡¬O¦P·N¶µ­^¥Î¡§©ì¡¨¨Ó¹ï¥I½±¡^¡A«e´ºÅf²H¡Q¨««o¬O¸m¤T
­x©óÀI¦a¡C²v»â¥þ­xÂಾ¡A¤j¶¤¤H°¨¨S¦³®Ú¾Ú¦a¤ä«ù¡A¨S¦³¤Í­x±»Å@¡Aªø³~¬ï¶V°ê
¥ÁÄҲĤT¾Ô°Ï¡A¥_´çªø¦¿¡A·¥©ö¾D¨ì§ðÀ»¡C°ê¥ÁÄÒ¯à©ñ¹L¥L¡A¤é¥»¤H¤]¤£·|¡Q§Y¨Ï
¦w¥þ¨ì¦¿¥_¡A¥Lªº¨Ï©R¤]´N§¹¦¨¤F¡C¥¼¨Ó·s¥|­x±N¤£·|¦³¥Lªº¦ì¸m¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O¤@
±ø¦º¸ô¡A¦p¶µ­^²v­x¥_¤W¡A½±¥¼¥²·|§ð¥´¥L¡A°k¹L¤é¥»ªººI±þ¤£¬O¤£¥i¯à¡C

¡@¡@¤ò©M¼B¤Ö©_³£¬O¹BÄw´WØòªº°ª¤â¡A¥L­Ì¤£·|Åý¶µ­^²æºô¦Ó°kªº¡A¥L­Ì­nµ¹¶µ­^
¥¬¤U¤@­Ó¤£¸Ñªº¦º§½¡C¢°¢¸¢³¢¯¦~¢°¢¯¤ë¼B¤Ö©_ÀÀ©w§ð¥´±ä¨lªº§@¾Ô­p¦E¡A­n¤@¹ª
§@®ð¡§¨³³tÄè·ÀÁú¼w¶Ô¡A²Î¤@Ĭ¥_©ó§Ú¤â¡¨¡]¢±¢´¡^¡C³o¬O¤@­Ó¤j¥M¡A¶°¤¤µØ¤¤¤K
¸ô­x·s¥|­xªº¥þ³¡¥D¤Oªñ¤Q­Ó¹Î§L¤O¡]¶À§J«°©M³¯¼Ýªº³¡¶¤¡^¡C¡]¢±¢µ¡^¦b¤¤¦@©x
¤è°O¸ü¤¤¨S¦³³o³õ¾Ô¤æ¡A­x¥v©M±N­xªº¦^¾Ð¿ý¤]ÂA¦³´£¤Î¡C§Ú±q¡m·s¥|­x©º¾Ô¹ê¿ý
¡n¡]½²¤¯·Ó¡A®]¬ì¨Î¡^¤¤¤F¸Ñ¨ì¤@ÂI±¡ªp¡C®Ñ¤¤»¡¶À§J«°¹ï§@¾Ô­p¦E¦³¤£¦P·N¨£¡A
¾á¤ß¦b¬Fªv¤W¤£§Q¡C¦}»¡³¯µ¯µ¹¤¤¥¡¤Î¼B¡A¶Àªº¹q³ø¤¤°í¨M¤Ï¹ï¡A¡§¥ß§Y®ø·ÀÁú©T
µM«K§Q¡A®£¥ýµ¹½±¤jÁ|¤Ï§ð¤§¤f¹ê¡A¦b¬Fªv¤W¤£§Q¡]¢±¢¶¡^¡C

¡@¡@§Ú·Q³¯µ¯¾á¤ßªº¬OÁú¼w¶Ô¶À¾ô·s±Ñ¡]¢°¢¸¢³¢¯¦~¥N¢°¢¯¤ë¢°¤é¡^¡A¦A¥´¥L¡A¬O
®v¥XµL¦W¡C¬O¬D°_¤º¾Ô¡A¯}Ãa§Ü¤é¡C¬O¿Ëµh¤³§Ö¡A¬Oº~¦l¡C¬Fªv¤Wªº³Q°Ê©|¥iÀ³¥I
¡C¦b­x¨Æ¤W¦³§óÄY­««áªG¡C³o¤~³¯¼Ý¡Bµ¯¯D³Ì®`©Èªº¡C¤ªÀ­³B©ó²Ä¤T¾Ô°Ï¥]³ò¤§¤¤
¡A¬O¡§°y©³´å³½¡¨¡CĬ¥_¶V³Ó§Q¡Aµp«n¶V¦MÀI¡C¥L­Ì¦A¥´Áú¼w¶Ô¡A³ø´_ªºÅK®±´N­n
¯{¨ìµp«n·s¥|­xªºÀY¤W¡C¦ý³o¥¿¬O¡§­JªA­p¦E¡¨©M¤ò¿AªFªº¥Øªº¡C¼B±N­p¦E³ø½Ð©µ
¦w¡A¤ò©ó¢°¢±¤ëªì§å­ã¡]®É¶¡¤£ª¾¡^¡C¹ïµØ¤¤©M©µ¦wºòÆr±K¹ª¦aµ¦¦E¦b±ä¨l¤@¤f¦Y
±¼Áú¼w¶Ô¡A¶µ­^¥L­Ì¬O¦}¤£ª¾±¡ªº¡A¥L­Ì®£©È¥uª¾¹DĬ¥_­n¦A¥´Áú¡C±q¥H¤U¹q¤å¥i
¥H¬Ý¥X¡G¢°¢°¤ë¥÷¢±¢¶¤é¶µ°Ý©µ¦w¡§¤¤¥¡¤j­p¦p¦ó¡H¨s³º¦³¦óÁ|°Ê¡H¡¨¡]¢±¢·¡^¡C
¢°¢°¤ë¢²¢¯¤é©µ¦w­P¹q¸­¶µ¡§Ä¬¥_°Ê§@¤£Ãª¤j§½¡A¥u¦b²a¦w¡AÄ_¼y¶¡¶}­Ó¤f¤l¡A¥H
«K¹j¶}¡§ÁúÀN¡¨¡]Áú¼w¶Ô¡AÀN¦u¸q¡^¡A¥´³qĬµp¡A¡§ÁúÀN¡¨·|¥s¤LÁn¡A§A­Ì¼Å­l¤@
¤U´N§¹¤F¡A±q¤j§½§PÂ_¡A½±ÅU¬O¤£·|¬°Ãø§A­Ìªº¡A²{¦b§ìºò¤À§å¹Lªe¡A¢°¢±¤ë©³¥H
«e²¾§¹¤£ºâ±ß¡¨¡]¢±¢¸¡^¡C¦b¶}¾Ô«e¤@¤Ñ¤ò»¡³o¼Ëªº¸Ü¡AÅãµM¬O»~¾É¡A³Â·ô¶µ­^¡C
¢°¢¸¢³¢¯¦~¢°¢±¤ë¤éµØ¤¤¤K¸ô­x·s¥|­x¶É±_¦Ó¥X¡A²r§ð±ä¨l¡CÁú¼w¶Ô·l¥¢ºG­«¡A°ê
¥ÁÄҫ㤣¥i§ã¡A½±¤¶¥Û¤U¥O¤ÏÀ»¡]¢°¢±¤ë¢¸¤é¡^¡A¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¶µ­^¡CÅU¯¬¦P½Õ¶°¤E
­Ó®v¥]³ò¤ªÀ­¡C¦Aµo¡§»ô¹q¡¨ÄY¥Oµp«n·s¥|­x©ó¢°¢±¤ë©³¥H«e¹L¦¿¡C

¡@¡@¤ò¿AªF©M½±µ¹µp«n·s¥|­x¤K¤d±N¤h´¦¨¤F¤@±i¤Ñù¦aºô¡C¶µ­^¬O´¡¯ÍÃø°k¡C¶µ
­^¦b¢°¢±¤ë¢±¢·¤é¥l¶}­x³¡·|ij¡A°Q½×ºM°h¸ô½u¡C·|¤Wª§½×¿E¯P¡C¶µ­^¨M©w·s¦~¥H
«á¶}©Þ¡A¤]¦V©µ¦wµo³ø¡A¤£ª¾¥L¬O§_§iª¾¸Ô±¡¡C¬O§_§i¶D©µ¦w¡]¶µÀ³§¹¥þ©ú¥Õ¤ò©M
¼Bªº¥Î¤ß¡^©Î¨«¤°¡¼¸ô½u³£¤£­«­n¤F¡A³£®¾±Ï¤£¤F·s¥|­xªº©R¹B¡C¦]¬°ÄǺ¤¥Û¥HªF
«n§½°Æ®Ñ°O°Ñ»P¾÷±K¡AÀH­x¦æ°Ê¡C¥L·|±N©Òª¾ªº¤@¤Á³ø§iµØ¤¤©M©µ¦w¡]§Ú²qÄǨ­Ãä
ÁÙ¦³¤@²Õ¤H¡A¥L­Ì¦³¯µ±K¹q¥x»PµØ¤¤Ápµ¸©Î¬£¤H¶Ç¥X®ø®§¡^¡C©µ¦w©ÎµØ¤¤·|±N±¡³ø
ªnº|µ¹°ê¥ÁÄÒ¡]¦pªGÁÙ¦³¥²­nªº¸Ü¡^¡C¦¹¥~·s¥|­x­x³¡¨½¦³¤@­Ó­x²Î±¡³ø¤H­û¡A¥s
¨H¤§©¨¡C¥xÆW¡m¶Ç°O¤å¾Ç¡n³£½Í¨ì¥Lªº¨Æ¡C¥L¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç²¦·~¡A»â©R§ë©b©µ¦w¡A
¦b§Ü¤j¾Ç²ß¡Cù·ç­ë½àÃѨä¤~µØ¡C«á±À¯òµ¹¤ò¿AªF¡AºÞ¹L¤òªº¦¬µo¡C¥H«á¬£·s¥|­x
­x³¡¡A·í¯µ®Ñ¡A¦bµp«n¨ÆÅܤ¤¥L¬°°ê¥ÁÄҥߤF¤j¥\¡C«á¨Ó¦b¥xÆW·í½Õ¬d§½ªø¡C±q¤W
­±¬Ý°ê¥ÁÄҹﶵ­^ªº±¡³ø¬O¤Î®É¦Ó­ã½Tªº¡C¤é¥»¤H¤]À³¸Óª¾¹D¡C¢°¢¸¢³¢°¦~¢°¤ë¢²
¤é¡]µp«n¨ÆÅÜ¡^Ãzµo¡A°£³Å¬îÀܤd¾l¤H¬ð³ò¦Ó¥h¡A·s¥|­x¥þ­xÂзÀ¡CÄǺ¤¥Û²æÀI¡C
¸­®¼³Q«R¡C¶µ­^¡B°K°ê¥­¡B©P¤l©ø¦º©ó¶Ã­x¤§¤¤¡C

¡@¡@µp«n¨ÆÅܦ³¤Ó¦h¥¼¸Ñ¤§°g¡G¶µ­^¬°¦ó¤¤³~²æÂ÷³¡¶¤¡H¥L¬O¤[¸g¦ÒÅ窺¦@²£ÄÒ»â
¾É¤H¡C¥Lªº¦æ°Ê¤£²Å¦X±`²z¡C¦Ó¥B§õ¤@ª]¤]¦P¥L¦b¤@°_¡C¥i¯à¬OÁ{¦M°Ê·n©ÎªÌ·Pı
¨ì¤º³¡ªº«Â¯Ù¡C¦Ó¥B¥Lªº¦º¤]¬O­Ó°g¡C³£»¡¼B«p­«¨£°]°_·N¡A§ÚÃhºÃ¥L¬O¨ü¤H«ü¨Ï
¡C¼B¥h¹L©µ¦w¨ü°V¡A¥i¯à¬O»â©R¦Ó¦^¡C¦¨¬°©µ¦w¦b·s¥|­x¨½ªº¡§²Ó­M¡¨¡C¶µ­^¦³¿ù
»~©M¾Ô²¤¤Wªº¥¢µ¦¡C¦ý³£¤£¬O·s¥|­xÂФ`ªº­ì¦]¡C·s¥|­x¬O¤`¦b¤ò¿AªF¤â¨½¡A§Y¨Ï
¶µ­^¨R¯}¤W©x¤ª¬Ûªº¥]³ò¡A¤]¨R¤£¹Lªø¦¿¤W¤é¥»¤HªººI±þ¡A¤òÁÙ·|¡§½Õ¨Ó¡¨¤é¥»¤H
¡Cµp«n¾µ¯Ó¶Ç¨Ó¡A©P®¦¨Ó´dµh±ýµ´¡]¢²¢¯¡^¡C¼g¤U¡§¤d¥j©_­Þ¦¿«n¤@¸­¡¨ªº¸Ö¥y¡C
¥q°¨íiÁ¿³o¬O©P®¦¨Ó¹ï¤òªº±j¯P§Üij¡C¤òªº¨õ¦H»PÀI´c¦b¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨¤¤¼ÉÅSµL¿ò
¡C¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨¦b¤¤¦@ÄÒ¤º¦³­«­n¼vÅT¡A¤òÂǦ¹°£±¼¶µ­^³o­Ó«l¼Ä¡C¤]¨Ï©P¥¢¥h¿à
¥H¤ä«ùªº­x¶¤¡A¦b»P¤òªº¸û¶q¤¤§¹¥þ¸¨¤F¤U­·¡Cµp«n¨ÆÅܬO©µ¦w¾ã­·ªº¤@­Ó±ø¥ó¡C
©µ¦w¾ã­·¬O¥L­ÇÃö¨tªºÂà§éÂI©M¤À¤ôÀ­¡Q¬O«e¤Q¤K¦~Ãö¨tªº²×µ²¡A¤]¬O«á¤T¤Q¤T¦~
Ãö¨tªº¶}ºÝ¡C±q¦¹©P®¦¨Ó¹ï¤ò¿AªF­Á­ººÙ¦Ú¡Aª½¨ì³Ì«á¡C

¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^¶PÀs¨Æ¥óªº¯u¬Û

¡@¡@¤¤¦@©x¤è¤½¥¬ªº¨â­Ó¤Ï­²©R¶°¹Îªº§P¨M®Ñ¤¤»¡¶PÀs¬O³QªL³C¤ÏÄÒ¶°¹Î­¢®`¦ºªº
¡C³o¤]¬O©x¤èªº²Î¤@¤f®|¡C¦UºØ¶Ç´C¡B®ÑÄy³£ªþ©M³oºØ»¡ªk¡C³o¬OªL³Cªº¸oª¬¤§¤@
¡CªL³C«ë¶PÀs»Pù·ç­ë¡A¤ò¬°¤F©ÔÃlªL¬°¨ä¨R¾W³´°}´N°µ¥æ©ö¡AÄ묹¶PÀs¡C¤ò¤]¨ì
³BÁ¿¥L¤W¤FªL³Cªº·í¡A¶PÀs³QªL³C¾ã¦º¤F¡A¤@°ÆµL¶d¡A¨ü»X½ªªº¼Ë¤l¡C¤ò¬O³±¿Ñ®a
¡Aº¡¤fÁÀ¨¥¡C¥L¤£©ü±e¡A¤£¨ü»X½ª¡C°²¦p¶P¬OµL¶dªº¡A©¾©ó¥L¡A¹ï¥L¨S¦³«Â¯Ù¡C¤ò
¤£·|Ä묹¶P¡A®³¥L§@¥æ©ö¨Óº¡¨¬ªL³C¡CªL¤]´£¤£¥X³oºØµL²z­n¨D¡C³o¤£¬O¤ò¿AªF¡C
¤ò°µ¨Æ¦³­ì«h¡Q­n²z¥Ñ¡Q­nµý¾Ú¡Q¥L©ú¬d¬î²@¡C

¡@¡@¶PÀs»PªL³Cªº¾ú¥v¦a¦ì³£¤£¯à³Q¹ï¤è¨ú¥N¡C¥L­Ì­Ç§Y¨Ï¦³¥Ù¬Þ¡A®£©È¤]¬O·ì«G
±¡µ²¡A·N®ð¤§ª§§a¡CÀ³¸Ó»¡¤£·|¦³¤°¡¼¸Ñ¤£¤Fªº²`¤³¤j«ë¡C®£©È¶P¦b¼B¾H¶°¹Î¨½³´
±o²`¡A¦³¤ß¤Ï¤ò¡C³o¬O¤òªL¥´­Ë¥Lªº¯u¥¿­ì¦]¡C

¡@¡@¶PÀs¬O´ð¦è³T­ô¥X¨­¡A¤g­êÀY¤l¡C¥[¤J°ê¥ÁÄÒ­x¶¤«á·í®vªø¡B­xªø¡C¥L¯ÝÃh±Ï
°ê±Ï¥Áªº²z·Q¡A¤£¥Ì¤ß©ó·í­x»Ö¡C¦b¨ü¦@²£ÄÒªº¼vÅT¡]©P¶h¸s¡^«á¡A¥L«ä·Q³vº¥¥ª
¶É¡A»{¦PĬÁp¦¡ªº¼É¤O­²©R¡C¢°¢¸¢±¢¶¦~¶PÀs°lÀH©P®¦¨Óµo°Ê«n©÷°_¸q¡A¨«¤W¤F­²
©Rªº¹D¸ô¡C¶P¨­¤W¦³«Ü²`ªº¤g­ê¬yª]²ßºD¡G­«¸q®ð¡AÁx¤j¦k¬°¡A¤£·q°­¯«¡C¥[¤§¨ä
¤HµL¤å¤Æ¡AµL°¨¦C¥D¸qª¾ÃÑ¡AµL¦@²£ÄÒ­ûªº­×¾i¡C¤£¬O¦Ûıªº¦@²£¥D¸q¾Ô¤h¡C¬O¨º
ºØ¡§²Õ´¤W¤J¤FÄÒ¡A«ä·Q¤W¨S¤JÄÒ¡¨ªº¤H¡C»P¤j¦h¼Æªº¤¤¦@»â¾É¤H¤£¦P¡A¶P¤£¬O»â
³S¹¥ªAªº¤u¨ã¡A¤£¬O¤òªº¥£¤²¡A¸ÛµM¥L¤]ÄߩȤòªº«Ò¤ýÅv«Â©M½¤ªÂЫBªº¤â¬q¡C¦ý
¤£¬O¹ý©³§ë­°¡C¨S¦h¤Ö¯u¤ß¹ê·Nªº±R«ô¡C¥L»P©PÃö¨tºò±K¡C©P®¦¨Ó¬O¶Pªº®¦®v©M­²
©R¤Þ¸ô¤H¡C¶PÀs¬O©Pªº¦ºÄÒ¡C¬°¤F©P©M¥L­Ó¤H§Q¯q¡A¶P¬O´±èo¦Ó¨«ÀIªº¡]§Úªº²q·Q
¡^¡C¶PÀs¦b¢°¢¸¢±¢¶¦~¤O¶qÄa®íªº±¡ªp¤U¡A´±¤£ÅU¤@¤Á©ñ¤â¤@·i¡C¥L¦³ÁxÃÑ¡AÅý¤H
¤£¯à¤p¬Ý¥L¡C¤ò¹ï¶PÀs³oºØ¤H¬O¤F¸Ñ«Ü²`¡A²q§Ò«Ü²`¡A¦h¥[¨¾­Sªº¡Cª½¨ì¢°¢¸¢³¢¸
¦~¤~Åý¥L±a¢°¢·§L¹Î¤J¤t¡CÀH§Y¦b¢´¢´¦~¤S§â¥L½ÕÂ÷­x¶¤ºÞÅé¨|¥h¤F¡C

¡@¡@¤å­²«e¶PÀsºÞ­x©e¤é±`¤u§@¡A©MùÁ`ªø³£¬O¤ä«ù¼B¾H¤¤¥¡ªº¡C¥L­Ì¼Ö¨£±o¤ò³Q
¨ú¥Nªº¡C¥L»P¼B¤Ö©_¾H¤p¥­µ¥¤HªÈ¦X¦b¤@°_¡A³´±o«Ü²`ªº¡Cµ¥¤ò¬ðµM¥X¤â®³±¼Ã¹·ç
­ë¡A¥L­Ì·Pı¨ì¤òªL¿i¤MÀNÀN¡A¤¿¬Û²¦ÅS¤F¡C©Ò¥H¤]§@¬ÛÀ³ªº±¹¬I¡A­ã³Æ¹ï§Ü¡C¶Ç
»D¢µ¢µ¦~ªì¶PÀs§Q¥Î­x©e°Æ¥D®uÅv¤O½Õ¤@­Ó¹Î¨ì¨Ê­¥®ü¾ý¡A¦í¦b¤j¾Ç¨½³±¿Ñ³y¤Ï¡C
³o´N¬O©Ò¿×¡§¤G¤ë§LÅÜ¡¨¡C³s¦P¶Pªº¨ä¥¦¡§¸oª¬¡¨¦pµ¹Åé©eµoºjµo¹q¥x¡A¦b¤°«b®ü
¬[¬¶¡C§Ú·Q¤£¥þ¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡C¤@­Ó¹Î¤H°¨±q®ü¾ý±þ©b¤¤«n®ü¥u­n¥b¤p®É¡A¤¤¥¡Äµ½Ã
¹Î®£©È¥´¤£±Ñ¥¦¡A»Ý­n½Ã¦§°Ï¤W°}¤~¦æ¡C³o­Ó°Ê§@¥i¯à¬O¤@­Ó«ººA¡Aĵ§i¦Ñ¤ò¡CÁö
µM¤£¤@©w¦³¹ê»Ú·N¸q¡A¦b¤¤¦@ÄÒ¤º«o¬O¯}¤Ñ¯î¦aÁ|°Ê¡C¶P¦b¨Ê½B­«¦a®«µM°Ê§L¡A²×
©óº|¥X±WÀñ­±¥Ø¡A¬O¤j°f¤£¹D¡C¤ò¹ï¶PÀs³oºØ¤g­ê¡A¤£·q°­¯«¡AµLªkµL¤Ñ«ë³z¤F¡A
¥²±ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡C

¡@¡@©P®¦¨Ó»P¼B¾H¬Û¤¬¤ä«ù¡A±K¤Á¦X§@¡C¦b¤ò»P¼B¾H¦a¨R¬ð¤¤¥Lº@·N¤ò³Q¬[ªÅ©Î¨ú
¥N¡C¦ý¥L¬O¤£·|¤Ï¤ò©ÎªÌ»P¤ò¨R¬ð¡C¥Lª¾¹D¤òªº¤O¶q©M¤â¬q¡C¥L¤£«H¤ò·|µ½½}¤z¥ð
¡C¥L¤]­n°O¨ú¾ú¥vªº±Ð°V¡C»PÂù¤è³£«O«ù¶ZÂ÷¡C¬O©P®¦¨ÓºD¦³ªº¶WµMªº«ººA¡A«O¯d
¦^±Ûªº¾l¦a¡C¥L¥Ã»·¤£±Ñ¡C¦ý¬O©P¥i¯à¥ô¥Ñ¶PÀs»P¼B¾HªÈ¦X¦b¤@°_¡A¦P¤ò¥sªO¡C¶P
¬O¥L¦b¼B¾H¶°¹Î¨½ªº¥Nªí¡A¬O¥L¹ê½è¤Wªº°Ñ»P¡A¬OÂù¤èÁp¨tªº¯Ã±a¡A¶H¤JªÑ¡C¤ò¥´
¶P¦³¤L­Ó¥Øªº¡C¨ä¤@¡G°Å°£¶PÀsù·ç­ë¡A¼B¤Ö©_¥¢¥h­x¤Hªº¤ä«ù¡A¥½¤é¤£»·¡C¨ä¤G
¡G¶P¬O©P»P¼B¨â­Ó¶°¹ÎªºÁp¨t¡A¥´Â_¥¦¡A¬O¹ï©PÄY¼Fĵ§i¡CÅý©Pª¾Ãø¦Ó°h¡A±ó¼B¾H
©ó¤£ÅU¡C²Ä¤T¡G¶P¤@­Ë¡A©P¥¢¥h¤@±øÁu»H¡A¤¸®ð¤j¶Ë¡C¦b»P¤òªº¤æª§¤¤¥ý¿é¤@°}¡C
Åý©P¥u¦³¸òµÛ¥Lªº«ü´§´ÎÂà¡C©PÁöµM·¥¤O«O¶P¡]¢°¢¸¢µ¢µ¦~¬K®L¶PÀs¨ì¦è«n¦U¦aµø
¬d¡§¤T½u¡¨©M¾Ô³ÆÅãµM¬O·QÁ׶}¥_¨Êªº­·¼É¡A¥i¬°®É¤w±ß¡^¡A¦ý¶PÀsÀY¤W±aµÛ¤Ï¤ò
ªºÅK´U¤l¡A¤ò¬O¤£·|©ñ¹L¥Lªº¡C©P¥u¯à«|¤U­WªG¡AÄ묹¶PÀs¡C¤å­²¤¤°Ê¤M°Ê§Lªº¨Æ
³£»P¶PÀs¦³Ãö¡A¤£ª¾¬°¦ó¥L¦}¥¼³Q¥´¤J¼B¾H¶°¹Î©Î´^ù³°·¨¨½Ãä¡Cª½¨ì¢°¢¸¢µ¢¶¦~
¤~ècÅL¤Jº»¡C®£©È¤ò¤£·Q¤@¶}©l¥´À»­±¤Ó¤j¡A­nºû«ù»P©PªºÃö¨t¡A¥ý¹ï¥I¼B¤Ö©_¡C
µ¥¨ì¤ò¤jÀò¥þ³Ó¡A¥ÙÀYª½«ü©P®¦¨Óªº®É­Ô¡C¶PÀsªº°ÝÃD¦ÛµM´NºÝ¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú¥H¬°¶PÀs»PªL³C¨S¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡AªL¬O¥N¤ò¥´¥L¡C¬O¤ò»P¥L¦³¤³¡A¥L¤Ï¤ò
¡C¥L¬O©Pªº¦ºÄÒ¡A¬O´±¬°©P¨â¦Ø´¡¤Mªº¤H¡A¥i¬O¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡C

¡@¡@¡@¡@¡]¤C¡^¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Ó©MĬÁp

¡@¡@¤¤¦@¬O¦@²£°ê»Úªº¤@­Ó¤ä³¡¡A¬O¦bĬÁp¤Þ¾É©MÀ°§U¤U¦¨ªø°_¨Óªº¤¤¦@¬OĬ«X¹å
¤Æªº³J¡CĬÁp¬O¤¤°ê­²©Rªº«ü¸ô©ú¿O¡AĬÁp¹ï¤¤¦@¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv«Â¡C¤Z¬O²ö´µ¬ì
½àÃÑ«H¥ôªº¤H´N¯à¦b¤¤¦@ÄÒ¤º¥­¨B«C¤ª¡A°õ´x¤jÅv¡C¤Ï¤§«h­n³QºM¾©Î¾D¾ãµÂ¡C±q
³¯¿W¨q¨ì¤ò¿AªF»\²ö¯à¥~¡C¥u¬O¤ò³oºØ¬yª]¬Ó«Ò³s¦@²£°ê»Ú¤]©`¦ó¥L¤£±o¡A¤@¦A¨ü
¥´À»¡A«o¨M¤£»{©R¡A»P¦@²£°ê»Ú¤Î¨ä¡§¥Nªí¡¨ªÈÄñ¨ì©³¡C°²¦p¤@©w­n¾ã­Ë¥L¡A³o­Ó
ÄÒ¥i¯à·|¤¤³~¤Ô§é©Î¤¤¦@»P°ê»Ú¤À¹D´­öt¡Cªp¥B¤ò¿AªF»P¤ý©ú³Õ¥j¦³¤°¡¼¤£¦P¡H¥u
­n¯àºûÅ@ĬÁpªº§Q¯q´N¦æ¡C¥q°¨íi¦b¥Lªº¤å³¹¤¤»¡Ä¬Áp¹ï¤¤¦@»â³Sªº¤ä«ù¬O«Ü¥\§Q
¡A«Ü²{¹êªº¡]¢²¢°¡^¡C³o¦³ÂI¨à¡§¥Õ¿ß¶Â¿ß¡¨ªº·N«ä¡C¤ò¦³¿Ñ²¤¡A¦³¤~µØ¡C¥L¯à¹B
°Ê¹A¥Á¡AÄAÂЪÀ·|¡Q¥L¤w¸g¦ÐÁl¤¥º¡¡A§À¤j¤£±¼¤F¡Q¤ò¯à«O½ÃĬÁp¡A¤]Å¥«ü´§¡CĬ
«X·íµM¶¶¤ô±À¦à¡A¤ä«ù¥L§@¡§¤@­ô¡¨¡C¥i¬O¤]¤£º@¥L¦bÄÒ¤º¤@²Î¤Ñ¤U¡Aª¾¹D¥L»PĬ
Áp®¦«è·¥²`¡A¦­±ß¦³¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A²Mºâ½㪺¤@¤Ñ¡C´N­n¦b¤¤¦@¤º³¡¦³¯à¥­¿Å¥Lªº¤O
¶q¡C

¡@¡@©P®¦¨Ó¬OĬÁp¤@ª½«H¥ô©M½àÃÑ¡Cªø´Á¾á·í¤¤¦@»â³S¡C¹ê¤O¶¯«p¡A¹ï²ö´µ¬ì¬O¥þ
¤O¾ÖÅ@¡C¬OĬ«X¦b¤¤¦@ªº¥N²z¤H¡C©P»PĬÁpªºÃö¨t²`¡A¤]ºû«ù³Ì¤[¡C¥L»â¾É¤¤¦@¬O
ĬÁp¤@¤â¦w±Æªºµ²ªG¡CÁöµM¤ò¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦ý©P¤´¬OÄÒ¤º³Ì¤jªº¹ê¤O¬£¡A¬OÄÒ¤º¥­¿Å
¤òªº³Ì²z·Qªº¤H¿ï¡CĬÁp©M©P¬O¬Û¤¬¤ä«ùªº¡CĬÁp¥i¥H§´¨ó¡A©Ó»{¤òªº¤¤¦@»â³S¦a
¦ì¡A¤]¥i¥HÀq»{¥L¥´©P¡C¦ý¬O¡A²ö´µ¬ì¨M¤£¯à®e§Ô¥L§â©P®¦¨Ó¹ý©³¥´­Ë¡C³o´N¬O¬°
¤°»ò¢°¢¸¢³¢²¦~©u¦Ì¯S¬¥¤Ò­nµo¹q³ø¡C¦b©P®¦¨Ó¡B¤ý©ú§xÃø®É¦ù¥X´©§U¤§¤â¡C¤¤°ê
»PĬÁpªºÃö¨t´N¬O¤ò¿AªF©MĬÁpªºÃö¨t¡A´N¬O¤ò¿AªF»P¥v¤jªL¦aÃö¨t¡C¤ò¦bÄÒ¤º¨ü
±Ð±ø¥D¸qªº®ð¡A¨ü¸gÅç¥D¸qªº®ð¡C­I«á²ö¤£¬OĬ«X¦b§@©Ç¡C¤ò¶H®]®©ªÅ³Q®M¤Wºò®w
©G¡C¤ò¤L¤Q¦~¦p¤@¤é¦a¹ï©P¥´À»©M²Mºâ¡A¥H¤Î´µ¤jªL¦º«á»PĬÁp¤Ï´_ªÈÄñ¡AµL²z¨ú
¾x¡Aª½¦Ü¤À¹D´­Åß¡C³£¬O¥X©ó¦P¤@¤ßµ²¡C¤ò¿AªF»P©P®¦¨ÓªºÃö¨t¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦P
¥L»PĬÁpªºÃö¨t¥æ´¦b¤@°_ªº¡C©P®¦¨Ó¨­¤W¤@ª½¦³²ö´µ¬ìªº¼v¤l¡C

¡@¡@ĬÁp¹ï¤¤¦@ªº±±¨î¦b¦­´Á³Ìºò¡C¦]¬°¤¤¦@¬OĬÁp¤@¤â§ß«ù¡C¦³°ê»Ú¬£¡]©P¥H¤Î
¤ý©úµ¥³£¬O°ê»Ú¬£¡^´xÅv¡A¤@¤Á³£¦b²ö´µ¬ìªº±±¨î¤§¤¤¡C¤ò¹ÜÅv¥H«á¦bÄÒ¤º¸g¤L­Ó
¦^¦Xªº¸û¶q¡A¥´±Ñ¤F°ê»Ú¬£ªº¤Ï¥·¡C¶i¦Ó¦b©µ¦w¾ã­·¤¤²Mºâ¤ý©ú»P©P®¦¨Ó¡C«Ü¤jµ{
«×¤W¬~¥h¤¤¦@²£ÄÒªº«X¤Æ®ð½è¡]¢²¢±¡^¡C«X°ê»P¤¤¦@ªºÃö¨tµo¥Í¤FÅܤơC´µ¤jªL¹ï
¤ò³oºØ±ú¶¯¤]¤£±o¤£¤p¤ßÀ³¥I¡A°²¸Ë®¥·q¡C¦ý¬O¥Ñ©ó«ÈÆ[§Î¶Õ©M¤O¶qªº­ì¦]¡A¤òªº
¤¤¦@­n­²©R³Ó§QÂ÷¤£¶}ĬÁpªºÀ°§U¡C©Ò¥HĬÁp¹ï¤ò¤´µM¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¤O¡]§Ú­Ó¤H
Æ[ÂI¡^¡C¦b¤¤¦@¾ú¥v¤W¨C·íÃöÁä®É­Ô³£¦³Ä¬Ápªº¨­¼vÅã¥X¨Ó¡A¨M©w¤¤¦@ªº¤j¤è¦V¡G
¢°¢¸¢²¢µ¦~ªø©º¤¤ªº±i°êÂv»P¤òªº¤æª§¡]¢²¢²¡^¡Q¢°¢¸¢²¢µ¦~¡§¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨ªº©M¥­
¸Ñ¨M¡]¢²¢³¡^¡Q¢°¢¸¢²¢¶¦~¤¤¦@¤è°wªºÂàÅÜ¡A¾Ö½±§Ü¤é¡]¢²¢´¡^¡Q¢°¢¸¢²¢·¦~©u¦Ì
¯S¬¥¤Ò©Ó»{¤ò»â³S¦a¦ìªº¤f«H¡Q¢°¢¸¢³¢°¦~¤òªº¡§¬£¤Q¤­¸U¤H¨ì°ê²Î°Ï¤j¥´¤º¾Ô¡¨
ªº­p¦E³QĬÁp§_¨M¡]¢²¢µ¡^¡Q¢°¢¸¢³¢²¦~¤Q¤G¤ë©u¤óµoµ¹¤ò¿AªFªº¹q³ø¡A¨Ï©µ¦w¾ã
­·°±¤U¨Ó¡]¢²¢¶¡^¡C¢°¢¸¢´¢²¦~´µ¤jªL¦º«á¨âÄÒÃö¨t¦b¯u¥¿½èÅÜ¡C´µ¤jªLªºÅv«Â©M
®¦¼w¶HÀ£¦b¤òÀY¤Wªº¤j¤s¡A¶HºòãT©G¡C´µ¤@¦º¤ò¶H®]®©ªÅ³Q¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A­n¤j¾x¤Ñ®c
¡A³ø¼w³ø«è¡C±q¢°¢¸¢´¢·¦~·d¡§¤jÅD¶i¡¨¡A¡§¤j·Ò¿ûÅK¡¨¡A¡§¤H¥Á¤½ªÀ¡¨¡A­n¤@¨B
¸ó¤J¦@²£¥D¸q¡A»PĬÁpª§¶¯ªº·N«ä¤w¸gÅS¥X¨Ó¤F¡C¢°¢¸¢´¢²¦~¥H«á¤ò¹ï©Pªº¤æª§¹F
¨ì¤@­Ó°ª¼é¡G¢°¢¸¢´¢´¦~¡§°ªÄǶ°¹Î¡¨¡A¢°¢¸¢´¢·¦~§å§P¡§¤Ï«_¶i¡¨¥H¤Î¡§¼ïº~¦~
¨Æ¥ó¡¨¡A¡§¼sªF¤Ï¹ï¦a¤è¥D¸q¡¨¡]¢²¢·¡^¡C¤£¥i§_»{¡A«Ø°ê«á¤òµo°Ê¬Fªv¹B°Ê«Ü¦h
³£¬O¥Ñ©ó¸ô½u¤Àª[¡A¥D¸q¤§ª§¦Ó¤Þµoªº¡C¦ýÅv¤O¤æª§¡A­Ó¤H®¦«è¤]¦b¨ä¤¤°_¤F­«­n
ªº§@¥Î¡C

¡@¡@¤ò¦b¼B¤Ö©_±d¥Í´^¯uµ¥¤HªºÀ°§U¤U¦b©µ¦wµo°Ê¾ã­·¹B°Ê¡A²Mºâ¥H©¹ÄÒªº¡§¿ù»~
¸ô½u¡A¥´À»Ä¬Ápªº¥N²z¤H¡A¾ð¥ß°_¥L­Ó¤Hªºµ´¹ïÅv«Â¡C¨ì¢°¢¸¢³¢²¦~¤ý©ú¤w¸g¹ý©³
¥¢¶Õ¡A°·±d´c¤Æ¡C¥L­Ì±N¤æª§¥ÙÀYª½«ü©P®¦¨Ó¡C©Pªº¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C¥L¤@¤è­±§@ÀË
°Q¡A¤@¤è­±¥þ¤OºûÅ@´µ¤jªL©M²ö´µ¬ìªº»â¾É¡]¢²¢¸¡^¡C¢°¢±¤ë¢±¢±¤é©u¦Ì¯S¬¥¤Òµ¹
¤òµo¨Ó¹q³øÄUªý¥L¦bÄÒ¤º§å¤æ©P®¦¨Ó©M¤ý©ú¡A¤]«ü³d±d¥Í¡]¢³¢¯¡^¡C¤ò©ó¢°¢¸¢³¢³
¦~¢°¤ë¢±¤é¦^¹qªíºA¡A¾ÖÅ@©M±À¦æÁp½±§Ü¤éªº¤è°w¡A¾ÖÅ@´µ¤jªL©MĬÁp¡C¹Îµ²©P®¦
¨Ó¡AÄ~Äò§å§P¤ý©ú¡A¤]¬°±d¥ÍÅGÅ@¡C¤òªº¦^¹q¬O²`«ä¼ô¼{ªº¡C¥L¾ÖÅ@ĬÁp©M¥v¤jªL
¡AºûÅ@ĬÁpªº§Q¯q¡]¾Ö½±§Ü¾Ô¡^¡A¦ÓĬÁp©Ó»{¥Lªº¦a¦ì¡C³o¬OÂù¤è¥æ´«¡A³£¬O¤£·|
IJ°Êªº¡Q©P®¦¨Óªø´Á¥H¨Ó¬OĬÁp¦b¤¤¦@ªº¥Nªí¡A¦bÄÒ¤º¾ð¤j®Ú²`¡A«O©P¬O²ö´µ¬ìªº
©³½u¡C¦Ó¦b¤£±o¥H±¡ªp¤U¤ý©ú¥i¥H³QÄ묹¡C¤ò¹ï¦¹¬Ý±o²M·¡¤]´N°Ï§O¹ï«Ý¡Cªp¥B°ê
»Ú¬£¤w¸g¥|¤À¤­µõ¡A©P¤]­Á­ººÙ¦Ú¡C¥L¤w¸g¹F¨ì¥Øªº¡C¥LÁÙ·Q¥Î©Pªº¤~µØ¡C¤ò®£©È
¤@¶}©l¤]¨S§â´¤¯à¥´­Ë©P¡C¥L­n¬ÝĬÁpªººA«×¡C©u¦Ì¯S¬¥¤Òªº¹q³ø¹ê»Ú¬O¥Nªí´µ¤j
ªL¹ï¥LªººA«×¡A¬O¹ï¥LªºÄµ§i¡C¤ò¬O¤£¯à¹H§Üªº¡C¤]´N¶¶¤ô±À¦à¡Aµ²§ô¹B°Ê¡C§Ú±q
¤òªº¹q³ø¤¤¥i¥H¬Ý¥X³o¨Ç°ÝÃD¡C©µ¦w¾ã­·µo°_ªº­I´º¬OĬÁp»P¼w°ê¦b²ö´µ¬ì¡]¢³¢°
¦~¡^©M´µ¤jªL®æ°Ç¡]¢³¢±¦~¡^¥Í¦º³Õ±þ¡A´µ¤jªL¤º¤ß´q®£¡A¦ÛÅU¤£·v¡C¥L¥uÃöª`¤é
¥»¡§«n¤U¡¨©Î¡§¥_¤W¡¨¡A¥u­n½±°í«ù§Ü¾Ô©ì¦í¤é¥»´N¦æ¡C¤ò¿AªF©P®¦¨Óªº¨Æ¥L¬O¨S
¿³½ìªº¡C¨ì¢°¢¸¢³¢²¦~®L¤Ñ¡A¼w­x±q®wº¸´µ§J±Ñ°h¡A¬õ­x§¹¥þ±±¨î¦í¾Ô³õ§Î¶Õ¡A³Ó
§Q¦b±æ¤F¡C¤¤¦@ªº°ÝÃD¤SÂ\¤W¥v¤jªLªº¤éµ{¡C¦Ó¦¹®É¤ò¹ï¤ý©ú©P®¦¨Ó¨B¨Bºò¹G¡A­n
»°ºÉ±þµ´ªº¬[¦¡¤]Åý´µ¤jªL¤£¯à¤£¥X¤â¡CĬÁp¹ï¤¤¦@¤º³¡¤æª§¤F­Y«ü´x¡CĬ«X¦b©µ
¦w¦³¬õ­x±¡³ø²Õ¦PÄÒ©M¤¤¦@±¡³ø¾÷Ãö¼sªxÁp¨t¡]¢³¢°¡^¡C¤ý©úµ¹©u¦Ì¯S¬¥¤Òªº±K¹q
´N¬O³q¹L¬õ­xªº±¡³ø©x¶Ç°eªº¡Cªp¥B©P®¦¨Ó¦b­«¼y»PĬÁp¥~¥æ©M±¡³ø¤H­û¦³±K¤Áªº
Áp¨t¡]¢³¢±¡^¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó°ÝÃD¤@ª½³Q¤H©¿²¤¡G¬°¤°¡¼±d¥Í¦b©µ¦w¾ã­·¥H«á´N¡§®øÁn°Î¸ñ¡¨¤F¡H¦b
°ê¦@¤º¾Ô¡Aª§¹Ü¤Ñ¤Uªº¹Lµ{¤¤¤]±ó¤§¤£¥Î¡H¦Ó¦P¼Ë¸õ±o«Ü¤¿ªº¼B¤Ö©_´^¯u«o¤@¸ô°ª
¤É¡H³o¬O­@¤H´M¨ýªº¡C§Ú¥H¬°³o¤]¬O¤ò¹ïĬÁpªº°hÅý»P§´¨ó¡C©u¦Ì¯S¬¥¤Ò¹q³ø¤¤§Ú
­Ì¯à¬Ý¨£µª®×¡A¥L«ü³d±d¥Í¡C¦Ó¥B»¡ªº¸Ü«Ü­«¡§§Ú¤£ÃhºÃ±d¥Í¬O¦b¥H¥L¦Û¤vªº¦æ°Ê
¬°³o¨Ç¦l²Ó¡]°ê¥ÁÄÒ¡^§U¤@Áu¤§¤O¡]¢³¢²¡^¡C³o¨Ç¸Ü¬OĬÁp¡A´µ¤jªL¹ï±d¥ÍªººA«×
¡A«Ü±M¾î¡A²@µL°Ó¶qªº·N«ä¡C¦]¬°±d¥Í­I«q¤ý©ú¡A§ë¾a¤ò¿AªF¡AÀ°¥Lù´¸o¦W¡A¥´
À»²§¤v¡A¶Ë®`¤FĬÁpªº§Q¯q¡CĬÁp¤£®e¥L¡IÁöµM¤òªí­±¤W¤´¬°±d¥ÍÅGÅ@¡A¦ý¥L¨M¤£
·|«_»P²ö´µ¬ì¨R¬ðªº¦MÀI¨Ó«O±d¥Í¡C©µ¦w¾ã­·¤@µ²§ô±d¥Í§YÂ÷¶}¤FÅv¤O¤¤¤ß¡A¥h»â
¾É¦a¤è¤g§ï¡AÀH«á¥~©ñ¤sªF¡Cª½¨ì¢°¢¸¢´¢¸¦~¤~ªF¤s¦A°_¡C§Ú¥H¬°²ö´µ¬ìªº¡]¢°¢¸
¢³¢²¦~¢°¢±¤ë¢±¢±¤éªº¹q³ø¡^¬O¨M©w±d¥Í©R¹BªºÃöÁä¡C¥L°í¨M¤Ï­×®£©È»P¦¹¦³Ãö¡C


¡@¡@¡@¡@¡]¤K¡^©P®¦¨Ó¯à©¯¦sªº­ì¦]

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¦b¤ò¿AªFªº«Ò¤ý¥Í²P¤¤¡A¦b¤¤¦@ÄÒ¤º¤æª§¤¤³£¬O­«­nªº¤@¦~¡C¥¦¬O
¤å¤Æ¤j­²©RªºÂà§éÂI¡C±q¦¹¤ò¶}©l¨«¤U©Y¸ô¡A³Ì«á¤@±ÑÒ\¦a¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¬O¤å¤Æ¤j­²©RªºÂà§é³o¥H«e¤ò¿AªF¥´­Ë¼B¾H¤Î´^ù³°·¨¡A¤@¸ô³Íºq
°ª«µ¡AÀH¤ß©Ò±ý±q¡C¢°¢¸¢µ¢¶¦~¶}©l¤ò¤@¦A¾D¨ì®À±Ñ¡A²³«q¿ËÂ÷¡A¤é¥½³~½a¡C¦º«á
«O¦u¬£¥þ­±´_¹@§_©w¤F¤å­²¡C¢°¢¸¢µ¢¶¦~ªº¤æª§¨M©w¤F¥H«á¢¸¦~¤¤°êªº¬Fªv§Î¶Õ¡A
í©w¤F©P®¦¨Óªº¦a¦ì¡Aí©w¤F¤ò»P©PªºÃö¨t¡C¬°¤å­²«á´Áªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C°ª¤å
Á¾¦b¡m±ß¦~©P®¦¨Ó¡n¤¤½Í¤ò¦b¥´«±¼B¾H³³¥H«á¤§©Ò¥H­nÄ~Äò­²©R±N¹B°Ê²`¤J©MÂX¤j
¡A¬O­n¹ý©³±½°£¼B¾HªºÅv¤O°ò¦¡A¨¾¤î³o¨Ç¤H´_¹@¡C¦ý¦b¥þ­±¹ÜÅv¥H«á¤ò¦}¥¼¶nºX
®§¹ª¡C¦Ó¬O­¼³Ó°lÀ»¡A±N¤õ¿N¦V°ê°È°|¡A¿N¦V­x¶¤¡A¿N¦V¦b¤¤¥¡§¤°}ªº©P®¦¨Ó¡C©P
®¦¨Ó©M­x¶¤±q¨Ó³£¤£¬O¼B¤Ö©_¡B´^¯uªºÅv¤O°ò¦¡C¥u¯à»¡¥´À»©P©M­x¶¤¬O¤òªº¤U¤@
¨B¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡C¦]¬°©P»P¤¤¦@­x¶¤¬Oºò±K¬ÛÁpªº¡A©Ò¥H¤òªº­p¦E¤¤¡A­Ë©P©M¾ãµÂ­x¶¤
¬O¬°¤F¤@­Ó¥Øªº¡C

¡@¡@¤òÅý¤¤¥¡¤å­²¾ÞÁa³y¤Ï¬£¡§¯{Äê°ê°È°|¡¨¡A¹Ü¾l¬î¨½ªºÅv¡A¹Ü§õ¥ý©ÀªºÅv¡A¹Ü
¥~¥æ³¡³¯¼ÝªºÅv¡A©î©Pªº°}¸}¡Q»P¦¹¦P®É¡A¢´¤ë¶¡©ñ¥X¡§¢´¡D¢°¢µ¡¨§L¹Î¡A¦¨¬°±M
ªù§ðÀ»©P®¦¨Óªº¦y§L¡Q¤òªº±þ¤â¡¼¬O±È¶}¡§¥î»¨¨Æ¥ó¡¨¡Aµ¹©P®¦¨Ó®M¤Wµ±¯Á¡A­n²×
µ²¥Lªº¬Fªv¥Í©R¡C¤¤¦@©x¤è©M¡]±ß¦~©P®¦¨Ó¡^³£»¡³o¬O°ê¥ÁÄÒªº³±¿Ñ¡A³Q¡§¥|¤HÀ°
¡¨§Q¥Î¨Ó¦Ã½°©P¡C¦]¬°©P¦b¡§ÅU¶¶³¹«qÅÜ¡¨«á®Ú¥»´N¨S³Q®·¹L¡A½Í¤£¤W¡§²æÄÒ¡¨¡C
³o¨Ç³£¬O¤¤¦@©x¤è¬G·N²V²c©M±»»\¡C§Ú·Q³o¥ó¨Æ¥»¨­¤£¬O«Ü²³æ¡C°ÝÃDªº¯uµ²¦b©ó
®É¶¡¡C©P¦b¢°¢¸¢²¢°¦~¨S¦³³Q®·¡A¦ý¦b¢°¢¸¢±¢¶¦~¡§¢³¡D¢°¢±¡¨¥H«á³Q°ê¥ÁÄÒ§ì¦í
¹L¡A«á¨Ó©ñ¥X¨Ó¡C¬O§_Åܸ`¡A¤£±o¦Óª¾¡A·í®ÉÅU¶¶³¹¦b¥L¨­Ãä¡C±i¨Rµ¥¤H¬¶¨î¡§¥î
»¨±Ò¨Æ¡¨®£©È¦}«D¬O«ü¢°¢¸¢²¢°¦~¡A¦Ó¬O¨ƭ«´£¡A«ü¢°¢¸¢±¢¶¦~¥L³Q¥_¥ï­x§ì®·
ªº¨Æ¡C±`²z§PÂ_¡A¡§¤¤²Î¡¨¤£·|ªÙ±ó²{¦¨ªº¤~®Æ¡]¢°¢¸¢±¢¶¦~¡^¤£¥Î¡A¦Ó¥h½s³y¥L
¦b¢²¢°¦~³Q®·²æÄÒ¡C³o¬O©Pªº¡§µw¶Ë¡¨¡A¦^Áפ£¤F¡C§d¬x´Ë¦b¥Lªº¡m´¦¶}©P®¦¨Ó¤§
°g¡n¨½»¡©P¦ÛºÙ¬O¥Õ±RÁHªº§Ì§Ì»D°T»°¨Ó¡A©ñ¤F¥L³o­Ó¦Ñ®v¡C§d°ò¥Á¡m©P®¦¨Ó»P¤W
®ü·Àªù¦å®×¡n»¡¬O¥_¥ï­x®vªø´µ¯P¬O¥L¶À®H¾Ç¥Í¡A¨ä§Ì´µÀy¤]¬O¦@²£ÄÒ¡A©Ò¥H©ñ¤F
¥L¡C¦ã»_ªº¡m¥s¤÷¿Ë¤Ó¨I­«¡n¨½¤]»¡¡§¥î»¨¨Æ¥ó¡¨¬O¥L­Ì­É¢°¢¸¢±¢¶¦~©Pªº³Q®·¨Ó
§@¤å³¹¡C¡§­Ë©P¡¨¬O«D¦P¤p¥iªº¨Æ¡A¤ò·|·¥·V­«¡A¥Î¹Lµwªºµý¾Ú¡C¤£·|¥ô¥L­ÌµL¤¤
¥Í¦³¦a½s³y©Pªº¡§«q®{¬G¨Æ¡¨¡A³o¼Ë¤]¥´¤£­Ë¥L¡C©Ò¥H©P¹ï³o¥ó¨Æ·¥¬°­«µø¡G¤Ï´_
®Ö¹ï¡A¦A¤TÁn©ú¡Añ¦rµe©ã¡AÁ{¶i¤â¥º«Ç¥H«eÁÙ¤j³Û¡§§Ú¤£¬O«q®{¡¨¡]¢³¢³¡^¡CÅã
¥Ü¥X¤£¦P´M±`ªº·N¸q¡C¤@¬O³o¥ó¨Æ±¡¥»¨­ªº±þ¶Ë¤O¡C¤G¬O¥L³Q¤ò§ì¦í¤F§â¬`¡C

¡@¡@§Ú¦A¦^¨ì¢°¢¸¢µ¢¶¦~ªº¥DÃD¡A¤@¤ë¹ÜÅv¤Î­xºÞ¥H«á¡C¥þ¤¤°ê³£±±¨î¦b­x¶¤ªº¤â
¨½¡C­x¤º¥~³y¤Ï¬£¶}©l¨RÀ»¦U¦a­x¶¤¡A­n¥´­Ë¤£Å¥¤òªº¸¹¥Oªº­xÀY¡C­x¶¤²@¤£«È®ð
¦b¤¤¥¡­x©e¡]®}¦V«e¡A¸­¼C­^µ¥¤H¡A®£©È¦³ªL³Cªº¤ä«ù¡^¼£±v¤§¤U¡A°²­É¸t¦®¦b¥þ
°ê¤j¶ÕÂíÀ£³y¤Ï¬£¡A§ì¤H±þ¤H¡AÅã¥ÜªZ¤O¡]¢³¢´¡^¡C¤ò«æ¦£»°¨Ó§â¦Ñ«Ó­Ì¥´¦¨¡§¤G
¤ë°f¬y¡¨¡C¦}¥Bºò§i­x¤H¡A¸¹¥l­x¶¤¤ä«ù¡§¥ª¬£¡¨¡C­x¶¤«o²V²c¼Ä§Ú¡A§ß«ù«O¬Ó¶Õ
¤O¡A¥´À»³y¤Ï¬£¡A»P¤ò§Ü¿Å¡C¤J®L¥H«á¡A¤òÂ÷¶}¥_¨Ê¡A¤ª´å¥|¤è¡C¥L­n¿Ë¦Û¥X°¨¡A
À£¨î¦U¦aªº­xÀY¡A¤]»»±±¥_¨Ê¡AÅý¥L­Ì©ñ¤â¥´©P¡C³y¤Ï¬£¥·¤Ñ»\¦a±Þ©]¥]³ò¤¤«n®ü
¡A¥]³ò¤j·|°ó¡A­n§å§P¼B¤Ö©_¡A§å§P³¯¼Ý¡A¦V©P¬I¥[À£¤O¡]¢³¢µ¡^¡C¡§¢´¡D¢°¢µ¡¨
§L¹Î¥|³B´²­·ÂI¤õ¡A´¦ÅS©Pªº¬O¡§¤G¤ë°f¬y¡¨ªºÁ`«á¥x¥H¤Î¤Ï¤òªº¾ú¥v¡]¢³¢¶¡^¡C
¤¤¥¡¤å­²¬Æ¦Ü¶Ç¸Ü»¡³o¬O¡§¤Q¤@¦¸¸ô½u¤æª§¡¨¡§²Ä¤G¦¸¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¡§­n§ìÄÒ¤ºªº
¬_¦è¨Ê¡¨¡]¢³¢·¡^¡A¥ÙÀYª½«ü©P®¦¨Ó¡C

¡@¡@¡§¥î»¨¨Æ¥ó¡¨¤]¦bÄÒ¤ºÁßÆCµo»Ã¡C©P­±Á{¨ä¬Fªv¥Í²P¤¤³ÌÄY®mªº¦ÒÅç¡C¤@¥¹®É
¾÷¦¨¼ô¡A¤ò¤Î¤å­²¬£´N·|ÂI¥L¦W¡A±N¥L©ß¥X¨Ó¡A¥´Â½¦b¦a¡A¸U§T¤£´_¡C¥L¤£¯à¤£¨Ï
¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¥þ¤O¥H­u»P¤§©P±Û¡C´µ¿Õªº½Í¸Ü»¡©P§i¶D¥L­x¶¤¶i«°±þ³y¤Ï¬£ªº¨Æ¡C
¤£ª¾¬O¤L¤ëµo¥Íªº¡H³o¬O­«­n«H¸¹¡G­x¶¤­n«O½Ã¥L³o­ÓÁ`²z¡C¢¶¤ë¢±¢¯¤éªZº~³¯¦A
¹Dµo°ÊªZ¸Ë´å¦æ¡A¦V¤ò¥Ü«Â¡C«n¨Ê³\¥@¤Í¤]¶]¶i¤j§O¤s§@¡§³Î¾Ú¡¨«ººA¡C¤ò¨£¶Õ¤£
§®¡A­Ü´q°k©¹¤W®ü¡C³o¬O¹ï¤ò¤@¦¸¤jªº¥´À»¡C¥Ø«e¨S¦³¸ê®ÆÅã¥Ü©P´N¬OªZº~¡§¢¶¡B
¢±¢¯¡¨©M­x¤H¤Ï¼uªº¹õ«á¾ÞÁaªÌ¡C¦ý¬O³o¨Ç¹ê¤O­x¤H©M©P¬O®B¤`¾¦´Hªº¡C¤ò¬Ý¨ì­x
¶¤¹ï©Pªº¤ä«ù¡C¨M¤ß®¼¦Ó¨«ÀI¡A²M¬~­x¶¤¨½©Pªº¶Õ¤O¡C¢·¤ë¢¶¤é¡m¬õºX¡nÂø§Óµoªí
ªÀ½×¡mµL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c¦a´x´¤¦íºj§ý¤l¡n¡A¸¹¥l´ª¡§­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡§§ì±aºjªº¼B
¾H¸ô½u¡¨¡§ªZ¸Ë¥ª¬£¡¨¡C¦b¥þ°ê¦V«O¦u¬£­xÀYµo°_¤F¬D¾Ô¡C©P®¦¨Ó¨­«áªº­x¶¤»P©¾
©ó¤òªLªº­x¶¤¶}©l¨ª»K¤W°}¡A§L¦¥¬Û¨£¡C¥þ­±¤º¾Ô¤@IJ§Yµo¡C

¡@¡@¢·¤ë¢±¢²¤é¡A³y¤Ï¬£Ä~¥~¥æ³¡¹ÜÅv«á¤S¤õ¿N­^°ê¥N¿ì³B¡A¯{¤FĬÁp¤j¨ÏÀ]¡A¤Þ
°_¥~¥æªÈ¯É¡C©P²´¨£®É¾÷¦¨¼ô¡A¹E¦V¤ò¡§ÅuµP¡¨¡C¢·¤ë¢±¢´¤é­â±á¡A¥L¬£·¨¦¨ªZ±a
«Hµ¹¸ú¦b¤W®üªº¤ò¡A²{¦b¤wª¾ªº¤º®e¦³¡§§Ú³Ì¾á¤ßªº¬O³sÂê¤ÏÀ³¡A¤¤¥¡ªº»â¾É¤£¯à
°Ê·n¡A¸Ñ©ñ­xªº«Â«H¤£¯à°Ê·n¡¨¤§Ãþªº¸Ü¡C©P¤â¬q·¥¶ê·Æ¡A¥L¤£¹G­¢¤ò¡AÅý§Î¶Õ±Ð
¨|¤ò¡AÅý§Î¶Õ¹G¥L¡C¥L¤´¥H©¾¦Ú«ººA¡§¥X­±¡¨¬°¥D¤À¼~¡A¹ê»Ú¤]¬Oµ¹¤òªº¥x¶¥¤U¡C
¥L¯u¥¿ªº¨¤¦â¬O¥Nªí­x¶¤¡A¥Nªí¤Ï§Üªº­x¶¤¦P¤òÁ¿¸Ü¡A¦³ÅuµPªº·N«ä¡C¤]¥i¥H»¡¥L
¥R·í¤ò¿AªF»P­x¶¤¤§¶¡ªº½Õ¸Ñ¤H¡C¤ò¤£¦b¥G¨ºÂI¨à¡§¥~¥æªÈ¯É¡¨¡A­x¶¤ªººA«×¬O³o
­I«áªºÃöÁä¡C¤ò­±Á{ÄY®m¬D¾Ô¡C¥L²M¬~­x¶¤¶i¦Ó­Ë©Pªº¾Ô²¤¥¬¸p¹ê¦æ¤£¤F¡C¨ºÀ°¦Ñ
«Ó¤Î¤U­±ªº­xÀY³£»E¦b©P®¦¨Óªº¨­«á¤ä«ù¥L¡C©P¤]«OÅ@¥L­Ìªº§Q¯q¡C¥L­Ì©ê¦¨¤@¹Î
¡A¤H¦h¶Õ²³¡A«ÜÃø¾Ù°Ê¡C¦p¤@¨ýÆZ¤z¡A·|¾É­P¤Àµõ¡A¥þ­±¤º¾Ô¡C¨â­x¹ïÂS¡A¥L¨S¦³
¨ú³Óªº§â´¤¡C§Y¨Ï¦³ªL³C¬°¥L¨R¾W³´°}¡A¹ï¤è¤]¬O¦h­Ó¤sÀY©M¶°¹Î¡A¤O¶q¥eÀu¶Õ¡C
¥L¤]¤£´±§âÄ_À£¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¦óªpªL³C¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~ªººA«×ÁÙ¬O­Ó°g¡C§Ú·Q¥L¤£
·|³ßÅw¤ò·d¶Ã­x¶¤¡A¥´­Ë©P®¦¨Ó¡C¥L®£©È¤]¤z¤£¤F¬õ­x¥´¬õ­xªº¨Æ¨à¡C¦pªG¤¤¥¡¤À
µõ¡A¤º¾ÔÃzµo¡C´N¬O¦Û¶Ã°}¸}¡A¿ò¯º¤Ñ¤U¡C¤ò²¦¥Í¥\·~­n·´©ó¤@¥¹¡C¦pªG¤Ñ¤U¤j¶Ã
¡A¬üĬ¤]¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡C¥L­Ì¤¶¤J¥ô¦ó¤@¤è¡A§Î¶Õ´N´_Âø©M´Æ¤â¤F¡C¤ò®£©È¨S®Æ¨ì
¡A¤]µ´¹ï©Ó¾á¤£°_¡C¥L­±Á{Á}Ãøªº¿ï¾Ü¡A¹ê»Ú¤W¨S¦³¿ï¾Ü¡C¥u¯àª¾Ãø¦Ó°h¡A§ï©¶§ó
±i¡C¤ò¿AªF¦b¤W®ü·Q¤F¨â¤Ñ¡]¢·¤ë¢±¢³¤é¤È©]©P¦P·¨¦¨ªZ½Í¸Ü¡A·¨¥h¨£¤ò¡^¡]¢³¢¸
¡^¡A¢·¤ë¢±¢µ¤é¤ò§@¨M©w¡Aµo¥X«ü¥Ü¡C¥L©ß¥X¤ý¤O¡AÃö¾W¡AªLªN¡QÃö³¬¡m¬õºX¡nÂø
§Ó¡Q»¡¥L­Ì³£¬O¡§¬r¯ó¡¨¡§Ãa¤H¡¨¡§ÁÙ§Úªø«°¡I¡¨¡]¢´¢¯¡^¡C

¡@¡@¤ò¿AªF¦V©P¤Î¨­«áªº­x¤H§´¨ó¡C¤ò¦bÄÒ¤º¾î¦æÅQ¹D¡A¨«·¥ºÝ¡A­A¬yª]¹ð¸Õ¤£²n
¡C³o¦¸«o¦b¥Lªº¨º¨Ç¤g­ê­xÀY­±«e¸I¤F¤j°v¤l¡A¸ü¤F¤j¸òÀY¡C©P©M¤òª§¹Üªº´N¬O­x
¶¤¡C©Pªº®Ú¬O¤ã¦b­x¶¤¨½ªº¡A¦Ó¥B«Ü²`¡C¥Lªº¬F©²¡A°ê°È°|¡A¥~¥æ¡A±¡³ø¡A¬F¨ó©M
²Î¾Ô³£¥iÄ묹¡C¦]¬°³o¨Ç³£±Ï¤£¤F¥L¡C¤å­²«á´Á¥L¿à¥H¥Í¦sªº¤O¶q´N¬O¥L¦b­x¶¤ªº
¹ê¤O¡C¥Lºòºò§ì¦í´N¬O­x¶¤¡C¤ò¤d¤è¦Ê­p¥´À»ªº¤]¬O¥Lªº­x¶¤¡C¢µ¢¶¦~¬O¤å­²¤¤Åv
¤O¤æª§³Ì¿E¯Pªº®É­Ô¡A¬O¤ò¡]ªL¡^»P©P¹ê¤Oªº¸I¼²¡A¥H¤ò¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡Cª½¨ì¦º¤ò¤]
¨S¯à§áÂà¦H¶Õ¡C¶H§d¬x´Ë¡]´¦¶}©P®¦¨Ó¤§Á¼¡^©Ò»¡¤å­²«á´Á¤ò¤jµP¥XºÉ¡A¥u¦³¤å¤æ
¤F¡C©P¤Î¨äÄҦЧì¦í­x¶¤¡Cµ²ªG§Ú­Ì³£¬Ý¨£ªº¡C¤ò¨M¤£¶H¤j¦h¼Æ¤H©Ò·Qªº¨º¼Ë¥i¥H
¬°©Ò±ý¬°¡C¥L¦bÄÒ¤º¨ü¨ì¨î¬ù¡C³o­ÓÄÒ¬O¥Lªº¥£¤²¡A¤]¬O¥Lªº¼Ä¤H¡C¥LµLªk¹ê²{¥L
ªº§»°¶ÂŹϡC¤ò©Ò§u»wªº¡§®É¨Ó¤Ñ¦a¬Ò¦P¤O¡A¹B¥h­^¶¯¤£¦Û¥Ñ¡¨¬O´n¹Ä¥L¦Û¤v®É¹B
¤£ÀÙ¡A§§§ÓÃøÃ¥¡C³o¬O§Ú²z¸Ñªº¢°¢¸¢µ¢¶¦~¤å­²¡A¥H¤Î©P¦b¤å­²¤¤©¯¦sªº­ì¦]¡C³o
¥H«áªº¡§§ì¢´¡A¢°¢µ¤À¤l¡¨¡§²M²z¶¥¯Å¶¤¥î¡¨¡§¤@¥´¤T¤Ï¡¨³£¬O¤ò¦V©P©M­x¶¤Åý¨B
¡CÅý­x¶¤ÂíÀ£³y¤Ï¬£¡A±O±þ¤H¥Á¡A­«¾ð¤¤¦@ªº®£©Æ²Îªv¡]¢´¢°¡^¡C¤]¬O¤ò©PÁp¤â¥´
À£¤å­²¤¤¤H¥Á¤é¯qı¿ôªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A©M¹ï¦@²£ÄÒ±j¯Pªº¤³«ë¡]¢´¢±¡^¡]¢´¢²¡^¡C¡§
·¨¡B³Å¡B¾l¨Æ¥ó¡¨§Ú¤£¤F¸Ñ¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¤òªLªº¤ÏÀ»¡C·¨¦¨ªZ¡A³Å±RºÑ¸ò©P¤Óºò¡C¿
ºa¿²¬O©P®¦¨Óªº¦ºÄÒ¡C¡§¤E¤j¡¨¤]¬O§´¨óªº²£ª«¡C¬O¤O¶qªº­«·s¤À°t¡C¤£¬O¤å­²ªº
³Ó§Q¡C

¡@¡@¤ò¿AªF¶}¤Ñ¹@¦a¡A­^¶¯¤@¥@¡A«o¤æ¤£¹L©P®¦¨Ó¡C¥L·l®`¤F¤¤¦@²Îªv¶°¹Îªº¬J±o
§Q¯q¡A§â¥L­Ì±À¦V¤Ï­±¡C³o¬O¥L¦bÄÒ¤º²³«q¿ËÂ÷¡A¤@±ÑÒ\¦aªº¯u¥¿­ì¦]¡C¤ò¬O¾ú¥v
¤Wªº¤j¼É§g¡AªÅ·Q®a¡A§ï­²ªÌ¡C¥L­n§ï¤Ñ´«¦a¡AÄAÂжDzΡC¦b¾ú¥v¤W³oºØ¤H³£¬O¥H
¥¢±Ñ¦¬³õªº¡C¤ò¤]¤£¨Ò¥~¡C©P®¦¨Ó¥Nªí¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¥D¬y¡C¥Nªí¤¤¦@¤º³¡³Ì¤Ï°Ê¡A
³Ì¹x©T¡A³Ì«O¦uªº¶Õ¤O¡C¶Ë®`¤¤°ê¤H¥Á«Ü²`¡C

¯Á¤Þ
¢°¡m©P®¦¨Ó¨ä¤H¡n¥q°¨íi
¢±¡m¤ý©ú»P¤ý©ú¸ô½u¡n¥q°¨íi¡m±i°êÂv¦^¾Ð¡n±i°êÂv
¢²¡m¨LªF¿³¦^¾Ð»PªL³C¤ÏÄÒ¶°¹Îªº¤æª§¡n
¢³¡A¢´¡A¢µ¡A¢¶¡A¢·¡A¢¸¡A¢°¢¯¡m±ß¦~©P®¦¨Ó¡n°ª¤åÁ¾
¢°¢°¡A¢°¢±¡m¹Ð§T¡n±i¹ç
¢°¢²¡A¢°¢³¡m·s¥|­x©º¾Ô¹ê¿ý¡n½²¤¯·Ó¡Q®]¬ì¨Î
¢°¢´¡m¤ý©ú¬O©P®¦¨Óªº³ÈÀw¡n¥q°¨íi
¢°¢µ¡m©P®¦¨Óµû¶Ç¡n
¢°¢¶¡m·s¥|­x©º¾Ô¹ê¿ý¡n½²¤¯·Ó¡Q®]¬ì¨Î
¢°¢·¡m©P®¦¨Óµû¶Ç¡n
¢°¢¸¡A¢±¢¯¡A¢±¢°¡m¬õ¤Ó¶§¬O«ç¼Ë¤É°_ªº¡Ð©µ¦w¾ã­·¹B°Êªº¨ÓÀs¥h¯ß¡n°ªµØ
¢±¢±¡A¢±¢²¡A¢±¢³¡A¢±¢´¡A¢±¢µ¡A¢±¢¶¡A¢±¢·¡A¢±¢¸¡m·s¥|­x©º¾Ô¹ê¿ý¡n½²
¤¯·Ó¡Q®]¬ì¨Î
¢²¢¯¡m­·«B¥|¤Q¦~¡nµ£¤pÄP
¢²¢°¡m¤ò¿AªF»P²ö´µ¬ì¡n¥q°¨íi
¢²¢±¡m¬õ¤Ó¶§¬O«ç¼Ë¤É°_¨Óªº¡Ð©µ¦w¾ã­·¹B°Êªº¨ÓÀs¥h¯ß¡n°ªµØ
¢²¢²¡A¢²¢³¡A¢²¢´¡A¢²¢µ¡A¢²¢¶¡m©u¦Ì¯S¬¥¤Ò¤é°O¿ï½s¡nµØÃÐ
¢²¢·¡m¼sªF¬°¤°¡¼­n¤Ï¹ï¦a¤è¥D¸q¡n¦¶«Ø°ê
¢²¢¸¡m¤ò¿AªF»P²ö´µ¬ì¡n¥q°¨íi
¢³¢¯¡m¬õ¤Ó¶§¬O«ç¼Ë¤É°_ªº¡Ð©µ¦w¾ã­·¹B°Êªº¨ÓÀs¥h¯ß¡n°ªµØ
¢³¢°¡m¬ü°ê¶¡¿Ò¦b¤¤°ê¡n¾l­Z¬K
¢³¢±¡A¢³¢²¡m©u¦Ì¯S¬¥¤Ò¤é°O¿ï½s¡nµØÃÐ
¢³¢³¡m¥s¤÷¿Ë¤Ó¨I­«¡n¦ã»_
¢³¢´¡m¤å­²¤¤ªº­º¦¸¦å®×¡Ð«C®ü¢±¡A¢±¢²¨Æ¥ó¡n¤B§ç
¢³¢µ¡m¥~¥æ³¡¹ÜÅv«e«áªº©P®¦¨Ó»P³¯¼Ý¡nª÷¤à
¢³¢¶¡A¢³¢·¡m­º³£¢´¡A¢°¢µ¬õ½Ã§L¹Îªº¿³¤`°O¡n§õ¾å¯è
¢³¢¸¡m©P®¦¨Ó¦~ÃСn
¢´¢¯¡m·¨¦¨ªZ¦^¾Ð¡n
¢´¢°¡m¦A½×¤å­²¡n·¨¤p³Í
¢´¢±¡m­³°ê²M±O±þ¥|¤G¤G¬£¡n
¢´¢²¡m´ò«n¹D¿¤±þ¤H¨Æ¥ó¡n

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤k¦P¾Ç

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥ÕÂÅ¡Ð

¡@¡@ªì¤¤®É¡A´NŪªº¬O¤@©Ò¶m¤U¤p¾ÇªºÀ¹´Uªì¤¤¡A¦]¬°¾ã­Ó¤½ªÀ¥u¦³¤@©Ò¤¤¾Ç¡A¥i
¾Ç¥Í«Ü¦h¡A©ó¬O¤S¿ï¤F³o©Ò¤p¾Ç¦h³]¤@­Óªì¤¤¡A¦h©Û¤@­Ó¯Zªº¾Ç¥Í¡Cªþªñ¤L­Ó¤j¶¤
ªº¾Ç¥Í´N¦b³o¤Wªì¤¤¡Aªì¤¤²¦·~¤F¡Aº@¤W°ª¤¤¦A¥h¤½ªÀ¤¤¾Ç¤W°ª¤¤¡C

¡@¡@¶m¤UªºÆ[©À¤k«Ä²×¨s¬O§O¤H®aªº¤H¡A«Ü¤Ö®a®x¨Ñ¤k«ÄŪªì¤¤¡A¤p¾Ç²¦·~´N¥i¥H
¤F¡C§Ú­Ì§ø¨½ªº¤@­Ó¤k«Ä¬O®a¤¤ªº¦Ñ¤j¡A±`­IµÛ¤p§Ì©Î¤p©f¨Ó¤W½Ò¡A¦o«D±`·R¾Ç²ß
¡A¤òµ§¦r¼gªº®¼¦n¡A¹L¦~®É¦o®aªº¬KÁp´N¬O¦o¼gªº¡C¤p¾Ç²¦·~¤§«á¡A¦o¤÷¥À¨M©wÅý
¦o¦b®aÀ°¦£®a°È¤ÎºØ¥Ð±Ã¤u¤À¡A¦o¬°¦¹¤£¦Y¤£³Ü½ö¦b§É¤W­ú¤F¤T¤Ñ¤]µLªk§ïÅܦoªº
©R¹B¡C§ÚÁÙ°O±o¦oªº¦W¦r¥s¯]¬ü¡C¶}¾Çªº®É­Ô¡A±q§Oªº¤j¶¤¨Ó¤F¥|¦ì¤k«Ä¡A¥[¤W§Ú
¡A¯Z¤W¦³¤­¦ì¤k¥Í¡C

¡@¡@¬î®Û

¡@¡@¬î®Û¨Ó¦Ûª÷µâ¤j¶¤¡A¨º¬O¦b°ª¤s¤Wªº¤@­Ó§ø¸¨¡C¬î®Û©M¨ä¥L®a¤£¦b³o­Ó§øªº¾Ç
¥Í¤@¼Ë¦í®Õ¡A¨C¬P´Á¦^®a¤@¦¸­I¦Ì©Mµæ¡C¨C¦¸¦oªð®Õ¡A¦o¶ý¶ý³£´À¦o¬DµÛ¦Ìµ¥°e¦o
¨ì§Ú­Ì§øÃä¡C¨º¬O®¼»·ªº¤s¸ô¡A¦o¶ý¶ý¯u¨¯­W¡C

¡@¡@¬î®Û¤§©Ò¥H¯à¨Ó¤W¾Ç¡A¬O¦]¬°¦o¬O¦o¤÷¥À°ß¤@ªº¿Ë¥Í¤l¡C¦oªº¤÷¥ÀÁÙ©ê¾i¤F¤@
­Ó¨k«Ä°µ¦oªº­ô­ô¡C¬î®Û»¡¦o­ô­ô¤w¦¨®a¦}¥B¦³¤F¤l¤k¡C

¡@¡@¬î®Ûªº¿ûµ§¦r¼gªº®¼¦n¡A¤u¾ã¨q®ð¡C¬î®Û»P§Ú¦@¥Î¤@±i½Ò®à¡A¥V¤Ñ®É¦o·|¥h¾Ç
®Õªþªñªº¹A®a­n¤L¶ô¿N¬õªº¤ì¬´©ñ¦b¤õÅ¢¨½¡A§â¤õÅ¢©ñ¦b½Ò®à¤U¡AÅý§Ú©M¦o¤@°_²æ
¤F¾c¡A§â¸}©ñ¦b¤õÅ¢¤W¯N¡C±q²Ä¤G­Ó¾Ç´Á¶}©l¡A¬î®Û¤W½Ò´N¤£¦A±M¤ß¤F¡C¦o°½°½§i
¶D§Ú¡A¥L­Ì§ø¨½ªº¤@­Ó¤p¥ë¤l°Ñ¤F­x¡A¦«´C¤H¦V¬î®Ûªº¤÷¥À´£¿Ë¡A¬î®Ûªº¤÷¥À¤wµª
À³¤F¡C¬î®Û·í®É¤j¬ù¬O¤Q¤»¡B¤C·³¡A¤ñ§Ú­Ì¤j¤F¦n¤L·³¡C¬î®Û´¿¦V§Ú®i¥Ü¤p¥ë¤l¦b
¥_¨Ê¤Ñ¦wªùªº¯d¼v¡A¥H¤Î°eµ¹¦oªº¤â¸h¡BÄû¤l¤§Ãþ¡C

¡@¡@¬î®Û«á¨Ó°h¤F¾Ç¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o¤°»ò®É­Ô¥X¶ù¡A±B§¬O«ç¼Ëªº¡A¦]¬°ª÷µâÂ÷§Ú­Ì
§ø®¼»·¡A¨º®É­Ô¦í®a¤]¨S¦³¹q¸Ü¡C

¡@¡@¬î®Û¯dµ¹§Úªº°O¾Ð¬O¬õ¥·¥·ªºÁy¤W¯º½N¤Fªº¤j²´·ú¡C

¡@¡@±ö®Û»P¬üÄõ

¡@¡@±ö®Û»P¬üÄõ¨Ó¦Û¤p¼æ¤j¶¤¡C¨º­Ó§ø©M§Ú­Ì§ø¤@¼Ë¡A³£¬O¤½¸ô±q§ø¤¤¬ï¹L¡C¦o­Ì
¨Ó¤W¾Ç¤£¥Î½¤s¶VÀ­¡AªuµÛ¤½¸ô¨«´N¥i¥H¤F¡C

¡@¡@±ö®Û¶Â¶Âªº¡A²´·ú«D±`¤j¡A¼»ó¤l¡A«p¼L®B¡A«Ü¹³·í®É¶V«n¾Ôª§¤ù¤¤ªº¤k´åÀ»
¶¤­û¡C¦oªºµÊ®ð¤]«Ü­è¯P¡C¬üÄõ«h¬O¤@­Ó«D±`¥ÕÞÕ¡B¥Ö½§¥é¦ò¬O³z©úªº¡B®z¤£¸T­·
ªº¤k«Ä¡A§Ú±q¥¼¨£¹L³o¼Ë®z¡B³o¼Ë¥Õªº¤k«Ä¡A§Y¨Ï¦b«°¨½¡C¦o±`¨Ï§Úı±o¦o¸Ó¬O¤Q
¤K¥@¬ö¼Ú¬w¤W¬yªÀ·|ªº¶Q±Ú¤Ö¤k¡A¤£ª¾«ç»ò¥X²{¦b±R©|¿@¬Ü¤j²´ÅK©h®Qªº¤G¤Q¥@¬ö
¤C¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¹A§ø¡C¦oªøªº²Ó¬Ü²Ó²´ÁÙ«D±`·R­ú¡A¬O¨ººØ®¨¨SÁn®§ªº­ú¡A¤ñÀz°Þ
¤j­ú§óÅý¤H¨ü¤£¤F¡C¦o­Ì­Ç¤H§Î¼v¤£Â÷¡A¤£»Ý­n¤]¤£·|»P¨ä¥L¤H²`¥æ¡C

¡@¡@¬üÄõªº¤÷¿Ë¬O¤j¶¤ªº¤ä³¡®Ñ°O¡C±ö®Û¡B¬üÄõªì¤¤²¦·~¦^¶m«á¡A¤p¼æ¤j¶¤±À¯ò¥h
¤½ªÀ½Ã¥Í°|°Ñ¥[¨ª¸}Âå¥Í°ö°Vªº¬O±ö®Û¡C¬üÄõªº¤÷¿Ë¬Ý¨Ó¬O¨º­Ó®É¥Nªº¥¿²Î¤z³¡¡A
¥L¤]³\¥¿¦]¬°¬üÄõ¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡A¤~§â¾÷·|µ¹¤F±ö®Û¡C

¡@¡@¥®¬K

¡@¡@¥®¬K¨Ó¦Û«e©W¡A¨º¤]¬O²`¤s¦ÑªL¡C¥®¬K¬O§Ú­Ì·í¤¤­Ó¤l³Ì¤pªº¤@­Ó¡C¦o¶êÁy¡A
¤£¤j¤£¤pªº²´·ú¡A¤£­D¤£½Gªº¨­§÷¡A¬O­Ó´¶³q¤S­@¬Ýªº¤k«Ä¡C¬î®Û°h¾Ç«á¡A¦o¦¨¤F
§Úªº¹Ù¦ñ¡C

¡@¡@¥®¬K¥Í¦b¤@­Ó¤j®a®x¡A¥S§Ì©j©f¤C¡B¤K­Ó¡C¶m¤Uªº­·«U°ù·@°ü¬O­nµ¹±m§ªº¡C
¥®¬Kªº¤÷¥ÀµL¤O¨Ñ³o»ò¨Ç¨à¤l¦¨®a¡A©ó¬O¥®¬Kªº¤T­ô°ù¤T·A®É¡A§â¥®¬K³\µ¹¤F¦o¤T
·Aªº§Ì§Ì¡C¥®¬K¨ä¹ê¤W¦³©j©j¡B¤U¦³©f©f¡A¥i¦o³Q¿ï¤¤¤F¡C¦]¬°¦o¤T·A¤w¥X¶ù¡A¦b
¬°¥®¬K®a³Ò§@¡A¤T·A®a´£¥X¥®¬K®a¨Ñ¥®¬KŪ®Ñ¡C¥®¬K´N¬O³o¼Ë±o¨ì¤F¦oªº©j©f¨S¦³
±o¨ìªºÅªªì¤¤ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¥®¬Kªì¤¤²¦·~«á¡A¨S¦³Åª°ª¤¤¡A¦]¬°¤½ªÀ¤¤¾Ç¤Ó»·¤F¡A¦Ó³o¨Ç¹A§ø«Ä¤l³£¬O¾a
¨B¦æ¤W¾Ç¡C§Ú°ª¦Ò«á±µ¨ì¥®¬Kªº¤@«Ê«H¡A»¡¦o¥¿¦b¤½ªÀ½Ã¥Í°|°Ñ¥[¨ª¸}Âå¥Í°ö°V¡A
°Ý§Ú¬O§_¥h¦Ò¤j¾Ç¤F¡A«á®¬¦Û¤v¨S¦³Åª°ª¤¤¡A¤£¯à°Ñ¥[°ª¦Ò¡C¥®¬K¬O«e©W·í®É¨ü±Ð
¨|µ{«×³Ì°ªªº¤k¤l¡A¦ý¤]¥u¬Oªì¤¤²¦·~¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­±´Â¤j®ü¡@««³¨¯Ã¬ù

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð»¯·Ôˆ»»¡¼


¡@¡@¯Ã¬ù«È·Qª±±o¤SºÉ¿³¤S¬Ù¿úªº³Ì¨Î¥h³B¡A«Dªø®q²öÄÝ¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A²{¦bÂ÷¶}
¯Ã¬ù¨ì¥~¦{¬Æ¦Ü¸ó°Ï¡A¾ô±çÀG¹D¦¬¶O³£¤£«K©y¡A¦Óªø®q¦Û¦è¦VªF¡A¾ã¾ã¢°¢±¢¯¦h­ù
¡A¥Ñ¤@±ø¢³¢¸¢´¸¹¤½¸ô³e¬ï©l²×¡A³º¨S¤°»ò¦¬¶O¯¸¡C¦]¦¹¡AÄâ¤Í¾r¨®´åªø®q¤£¥¢¬°
µØ¤HªB¤Í³Ì¸gÀÙ¹ê´fªº¤@¶µ¬¡°Ê¡G¬Ý­·´º¡B³}®üÅy¡B®üÃä««³¨¡C

¡@¡@¢³¢¸¢´¸¹¤½¸ô¡A¤SºÙ¢Ú¢×¢Ó¡A§Y¢Ú¢Ý¢Ü¢Õ¡@¢×¢á¢Ú¢Ï¢Ü¢Ò¡@¢Ó¢æ¢Þ¢à¢Ó¢á¢á¢å
¢Ï¢ç¡@ªºÁY¼g¡A¶H¬Oªø®qªº¼Ðñ¡A±q®qªº¦èÃä¡A¤@ª½¶K¨ì¤FªF­±ªººÉÀY¡C¥u­n¦³¿³
½ì¡A½Ö³£¥i¥H¾r¨®¦b³o±ø³Q¬ü°ê¤HÀ¸ºÙ¬°¥@¬É³Ì¤jªº¬¡°Ê°±¨®³õªº¼Ðñ¤W¦E¨Ó¦E¥h
¡C¥¦¦³¤C¤Q¤T­Ó¥X¤f¡A¨C¤@­Ó¥X¤f³£¥Rº¡¯«¯µ·P¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o·Q¤@±´¨s³º¡C

¡@¡@¯Ã¬ùªºªø®q¶H¤@±ø³Q©ñ¤j¤Fªºªø³ö¡A³öªº¨âÃä¬O®ü¡A®üªºÃä½t³Q¨p¤HÉܶé¡B´Ë
ªL©M½XÀY¥e¾ÚµÛ¡A§A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦aÅéÅçªø®qªºªu³~­·´º¡C¦Ó¢Ú¢×¢Ó¤L¥Gµ¥©ó§âªø
®q¤@¤À¬°¤G¡AºÙ¬°¥_©¤©M«n©¤¡C¥_©¤®ü©¤½u¤ñ¸û¦±¨½©äÅs¡A¦]¦¹´N¦h®üÆW¡A³o¨Ç®ü
ÆW¦³ÀI®mªº©¥¥Û¡A¤]¦³¥­©Zªº¨FÅy¡A¦Ó©Ò¿×ªº»¨¦v¡A´N¬O«ü¨º¨ÇÀØ®ü¦Ó«Øªº¤j«Î¡C
«n©¤Á{¤j¦è¬v¡A¢Ø¢÷¢ö¢í¢û¡@¢Ð¢í¢é¢ë¢ð¡@¢á¢ü¢é¢ü¢í¡@¢Þ¢é¢ú¢ó´N¦b«n©¤¡A¦Ó¸g
±`³Q´CÅé¥Î¨Ó¼º¤Hªº¡§¤õ®q¡¨¤]¦b«n©¤¡A³o´N¬OµÛ¦Wªº¢Ô¢ñ¢ú¢í¡@¢×¢û¢ô¢é¢ö¢ì»r
Åé¯D³õ¡C

¡@¡@ªø®q¦³¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº¸Ö¤H¡B¡m¯ó¸­¶°¡nªº§@ªÌ´f¯S°Òªº¬G©~¡A¤å¤H¾¥«È¤§Ãþªº
¥i¥H¥h¾Ì¦Q·P´n¤@µf¡A§Ë¤L¦æ¤£ªø¤£µuªº¥y¤l¥X¨Ó¡Q¨º¨½¤]¦³«Ü¦hÁʪ«ªº¤j«¬°Ó³õ
¡A»ù®æ¤]¬Û¹ï«K©y¡A¤ñ¦p«Ü¦³¦Wªº¡§¢±¢°¥@¬ö¡¨´NÂ÷¥»¤å¤¶²Ð¥h««³¨ªº¢Ô¢ú¢í¢í¢ø
¢÷¢ú¢ü¤£»·¡A¦ô­p³o¹ï©ó¤p©j­Ì¬O»á¨ã§l¤Þ¤Oªº¡Q¦pªG³ßÅw³Ü¨âªM¡Aªø®qÁÙ¦³«Ü¦h
ªº¸²µå¶é©M«~¸²µå°sªº¦a¤è¡A¦³¨Ç»Ý­n¹w¬ù¦³¨Ç«hÀH¨ìÀH¹Á¡A³o¶µ¬¡°Ê¤j¦Ñ·Ý­Ì¤ñ
¸û·P¿³½ì¡A¥u¬O­nª`·N§O°s«á¾r¨®´N¦¨¡Q¦bªø®q³ÌªFÃäÁÙ¦³«ü¤Þ²î¥u¯è¦æªº¿O¶ð¡A
­n¬Ý¤é¥X±o¶X¦­¡A±q°Ò«¢¹y©Î¬Ó«á°Ï¥Xµo¤j¬ù»Ý­n¢±­Ó¤p®É¨®µ{¡C

¡@¡@¸ÜÃD¬O®üÃä««³¨¡A¦aÂI¬Oªø®qªº¢Ô¢ú¢í¢í¢ø¢÷¢ú¢ü¡C¢Ú¢×¢Ó¦³¢¶¢²­Ó¥X¤f¡A¢Ô
¢ú¢í¢í¢ø¢÷¢ú¢ü¤£ªñ¤£»·¡A¦b¤¤¬qªº¢²¢·¥X¤f¡C¥kÂà¥X¢Ú¢×¢Ó¶}¤j¬ù¤L¤ÀÄÁ¨®¡A´N
¬Ý¨£¢Ø¢÷¢ö¢í¢û¡@¢Ð¢í¢é¢ë¢ðªº¤j©ÛµP¤F¡A¨ä¤¤¤@±ø¹D¡A¥s§@¢Û¢í¢é¢ì¢÷£@¢ê¢ú¢÷
¢÷¢ó¡@¢Þ¢é¢ú¢ó£@¢é£B¡A¶}¨ì©³¬O¢Ø¢÷¢ö¢í¢û¡@¢Ð¢í¢é¢ë¢ð¡A¦pªG·Q«õµð¸Ä¥i¥H¥h
¨º¨½¡A¦Ó¢Ô¢ú¢í¢í¢ø¢÷¢ú¢ü¦b¢Û¢¸¥X¤f´N¨ì¤F¡AªuµÛ¢á¡@¢Û¢é¢ñ¢ö¡@¢á¢â¡D¦A¶}¡A
¬ï¹L¦í¦v¸s¤¤ªº¤L±ø¤p¹D¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¤½¶é¡C¤½¶éªº¥ª¤âÃä¡A¬O°±¨®³õ©M¤@­Ó
¥i¥H¨Ñ¤Q¤L­Ó¤H¦P®É¥´²yªº©¹ºô²y³õ¡A¶¶µÛºô²y³õªº¸ô¦V¨½¨«¡A´N¬O¢Ô¢ú¢í¢í¢ø¢÷
¢ú¢ü¥i¥H³¨³½§ì¿ÀÃɪº¦a¤è¤F¡C

¡@¡@¥Î¤å¦r»¡©ú¸ô®|¡AŪ°_¨Ó¦ü¥GÁ`¬O¦³¨Ç´_Âø¡A¤£¨º»òª½Æ[¡C¨ä¹ê¤£¥Î©È¡A¹ï©ó
¹D¸ô¤£¼ôªº¾r¾pªÌ¡Aªø®q´N¬O²z·Qªº½m¨®³õ¡C¥Ñ©ó¢Ú¢×¢Ó±Nªø®q¤À¦¨«n©¤»P¥_©¤¡A
¦]¦¹§Y¨Ï¤£»{ÃѸô¡A¥u­n¨Tªo¥R¨¬¡AµL½×¦a§Î¦h´_Âø¡BµL½×§A«ç»ò¶}¡A³£¨«¤£¥á¡C
¦]¬°ªø®qÁöµMªø¡A¦ý¼e«×¦³­­¡A«n¥_¤£¹L¢±¢¯­ù¡A½ò¤Uªoªù¡A¤]´N¤T¡B¤­¤Q¤ÀÄÁªº
¨Æ¨à¡C

¡@¡@±q¡§ªø®q¡¨³o­Ó¦W¦r¥i¥H¬Ý¥X¬ü°ê¤H¥Áªº¦µ¹ê¡Gµo²{¤@­Óªø¢°¢±¢´­ù¡B¼e¢±¢¯
­ùªº®ü®q¡A¨º´N¥s¡§ªø®q¡¨§a¡A´N¶H¦b°Ò«¢¹y±q²Ä¤@¤j¹D¨«¨ì²Ä¤Q¤G¤j¹D¡A¹D¸ô³Q
³W¦E±o¦p¦¹Â²±¶¡A§A¥ß°¨¥i¥HÅéÅç¬ü°ê¤Hªº¹ê¥Î¥D¸q¬O¥R¥¸¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨ªº
¡A¦pªG§A¤£¬O¹ï¬ü°êªº¾ú¥v»P¤å¤Æ¦s¦³¤@¨Ç°¾¨£ªº¸Ü¡C¦Ó¢Ô¢ú¢í¢í¢ø¢÷¢ú¢ü³o­Ó¦W
¦r¦P¼ËÅé²{¤F³oºØ²{¹êºë¯«¡A¦]¬°³o¨½¸ò¦r­±Â½Ä¶ªº¤@¼Ë¡A¬O­Ó¡§¦Û¥Ñ´ä¡¨¡A©Ò¿×
¦Û¥Ñ¡A´N¬O±z¥i¥H¦b®üÃä¦Û¥Ñ¦a«×¹L§Aªº¥ð¶~®É¥ú¡C¦b®üÃä¥ÎÅKÅ¢¤l®»¿ÀÃÉ¡B¥ÎÅK
Áê«õµðÄ÷©M¨º¨Ç¥®¦~ªº¶H©Þ°F¡AÅé¤O¤¹³\ªº¸Ü¡A§A¤U¤FÅ¢¤l©Î©ß¤F³½§ý¡A§A¥i¥H©M
ªB¤Í¤@°_¥h¹j¾À¥´¤@³õºô²y¡A©ÎªÌ´N²æ¤F¾c¡§¤U®ü¡¨¡A²R²R¸}Ô£ªº¡C¦A©¹ªF¨«¤@¨Ç
¡AÁÙ¦³­Ó¥s¢á¢í¢é¢î¢÷¢÷¢ìªº¦a¨à©O¡A¤£¥Î»¡§A¤]ª¾¹D¨º¨½¬O¤z¤°»òªº§a¡C

¡@¡@««³¨±o­ã³Æº®¨ã©M³½»ç¡AÁ¿¨sªº­n±a¦n¤L®Ú§ý¨à©M¤@¤j½c¤u¨ã¡B³½¹_¡C¬Û¹ï¦Ó
¨¥®»¿ÀÃÉ´N²³æ¤@¨Ç¡A¥u­n¶R¤FÅ¢¤l©ÎÆYµ¨¡A¦b¹_¤l¤W¬ï¤W¶R¨ÓªºÂû¤j»L©Î½Þ¨x´N
¦¨¡]½Þ¨x¸{¨ý¤j¤ñ¸û§l¤Þ¿ÀÃÉ¡A¯ÊÂI¬O¾®»E¤O¤£±j¡A®e©ö³Q¬¾·âªº¿ÀÃɳsÁçºÝ¤F§A
ÁÙ¨Sµo²{¡^¡C¤E¤ëªì¬î¡A­·¥E°_®É¡A¥¿¬OÃɪÎîgº¡ªº¤j¦n®É¾÷¡C¡§îg«Ê®R¥ÉÂùÂùº¡
¡A´ß¥Y¬õ¯×¶ô¶ô­»¡¨¡AªLÂL¥É¬O¿Ú±o¦¹¹Dªº¨Î¤H¡A¥¿»¡¨º¿ÀÃɪºªº¤j¤ö©MÃɶÀ©O¡C
©Ò¿×¡§¹ï´µ¨Î«~¹S¨Î¸`¡A®Û©Ø²M­·µâ±aÁ÷¡¨¡A¯S§O¾A¥Î®ü¥~º}ªyªº´å¤l­Ì¡G¤¤¬î±N
ªñ¡B­«¶§¦b§Y¡A¹Á¤L¥u¿ÀÃÉ¡B«ä¤L¦¸¬G¶m¡B¹Ú¤L¦^¯R®Q¡C

¡@¡@¢Ô¢ú¢í¢í¢ø¢÷¢ú¢üªº¿ÀÃɦ׽èÂA¹à¡A§ì¤W¨Óªº®É­Ô³qÅé²Mº«¡A¤£ªg¤BÂIªº¦Ãªd
¡A»P­ð¤Hµó¦¨µ¨¦¨µ¨¡B¤L¶ô¿ú¤@¥´½æªººIµM¤£¦P¡C¨ººØ²¤±a²¢­»¨ý¹DªºÂA¬ü¡A¯àÅý
¨ýºë­Ì³£·Pı©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¤@¯ëÅ¢¤l¤U¥h¡A¹j¤Q¤­¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¥i¥H¦¬ºô°_Å¢¤l
¤F¡A®»¿ÀÃɤ£»Ý­n¤°»ò³Z¬¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö«w©y¡A°ß¤@ªº­n¨D´N¬O°_Å¢ªº®É­Ô³t«×­n§Ö
¡A§O¡§©ìªd±a¤ô¡¨¡C¦ý¬O§ì¿ÀÃɪº®É¶¡«o¬O«Ü¦³Á¿¨sªº¡A±o¬Ý¼é¤ô¡Cº¡¼éªº®É­Ô¨ì
©¤Ãä¤UÅ¢¤l¦¬Àò¬O³Ì¤jªº¡A°h¼éªº®É­Ô±z¥i¥H§ï«õµð¸Ä¡C¹ï©ó¤£±`««³¨ªº¤H¡A´x´¤
¼é¤ôªº­ã½T«×µLªk¾Ì¸gÅç¿ì¨Æ¡A½æº®¨ãªº°Ó©±³£¦³§K¶Oªº¡§¼é¤ôªí¡¨¥i¥H®³¡C®Ú¾Ú
¼é¤ôªí°µ¨Ç°ò¥»ªº¥[´î­¼°£¡A´N¥i¥Hºâ¥X¿ÀÃɤ°»ò®É­ÔÅS­±¤F¡C¥u¬O¦³¤@ÂI­n¦u³W
¯x¡A§ì¨ì¤Ó¤pªº®a¥ë³Ì¦n¦A©ñ¦^®ü¨½¥h¡A¤£ª¾¬O¤£¬Oªk«ß¡A¦ý¤H¦Ñ¬ü¦³³oÁ¿¨s¡A±`
¨£®»¿ÀÃɪº¸y¤WÁÙ§O§â°é¤Ø¡A·ÓµÛ§ì¤W¨Óªº¿ÀÃɪº¡§¥ÉÅ顨¤@¶q¡A°÷¤Ø¤o¡A¥ß°¨áæ
¤ô±í¨½¤F¡A³s°Ó¶q³£¨S°Ó¶q¡C

¡@¡@¦A»¡³¨³½¡C³¨³½¤]¦³°½Ãiªºªk¤l¡A§A¥i¥H¤£¥²¦u¦b®üÃä¸ò³½¤ñ­@¤O¡A¥i¥H§â³½
§ý¤ä¦b¨º¨à¡A¦³°ÊÀR¤~¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¬ü°êªº¤Ó¶§¥»¨­¦]¬°¯»¹Ð¤Ö¡A¿ç®g´N¼F®`¡A®üÃä
´N§ó¨S¾B¨SÄd®Í°_¨Ó¨S§¹¤F¡A¯S§O¬O¤k¤h¡A¦pªG¥hªø®q³¨³½¡A¥Xªù«e¤@©w­n¦h©¹Áy
¤W¡B²ä¤l¤W¬Æ¦ÜªÓ»H¤W½k¨¾®ÍÁ÷¡A¶V«p¶V¦n¡A§_«h²Ä¤G¤Ñ¥Ö½§´N¤£¬O¬õªº°ÝÃD¤F¡A
¬O¾ã¤ù¾ã¤ù¦a¸ò§Aªº²äÀV¡B¯Þ»K¾x¿W¥ß¡C

¡@¡@««³¨ªº¥t¤@¤j¦¬Àò¬O¤U¤FÅ¢¤l©Î¥Ï¥X¤F³½½u¤§«áªº¨º¤@¬qªÅ¶~¡A¤£¶~µÛ¨S¨Æ¨à
»ò¡A­±¹ïªÅªÅªº¤Ñ¡BªÅªÅªº®ü¡BªÅªÅªº©PÃä¡A¡§¤T¡¨¤j¬ÒªÅ¡A·|Åý¤H·Q«Ü¦h¥­®É¨S
®É¶¡ÀR¤ß·Qªº¨Æ±¡¡C´N¹³¤H­Ì±`»¡ªº¡§¹¡·x«ä²]±ý¡¨¡A¤H¶~µÛªÅµÛªº®É­Ô«äºûªº¯«
¸g¤]®e©ö¬¡ÅD¤@¨Ç¡C¦b®ü­·°}°}©M®ü¸{À±º©ªº©¤Ãä¡A©Î¬O§â¶§¥ú³£¾B±o«Ü²`¨Iªº´Ë
ªLªº¤p®|¤W¡A¤H»P¦ÛµMªº¶ZÂ÷¤ñ¦b§Ú­Ì³q±`´Ï©~ªº«°¥«­nªñ±o¦h¡C«°¥«¶H¤@­Ó«I²¤
ªÌ¡A±`¦~±°¹Ü§Ú­ÌªºÂŤѩMºñ¯ó¦p½®¡A¦Ó¤u·~»P¬ì§Þªº²Ê¼É¡A³q±`·|¤£°²«ä¯Á¦a§â
¤H­Ì¶È¦sªº¤@¨Ç¸Öºqµ¹§ã±þ¤F¡C¦b¯Ã¬ùªø®qªº¬Y¤@¤ù®üÅy©Î´ËªL¨½´N¤£µM¡A¤H¯S§O
®e©ö³´¤J¦^¾Ð¡A¦b®ü®ö©ç©¤ªº¨FÅy¤W¡A©Î¬O¦b¯ó¦a¤WÅS¤ô»P¯ó­»ªº²V¦X¤¤¡A¤£¯d¯«
´N½ñ¤W¤F¦^¶m¤§¸ô¡C¦b¤j®üªº´¯¶}¤§¤¤©Mªd¤gªº²E¦µ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¯àµo²{¦Û¤v¬O°g³~
ªÌ¡C

¡@¡@¥u¦³¦b³o¼Ëªºµo²{ª¬ºA¤¤¡A¤H­Ì®e©öÅ¥¨ì¤@¨Ç¥­®É¦b¿ûµ¬»P²V¾®¤g¤¤¡B¦b¹ï©ó
µêºa»P¯BµØªº°l¨D¤¤©Ò¤£©öÅ¥¨£ªºÁn­µ¡C¥u­n§Aº@·N¡A¥i¥H¤@ª½±N¦Û¤v¯d¦b¤j®ü©M
´ËªL¨­Ãä¡A¦hÅ¥¤@¨Ç¨Ó¦Û¦ÛµMªº»y¨¥©M±Ò¥Ü¡C®ü¸{©M¤g®ð²V§tµÛµ£¦~©M¾ú¥vÜÛÜÛ¦a
¥·­±¦Ó¨Ó¡A§A·|·Pı¹ï©ó¤HÃþªº¾ú¥v¦Ó¨¥¡A­ÓÅ骺¥Í©R´N¶H¨F²É©M®ü¬vªº¹ïÀ³¡A¤H
¥Í©Ò¦³ªº°l¨D¡B©Ò¦³ªº°]´I»P¹Ú·Qµ²§½³£¬O¤@¼Ëªº¡A¨º´N¬OÂk©ó¹Ð¤g¡C¦]¦¹¡A¦b®ü
Ãä¡A§A·|ÅܱoÁŹF¡A·|§â©Ò¦³ªº¤£¥­©M¤³«ë³£¬Ý±o·L¤£¨¬¹D¡A¦³¤@ºØÁŵM¶}®Ôªº¹y
®©¡C

¡@¡@³q±`¤¶²Ð®È´å´ºÂIªº¤å¦r¡AÁ`­n¸Ô²Ó¤¶²Ð½u¸ô«ç»ò¨«¡A¦³¤°»ò¨å¬G¡A­þ¨Ç­·´º
¦W³Ó¡C¨ä¹ê´åªø®q¤£¤@©w«D³o­Ó¸ô¼Æ¡Aªø®qªº¾y¤O«ê«ê¦b©ó¥¦ªº¯«¯µ·P¡C´N¹³¤H¥@
¶¡¦³¨Ç¨Æ¡A¦pªG§i¶D§A³o¼Ë°µ¨º¼Ë°µ¡A©ÎªÌ§i¶D§A³o¼Ë°µ·|«ç¼Ë¨º¼Ë°µ¤S·|«ç¼Ë¡A
§A¤@©w·|·P¨ì¾÷±ñ¡B³à¥¢¿³½ì¡B¬Æ¦ÜÁ`¦³¹½­Âªº¤@¤Ñ¡C¦]¦¹¡Aªø®q¤§´åªº³Ì¤j¼Ö½ì
´N¬O¦w¥þ¤ß²zª¬ºA¤Uªº¯«¯µ·P¡A´N¬O¢¶¢²­Ó¥X¤f¨½ªº¨C¤@­Ó³£¥i¯à¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A¨C
¤@­Ó³£¬O¥¼ª¾ªº¡C¤HÁ`¬O³ßÅw¹Á¸Õ¦V©¹¦ýÁÙ¨S¦³¹Á¸Õ¹Lªº¨Æ±¡¡A½Ö¤£³ßÅw·sÂA¨ë¿E
©O¡A¹ï¤£¡H¥Î­Ó¤å¤ÆÂI¨àªº°Êµü¡A¨º´N¥s¡§±´¯Á¡¨¡A¸ôº©º©¤£­×»·¡A¦bªø®q¡A±z´N
¥f¨¬¤F«l¨à¡A¤W¤U¡B¥ª¥k¡BªF¦è¡B«n¥_¡A¨D¯Á¥h§a¡C

¡@¡@¹ï¤F¡A³½«r¹_¤F¡A§Ö¥hâäâä¡I

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¤O¡@¤M¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¤B³Í¤å
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¥®¡@ªe¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G½±¡@©É
¡@¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á¨î§@¡G­J¥q¥O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄR¡@²ú
¡@¡@¡@¡@¡@ºôµ¸µo¦æ¡G­J¥q¥O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@­q¾\§Ö»¼¡G­J¥q¥O
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G¤B³Í¤å
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@½Z¥ó°ÝÃD«Øij¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡@¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡@¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡@