¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¥|¤G¤T´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢²¢°¢°¢Ï¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i½×¡@¾Â¡j¡@Ãö©ó´ÂÂA®ÖªZ¾¹°ÝÃD¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ð©µ©ø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ªRÁp¦X°ê¨â­Ó³Ì·s¤½¬ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð¬f¾ô
¡i¥v®ü¹_¨I¡j­Y¤z¥v¹êªº¿ëªR­Ý¦A´_§º¥Ã¼Ý¥ý¥Í¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾l¦¼«H
¡iÀô²yªö­·¡j¡§¯]¦¿¡¨¡A¶×¤J¬ü°ê¥D¬y¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¯·Ôˆ¡¼
¡i¤H¥Í¤§®È¡j¨¯»Äªº©¯ºÖ¡G»¡»¡§Ú¤÷¿Ëªº¬G¨Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ²Â¤û
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@¤ª¤sÃú¶»¡­^»y¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²¡@·¨
¡i´å¤l¥Í²P¡jÁ`¬O¡§¨ü´Û­t¡¨ªº¦hÄRµ·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ù­ô¨à
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s²¾¥Á¤G«h¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ¡@ÂÅ
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i½×¡@¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãö©ó´ÂÂA®ÖªZ¾¹°ÝÃD

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿ð©µ©ø¡Ð

¡@¡@´ÂÂA®ÖªZ¾¹°ÝÃD¤Þ°_¤¤°ê¦P­Mªº®æ¥~Ãöª`¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¡C¤£¤Ö¦P­M¹ï¥_´ÂÂA¦³
®ð¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¦ý¬O³B²z¬Fªv°ÝÃD¤£¯à·P±¡¥Î¨Æ¡A¥²¶·§NÀR¦a¤ÀªR¬O«D¦±ª½»´
­«§Q®`¡C

¡@¡@­º¥ý¡A´ÂÂA®ÖªZ¾¹°ÝÃD¥D­n¬O¬ü°ê»P¥_´ÂÂA¤§¶¡ªºª§ºÝ¡A¤¤°ê¬O¥L­Ìªº½Õ¸Ñ¤H
¡C

¡@¡@³\¦h¤H¤£³o»ò¬Ý¡C¥L­Ìı±o¥_´ÂÂA¦³¤F®ÖªZ¾¹¡A¤é¥»¤]­n®ÖªZ¸Ë¡A¤¤°ê´N³Q®Ö
ªZ¾¹¥]³ò¤F¡C¨ä¹ê¤¤°ê¦­¤w³Q¥]³ò¤F¡G¥_¦³«Xù´µ¡A«n¦³¦L«×¡A¦è¦³¬ü°ê±±¨î¤Uªº
ªü´I¦½¡A¥ì©Ô§J¡AªF¦³¬ü°ê¦b¤é¥»«nÁúÃö®qªº­x¨Æ°ò¦a¡C´Nºâ¤é¥»®ÖªZ¸Ë¹ï¤¤°êªº
¬Fªv¦a²zÀô¹Ò¨S¦³¹ê½è©Êªº§ïÅÜ¡C­Ë¬O¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¤é¥»®ÖªZ¸Ë¬O­Óµ´¹ï¤£¯à®e§Ôªº
¬D¾Ô¡C¸Õ°Ý¬ü°ê¦b¤é¾n­x¬°­þ¼Î¡H­º¥ý´N¬O¤£³\¤é¥»ªF¤s¦A°_»P¬ü°ê§Ü¿Å¡C¤é¥»¹ï
¤G¦¸¤j¾Ôªº¡§¤Ï¬Ù¡¨¬O°µ¤F¤é¥»°ê¤O©Ò¤£®e³\ªº¨Æ¡C·í®É¤é¥»ªº¤u·~¤£¤Î¬ü°êªº¤Q
¤À¤§¤@¡Aµo°Ê¤Ó¥­¬v¾Ôª§¹ê¦b¬O¤£¦Û¶q¤O¡C²{¦b¤é¥»¤w¸g¬O¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¤j
¬ù¬O¬ü°êªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¨ì¤C¤Q¤§¶¡¡C°²¦p¤é¥»¦³¤F®ÖªZ¾¹¡A¬ü¤é²×¦³¤@«÷¡A¤Ó¥­¬v
±N¤£¤Ó¥­¡C©Ò¥H¬ü°ê¥i¥H®e³\¬Æ¦ÜÁa®e¤é¥»µo®iªø³WªZ¸Ë¡A¥H¥R¬ü°ê¤§°¨«e¨ò¡A¦ý
µ´¹ï¤£®e¤é¥»µo®i®ÖªZ¾¹¡C¹ï¦¹§Ú­Ì¤j¥i¬Û«H¬ü°ê»â¾É¤Hªº§PÂ_¤O©M¨M¤ß¡C

¡@¡@´ÂÂA¦³¤F®ÖªZ¾¹¡A¤¤°ê®ÇÃä¤S¦h¤F¤£²»¤§ª«·íµM¤£¬O¥ó¥O¤H°ª¿³ªº¨Æ¡A¦ý¥u­n
¤¤°ê¤£¿E«ã´ÂÂA¡]½Ðª`·N¡§¤£¿E«ã´ÂÂA¡¨³o­Ó«e´£¡^¡A´ÂÂAªº®ÖªZ¾¹´N¤£¬O°w¹ï¤¤
°êªº¡C¬ü°ê¹ï´ÂÂAªº®ÖªZ¾¹·P¨ì«Â¯Ù¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¬ü°ê¯u¥¿©Èªº¬O´ÂÂAªº®ÖªZ¾¹
»Pªü©Ô§B¥@¬Éªº®£©Æ¥D¸q¦X¬y¡C¦pªG¶È¶È¬O´ÂÂA¦Û¤v¦³¤@¨âªT®Ö¼u¡A¬ü°ê¨S¦³¬Æ»ò
¦n©Èªº¡C¤£·S¥L¡A§N³B²z§Y¥i¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±´ÂÂA°l¨D®ÖªZ¸Ë¤]¦³¨ä¦w¥þ¦Ò¶q¡C¬ü°ê§â¥_´ÂÂA¦C¬°¤T­Ó¡§¬yª]°ê®a
¡¨¤§¤@¡A¦Ó¬°­ºªº¥ì©Ô§J¤w¸g¦b¬ü°êªº­x¨Æ¥e»â¤§¤U¡A¦pªG¤£¬O¬ü°ê¦b¤¤ªF¹J¨ì³Â
·Ð¡A¦pªG¤£¬O«nÁú©M¤¤°ê°í¨M¤Ï¹ï¥Î§L¡A¦pªG¨º¶È¶È¬O¬ü°ê®e¤£±o¨º¤LÁû®ÖªZ¾¹ªº
°ÝÃD¡A¥_´ÂÂA¦­¤w¬O¬ü°ê­x¨Æ¥´À»ªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@©_©Çªº¬O¥ì©Ô§J¤@¦Aªí¥Õ¥¦¨S¦³¤j³W¼Ò±þ¶ËªZ¾¹¡A¦Ó¥BÅýÁp¦X°ê®Ö¬d¤H­û¨ì¤@
¤Á·Q¥h¤§³BÀˬd¡A¬ü°ê«o¤£ÅU¥]¬A¦Û¤v·ù°êªk°ê¼w°ê¦b¤º¤j¦h¼Æ°ê®aªº¤Ï¹ï¡A¤@·N
©t¦æ°í¨M¤J«I¥ì©Ô§J¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥_´ÂÂAÅX³vÁp¦X°ê®Ö¬d¤H­û¡A¦ÛºÙ¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¡A¬ü
°ê¡A¢é¢î¢ü¢í¢ú¡@¢é¢ô¢ô¡A¤Ï¦Óº@·N§¤¤U¨Ó½Í§P¡C¬Ý¨Ó´ÂÂA®ÖªZ¾¹°ÝÃD¨M¤£¹³§Ú­Ì
¦b£@£@£@¤W¬Ý¨ìªº¨º¨Çij½×¨º¥½Â²³æ¡C­Õ­Yª÷¥¿¤é¯u¬O¤Q¤À©t¥ß¤£±o¤H¤ßªº¿WµôªÌ
¡A¬ü°ê¦ó¤£¨Ó­Ó±Ù­º¦æ°Ê­Ý¥~¬ì¤â¥º¤z±¼ª÷¥¿¤é¡AºR·´®Ö³]¬I¡H¤¤°ê©M«X°ê¤£¹Lµo
µo§Üij¦Ó¤w¡C«nÁú¤£ÃÙ¦P¡A¦ý«nÁúªº¥÷¶qÃø¹D·|¶W¹Lªk°ê¥[¼w°ê¡H¬JµM¬ü°ê¤H¦p¦¹
·V­«¥²¦³¨ä¹D²z¡A§Ú­Ì¤]²õ¼²¤£±o¡C¬JµM¬ü°ê©M¥_Áú³£±µ¨ü¤¤°ê§@½Õ¸Ñ¤H¡A§Ú­Ì´N
À³¸Ó«ñ¦u½Õ¸Ñ¤Hªº¥»¥÷¡C

¡@¡@½Õ¸ÑªºÃÀ¥º¦b©ó³v¨B¨ÏÂù¤è»{ÃѦۤv§Q¯q¤§©Ò¦b¦}§ä¨ìÂù¤è§Q¯qªº¥æ¶°¡C½Õ¸Ñ
¤H³Ì§Ò¿Ðªº¬O¬I¥[À£¤O¡C

¡@¡@¬ü°ê§Æ±æ¤¤°êÀ£¥_Áú§ë­°¡Ð¡ÐµL±ø¥ó©ñ±ó®ÖªZ¡C¦pªG¤¤°ê³o¼Ë°µ¡A­º¥ý¡A¤¤°ê
¥¢¥h½Õ¸Ñ¤Hªº¸ê®æ¡Q²Ä¤G¡A¤¤°ê´£¨Ñµ¹¥_Áúªº¥D­n¬O³­¹¿U®Æ¡A¤ÁÂ_³o¨Ç¨ÑÀ³±N³y
¦¨¤£§é¤£¦©ªº¡§¤H¹D¨aÃø¡¨¡AÁ«±o¨º¨Ç°ªÁ|¤H¹D¥D¸q¤jºXªº¤H­Ì»¡±o¥X¤f¡I³o¬O¤¤
°ê¤Hµ´¹ï¤£¸Ó°µªº¡A°²¦p³o¼Ë°µ¤F±N³y¦¨¤L¥N¤H³£Ãø¥H®ø¸Ñªº¥Á±Ú¤³«ë¡Q²Ä¤T¡A´Â
ÂA¤H¬O­Ï±jªº¡A¤£·|©}ªA¡A´ÂÂA®ÖªZ¾¹°ÝÃD±N³´¤J¦MÀIªº»ø§½¡C

¡@¡@¤¤°ê³\¦h¤H¹ï¥_´ÂÂA¦³®ð¡A»{¬°¥L­Ì§Ñ®¦­t¸q¡C§Ú¹ï¦¹¤]¦³¦P·P¡C§Ú­Ìªº¤÷½ú
½T¹ê¹ï¥_´ÂÂA¦³®¦¡A¦ý¬O°²¦p¤µ¤Ñ¹ï¥_´ÂÂA¤£¸q¡A§Ú­Ì´N·\¹ï¥ý½å¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à
¦]¥L¤£¤¯¦Ó§Ú¤£¸q¡A¦Ó¥B¬O¤j¤£¸q¡GÂ_µ´Â³­¹¿U®Æ¡C¦¹¨ä¤@¡C¦p¦³¤H»¡§Ú³o¬O¨±»G
ªº¹D¼w»¡±Ð¡A«h½ÐÅ¥¨ä¤G¡G¹ï©ó§Ñ®¦­t¸q¤§½ú¤×¨ä±o¸o¤£±o¡C§A¹ï¤§¦³®¦¥L¤£°O±o
¡A§A­Y¦³·l©ó¥L¥L¥i¥²©w­n¥[­¿³ø´_¡C

¡@¡@³Ì«á¡A»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A´ÂÂAµo®i®ÖªZ¾¹¤§·¥²×¥Øªº¬O»P¬ü°ê§ïµ½Ãö¨t¡C²{¦b°Ý
ÃD¬O¤p©f¤l¤Ó¹L¼â»¶³x±j¡A¤j­ô­ô¤@®ÉºN¤£²M©³²Ó©Î®³¤£©w¥D·N¤]©ñ¤£¤U¬[¤l¡C¤]
³\¹L¤£¤F¦h¤[¡A¤H®a´N·|¤@©ç§Y¦X¡C§ÚÄU¨º¨Ç«ë¤£±o§âª÷¥¿¤é¸j¤FÄm¨ì¥Õ®c¶¥¤Uªº
ªB¤Í­Ì¡A¤Á²ö¤Ó©Ê«æ¡A¦h°ÊÂI¸£µ¬¡Aµ¹¦Û¤v¯dÂI«á¸ô¡AÂÔ¨¾§â´ÂÂA¹G«æ¤F¡A¤@¤£§@
¤G¤£¥ð¡A°®¯Ü¹ý©³§ë¾a¬ü°ê¥R·í¤ÏµØªº°¨«e¨ò¡C°²¦p§Ú­Ì·Ó³o¨ÇªB¤Íªº·Nº@¥h¦V´Â
ÂA¬IÀ£¡A°Z¤£¬O¤£§é¤£¦©ªº¡§­¼¤H¤§¦M¡¨¡B¡§¤U¤«§ë¥Û¡¨¡B¡§½æ¤Í¨Dºa¡¨¡A§Ú­ÌÁÙ
¦³¬Æ»ò¸ê®æ³d³Æ§O¤H¡§§Ñ®¦­t¸q¡¨¡H°²¦p§Ú­Ì¨º»ò°µ¡A½T¹ê¬O¬°¥Õ®cÀ°¤F¤@­Ó¤j¦£
¡A¦ý§Ú­Ì¥i¯à«ü±æªº¡§¼ú½à¡¨¥u¯à¬O´ÂÂAªº¡§¤Ï¥Ø¦¨¤³¡¨©M¬ü°êªº¡§§Ñ®¦­t¸q¡¨¡C
§Ú§Æ±æ©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H¯à©ú½T¦a§i¶D¬ü°êªB¤Í¡A§Ú­Ì¤£¯à°µ­¼¤H¤§¦M¤U¤«§ë¥Û½æ¤Í¨D
ºa¤§¨Æ¡A¤£¯à§@¨î³y¤H¹D¨aÃø©M¥Á±Ú¤³«ëªº¾ú¥v¸o¤H¡C

¡@¡@¾Ú»¡§õ±Î¥ý¥Í»¡²{¥N¤H¯Ê¥F«ÕÀq·P«ÜÃø©ú¥Õ¥ô¦ó§t»WªºªF¦è¡A©Ò¥H§Ú¤£±o¤£§â
¥]§t¦b¤W­z¤w¸g¬Û·íª½¥Õªº¸Ü¨½ªºªF¦è»¡±oª½ºI¤F·í©ú¥ÕµL»~¡G¬ü´Â§ïµ½Ãö¨t¥u¬O
®É¶¡°ÝÃD¡A¤è¦¡°ÝÃD¡C¬ü°ê»P¶V«n³£¥i¥H§ïµ½Ãö¨t¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à»P´ÂÂA§ïµ½Ãö¨t¡H
¬ü°ê¦b¶V«n¿é±o§ó¹ý©³¡A¦ºªº¤H§ó¦h¡A«o¨S¦b¶V«n¡A¦Ñ¾â¡A¬Z®H¹ë¯d¤U¤@§L¤@¨ò¡C
±q¦a½t¬Fªv¥Xµo¬ü´Â§ïµ½Ãö¨t²Å¦X¬ü°êªº¾Ô²¤§Q¯q¡A«õ¤F¤¤°êªºÀ𨤤]­°§C¤F¹ï¤é
ªº¨Ì¿à¡C¬ü°ê©Èªº¬O¥¢¥h¦b´ÂÂA¥b®q¾n­xªº²z¥Ñ¡C­±¹ï¬ü´Â§ïµ½Ãö¨tªº«e´º¡A¤¤°ê
¤H©Ò¥²¶·ÂÔ°Oªº´N¬O¨¾¤î¤¤´ÂÃö¨tªº´c¤Æ¡A¤Á¤£­nµ¹´ÂÂA¥ô¦ó»P¤¤°ê¬°¼ÄªºÂǤf¡C
¦Ó¬°À°¬ü°ê¦Ó¹ï´Â¬IÀ£¤£¦ý¬O«õ¦Û¤vªº¦×¸É§O¤Hªº½H¡A¦Ó¥B¬O½Õ°Ê´ÂÂA¹ïµØ¼Ä·Nªº
³´¨À¡C

¡@¡@Á`¤§¡A§Ú§Æ±æ¤¤°ê·í¦n½Õ¸Ñ¤H¡A¥H³Ì¤jªº­@¤ß©M³Ì¨Îªº½Õ¸ÑÃÀ¥º¸Ñ¨M´ÂÂA®ÖªZ
³o­Ó¦ü¥GµL¸ÑªºÃøÃD¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ªRÁp¦X°ê¨â­Ó³Ì·s¤½¬ù

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð­ð¬f¾ô¡Ð

¡@¡@¢·¤ë¢±¢¶¤é¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|§å­ã¤F¡mÁp¦X°ê¥´À»¸ó°ê¦³²Õ´¥Ç¸o¤½¬ù¡n¡C¸Ó
¤½¬ù¤w©ó¢¸¤ë¢±¢¸¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¡C»P¦¹¦P®É¡AÁp¦X°ê¤Ï»G±Ñ¤½¬ù¤]§¹¦¨¤F¯óÀÀ¤u§@¡A
§Y±N¥¿¦¡´£¥æ²Ä¢´¢·©¡Áp¦X°ê¤j·|¼fij³q¹L¡C³o¨â­Ó°ê»Ú¤½¬ùªº¦P®É¥X¥x¡AµLºÃ¹ï
¥@¬É¦U°ê¥´À»»G±Ñ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F·¥¬°¦³§Qªº±ø¥ó¡C¦P®É¡A¹ï»G±Ñ¤À¤l¯à°_¨ì¥¨¤jªº«Â
Äà§@¥Î¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¹ï¦¹¹L©ó¼ÖÆ[¡C¤¤°ê¬F©²¤Ï»G±Ñ¦V¨Ó¬O¹pÁn¤j¡A«BÂI¤p
¡A³o¦¸¬O§_·|¬O¥t¥~¡A²{¦b´N¤Uµ²½×ÁÙ¬°®É¹L¦­¡C

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó²³æ¤ÀªR¤@¤U³o¨â­Ó¤½¬ùªº¥X¥x¹ï¶}®i¤Ï»G±Ñ¬¡°Êªº¥¿­±·N¸q¡C


¡@¡@¤@¡A¡mÁp¦X°ê¥´À»¸ó°ê¦³²Õ´¥Ç¸o¤½¬ù¡n²Ä¢°¢³±ø²Ä¢°´Ú¸ü©ú¡A¨S¦¬ªº¥Ç¸o©Ò
±o©Î°]²£À³¥Ñ¸Ó½l¬ù°ê®Ú¾Ú¨ä¥»°êªk«ß©M¦æ¬Fµ{§Ç¤©¥H³B¸m¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A¤½¬ù±NÅB
´Úªº³Ì«á¨M©wÅv¥æµ¹¤F½l¬ù°êÂù¤è¡A¬°½l¬ùÂù¤è¤À¨É¥Ç¸o©Ò±o©Î°]²£´£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº
³B²z¤èªk¡C¹L¥h«Ü¦hÄâ±a¥¨´Ú¼ç°k¥L°êªº®×¤l®Ú¥»µLªk±o¨ì¶û¥Ç©Ò¦b°êªº°t¦X¡A¨ä
­ì¦]¤§¤@¬O»G±Ñ¤À¤l©~¦í°êªº¸gÀÙ¦Ò¶q¡C¦pªG¥L­Ì»P½Ð¨D°ê¦X§@¡A»G±Ñ¤À¤l¦b¥»°ê
ªº§ë¸ê·|¬y¥¢¡C³o¹ï³Q½Ð¨D°ê¨Ó»¡¬O¤@ºØ¸gÀÙ·l¥¢¡C¦p¤µ¡AÂù¤è¥i¥H´N³o¤è­±ªº§Q
¯q¶i¦æ¤½¶}½Í§P¡A¥B¦³ªk¥i¨Ì¡C³o´N¬°¦U°ê¤§¶¡¦X§@¥´À»»G±Ñ´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

¡@¡@¤G¡A¡mÁp¦X°ê¥´À»¸ó°ê¦³²Õ´¥Ç¸o¤½¬ù¡n¥[­«¤F½l¬ù°êªº¤Þ´ç¸q°È©M¥qªk¨ó§U
¸q°È¡C¤½¬ù²Ä¢°¢µ±ø²Ä¢µ´Ú³W©w¡§¤£¥H­q¦³±ø¬ù¬°¤Þ´ç±ø¥óªº½l¬ù°êÀ³©Ó»{¥»±ø©Ò
¾A¥Îªº¥Ç¸o¬°¥¦­Ì¤§¶¡¥i¬Û¤¬¤Þ´çªº¥Ç¸o¡¨¡C³o¹ï¤¤°ê¤Ï»G±Ñ¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡C¦]¬°
¤¤°ê¬F©²»P¤j¦h¼Æ°ê®a¤×¨ä¬O¦è¤èµo¹F°ê®a¦p¬ü°ê¡A¥[®³¤jµ¥¨S¦³Ã±­q¤Þ´ç±ø¬ù¡C
¨ì¥Ø«e¬°¦¹¡A¤¤°ê¬F©²¶È»P¤Q¤L­Ó¤p°êñ¸p¤F¤Þ´ç±ø¬ù¡C¦Ó¹L¥h¤Q¤L¦~¨ÓÄâ´Ú¥~°k
ªº³g¦Ã»G±Ñ¤À¤l°ò¥»¤W³£²¾©~¦bµo¹F°ê®a¡C¹L¥h¦b¨S¦³ÂùÃä¤Þ´ç±ø¬ùªº±¡ªp¤U¡A¹ï
©ó¥~°kªº³g©x¡A¥u¯à¥H­Ó®×ªº§Î¦¡¦P¦³Ãö°ê®a³q¹L¥~¥æ³~®|¸Ñ¨M¡C³o¼Ë°µ¬J¶O®É¤]
¦¨®Ä¬Æ·L¡C®Ú¾Ú³Ì°ªÀ˹î°|¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¡A¤¤°ê¦Ü¤Ö¦³¢³¢¯¢¯¢¯¦W¯A¶û³g¦Ã©M¸ì¸ïªº
¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¦b°k¡AÅB´Ú¶W¹L¤­¤Q»õ¡C¦ý¬O¹L¥h¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¬F©²Á`­p¥u¤Þ´ç¤F¤G¦Ê
¦h¦W»G±Ñ¤À¤l¦^°ê¨ü¼f¡A°l¦^ªºÅB´Ú§ó¬O·L¥G¨ä·L¡C¤¤°ê¬F©²Á`­p¥u¤Þ´ç¤F¤G¦Ê¦h
¦W»G±Ñ¤À¤l¦^°ê¨ü¼f¡A°l¦^ªºÅB´Ú§ó¬O·L¥G¨ä·L¡C¦p¤µ³Ì¦³¦Wªº®×¤l¬O¯A¶û¼Æ¦Ê»õ
¤¸ªº¿à©÷¬P®×¡A¤¤°ê¬F©²»P¥[®³¤j¶i¦æ¤Fªø¤j¼Æ¦~ªº±µÄ²¡A¦ý¬O¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¶i
®i¡C

¡@¡@¡@¤T¡A¡mÁp¦X°ê¤Ï»G±Ñ¤½¬ù¡n­n¥´À»ªº¸ó°ê¥Ç¸o¡A¬O¹ï³o¨Ç½l¬ù°ê³£¦³®`ªº¥Ç
¸o¡A³o·N¨ýµÛ½l¬ù°ê¹ï³o¨Ç¥Ç¸o¦³´¶¹MºÞÁÒÅv¡C¤µ¦~¢·¤ë¡A¬ü°ê¤L­Ó³¡ªùÁp¦X¦bÁÚ
ªü±K³]¥ß¤F¤@­Ó¯«¯µªº¢×¢Ñ¢Ó¬J²¾¥Á»P®üÃö°õªk¤p²Õ¡C¥¦¦³Åv¨S¦¬¯A¶û³g¦Ã»G±Ñªº
¥~°ê°ª©x¦b¬ü°êªº°]²£¡C³o¹ï¦b¬üªº¤¤°ê³g©xµLºÃ¬O¤@­ÓÄY­«Äµ§i¡C

¡@¡@¡@¨ä¦¸¡A³o¨â­Ó¤½¬ù¹ï©ó¤¤°ê¬F©²ªº¤Ï»G±Ñ¤]¦s¦b¤@¨Ç¤£§Q¦]¯À¡C

¡@¡@¡@¤@¡A¡mÁp¦X°ê¥´À»¸ó°ê¦³²Õ´¥Ç¸o¤½¬ù¡n¤½¬ù¾A¥Îªº¥D­n¬O¸ì¸ï¥Ç¸o¡C¦Ó³g
¦Ãµ¥¥Ç¸o¬¡°Ê«o¤£¦b¤½¬ùºÞÁÒ­S³ò¡C¦Ó§Ú°êªº»G±Ñ°ÝÃD³ÌÄY­«ªº¬O³g¦Ã©M®¿¥Î¤½´Ú
¡C¦¹¥~¡A§Ú°ê¦Dªk²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤@±ø¨S¦³±N¬°»G±Ñ¤À¤l¬~¿ú³W©w¬°¥Ç¸o¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~
­×­q¡m¦Dªk¡n®É¦b²Ä¢°¢¸¢°±ø³]¥ß¤F¬~¿ú¸o¡A¨ä¡§¤W´å¥Ç¸o¡¨ªº¬É©w¥D­n«ü¬r«~¥Ç
¸o¡B¶ÂªÀ·|©Ê½èªº²Õ´¥Ç¸o¡B®£©Æ¬¡°Ê¥Ç¸o©M¨«¨p¥Ç¸o¡C¨S¦³§â¥Ñ©ó»G±Ñ©x­û³g¦Ã
¨ü¸ì¡B«I¥e¡B®¿¥Î¤½´Ú±o¨ìªº¤£¸q¤§°]¥]¬A¦b¨ä¤¤¡A»G±Ñ¤À¤l¦]¦¹«Ü®e©öÆpªk«ßªº
ªÅ¤l¦Ó³p»»ªk¥~¡C

¡@¡@¡@¤G¡A¦D¨Æ¥qªk¨ó§Uªº¤@­Ó°ò¥»­ì«h¬OÂù­«Âk¸o­ì«h¡A§Y½Ð¨D°ê»P³Q½Ð¨D°êªk
«ß¹ï¬Y¤@ºØ¦æ¬°¬Ò³W©w¬°¥Ç¸oªº¡A¤è¥i¶i¦æ¦D¨Æ¥qªk¨ó§U¡Q¡@¦Ó¤¤°êªºªk«ßÅé¨t»P
¥@¬É¤W«Ü¦h°ê®aªºªk«ß¨î«×¦³«Ü¤jªº®t§O¡A¦]¦¹¡§Âù­«Âk¸o¡¨­ì«hµ¥³£¥i¯àÅý³g©x
Ä~Äò³p»»ªk¥~¡C

¡@¡@¡@¤T¡A¥@¬É¤W³\¦h°ê®a¦­´N¼o°£¤F¦º¦D¡A³o¨Ç°ê®a¤@¯ë³£¦³¹ê¦æ¡§¦º¦D¤£¤Þ´ç
¡¨¨î«×¡C¤ñ¦p«e­±´£¨ìªº¿à©÷¬P®×´N¬O¤@­Ó³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¦]¬°¥[®³¤j¨S¦³¦º¦D¡A
¦]¦¹¥L­Ì¦³²z¥Ñ©Úµ´±N¶û¥Ç¤Þ´ç¨ì¦³¦º¦Dªº°ê®a¨ü¼f¡C®Ú¾Ú¤¤°êªºªk«ß¡A³o¨Ç¼ç°k
¦b®ü¥~ªº³g¦Ã¶ûºÃ¥Ç¦h¼Æ³£¨¬¥H§P¦º¦Dªº¸o¥Ç¡A¦Ó¥L­Ì¤S¦h¼Æ¬O¦b¨S¦³¦º¦Dªº¦è¤è
µo¹F°ê®a©~¯d¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¦³¤F³o¨â­Ó¤½¬ù¡A¤Þ´ç¥L­Ì¦^°ê¥Ø«e¨ÓÁ¿¤´µM¬O«Ü§xÃø
ªº¡C°£«D¤¤°ê¬F©²­×§ï¦Û¤vªºªk«ß¥H¾AÀ³°ê»ÚªÀ·|ªº­n¨D¡C

¡@¡@¡@¥|¡A¤Ö¼Æ°ê®a­n¨D¥²¶·¥ý»P¤¤°êñ­q¡mÅB´Ú¤À³Î¨óij¡n«á¤~¦P·N¦X§@ªº°ÝÃD
¡C³oµ¹¤¤°ê¤Þ´ç»G±Ñ¤À¤l¦^°ê¨î³y¤F¬Û·í¤jªº»Ùê¡C¦]¬°®Ú¾Ú¤¤°êªºªk«ß¡A»G±Ñ¤À
¤l©Ò±oÀ³¸Ó¤©¥H°lú¦}°hÁÙµ¹¨ü®`ªÌ¡C¦pªG»G±Ñ¤À¤lªºÅB´Ú¤@³¡¥÷³Q»G±Ñ¤À¤l©Ò©~
¯dªº°ê®a©Ò±o¡A¨º»ò¡A¨ü®`ªÌªº¸ÉÀv°ÝÃD´NÃø¥H¸Ñ¨M¡C

¡@¡@¡@¤W­±ªº¤ÀªR¥u¬O±q¯Â§Þ¥º¼h­±¦Ó¨¥¡C¨ä¹ê¡A¤¤°ê¤Ï»G±Ñ¶V¤Ï¶V»G±Ñªº®Ú¥»­ì
¦]¤£¬O°ê»ÚªÀ·|¨S¦³¬°¤Ï»G±Ñ´£¨Ñ¦³§QªºÀô¹Ò¡A¦Ó¬O¤¤°ê¬F©²ªº±M¨î¬Fªv¨î«×©Ò¨M
©w¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤¤°ê¬F©²¤Ï»G±Ñ¦³¤@­Ó°ò¥»«e´£¡A¨º´N¬O¤£¦M¤Î¨ä¬FÅvªºÃ­©w¡C¤ñ
¦p»¡¡A°ê¤º«Ü¦h°ª¼h¤z³¡©M¥L­Ìªº¤l§Ì¡A¥L­Ì©Ò±q¨Æªº»G±Ñ¥Ç¸o¬¡°Ê¤L¥G¬O¤½¶}ªº
¡A¦³Ãö³¡ªù¤]ªÖ©w¹ï¥L­Ìªº¦æ¬°¤F¦p«ü´x¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì±q¥¼¨ü¨ì½Õ¬d¡A§ó¤£¥Î»¡¨ü
¨ìªk«ßªºÃg³B¡C¾Ú§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ìªº±¡ªp¡A¦³¨ÇÂæb®ü¥~ªº³g©x§Y¨Ï°ê»ÚªÀ·|º@·N¦X§@
¡A·í§½¤]¤£§Æ±æ±N³o¨Ç¤H¤Þ´ç¦^¥h¡A¥H§K¤Þ°_¬Fªv°Ê¿º¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¤¤°ê¯S
¦âªº¤Ï»G±Ñ¦³©Ò»{ÃÑ¡A¤£­n·Q·íµM¦a»{¬°¥u­n¤¤°êñ¸p¤F³o¨â­Ó¤½¬ù¡A¤¤°êªº»G±Ñ
°ÝÃD´N¥i¥H±o¨ì¸Ñ¨M¤F¡C³o­Ó¹D²z¸ò¤¤°ê¬F©²Ã±¸p¤FÁp¦X°ê¨â­Ó³Ì¥D­nªº¤HÅv¤½¬ù
«á¡A¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp¦}¨S¦³¶i¨Bªº¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥v®ü¹_¨I¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Y¤z¥v¹êªº¿ëªR­Ý¦A´_§º¥Ã¼Ý¥ý¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¾l¦¼«H¡Ð

¡@¡@«ôŪ¹L§º¥ý¥Í¦Aµªµ§ªÌªº¡m»{¯uªºªv¾ÇºA«×©M²o±jªº·L¨¥¤j¸q¡n¤@¤å«á¡Aµ§ªÌ
¤£±o¤£ªí¥Ü¬Û·íµ{«×ªºÅå³Y¡A³oºØÅå³Y¡A·½¦Û©ó§Ú­Ì½T¤Á¦a»â±Ð¤F§º¥ý¥Í¹ï¤å­²¥v
®Æ¤Î½×ª§¹ï¤è¤å¦rªº¸ÑŪ¤ô¥­¡C

¡@¡@§º¥ý¥Íªºµª¤åºÙ¡G¡§ª½²vªº¾Ç¥º§åµû©M¤Ï§åµû¦b¦è¤è¾Ç¬É¬O®a±`«K¶º¡¨¡A¨ä¹ê
¡AªF¤è¥çµM¡C§Ú­Ì³£¬O§º¥ý¥Í¸g±`¬E¦b¼LÃ䪺¡§ª¢¶À¤l®]¡¨¡A·Q¥²³£ª¾¹D§Ú­Ìªº¥ý
¤H¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¦b¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¤w¦³¡§Â§©|©¹¨Ó¡¨ªº¥j°V¡G¡§©¹¦Ó¤£¨Ó¡A«D§¤]¡Q¨Ó¦Ó
¤£©¹¡A¥ç«D§¤]¡¨¡]¡m§°O¦±Â§¤W¡n¡^¡Aµ§ªÌ§Æ±æ¡A¡§Â§©|©¹¨Ó¡¨·|¤Þ¾É§Ú­Ì¹ï¤å
­²¥v¹ê¶i¦æ§ó²`¤J§ó¦³¯qªº¬ã°Q±´¯Á¡A§ó§Æ±æ§º¥ý¥Í¦b³o¼Ëªº°Q½×¤¤¥H¦h¤@ÂI¥­±`
¤ß¬Ý«Ý¹ï¤è¡A¤Ö¤@ÂI±¡ºü¤Æªºµ§¾¥®ö¶O¡C¨º¥½¡A§Ú­Ì¥u¦n¦A¦¸¡§Â§©|©¹¨Ó¡¨¤F¡C

¤@¡B¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n­Y¤z¥v¹êªº¦A¿ëªR

¢°¡B¤òªºÁ¿¸Ü¤Î©Pªº¨ç¥ó¤£¬O¡§®ü¥~¤å­²¬ã¨sªº·s¦¨ªG¡¨

¡@¡@µ§ªÌ»{¬°¡A¹ï¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n¦¨¤å¹Lµ{ªº¦Òµý¡AÀ³¥H¤¤¦@¥¿¦¡¤½¥¬ªº¾ú¥v§÷®Æ
¤Î·í¨Æ¤H¦p¤ý¤O¡B¿pªYµ¥ªº¦^¾Ð¿ý¬°¥D­n¨Ì¾Ú¡C°ª¤åÁ¾¥ý¥Íªº·s®Ñ¦}«D¤£­«­n¡A¦ý
¹ï©ó§Ú­Ì³o­Ó½×ÃD¡A°ª¥ý¥Í¨Æ¹ê¤W¬Oµ¹¤F§Ú­Ì¤@¨Ç¥Lªº¦³Ãö©P®¦¨Ó¦b¦¹¹Lµ{¤¤ªº§@
¥Îªº§PÂ_¡A¦Ó¦}«D¤@¨Ç­È±oÅå³ßªº·sªºÀɮ׸ê®Æ¡A°ª¥ý¥Íªº§PÂ_»Pµ§ªÌªº¦Òµýµ²½×
¦}µL¨R¬ð¡C

¡@¡@¤ò¿AªF¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢²¤ë¦bªC¦{¥l¶}ªº¤¤¥¡¬Fªv§½±`©eÂX¤j·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¤Î¦P´Á
»P±d¥Íµ¥¤Hªº½Í¸Ü¡A¦­¤w¦b¢°¢¸¢µ¢µ¦~ªº¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡nªþ¥ó¤G¡§¤j¨Æ°O¡¨¤¤§@¹L
¤Þ­z¡A¨ä¤å¦r¤ñ°ª¤åÁ¾¥ý¥Íªº¤Þ­z§ó¬°¸ÔºÉ¡C©P®¦¨Ó¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢³¤ë¢±¤é­P¤ò¿AªF
¦}³ø¤¤¥¡®Ñ°O³Bªº¨ç¥ó¡Aªþ¥ó¤G¡§¤j¨Æ°O¡¨¤¤¤Þ­z¤F¨ä¤j·§¡A¤¤¥¡¤åÄm¥Xª©ªÀ¢°¢¸
¢¸¢·¦~ª©¡m©P®¦¨Ó¶Ç¡n¤Þ­z¤F³¡¥÷­ì¤å¡]¨£¸Ó®Ñ­¶¢°¢·¢²¢¶¡^¡A´«¨¥¤§¡A³o¨Ç§÷®Æ
¦}«D·s©ÜÅS¡A¤]¤£¬O«D±o­n¨Ó¦Û§º¥ý¥Í¦h¦¸±N¨ä¯«¯µ¤Æ¤Fªº¤¤¥¡ÀÉ®×À]¡Aµ§ªÌ¦³²z
¥ÑÃhºÃ§º¥ý¥Í¦b»P§Ú­Ì¶i¦æ¦³Ãö°Q½×«e¡A¨s³º¦³¨S¦³µy·L»{¯u¦a¾\Ū¹L¦³Ãö³o­Ó½×
ÃDªº³Ì°ò¥»ªº­ì©l¸ê®Æ¡H

¢±¡B¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n¢°¢¸¢µ¢¶¦~¤½¶}µoªí®É¹ï¼ÐÃDªº§ï°Ê

¡@¡@µ§ªÌ¦b¡§¡m¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤å®w¡n¥úºÐªº¤L­Ó°ÝÃD¡¨¤Î¡§¢°¢¸¢µ¢µ¡G¥¿¥»·¹·½
»¡¡m³qª¾¡n¡¨¨â¤å¤¤¡A¹ï§º¥ý¥Í¥D½sªº¡m¤å®w¡n¥úºÐ±N¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n¢°¢¸¢µ¢µ¦~
¡§¾÷±K¥»¡¨ªº¥¿¤å»P¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡§¤½¶}¥»¡¨§ï°Ê«áªº¼ÐÃD¶i¦æ¤F¤£¾A·íªº«÷±µ¡A¦}
±N³oºØ«÷±µ¤èªk§@¬°¤å­²¸ê®Æ¡§®Õ°É¡¨ªº¦¨¥\¼ËªO¥[¥H«Å¶Ç¶i¦æ¤F§åµû¡C

¡@¡@µ§ªÌ§@³o¼Ëªº§åµûªº­ì·N¬O¡G¥H¬ã¨s¾÷ºc¦W¸q©Ò¥Xª©¡B´£¨Ñ¤©¥v¾Ç¬É¬ã¨s¤§¥Î
ªº¸ê®Æ¡AÀ³¸Ó«ì´_¾ú¥v¥»¨Óªº­±¥Ø¡A¤~¯à¾Ú¤§¶i¦æ¦³¾Ç¥º·N¸qªº¬ã¨s¡C§º¥ý¥Í¡§¦A
µª¡¨¤@¤å¡A§i¶D§Ú­Ì¥L¦}¤£©Ó»{³oºØ«÷±µ¾ú¥v¤å¥»ªº¤è¦¡¦³¿ù¡C¦Ó¥B¡A¤å¤¤¥L¥ý¬O
»{¬°¢°¢¸¢µ¢¶¦~ªº¡§¤½¶}¥»¡¨¡§¦}¨S¦³§@¼ÐÃD¤Wªº§ï°Ê¡¨¡A¬O§Ú­Ì¤ô¥­¤Ó§C¡AŪ³ø
Ū¿ù¤F¡A«á¨Ó¤S»¡§Y«K¬O§@¤F§ï°Ê¡A¥L¤]¡§¦}¤£»{¬°³o¬O¤°»ò¡¥¿y§ï¡¦¤F¼ÐÃD¡A§ó
¤£¬O¤°»ò¦³·L¨¥¤j¸q­È±o²`¨sªº¨Æ¡¨¡A§Ú­Ì¬O¦b§j¤ò¨D²«¡C

¡@¡@¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n¡§¤½¶}¥»¡¨¼ÐÃDªº§ï°Ê¦³¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A¨º¬O¨£¤¯¨£´¼ªº°ÝÃD
¡A¦Ó¼ÐÃDªº§ï°Ê«o¬O¤@­Ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C­È¦¹¾÷·|¡Aµ§ªÌº@·N¦A¦¸¹ï¦¹¤@§ï°Ê°ÝÃDÄÄ
­z¤@¤U¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@«ö¤¤¤åªº¤åªkÅé¨Ò¡A¡m³qª¾¡n³oºØ¤åÅ骺¡§µo³qª¾¤H¡¨À³¬O©ñ¦b¥¿¤å³Ì«áªº¸¨
´Ú³B¡A§Y¢°¢¸¢µ¢µ¦~ªº¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n­ì¥óªº¦æ¤å§Î¦¡¡A¬O²Å¦X³W­Sªº¤åÅ骺¡A¦Ó
¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡§¤½¶}¥»¡¨¥h±¼¤F¸¨´Ú³Bªº¡§¤¤¥¡¡@¤@¤E¤»¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡¨¡A±Nµo³q
ª¾¤H¡§¤¤¥¡¡¨§ï¬°¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¡¨¦}±N¨ä¤Îµo¥X¤é´Á¤@¦}²¾¦Ü¥D¼ÐÃD¤§
¤Uªº¦ì¸m¡A¦}¤£²Å¦X¤¤¤åªº³q¥Îªº¤åªkÅé¨Ò¡A¦Ó¤@¥¹¸g³o¼Ë²¾°Ê¤Fªºµo³qª¾¤H¤Îµo
¥X¤é´Á¡A¦b¤å²z¤WÁö¤£³q¡A¦b¤åÅé¤W«hÅܦ¨¤F¥D¼ÐÃD«áªº°Æ¼ÐÃD¡Aºc¦¨¤F¾ã­Ó¼ÐÃD
ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¥÷¡C©Ò¥H¡AÁöµM¥¦¹ê»Úªº¤£¦X³W­Sªº¤åÅé§Î¦¡¬O¡§³qª¾¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ
¤¤¥¡©e­û·|¡¨¡A§Ú­Ì¤@¯ë³£¦ÛµM¦a±N¨ä¸ÑŪ¬°¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|³qª¾¡¨¡A³o
»P¢°¢¸¢µ¢µ¦~¥»³æ¯Âªº¡m³qª¾¡n¨â¦r¡A·íµM¬O¨â½X¨Æ¡A¦]¬°«áªÌ§AµL½×¦p¦ó³£¤£·|
Ū¥X­Ó¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|³qª¾¡¨¨Ó¡C

¡@¡@¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¡¨³o­Ó¥þºÙªºÀݥΡA¬O¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡m¤½¶}¥»¡n¤§«á
¡A¦Ó¤£¬O¦b¨ä¤§«e¡A³o¬O§Ú­Ì¦b¡§¢°¢¸¢µ¢µ¡G¥¿¥»·¹·½¡m³qª¾¡n¡¨¤@¤å¤¤ªº½×Â_¡C
§º¥ý¥Í¦b¡§¦Aµª¡¨¤@¤å¤¤Á|ªº¤L­Ó¨Ò¤l¡A¥ç³£¬O¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¤§«á¡A³o§óµý¹ê¤F§Ú
­Ìªº½×Â_¡A§Ú­Ì»¡¤ò¿AªF¡§µsÅÑ¡¨¤¤¥¡©e­û·|ªº¦W¸q¡A¬O¤Ï»é¥L»¡´^¯u¡§µsÅÑ¡¨¤¤
¥¡ªº¦W¸q¡A§Ú­Ì±q¥¼»¡¹L³o¬O¤òªº¤°»ò¡§¸o¦æ¡¨¡A¦ý¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙ¥H¨ä¤H¤§¨­¡AÁ`
ÁÙ¬O¥i¥Hªº§a¡H³o§ó¦}«D§º¥ý¥Í©Ò»¡ªº¬O¥Î¡§¤¤¥¡©e­û·|¡¨ªº¦W¸qÅã±o§ó¥¿¦¡ÄYµÂ
ªº°ÝÃD¡AÀݥδN¬OÀݥΤF¡A¸Õ°Ý¡A§@¬°¤@­ÓÄÒªº¤¤¥¡©e­û·|¡Aµo¤°»ò¡§³qª¾¡¨¡H¨º
¬O¥¦ªº¤UÄÝ¿ì¨Æ¾÷ºcªº¨Æ¡Qµo¤°»ò¡§¥¬§i¡¨¡H¨º¬O°ê®a¦æ¬F¾÷ºcªº¨Æ¡Qµo¤°»ò¡§©R
¥O¡¨¡H¨º¬O­x¨Æ¾÷Ãöªº¨Æ¡C

¡@¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡§¤½¶}¥»¡¨ªº¼ÐÃD¡A¤£¬O§Ú­Ì¤£·|Ū¡A¦Ó¬O¥¦¥»¨­´N¦p¦¹ñD¸}¡C
­È±oª`·Nªº¬O¡A¦p¦¹ñD¸}ªº¼ÐÃD¤]´N¶È¦¹¤@¦^¡C¢°¢¸¢µ¢¶¦~¥H«á¤¤¦@¤å¥ó¦p¦³¦A¥Î
¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¡¨ªº¥þºÙ¡A³£¤w±N¨ä©ñ¦b¥D¼ÐÃD¤§¤W¡A¦Ó¤£¦A¦p¡m³qª¾¡n
¡§¤½¶}¥»¡¨¯ë©ñ¦b¥D¼ÐÃD¤U­±¡A³o¼Ë¡A°_½X¦b¤åÅé¤WÁÙºâÁ¿±o³q§a¡C¡@¼ÐÃDñD¸}ªº
­ì¦]¡A¬O§ï±o¹L©ó¥^«P¡A¥¼®e±o­×§ïªº¨q¤~­Ì¥J²Ó·r°u¡A¤ý¤O¦b¦^¾Ð¿ý¤¤½Í¤Î¦¹¹L
µ{®É»¡¡G¡§¤½¶}µoªí¡m¤­¤@¤»³qª¾¡n¤£¬O¨Æ¥ý¨M©wªº¡C¦pªG¬O¦³­p¦Eªºµoªí¡A¦Ü¤Ö
¦b¤@©P«e´N­n°µ­ã³Æ¡C¤­¤ë¤Q¤»¤é±ß¡A¥D®uÆF¾÷¤@°Ê¡A¥´¹q¸Üµ¹§Ú©M³¯§B¹F¡A­n°¨
¤Wµoªí¡C¦Ó¥B¦Û¤vª¾¹D±ß¤F¡A»¡¡G¡¥ªÀ½×¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥i¥H±ß¤@¤Ñµoªí¡¦¡C³o®É±d
¥Íºò±i¤F¡A¦]¬°¥L¬O¤­¤H¤p²Õ¦¨­û¡A¥D®u­nµoªí¡m¤­¤@¤»³qª¾¡n¡A¦P®ÉÁÙ­nµoªí¤G
¤ë´£ºõ¡A§@¬°ªþ¥óµoªí¡C±d¥Í¹ï¦¿«C»¡¡Gªþ¥óµoªí¦X¾A¶Ü¡H¦¿«C¦P·N¤£µoªþ¥ó¡A»¡
¡G¡¥¯A¤Î³o»ò¦h¤H¡C¡¦¡]¨ä¤¤¤]¦³¤ý¤O¡C¡^¦¿«Cµ¹¥D®u¥´¤F¹q¸Ü¡A«Øij¤£µoªþ¥ó¡A
¦]¬°²o¯Aªº¤H¤Ó¦h¤F¡C¥D®u¦P·N¤F¡C³o¨Æ¨S¶}¤å­²¤p²Õ·|¡CÁ`²z¤£ª¾¹D¡A±`©e·|¤]
¨S½Í¡C¥D®u¥æ¿ìªº¨Æ¡Aª½±µ¹ï¥D®u­t³d¡AªL³C¤]¤£ª¾¹D¡C¥D®u¬O¤£¬O¥t¥~³qª¾ªL³C
©MÁ`²z¡A¨º§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡¨¡]¡m¤ý¤O¤Ï«ä¿ý¡n¡A¥_¬P¥Xª©ªÀ¡A­¶¢¸¢¸¢´¡^¡C

¢²¡B¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n¤£¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|ªº³qª¾

¡@¡@§Ú­Ì¦b¡§¢°¢¸¢µ¢µ¡G¥¿¥»·¹·½»¡¡m³qª¾¡n¡¨¡@¤@¤å¤¤´¿¤Ï´_½×µý¹L¡A¢°¢¸¢µ¢µ
¦~ªº¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n¡A¬O¸g¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½ÂX¤j·|ij³q¹Lªº¡A¦pªGÄY®æ¦a«ö¤¤¦@¦Û
¤v­q¥ßªº´åÀ¸³W«h¥h²z¸Ñ¡A¥¦¶È¶È¬O¤¤¥¡¬Fªv§½ªº³qª¾¡A¦]¬°³Q¡§ÂX¤j¡¨¶i·|ijªº
¤H­û¡A¤£¤Ö¥u¬O´¶³qÄÒ­û¤z³¡¡]¦p±­¥»¬ê¡A¦Ñ¬õ½Ã§L´¿ÃÕ¿Ø¥L¶È¬O¢°¢¶¯Å¤z³¡¡^¡A
«ö³W©w¡A³o¨Ç¤H¦b¤¤¥¡¬Fªv§½·|ij¤W¬O¤£À³¸Ó¦³ªí¨MÅvªº¡]®Ú¾Ú§Ú­Ì²{¦³ªº§÷®Æ¡A
©|¥¼¯à¨¬¥H·d²M·¡³Q¡§ÂX¤j¡¨¶i¨Óªº¨º¢µ¢¯­Ó¤H¨s³º¦³¨S¦³ªí¨MÅv¡^¡A¦Ó¢´.¢°¢µ¡m
³qª¾¡nªºªþ¥ó¤G¡§¤j¨Æ°O¡¨¤S©ú©ú¥Õ¥Õ¦a»¡¥¦¬O¥Ñ¤¤¥¡¬Fªv§½ÂX¤j·|ij©Ò³q¹L¡A¨º
»ò¡A§Ú­Ì´N±N¨äµø¬°¡§¤¤¥¡¬Fªv§½ÂX¤j·|ij¡¨ªº³qª¾§a¡C

¡@¡@¤å­²«e¡AÃþ¦ü³o¼Ë¥Ñ¤¤¥¡¬Fªv§½³q¹Lªº¤å¥ó¡A³£¥H°Æ¼ÐÃDªº§Î¦¡¥[¥Hª`©ú¡A¦p
¢°¢¸¢´¢·¦~¦³Ãö¸Ñ°£µ¯¸ÎÁ`°Ñ¿Ñªø¾°Èµ¥°ÝÃDªº¤¤µo¡e¢´¢·¡f¢¶¢³¢²¸¹¤¤¦@¤¤¥¡¤å
¥ó¡A¥D¼ÐÃD¬O¡§Ãö©ó­x©e¤L­Ó¤H¨Æ°t³Æ©M²Õ´¾÷ºc°ÝÃDªº¨M©w¡¨¡A°Æ¼ÐÃD¬°¡§¡]¤@
¤E¤­¤K¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¬Fªv§½·|ij¡^¡¨¡AµÛ¦Wªº¡§¤G¤Q¤T±ø¡¨¡A§Y¢°¢¸¢µ¢´¦~ªº¤¤
µo¡e¢°¢¸¢µ¢´¡f¢±¢µ¸¹¤¤¦@¤¤¥¡¤å¥ó¡A¥D¼ÐÃD¬O¡§¹A§øªÀ·|¥D¸q±Ð¨|¹B°Ê¤¤¥Ø«e´£
¥Xªº¤@¨Ç°ÝÃD¡¨¡A°Æ¼ÐÃD¬O¡§¡]¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¥l¶°ªº¥þ°ê¤u§@·|ij°Q½×°O­n¡A¤@
¤E¤»¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¡^¡¨¡C

¡@¡@¡@¸Õ·Q¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n·í¦~¦³¤@­Ó°Æ¼ÐÃD¦p¡§¡]¤¤¥¡¬Fªv§½ÂX¤j·|ij³q¹L¡A¤@
¤E¤»¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡^¡¨¡A¬Ù«o«á¤H¦h¤Ö´¢´ú¡C¦ý¤ò¿AªF¤@¨¥¤E¹©¡A´N¬O¡§³qª¾¡¨
¨â¦r¤F¡]¨£±d¥Í¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢´¤ë¢´¤é¦b¤¤¥¡¬Fªv§½ÂX¤j·|ij¤Wªºµo¨¥¡^¡A¨Æ¹j¤T¤Q
¦h¦~¡A´N§â«á¤H·d±o½k¨½½kÒ\ªº¡A¤£ª¾¨ì©³¬O½Ö®aªº¡§³qª¾¡¨¡C¢°¢¸¢µ¢¶¦~¤½¶}µo
ªí®Éªº¼ÐÃD§ï°Ê¡A§Ú­Ì²q·Q§ï°ÊªÌªº¥»·NµL«D¬O¡§©Ô¤jºX¡A§@ªê¥Ö¡¨¡A¦b¥L­Ìªº²´
¤¤¡A¡§³qª¾¡¨¬O­Ó¡§°¶¤jªº¾ú¥v¤å¥ó¡¨¡A¶È¶È¡§³qª¾¡¨¨â¦r¡AÁ`¤£¤Î¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ
¤¤¥¡©e­û·|³qª¾¡¨¨Ó±o¦³®ð¶Õ¡C¤ý¤O»¡¡G¡§¼gªÀ½×¬O³¯§B¹F¡B¤ý¤O¡BÃö¾W¡B±­¥»¬ê
³s©]»°ªº¡AÃD¥Ø¬O¡m°¶¤jªº¾ú¥v¤å¥ó¡n¡C¨ä¤¤ªº¿ù»~Æ[ÂI¥D­n¬O§Ú´£ªº¡G¤T­Ó¶¥¬q
¡A¤@­Ó¨½µ{¸O¡CÁöµM¦r¤£¬O§Ú¼gªº¡A³o¨Ç½×ÂI¥þ³¡³Q¥D®u±µ¨ü¤F¡C¤å¦r¤S¸g¹L¥L¥»
¤H­×§ï¤F¡A¦}¥B§âÃö©ó´µ¤jªLªº¨º¬q¤j§ï¤F¤@¹M¡C¨º®É§Ú´N¬O¨º»ò»{ÃѪº¡C¥D®u¥s
§Ú¬ã¨s¡¥¤å­²¡¦¬O¦p¦óµo®i°¨¦Cªº¡A¥i¬O¥D®uªº«Ü¦h«ä·Q¡A°¨§J«ä¥D¸qªº®Ñ¤W³£¨S
¦³¡A·í®É§Ú´N»¡¡A³o¬O·sªºµo®i¡A·sªº¨½µ{¸O¡CÃö©ó´µ¤jªL¨º¬q¤L¥G¬O¥D®u¼gªº¡C
³o­Óº×Âô±o¦b·í®É¦n¹³¤£¤j¡A¦ýÃa§@¥Î¬O²`»·ªº¡C¤ò¥D®uªº¨º­ÓµL²£¶¥¬q±M¬F¤UÄ~
Äò­²©Rªº²z½×¡A¤@ª½¼vÅT¨ì¤Q¤@¤j¡A¥H¦Ü§ó»·¡C¡¨¡]¡m¤ý¤O¤Ï«ä¿ý¡n¡A­¶¢¸¢¸¢µ¡^
¡C

¡@¡@¡@§Ú­Ìµo²{¡A°Ñ»P¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡n°_¯óªº¤ý¤O¡B¿pªY¦b¦U¦Ûªº¦^¾Ð¿ý¤¤¡A±q¨Ó
¨S¦³±N¨ä»~¼g¬°¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|³qª¾¡n¡A¥L­Ì³£¤ßª¾¨{©ú¡A¨M¤£·|·d¿ù¡C
¦ý¥H«áªº¾ÇªÌ¡]¥]¬Aµ§ªÌ¥»¤H¦b¤º¡^¡A©¹©¹·|»~¥H¬°¡§¥¦ªº¥þºÙ¬O¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤
¥¡©e­û·|³qª¾¡n¡¨¡]¸­¥Ã¯P»y¡^¡C³o­Ó¤ò¯f¡A¥]¬A¦b¤å­²¥v¬ã¨s¤è­±»á¦³¦¨´Nªº¤ý
¦~¤@¥ý¥Í¡A¨ä¡m¤j°Ê¶Ãªº¦~¥N¡n¤@®Ñ¡A´N±N¢°¢¸¢µ¢µ¦~¥»»P¢°¢¸¢µ¢¶¦~¥»ªº¦WºÙ§Ë
²V²c¤F¡]¨£¸Ó®Ñ­¶¢¸¡Ð¢°¢°¡^¡A©Ò¥H¡A»¡°_¨Ó¤]©Ç¤£±o§º¥ý¥Í¤@¤H¡A¦ýª¾¿ùÀ³§ï¡A
¸g¹L§Ú­Ì¹ï¨ä°_¯óµo¥¬¹Lµ{ªº®Þ²z©M¿ëªR¡A¤£À³¸Ó¦AÄ~Äò¿ù¤U¥h¡C

¡@¢³¡B¡§¤¤¦@¤¤¥¡¡¨¦}¤£¶È¬O¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¡¨ªºÂ²ºÙ

¡@¡@§º¥ý¥Í¦b¡§¦Aµª¡¨¤@¤å¤¤»¡¡G¡§¤H¤H¬Òª¾¡¥¤¤¦@¤¤¥¡¡¦¬O¡¥¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e
­û·|¡¦ªºÂ²ºÙ¡¨¡A¡§¨âªÌ¨S¦³¤°»ò¥»½è°Ï§O¡¨¡C¡@³o¥y¸Ü¡A´N¤ñ¤è»¡¡§¡¥¤H¡¦¬O¡¥
¨k¤H¡¦ªºÂ²ºÙ¡¨¡§¨âªÌ¨S¦³¤°»ò¥»½è°Ï§O¡¨¤@¼Ë¡Aªí­±¦ü¥G¨S¦³¿ù¡A¦ý½Ð¤£­n§Ñ°O
¡A¡§¤H¡¨ÁÙ¥i¥H¬O¡§¤k¤H¡¨ªºÂ²ºÙ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¡§¨k¤H¡¨¬O¡§¤H¡¨¡A¦ý¡§¤H¡¨¤£¤@
©w¬O¡§¨k¤H¡¨¡A§º¥ý¥Íªº·N«ä¤£¥~¬O»¡¡§¤¤¦@¤¤¥¡¡¨¶È¥iµø¬°¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e
­û·|¡¨ªºÂ²ºÙ¡A³o¼Ë³æ¦V«äºûªº²z¸Ñ¥i¬O¤j¿ù¯S¿ù¡C

¡@¡@¦b¤¤¦@ªº¬Fªvµü¶×¤¤¡A¯S§O¬O¤ò¿AªFªº²ßºD»y¨¥¤¤¡A¡§¤¤¥¡¡¨¡B¡§¤¤¦@¤¤¥¡¡¨
·íµM¤]¥i¯à·|«ü¡§¤¤¥¡©e­û·|¡¨¡A¦ý§ó¦hªº®É­Ô¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¥H¤Wªº®É­Ô¡A«üªº
¬O¤¤¥¡ªº³Ì°ª¨Mµ¦¼h¡A¬Æ¦Ü¶È«ü³o­Ó¨Mµ¦¼hªº¬Y¤L­Ó¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A©Ò¿×¡§¤¤¦@¤¤
¥¡¡¨ªº«Ü¦h¤å¥ó¡A¶È¶È¬O¤¤¥¡³Ì°ª¨Mµ¦¼h³B¦b²Ä¤@½uªº¤L­Ó¤H¥[¤W¥L­Ìªº¨q¤~¨î©w
ªº¡A¤L­Ó¤H¤@·|ñ¡A§Y¥H¡§¤¤¥¡¡¨¦W¸qµo¥X¡A³o®Éªº©Ò¿×¡§¤¤¥¡¡¨¡A¤£¹L´N¬O±`©e
¦b²Ä¤@½uªº¤L­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¤£¬O±`©eªº¥þ³¡¡A§ó¤£¬O¤¤¥¡¬Fªv§½¡A§ó¹N½×¤°»ò¤¤¥¡©e
­û·|¡C¢´.¢°¢µ¡m³qª¾¡nªþ¥ó¤G¡§¤j¨Æ°O¡¨¤Þ­z¤F¤ò¿AªF¦bªC¦{»P±d¥Íµ¥¤Hªº½Í¸Ü¡A
¨ä¤¤«ÜµÛ¦Wªº¤@¬q¡G¡§§Ú¾ú¨Ó¥D±i¡A¤Z¤¤¥¡¾÷Ãö§@Ãa¨Æ¡A¡@´N¸¹¥l¦a¤è³y¤Ï¡A¦V¤¤
¥¡¶i§ð¡A¦U¦a­n¦h¥X¨Ç®]®©ªÅ¡A¤j¾x¤Ñ®c¡C¥h¦~¤E¤ë·|ij¡A§Ú°Ý¦U¦a¦P§Ó¡A¤¤¥¡¥X
¤F­×¥¿¥D¸q¡A§A­Ì«ç»ò¿ì¡A«Ü¥i¯à¥X¡A³o¬O³Ì¦MÀIªº¡¨¡C¤ò¿AªF³o¨½ªº¡§¤¤¥¡¡¨¡A
·N«ä¶È«ü¤¤¦@³Ì°ª¼hªº¬Y¤L­Ó¤H¡A¦P®É¡A¦}¤£¥]¬A¥L¥»¤H³o¦ì¤¤¥¡¥D®u¦b¤º¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A©Ò¿×¡§¤¤¦@¤¤¥¡¡¨¡A¦³¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¤¤¬Y¤L­Ó¤H¡Ð¬Fªv§½±`©e¡Ð
¬Fªv§½¡Ð¤¤¥¡©e­û·|¡Ð¤¤¥¡©e­û·|ªº¿ì¨Æ¾÷ºcµ¥¼Æ­Ó¤£¦P¼h¦¸¡A¬Ý»Ý­n¥i§@¤£¦P¼h
¦¸¤Wªº¸ÑÄÀ¡C¥~¤H©¹©¹¤£©ú¥Õ³o­Óµü¦b¬Fªv¤æª§¤¤ÆF¬¡À³¥Îªº­«­n©Ê¡A¦Ó¥]¬A¤ò¿A
ªF¦b¤ºªº¦C¹ç¦¡¡§µL²£¶¥¯Å¬FÄÒ¡¨ªº»â³S¡A«o¬O²`ª¾¨ä¤¤¤T¬Nªº¡A³Ì¨å«¬ªº¬O»®¾|
¾å¤Ò¦b¢°¢¸¢´¢¶¦~ªº¨Ò¤l¡C·í¦~¢µ¤ë¡AĬ¦@¤¤¥¡¥D®u¹Î¡]¬Û·í©ó¤¤¦@ªº¤¤¥¡¬Fªv§½
¡^´¿¥H¢¶¡G¢³ªº²¼¼ÆºM¾P¤F»®¾|¾å¤Ò²Ä¤@®Ñ°OªºÂ¾°È¡A¦ý¦M¦b¥¹¤iªº»®¾|¾å¤Ò°í«ù
¡§§Ú¬O¤¤¥¡©e­û·|ªº®Ñ°O¡A§Ú¬O¥Ñ¤¤¥¡©e­û·|¿ïÁ|¥X¨Óªº¡A¤]¥u¦³¤¤¥¡©e­û·|¤~¯à
½}§K§Ú¡¨¡A»®­n¨D¥l¶}¤¤¥¡¥þ·|ªº·N¨£¤@¦A³Q¥D®u¹Î°¨ªL¬ì¤Ò¡B²ö¬¥¦«¤Ò¡B¥d©£¿Õ
ºû©_µ¥¤H©Úµ´¡A±¡«æ¤§¤U¡A¤ä«ù»®¾|¾å¤Òªº¤¤¥¡¥D®u¹Î­Ô¸É©e­û¦¶¥i¤Ò¤¸«Óµ¥¤H½Õ
°Ê­x¶¤ªº¹B¿é¤u¨ã¡A±N¦a³BÃä°Ïªº¤¤¥¡©e­û¹B¨ì²ö´µ¬ì¡A±q³°¤W¡B¤Ñ¤W¨³³t»°¨Óªº
¢²¢°¢²¦W¤¤©e¡B­Ô¸É¤¤©e¡B¤¤¥¡ºÊ¹î©e­û·|©e­û­n¨D¥ß§Y¥l¶}Ĭ¦@¤¤¥¡¥þ·|¡A¥þ·|
ªº¥l¶}§¹¥þ§áÂà¤FÂù¤èªº¤O¶q®É¦¹¡A»®¾|¾å¤Ò¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A°¨ªL¬ì¤Òµ¥¤H³Q¥´¦¨¡§¤Ï
ÄÒ¶°¹Î¡¨¡C

¡@¡@¡mµØ®L¤åºK¼W¥Z¡n¢±¢¯¢¯¢²¦~¢±¤ë²Ä¢²¢±¢¸´Á´¿¥Zµn¹L¸p¦W¡§¦ó¸¾¡¨¡B«á§ï¸p
¦W¡§§H¦W¡¨ªº¤å³¹¡mªL³C»P¡§¤­¤@¤KÁ¿¸Ü¡¨¡n¡A´£¤Î¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢²¤ëªºªC¦{·|ij¤W
¡A¡§¤ò¿AªF´£¥X¥l¶}¬Fªv§½ÂX¤j·|ij¡A¸Ñ¨M´^¡Bù¡B³°¡B·¨°ÝÃD¡C¡]¦]¬°¦¹®É¥´­Ë
´^¡B³°¶È¦b±`©e·|¤W¥e¤F¦h¼Æ¡^¡C¦Ó¼B¤Ö©_«o°í«ù¥l¶}¤¤¥¡¥þ·|¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦}°Q
½×¤å­²°ÝÃD¡C¤òªº¬Fªv§½ÂX¤j·|ijªº¥Øªº¡A´N¦b©ó­n±N¦¿«C¡B±i¬K¾ôµ¥¤H¶ë¶i·|ij
¡A¦}´£¥X©Ò¦³¥X®u·|ijªÌ³£¦³ªí¨MÅv¡C¼B¤Ö©_»{¬°ÄÒ¤º­«­n¤H¨ÆÅÜ°Ê¥²¶·¸g¹L¤¤¥¡
¥þ·|³q¹L¡C³o¤]¬O¼B¤Ö©_³Ñ¤Uªº°ß¤@¯à»P¤ò¿AªF§Ü¿Åªº¿ìªk¡¨¡A¡§³o¬O¥L³Ì«á¤@·i
¡C¦pªG¥þ·|¶¶§Q¥l¶}¡A§Y¯à«O¥þ¦Û¤v¡A¤S¯à®¾±Ï´^¡B³°¡A²¦³º¤ò¿AªFªº©Ò¬°¬O¤£´±
®³¨ì¥þ·|ªº¥x­±¤W¨Óªº¡C¦³¸ñ¶Hªí©ú¡A·í®ÉªºÁ`®Ñ°O¾H¤p¥­³Ìªì¤]¬O¦P·N¥l¶}¥þ·|
¡A¦Ó¤£¬O¬Fªv§½ÂX¤j·|ij¡A¦ý³Ì«á¡A¾H¤p¥­©ñ±ó¤F»P¤ò¹ï§Üªº°µªk¡A§ï¬°¤ä«ù¥l¶}
¬Fªv§½ÂX¤j·|ij¡¨¡A¡§¥Ñ©ó¥D«ù®Ñ°O³BªºÁ`®Ñ°OÂà¦ÓÃÙ¦¨¤ò¿AªFªº¬Fªv§½ÂX¤j·|ij
¦w±Æ¡A©P®¦¨Ó¤]Àq»{¡A¦b¥_¨Êªº±`©e¤¤¡A¼B¤Ö©_¤w¤£¯à±o¨ì¦h¼Æ¡¨¡A¡§±q«á¨Óªº±¡
ªp¬Ý¡A¦pªG¦b¤­¤ë¥l¶}¥þ·|¡A¤ò¿AªF¥¼¥²Ã­¾Þ³Ó¨é¡C¬Û¤Ï¡A¼B¤Ö©_«Ü¥i¯à³q¹L¦Xªk
ªºµ{§Ç¡A­­¨î¤ò¿AªF²z·Q¥D¸q»P¸Ö¤H®ð½èªºµ²¦Xª«¢w¢w¤å¤Æ¤j­²©R³o¤@©Ç­Lªº¥X²{
¡¨¡C

¡@¡@¤å³¹¥H¤Wªº´y­z¡Aºt¸qªº¦¨¥÷©~¦h¡A¥u¬O§@ªÌ¡§²z·Q¥D¸q¡¨ªº·Q¶H¡A¦}µL¯u¹ê
¥v®Æªº¤ä«ù¡CÃöÁä¦b©ó¤ò¿AªFªº¦s¦b¡A¦pªG´µ¤jªL¦b¡A»®¾|¾å¤Ò¤]¦¨¤£¤F®ð­Ô¡Q¨ä
¦¸¬O¼B¤Ö©_ÁöµM«á¨Ó³Q«üºÙ¬°¤¤°êªº»®¾|¾å¤Ò¡A¦ý¥L¨S¦³¯u¥¿ªº»®¾|¾å¤Ò¨º¼Ëªº®ð
¾z©MÁx¶q¡Q¨ä¤T¡A¼B¤Ö©_¬J¨S¦³¤@­Ó¤ä«ù¥Lªº¤¤°êªº¦¶¥i¤Ò¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤ä«ù¥Lªº
¤¤¥¡©e­û·|¡AĬ¦@¢°¢¸¢´¢¶¦~ªº¾ú¥v¤£¥i¯à¦b¢°¢¸¢µ¢µ¦~ªº¤¤°ê­«ºt¡C

¤G¡B¹ï¤@¥÷°°³yªº¤¤¥¡¤å¥óªº¦A¿ëªR

¡@¡@§º¥ý¥ÍÀH¡§¦Aµª¡¨¤@¤å¤½¥¬¤F¤@¥÷µn¿ý©ó¡m¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤å®w¡n¥úºÐ¦Óµ§ªÌ
¤S½èºÃ¬°°°§@ªº¤å¥ó¡AÃD¬°¡§¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|¡B¤¤¥¡­x©e¡B¤¤¥¡¤å­²Ãö©ó¤¤¥¡¤ä
¥ª³¡¶¤¶i¾n¦U¤j­x°Ï¡B¬Ù­x°Ïªº­Y¤z«ü¥Ü¡¨¡A¦}°íºÙ¸Ó¤å¥ó¨Ó·½©ó¤å­²¡§¶Ç³æ¡¨¡A
¡§¤£¬O°°§@¡¨¡C§º¥ý¥Í¤½¥¬¸Ó¤å¥óªº¥»¨­½T¬°¦n¨Æ¡A¸g¦¹¥i¤@¦ÒŪªÌ½Ñ§gªº²´¤O¡A
µ§ªÌ¤]¼Ö©ó¥H³Ì°ò¥»ªº¥vÃѹ惡º|¬}¦Ê¥Xªº¤å¥ó¦A§@­åªR¡C

¡@¡@µ§ªÌ­º¥ý­n»¡©úªº¬O¡A§Ú­Ì°Q½×ªº­«ÂIÁöµM¦b©ó³o¥÷¤å¥óªº¯u°°¡A¦}«D¨ä¨Ó·½
¥X³B¡A¥X³B¥ç¤£¬O¨M©w¯u°°ªº°ß¤@¦]¯À¡C¦ý¤ÀªR¨ä¥X³B¡A¤Ï¹L¨Ó¹ï¿ëªR¨ä¯u°°¤£µL
À°§U¡C

¡@¡@«ö²{¦³ªº§÷®Æ¡A¸Ó¥÷¤å¥ó³Ì¦­¥X²{©ó¥xÆW¡m¤¤¦@¬ã¨s¡nÂø§ÓªÀ¢°¢¸¢¶¢²¦~¢³¤ë
½s¿è¥Xª©ªº¡m¤¤¦@¤å¤Æ¤j­²©R­«­n¤å¥ó¶×½s¡n¡A³o¬OµL¶·ª§ÅGªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì§PÂ_³o
¥÷¤å¥ó¬O°°§@¡A¦}µL¯A¡m¤¤¦@¬ã¨s¡nªº¬Fªv¥ß³õ¡A¥uÃö¥G¤å¥ó¦¬¿ýªÌªº¿ëªR¯à¤O¡Q
§Ú­Ì§PÂ_³o¥÷¤å¥ó¬O°°§@¡A¦ý±q¥¼½×¤Î¡m¤¤¦@¤å¤Æ¤j­²©R­«­n¤å¥ó¶×½s¡n¦¬¤Jªº¨ä
¥L¤å¥ó³£¬O°°§@¡Q§Y¨Ï§Ú­Ì»{©w³o¥÷¤å¥ó´¿©ó¢°¢¸¢µ¢·¦~¥Î©ó¥xÆW¤è­±¬Fªv©Ê¥Øªº
¡A¤]¦}¤£µ¥©ó»¡¢°¢¸¢¶¢²¦~¥Xª©ªº¾ã¥»¡m¤¤¦@¤å¤Æ¤j­²©R­«­n¤å¥ó¶×½s¡n¥Î©ó¬Fªv
¥Øªº¡C§Ú­Ì¶È±N¡m¤¤¦@¬ã¨s¡nµø¬°°°§@ªº¦¬¿ýªÌ¡A¦}«D«ü¨ä´N¬O§@ªÌ¡C¡@¬ü°êµØ²±
¹y¤¤°ê¬ã¨s¸ê®Æ¤¤¤ß¢°¢¸¢·¢¯¦~¥Xª©ªº¡m¬õ½Ã§L¸ê®ÆÄò½s¡]¤@¡^¡n¡A¬O¤@®M«D¥¿¦¡
¥Xª©ª«¡A¦¨®Ñ±ß©ó¡m¤¤¦@¬ã¨s¡n¥Xª©©ó¢°¢¸¢¶¢²¦~ªº¡§¤å¥ó¶×½s¡¨¡C­«­nªº¬O¡A¦¬
¿ý©ó¸Ó®M¸ê®ÆÄò½sªº³o¥÷¡§¶Ç³æ¡¨¡A¦r¸ñ¼Ò½k¤£²M¡A²æ¦r¡Bº|¦r¬Æ¦h¡A¤£¹ï·Ó¡§¤å
¥ó¶×½s¡¨¡A¹êÃø¬Ý²M¥þ¤å¡C§Ú­Ì»{¬°¡A«e«á¨â®Ñ©Ò½s¤Jªº³o¥÷¤å¥ó¡A¨Ó·½¬O¥X¦Û¦P
¤@ºØ¡§¶Ç³æ¡¨¡A¦b¤åÄm¦Òµýªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¯ë¥H³Ì¦­¥X²{ªºª©¥»¬°©³¥»¡A³oÀ³¸Ó¬O¤å
Äm¾Ç³Ì°ò¥»ªº±`ÃÑ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹çº@±q¡§¤å¥ó¶×½s¡¨¤£±q¡@¡§¬õ½Ã§L¸ê®ÆÄò½s¡¨¡A³o
¦}«D¬O¹ï¡m¤¤¦@¬ã¨s¡nÂø§ÓªÀ­nÀ¹¤W¦³¦â²´Ãè¡C¦Ó§ó­«­nªº¬O¡AµL½×³o¥÷°°§@¥X¦Û
®ü¥~ªº¨º¤@¥»®Ñ¡A©Î¡§¦¬Âᨩó®ü¥~¨º¤@©Ò¹Ï®ÑÀ]¡A³£¤£¯à¼vÅT§Ú­Ìªº°ò¥»§PÂ_¡C


¡@¡@¡@Åý§Ú­Ì¥ý±q³o¥÷°°§@³Ì«á¨º­Ó¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨©M¡§¤ª«n¬Ù­x°Ï¬Fªv³¡¤@¤E¤»¤K
¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é´_¦L¡¨ªº§À¤Ú»¡°_§a¡C

¢°¡B¢°¢¸¢µ¢·¦~¤¤°ê¤j³°´N¦³¡§´_¦L¡¨§Þ¥º¤F¶Ü¡H

¡@¡@¡@²{¥N·N¸q¤Wªº´_¦L§Þ¥º¶Ç¤J¤¤°ê¤j³°¡A¬O¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½¤K¤Q¦~¥Nªìªº¨Æ
¡C´«¨¥¤§¡A¢°¢¸¢µ¢·¦~ªº¤ª«n¬Ù­x°Ï¡A¤£¦s¦b¡§´_¦L¡¨¤å¥óªº§Þ¥º±ø¥ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£
À³¸Ó¦³¡§´_¦L¡¨³o­Óµüªº·§©À¡C¤å­²´Á¶¡¡A¤U¤@¯Å¾÷Ãö¹ï¤W¤@¯Å¾÷Ãöªº¤å¥ó¡A¥u¦³
¡§Â½¦L¡¨¡A±q¥¼¦³¹L¡§´_¦L¡¨¡A©Ò¦³¤¤¥¡¬õÀY¤å¥ó¡A·í¤U¤@¯Å¦³¤ñ¸û¤jªº»Ý­n¶q®É
¡A³£¬O¡§Â½¦L¡¨¡C¬O§_³o¥÷¤å¥óªºÂ½¦LªÌ´Ó¿ù¤F¤@­Ó¦r¡H§Ú­Ì»{¬°¤£¥i¯à¡A¦]¬°·í
¥L§¹¥þ¨S¦³³o­Ó·§©Àªº®É­Ô¡A´Ó¦rªÌ«ÜÃø³Ð³y¥X¤@­Ó·sªºµü¶×¥X¨Ó¡A¤×¨ä¬O¦b¤ª«n
³o¼ËÃä»·ªº¬Ù¥÷¡C¬JµM·í®Éªº¤¤°ê¤j³°¤W¤W¤U¤U©|¥¼¦³³o­Óµü¶×·§©À¡A­x¶¤¨S¦³¡A
¬õ½Ã§L¨S¦³¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì§PÂ_¡A¥¦¥u¯à¬O¥xÆW¤è­±¦]¨ä¯S®í»Ý­nªº§@«~¡C¥i±¤¡A¤@
­Ó¡§´_¦L¡¨¡A¤wµMÅSÀ`¡C

¡@¢±¡B¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨¤£²Å¦X¤¤¦@¤å¥ó¦L¨îªººD¨Ò

¡@¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¤å­²´Á¶¡§Y¨Ï¬Oµo¦Ü¿¤¡B¹Î¯Åªº¤¤¦@¬õÀY¤å¥ó¡A¤]¬O¥Ñ¤¤¿ìª½±µ
¾Þ¿ì¡A¦L¨î¼Æ¸U¥÷³q¹L¾÷­n³¡ªù¤Àµo¡C³o¥÷°°§@¡A¦p«ö¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨ªº»¡ªk¡A¶È¶Ç
¹F¦Ü±M°Ï¤@¯Å¡A»Ý­n¶q¦}¤£¤j¡A¥Ñ¤¤¿ì¦L¨î¼Æ¤d¥÷¡A³q¹L¾÷­n´ë¹D³v¯Å¤Àµo§Y¥i¡A
®Ú¥»µL¶·¡§¦U¬Ù­x°Ï²Î¤@¨îµo¡¨¡AµL¶·¥tªþ¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨¡C±q¨äù¦Cªº¦¬¤å³æ¦ì¨Ó
¬Ý¡A¬Ù­x°Ï¶È¬O¦¬¤å³æ¦ì¤§¤@¡A§Y¨Ï­n¦A¡§Â½¦L¡¨¡]¤£¬O¡§´_¦L¡¨¡^¤Uµo¡A¬Ù­x°Ï
¤Uµo¦Ü¨ä©ÒÄݳæ¦ì¦p­x¤À°Ïµ¥¦n¤F¡AµL¶·¡§²Î¤@¨îµo¡¨¦Ü«DÁõÄݳæ¦ì¡]²z¥Ñ¸Ô¨£¤U
¤å²Ä¢³ÂI¡^¡A¦Ó¥B¡A²ßºDªº¥Î»y¬O¡§Â½¦L¡¨¡A¤£¬O¡§²Î¤@¨îµo¡¨¡C

¢²¡B¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨¤£²Å¦X¤¤¦@¤å¥óµo¤å­S³òªº³W©w

¡@¡@¤¤¦@¬õÀY¤å¥óªºµo°e©M¶Ç¾\­S³ò¡A¤@¯ë¦b¤å¥ó¤¤¤w©ú½Tª`©ú¡C³q±`¤À¬°¡§µo¦Ü
¬Ù¡B­x¯Å¡¨¡B¡§µo¦Ü¦a¡B®v¯Å¡¨¡B¡§µo¦Ü¿¤¡B¹Î¯Å¡¨¤T­Ó¯Å§O¡C¯S§Oªº¡A·|¦bµo°e
©M¶Ç¾\­S³ò¤§«á¦Aªþ­Y¤z³W©w¡A¦p¢°¢¸¢¶¢°¦~¢±¤ë¢³¤é¤¤µo¡e¢°¢¸¢¶¢°¡f¢°¢°¸¹¤¤
¦@¤¤¥¡¤å¥ó¡§¤¤¥¡¹ï¥_¨Ê­x°ÏÄÒ©e³ø§iªº§å¥Ü¡¨¤Î©Òªþ¥_¨Ê­x°Ï¹ï¤º»X·í«e¤@¨Ç°Ý
ÃDªº½Ð¥Ü³ø§i¡Aª`©ú¡§¡]¦¹¥óµØ¥_¦a°Ïµo¦Ü¦a¡B®v¯Å¡A¨ä¥L¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ïµo¦Ü¬Ù
¡B­x¯Å¡^¡¨¡C¢°¢¸¢¶¢°¦~¡§¢¸.¢°¢²¡¨¨Æ¥ó«á¤ñ¸ûºò±iªºª^³ò¤U¡A¤¤µo¡e¢°¢¸¢¶¢°¡f
¢µ¢´¸¹¤¤¦@¤¤¥¡¤å¥ó¥Î¬A¸¹¤º¤å¦rª`©ú¡§¡]¦¹¥óµo¦Ü¿¤¡B¹Î¯Å¡A¤£³\½¦L¡A¤£³\¶Ç
§Û¡Aª`·N«O±K¡^¡¨¡A¤¤µo¡e¢°¢¸¢¶¢°¡f¢¶¢³¸¹¤¤¦@¤¤¥¡¤å¥ó¦b¥¿¤å¤¤ª`©ú¡§¦¹¥ó¨C
³æ¦ì¥uµo¤@¥÷©Î¨â¥÷¡A©w´Á¦¬¦^¡A¤£³\¥~¶Ç¡A¤£³\½¦L¡A¤£³\§Û¶Ç¡AÄY®æª`·N«O±K
¡¨¡C¤ñ·Ó¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨ªºÃ¹¶Û«l¡A§Y¥iª¾¹D°°³yªÌ·¥¤£¼ô±x¤¤¦@¨t²Î¤º°ò¥»ªºµo¤å
³W©w¡A°°³yªÌ¦p¶Èª`©ú¦¹¥ó¡§µo¦Ü¦a®v¯Å¡¨¡A¨S¦³¨ä¥L¡A¤Ï¦Ó¸ûÃø¬Ý¥X¯}ºì¡C

¢³¡B¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨¤£²Å¦X¤¤¦@­x¬F¨t²Îªº²Õ´µ²ºc¹ê±¡

¡@¡@¡@¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨ºÙ¡G¡§¡]¢°¡^¥»¥ó°£¦U¬Ù­x°Ï¥i²Î¤@¨îµo¤À§Oµo¦Ü¦U±M°Ï­²©R
©e­û·|¡A­xºÞ·|¡B¦a°Ï¾n­x»â¾É¾÷Ãö¥H¨Ñ¤º³¡¿í·Ó³B¡A¤@«ß¤£­ã½¦L¡¨¡C

¡@¡@¬Ù­x°Ï¹ï¦U±M°Ï­²©R©e­û·|¡B­xºÞ·|¡B¦a°Ï¾n­x¡A¨S¦³»â¾ÉÃö¨t¡A¬°¤°»ò­n¥Ñ
¥¦¦Ó¤£¬O¥Ñ¦³»â¾ÉÃö¨tªº¬Ù­²©e·|¡]©Î¬Ù­²Äw¡^¡B¬Ù­xºÞ·|¡B¦U¦a°Ï¾n­xªº¤W¯Å¾÷
Ãö¦p¤j­x°Ï¥h¡§¨îµo¡¨¡H¡@§Ú­Ì´N¥H¤ª«n¬Ù¬°¨Ò§a¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢²¤ë¢°¢·¤é¡A¤¤¦@©ø©ú­x°Ï©e­û·|§@¥X¡mÃö©ó¤ª«nÃäæ¦a°Ï¹ê¦æ­x
¨ÆºÞ¨îªº¤L­Ó°ÝÃD¡n¡]¨Ñ¸Õ¦æ¥Î¡^ªº¨M©w¡A«Å¥¬¡§¿í·Ó°ê°È°|¡B¤¤¥¡­x©e¤T¤ë¤Q¤@
¤é©R¥O¡A¹ïÃäæ¦U­Ó±M¦{¦a°Ï¹ê¦æ¥þ­±­x¨ÆºÞ¨î¡¨¡A¡§¦b©ø©ú­x°ÏÄÒ©eªº²Î¤@»â¾É
¤U¡A·¿«nªº«ä­T¡B¬õªe¡B¤å¤s¦a°Ï¥Ñ¤Q¤T­x»â¾É¡Q·¿¦èªºÄR¦¿¡B«O¤s¡BÁ{·É¦a°Ï¥Ñ
¤Q¥|­x»â¾É¡C¦UÃä椺¦a¿¤¥H¿¤ªZ¸Ë³¡¬°¥D»P·í¦a¾n­x¦@¦P²Õ´­x¨ÆºÞ¨î©e­û·|¡Q
¦UÃäæ¤@½u¿¤ªº­x¨ÆºÞ¨î©e­û·|¡A¥H¿¤ªZ¸Ë³¡¬°¥D©Î¥HÃ䨾¹Î¬°¥D²Õ¦¨¡A¥ÑÃ䨾¤À
°Ï¨M©w¡¨¡C¥H«á¡A¤ª«n¬Ù¦U±M°Ï¡]¦Ûªv¦{¡B¥«¡^¯Å­²©e·|ªº¦¨¥ß¡A¦b¬Ù­²©e·|¦¨¥ß
«e¡A¥Ñ©ø©ú­x°ÏÄÒ©e¼f§å¡A¦b¬Ù­²©e·|¦¨¥ß«á¡A¥Ñ¬Ù­²©e·|¼f§å¡A¤ª«n¬Ù­x°Ï¹ï¦U
¦a°Ï¡B¦{¡B¥«­xºÞ·|¡B­²©e·|¤Î¡§¦a°Ï¾n­x¡¨¡]¦p³°­x²Ä¢°¢²­x¡B¢°¢³­x¡^¡A³£¨S
¦³»â¾É»P³Q»â¾ÉÃö¨t¡A¦p©ø©ú¥«­²©e·|¡A¬O¥Ñ©ø©ú­x°Ï§å­ã¦¨¥ßªº¡A¥D¥ô¬q«ä­^¡A
¬O³°­x²Ä¢°¢²­xªº¬F©e¡A¬q°_½X»P¤ª«n¬Ù­x°Ï¥q¥O­û¾¤¿üºÖ¡B¬F©e±i¤O¶¯¥­¯Å¡A¥L
ªº¤å¥ó·íµM¬O¥Ñ¤j­x°Ïµoµ¹ªº¡A»P¬Ù­x°Ï¦ó¤z¡H

¡@¡@¤ª«nÁÙ¦³¤@¯S®íªº±¡ªp¡G¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢°¢±¤ë¡A¤¤¥¡­x©e¨M©w¡A±N¦ì©ó¤¤½q¡B¤¤
¦ÑÃä¬Éªº«ä­T¡B«O¤s¡BÁ{·É¡BÄR¦¿¥|­Ó¤À­x°Ï¤Î©ÒÄÝÃ䨾³¡¶¤±q¤ª«n¬Ù­x°Ï²¾¥æ©ø
©ú­x°Ïª½±µ»â¾É¡C¤ª«n¬Ù­x°Ï³s³o¨Ç¦a°Ïªº­x¤À°Ï³£¤£¯à»â¾É¡A§ó¤£¥Î»¡³o¨Ç¦a°Ï
ªº­²©e·|¡B¨ä¥L¾n­x¤F¡C¦pªG°°³yªÌÁo©ú¤@ÂI¡AºÙ¤å¥ó¥Ñ¤j­x°Ï¡§²Î¤@¨îµo¡¨¡AÁÙ
¥i¯à§ó¡§¦X²z¡¨¤@¨Ç¡C

¡@¡@¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨ºÙ¡G¡§¡]¢±¡^¤£±o¬y¶Ç¦Ü¤W¦C¾÷ºc¥H¥~ªº¾÷Ãö³æ¦ì©M­²©R¸s²³²Õ
´¡¨¡C¡@¤å­²ªº¹L¨Ó¤H³£ª¾¹D¡A¦U¯Å­²©e·|¤¤¡A¬ù¤T¤À¤§¤@¬O¸s²³²Õ´¥Nªí¡A¦p©ø
©ú¥«­²©e·|°Æ¥D¥ô¼B®ï¹A¡BĬ¥»©¾¡B¤¨®a¥P¡B³Å°ê­^¡A¦U¬O¤@¬£¸s²³²Õ´ªº¥Nªí¡A
¤å¥ó¦p­nµo¨ì­²©e·|¤¤¸s²³²Õ´¥Nªí¤â¤W¡A¤S¤£Åý¸s²³²Õ´ª¾¹D¡A¥i¯à¶Ü¡H³o¬O¤å
¥óªº®ü¥~°°³yªÌ¤£¼ô±x­²©e·|²Õ¦¨±¡ªpªº¼o¸Ü¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A¤ÀªR¤@¤U³o¥÷°°³y¥óªº¥¿¤å³¡¥÷¡C

¢°¡B°°³y¥ó¦bÅé¨Ò¤Wªº¨â¤jº|¬}

¡@¡@Åé¨Ò¤Wªº¨â¤jº|¬}¡G¤@¬O¥¦¦}«D§Ú­Ì±`¨£ªº¤¤¥¡¬õÀY¤å¥óªº©T©w®æ¦¡¡A¦Ó¬O¤@
ºØ¶Ç³æªº§Î¦¡¡Q¤G¬O¥¦¨S¦³½s¸¹¡C

¡@¡@¨ä¤@¡A§º¥ý¥ÍÁnºÙ¡A³o¥÷¤å¥ó¬O¤@¥÷¶Ç³æ¡A±q¹Ï§Îª©ªº¡m¬õ½Ã§L¸ê®ÆÄò½s¡]¤@
¡^¡n¨Ó¬Ý¡A½T¹ê¤]¬O¶Ç³æªº§Î¦¡¡C½Ð°Ý¡A¶Èµo¦Ü¦a®v¯Å³æ¦ìªº¦L¶q»Ý¨D¤£¤jªº¤å¥ó
¡A¦ó¥H­n¥Î¡§¶Ç³æ¡¨ªº¤è¦¡¥h¤Àµo¡H©Ò¿×¡§¶Ç³æ¡¨¡A¨º´N¬O¶Ç¥¬¥|¤è¡B¼s¦Ó§i¤§¡A
³o»P¤å¥ó¤W¶È¨Ñ¡§¤º³¡¿í·Ó¡¨¡B¡§¤£±o¬y¶Ç¡¨ªº³W©w¤£¬O¤j¤j¦a¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡Hªp¥BÁÙ
­n¥Ñ¬Ù­x°Ï¥h¡§´_¦L¡¨³o¥÷¡§¶Ç³æ¡¨¡A»¡±o³q¶Ü¡H¹ï·Ó¤@¤U¡m¬õ½Ã§L¸ê®ÆÄò½s¡]¤@
¡^¡n²Ä¢°¢·¢¸¢¸¡Ð¢°¢¸¢¯¢°­¶¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç°|­²©e·|½¦Lªº¤¤µo¡]¢µ¢¸¡^¢³¢°¸¹¤¤
¦@¤¤¥¡¤å¥ó¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¥¬§i¡¨¡A«áªÌ¬O¥H¤¤¥¡¬õÀY¤å¥ó«í©wªº¢°¢µ¶}
¥»³W­S§Î¦¡¦L¨î¡A°°³y¥ó¬O¥H¶Ç³æ§Î¦¡¦L¨î¡A°°³y¥óªº§C¦H¤§³B¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¶Ü
¡H

¡@¡@¨ä¤G¡A¤¤¦@¤¤¥¡µo¥Xªº¥þ³¡¬õÀY¤å¥ó¡A¥²©w¦³¨ä½s¸¹¡A³o¬Oµ§ªÌ¦b¡§¡m¤å¤Æ¤j
­²©R¤å®w¡n¥úºÐªº¤L­Ó°ÝÃD¡¨¤¤¦A¤T±j½Õªº¡C§º¥ý¥Í¤Ï»é§Ú­Ì»¡¡G¡§¦Ü©ó¤å­²¤¤¬y
¶Çªº¤å¥ó¡A¬Æ¦Ü¤¤¦@¤¤¥¡¿ì¤½ÆU©M°ê°È°|½s¦Lªº¤å¥ó¶°¡A³£¨S¦³¤å¥ó¸¹¡C§º¥ý¥Í¦Û
¤v¤]¥¿½T¦a«ü¥X¡G¡¥²Ä¢´¡B¢µÃþ¯ÊÂI¬O³¡¥÷¤å¥ó¬O¸`¿ïªº¡A¤j³¡¥÷¤å¥ó¥¼ª`©ú¤å¸¹
¡¦¡A³o¨½¾Ì¤°»ò¤S§â¥¦¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦a§@¬°Â_©w¤@­Ó¤å¥ó¬O°°§@ªº¥D­n¨Ì¾Ú©O¡H¡¨

¡@¡@¡@§Ú­Ì¯uÃhºÃ§º¥ý¥Íªº¸ÑŪ¯à¤O¡I¤@­Ó¤å¥ó·í¨ä¬O¸`¿ï¥Z¸ü®É¡A¨S¦³ª`©ú¤å¥ó
½s¸¹¬O¤£©_©Çªº¡A§Ú­Ì¥ç¤w«ü¥X³o¼Ëªº¸`¿ï§Î¦¡¬O¤@¯Ê³´¡A¦Ó·í³o¤@¤å¥ó¬O¡§Â½¦L
¡¨¬Æ¦Ü¬O¡§´_¦L¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦´NÀ³¸Ó¬O»P­ì¥óªº©Ò¦³®æ¦¡¬Û¦P¡A¦b¬õÀY¤å¥óªº¤å¥ó
ÀY¤§¤U¡A¥²µM¦³¤å¥ó½s¸¹¡A³o¬OµL±e¸mºÃªº¡C

¢±¡B¨S¦³¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨³o¤@»¡ªk

¡@¡@µ§ªÌ¦b¡§¡m¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤å®w¡n¥úºÐªº¤L­Ó°ÝÃD¡¨¤@¤å¤¤»¡¹L¡A¦b·í®É¥¿¦¡
ªº¤¤¥¡¤å¥ó©Î¡§­ºªøÁ¿¸Ü¡¨¤¤¡A±q¥¼¦³¹L¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨³o¤@´£ªk¡C

¡@¡@¡@¤¤¦@ªº­x¨Æ»â¾É«ü´§Ãö¨t¬O¡G¤¤¥¡­x©e³q¹LÁ`°Ñ¿Ñ³¡¹ï¦U­x°Ï¡B­x§LºØ¹ê¬I
§@¾Ô«ü´§¡C¤¤¦@¨S¦³³°­xÁ`³¡¡A³°­x¦U³¥¾Ô­x©M§LºØ³¡¶¤«ö«Ø¨îÃö¨t¥Ñ©Ò¦b­x°Ï«ü
´§¡A³¡¸p¦b¦U­x°Ïªº®ü¡BªÅ­x³¡¶¤¡A«Ø¨îÂk®ü¡BªÅ­x¡A¨ü®ü¡BªÅ­x»â¾É¾÷Ãö©M©Ò¦b
­x°ÏÂù­«»â¾É¡A­x°Ï¤º¤T­xÁp¦X§@¾Ô¦æ°Ê¡A¥Ñ­x°Ï²Î¤@«ü´§¡A²Ä¤G¬¶§L¡]¤¤¦@ªº¾Ô
²¤¾É¼u³¡¶¤¡^¦b¤¤¥¡­x©e¡BÁ`³¡¶°¤¤»â¾É¤U¡A¹ê¬I««ª½«ü´§¡C¬Ù­x°Ï¡]½Ã¦§°Ï¡Bĵ
³Æ°Ï¡^¡B­x¤À°ÏÁõÄÝ©ó­x¶¤¨t²Î¡AÂk©Ò¦b­x°Ï«Ø¨î»â¾É¡A¦P®É¤S¬O©Ò¦b¬Ù¡]¥«¡B¦Û
ªv°Ï¡^¡B¦a°Ï¤¤¦@ÄÒ©eªº­x¨Æ¤u§@³¡ªù©M¬F©²§L§Ð¾÷Ãö¡C¡@¦b¤¤¦@ªº­x¨Æ«ü´§Åé¨t
¤¤¡A­x°Ï¡]¤j­x°Ï¡^¬O¤¶©ó¤¤¥¡­x©e¡BÁ`³¡»P³¡¶¤¤§¶¡·¥¬°­«­nªº¤@¯Å½Ñ§LºØ¦X¦¨
­x¶¤ªº»â¾É«ü´§²Õ´¡A­x°Ï¾÷Ãö¬J¬OÁҰϤº°£¾Ô²¤®Ö¤O¶q¥H¥~ªº¦U­x§LºØ³¡¶¤§@¾Ô
«ü´§¾÷Ãö¡A¤S¬O©ÒÄݳ°­x³¡¶¤«Ø³]ªº¦æ¬F»â¾É¾÷Ãö¡C¤å­²¤¤¡A¤j­x°Ï­t³dÁҰϤº¤T
¤ä¨â­x¤u§@ªº»â¾É¡]°Ñ¨£­x¨Æ¬ì¾Ç°|­x¨î¬ã¨s³¡¡G¡m°ê®a­x¨î¾Ç¡n¡A­x¨Æ¬ì¾Ç¥Xª©
ªÀ¡A¢°¢¸¢·¢¶¡^¡C

¡@¡@°°³y¤å¥óºÙ¡G¡§¡¥¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¦¬O¤¤¥¡­x©eª½±µ»â¾É¡B«ü´§ªº¤ä¥ª³¡¶¤¡A¬O
­x©e¤ä¥ª¤u§@ªº¥þÅv¥Nªí¡¨¡A¤£²Å¦X¤¤¦@­x¶¤ªº«ü´§Åé¨tªº¹ê±¡¡C¤¤¥¡­x©e¹ï³¡¶¤
¦æ°Êªº«ü´§¡A¬O³q¹LÁ`°Ñ¿Ñ³¡¡H­x°Ï©Î­x§LºØ¥h¹ê²{ªº¡A¤¤¥¡­x©e¨S¦³ª½Äݫب
¡B©Ò¿×¡§ª½±µ»â¾É¡B«ü´§¡¨ªº³¡¶¤¡C¦p§º¥ý¥Í§_»{§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡A¨º»ò¡A½ÐÁ|¨Ò»¡¥X
¤@¨â¤ä¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨ªºµf¸¹¨Ó¡H¡@°°³y¤å¥óºÙ¡G¡§¤Z¬OÁÙ¥¼¶i¾n¤ä¥ª³¡¶¤ªº¦a
°Ï¡A¡¥¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¦¥²¶·¨³³t¶i¾n¡¨¡A½Ð§º¥ý¥Í¥H¤ª«n¬Ù¬°¨Ò¡A»¡¤@¤U¦¹´Á¶¡¶i
¾n¤F¨º¤@¤ä¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨¡H

¡@¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¥H©ø©ú­x°ÏªºÁҰϤª«n¡B¶Q¦{¨â¬Ù¬°¨Ò¡A¤å­²ªì´Á¦Ü¢°¢¸¢µ¢·¦~
¢°¢¯¤ë¶¡¡AÂk¨ä«ü´§¡BÄݨä«Ø¨îªº³¥¾Ô­x³¡¶¤¬O³°­x²Ä¢°¢²­x¡B²Ä¢°¢³­x»P³°­x²Ä
¢³¢¸®v¡A¥H¤Î¼Æ­Ó¦a­±¬¶§L®v¡B³¥¾Ô°ª¬¶®v¡A¦¹¥~¡AÂkªÅ­x«Ø¨î¡B¨üªÅ­x¡B©ø©ú­x
°ÏÂù­«»â¾Éªº¬OªÅ­x©ø©ú«ü´§©Ò¡C¢°¢¸¢µ¢·¦~¢°¢¯¤ë¡A³°­x²Ä¢°¢²­x½ÕÂ÷¡A³°­x²Ä
¢´¢³­x½Õ¤J¡A¥ç§YÂk©ø©ú­x°Ï«Ø¨î»â¾É¡C¦¹¨ä¶¡¡A¤ª«n¡B¶Q¦{¨â¬Ù¡A¦³­þ¤@¤ä¬O¥Ñ
¤¤¥¡­x©eª½±µ«ü´§¦Ó¶i¾n¸Ó¦a°Ïªº¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨¡H¨S¦³¡]©ø©ú­x°Ï¡B¤ª«n¬Ùªº
±¡ªp¡A°Ñ¨£©ø©ú­x°Ï½s¦L¡G¡m¾Ô¤æ¦b¤ª¶Q°ª­ìªº¥ú½÷¾úµ{¡n¡A³°­x²Ä¤Q¤T¶°¹Î­x½s
¡G¡m³°­x²Ä¤Q¤T­x²¥v¡]¢°¢¸¢´¢¯¡Ð¢°¢¸¢·¢´¡^¡n¤Î¤¤¦@ÄÒ¥v¥Xª©ªÀ¢°¢¸¢¸¢³¦~¥X
ª©ªº¡m¤ª«n¬ÙÄÒ¬F­x²Î¸s¨t²Î²Õ´¥v¸ê®Æ¡n¡^¡C

¡@¢²¡B©Ò¦³­x¶¤³£¬O¡§¦a¤è¾n­x¡¨

¡@¡@¡§¦a¤è¾n­x¡¨ªº§t¸q¡A¬O©Ò¦³¾n¤ã©ó·í¦aªº­x¶¤¡]¥]¬A­x¨Æ°|®Õ¡B«á¶Ô³æ¦ì¡^
¡A§Ú­Ì¥H¤W©ÒÁ|ªº©ø©ú­x°Ï©ÒÄݳ¡¶¤ªº¨Ò¤l¡A³£¬O¤ª«n©Î¶Q¦{·í¦aªº¦a¤è¾n­x¡A¤å
­²´Á¶¡¡A³¡¥÷®ü¡BªÅ­x³¡¶¤Âk­xºØª½ÄÝ«ü´§«Ø¨î¡A°ê¨¾¬ì©e¡B¦U§LºØ¡]¦pÅK¹D§L¡B
¤uµ{§L¡^§¡¦³ª½Äݳ¡¶¤¦b¦U¦a¾n¨¾¬I¤u¡A³o¨Ç³¡¶¤¡A¥ç³£ºÙ¤§¬°¡§¦a¤è¾n­x¡¨¡A³o
¨Ç³¡¶¤¤£¾n©ó¦a¤è¡A¾n¦b¤Ñ¤W¡H§Y¨Ï¦³¤@¤ä©Ò¿×¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨¡A¥¦¨ì¤F¨º¨½¡A
¤£¤]´N¦¨¤F·í¦aªº¡§¦a¤è¾n­x¡¨¡H¦b¦P¤@¦a°Ï¾n¨¾ªº­x¶¤¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à°Ï¤À­þ¤@¤ä
³¡¶¤¬O¡§¦a¤è¾n­x¡¨¡A­þ¤@¤ä³¡¶¤¤£¬O¡§¦a¤è¾n­x¡¨¡H

¡@¡@µ§ªÌ²q´ú§@°°ªÌªº¥»·N¡A¬O±N¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨»P¡§¦a¤è¾n­x¡¨¬Û¹ïÀ³¡AÅܬ°
¨â­Ó¹ï¥ßªº­x¨ÆÅé¨t¡A³o¬O§@°°ªÌ¨î³y³o¥÷°°§@ªº³Ì¥D­n·N¹Ï¡C¦ý¦]§@°°ªÌ¤£¤F¸Ñ
¤¤¦@­x¶¤ªº«ü´§»â¾ÉÅé¨t©M²ßºD¥Î»y¡A¦Ó¤S¤@¦¸ÅSÀ`¡C¤ñ¸û±µªñ©ó§@°°ªÌ·Q­nªí¹F
ªº·§©Àªº¨â­Ó¤¤¦@­x¶¤­x»y¡A¨ä¹ê¬O¡§³¥¾Ô­x¡¨¡]¡§°ê¨¾­x¡¨¡^»P¡§¦a¤è³¡¶¤¡¨¡]
¡§¦a¤è­x¡¨¡^¡C¦b¤¤¦@­x¨ÆÅé¨t¤¤¡A¡§³¥¾Ô­x¡¨¬O°õ¦æ¥þ°ê¾÷°Ê§@¾Ô¥ô°Èªº¥¿³W­x
¡AÂk¦U¤j­x°Ï©M­x§LºØ«Ø¨î»â¾É¡Q¡§¦a¤è³¡¶¤¡¨¬O«ü¦b¬Ù¡]¦a°Ï¡B¿¤¡^­S³ò¤º¬¡°Ê
ªº³¡¶¤¡A¦p¬Ù­x°Ï¿W¥ß®v¡B¿W¥ß¹Î¡B­x¤À°Ï¡B¤HªZ³¡µ¥¡A«Ø¨î»â¾ÉÃö¨t¬O¤j­x°Ï¡Ð
¬Ù­x°Ï¡]½Ã¦§°Ï¡Bĵ³Æ°Ï¡^¡Ð¦a¤è³¡¶¤¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¡§³¥¾Ô­x¡¨¤£¬O¡§¤¤¥¡¤ä¥ª
³¡¶¤¡¨¡A¡§¦a¤è³¡¶¤¡¨ªº·§©À¤£µ¥¦P©ó¡§¦a¤è¾n­x¡¨¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A³o¥÷°°§@ºÙ¡§¤@¤E¤»¤K¦~¤»¤ë¤Q¤é¡¨µo¥X¡A¨ä¹ê¡A¦¹®É¦U¦a°Ïªº§½¶Õ¤w
ÁÍ©óí©w¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¦A¥H¤ª«n¬Ù¬°¨Ò¡A¢°¢¸¢µ¢·¦~¢´¤ë¢°¢¸¤é¡A¤¤¥¡§å­ã½Õ­x©e¤u
µ{§L¬F©eÃÓ¨j¤¯¬°©ø©ú­x°Ï¬F©e¡A¥D«ù¤ª«n¥þ¬Ù¤u§@¡C¦P¦~¢·¤ë¢µ¤é¡A©ø©ú­x°Ï¦V
¤¤¥¡³ø°e¡mÃö©ó«Ø¥ß¤ª«n¬Ù­²©R©e­û·|ªº½Ð¥Ü³ø§i¡n¡A¢·¤ë¢°¢¯¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê
°È°|¡B¤¤¥¡­x©e¡B¤¤¥¡¤å­²§å­ã¦¨¥ß¤ª«n¬Ù­²©e·|¡A¦P·NÃÓ¨j¤¯¥ô­²©e·|¥D¥ô¡C¢·
¤ë¢°¢²¤é¡A¦b©ø©ú¥«¡A¤ª«n¬Ù­²©e·|¡B©ø©ú¥«­²©e·|¦P®É«Å¥¬¥¿¦¡¦¨¥ß¡C·í¦~¢°¢±
¤ë¡A¤ª«n¥þ¬Ù¦U¦a°Ï¡]¦Ûªv¦{¡B¥«¡^©M¤UÄÝ¢°¢±¢·­Ó¿¤¡A¥þ³¡¦¨¥ß­²©e·|¡C¢°¢¸¢µ
¢·¦~¤£¬O¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡A¦b¥þ°ê¤w°ò¥»¥­ÀR¤U¨Ó¡B¦U¦a¦}µL¤j­S³òªº¨â¬£¨R¬ð¡B¡§¥þ
°ê¤sªe¤@¤ù¬õ¡¨ªº±¡¶Õ¤U¡A¤¤¦@¦A­n¬£¤°»ò¡§¤¤¥¡¤ä¥ª³¡¶¤¡¨¥h¦U¦a¡A¤£¬O¦h¦¹¤@
Á|¶Ü¡H

¡@¡@³Ì«á¡A¤]¬O§Ú­Ì»{¬°³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¬O¡A³o¥÷¤å¥ó§Ú­Ì¤£¯à¦b¤j³°ªº¥ô¦ó¤@¶¡ÀÉ
®×À]¬d¾\¨ì¡A¶È¯à¨£½Ñ©ó®ü¥~®Ñ¥Z©Î¹Ï®ÑÀ]¡C§º¥ý¥Í¦b½×¤Î¦¹®É´¿§i»|µ§ªÌ¡A¹ï©ó
¤¤¥¡ÀÉ®×À]ªº¦¬ÂáA¥L´¿°Q±Ð¹L±M®a¡A¦pªGµ§ªÌ¨S¦³¨ì¹F¤¤¥¡ÀÉ®×À]ªº¡§³Ì°ª¯Å§O
¡¨¡A´N¡§¤£­n¥Î¤Ó¤jªº¤f®ð»¡¸Ü¡¨¡C

¡@¡@³o¤@¬q¸Ü¡Aªí²{¤F§º¥ý¥Í¹ï©ó¤¤¥¡¬õÀY¤å¥ó¤ÎÀɮ׺޲z¤è­±³Ì°ò¥»·§©ÀªºµLª¾
¡C¤Z¬O¦P¯Å¾÷Ãö§Î¦¨ªº¥¿¦¡ªº¦³½s¸¹ªº¬õÀY¤å¥ó¡A³£¬O¦P¤@¯Å§OÀÉ®×À]¤¤Àɦ¸¤£»¡
¬O³Ì§Cªº¡B¤]¬O¦¸§CªºªF¦è¡C°²³]³o¥÷°°¥ó¬O¶Ç¹F¨ì¦a®v¤@¯Åªº¤¤¥¡¬õÀY¤å¥ó¡A¨º
¥¦¦b¤¤¥¡ÀÉ®×À]¥uÄÝ©óÀɦ¸¬Û·í§CªºÀɮק÷®Æ¡A¤¤¥¡ÀÉ®×À]¤º¡§¯Å§O¡¨¸û°ªªÌ¡A¬O
¤¤¥¡¥þ·|¡B¤¤¥¡¬Fªv§½¡B¤¤¥¡±`©e·|ijªº­ì©l°O¿ý¡A¬O¤¤¦@³Ì°ª®Ö¤ß»â¾É¼h¿Ëµ§§å
´_¹Lªº¦UÃþ¶Ç¾\¥ó­ì¥ó¡A³o¨Ç¡A¦}¤£¦b§Ú­Ì°Q½×³o¥÷°°§@®É©Ò»Ý­n±µÄ²ªº­SÃ¥¡C¨ä
¹ê¡A¦pªG¯u¦³³o¥÷¤å¥ó¡A¬JµM¥¦«ö¡§ª`·N¨Æ¶µ¡¨ªº»¡ªk¬Oµo¦Ü¦a°Ï¤@¯Åªº¡A¨º»ò¡A
¥ô¦ó¤@¶¡¦a¡B¥«¯ÅªºÀÉ®×À]«K¯à¬d¾\¨ì¡]¦Ü¤Ö¦b¤ª«n¬Ù¬O¦p¦¹§a¡^¡A¦A°ª¤@¼h¡A¦b
¬Ù¤@¯ÅÀÉ®×À]Á`¯à¬d¾\¨ì§a¡A¦ó¦Ü©ó­n³Ò°Ê¦Ü¤¤¥¡ÀÉ®×À]¡H

¡@¡@¤@¸­¦Óª¾¬î¡C³q¹L¹ï§º¥ý¥Í¥D½sªº¡m¤å®w¡n¦¬¤Jªº¨ä¤¤¤@¥÷¤å¥óªº¿ëªR¡A¬Û«H
¤H­Ì¬Ò¯à©ú¥Õ³\¦h¡C

¡]¢±¢¯¢¯¢²¦~¢¸¤ë¡^¡@

§@ªÌ¬°¤¤°ê¤j³°¤å­²¥v¬ã¨s¾Ç¤H
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iÀô²yªö­·¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§¯]¦¿¡¨¡A¶×¤J¬ü°ê¥D¬y
¡@¡@¡@¡@¡@¤@®a°ê³f¤½¥q±q¤¤°ê«°°í¥§¸ô¨ì¢á¢Ý¢Ö¢Ý°Ï¦Ê¦Ñ¶×¤j¹DªºÅܾE

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð»¯·Ôˆ»»¡¼

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢±¦~¦~¥½ªº®É­Ô¡A¯Ã¬ùªº¢Ò¢Ï¢×¢Ú¢ç¡@¢Ü¢Ó¢å¢á¤W¥X²{¹L¤@±ø¼s§i¡A¬O
Ãö©ó¤½¥q¾E§}³f«~¤j´î»ùªº¡G¡§¢Û¢÷¢þ¢ñ¢ö¢ï¡@¢á¢é¢ô¢í¡@¢Ð¢ñ¢ï¡@¢Ò¢ñ¢û¢ë¢÷¢ý
¢ö¢ü¡I¡¨¡C¼s§i³q½g¥Î­^¤å¼g´N¡A¸p¦W«o¬O¤¤­^¤å¹ï·Óªº¡G¢Þ¢í¢é¢ú¢ô¡@¢à¢ñ¢þ¢í
¢ú¡@¢Û¢é¢ú¢ü¡A¢×¢ö¢ë¡D¡A¯]¦¿¦Ê³f¤½¥q¡C¼s§i¤W¦³¤@¥y¸ÜĶ¦¨¤¤¤åªº·N«ä´N¬O¡G
§Ú­Ì±N¦b¢±¢¯¢¯¢²¦~¤@¤ë·h¨ì¨â­Óµó¤f¥H»·ªº¦Ê¦Ñ¶×¤j¹D¢³¢¶¢¶¸¹¡]¢å¢í¡@£@¢ñ¢ô
¢ô¡@¢ú¢í¢ô¢÷¢ë¢é¢ü¢í¡@¢ü¢÷¡@¢±¡@¢ê¢ô¢÷¢ë¢ó¢û¡@¢é£@¢é£B¡@¢ñ¢ö¡@¢Ø¢é¢ö¡D¢¯
¢²¡@¢³¢¶¢¶¡@¢Ð¢ú¢÷¢é¢ì£@¢é£B¡@¢Ü¢ç¡@¡^¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¥¿¬O³o¥u¦³¡§¨â­Óµó¤f¡¨ªº·h¾E¡A«o¦]¦¹¹ê²{¤F¤@­Ó¥Ñ¤¤°ê¤H¸gÀç¤F¢²
¢²¦~¡B¥H¤¤°ê°ê³f¬°¥Dªº¦Ê³f¤½¥q¡A±q¶Ç²Î¡§¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢é¢ü¢÷£@¢ö¡¨¨ì¡§¢á¢÷¢Ö¢÷
¡¨ªº¸ó¶V¡Q¤]¥¿¬O³o­Ó¥»½è©Êªº¸ó¶V¡A¨Ï¡§¯]¦¿¡¨³o®a¦Ê³f¤½¥q¡A¹ý©³¶×¤J¤F¬ü°ê
ªº¡§¥D¬y¡¨¡C

¡@¡@¢¸¤ë¢°¢²¤é¤W¤È¢°¢¯¡G¢¯¢¯¡A¡§¯]¦¿¦Ê³f¡¨ªº­t³d¤Hµ{¥ý¥Í¦b¦ì©ó¦Ê¦Ñ¶×¤j¹D
¢³¢¶¢¶¸¹ªº¦Ê³f¤½¥q·s§}¤G¼Ó¯ù®y¡A¦V°OªÌÁ¿­z¤F¤½¥q³o¦¸¯Ó®É¤@¦~¥b¡B§ë¤J¤W¦Ê
¸Uªº¾ú¥v©ÊÅܾE¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¬y·NÃѤΨä¥N»ù

¡@¡@·sªº¡§¯]¦¿¦Ê³f¡¨¡A¤@¶i©±°ó´Nµ¹¤H¦Õ¥Ø¤@·s¤§·P¡CµL½×¬Oªö¥ú¡B¥Î¦â¡AÁÙ¬O
¥¬§½¡B¸Ë­×¡A³£¬Ý±o¥X¬O¸g¹Lºë¤ß³]­pªº¡A©M¢á¢÷¢Ö¢÷ªº®ðª^«Ü¬Û°t¡C

¡@¡@»¡¨ì³]­p©M¸Ë­×¡A§Ú­Ì¡§¯]¦¿¡¨¤£¬O²Ä¤@®a¡A§ó¤£¬O¤Ó¦³¿úªº°Ó®a¡C¦ý¬O¤j®a
¤ß¨½¦³¤@­Ó¦@ÃÑ¡A´N¬O­n·Q¯u¥¿¿Ä¤J¬ü°êªº¥D¬yªÀ·|¡A´N¥²¶·©M¥¦ªº«~¨ý¡B­·®æ¬Û
¤@­P¡C©Ò¥H§Ú­Ì½Ð¤F¬ü°êªº«Øµ®®v©M«Ç¤º³]­p®v¡C¦b³]­p³o­Ó©±³Ìªìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì
´N¦V³]­p®v´£¥X¤F¦³§O©ó¶Ç²Î­ð¤Hµó¶Ç²Îªº¡§¤@¬y³]­p¡¨ªº­n¨D¡C³]­p®v¤]©Ó¿Õ¡G
¥u­n§A§¹¥þ«ö·Ó§Úªº³]­p¹Ï¬I¤u¡A«Oµý§A¦b¾ã±ø¦Ê¦Ñ¶×¤j¹D¤W³£¤£·|¬O¤G¬y¤ô­ã¡C


¡@¡@µ{¥ý¥Í¦^¾Ð°_³]­p¡§¯]¦¿¡¨·s©±ªºªº¸g¾ú¡G¸Ë­×§A¬Ý¤£¨£ªº¡A¬Ý¤£¥X¨º»ò¦h¿ú
¨s³ºªá¦b¤F­þ¨½¡C¤ñ¦p»¡³o­Ó¿O¥ú³]­p¡A¤@¯ë³o¦b¦Ê³f¤½¥qªº³]­p¤¤¤ñ­««Ü°ª¡A§Ú
­Ìªº¿O¥ú³£¬O±Mªù³]­pªº¡Bµó¤W°Ó©±¨½¶R¤£¨ìªº¡C©Ò¿×¿Ä¤J¥D¬y¡A§A´N¥²¶·ª`·N¨ì
¨C¤@­Ó²Ó¸`³£­n²Å¦XÅU«ÈªºªY½à¤ô¥­©M®ø¶O²ß©Ê¡C¬ü°ê¤H¤]¦n¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº´å
«È¤]¦n¡A¥L­Ì¹ï©ó¿O¥úªº·Pı«Ü±Ó·P¡A¤]¦³¥L­Ìªº°¾¦n©M²ßºD¡C©Ò¥H§Ú¨S¦³°Ñ¥[¦h
¤Ö·N¨£¡A¤£¬O·N¨£¦n¤£¦nªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§A·Q­n±µªñ¥D¬y¡A´N¤£¯à¾a¦Û¤v§â¦Û¤v´£°_
¨Ó¡A¦Ó¬O­n§Q¥Î¯Ã¬ù³o­Ó°ê»Ú³£¥«¨½ªº³»¦y¤H¤~©M³]­p±M®a¨Ó¹ê²{¡C

¡@¡@¡§³o­ÓÆ[©À¬O§Ú­Ì¦b¬ü°ê°µ¥Í·N³o»ò¤[ªº¸gÅçÁ`µ²¡¨¡Aµ{¥ý¥Í±j½Õ»¡¡G¡§¯Ã¬ù
¤°»ò¼Ëªº¤H¤~³£¦³¡A¥L­Ìª¾¹D¥D¬yªÀ·|ªº»Ý­n¡A§Ú­Ì­n¶i¤J³o­ÓÀô¹Ò¡A´N¥²¶·¿í±q
³o­ÓÀô¹Ò¡A¥u¦³¥R¥÷´L­«¤~¯à¦bÄvª§¤¤«O«ù¤£±Ñ¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¥X¿úªº©±¥D´N¹ï³]­p
ªÌ«ü¤âµe¸}¡A´N¶H¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á¡¥¤gªk·Ò¿û¡¦¤@¼Ë¤£¬ì¾Ç¡C¡¨

¡@¡@¦A¤ñ¦p©±ªù¤fªº¢á¢ñ¢ì¢í£@¢é¢ô¢ó¡A¦]¬°­n«O«ù¢á¢÷¢Ö¢÷ªº¾ú¥v­·»ª¡A´N¤£¯à
¯}Ãa­ì¨Óªºµ²ºc¡A¦ý¤S­n³]­p±o¦³·s·N¡C²{¦b§Ú­Ì©±ªù¤fªº¤H¦æ¹D¬O¥Î³z©úªº¬Á¼þ
¾Q¦¨ªº¡A¥ú³o­Ó¢á¢ñ¢ì¢í£@¢é¢ô¢ó°µ¤@¤U´N¬O¢±¢¯¸U¬üª÷¡C³o´N¬O¶i¤J¥D¬yªÀ·|¥²
¶·¥I¥Xªº¥N»ù¡C³s§Ú­Ìªº«Øµ®®v³£»¡¡A¯u¥¿©±¥D¸òÀH³]­p®vªº¢×¢ì¢í¢é¡A§¹¥þ«ö·Ó
³]­p®vªº·Nº@©M¹Ï¯È¨Ó¬I¤uªº¡A¦Ê¸U¤À¤§¤@¡A¯]¦¿´N¬O³o¦Ê¸U¤¤ªº¡§¤§¤@¡¨¡C¦ý¬O
­n¸õ¥X­ì¨Óªº±ø±ø®Ø®Ø¡A´N¥²¶·©Ó¾á­·ÀI¡B©Ó¾á«Ü¦h¤£©w¦]¯À©MÀ£¤O¡A¥]¬A§ë¸ê®Ä
ªG¤è­±ªºÀ£¤O¡C§Ú­Ì¤U©w¨M¤ß¢â¢ú£B¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ê¢í¢û¢ü¡Aµ²ªG«ç»ò¼Ë¡Hµ²ªG¬O¡G
¯u¤£¿ù¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Û¤f¸¹³Û¤£¹L¤é¥»¤H

¡@¡@¥O¤H­¿·P¿³½ìªº¬O¡A³o®a±q¤W­Ó¥@¬ö¤C¤Q¦~¥Nªì¶}©l³Ð¥ßªº¯Âºéªº¡§°ê³f°Ó©±
¡¨¡A¨ä¢²¢²¦~ªº¸gÀç¾úµ{¡A«ê«ê¦ñÀHµÛ¤¤¬üÃö¨t±q¢¶¢°¦~°ò¨¯®æªº¡§¯}¦B¤§®È¡¨¡B
¢¶¢±¦~ªº¥§§JªQªº¡§¾ú¥v©Ê´¤¤â¡¨¡B¢¶¢¸¦~ªº¡§¤¤¬ü«Ø¥æ¡¨³o¤@¨t¦C¤¤¬üÃö¨t¥¿±`
¤Æªº¾ú¥v¨Æ¥ó¦Óµo¥Íªº¡C¦b¤¤¬üÁÙ¨S¦³«Ø¥ß¥~¥æÃö¨t¤§«e¡A¦b¬ü°êªº¤¤°ê¤H¡A¬O«ç
¼Ë±N¤¤°êªº¦Ê³f±a¶i¬ü°ê¡B®¨®¨¹ê²{¤¤¬ü¶T©ö¡§¹sªº¬ð¯}¡¨ªº©O¡H¦b¤¤¬ü¤§¶¡ÁÙ¨S
¦³¹ê²{¶T©ö¥¿±`¤Æªº¨º¤@¬q¾ú¥v®É´Á¡A§â¤¤°êªº°Ó«~¶i¤f¨ì¬ü°ê¨Ó¾P°â¡A¦³­þ¨Ç¤£
´M±`ªº¸g¾ú©M­·ÀI©O¡H

¡@¡@¡§¯]¦¿¡¨¦Ê³f¤½¥q³Ð¿ì¬O¦b¢°¢¸¢¶¢°¦~¡A³Ìªìªº¦aÂI¬O¦bªF¦Ê¦Ñ¶×ªþªñ¡A·í®É
¤]¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº·Qªk¡A´N¬O·Q¦b¤¤¬ü¤§¶¡°µ¤@¨Ç¥Í·N¡C¶}©lªº®É­Ôªº½T«ÜÃø¡A¦]
¬°·í®É¤¤¬üÃö¨tÁÙ¤£¥¿±`¡A¤¤¬ü¤§¶¡ªº¶T©öÃö¨t´N§ó½Í¤£¤W¤F¡C¨º®É­Ô¡AÁÙ¤£¯àª½
±µ¶i¤f¤¤°êªºªF¦è¦Ó¥u¯à³q¹L­»´ä¶i¤f¤@¨Ç©Ò¿×ªº°ê³f¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤£¤Ö­­¨î¡A¤ñ¦p
¦bÃöµ|¤W¥d§A¡A¦b¶i¤f³fª«ªº«~ºØ¡B½è¶q¼Ð­ã©M¶i¤fª÷ÃBªº¼Æ¶q¤W­­¨î§A¡C¡§©Ò¥H
¡A¶}©lªº®É­Ôªº½T«D±`Ãø¡A¦ý·í®É§Ú­Ì¤L­Ó³Ð¿ì¤H¸£¤l¨½¦³¤@­Ó·Qªk¬O«D±`©ú½T©M
¤@­Pªº¡A¨º´N¬O¤¤°ê©M¬ü°ê³o¨â­Ó¥@¬É¤j°ê¤§¶¡¡A¨S¦³²z¥Ñ»¡®Ú¥»¨S¦³°ê»Ú¶T©ö¡¨
¡Aµ{¥ý¥Í²¤·L´£°ª¤F¨Ç¶Ú­µ¡A·L¯º¦ñÀHµÛ¼¾¤µ°l©õªº¦^¾Ð¡G¡§¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]°µ¦n
¤F¥¢±Ñªº«ä·Q­ã³Æ¡A¯]¦¿ªº³W¼Ò¤£¤j¡A·l¥¢¤]¤£·|¤Ó¤j¡C§Ú­Ì¬O¢¸¤ë¢°¸¹¶}©lªº¡A
³Ì¦­ªº¶i³f´ë¹D¤£¬O¤¤°ê¤j³°¡A¦Ó¬O­»´ä©M¥[®³¤j¡Cª½¨ì¢¶¢±¦~¢±¤ë·í®Éªº¬ü°êÁ`
²Î¥§§JªQ³XµØ¥H«á¡A§Ú­Ì¤~¶}©lÄw¦Eª½±µ±q¤¤°ê¶i³f¡C·í®É§Ú­Ì¥´ºâ¥h¤¤°ê°Ñ¥[¤¤
°ê°Ó«~¥æ©ö·|¡A¤]´N¬O¤j®a»¡ªº¡¥¼s¥æ·|¡¦¡A¦ý¬O§Ú­Ì¹J¨ì¤F«Ü¦h³Â·Ð¡A¯S§O¬O¨ì
¬ü°ê²¾¥Á§½¿ì¦^¬üµýªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¤F¡A½Õ¬d©M¤âÄò¤WÁ`¬O¥X°ÝÃD¡A¤£¬O»¡
¤å¥ó¿ò¥¢¤F´N¬O»¡·Ó¤ù¤£¦æ¤F¡AÁ`¤§²¾¥Á§½·|¥Î¦UºØ¤ñ¸û¤å©úªº¤è¦¡Åý§Aªº¤ß¨½·P
ı¨ì¤@¨ÇµL§ÎªºÀ£¤O¡¨¡C

¡@¡@¡§¤C¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¥~¶TÅé¨t¦³¥¦ªº®É¥N¯S¼x¡A±z©M·í®Éªº¥~¶T©x­û¥´¥æ¹D³Ì¤j
ªº·P¨ü©M³Ì¦³½ìªº¸g¾ú¬O¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¦L¶H³Ì²`ªº¤@ÂI´N¬O¨º®É­Ôªº¥~¶T¬Oµ´¹ïªº¡§°êÀ硨¡A§A°µ¶i¥X¤f¥Í·N´Nµ¥©ó
¬O©M©x¤è°µ¥Í·N¡C¨º­Ó¦~¥Nªº¥~¶T©x­û¤£¬O¤Óª`­«¸gÀÙ§Q¯q¦Ó¬O±j½Õ¡§¬Fªv¬E«Ó¡¨
¡A¯S§O¬O³ßÅwÅ¥¡§¦n¸Ü¡¨¡A¤£¬O»¡¥~¶T¤H­ûªº¦n¸Ü¡A¦Ó¬O»¡°¶¤j»â³Sªº¦n¸Ü¡C¡§³o
¤@ÂI§Ú­Ì°µ¤£¹L¤é¥»¤H¡¨¡Aµ{¥ý¥Í¯ºµÛ»¡¡G¡§¯S§O¬O³Û¤f¸¹¡A§Ú­Ì³Û¤£¹L¤é¥»¤H¡C
¥L­Ì¦³®É­Ô¬°¤F®³¨ìºò«Nªº¤g¯S²£«~¡A·|¶°Åé±Æ¶¤¡B¶°Åé«ÅŪ¤ò»y¿ý¡C§Ú­Ì¸g±`¬Ý
¨£¦³¤H·í³õ°ª©I¡¥¤ò¥D®u¸U·³¡B¸U¸U·³¡¦©M¡¥¬°¤H¥ÁªA°È¡¦ªº¤f¸¹¡Aı±o¦³¨Ç©_©Ç
¡A¦A¤@¥´Å¥¡A¬O¤é¥»¤H¨Ó¶i³f¡C©Ò¥H·í®É¤¤°ê³ªo¶i¥X¤fÁ`¤½¥qªº¬õ¨§¡B®üîh¥Ö³£
³Q¤é¥»¤H¥]¤F¡C¡¨

¡@¡@®³¤£¨ì·Q­n¶iªº³f¡A§Ú­Ì·|¦V¥~¶T¤½¥qªºÁ`¤½¥q¤Ï¬M±¡ªp¡A³o®É­Ô¥¿¦n¤¤¬üÃö
¨t¶}©l¸Ñ­á¡B¶}©l¦V¥¿±`¤Æªº¤è¦V¨«¤F¡A©Ò¥H·|¦³ºÞ¬Fªvªº©x­û¥X¨Ó»¡¸Ü¡G¬ü°êÀ³
¸ÓµoÂI³f¡BÀ³¸ÓµoÂI³f¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¬£¸gÀç·Ó¼Ë¯à°µ¦n¥Í·N

¡@¡@¦b¡§¯]¦¿¦Ê³f¡¨¸gÀçªÌªº²z©À¤¤¡A¤£¶È¶È¥u¬O´L­«³]­p¤H¤~©M±j½ÕÁʪ«Àô¹Òªº
¤j¤O§ë¸ê¡A¦b±qªì³Ð¦Ü¤µªº¢²¢²¦~¤¤¡A¡§¯]¦¿¡¨¤@ª½°í¦uµÛ¥¿¬£¸gÀç©M¡§¤£·|¥h¥e
¤¤°ê«K©y¡¨ªº¸gÀ礧¹D¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡Aµ{¥ý¥Í·P´n¨}¦h¡G¡§©M¤¤°ê¤j³°ªº¥~¶T¤H­û
¥´¥æ¹D¡A§Ú­Ì¤£·d½Ð«È°e§¨º¤@®M¡C³Ì¦h¬O¤@¤äµ§¡B¤@­Ó­pºâ¾¹¡A¦n¹³¤@¥]ªá¥Í¤@
¥]¿}³o¼Ë¡A¦³¤H»¡§Ú­Ì¤Ó¦Ñ¹ê¡A¨S¦³²{¦bªº¤@¨Ç¥Í·N¤HÁx¤l¤j¡C¦ý¬O¥@¬É¤W¦³³\³\
¦h¦h°µ¥Í·Nªº¸ô¤l¡A´N¶H¤j®a±`»¡ªº¡A±ø±ø¤j¸ô³qù°¨¡A¤£¤@©w«D­n·dªá¼Ë¡C¡¨

¡@¡@¡§¯]¦¿¡¨±q¢¶¢°¦~³Ð·~¡A¨ì²Ä¤@¦¸·h¾E¨ì¥ì§Q²ï¥Õµó¡A¦A¨ì¢·¢µ¦~·h¨ì°í¥§µó
¢±¢¶¢¶¸¹¡A¤@ª½´N±j½Õ¥¿¬£¸gÀç¡C¡§¦b¬ü°ê°µ¥Í·N¡A¬Û¹ï©ó©M¦b¨ä¥L¦a¤è°µ¥Í·N¡A
¦n¹³§ó¦n°µ¤@¨Ç¡C·íµM¨¸ªù¬n¹D¤]¦³¡A¦ý¥¿¹D¤]¦³¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¥¿¹DÁÙ¦h¨Ç¡C¥u­n
§A§V¤O¡AªÖ°Ê¸£µ¬¡A«ö³W¯x°µ¥Í·NÁÙ¬O¯à¥Í¦s¯àµo®i§§¤j¡C¦Ó¥B³o¤@¡B¤G¤Q¦~¶¡¡A
¤¤°ê¤j³°¤]µo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơA¯S§O¬O³Ìªñ¤Q¦~¡A­ÓÅé¸gÀÙ¡B¶mÂí¥ø·~µo®i¯S
§O§Ö¡A¤H¤H³£¦b¶}°Ê¸£µ¬¡A¥Í·N´N¬O³o¼Ë¡A¥u­n¸£¤lÂà°_¨Ó¡A¸ô¤l´N¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤j³°ªºÅܤƧڭ̷Pı³Ì²`¡A²{¦b°µ¥~¶Tªº·~°È­û­Ó­Ó¸£µ¬¯S§OÆF¡A§A¦³¥ô¦ó¦X
±¡¦X²zªº­n¨D³£¥i¥H´£¡C²{¦b¦A¤]¤£¥Î³Û¤f¸¹¤F¡A¨º³Ì¤£»Ý­n°Ê¸£¤l¡A¦ý·íªì¨º­Ó
¦~¥N¤]¤£¬O°µ¥Í·Nªº¤H­n¬Fªv¤Æ¡A¦Ó¬O¥þ°ê³£¬Fªv¬E«Ó¤j®a³£¨S¿ìªk¡C±q«e¬O½æ®a
¥«³õ¡A²{¦b¬O¶R®a¦Ü¤W¡A²{¦bªº¤j³°¥~¶T¤½¥q§ó¥[Á¿«H¥Î¡A¦Ó¥B¥æ³f¤Î®É²£«~«~½è
¦n¡C

¡@¡@¡§¦è¤è¤å©ú¢±¢¯¢¯¦h¦~¡A¥L­Ì¤ñ§Ú­Ì§ó¦h¨Ç«_ÀIºë¯«¡A´±³Ð·s¡C±ø¥ó¦¨¼ô¨M¤£
©ñ¹L¡A±ø¥ó§Y¨ÏÁÙ¤£¤Ó¦¨¼ô¡A¤]¤jÁx·i¤@¤U¡A©Ò¥H¬Û¹ï³Ð·~ªÌ¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº¦¨¥\²v
¤ñ¤¤°ê¤H­n°ª¡C¡¥¯]¦¿¡¦¸gÀ碲¢²¦~¡A¤]¬O¦b­·ÀI¤¤¦¨ªø¡AºÉºÞºë¥´²Óºâ¬OµØ¤Hªº
Àu¨}¶Ç²Î¡A¦ý¬O¥u¦³ºÉ¥i¯à¦a¬D¾Ô«O¦uªº§@­·¡A¤~¯à¦b¥¼¨ÓªºÄvª§¤¤¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a
¡¨¡A¯dµÛªá¥Õ­J¶·ªºµ{¥ý¥ÍÅã±o¦ÑÆk¥ñôU¡G¡§·íªìÃÀ¥º®a·h¨Ó¢á¢÷¢Ö¢÷¡A¬O¦]¬°³o
¦a¤è¦í©Ð«K©y¡A¢°¢¯¦~«e­ð¤Hµóªº¦a»ù©Ð»ùÁÙ¤ñ³o¨½¶Q«Ü¦h¡A²{¦b§¹¥þ­Ë¹L¨Ó¤F¡A
¥@¬É³Ì°ª¯Åªº®É¸Ë©±³£§â³o¨½·í¦¨¤F®i¥Ü§Î¹³ªºµ¡¤f¡A§Ú­ÌµØ¤H·íµM¤]¤£¯à¯Ê®u¡C
¡¨

¡@¡@²{¦b¸gÀÙ¤£´º®ð¡AªF¦è¹L³Ñ¡A¤j®a¤£¶H¹L¥h¨º¼Ë·R¶RªF¦è¡A©Ò¥H°Ó®a´N¥²¶·¦Ò
¼{«ç»ò§l¤Þ¤H¡C¸Ë­×¥u¬O§âµwÅé³]¬I´£°ª¤F¡A¡§¯]¦¿¡¨·h¨ì·s¦a§}¨Ó¥H«á¡A³nÅé¤è
­±¤]±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº´£¤É¡C§Ú­Ì­û¤uªº¤H­ûºc¦¨©M¾ãÅé¯À½è³£¦³«Ü¤jªºÅܤơC³o¬O
²{¹êªº»Ý­n¡C©±¨½ªº¯ù¼Ó´N¬O¤@ºØ·sªº³]­p¡A§Æ±æ¨Ó³o¨½ªº«È¤H°£¤FÁʪ«¡A¤]¯à¦³
¥ð®§©M¥ð¶~ªº¦a¤è¡AÅý«È¤H·Pı¶i¨ì©±¨½¨Ó¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ìªº¥¿¬£¸gÀçÁÙÅé²{¦b»ù®æ¤Wªº¤½¹D©MÁ¡§Q¦h¾P¡C¤W¬P´Á¢Ü¢Ð¢Ñ¨Óªö³X¡A
»¡­ì¨Ó¾á¤ß¡¥¯]¦¿¡¦·h¤F·s¦a¤è¡A¸Ë­×ªá¤F«Ü¦hªº¿ú¡A³f«~ªº»ù®æ¤@©wº¦±o«Ü°ª¡A
µ²ªG¥L­Ìµo²{³o¨½ªF¦èªº»ù®æ©M¤@¨Ç¬ü°ê¤@¨Ç¤j°Ó³õ¤ñ¸û¡AÁÙ¬O¦³¤Q­¿¤K­¿ªº®t§O
¡A§Ú­Ì«K©y¡C¢Ü¢Ð¢Ñªº°OªÌ»¡¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£¦n¡A¦Ó³Ì¦nªº¡A¬O»ù¿ú¨SÅÜ¡C¡¨

¡@¡@³o®É¡A¤@­ÓÃÀ¥º°|®Õªº¾Ç¥Í­n¶R¤@­±»ÉÆr¡A¥´¤F¤K¤­§éÁÙ­n¤T¦Ê¦h¬üª÷¡A³o­n
¦b¤¤°ê¡A¥i¯àºâ¬O¤Ñ»ù¤F¡C¥Ñ¦¹¤]Åçµý¤Fµ{¥ý¥Í»¡ªº¡G¥¿¬£¸gÀç¡A·Ó¼Ë¦³¥Í¦sªÅ¶¡
¡C

¡@¡@¦pµ{¥ý¥Í©Ò¨¥¡GÁöµM©±¶}¨ì¤F¢á¢÷¢Ö¢÷ªº¦Ê¦Ñ¶×¤j¹D¡A¦ý§Ú­Ìªº®ÚÁÙ¬O¦b¤¤°ê
«°¡C°J¤ß¯¬º@¡§¯]¦¿¡¨¦b¢á¢÷¢Ö¢÷³o­Ó³Q¬ü°ê¥D¬y»{¦Pªº¥@¬É¯Å®É©|¡§µ¡¤f¡¨¡A¥R
¥÷®i¥Ü¤¤°ê±y¤[¾ú¥vű´Nªº¥Á±Ú¤å¤Æ¡A¦P®É¤]´Á«ÝµÛ¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°ê¥ø·~¡B¤¤°ê
¤H¸gÀ窺°Ó©±¡A¦b¬ü°êªº¥D¬yªÀ·|¸¨¦a¥Í®Ú¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤H¥Í¤§®È¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨¯»Äªº©¯ºÖ¡G»¡»¡§Ú¤÷¿Ëªº¬G¨Æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦Ñ²Â¤û¡Ð

¡@¡@³o¬O¤@½g¦³Ãö§Ú¤÷¿Ëªº´²°O¡C¤÷¿Ë¤w¸g¢¶¢¯¤F¡AÁöµM¤w¨ì¥jµ}¤§¦~¦ý¥Lªººë¯«
ÀYÁÙ¬O¨º»ò©ô¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¤£¬O¬Ý³ø¯ÈŪ®Ñ´N¬O¥~¥X§ä¦ÑªB¤Í¸Ü»¡·í¦~¡C¤H­Ì±`»¡¦n
º~¤£´£·í¦~«i¡A¥i³o­Ó¯u²z¦b§Úªº¦Ñ¤÷¿Ë¨­¤W´N¥¢ÆF¤F¡C§Úªº¤÷¿Ë¨¯­W¤F¤@¥Í¡A¦Y
¤F±`¤HÃø¥H¬Û«Hªº­W¨ü¤F±`¤HÃø¥H·Q¶Hªº¸o¡A¦ý«o±q¨Ó¨S¦³«è¨¥¡A¥Ã»·¬O¼Ö¨þ¨þªº
¡A«Ü¨ü¥ª¾F¥kªÙªºÅwªï¡C¦p¤µ¦b§Ú­Ì¨º­Ó¤p°Ï¨½¡A¤÷¿ËºCºC¤]«Ø¥ß¤F¤@¨Ç¤Í±¡¡AÁö
µM¥L§i¶D§O¤H¥L¬O±q¥~¬Ù¤@­Ó¤p¦a¤è´¶³q±^¦ì¤W°h¥ðªº¾÷Ãö¤z³¡¡A¦ý¤j®a³£»{¬°¥L
´¿¸g¬O­Ó¤j©x¨à¡A©Ò¥H¦b¥h¦~ªº®L¤Ñ·í§Ú¦b¥_¨Ê±´±æ¤÷¥Àªº®É­Ô¡A¤p°Ïªº©~¥Á³ºµM
¤@­P±À¿ï§Ú¤÷¿Ë¬°·~¥D¥Nªí²v»â¤j®a¥h»Pµo®i°Ó½Í§P¤°»ò³W¦E°ÝÃD¡C¤÷¿Ë¤£µLź¶Æ
¦a¹ï§Ú¥À¿Ë§j¤û¨ì¡G§A»¡§Ú¨S¦³¥»¨Æ¡A¨º©Q¤j¹Ù³£¿ï§Ú·íÀY©O¡H

¡@¡@¤÷¿Ë©M¥À¿Ë·R¤F¤@½ú¤l¡A¤]§n¤F¤@½ú¤l¡A¦b§Ú­è¤W¤j¾Çªº¨º¤@¨â¦~¨½¥L­Ì§nªº
³Ì¼F®`¡A²{¦b·Q°_¨Ó¤j·§¬O¨º­Ó®É­Ô§Ú¥À¿Ë¥¿³B©ó§ó¦~´Áªº­ì¦]¡A¦AªÌ§Ú¥À¿Ë¥´±q
¤å¤Æ¤j­²©R¥H¨Ó¯«¸g¤@ª½³B©ó¤£¥¿±`ª¬ºA¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú«Ü¤£±¡º@¦b®a¨½§b¡A©Ò¥H©ñ
°²¦^¨ì®a¦í¤£¤F¤L¤Ñ´N¨ì¶m¤U¥hµ¹¹A¥Á·Ó¬Û±Ã¿ú¥h¤F¡A»¡¹ê¸Ü§Ú¦³®É­ÔÁÙ¯u©È§Ú¤÷
¿Ë¦]¬°¨ü¤£¤F¥À¿Ëªº½|¦ÓÂ÷±B©O¡A¦ý¹ê½îµý©ú§Úªº§PÂ_¬O¿ù»~ªº¡C«á¨Ó§Ú¤÷¿Ë¦³¤@
¦¸¹ï§Ú»¡¡A§A¶ý³£¬O¦]¬°§Ú¤~±o¤F¯«¸g¯fªº¡A¦o¦A«ç»ò­J½|¶Ã¥´ÁÙ¬O§A­Ìªº¶ý§r¡A
¦A»¡³o»ò¦h¦~¤F§Ú¤]²ßºD¤F¡C

¡@¡@¤H­Ì±`»¡¦b¨à¤lªº²´¤¤¤÷¿Ë¬O³Ì­È±o·q¨Øªº­^¶¯¡A¦Ó¦b§Úªº²´¨½¤÷¿Ë¤£¶È¶È¬O
¤@­Ó¤F¤£°_ªº­^¶¯¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¨k¤H¡C¥L¤£¦ý§â¦Û¤vªº·R°^Ämµ¹¤F¦Û¤vªº
©d¤l¨à¤k¡A¤]§â¦Û¤vªº·R°^Ämµ¹¤F¥L©Ò©¾©óªºÄÒ¡C¤L¦~«e§Ú©f©fÁܽХL¥X°ê³X°Ý¡A
¾Ú»¡¬Ý¨ì·í¦a³ø¯È¤Wªº¤ÏÄҤ峹¡A®ð±o¥L«D­n¼g¤å³¹©M¤H®a½×»¡½×»¡¤£¥i¡C³Ì«á¦n
¤ï¦b§Ú­Ìªº¶}¾É¤U·Q©ú¥Õ¤F¡A¦]¬°¨º¨½²¦³º¤£¬O¦@²£ÄÒªº¤Ñ¤U¡A§A¾Ì¤°»ò¯à¤£Åý¤H
®a½|ÄÒ©O¡H¥Ñ©ó¤å¤Æ¤Wªº®t²§¡A¦A¥[¤W¥L¯à¬ÝÀ´ªº³ø¯È©MÂø§Ó«ö°ê¤ºªº»¡ªk¥þ³£¬O
¤Ï°Êªº¡A»P¥Lªø®É´Á§Î¦¨ªº¥@¬ÉÆ[®æ®æ¤£¤J¡A©ó¬O«K¨M©w´£«e¦^°ê¤F¡A¦Ó¥B¦A¤]¤£
·Q¨ì¨º¤ÏÄҤϭ²©R®ðª^¤Ó¿@ªº¦a¤è¥h¤F¡A¤£¶È¦p¦¹ÁÙ¤@¦A¼£±v§Ú­Ì³£¦^°ê¥h³ø®Ä¯ª
°ê©O¡C

¡@¡@¤÷¿Ë¬O¦b¢°¢´·³®É°Ñ¥[­²©R¤u§@ªº¡Aµ¹°Ï¤½©Ò·í³q°T­û¡C¨º­Ó®É­Ô­è·d¤g§ï¡A
¥[¤W·í¦a¤S¬O­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ï¡A¨C­Ó°Ï¤½©Ò¦n¹³³£¦³ªZ¸Ë¤u§@¶¤¡C§Ú¦³¤@¦¸¸ò§Ú¤Ó
¤Ó»¡§Úª¨ª¨³Ì¦­ªº¤u§@¹ê»Ú¤W´N¸ò¤g­ê¤@¼Ë¡A«á¨Ó§Ú¦Ñ±CÅa»R¾Ç¦Þ±N§Ú»¡ªº³o¸Ü§i
¶D¤F§Ú¤÷¿Ë¡A¬°¦¹¤÷¿Ë«D±`¥Í§Úªº®ð¡A³d©Ç§Ú¤£´L­«¦Ñ¤@½ú­²©R»â¾É¦P§Ó¡C§Ú´N¯º
µÛ¤Ï»é¥L»¡¡A·í®É¤H®a°Ý§A¬°¤°»ò°Ñ¥[­²©R§A¤£¬O¦^µª»¡·Q±þ¨ì«°¨½¬ü¬ü¦a¦Y¨â¸J
¨§»G¶º¶Ü¡H¨º¤£¬O¤g­ê¦æ¬°¶Ü¡H¨C·í´£°_³o­Ó¬G¨Æ¡A§Úªº¦Ñ¤÷¿Ë´N¶i¤J¨I«äªºª¬ºA
¡C¨º­Ó®É­Ô¤÷¿Ëªº®a«D±`½a¡A¥L³£¢°¢´·³¤FÁÙ»¡¤£¨ì¤@­Ó·@°ü¡A¦Ó¤@¯ë´I¦³¤H®a¨à
¤l³£¦b¢°¢±¡Ð¢°¢²·³ªº®É­Ô´N±N·@°ü¡§¥e¡¨¤W¤F¡C

¡@¡@§Ú·Ý·Ý©M¥¤¥¤¤@¦@¥Í¤F¢¸­Ó¤p«Ä¡A¬¡¤U¨Óªº¦³¢¶­Ó¡A¥|¨k¤T¤k¡A§Ú¤÷¿Ë¬O¦Ñ¨à
¤l¡A¤]´N¬O»¡¬O³Ì¤pªº¨à¤l¡C¾Ú»¡¡A¨º­Ó®É­Ô·í¦a¿³´«·@°ü¡A´N¬O»¡±N¦Û¤v®aªº¤k
¨à³\µ¹¤H®a§@·@°ü¡A¦A±q¤H®a´«¦^¤@­Ó¨à·@°ü¡C¨ì§Ú¤÷¿Ë®É·Ý·Ý®a¨½¤w¸g¨S¦³¤k¨à
¦n¸ò§O¤H®a´«¤F¡A¤p®É­ÔÅ¥§Ú¤@­Ó¤j¶ý»¡¡A¨º®É­Ô§Ú·Ý·Ý¸Õ¹Ïµ¹§Ú¤÷¿Ë»¡¤@­Ó°×¤Ú
¤k§@·@°ü¤H®a³£¤£¤z¡C«á¨Ó§Ú¤÷¿Ë»P§Ú¥À¿Ëµ²±Bªº®É­Ô¡A¾Ú»¡§Ú¤÷¿Ë«D­n¦^¨ì¦Ñ®a
¿ì³ß¨Æ¤£¥i¡A³k°ª®ð´­¦a¹ï¥L¤p®É­Ôªº¹Ù¦ñ»¡¡G­ó¨S¦³·Q¨ì·íªì³s°×¤Ú¤k³£¤£º@·N
¶ù§Ú¡A¦p¤µ°ù¤F¥_¨Ê¤k¤H§@·@°ü¡C§Ú¤÷¿Ëªº½Tµ¹®a¨½±Ã¤F¥ú¡A¾Ú»¡¤è¶ê¤L¤Q¨½¦aªº
¤H®a±q¨º¥H«á³£ª¾¹D¤F§Ú¤÷¿Ëªº¬G¨Æ¡K¡K

¡@¡@¤÷¿Ë°Ñ¥[¤u§@®É¬O¥úµÛ¸}¨ì°Ï¤½©Òªº¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¤j¦r¤£ÃÑ¡A³s¦Û¤vªº¦W¦r³£
¤£·|¼g¡C¦ý¬O¤÷¿Ë«ÜÁo©ú¦Ó¥B¤]«Ü§V¤O¡A©Ò¥H¶i¨B«Ü§Ö¡C¤÷¿Ë¤ñ¸û¦Û»¨ªº¬O¥L¢°¢¶
¤J¹Î¡A¢°¢·¤JÄÒ¡A¢±¢¯·í¤F°Æ¬ìªø¡C«á¨Ó»P§Ú¤÷¿Ë¤ñ¸û­n¦nªº¤L­Ó¨û¨û¹ï§Ú»¡¡A·í
¦~ªº¦a©e®Ñ°O«D±`¾¹­«§Ú¤÷¿Ë¡A¤@ª½±N§Ú¤÷¿Ë·í§@±µ¯Z¤H°ö¾i¡C¥Í§Úªº®É­Ô¤÷¿Ë¤w
¸g·í¨ì¤F¿¤¹Î¯Å¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¤~­è­è¢±¢´·³¡C°O¤£±o¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡A¤@¦¸¥L¹ï§Ú©M
¤L­Ó©f©f»¡¡G¤pªº®É­Ô§Ú¤j¦r¤£ÃѤL­Ó¡A°Ñ¥[¤u§@«á¤~¾Ç²ß¤F¤å¤Æ¡C§Ú¨º­Ó®É­Ô­n
¬O¦³­Óªì¤¤¤å¤Æµ{«×´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¨¥¤U¤§·N´N¬O¦pªG¥Lªº¤å¤Æ°ªªº¸Ü´N¯à·í§ó¤jªº
©x¡C¨ä¹ê§Ú¤L¦¸·Q¹ï¤÷¿Ë»¡¤]³\§A¨º­Ó®É­Ô­n¬O¦³¤å¤Æªº¸Ü»¡¤£©w©x¨à§ó·í¤£¤j¡A
¦]¬°¤÷¿Ë¹ï¦Û¤vªºÄÒ¬O§¹§¹¥þ¥þ±q³Ì¦µ¯Àªº±¡·P¤W¶i¦æ§PÂ_ªº¡A©Ò¥H¤~¯àÄÒ¥s¤zÔ£
´N¤zÔ£¡C¦³¤@¦¸¤@­Ó¨û¨û¹ï§ÚÁ¿¤F¤@­Ó¯º¸Ü¡A»¡¦b¤@¦¸·|ij¤W§Ú¤÷¿Ë·íµÛ¥þ¾÷Ãöªº
¤z³¡»¡¡G¡§§A­Ì³£­n·d¥|¤Æ¡A§Ú¥u­n¤@­Ó¸Ü¡A¨º´N¬OÅ¥ÄÒªº¸Ü¡C¡¨

¡@¡@±q§Ú°O¨Æªº®É­Ô°_¡A¤@ª½Ä±±o§Ú¤÷¿Ëªº¤u§@½Õ°Ê«ÜÀWÁc¡A¤]¸g±`¤£¦b®a¡A±`±`
¥h¤U¶m¡A¥[¤§§Úªø®É´Á¦Y¦í¦b«O©i®a¡A©Ò¥H¹ï¤÷¿Ë¦Ñ¬O¦³¤@ºØ­¯¥Í·P¡C¤å¤Æ¤j­²©R
µ²§ô«á¤£¤[¡A§Ú¤÷¿Ë³Q¸Ñ©ñ¤F¡AÁÙ³Q¥ô©R¬°¦a°Ï¢æ¢æ§½ªº§½ªø¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú¤Wªì¤¤
¡A¹A·~¾Ç¤j¹ë®É¤j®a³£­n°Ñ¥[¥­¥Ð¾ã¦a³Ò°Ê¡A¤¤¤È¥ð®§®É¥u¯à¥Õ¶}¤ô´N°®Â³¡C¦³¤@
¤Ñ¤]¬O¦b¤¤¤È¥ð®§¡A§Ú¤÷¿Ë±q¥L­Ìªº¤u¦a¨«¨ì¤F§Ú­Ì¾Ç®Õªº¤u¦a¡A±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@
­ÓÄ«ªGµ¹§Ú¡A§Ú±µ¹LÁÙ«O¦³¤÷¿ËÅé·ÅªºÄ«ªG¡A¤ß·Q¤@©w¬O¤÷¿Ë¥L­Ì³æ¦ìªº­þ­Ó¨û¨û
©Îªü«¼µ¹§Ú¤÷¿ËªºÄ«ªG¡Aª¨ª¨ªÙ¤£±o¦Yµ¹§Ú¤F¡A§Ú¤T¤U¤­°£¤G¦a°Ù§¹¤F¨º­Ó¤ñÂû³J
¤j¤£¤F¦h¤ÖªºÄ«ªG¡C¤÷¿Ë¬ÝµÛ§Ú¦Y§¹¤FÄ«ªG·L¯ºµÛº¡·N¦a¨«¦^¤F¥L­Ìªº¤u¦a¡C

¡@¡@¨º¬O¢°¢¸¢¶¢±¦~ªº®L¤Ñ¡A¤÷¿Ë¥L­Ì³æ¦ìÂX«Ø¡A§Ú»P§Úªº¤@­Ó¦P¾Ç§Q¥Î°²´Á¥´¤g
Ëò±Ã¿ú¡C¤@­Ó¤ë¤U¨Ó§Ú­Ì§@¤F¨â¸U¦h­Ó¡A«ö·í®Éªº¥«»ù¥i¥H®³¨ì¢±¢¯¢¯¦h¤¸¤H¥Á¹ô
¡A§Ú©M¦P¾Ç§O´£¦³¦h°ª¿³¤F¡CµM¦Ó´N¦b§Ú­Ì­n¥æ¤gËòªº¨º¤Ñ¡A¬ðµM¤U°_¤F¤j«B¡A¨º
«B¬O§Ú¦Ü¤µ¤]Ãø§Ñ¤£¤Fªº¤@³õ«B¡A¤@¤U´N¬O¤T¤Ñ¡A§Ú­Ì¥´ªº¤gËò¥þ¦¨¤Fªd¡C¬ÝµÛ¨º
¤@°ï°ïªd¤g§Ú­ú±o²ª½¦¨¤F²\¤H¡A¬ÝµÛ§Ú¨º»ò¶Ë¤ß¨S§¹¨S¤Fªº­ú¤÷¿Ë¤]¤´¤£¦í­ú¤F
°_¨Ó¡C³æ¦ìªº·|­p¦n¤ßÄU¤÷¿Ë»¡¡G¡§¢æ§½ªø¡A«½«½¤]«Ü¤£®e©öªº¡A«¥­Ì¦b¤U«B«e¤]
¦¬ÁʹL¡A´Nºâ«½«½ªº¤gËò¬O¤U«B«e¥æªººâ¤F¡C¡¨¦ý§Ú¡§¬½¤ß¡¨ªº¤÷¿Ë«o¨S¦³¨º»ò¥h
°µ¡A¹ï¦¹§Ú¦b¨º­Ó®É­ÔÁÙ¬O¦³ÂI°O«ë¤÷¿Ëªº¡K¡K

¡@¡@¦b§Ú°ª¤¤²¦·~ªº¨º¤@¦~¤÷¿Ë³Q¬£¨ì¥t¥~¤@­Ó¦a¤è·í¤F¿¤©e®Ñ°O¡B­²©e·|¥D¥ô¡C
¨º­Ó®É­Ôªº¤z³¡°£¤F¾°È¥~ÁÙ«ÜÁ¿¨s¯Å§Oªº¡A¦Ó§Ú¤÷¿Ë«o¬O©x¤É¨ì¤F¥¿¿¤¹Î¯Å¡A¦æ
¬F¯Å§O«o¤£¬O¥¿¿¤¹Î¯Å¡C«á¨Ó§Ú·í¤F¬Ù¨½ªº°OªÌ«á¦³¦ì¦Ñ°OªÌ¹ï§Ú»¡¡A§Aª¨ª¨¨º­Ó
¤H«Ü¯à¤z«ä·Q¤]ÆF¬¡¡C¥Lµ¹§ÚÁ¿¤F·í®É¨º¨Ç­Ó¤ñ§Ú¤÷¿Ë¯Å§O°ª¦ý©x¨S¦³¥L¤jªº¤H¡A
¦Ñ¬O¤p¬Ý§Ú¤÷¿Ë¡A¨p¤U¨½¤£ªA®ð¡C¤@¦¸¡A¬Ù¨½ªº»â¾ÉÀˬd¤u§@¡A¶}¥þ¿¤¤z³¡¤j·|®É
§Ú¤÷¿ËÁ¿¸Ü»¡¡A§Ú·í¿¤¯Å»â¾É¤Q¦h¦~¤F¡A¯Å§O¨S¦³¤W¥h§Ú¹ï²Õ´¤W¨S¦³·N¨£¡A·Q¤£
¨ì¦P§Ó­Ì¬°¦¹³ø¤£¥­¡A¥¿¦n¡A¤µ¤Ñ´N½Ð¤j®a·íµÛ¬Ù»â¾Éªº­±»¡¤@»¡³o­Ó°ÝÃD§a¡C±q
¨º¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¤Hij½×°_§Ú¤÷¿Ëªº¯Å§O°ÝÃD¤F¡C¯»¸H¥|¤HÀ°¥H«áªº¤L¦~®É¶¡¨½¡A
§Ú¤÷¿Ëªº¹B®ð¯S§O¦n¡A¨C¦¸½Õ¾ã¤u¸ê³£¦³¥Lªº¥÷¡A«Ü§Ö¯Å§O«K¤W¨ì¤F»P¾°È¬Û¤@­P
¤F¡C¨ì¤u¸ê§ï­²®É²×©ó¹F¨ì¤F¥L©Ò¹Ú·Qªº¯Å§O¡A¤u¸ê§ï­²«á·íµM¤]´N¦A¤]¨S¦³¤°»ò
¯Å§O°ÝÃD¦s¦b¤F¡C

¡@¡@¨º­Ó®É­Ô¤å­²¤¤³Q¥´­Ëªº­ì¬Ù©e°Æ®Ñ°Oªº¤k¨à´N¦b§Ú¤÷¿Ë·í®Ñ°Oªº¨º­Ó¿¤´¡¶¤
¸¨«á¡C¤÷¿Ë«á¨Ó¹ï§Ú»¡¹L¡A·í¦~´N¬O¨º­Ó°Æ®Ñ°O±N§Ú¥À¿Ëµ¥¤@¤jÀ°¥_¨Ê«C¦~»â¨ì§Ú
­Ì¨º­Ó½a¤s´c¤ôªº¦a¤èªº¡C¨º®É­Ô¨º­Ó³Q¥´­Ëªº®Ñ°OÁÙ¨S¦³«ì´_¤u§@¡A¥Lªº¤k¨à³q
¹L¤°»ò³~®|¦b¥_¨Ê§ä¨ì¤F¤@­Ó±µ¨ü³æ¦ì¡A¿¤³Ò°Ê¤H¨Æ§½¡A¤½¦w§½ªº»â¾É´N¬O¥dµÛ¤H
®a¿ì¤£¦¨¡A©ì¤F¦nªø®É¶¡¡C«á¨Ó¦o´N§ä¨ì¤F§Ú¤÷¿Ë¡A¦b·í®É¨º­Ó±¡ªp¤Uµ¹¦oÀ°¨ººØ
¦£¬O­n©Ó¾á­·ÀIªº¡C§Ú¤÷¿Ë·Q¤F¤L¤Ñ´£¥X¤F¤@­Ó¤è®×¡G¤Z¦b¥_¨Ê¡A¤W®ü¡A¤Ñ¬z¤T­Ó
ª½ÁÒ¥«¦³ª½¨t¿ËÄݤS¦³±µ¨ü³æ¦ì´£¥X½ÕÂ÷§Ú¿¤ªÌ­ì«h¤W³£¤©¥H¿ì²z¡C¥Lªº´£Ä³¦b¿¤
©e±`©e·|¤W¥þ²¼³q¹L¡C¹ê»Ú¤W¦b¨º­Ó¤p¦a¤è¡A§O»¡¥_¨Ê¡A¤W®ü¡A¤Ñ¬z¤F¡A´N¬O±q¬Ù
·|¨Óªº¤H®³µÛ©ñ¤jÃè§ä¤]¨S¦³¤L­Ó¡C§Ú¤÷¿Ë«D±`±o·N¥Lªº¨º¤@¦¸Åv¥ºª±±o¦n¦¨¥\¡C


¡@¡@«á¨Ó¡A¨º­Ó­ì¬Ù©e¢æ°Æ®Ñ°O«ì´_¤F¤u§@¡A¦b§Ú­Ì¨º­Ó¦a¤è·í¦a©e°Æ®Ñ°O¡C¥´­Ë
¥|¤HÀ°«áªº¤@­Ó®É´Á¡A§Ú­Ì¨º¨½²M²zÀ°¬£Åé¨tªº¤u§@¡A¥Ñ©ó¦UºØ¦U¼Ëªº­ì¦]¦ÓÅã±o
«D±`´_Âø¡C·í®É¡A§Ú¤÷¿Ë³Q·í§@À°¬£Åé¨t¦¨­û¦Ó»Ý­nÁ¿²M·¡¡A¦a©e¬£¥hªº¤u§@²Õ²Õ
ªø¥¿¦n¬O¨º­Ó­ì¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡A¥L¦bÃöÁ䪺®É¨è«O¤F§Ú¤÷¿Ë¡C·í®Éªº¦a©e²Ä¤@®Ñ°O¥Ñ
­x¤À°Ï¥q¥O¾á¥ô¡A¥L¬O¤@­Ó¦Ñ¬õ­x¦Ó¥B¤S¬O¬Ù­x°Ïªº°Æ¥q¥O¡A©Ò¥H¤£±`¦b¥»¦a¡A¦]
¦¹¦a©eªº¤é±`¤u§@¬O¥Ñ¦a©e®Ñ°O¡]¥¿ªº¡A¤£¬O°Æªº¡A¦ý¤£¬O²Ä¤@¡^¥D«ù¡C¦Ó³o¦ì¦a
©e®Ñ°O³Q¦E¤J¤FÀ°¬£¡A·í®É¤L­Ó¿¤ªº®Ñ°O³£¬O¦b¦b¥L¥D«ù¤U¨M©wªº¡A¦ÛµM³£¬OÀ°¬£
¤F¡C¦Ó§Ú¤÷¿Ëªº¥ô©R¬O¸g¹L¢æ¥q¥Oªº¡A·í¢æ°Æ®Ñ°O±N³o­Ó¨Æ¹ê»¡¥X¨Ó«á´N¦A¤]¨S¦³
¤HÄ~Äò´ª¤æ§Ú¤÷¿Ë¤F¡A¦ý·í®É²Õ´¤W«o¨S¦³¥¿¦¡µ²½×¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¬Ù¨½¬£§Ú­Ì¨º¨½ªº¦Ñ¦a©e®Ñ°O¦^¨Ó¤u§@¡A¦Ó¨º­Ó®É­Ô§Ú¤÷¿Ë¤w¸g³Q§K¾
¡A¤÷¿Ë«á¨Ó¹ï§Ú»¡¥L·Q¨Ó·Q¥hı±oÀ³·í§ä¦Ñ®Ñ°O½Í¤@½Í¡A¦ý¦b¨º­Ó±Ó·P®É´Á­n¬O·d
¤£¦n´N·|·S¨Ó§ó¤jªº³Â·Ð¡C³Ì«á¤÷¿Ë¥H¥L¦Û¤vªº¬Fªv´¼¼z©M¾z¤O¡A¨Ì¾Ú¥L¦b¤å¤Æ¤j
­²©R«e¹ï¦Ñ®Ñ°Oªº¤F¸Ñ©M»{ÃÑ¡A¦b¤@¦¸±ß¶º«á¨ì¦Ñ®Ñ°O¥H«e¦Y§¹¶º³Ì·R¨«°Êªº¦a¤è
¡A¡§¸I¡¨¨£¤F¦Ñ®Ñ°O¡C¥L­Ì·íµM·|»¡¤@¨ÇÃhªº¸Ü¤F¡AµM«á¦Ñ®Ñ°O°Ý§Ú¤÷¿Ë§A­Ì¢æ
¢æ§½ªº¤u§@«ç¼Ë¤F¡H§A­n¦h¶O¤ß§r¡C§Ú¤÷¿Ë³Q§K¾¥H«áÁÙ¨S¦³¥ô©R·s©x¡A«ç»ò¦Ñ®Ñ
°O·|¨º¼ËÁ¿©O¡H­ì¨Ó¦Ñ®Ñ°O¦­´N¤F¸Ñ¤F§Ú¤÷¿Ëªº±¡ªp¡A¹ï§Ú¤÷¿Ë»¡§A¬O§Ú­Ì¬ÝµÛªø
¤jªº¡A«ç»ò·|¬OÀ°¬£©O¡H§A­ì¨Óªº¢æ¢æ§½§½ªø¦b§A¬£¨ì¢æ¢æ¿¤·í®Ñ°O®É¨S¦³§K¾¡A
§AÁÙ¬O¨º­Ó§½ªº§½ªø¡A§Ú¤w¸g»¡¹L¤F¡A§AªºÂ¾°È¤£»Ý­n¦A¥ô©R¤F¡A­ì¨Óªº¥ô©RÄ~Äò
¦³®Ä¡C

¡@¡@À³·í»¡¨º­Ó¦Ñ®Ñ°O¹ï§Ú­Ì®a¬O«D±`ÃöÃhªº¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¦P§Ú¥À¿Ë¤@¼Ë¦b¤å¤Æ¤j­²
©R®É´Á±o¤F¯«¸g¯f¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú°O±o§Ú­Ì¨º­Ó¦a©e¤j°|¤@¦@¥X²{¤F¢³­Ó¯«¸g¯f¤H¡A
°£¤F¤@­Ó¬O«á¨Ó¬Ù©e«Å¶Ç³¡°Æ³¡ªøªº¤k¨à¥~¡A¨ä¾lªº¢²­Ó³£¬O¦¨¦~¤H¡C¨ä¤¤¦Ñ®Ñ°O
ªº¤Ó¤Óªº¯f±¡¬O³ÌÄY­«ªº¡A³ÌÅý§ÚÃø¥H§ÑÃhªº¬O¦Ñ®Ñ°Oªº¨à¤l¨º­Ó®É­Ô¥u¦³¢´¡B¢µ
·³¡A§Ú¨C¨C¦^¾Ð¨ì³o¨½´N·P¨ìÃø¨ü¡A´N¦³·Q¤j­ú¤@³õªºº@±æ¡K¡K

¡@¡@§Ú¬O¤÷¥Àªºªø¤l¡A¤]¬O¿W¤l¡A«ö·Ó¤¤°êªº¶Ç²Î§ÚÀ³·í¬O¥L­Ìªº´x¤¤Ä_¡C¦ý¬O¡A
±q§Ú¯à°O¨Æ¶}©l¡A§Ú±q¨Ó´N¨S¦³¨ººØ·Pı¡A¯S§O¬O¦b§Ú¢°¢¯¡Ð¢°¢±·³®É¡A§Ú¯à°O¾Ð
°_¨Óªº¥u¦³§Ú¶ý¶ýªº²´²\¡A§Úª¨ª¨ªº­üÁn¹Ä®ð¡A¥H¤Î¦PÄÖ¤H¹ï§Úªº»Àµø©M´Û­t¡A¦]
¬°§Ú¬O¨«¸ê¬£ªº¨à¤l¡A¤]¦]¬°§Ú¶ý¶ý¬O­Ó¡§ºÆ¤l¡¨¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú¥À¿Ë¨S¦³¤F¤u§@¡A
¥þ®a¢¶¤f¤H´N§Ú¤÷¿Ë¤@­Ó¤H±Ã¿ú¡A¦Ó§Ú¥À¿Ë¦b¥_¨Ê¦w©wÂå°|¬Ý¯fªº¿ú¤]«Ü¶Q¡C®L¤Ñ
®É¬Ý¨ì§Oªº¤p«Ä¦Y¦B´Ò§Ú¸r¼}ªºÂ²ª½Ãø¥H¦Wª¬¡C¨º­Ó®É­Ô®a¨½¥i¯u½a¡A¥H¦Ü©ó§Ú¦b
¢°¢±·³ªº®É­Ô´N¨ì«Øµ®¤u¦a¤W¥´¤u¡A±N¿jÀY¥Î·Æ½ü·h¹Bµ¹¦b¤W­±¬äÀ𪺤u¤H¡A¦³¤@
¦¸®tÂI³Q±q¤W­±±¼¤U¨ÓªºÅK·Æ½ü¥´¦º¡K¡K

¡@¡@¤÷¿Ë¹ï§Ú­Ì¥S©fªº·R¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡AµL¨pªº¡C¥À¿Ë¯f¤F«áªø®É´Á¤£¯à«ì´_¡A§Ú
ªº¤÷¿Ë´N¹ï§Ú­Ì©Ó¾á°_¤F¬J¬O¤÷¿Ë¤S¬O¥À¿Ëªº¸q°È¡A°µ¶º¡B¬~¦ç¡BÁ_¸Éµ¥µ¥¡A¥þ¬O
¥L¤@­Ó¤H¦b¨¯­W¡K¡K«á¨Ó§Ú¥À¿Ëªº¯f±¡Ã­©w¤F¡A±o¨ì¤F±±¨î¡A¦Ó§Ú¤÷¿Ë¤]­«·s·í¤F
©x¨à¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº®a¦A¤]¨S¦³§Ú¤pªº®É­Ô©Ò°O¾Ðªº¨ººØÅw¼Ö¤F¡C°O±o¨º¤@¦~§Ú¦b¥_
¨Êªº¤@©Ò¤j¾ÇŪ¤@¦~¯Å¡A¤÷¿Ë¨ì¥_¨Ê¥X®t¯S·N§â§Ú¥s¥X¥h¦Y¶º¡C¦b¦è³æªþªñªº¤@­Ó
¥sÂE»«¼Óªº¦a¤è¡A¤÷¿ËÂI¤F¤L­Ó¤pµæ©M¥b¥u¯NÀn¡A¦Yªº®É­Ô¤÷¿Ë¤£«ç»ò¦YÀn¤l¡A§Ú
´N°Ý¨ìª¨ª¨±z©Q¤£¦YÀn¤l©O¡H¤÷¿Ë»¡¨ºÀn¤l¤ÓªÎ¤F¡Aªo¤j¥L¤£·R¦Y¡A¨ä¹ê§Úª¾¹D¤÷
¿Ë¬O·QÅý§Ú¦h¦YÂIÀn¤l¡C

¡@¡@§Úªº¤÷¿Ë´N¶H¤d¤d¸U¸U­Ó´¶³q¤H¤@¼Ë¡A¬°¤F¥L¦Û¤v«Ø¥ß°_¨Óªº®a¡A¬°¤F¥L¦Û¤v
¾i¨|¥X¨Óªº«á¥N¡A¤]¬°¤F³øµª°ö¾i±Ð¨|¥LªºÄÒ¡A¦ÓÀqÀqµL»D¤£ª¾¯h­Â¦a¨¯­W¤F¤@½ú
¤l¡C¦Ü¤µ§Úªº¤÷¿Ë¤]ªÙ¤£±oªá¿ú¤U¶ºÀ]¡A¥L»¡¥~­±¦Y¤@¹yªº¿ú°÷¥L¦b®a¦Y¤@­Ó¬P´Á
ªº¤F¡A¬°¤Fµ¹¦Û¤v§ä­Ó§ó¦nªº²z¥Ñ¥L»¡¥~­±ªº¶º¬ÝµÛ¦n¡A»DµÛ­»¡A´N¬O¤£°®²b¡C

¡@¡@³o´N¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó´¶³q¦Ñ¤H¹¡§t¨¯»Äªº©¯ºÖ¬G¨Æ¡K¡K

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ª¤sÃú¶»¡­^»y

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð²¡@·¨¡Ð

¡@¡@¥Í¬¡¦b¥_¬üªº¤¤°ê¤H¡A­±Á{ªº§xÃø¤§¤@¬O»y¨¥ªº·¾³q°ÝÃD¡C«Ü¦h¤H¦b­è¨ì²§°ê
®Éı±o¦Û¤vÅܦ¨¤F¤åª¼©M¶Ì¤l¡C§Ú­Ó¤H¹ï­^»yªº¬Ýªk¬O¡A¥¦¥Ã»·¬O¦Û¤vªº²Ä¤G»y¨¥
¡A§Y¨Ï§Ú¦b³o¨½¥Í¬¡¤T¤Q¦~¡A¤@ºØ®Ú¥»ªº¹j½¤·PÁÙ¬OµLªk§JªA¡C

¡@¡@¤¤¤å¤§©ó§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡AµS¦p¥Ö½§¤§©ó¤HÅé¡A¿Ë±KµL¶¡¡A¤£¥i¤À³Î¡C¥¦¼u©Ê·¥±j
¡A¦ùÁY¦Û¥Ñ¡A¬O§Ú­Ì¥Í¦s¤¤¤£¥i©Î¯Êªº«OÅ@¼h¡C¦Ó­^»y«o¬O¦p¦P¬ï¦b¨­¤Wªº¥V¦ç¡A
«p­«²Â©å¡C¥Î­^»yªí¹F¦Û¤vªº·P±¡¡A¦p¦PÀ¹µÛ´Ö¤â®M©M¤H´¤¤â¡A²¨Â÷·PÁ`¬O¦s¦bªº
¡C

¡@¡@§Ú¦³¤@¦¸¦b¤½¨®¤WÅ¥¨ì¨â­Ó¤¤°ê°ü¤k²á¤Ñ¡C¨ä¤¤¤@¦ì»¡¹D¡A¡§§Ú²{¦b¥hÂå°|¦A
¤]¤£­n§Ú¥ý¥Í³­µÛ¤F¡A³s¤ñ±a¦E¡AÂå¥ÍÁ`¯àÅ¥±oÀ´¡C¡¨¨ä¹ê³s¤ñ±a¦Eªº¨¯»Ä¥u¦³¦o
­Ì¦Û¤vÀ´±o¡C§Úªº¤@¦ìªB¤Í¨Ó¥[®³¤j«áÃh¤F¤G­L¡C¥h°µ¢Ð¶W®É¡A¦oÅ¥¨£Âå¥Í¤£°±¦a
»¡µÛ¤@­Óµü¡A³o­ÓµüÅ¥¤W¥h©M¥[®³¤jªº¤@­Ó«°¥«¨½¸ë¯Ç¡]¢à¢í¢ï¢ñ¢ö¢é¡^«D±`±µªñ
¡C¥X¤FÂå°|«á¡A¦o°Ý¤V¤Ò¡A¬°¤°»òÂå¥Í¤£°±¦a»¡¨½¸ë¯Ç¡AÃø¹D¤ÆÅçµ²ªG«D±o°e¨ì¨½
¸ë¯Ç¶Ü¡H¦oªº¤V¤ÒÅ¥¤F¤j¯º¤£¤î¡C­ì¨ÓÂå¥Í»¡ªº¬O¡§³±¹D¡¨¡]¢ä¢é¢ï¢ñ¢ö¢é¡^¡A©M
¢à¢í¢ï¢ñ¢ö¢é¤£¹L¬O¨â­Ó¦r¥Àªº°Ï§O¡C¦oªº¬G¨Æ¤L¥G¦¨¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¸g¨å¯º¸Ü¡C¬Ý
¯f¥i¯à¬O¥X¯º¸Ü³Ì¦hªº®É­Ô¡C§Ú­Ì¥H«e¾Çªº¦³Ãö¯f±¡ªº­^»y¦³­­¡A¤£¥~¥G¤@¨Ç·P«_
¡A¸¡µh¡A¤úµh©Îµo¿N¤§Ãþªºµü¡A¦ý¤H­Ì¥Í¯fªº®É­Ô¡A¨­Åé¤~¤£ºÞ§Aª¾¹D¤L­Óµü©O¡C
¤@¦ì¯d¾Ç¥Í¥Ñ©ó¤ô¤g¤£ªA¡A«K¯µ¡]¢ê¢í¢ñ¢ö¢ï¡@¢ë¢÷¢ö¢û¢ü¢ñ¢ø¢é¢ü¢í¢ì¡^¤F«Ü¦h
¤Ñ¡CµL¥i©`¦ó¤§»Ú¡A¥u¦n¨D§UÂå¥Í¡C¦ý¥L¤£ª¾¹D¦p¦óªí­z¡AµL½×¦p¦ó©MÂå¥Í¤ñ¦E¡A
ÁÙ¬O¤£¯à»¡­Ó©ú¥Õ¡C§xµ~¤§»Ú¡A¥L¬ðµM·Q°_¤F¡§¨Ñ¤j©ó¨D¡¨³o­Ó¦¨»y¡C³o¦ì¥ý¥Í«K
¹ïÂå¥Í»¡¡A«Ü¦h¤Ñ¨Ó¡A¥L¬O¥u¡§¶i¡¨¡]¢×¢ö¡^µL¡§¥X¡¨¡]¢Ý¢ý¢ü¡^¡CÂå¥Í¤j®©¡A³s
¦£°Ý¥L¡§¶i¡¨¡]¢×¢ö¡^¤F¤L¤Ñ¤F¡C¬Ý¯fªºµ²ªG¬O¬Ò¤jÅw³ß¡C³o­Ó¬G¨Æ¦P§ÚªB¤Í¾xªº
¯º¸Ü³ôºÙ¬O©n©fªá¡C

¡@¡@¤¤À\À]¬O­Ó³Ì¦³·N«äªº¦a¤è¡A¨º¨½«Ü¦h§O³B¬Ý¤£¨ìªº©_¤H©Ç¨Æ¡C¦è¤H»Å·R¤¤À\
¡A¹ï¤¤°ê¤Hªº­^»yªº§Ô¨ü¤O¤]®æ¥~¦a°ª¡C¤L¦~«e¡A§Ú¥´¹L¤uªº¤@®aÀ\À]­èÂà¤â¨ì¤@
¦ì¼sªF²¾¥Áªº¤â¨½¡C¤k¦ÑªO¬Ý±oÀ´µæ³æ«oÅ¥¤£À´­^»y¡A¦Ó¹q¸Ü©wÀ\ªº«È¤H«o«D±`¦h
¡C³o¦ì¤k¦ÑªO¨CÅ¥¨£«È¤H»¡¤@¹Dµæ¡A´N­n¨D¹ï¤è§â³æµü«÷¼g¤U¨Ó¡C§Ú¸g±`Å¥¨£¦o¨R
µÛ¹q¸Ü»¡¡A¡§¢Ö¢÷£@¡@¢ü¢÷¡@¢û¢ø¢í¢ô¢ô¡@¢ñ¢ü¡H¡¨¦³®É­Ô¬°¤F¦Y¤@¹y¤¤À\¡A«È¤H
¦b¹q¸Ü¨½±o§éÄˤG¤Q¤ÀÄÁ¡C¦ÑªOªº¥Í·N«o®æ¥~¦a¦n¡A¤j·§¬O¨º¨Ç«È¤Hªá¶O¤F¤f¤ô«á
®æ¥~°§¾j¤Fªº½t¬G¡C¤L¦~¹L¥h«á¡A³o¦ì¤k¦ÑªO¹ï¥I¥~½æªº³t«×§Ö±oÅå¤H¡C¦b¥_¬üªº
¤¤°ê¤pÀ\À]¨½¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¼sªF¤H¬O³o¼Ë¶}©l°µ¥Í·Nªº¡C¤@¦ì¦Ñ²¾¥Á¦b¦oªº¦^¾Ð¿ý
¨½¼g¨ì¤F¦o¤½¤½ªº¤@¥ó©¹¨Æ¡C³o¦ì¤¤À\©±ªº¦ÑªO¯àÅ¥±oÀ´µæ³æ¡A«o¤£»{±o¤@­Ó¦r¡C
¤@¤Ñ¡A¦³­Ó°×¤ÚÅU«È¨Ó¨ì©±¨½¡A¦b¯È¤W¼g¤F¡G¡§¢Ó¢ï¢ï¡@¢é¢ö¢ì¡@¢ê¢é¢ë¢÷¢ö¡A¢û
¢ý¢ö¢ö£B¡@¢û¢ñ¢ì¢í¡@¢ý¢ø¡¨¡]·N«ä¬OÂû³J©M«w¦×¡A³J¶À´Â¤W¡^¡C·í®É©±¨½µL¤H¡A
³o¦ì¦ÑªO¥u¦n¨«¨ì«áªù¥hµ¥µÛ¦æ¤H¡A³Ì«á²×©óµ¥¨Ó¤@­Ó¸ô¤H¡A¤H®a§â¯È¤W¼gªº¤º®e
©Àµ¹¥LÅ¥¡CµM¦Ó¡A¤L¤Q¦~«á¡A¤@¦ì¦b¿D¬w¤¤À\À]¤u§@ªº¤j¼p«o¨S¦³¨º»ò©¯¹B¡C¤@¤Ñ
¡A¤@¹ï¦Ñ¦~¤Ò©d±aµÛ¤@±øª¯¨«¤F¶i¨Ó¡A·í®É©±¨½«Ü²M§N¡A¦ÑªO¥X¥h¿ì³f¡A©Û«ÝÁÙ¨S
¦³¤W¯Z¡C³o­Ó¤j¼p¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¤W¨ÓÀ³¥I¡C¦Ñ¤Ò°üÂI¤F¤L­Óµæ¡A¤S«üµÛ¨º±øª¯»¡¡A
³oª¯¸ò¥L­Ì¥Í¬¡«Üªø®É¶¡¤F¡A´N¹³¥L­Ìªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A§Æ±æ¤j¼p¤]µ¹ª¯°µÂIªF¦è¦Y¡C
¤j¼p¥uÅ¥±oÀ´ª¯©M¦Y¤L­Ó¦r¡C¤j¼p²oµÛª¯¶i¤F«á­±ªº¼p©Ð¡C¹L¤F¦nªø®É¶¡¡A¥LºÝ¤F
¤@Áç­»¼Q¼QªºªF¦è¨«¥X¨Ó¡C¦Ñ¤Ò©d¦Y±o³sÁn»¡¦n¡A¦Y§¹¤F¡A°Ý¼p¤l¥L­Ìªºª¯¦b¦ó³B
¡C¥i¼¦ªº¼p¤l³º¤w¸g§âª¯±þ¤F°µµæ¦Y¤F¡C³o¦ì¼p¤l¾Ú»¡«á¨Ó³QÅX³v¥X¹Ò¤F¡C¤]Ãø©Ç
¡A¹ï¦Ñ¥~¨Ó»¡¡A±þª¯©M±þ¤H®t¤£¦h¡A¸o¤£®e³j¡C¬G¨Æ¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A¦ý¬yÅSµÛ¤@ºØ
°ß¦³²¾¥Á­Ì¤~¯à²z¸Ñªº­WÀߪº¨ý¹D¡C

¡@¡@Å¥»¡²{¦bº~»y¤]¦³¤F±Mªù¹ï¥I¥~°ê¤Hªº¡§¦«ºÖ¡¨¦Ò¸Õ¡C¢æ´ÁªºÁp¦X¦­³øµn¤F¤@
±ø®ø®§¡A»¡¼Ú¬ü¤H¤h¦b¦Òº~»y®É¯º¸Ü¬Æ¦h¡C¤å³¹Á|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡C»¡¬O¤p¤ý©M¤p±i¦b
½Í½×¤p§õªº®É­Ô¡A¤p§õ¨Ó¤F¡C¤p¤ý»¡¤F¥y¡§¸Ü»¡±ä¾Þ¡A±ä¾Þ´N¨ì¡¨¡C³o¥y¸Ü©M­^¤å
¨½ªº¡§¢á¢ø¢í¢é¢ó¢ñ¢ö¢ï¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ì¢í¢þ¢ñ¢ô¡¨¤L¥G´N¬O¤@­Ó·N«ä¡C¦¹ÃD
ªº°ÝÃD¬O¡A±ä¾Þ«üªº¨ì©³¬O½Ö¡A¤p¤ý¡A¤p±i¡A¤p§õ¡AÁÙ¬O±ä¾Þ¡Hµ´¤j¦h¼Æ¦Ñ¥~­Ë¾`
³J³£¿ï¤F±ä¾Þ¡C¬Ý¤F¨º±ø®ø®§«á¡A§Ú§Ô¤£¦í·Q¡G©~µM¦¨¤F¡§¸Ü»¡±ä¾Þ¡A±ä¾Þ¤£¨ì¡¨
¤F¡I§Ú­Ì¤¤°ê¤HÁ`ºâ¬°¦Û¤vªº¤â®M­^»y¥X¤F¤@¤f´c®ð¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i´å¤l¥Í²P¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`¬O¡§¨ü´Û­t¡¨ªº¦hÄRµ·

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©ù­ô¨à¡Ð

¡@¡@­Ü®w«áªùªºªù¹aÅT­Ó¨S§¹¡A§ÚÃi¬v¬v¦a¯¸°_¨Ó¥h¶}¡C¦b³o­ÓµØ¤H¤p¤½¥q¦æ±N­Ë
³¬ªº®É­Ô½ÖÁÙ¨Ó¶i¥X³f©O¡H¶}ªù¤@¬Ý³º¬O¥H«eªº¤¤°ê¤k¦P¨Æ¦hÄRµ·¡]¢Ò¢Ý¢à¢×¢á¡^
¡C³o¬O¦oªº­^¤å¦W¦r¡C«Ü©êºp¡A§Ú¤@ª½¤£ª¾¹D¦oªº¤¤¤å¦W¦r¡A¤£¦ý§Ú¡A«Ü¦h¤¤°ê¦P
¨Æ¤]¤£ª¾¹D¡C¤£¦ý¦W¦r¡A¦³Ãö¦o¨p¤H¥Í¬¡ªº¤@¤Á³£¤£²M·¡¡Aª½¨ì¦oÂ÷¶}³o­Ó¤½¥q¡C
¦o«Ü¡§¯«¸g¡¨¡A¯«¯«¯µ¯µ¡C³o¬O¤j¹Ù¨à¹ï¦oªºµû»ù¡C

¡@¡@¦hÄRµ·¤@¦~¦h¤£¨£«Ü¬O¨£¦Ñ¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥»¨Ó¤]¤£¦~»´¹À¡C¦o²´·ú¥¬º¡¦åµ·¡A
²´³U«Ü¤j¡Aº¡ÁyªººP¤l¡A«Ü¬O¼¬±|ªº¼Ë¤l¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦o«Üºë¤ß¦a¥´§ê¤F¤@µf¡A¤£
¹L«ç»ò¥´§ê¤]Åã±o©Ä¡C¬Ü¤òµe±o¤Ó­«¡A²´°éÒ\±o¤Ó«C¡AÁy¤Wªº¯»©³Á÷¤Ó«p¡A¼L®B©Ù
±o¤Óµµ¡A¦p¦¹¤Æ§©´N¬OÅý¦oÁy¤W¬ð¥X¡§¤Ó¡¨ªº¦¨¥÷¡C­ü¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¡C°®½Gªº²ä¤l¤W¬E
µÛª÷¶µÃì¡A¶Â¦â³s¦ç¸È½è¦a¤£¿ù¡AÁÙÃÞµÛÂù®É»ìªº¥Ö¾c¡A¯Þ»K¤WÁÙÎصۭө[¥]¡A¤â
µÃ¤W¤p¤pªº©[ªí°{°{µo¥ú¡C¦ý³o¨Ç¦æÀY¥u¬OÅý¤Hı±o¦çª«¬E¦b¤F¦çªA¬[¤l¤W¡A¦Ó¥B
¬O¨ººØ«Ü¤£¦nªº¦ç¬[¡C¦o¨£§Úµo·««K¤@¯º¡A¡§¨S¨Æ¶¶«K¨Ó¬Ý¬Ý¡A¤£·QÅýÀY¨àª¾¹D´N
¨«¤F«áªù¡C¤j®a³£¦n§a¡H¡¨

¡@¡@¡§¦n¤°»ò¡I¡]¤½¥q¡^¤H³£§Ö¨«¡]¸Ñ¶±¡^¥ú¤F¡C¥Í·N¤@ª½¬O¤£¦º¤£¬¡¡C¬Ý¼Ë¤l¬O
´Â¤i¤£«O°Ú¡C§AÁÙ¯u¤£¿ù¡A¤@¦~¦h¥H«e¦Û¤v§ä­Ó¬ü°ê¤Hªº¤u¼t¤z¬¡¥h¤F¡C«ç»ò¼Ë¡H
¤z±oÁÙ¥i¥H§a¡H¡]§A¡^ÁÙ·QµÛ§Ú­Ì³o¨ÇÃø¥SÃø§Ì¡A¬O¯S¦a¨Ó¬Ý¬Ý§a¡H¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§«u¡A§O´£¤F¡C¡¨¦hÄRµ·¥´Â_§Úªº½Õ¨Ô¡C¡§§Ú¤w¸g³Q¢Ú¢Ï¢ç¢Ý¢Ô¢Ô¡]¸Ñ¶±¡^¤F
¡C¦³¥b­Ó¦h¤ë¤F¡C´Û­t¤H¤£¬O¡H¢Ú¢Ï¢ç¢Ý¢Ô¢Ôªº¤H¨½ºÉ¬O¤¤°ê¤H¡C¨ä¹ê¨®¶¡¨½´N§Ú
­Ì¤¤°ê¤H¤z¬¡¦n¡C¡¨¦o¹y¤F¹y¡A¡§§Ú¬O·Q¬Ý¬Ý«¥­Ì³o¨à¬O§_¥¿§ä¤H¤z¬¡¡C¬Ý¨Ó­þ¨à
³£¤@¼Ë¡C²{¦b¸gÀÙ±¡ªp¥i¯uÁV¿|¡C¡¨

¡@¡@¦hÄRµ·¤S¦^¨Ó§ä¬¡¤F¡C¦b§Ú¸£¤l¨½ªº²Ä¤@¥y¸Ü«o¬O¡§¯u¤ß¦a«H¤F¥D´N±o¨ì¤F«O
¦ö¡¨¡C¨º¬O¦b¦hÄRµ·¤W³Ì«á¤@¤Ñ¯Z®É¤£¦í¼L¦aÁ¿ªº¤@¥y¸Ü¡C¤¤¤È¥ð®§®É¡A¦hÄRµ·¯S
¦a¶R¤F³J¿|µ¹¤j®a¦Y¡C¡§§Ú´N¬O·Q§ä¥÷¦³¦nªºÂåÀø«OÀIªº¤u¡A¨S·Q¨ì¤@§ä´N§ä¨ì¤F
¡C³o¯u¬O¯«ªº®¦¨å¡C¡¨¦o³ß§Î©ó¦â¡A¡§¯u¤ß¦a«H¤F¥D´N±o¨ì¤F«O¦ö¡A¯u¤ß¦a«H¤F¥D
´N±o¨ì¤F«O¦ö¡C¡¨¤@¹M¤S¤@¹M¡C¦b¤j³°¤W°ª¤¤ªº¨à¤l«e¤£¤[¨ì¬ü°ê©M¦o¹Î»E¡A¥i³o
­ÓµØ¤H¤p¤½¥qªºÂåÀø«OÀI«Ü®t¡A¦pªG¶R®aÄݪº«OÀI´N±o¤@­Ó¤ë¦h¥æ¤@¦Ê¦h¶ô¡C³o¹ï
¦hÄRµ·¬O­Ó¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C²{¦b¦o¦b¤@®a¬ü°ê¤½¥q§ä¨ì²Õ¸Ë¹q¤l¤¸¥óªº¬¡¡A¨º¨½ªºÂåÀø
«OÀI¦n±o¦h¡C¥i³o©M«H©^°ò·þ±Ð¦³¤°»òÃö¨t¡H¦pªG¡§«H¥D¡¨´N¬O¬°¤F·í¤µ·í¥@±o¨ì
¦n³B¡A¬°¤°»ò¤£¥h«ô¦p¨Ó¦ò¡BÆ[­µµÐÂÄ¡H§O³o»ò¨èÁ¡¡A¤H®a²¦³º¬O¦b½Ð¤j®a¦Y³J¿|
¡C

¡@¡@¦hÄRµ·¨ì­Ü®w¨½©M§Ú²á¤F·|¨à¡A°Ý°_ªº¤L­Ó¼ô¤H¦­³£Â÷¶}¤F³o­Ó¤½¥q¡C¦o¦b­ü
Án¹Ä®ð¡A«æµÛ­n¥h§ä¤u§@¡C³o¬O¤z¶Ü¡H¨ì¬F©²¨º¨à°_½X¥i¥H»â¥b¦~±ÏÀÙ¡C§Ú³o¸Ü°Ý
¥X¤f°¨¤Wı±o¦Û¤v¥i¯º¡C¬JµM¹ï¦oªº¤@¤Á³£¤£¯à«H¥ô¡A½Öª¾¹D¦o¯à§_¨ì¬F©²¨º¨à»â
¨ì±ÏÀÙ¡H²q·Q¦o¨­¥÷¤£¦Xªk¡A¥i¬O¦o¨à¤l«ç»òÁÙ¯à±q¤j³°¨Ó©M¦o¹Î»E¡H³o·N«ä¬O»¡
¦o«Dªk©~¯d¬ü°ê¡A¥i¦o«ç»ò¯à¦b¤½¥q¥´¤u¡H¼K¼K¡A§A³o¬Oµ¹­Ó´Îºl´N¬÷°w¡]»{¯u¡^
¡C¦³½Ö¨£¹L¦o¨à¤l¡H¦b¯Ã¬ù°°³y¤u¥dªº¤H¦h¤F¡IÅ¥»¡¦³¤H±Mªù¾a°°³y¤u¥dµo°]©O¡C
§Ú¼Å­lµÛ¡AÅý¦o¥h©M¸g²zÁ¿Á¿¡A»¡¤£©w¥H«á¤½¥q¥Í·N¦n°_¨Ó·|Åý¦o¦^¨Ó°µ¡C¦hÄRµ·
«j±j¯º¯º¡A»¡¤£¥´ÅͤF¡A¥^¥^Â÷¥h¡C

¡@¡@§A¬O¤£¬O»¡§Ú¹L©óºÃ¤ß¡H¥i½Ö¤]¤£ª¾¹D¦o¬O«ç»ò¨Óªº¬ü°ê§r¡C¤¤°ê¤H¦n¥´Å¥¨Æ
¡AµM¦Ó¦b¬ü°ê¤£À³¸Ó¥h¥´Å¥§O¤HªºÁô¨p¡C¥i´N¦³¦n¨ÆªÌ¦º¨D¥Õ¿à¡BÂàÅs©Ù¨¤¦a°Ý¦h
ÄRµ·¨­¥÷ªº¨Æ¡A³o¦ì´N·L·L¤@¯º¡A­J¶Ã¥´­Ó§Ã¡C³oÅý¤H§ó¥[ºÃ¤ß¡A»¡¦o°£¤F³èªj¬P
¤l¬O¯uªº¡A¨ä¥L³£¬O°²ªº¡C

¡@¡@¦hÄRµ·¶}µÛ­Ó¨S¦³­Ë¾×ªº¨®¡IÃø¥H·Q¹³¡H¥i¦hÄRµ·¨C¤Ñ´N³o»ò¶}µÛ¨Ó¤W¤U¯Z¡C
¦o³]ªk±N¨º½ø¶©¶©§@ÅTªº¤j¯}¨®¾a¦b°±¨®³õÃä¤W¡A«eÃäªÖ©w¤£·|¦³¨®¾×µÛªº¦a¤è¡C
¨º¤Wµó¶RªF¦è«ç»ò¿ì¡H·íµM¤]¬O¦b°±¨®³õ¨¤¸¨¨½§ä­Ó«e­±¨S¨®¾×µÛªº¦a¤è¡C§A¤@Å¥
¨ì¦oªº¨®¶}¨Ó¤F¡A¤ß¤¤·|«Ü¦ÛµM¦aÅT°_¤@­Ó±Û«ß¡A¡§¦V«e¶i¡A¦V«e¶i¡A¾Ô¤hªº³d¥ô
­«¡A°ü¤k­Ì­Þ¤³²`¡K¡K¡]¤¤°ê¤j³°¤»¤Q¦~¥NµÛ¦W¹q¼v¡m¬õ¦â®Q¤l­x¡n´¡¦±¡^¡¨¦o¦^
®a«ç»ò¿ì¡H½Öª¾¹D¦o¦í­þ¨à¡H

¡@¡@¶â¡A³o¨½Áö¦³½Õ¨Ôªº¨ý¹D¡A¦ý¦hÄRµ·Á`µ¹¤H­Ì¡§­W¤j¤³²`¡¨ªº·§©À¬O¨S¿ùªº¡C
¦o±`±`¬O´²µoµÛ¨ë»óªº¦H¨î­»¤ô¨ý¡§º}¡¨¹L¨Ó¡A¨S¸Ü§ä¸Ü¦a¸ò§A·f°S¤L¥y¡A¸ÜÃD°¨
¤WÂà¤J¡§±±¶D¡¨¡C¦ü¥G½Ö³£©M¦o¹L¤£¥h¡A¡§­ó¡A´Û­t¤@­Ó¤k¤H®a¤]¯u·Q±o¥X¨Ó¡C©¯
Á«§Ú²{¦b«H¤F¥D¡A¤£µM§Ú³£¦³¦ºªº©ÀÀY¡C¡¨¤°»ò¨Æ±¡§r¡H¡I¦Ñ³¯¤@¬Ý¨£¦o´N¬½¬½¦a
ºLªù¡C¡§¤»¡B¤C¤Q·³ªº¤H¤F¡AÁ`ºÃ¯«ºÃ°­¦a»¡§Ú©M¥L§@¹ï¡AµL¤¤¥Í¦³¦a»¡§Úµ¹¥L·o
¶Ã¡C§Úª¾¹D¦Ñ³¯¬°¤°»òÁ`©M§Ú§ä§Ã¨à¡C¡¨¬°¤°»ò©O¡H¦Ñ³¯¨ü¨ì¤Fª°¯Wºë¤pµYªº¬D¼·
¡C¡§ª°¯Wºë©M½Ö³£¬Ü¨Ó²´¥h¡A§Ú¯à¬Ý±oºD¨º¤@®M¡H«¥¤]¤£·|¸Ë¡A¨£µÛ¦o¤]¯º¤£°_¨Ó
¡C¤pµY°µ¸é¤ßµê¡A´N»{¬°§Ú»¡¦oªºÃa¸Ü¡C³o¤£¡A¦o´N¬D¼·¦Ñ³¯©M§ÚªºÃö¨t¡A»¡§Ú¬O
­Ó¤£¥¿¸gªº¤H¡C¨ì©³½Ö¤£¥¿¸g¡H¡K¡K¡¨¥i¤pµY©M¦hÄRµ·Á`¦b¤@°_¨S§¹¨S¤F¦a²á¤Ñ§r
¡I¡§¦o¥i·|¸Ë¤F¡C¦ý§Ú¤@²´´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡C§AÁ@¤pµY¨º²´¯«¡A¤@¨£§Ú¹L¨Ó´N©¹Ãä¤W«Ü
·|·N¦a©¹Ãä¤W¿g¤W¤L²´¡A¯S§O¬Oªü¶À¨º¨à¡Cªü¶À¨º­Ó¤£¥¿¸gªº³f´N¼K¼KÃa¯º¡K¡K¡¨
ªü¶À¬O¦hÄRµ·³Ì²`´cµhµ´ªº®a¥ë¡C¡§¥L±Mªù½ÕÀ¸§Ú¡AÁ`°Ý§Ú¤@­Ó¤H¦b¬ü°ê¬O¤£¬O·P
¨ì«Ü©t¿W¡C¥L¦³®a¦³·~ªºÁÙÁ`·Q¦b¥~Ãäªgªá·S¯ó¡A¤@¬Ý´N¤ß¥º¤£¥¿¡C§A¨S¬Ý¨£¥LÁ`
¦b§Ú³o¨à°Ê¤â°Ê¸}ªº¶Ü¡H¡¨¦hÄRµ·»¡ªü¶ÀÁ`©M¦o¡§°Ê¤â°Ê¸}¡¨¬O¤j®a³£¬Ý±o¨ìªº¡A
¥i¨S¨£¦hÄRµ··í®É¤£°ª¿³§r¡H¡§§ÚÁÙ¯àªí²{¥X¨Ó¤£°ª¿³¡H³£¬O¦P¨Æ¹À¡A¥iªü¶À´N±o
¤o¶i¤Ø¡A¨º¤Ñ¥LÁÙ·íµÛ§Úªº­±»¡·¥¤U¬yªº¸Ü¡C«u§r¡A¥iÃøÅ¥¤F¡IÁÙºN§Ú³o¨à¡]Áv³¡
¡^¡K¡K¡¨¦hÄRµ·»¡¦o§i¨ì¸g²z¨º¨½¡A¥i¡§ÀY¨à´N»¡¡¥¥ý¦^¥h§a¡A¨ì®É­Ô§Ú°Ý¤@¤U¡¦
¡C¡¨¦o³ø«èÀY¨àÁ`µ¹¦o¥[¬¡¡A¥i±q¨Ó¤£µ¹ªøÂI¤u¿ú¡Cµ¥µ¥¡Bµ¥µ¥¡A¨S§¹¨S¤F¡C§A­n
¬O¦³­@¤ßÅ¥¤U¥h¡A¦hÄRµ·´N¡§­¸¬yª½¤U¤T¤d¤Ø¡AºÃ¬O»Èªe¸¨¤E¤Ñ¡¨¡C§A©O¡H¡§¥Õµo
¤T¤d¤V¡A½t·T¦ü­Óªø¡¨¡C

¡@¡@³ÌÅý¦o¡§´d¼«¡¨ªº¤@¦¸¬O¡§¤j¹ÙµLºÝ¦aÃÕ¯º¡¨¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡A¦hÄRµ·º¡­±¬K­·¨£
¨ì½Ö´Nµo¤@§â¥]¸Ëºë­PªºªÛ³Â¿}¡C§O¤H°Ý¹J¨ì¤F¤°»ò¦n¨Æ¡A¦o´N¡§·QÅý¤j®a°ª¿³¡B
°ª¿³¡A¨S§Oªº·N«ä¡¨¡C§Ú¨º¤Ñ¤£ª¾¬°¤°»ò«Ü¯d·N¡A­é¶}¿}¯È¥ý¬Ý¨£¤@¨ÇÃþ¦ü¿÷¥½¼Ë
ªºªF¦èÂH¦b¤@°_¡A¸òµÛ±q¿}ªº¤@­Ó¤p¤Õ¨½ª¦¥X­Óºñ¦âÂA¹àªº¤p¦×¦ä¤l¥ªÅU¥k¬ß¡I¨S
Án±i¡A§Ú»°ºò§â¦hÄRµ·µo§Úªº¿}¥á¶i©U§£±í¡A²q´úµÛ³o¿}©ñ¤F¤@¦~ÁÙ¬O¨â¦~¡C¥i¨º
Ã䦳¤H¤w¸g¥s¤F°_¨Ó¡A¡§¿}¨½­±¦³¦ä¤l¡A¿}¨½­±¦³¦ä¤l¡C¡¨¦³­Ó¹Ç¤p¤lÁÙ©ÇÁn©Ç®ð
¦a»¡¨º¬O¡§°Êª«³J¥Õ¡A¦Y¤U¥h§ó¦³Àç¾i¡¨¡C¤j®a«¢«¢¦¨¤@¹Î¡A³oÃäÀª§¼ªº¦hÄRµ·­ú
¤F¡C¦o»¡¨º¤£¬O¦oªº¿}¡A¬O§O¤H°eªº¡A¤]¨SÀˬd¤@¤U¡AÂà¤â°eµ¹¤j®a¦Y¡A¨S·Q¨ì¡K
¡K

¡@¡@¬Oªº¡A¦P¨Æ­ÌÃÕ¯º¦hÄRµ·¡A¦ý§ó¦hªº¬O¹ï¦o¨­¥÷ªº´¢´ú¡A³o¦ì¨Ó¸ô¤£©ú§r¡C¦³
¤H»¡¦o¬O­Ó°½´ç«È¡A²{¦b¥Î¿ú¶R­Ó°²ºñ¥d¨ì³B¥´¤u¡Q¦³¤H»¡¦o¬O§Q¥Î°²µ²±B±q¤j³°
¨Óªº¡A¦]¬°¦o¦ü¥G©M©M¤@­Ó¤¤°êÀ\À]¦ÑªOªºÃö¨t±K¤Á¡Q¤]¦³ªº»¡¦o¬O«ù®È´åñµý¨Ó
¬ü°êªº¡A¨ì®É­Ô´N¤£¨«¤F¡C»¡¤°»òªº³£¦³¡A¤£¹L¦³¤@ÂI¤j®a¤@­PªÖ©w¡A¦hÄRµ·¨S¤°
»ò¤å¤Æ¡A³Ì¦h¤W¹Lªì¤¤¡A­^¤å»¡±o§ó¬O¤@¶ò½kÒ\¡C

¡@¡@¦o¥hµØ¤H±Ð·|¤]¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¡C¦ý¦hÄRµ·Á`»¡¡§«H¤F¥D¡¨«á¡A¦b¥Í¬¡¤¤±o¨ì¤F
³\¦h·N¥~ªºÀ°§U¡A³o¤j·§©M¤W«Ò¦³µÛ¬YºØÃö¨t¡A¦]¦¹«H±o¶Vµoªº¡§¯u¡¨¡C¦o¦pªG¯à
¦³¯u¸Ûªº«H¥õÀ³¸Ó¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦ý§Ú»{¬°¦hÄRµ·ªº·Qªk¤£²Å¦X°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¡C¦o
À³¸Ó«H¦ò±Ð¤~¹ï§r¡C¦hÄRµ·¦^µª¹D¡G¡§¬ü°ê¤H¦³«ô¦ò¨ÑµÐÂĪº¶Ü¡H¡¨§A°×¤fµL¨¥¤F
§a¡C

¡@¡@¥¿·QµÛ¡A©¿µMµo²{¦hÄRµ·¨«ªº®É­Ô§â©[¥]¸¨¦b³o¨à¡C±o¡A¦n¦n¦¬µÛ¡Aµ¥¦o¦^¨Ó
¨ú§a¡C¤@¤Ñ¹L¥h¦o¤]¨S¨Ó¡A¤@­Ó¤ë¹L¥hÁÙ¬O¤£¨£¦oÂܼv¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¦o¦í­þ¨à§r¡C
¥´¶}¥]¤]³\¯àµo²{ÂI½u¯Á¡A©Î³\¦³¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½X¤°»òªº¡C³o¤k¤Hªº©[¥]«ç»ò¦nÀH
«K°Ê¡H¯S®í±¡ªp¯S®í³B²z§a¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¨½­±°£¤@¥´À¿¤â¯È©M¤L¥ó¤p¤pªº¤Æ§©«~¤§
¥~¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s²¾¥Á¤G«h

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥Õ¡@ÂÅ¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸¨¦aªº»ñ°Ä

¡@¡@¤¤°ê¦³¤@¥y¸Ü¡G¡§¸¨¦aªº»ñ°Ä¤£¦pÂû¡¨¡A¥~°ê¦³¤@­Óµ£¸Ü¬G¨Æ¡§¤¡¤pÀn¡¨¡Cªí
¹Fªº¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡G¤Ñ¤Wªº­¸¸V¡Ð¡Ð»ñ°Ä¡B¤ÑÃZ¡A»P¦a¤Wªº¨«¸V¡Ð¡ÐÂû¡BÀn¬°¥î¡A
¨äµ²ªG¬O­¸¸V¦b¦¹Àô¹Ò¤¤¤£¦p¨«¸V¡C¥H«e¥u¯à±q¦r­±¤W¥h²z¸Ñ¨ä¸q¡A¨Ó¤F¥[®³¤j¤§
«á¤~¦b¥Í¬¡¤¤Åé·|¤F¨ä©ÒÄ­§tªº¯u²z¡C

¡@¡@¨Ó¦Û¤¤°êªº§Þ¥º²¾¥Á¦b§ä¤£¨ì±M·~¤u§@ªº±¡ªp¤U¡A¤£¤Ö¤H¥´¤W¤F¢ï¢í¢ö¢í¢ú¢é
¢ô¡@¢ô¢é¢ê¢÷¢úªº¤u¡C³o¨Ç¦b¤å­²¤¤³QºÙ¬°¡§¥|Å餣¶Ô¡A¤­¨¦¤£¤À¡¨ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A
ÁöµM¦³³\¦h¢û¢ó¢ñ¢ô¢ô¢û¦b¨­¡A¦ý¦}«D´N¬O¦n¢ô¢é¢ê¢÷¢ú¡Cµ§ªÌ»{ÃѪº·¨§g¬O¾Ö¦³
³Õ¤h¾Ç¦ìªº¬YµÛ¦W¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¦]¾Çªº¬O§Nªù±M·~¡A¨Ó¤F¥[®³¤j¤§«á¥u¦n¥ý´Ï¨­¤u
¼t¡C·¨§g¦b¤@®a¨§»G¼t¤u§@¡A¨ãÅ骺¾³d¬O¤Á¨§»G¡C¾ãªOªº¨§»G¥Ñ¶Ç¿é±a°e¨Ó¡A·¨
§g¥Î¤M¦bªO¤WÁa¾î¦E¤L¤M¡A±N¨ä¤Á¦¨¤p¤è¶ô¡C»¡°_¨Ó¬O­Ó¦A²³æ¨S¦³ªº¤u§@¡A½Ö³£
¯à¤z¡A¦ý¯u¥¿°µ¦n¦}«D¨º»ò®e©ö¡C·¨§gªì¤W¯Z®É¡A¤£¶È¨§»G¤Áªº¤£¦n¡A¤j¤p¤£¤@¡A
¤£¬O¥¿¤è§Î¡A¦Ó¥B¤Áªº³t«×¤ÓºC¡A¥H­P°e¨Óªº¨§»G¦b¥L¨º¨à®Á­Ó±ÆµÛ¨«¤£°Ê¡C©M·¨
§g¤@°_¤u§@ªº¬O¤@¦ì¦³¸gÅ窺¤u¤Í¡A¨§»G¤Áªº¤S§Ö¤S¦n¡C·¨§g´¿¦b¥ð®§®É»P¤§¥æ½Í
¡Aª¾¨ä¤å¤Æµ{«×¬°ªì¤¤¡A¤u¸ê¤ñ·¨§g°ª¤@¤jºI¡C·¨§g·P´n¦Û¤vŪ¤F¨º»ò¦h¦~®Ñ¡A«o
¤£¬O¤@­Ó¦n¤u¤H¡C·¨§g¦b¨§»G¼t¤u§@¤F¤@¦~¤§«á¥h¤F¤@©Ò¤j¾Ç¡C

¡@¡@¤£»¡§Þ¥º²¾¥Á­Ì¤£©È¦Y­W¨ü²Ö¡A¤£¦b¥G±q©³¼h°µ°_¡A¨äºë¯«¥i¹Å¡C§Þ¥º²¾¥Á±q
¨Æ¢ï¢í¢ö¢í¢ú¢é¢ô¡@¢ô¢é¢ê¢÷¢úªº¤u§@¡A©ó¥[®³¤j¡B©ó§Þ¥º²¾¥Á¥»¨­³£¬O«Ü¤jªº·l
¥¢¡C¥[®³¤j»Ý­n§Þ¥º¤H¤~¡A³o¬O¥¦¬°¤°»ò­n¤j¶q¤Þ¶i§Þ¥º²¾¥Áªº­ì¦]¡Q¦Ó§Þ¥º²¾¥Á
ªá¤F³\¦h®É¶¡¡Bºë¤O±o¨ìªº§Þ¥º¤~¯à±ó¤§¤£¥Î¬O·¥¤jªº®ö¶O¡A§ó¦óªp±q¨Æ²³æªº¤u
§@¡A¥L­Ì¤]¥¼¥²ºÙ¾¡C

¡@¡@±q¨Æ¢ï¢í¢ö¢í¢ú¢é¢ô¡@¢ô¢é¢ê¢÷¢ú¤u§@ªº§Þ¥º²¾¥Á¡AµS¦p¸¨¦aªº»ñ°Ä¡BÀn¸s¤¤
ªº¤ÑÃZ¡A¥L­ÌÄÝ©óÂŤѡAÀ³¸Ó§V¤O´M§ä­«ªðÂŤѪº¾÷·|¡A¦Ó¥[®³¤j¤]À³¸Ó¬°¥L­Ì´£
¨Ñ³o¼Ëªº¾÷·|¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¬O§_´Á±æ¤Ó°ª

¡@¡@²¾¥Á¨Ó¥[®³¤j¡A«Ü¦h¤H¦³¥¢¸¨·P¡A¦]¬°¤u§@¤£²z·Q©Î¥Í¬¡¤ô­ã¤£°÷°ª¡C³o»P§Ú
­Ì¹ï²¾¥Á¥[®³¤j©êªº´Á±æ¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C

¡@¡@²¾¥Á®É¦³¾Ç¾ú¡B¤u§@¸ê¾úªº¼f¬d¡A±q¥H¬°¨Ó¤F´N¸Ó¦³¦X¾Aªº¤u§@µ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¹ê
»Ú±¡ªp«o¦}«D¦p¦¹¡C

¡@¡@³ÌªñŪ¡§¢â¢÷¢ú¢÷¢ö¢ü¢÷¢Û¢í¢ü¢ú¢÷¡¨¤Wªº¤å³¹¡Aµo²{¦}«D¥u²¾¥Á§ä¤£¨ì±M·~
¤u§@¡A¥»¦a¤H¤]¤@¼Ë¡C¤@¦ì¬Ó«á¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A¾Çªº±M·~¬OÀô¹Ò¤Æ¾Ç¡A«o¥u§ä¨ì¤@
­Ó¢Þ¢é¢ú¢ü¡@¢â¢ñ¢õ¢íªº«Øµ®¤u¤Hªº¤u§@¡C¤G¤Q¤C·³¤FÁÙ¥u¯à¦í¦b¤÷¥À®a¡C³ø¤WÁÙ
°tµo¤F·Ó¤ù¡A¬O­Ó¥Õ¤H¤p¥ë¤l¡AÀ¹µÛ¦w¥þ´U¦b¤u¦a¤W¡CÁÙ¦³¤@¦ì¾Ç­pºâ¾÷¹Ï§Î³]­p
ªº¤k¥Í¡A²¦·~¤§«á¤]§ä¤£¨ì±M·~¤u§@¡A³Ì«á§ä¤F¤@­Ó¥hÁú°ê±Ð¤p«Ä­^»y¤»­Ó¬P´Áªº
¤u§@¡C¥L­Ì¤@¼Ë¬O¡§¤j§÷¤p¥Î¡¨¡A¥B¤u§@¬O¢Þ¢é¢ú¢ü¡@¢â¢ñ¢õ¢í©ÎÁ{®É©Êªº¡C¥L­Ì
¨S¦³³ø«è¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¬O²¾¥Á¡H

¡@¡@§Ú»{ÃѪº·¨§g¦b¤u¼t¤z¤F¤@¦~¡A²{¦b¦b¤j¾Ç¾Ç²ß¡C¥L§i¶D§Ú¥L¦b¾Ç®Õ»{ÃѤF¤@
­Ó¥[®³¤j¤k³Õ¤h¡A¤w¥|¤Q¥XÀY¡A¦ý¨S¦³¥¿¦¡¤u§@¡C¨C¦~®L¤Ñ¨t¨½ªº±Ð±Âµ¹¦o¤@­Óµu
´Á¤u§@ªº¾÷·|¡A¦o´N¾a³o­Ó¦¬¤Jºû«ù¥þ¦~ªº¥Í¬¡¡C¦o¨S¦³»y¨¥°ÝÃD¡AŪ¨ì³Õ¤h²¦·~
¡A·~°È¯à¤O·íµM¤]¤£§C¡A¦ý¦o¤@ª½¨S¦³¥¿¦¡ªº¥þ¾¤u§@¡C

¡@¡@¬Oªº¡A§Ú­Ì¦³¯à¤O¤z±M·~¤u§@¡A¦ý³o¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¸gÀÙªºªÀ·|¡A¬F©²¦}¨S¦³­p¦E
«Oµý¨C­Ó¤H±o¨ì¤@¥÷±M·~¤u§@¡C¦³©¯±o¨ì¤F¬O©¯¹B¡A¨S¦³±o¨ìªº¡A¼f®É«×¶Õ¡A®Ú¾Ú
¦Û¤vªº±¡ªp¨î­q¥¼¨Óªº­p¦E¡C©ê«è¬O®ø·¥ªº¡A¤£¶È®ö¶O®É¶¡¡AÁÙ¼vÅT¤ßºA¡C§A¥H¬°
©O¡H

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G±R¡@µM¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¤B³Í¤å
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¾¥¡@«B¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G½±¡@©É
¡@¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á¨î§@¡G¤B³Í¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄR¡@²ú
¡@¡@¡@¡@¡@ºôµ¸µo¦æ¡G¤B³Í¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@­q¾\§Ö»¼¡G¤B³Í¤å
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G¤B³Í¤å
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@½Z¥ó°ÝÃD«Øij¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü