¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦è¡@½u¡@Æ[¡@¹î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤C¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m¦è½uÆ[¹î¡n¡@Á`²Ä¤G¤Q´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¡@¡m·s¬ö¤¸°ê»Ú¨Æ°È¾Ç·|¡n¡@Áp¦X¥D¿ì¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢æ¢æ¢Õ¢Ñ¢±¢¯¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¦è½u½×¾Â¡j¤¤°ê¬°¤°»ò¨S¦³±Y¼ì¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦M¡@¨¥
¡i®É¨ÆµJÂI¡j½Í³Í§Q¤§¦º»P­^°êªº¡§·S¤õ¡¨±¡³ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡i¦M¾÷¹ïµ¦¡j¥HÀ¿Ãä°Ê§@¹ïÀ¿Ãä°Ê§@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥­¤j®l
¡iª§»ï«ä¦Ò¡j¹®©¯¤ß²z½T¹ê¬O­n¤£±oªº¡Ð¡Ð»P¿ð©µ©ø¥ý¥Í°Óºe¡@¡@¡@¡@¶À¥ú¾U
¡i¥x®ü¨â©¤¡j¡§¥þ²y¤½¬ù¡¨»P¥ø·~­Û²z¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL²`¹t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼v¹³¼É¤O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL²`¹t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±s«ó¤½§ë¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó§J¾W¡@¡@
¡@¡i¦è½uÆ[¹î¡j±q·ç¤h¥Xµo¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃC±Ó¦p
¡i¦h±m¤å¤Æ¡jªü©Ô§Bªº¤å¤Æ¬ÃÄ_¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿A¡@º³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê«°¢w¢wµØ¤Hªº²§¶m¤§¬G¶m¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ì¡@´r
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦è½u½×¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¬°¤°»ò¨S¦³±Y¼ì¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦M¡@¨¥¡Ð


¡@¡@°ê¥~¤@¨Ç¬ã¨s¤H­û»{¬°¡A¤¤°ê«Ü§Ö´N­n±Y¼ì¡C¨ä¤¤¤ñ¸û¨t²Î©Ê¦a½×­z³o­Ó°ÝÃD
ªº¦³³¹®a´°¥ý¥ÍªºµÛ§@¡§¤¤°ê§Y±N±Y¼ì¡¨¡e¢°¡f¡A¦Ó³Ìªñºô¤Wªº¤@½g¤å³¹¡§¡¥¨È¬w
©_¸ñ¡¦¤¤³Ì¤jªº©_¸ñ¡G¤U¤@­Ó±Y¼ìªº¬O¤¤°ê¶Ü¡¨«h¶i¤@¨B±j½Õ¤F³o­ÓÆ[ÂI¡C

¡@¡@µ§ªÌ»{¬°¡A¥u­n¤¤°êªñ´Á¤£µo¥Í¥x®ü¾Ôª§©M´ÂÂA¾Ôª§¡A¨º»ò¤¤°ê¤£¦ý¤£·|±Y¼ì
¡A¦Ó¥B·|Ä~ÄòÁcºa¡C²z¥Ñ«D±`²³æ¡G¤¤°êªº°ò¦¬OªÀ·|¥D¸q¡C

¡@¡@©Ò¦³¤¤°ê±Y¼ì½×ªº½×ÂI³Ì«á³£§â°ÝÃDªº®Ú·½Âk©S©ó¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q¨î«×¡C¥»¤å
ªº½×ÂI¬O¡AªÀ·|¥D¸q¬J¬O¤¤°ê²{¦sªº¤@¨Ç¸gÀÙ¦M¾÷ªº­ì¦]¡A¦P®É¤]¬O¸Ñ±Ï¦M¾÷ªº¤â
¬q¡C

¡@¡@ªÀ·|¥D¸q¬O¤@­Ó¤jÃD¥Ø¡A³o¨½¶È°Q½×¤ò®É¥NªÀ·|¥D¸q¹ï·í«e¤¤°ê¸gÀÙ¼vÅTªº¤@
­Ó¤è­±¡G°ê¦³¤g¦aªº¥X°â¡C

¡@¡@¤g¦a¦¬Âk°ê¦³¬O¤ò¿AªF©Ò§@ªº¨Æ±¡¡A¥X°â°ê¦³¤g¦a¬O¦¿¿A¥Á©Ò§@ªº¨Æ±¡¡C¤ò¿A
ªF®É¥N¡A¤¤°ê¤H¦³ªº¥D°Ê§@¥XÄ묹¡A¦³ªº³Q­¢§@¥XÄ묹¡C³o¨ÇÄ묹¬°·í¥N¤¤°êÂ\²æ
¦M¾÷¡A«ùÄòµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¡@¡@¤¤°ê±Y¼ì½×ªÌ»{¬°¤¤°ê¦s¦b¦UºØ¦M¾÷¡G¥¨ÃBªº»È¦æÃa±b¡AÃe¤jªº¥¢·~¤H¤f¡AÄY
­«ªº¹A·~°ÝÃDµ¥µ¥¡C¦ý¬O³o¨Ç¦M¾÷¦}¨S¦³¨Ï¤¤°ê±Y¼ì¡C¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº­ì¦]´N¬O¤¤
°ê¨Ì¾a¥X°â°ê¦³¤g¦aÀò±o¤j¶q¸êª÷¡A¥Î³o¨Ç¸êª÷¨Ó½w¸ÑªÀ·|°ÝÃD¡C¥H¤W©Ò­zªº¤L­Ó
¦M¾÷¡A³£¯A¤Î¨ì¸êª÷¤£¨¬°ÝÃD¡C¥u­n¦³¥R¥÷ªº¸êª÷¨ÑÀ³¡A³o¨Ç¦M¾÷«K¤£·|Ãzµo¡C¥X
°â¤g¦a¨Ï°ê®aÀò±o¤jµ§ªº¸êª÷¡A¦³³oµ§¥¨ÃB¸êª÷ªº¤ä«ù¡A¤¤°ê«K¤£·|±Y¼ì¡C¤g¦aÁ`
¦³¤@¤Ñ·|½æ§¹ªº¡A¦ý¬O³o¤@¤ÑÁÙ¦­¡C¥u­n¦b³o¬q®É´Á¤º¤¤°ê§¹¦¨²{¥N¤ÆÂ૬¡A´x´¤
²{¥N¬ì¾Ç§Þ¥º¡A«Ø¦¨²{¥N°ê®aÅé¨î¡A¨º»ò¤¤°ê´N±N«×¹L©Ò¦³ªº¦M¾÷¡A¦¨¥\¹ê²{²{¥N
¤Æ¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹§Ú­Ì¤]¥i¥H²z¸Ñ¬°¤°»ò¦L«×©M«Xù´µªº¸gÀÙµo®i·|¸¨«á©ó¤¤°ê¡C³o¨â­Ó°ê
®a¦b²{¥N¤Æªºªì´Á´N¹ê¦æ¤F¤g¦a¨p¦³¤Æ¡A°ê®a¨S¦³¤g¦a¥i¥H¥X°â¡A¦]¦¹«K¥¢¥h¤F²{
¥N¤Æ©Ò»Ýªº­ì©l¿n²Ö¡C¨S¦³¨¬°÷ªº¸êª÷¤ä«ù¡A¥ô¾Ì¤°»ò¨î«×³£¤£·|¦Û°Ê±a¨Ó²{¥N¤Æ
¡C

¡@¡@¤U­±§Ú­Ì¥H¤W®ü¬°¨Ò¬Ý¬Ý°ê¦³¤g¦a¥X°â¦p¦ó¤ä«ù¸gÀÙµo®i¡C

¡@¡@¦Û¢±¢¯¢¯¢°¦~¥H¨Ó¡A¤W®üªº©Ð»ù¥­§¡¤Wº¦¤@­¿¥H¤W¡A¬Y¨Çªñ­¥ªñ¦aÅKªº¦a°Ï¡A
±q¢±¢¯¢¯¢±¦~¥H¨Ó©Ð»ù«K¤Wº¦¤@­¿¡C²{¦b¤W®ü¥«°Ïªº·s©Ðªº©Ð»ù¨C¥­¤è¦Ì³q±`¦b¤@
¸U¥H¤W¡A®Ö¤ß¦a°Ï¹F¨ì¨â¸U¡C¤]´N¬O»¡¡A¥«°Ï¤T«Ç¨âÆUªº¢é¢ø¢é¢ú¢ü¢õ¢í¢ö¢üªº»ù
®æ¦b¤@¦Ê¸U¨ì¤T¦Ê¸U¤§¶¡¡C¦p¦¹°ª©ùªº©Ð»ù·íµM±a¨Ó¦a»ùªº¤É°ª¡A¦Ó¾P°â¤g¦aªº¦¬
¤J«hÄÝ©ó¦a¤è¬F©²©M°ê®a¡C

¡@¡@¦b³Ìªñ¤L¦~¥h¹L¤W®üªº¤H³£·|¬°¤W®üªºÅܤƷP¨ì¾_Åå¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤Q¦~«e¤W®ü
¨S¦³¤@±ø¦aÅK¡A²{¦b¦³¤T±ø¡A¥~¥[¤@±øºÏÄa¯B¡A¦Ó¥¿¦b³W¦E¤¤ªº¦aÅK«h¤£¤U¤Q±ø¡C
¶À®ú¦¿¤Wªº¼Æ®y¸ó¦¿¤j¾ô¤w¸g¤£ºâ¤°»ò¤j¶µ¥Ø¡A²´¤U¥¿¦b³W¦Eªº¬O¸ó¶Vªø¦¿¤f±q¤W
®üª½¹F±R©ú®qªºªø¦¿¤j¾ô¡A¥H¤Î¾î¸óªC¦{ÆW³s±µª÷¤s»P¹çªiªº¤j¾ô¡C¦Ü©ó¤W®ü¥»¦a
ªº¦UºØ¥«¬F«Ø³]´N§ó¬O¦h±o¤£³ÓªTÁ|¡C¨º»ò³o¨Ç«Ø³]¥Îªº¸êª÷¨s³º±q¦ó¦Ó¨Óªº©O¡H
µ§ªÌ±À´ú¡A³o¨Ç¥¨ÃB«Ø³]¸êª÷¤¤¦³¬Û·í¤jªº³¡¥÷¨Ó¦Û¥X°â¤g¦aªº¦¬¤J¡C

¡@¡@¤õÃzªº©Ð²£·~©M°ò¥»«Ø³]¬°»È¦æ±a¨Ó¤F¨}©Êªº¶U´Ú¦¬¤J¡A¼W¥[¤FªÀ·|ªº´N·~¡A
¬°¹A¥Á¤u´£¨Ñ¤F¶i«°¤u§@ªº¾÷·|¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¥H¤g¦a¾P°â¬°·½ÀY¡A¬°¾ã­Ó¸gÀÙªºµo
®i±a¨Ó¤F¸êª÷©M°Ê¤O¡C¤¤°ê¤g¦a»ù®æ«æ¼@¤W¤Éªº­ì¦]¤§¤@¬O¤j¶q¥~¸ê¶i¤J¤¤°ê¡A³o
¨Ç¥~¸ê©ÎªÌª½±µÁʶR¤g¦a¡A©ÎªÌ³q¹L¶±­û¤¤°ê­û¤u¡A¶¡±µ¦a¤ä«ù¤F©Ð²£¥«³õ¡C´«­Ó
¨¤«×»¡¡A¤¤°ê¥Î¤g¦a´«¨Ó¥~°ê¸ê¥»¡A±q¦ÓÀò±o²{¥N¤Æªº­ì©l¿n²Ö¡C

¡@¡@¡@¦P¤¤°ê¬Û¤ñ¡A¦L«×©M«Xù´µªº¤g¦a¤j³¡¥÷¦b¨p¤H¤â¤¤¡C¤g¦a¥æ©öªº¦¬¤J¦}¨S
¦³ª½±µÂàÅܬ°°ê®aªº°]¬F¦¬¤J¡C°ê®a¨S¦³³oµ§¦¬¤J¡A´NÃø¥H¦³¨¬°÷ªº°]¤O¶i¦æ°ò¦
«Ø³]¡A¨S¦³°ò¦«Ø³]¡A¤g¦a´NÃø¥HÀò±o¦³®Äªº¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¤g¦a¤]´N¤£­È¿ú¡C©Ò¥H¡A
ÁöµM³o¨Ç°ê®a¤]¦³¤j¶qªº¤g¦a¡A¥L­Ì«oÃø¥H¶H¤¤°ê³o¼Ë¦³®Ä¦a¨Ì¾a¤g¦a¾P°â¨Ó¤ä«ù
°ê®a²{¥N¤Æ¡C¼Æ¦~¨Ó¡A¤¤°ê§l¤Þ¤F¤j¶q¥~¸ê¡A¦Ó¦L«X¨â°ê«o¨S¦³°µ¨ì¡C

¡@¡@¤¤°ê¬O¤@­Ó¤H¦h¦a¤Öªº°ê®a¡A¨º»ò¤¤°ê¨Ì¾a¤g¦a¾P°â©Ò¤ä«ùªº¸gÀÙµo®i¨s³ºÁÙ
¯àºû«ù¦h¤[©O¡H­º¥ý¡A¤¤°ê¥²¶·«OÅ@¦Û¤vªº¹A·~¡A¦pªG¹A·~¥Î¦a³Q¤j¶q«I¥e¡A¨º»ò
¤¤°ê±N·|µo¥Í¯u¥¿ªº¦M¾÷¡C©Ò¥H¤¤°ê¥u¯à¬O¦³±±¨î¦a¥X°â¤g¦a¡A¦Ó¥B¤£¯à±N¹A·~¥Î
¦a¨p¦³¤Æ¡A§_«h¡A¹A¥Á¤j¶q©ß°â¤g¦a¡A¤¤°êªº¹A·~¥Î¦a±N¬\ºÜ¡C¦ý¬O¤¤°ê¥i¨Ñ¾P°â
ªº¤g¦a¸ê·½ÁÙ»·»·¨S¦³¥Î§¹¡C¦pªG§A§¤µÛ­¸¾÷¦b¤¤°êªu®ü¦a°Ï­¸¤@°é¡A´N·|µo²{¤¤
°ê¹A§øªº¤j¶q¤g¦a³Q¹A¥Á¦í¦v©Ò¥e¾Ú¡C¦pªG¬F©²¿³«Ø¤L­Ó¤p«¬«°¥«¡A§â³¡¥÷¹A¥ÁÂà
Åܦ¨«°¥«©~¥Á¡A¨º»ò³o¨Ç¹A¥Áªº­ì¦³¦í¦v±N¥i¥HÅܦ¨¥i¾P°â¤g¦a¡A¦P®É¤£·|´î¤Ö¤¤
°êªº¹A·~¥Î¦a¡C´î¤Ö¹A¥Áªº¼Æ¶q¤£·|´î¤Ö¹A·~ªº²£¶q¡A¦]¬°¹A·~¦}¤£»Ý­n¨º»ò¦hªº
¤H¡C¦Ó¿³«Ø«°¥«ªº¨Æ·~¤S¥i¥H¬°·s¶i¤J«°¥«ªº¹A¥Á´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡C

¡@¡@°£¤F§ï³y²{¦³¹A·~¥Î¦a¤§¥~¡A¤¤°ê¦è³¡ÁÙ¦³¤j¶q¶~¸m¤g¦a¡C¦pªG¦b³o¨Ç¦a°Ï©ñ
¼e¤g¦a¶R½æªº¬Fµ¦¡A¥²©w·|§l¤Þ§ë¸êªÌªº¨ì¨Ó¡C³q¹L¾P°â³¡¥÷¦è³¡¤g¦a¡A°ê®a±N·|
Àò±o¦è³¡«Ø³]ªº¸êª÷¡A¥Î³o¨Ç¸êª÷¶i¦æ¦è³¡ªº°ò¦«Ø³]¶}µo±N·|¶i¤@¨B´£¨Ñ¦è³¡¤g
¦aªº»ù­È¡A¬°¦è³¡µo®i±a¨Ó¨}©Ê´`Àô¡C

¡@¡@¦b¤g¦a¥þ³¡¨p¦³¤Æªº°ê®a¡A©Ò¦³ªº¤g¦a³£¥i¥H¦b¥«³õ¤W¦Û¥Ñ¶R½æ¡A¤g¦a¨ÑÀ³¶q
¥R¥÷¡A¦]¦¹¤g¦aªº»ù®æ´N¤£¯à½æ±o«Ü°ª¡C¤¤°êªº¤g¦a¸ê·½³Q°ê®aÃbÂ_¡A¨C¦~¥u¦³¤@
¤p§å¤g¦a§ë©ñ¥«³õ¡A¦]¦¹¤g¦a¥H°ª»ù½æ¥X¡A°ê®a±q¤¤Àò±o¤j¶q°]¬F¦¬¤J¡C

¡@¡@³oµ§¦¬¤Jªº¤@¤j³¡¥÷§ë¸ê©ó°ò¦«Ø³]¡A°ò¦«Ø³]´£°ª¤F¤g¦aªº»ù­È¡A¦P®É¤]¼W
¥[¤FªÀ·|ªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A±q¥~¸ê¨¤«×¬Ý¡A¤¤°ê¬J¦³¨}¦nªº°ò¦³]¬I¡A¤S¦³¥«³õ¡A©Ò
¥H¤¤°ê¦¨¬°³Ì¨Îªº§ë¸ê³õ©Ò¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¤¤°ê¦³·G»ùªº³Ò°Ê¤O¡A¤S¦³¤j¶q¤H¤fºc¦¨
ªº¥«³õ¡A©Ò¥H¥~¸êº@·N§ë¸ê¡C³oºØ¬Ýªk¤£¥þ­±¡A¥@¬É¤W¦³·G»ù³Ò°Ê¤Oªº°ê®a«Ü¦h¡A
¦³¤j¶q¤H¤fªº°ê®a¤]«Ü¦h¡A¦ý¬O¤¤°ê¹ï¥~¸êªº§l¤Þ¤O»·»·¶W¥X¨º¨Ç°ê®a¡C­ì¦]¦b©ó
¡A°£¤F·G»ù³Ò¤O¤§¥~¡AÁٻݭn¦³§Q©ó¥Í²£ªº°ò¦³]¬I¡Q¤H¤f²³¦h¤£¯à¦Û°Ê§Î¦¨¥«³õ
¡A¥u¦³¦³®ø¶O¯à¤Oªº¤H¤f¤~¯à§Î¦¨¥«³õ¡C·í¤¤°ê§â¥X°â¤g¦aªº©Ò±oÂàÅܬ°°ò¦«Ø³]
§ë¸ê¡A¨º»ò¤¤°ê´N¬J«Ø¥ß¤F¥Í²£ªº°ò¦¡A¤S³Ð³y¤F®ø¶O¥«³õ¡A±q¦Ó§l¤Þ¤F§ó¦hªº§ë
¸ê¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¤~¦¨¬°§l¤Þ°ê»Ú¸ê¥»ªº¡§¶Â¬}¡¨¡C

¡@¡@¡@¥X°â°ê¦³¤g¦aªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬O®e©öµ¹»G±Ñ©x­û´£¨Ñ¾÷·|¡A³o­Ó°ÝÃD¬O»Ý­n¬F
©²»{¯u¸Ñ¨Mªº¡C¦ý¬O¡A»G±Ñ¦}¤£¶H¤@¨Ç¤H·Q¶Hªº¨º¼Ë¥i¥H²³æ¦a¾a§Ö³t¨p¦³¤Æ±o¨ì
¸Ñ¨M¡A¸¹ºÙ¥Á¥D¤Æªº¦L«×©M«Xù´µ³£¦s¦bÄY­«ªº»G±Ñ°ÝÃD¡C¸Ñ¨M»G±Ñ°ÝÃDªºÃöÁä¥D
­n¬O¾a§¹µ½ªk¨î¡C

¡@¡@¦a»ù©M©Ð»ùªº¤W¤É·íµM¹ï¤¤§C¦¬¤J¶¥¼h¤£§Q¡A³o­Ó°ÝÃD¥u­n¬F©²³B²z±o¦n¤]¬O
¯à¸Ñ¨Mªº¡A¦]¬°¨M©w»ù®æªº¬O¬F©²¡C³Ìªñ¤W®ü­¥°Ïªº©Ð»ù¤w¸g¹F¨ì¨C¥­¤è¤­¡A¤»¤d
¥H¤W¡A¬°¤F·ÓÅU§CÁ~¶¥¼h¡A¬F©²®³¥X¤@§å¤g¦a±M¥Î©ó«Ø³y¨C¥­¤è¦Ì¤T¤dªº¦í©Ð¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì±q¤g¦a°ÝÃD¨¤«×¥Xµo¡A¦A¦¸±´°Q¤@¤U¤H¥Á¹ô¤É­È©M¼W¥[¤H¥Á¹ôµo¦æ
ªº°ÝÃD¡C¥h¦~¥H¨Ó¡A¤H¥Á¹ô¤É­È°ÝÃD¬O®ü¤º¥~ª§°õªº¤@­Ó¼öÂI¡A¤j³¡¥÷·R°ê¾ÇªÌ°ò
¥»¤W©Úµ´¤H¥Á¹ô¤É­È¡Cµ§ªÌªºÆ[ÂIÄÝ©ó¤Ö¼Æ¬£¡Cµ§ªÌ¤£¦ý¥D±i¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¦Ó¥B¥D
±i¼W¥[¤H¥Á¹ôµo¦æ¶q¡C³oºØ©Ç²§ªº¥D±i«Ü¦h¤H·P¨ìÃø¥H²z¸Ñ¡A²{¦b§Ú­Ì±q¤¤°êªº¤g
¦a°ÝÃD¥Xµo¦A¨Ó°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@¤@­Ó¥¿±`ªº°ê®a¡A³f¹ôµo¦æ¶q¨C¦~³£¦b¼Wªø¡C³f¹ôµo¦æªº¼WªøÀ³¸Ó¦P¢Õ¢Ò¢Þ¼W
ªø¬Û¹ïÀ³¡C¤W­±©Ò»¡ªº¼W¥[³f¹ôµo¦æ¶q¡A«üªº¬O¶W¹L¢Õ¢Ò¢Þ¼Wªø³t«×ªº³f¹ôµo¦æ³t
«×¡C«ö±`²z¡A³oºØ°µªk¬O¤£À³¸Óªº¡A¦ý¬O¦b¤¤°ê¥Ø«eªº¯S®í±¡ªp¤U¡A³oºØ°µªk«h¬O
¥¿±`¡C¦]¬°¡A¤¤°ê¥¿³v¨B§â¤g¦a§ë¤J°Ó«~¥«³õ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AªÀ·|¥i¨Ñ¬y³qªº°Ó«~¶W
±`¼Wªø¡C«ö·Ó³f¹ôµo¦æ¶q¦P°Ó«~¬y³q¶q¬Û¹ïÀ³ªº­ì²z¡A¥[§Ö³f¹ôµo¦æ¶q¬OÀ³¸Óªº¡C
¤H¥Á¹ô¤É­È¦P¼W¥[¤H¥Á¹ôµo¦æ¶q¬Û¤ñ¡A©Ò°_¨ìªº®ÄªG¬O¬Û¦üªº¡C©Ò¥H¡A¤H¥Á¹ô¤É­È
¤]ÄÝ¥¿±`¡C¤H­Ì¹ï¤H¥Á¹ô¤É­Èªº¤@­Ó¾á¤ß´N¬O¤¤°êªº¥Í²£¦¨¥»±N·|´£°ª¡A¦]¦¹±N¼v
ÅT¤¤°ê°Ó«~¦b°ê»Ú¥«³õ¤WªºÄvª§¤O¡C¥i¬Oªu®ü¦a°Ï¦p¤W®ü¡A¨â¦~¤§¤º©Ð¦a²£»ù®æ½
­¿¡A³o¹ï¥Í²£¦¨¥»ªº´£°ª¼vÅT¦p¦ó¡H¹ï¥X¤fªº¼vÅT¦p¦ó¡H¨Æ¹ê¬O¡A¤¤°ê¥h¦~ªº¢Õ¢Ò
¢Þ¼Wªø²v¹F¨ì¢¸¡D¢°¢H¡A¢°¡Ð¢°¢¯¤ëªº¥X¤f¼Wªø¢²¢±¡D¢·¢H¡C¤@¨ÇÆ[ÂI»{¬°¡A¤H¥Á
¹ô¤É­È¤§«á¡A¤@¨Ç¥~¸ê´N·|®M§Q°h¥X¡AÂ÷¶}¤¤°ê¡C¦ý¬O¡A·í©Ð²£»ù®æ½¤F¤@­¿¤§«á
¡A¦}¨S¦³¤£¦P´M±`ªº¥~¸ê©ß°â©Ð²£©MºM¸êªº³ø¾É¡C¤¤°ê¬O¤@­Ó¦³µo®i«e³~ªº¦a¤è¡A
¥u­n¤H­Ì¹ï³o¤@ÂI¦³«H¤ß¡A¨º»ò¸êª÷ÁÙ·|¤£Â_¦a¬y¦V¤¤°ê¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¨î¬ù¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¬O¯à·½©M­ì§÷®Æ°ÝÃD¡C¥h¦~¡A¤¤°êµo¥Í¤j­±¿nªº
°±¹q¡e¢³¡f¡A¤j¬ù¦³¤@¥bªº¬Ù³£¥X²{¤F©Ô¹h­­¹q¨Æ¥ó¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ©Ò¤ä«ùªº¤H¥Á¹ô
¤É­ÈÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡A¤H¥Á¹ô¤É­È¤§«á¡A¤¤°ê¥i¥HÁʶR§ó¦hªº¯à·½©M­ì§÷®Æ¡A¥H¤ä«ù
¸gÀÙªº«ùÄòµo®i¡e¢´¡f¡C

[1]  ³¹®a´° ¤¤°ê§Y±N±Y¼ì¡C
[2]¡§¨È¬w©_¸ñ¡¨¤¤³Ì¤jªº©_¸ñ:¤U¤@­Ó±Y¼ìªº¬O¤¤°ê¶Ü¡H
http://www2.fhy.net/cgi-bin/anyboard.cgi/collections?cmd=get&cG=33936353
&zu=33393635&v=2&gV=0&p=
[3] ·s®öºô¡§¤¤°ê§Y±N±Y¼ì¡¨
http://cul.sina.com.cn/s/2003-01-10/25862.html
[4] ·s»D©P¥Z ¤j­±¿n°±¹q¡GªnÅS2003¤¤°ê¸gÀÙ¨«¶Õ
http://www.chinanewsweek.com.cn/2003-01-28/1/1050.html
[5] ¦M¨¥ Ãö©ó¤H¥Á¹ô°ÝÃD¦P«C¦ç­¦µ¥¤Hªº°Q½×¡A xxgc10.
http://www.fhy.net/On-line/2003/XXGC/fhyxg0307a.html¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i®É¨ÆµJÂI¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Í³Í§Q¤§¦º»P­^°êªº¡§·S¤õ¡¨±¡³ø

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð


¡@¡@¢±¢¯¢¯¢²¦~¢¸¤ë¡A§ð¥´¥ì©Ô§J¦æ°Ê½b¦b©¶¤W¡A­^°ê­º¬Û¥¬µÜº¸¥l¶°·|ij¡A¤U¥O
§â¤w¦¬¶°ªº¦³Ãö¥ì©Ô§J¡§µý¾Ú§÷®Æ¡¨§@­«¤j­×§ï¡C¦¹«á¤L¸g­×§ï¡A¬F©²©x­û«o¤´¤£
º¡·N¡A©ó¬O­n¨D§â¤º®e§ï±o§ó¥[¡§·S¤õ¡¨¡]¢û¢í£A¡@¢ý¢ø¡A¤]¥iĶ¬°¡§·Sº×¡¨¡^¡C


¡@¡@¢¸¤ë¢±¢³¤é¡A¤å¥ó¯ó®×¤¤¥X²{¡§¥ì©Ô§J¥i¦b¢³¢´¤ÀÄÁ¤º°Ê¥Î¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹
¡¨¤@»y¡C¥¬µÜº¸ÀH«á«K¨Ì¾Ú¦¹¤º®e¡A«ÅºÙ¥ì©Ô§J¤§«Â¯Ù¡§ÄY­«¤S­¢¤Á¡¨¡C¦¹«á¡A¬F
©²¦³Ãö³æ¦ì¬Æ¦Ü§â¢°¢¸¢¸¢°¦~¥ª¥k¤@­Ó¬ã¨s¥Íªº½×¤å¤º®e§Ûŧ¨Ó§@¬°±¡³øµý¾Ú¡]¨ä
¤¤¤]¥]¬A¡§¥ì©Ô§J¦V¥§¤é§Q¨È¶i¤f®Ö­ì®Æ¡¨ªº«ü±±¡C¨äµo³f³æ¨ä¹ê¦­¸gÁp¦X°ê±M®a
´¦¬ï¬°°°³y¡^¡A¶à«á³o¨Ç¡§°°§÷®Æ¡¨¡]¢ì¢÷¢ì¢ï£B¡@¢ì¢÷¢û¢û¢ñ¢í¢ú¡A­^°ê´CÅé¥Î
»y¡^ÁÙ¨ü¨ì¬ü°ê°ê°È­ë¦b¦w²z·|·|ij¤W¥¿¦¡¤Þ¥Î¡C³o¤@¨t¦C¯QÀs¨ÆÅé¸g´CÅé´¦µo«á
¡A¤@«×¨Ï±o¬ü°ê·¥¬°Àª§¼¡A¦Ó¤£¨ã¦³¢¸¢°¢°¨Æ¥ó¡§¹D¼wÀu¶Õ¡¨ªº­^°ê¬F©²«h§ó¥[¦Ç
ÀY¤gÁy¡C

¡@¡@¥ì©Ô§J¾Ôª§µ²§ô«á¡A´¿¸g°Ñ»PÁp¦X°êºÊ®Ö½Õ¬d¤u§@¡B­Ý¨ã­^°ê¬F©²ªZ¾¹±M®aÅU
°Ý¨­¥÷ªº¥Í¤Æ³Õ¤h³Í§Q¡]¢Ò¢ú¡@¢Ù¢í¢ô¢ô£B¡^¥Ñ©ó¤£º¡¬F©²ªº§Ëµê§@°²¦æ¬°¡A«K±N
§ó§ï§÷®Æªº¤º¹õ¡A©M°Ñ»P½s¨î¤å¥óªº±M®aªº©è¨î±¡ºü¡A¦RÅSµ¹¦Ü¤Ö¨â¦ì¥H¤Wªº°OªÌ
¡C

¡@¡@¢´¤ë¢±¢¸¤é°_¡A­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]¢Ð¢Ð¢Ñ¡^°OªÌ¦N¨½®Ú¡]¢Õ¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢ï¢é¢ö¡^¦h
¦¸¦b¦U¤j´CÅé´¦µo¦¹¡§·S¤õ¡¨§÷®Æªº¶Â¹õ¡A¦}ªí¥Ü¡§¥L»{¬°¬F©²À³·íª¾±x¡B°Ñ»P¾ã
­Ó¸g¹L¡¨¡CÀH«á¡A¬F©²¦³Ãö©x­û¤@¤è­±«ü³dªnº|®ø®§ªÌ¬°´²¥¬ÁÀ¨¥ªº¡§¨¸´c¤À¤l¡¨
¡]¢ú¢÷¢ï¢ý¢í¡@¢í¢ô¢í¢õ¢í¢ö¢ü¢û¡^¡A¤@¤è­±±j¯P­n¨D¢Ð¢Ð¢Ñ§ó¥¿»P¹Dºp¡C¥¬µÜº¸
ªºÁ`²zÄ_®y¤@®É§Ä§Ä¥i¦M¡C

¡@¡@¢µ¤ë¢°¢¸¤é¦N¨½®Ú¦b°ê·|¥~¨Æ©e­û·|Å¥µý·|¤W°í¦u¾·~¹D¼w¡A©Úµ´¦RÅS³Í§Q³Õ
¤h¯u¹ê¨­¥÷¡A¦}­«­z®ø®§¤§¥i¾a©Ê¡C¢Ð¢Ð¢Ñ¤½¥q«h¥þ¤O¥H­uºûÅ@¤½¥q»P°OªÌªºÁnÅA
¡C

¡@¡@¢µ¤ë¢²¢¯¤é³Í§Q³Õ¤h·Pı¤£§®¡A¦V¤W¥q©Ó»{´¿»P°OªÌ±µÄ²¤@¨Æ¡C¢¶¤ë¢¶¤é¥¬µÜ
º¸¦A¦¸¥l¶°·|ij°Q½×³Í§Q°ÝÃD¡A°ê¨¾³¡«h©ó¢¶¤ë¢¸¤é¹ï¥~´¦ÅS³Í§Q¤§©m¦W¨­¥÷¡A¦¹
«áÁÙ¤U¥O³Í§Q±µ¨ü°ê·|¥~¨Æ©e­û·|Å¥µý·|ªº¨â¦¸¡§·Î¼õ¡¨¡]¢ï¢ú¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢ö¢ï¡^¡A
¥Øªº«h¦b©óÅý¤£º@·í²³©Ó»{¦RÅS±¡³øªº³Í§Q³Õ¤h¦bÅ¥µý·|¤W¡§¾Þ±¼¡¨¡@¢Ð¢Ð¢Ñªº°O
ªÌ¦N¨½®Ú¡]¢î¢ý¢ë¢ó¡@¢Õ¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢ï¢é¢ö¡A­ì¤å¨£­º¬Û©²·s»D¥DºÞ¡¼¨©º¸¢Ñ¢é¢õ¢ø
¢ê¢í¢ô¢ôªº¤é°O¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ£@£@£@¡D¢ï¢ý¢é¢ú¢ì¢ñ¢é¢ö¡D¢ë¢÷¡D¢ý¢ó¡þ¢ð¢ý¢ü
¢ü¢÷¢ö¡þ¢û¢ü¢÷¢ú£B¡þ¢¯¡A¢°¢²¢·¢±¢±¡A¢°¢¯¢±¢°¢·¢°¢²¡A¢¯¢¯¡D¢ð¢ü¢õ¢ô¡^¡C

¡@¡@¢¶¤ë¢°¢·¤é¡A³Í§Q³Õ¤h¥X©ó¡§¶Ë¤ß±ýµ´¡B¸U©À­Ñ¦Ç¡¨¡]¨ä©d»y¡^ªº¤ß±¡¦Û±þ¨­
¤`¡C¢±¢¯¤é¢Ð¢Ð¢Ñ¡@«Å¥¬³Í§Q³Õ¤h½T¹ê¬°¦N¨½®Ú°OªÌ»P¤k°OªÌ¥Ë¯ý¡]¢á¢ý¢û¢é¢ö¡@
¢å¢é¢ü¢ü¢û¡^ªº®ø®§¨Ñµ¹¤H¡C¢±¢°¤é¡A¥¬µÜº¸¥ô©R°ª¯Åªk©x»®¹y¡]¢Ú¢÷¢ú¢ì¡@¢Ö¢ý
¢ü¢ü¢÷¢ö¡^¶i¦æ½Õ¬d³d¥ô°ÝÃD¡C¢·¤ë¢±¢·¤é¡A¥¬µÜº¸«Å¥¬©Ó¾áªnº|³Í§Q¨­¥÷ªº³d¥ô
¡C¢¸¤ë¢°¢¶¤é¦N¨½®Ú°OªÌ©Z©Ó¡§¬F©²ª¾±x¾ã­Ó¸g¹L¡¨ªº´£ªk¬°¡§¤@®É¥¢¨¥¡¨¡C

¡@¡@¥»¦~¢°¤ë¢±¢·¤é»®¹yªk©x´£¥X½Õ¬d³ø§i¡A¨ä¤¤«ü¥X­nÂI¡]¤j·N¡^¦p¤U¡G

¡@¡@¢°¡D³Í§Q¤§¦º¯Â¬°¦Û±þ¡A»P¬F©²³zÅS¨ä¨­¥÷µLÃö¡Q³Í§Q³zÅS¾÷±K¬°¡§¤£ª¾»´­«
¡¨ªº¡§¨Dªí²{¡¨¡A¨ä­Ó©Ê¡§Ãø¥H¬Û§U¡¨¡C

¡@¡@¢±¡D¥¬µÜº¸µL¤£·í¦æ¬°¡A¨ä­n¨D¡§¤å¥ó¤º®eµý¾Ú½TÆwªº®ï¤Á¤ß±¡¥i¯à¼vÅT¤UÄÝ
½s¨î¨¥Ãã¹LÀYªº¤å¥ó¡¨¡C

¡@¡@¢²¡D¢Ð¢Ð¢Ñªº½s¿è¤u§@¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦¨S¾A·íª`·N¨ì¦N¨½®Ú³æ³æ¨Ì¾Úªö³Xµ§¿ý
ªº¥¢¹ê³ø¾É»P¹ï¥Á²³³y¦¨ªº¤£§Q¼vÅT¡C

¡@¡@¢³¡D¦N¨½®Úªº¡@¡§¨î³y·S¤õ§÷®Æ¡¨ªº³ø¾É¡A¬OºØ¤£¤F¸Ñ±¡ªp¤U¹ï¬F©²»P±¡³ø¾÷
ºcªºÄY­«»z½°¡C§Y«K¡§¢³¢´¤ÀÄÁ¡K¡¨¤@¨Æ±N¨Óµý©ú¬O¿ù»~ªºµû¦ô¡A¦ý¦¹®É«ü±±¬F©²
¡§ª¾±x¨î³y°²§÷®Æ¡¨«o¬O²@µL¾Ì¾Ú¡C

¡@¡@¢´¡D­^°ê±¡³ø³æ¦ì¹ï¥ì©Ô§Jªºµû¦ô°ò¥»µL»~¡]»®¹y¤£´£¬O§_¦s¦b¤j³W¼Ò·´·À©Ê
ªZ¾¹°ÝÃD¡^¡C¬F©²¤§¦RÅS³Í§Qªº¨­¥÷¡A¥D­n¬O¦Ò¼{¨ì¥Á²³¹ï¦¹°ÝÃDªºÃö¤ß¡A¦ý¬°¤F
ÁקK¨ë¿E³Í§Q°_¨£¡AÀ³·í¨Æ¥ý³qª¾¥L¡C

¡@¡@¦p¦¹³o¯ë¡A»®¹y¤jªk©x¬~²M¤F¥¬µÜº¸¤Î¬F©²ªº©Ò¦³³d¥ô¡A¦P®É¤]¤@­±­Ë¦a¹ï¢Ð
¢Ð¢Ñ§@¥XÄY¼FÄþ³d¡C»®¹y³ø§i´£¥X«á¡A¢Ð¢Ð¢Ñ¤½¥q­Y¤z»â¾É¬ÛÄ~Ã㾡A°OªÌ¦N¨½®Ú
¤]´£¥XÃã§e¡C¦ý³q¹L¥Á·N½Õ¬d´¦¥Ü¡A¦h¼Æ¥Á²³«o»{¬°¢Ð¢Ð¢Ñªº¥i«H«×§ó°ª¡C

¡@¡@»®¹yªº¡§½Õ¬d¡¨³Ì¤jº|¬}¦b©ó³æ¾Ì¦N¨½®Ú°OªÌªº¤âÀYµ§¿ý¡A«K¹ï¦N¨½®Úªº³ø¾É
ªº¯u¹ê©Ê§@¥X»é¥¸¡C¹ê»Ú¤W¦pªG¦P®É¤]°Ñ¦Ò¤k°OªÌ¥Ë¯ýªº¹q¸Ü¿ý­µ¡]¨£¤W¤åºô¯¸¸ê
®Æ¡^¡A§¹¥þ¥iµý©ú³Í§Q³Õ¤h´£¨Ñªº«H®§»P¦N¨½®Úªº³ø¾É°ò¥»¤WµL¥ô¦ó®t§O¡C¦N¨½®Ú
ªº¡§¿ù»~¡¨¶È¶È¦b©óªö¥ÎÃÀ¥º¦j±iªº¤âµ§¡A§â¬F©²½s¨î§÷®Æ®ÉµL­­¤Wºõªº°µªk¡A¥Î
¡§·S¤õ¡¨¤@µüµ¹¦Û¤v·Sº×¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÀ³·í¥¿½T¦a»¡¡§³Í§Q»{¬°¬F©²ª¾±x¡B°Ñ»P
§ó§ï¤å¥ó¡¨¡A¦Ó¤£¬O»¡¡§§Ú»{¬°¬F©²ª¾±x¡B°Ñ»P§ó§ï¤å¥ó¡¨¡C¦pªG®³¦¹°OªÌªº¤p¤p
·å²«»P¥¬µÜº¸³Ìªì¥Ú¤f§_»{´¿¡§¨M©w´¦ÅS³Í§Qªº¨­¥÷¡¨ªº±À²æ³d¥ô¥[¥H¹ï¤ñ¡A»®¹y
ªk©xªº²@µL¡§¤¤¥ß©Ê¡¨«K¤@¥Ø¤FµM¡C

¡@¡@´N³Í§Q³Õ¤h¦Ó¨¥¡A±q¹q¸Ü¿ý­µ¤W¡A¥i¥H¤F¸Ñ¥L§@¬°¤@­Ó¾Ç¥ºÅv«Â¹ï§Ëµê§@°²ªº
Åv¥º¤â¬q©Ò·P¨ìªº¤£®h©Mµh­W¡A¦ý¬O·í¥L³Q¤W¥q¡]°ê¨¾³¡¡^©ßµ¹Å¥µý·|¡§·Î¼õ¡¨®É
¡A«o¥X©óºØºØ¦Ò¼{¡A¤£´±ª½±µ©Ó»{´¿¸g»P¤W­z¨â°OªÌ¦RÅS¹Lªº«H®§¡A¦]¦¹¡§¤£´±©Ó
»{¡§ªº«ÈÆ[®ÄªGµ¥©ó¬O¥X½æ¤F¨â¦ì°OªÌ¡C·s»D¥DºÞ¡¼¨©º¸ªº­ì·N¬OÅý³Í§Q³Õ¤h·í²³
¡§¾Þ±¼¡¨°OªÌ¡A«o¨S®Æ¨ì³Í§Q³o­Ó®Ñ¥Í¦p¦¹¤£³ô·Î¼õ¡A¤Ï­Ë¹G¥Lµ²ªG¤F¦Û¤vªº©Ê©R
¡C³o´NÃø©Ç¦bÅ¥µý·|¤W¡A­Y¤zij­û²´¬ÝµÛ³Í§Qªºµh­Wªí±¡«Kª½¨¥°Ý¹D¡G¡§³Í§Q³Õ¤h
¡A§A¬O§_ı±oÅý¤Hµ¹©ß¨ì¯T¸s¤§¤¤¡H¡¨

¡@¡@¥¬µÜº¸¥H¦Ü©ó°ê¨¾³¡¹ï³Í§Q¤§¦º­t¦³¦D¨Æ³d¥ô¶Ü¡H§Y«K¨S¦³¡A¦Ü¤Ö¸Ó¨ü¨ì¡§¹G
­¢¤@­Ó¦³¹D¼wªº¬ì¾Ç®a¨«§ëµL¸ô¡¨ªº¨}¤ßÄþ³d¡C

¡@¡@¤G¾Ôµ²§ô®É¡A¯Ã­Û³ù¤j¼f´¿¸Õ¹Ï§ïÅܦè¤èªº¶Ç²Îªk¨îÆ[©À¡A§Y¥ô¦ó¤UÄݧ¡¤£±o
¥H¡§°õ¦æ©R¥O¡¨¬°¥Ñ±q¨Æ¤£ªk¦æ¬°¡]¨º©È¬O®Ñ®àÃ䪺¦@¿Ñ¡^¡A©Î¬°¦Û¤v°Ñ¥[¡B±q¨Æ
ªº¸o¦æ¶}²æ¡C³Í§Q¥¿¬O¬Ý¤£±o¦æ¬F©x¹±ªºµLªkµL¤Ñ¦Óªö¥Î¦Û¤vªº¿ìªk¡§ªÈ°¾¡¨¡C¦p
¤µ¡A¬°¦¹¥¿¸q¤§Á|¤£¦ý¥á¤F©Ê©R¡AÁÙ¨ü¨ì³Ì°ª¥qªk¤H­ûªº®O¸¨¡A³o©Î³\»¡©ú¯Ã­Û³ù
¤j¼fªººë¯«¤£¹L¬O¹ï¾Ô±ÑªÌ´£¥Xªº­n¨D¡A¹ï¦Û¤v«h¬O§Æ±æÄ~Äò©ê¹Î©M¤¬¬Û¥]§È¡C°£
¦¹¤§¥~¡A»á¥Oµ§ªÌ·P¨ìÂ÷©_ªº¬O¬°¦ó­^°ê³º¥i¯àµo¥Í¡§¦æ¬F·í§½¬D¿ï¤H­û¹ï¦Û¤vªº
³d¥ô°ÝÃD¶i¦æ½Õ¬d¡¨ªº¯î­ð¨ÆÅé¡A¦P®É¤]¤£¯à²z¸Ñ¬°¦ó¢Ð¢Ð¢Ñ­t³d¤Hª½¨ì»®¹yªk©x
§@¥X¤£¤½µô¨M¤§«á¡A¤~¹ï¦¹¡§ÂOªLµ{§Ç¡¨´£¥X½èºÃ¡H

¡@¡@¨«µ§¦Ü¦¹¡Aµ§ªÌ°£¤F¥H·s»D¤u§@¤H­û¨­¥÷¹ï¢Ð¢Ð¢Ñ»P¨ä°OªÌ¦N¨½®Úªº­·«×»P«i
®ðªí¥Ü°ª«×ÃÙ´­¤§¥~¡A¤]¦P®É¾á¤ß¤K¤Q¦~¥N¬ü°ê¨½®Ú¬F©²¹ï·s»D´CÅ骺¾ãµÂ¡A¤]±N
µo¥Í¦b­^°ê¡CªG¯u¦p¦¹«h¥þ¥@¬Éªº´CÅé³£¦¨¬°°õ¬FÄÒªº«Å¶Ç¤u¨ã¤F¡C

¡@¡@³Ì«á¡A±Ì¤£¦í­n°Ý¡A¨ì©³¥ì©Ô§Jªº¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¦ó¦b¡H³oÂI¡A¦ü¥G«DÄÝ»®
¹yªk©xªºÂ¾Åv»P¿³½ì­S³ò¡C¦ý¬O¡A³o«o¬O¯u¥¿ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡B¨}¤ß°ÝÃD©Ò¦b¡I

¢±¢¯¢¯¢³¡þ¢±¡þ¢°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦M¾÷¹ïµ¦¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥HÀ¿Ãä°Ê§@¹ïÀ¿Ãä°Ê§@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥­¤j®l¡Ð¡@¡@


¡@¡@¤O¤u¥ý¥Í¦b¡§¹ï¥x¶i§ð¤§¥~§OµL°h¸ô¶Ü¡H¡¨¤@¤å¤¤ªí²{¤F¹ï¥ÍÆFÒ\¬´ªº¼~¼{¡C
¨ü¤O¤u¥ý¥Í·P¬V¡A¥»¤H¤]¦b·Q¬°¤FÅý¥xÆW¨º¨Ç¦}«D·d¥x¿WªºµL¶d¦P­M§K¨ü¾Ôº×¡A§Ú
­Ì¬O§_¥i¥H°Q½×¤@¤U¦p¦óªö¥Î¾Ôª§Ãä½t¦æ°Ê¡Cªö¨úÀ¿Ãä°Ê§@ªº¥i¥HÅý¥x¿W­Ì¯h©óÀ³
¥I¡A²Öªº¦R¦å¡C¦P®É¤]¬O¹ï³¯¤ô«óÁ`¬O¦b¬Fªv¤W¨«Ãä½uªº¤âªkªº¤@­ÓÀ³©Û¨à¡C¾Ôª§
Ãzµo«eªº³\¦hÀ¿Ãä¦æ°Ê¦³¥i¯à¤Æ¸Ñ¤j³W¼Ò¾Ôª§ªºÃzµo¡A¥xÆW®q¥É¥Û­ÑµIªº±¡ªp¦³¥i
¯àÁקK¡A©Î¾Ôª§³W¼Ò¦³¥i¯à´î¤p¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡B¼s§i®ð²y


¡@¡@°²¦p¤@­Ó¥¨¤jªº¤W®ü¦Ê³f¤½¥qªº¼s§i®ð²y¶¶µÛ¦è­·­¸¶V¤F®ü®l¨ì¤F¥xÆW¤WªÅ¡A
ÅãµM¥xÆW¤è­±µLªk«ü³d³o¬O¤j³°¤è­±ªº¬Dôµ¡C¨º»òÀH«á¤W®ü¡AªC¦{¡A·Å¦{¡AºÖ¦{¡A
·Hªùªº¤W¦Ê¥u®ð²y­¸¶V®ü®l¡A¨º»ò¥xÆW¤è­±·|©ê«è¡A¦ý¬O¥u­n§Ú­Ì°í«ù³o¬O°Ó®aªº
°Ó·~¦æ¬°¡AÅãµM¥xÆW¤è­±¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¥»¨Ó¾ó½¦¨îªº®ð²y¹ï¹p¹Fªi¤Ï®g®t¡A§Y¨Ï¬O¦¨¦Ê¥u¦a­¸©¹®ü®l¹ï©¤¡A¥u¬O¦bÂ÷
¥xÆW¸ûªñªº®É­Ô¤~·|³Q¥x­x¹p¹F®·®»¡C°²¦p§Ú­Ì¦b¾ó½¦§÷½è¨½­±²K¥[ª÷Äݯ»¥½¡A³o
¼Ë§Ú­Ìªº¤W¦Ê¥u¤j®ð²y¦b­¸©¹¥xÆW®É´N«Ü®e©ö³Q¹p¹F®·®»¡A·í¥x­x¹p¹F®·®»¨ì¤j³°
­¸¨Óªº¤j¸s­¸¦æª«¤@¤U¤lµLªk§PÂ_¬O¤£¬OÅF¬µ¾÷¸s®É¡A¨¾ªÅ¨t²Î¥²µM°Ê§@¡C©Î³øĵ
©ÎÅý¦U³æ¦ì¶i¤JÁ{¾Ô­ã³Æ¡CÁ`¤§¥x­x¦h¤Ö±o§éÄˤ@¤U¡C

¡@¡@°²¦p§Ú­Ì¹j¤T®t¤­¡A¥u­n®ð¬y±ø¥ó¦X¾A´Nµ¹¥L©ñ¤L­Ó®ð²y¡A¨º»ò¥x­xªºÄµ³ø¨t
²Î´N·|¸g±`±Ò°Ê¡C¤Ñ¤Ñ³Û¯T¨Ó¤FªºÄµ³ø¨t²Î¦ÛµM´N¤£¬O¤°»ò¦n¨t²Î¡C·í§Ú­x¯uªºÅF
¬µ¾÷¸sÀH«áŧ¨Ó®É¡A¥x­xªº§PÂ_¥²µM·|¨ü¨ì¿ð©µ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó§Ú¤è¦³¥_¤æ¨t²Î¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î·¥Â²³æªº³]³Æ´ú©w®ð²yªº­¸¦æ¸ô®|¦}´x´¤®ð
¬yªº¤jÅ鱡ªp¡C¦pªG¥x­x¥Î¨¾ªÅ¾É¼u§ðÀ»®ð²y¡A§Ú­Ìªº»ù­È¢´¤d¤¸ªº®ð²y´«¥x­xªº
»ù­È¢´¢¯¸U¤¸ªº¾É¼u§Ú­Ìµ´¹ï¤£¦YÁ«¡C¦pªG¥x­x¹ï§Ú¤è®ð²y¤£²z¤£¸B¡A§Ú­Ì´NÃÞ»ó
¤l¤WÁy¡A¦b®ð²y¤U¬E°ªªÅÄá¹³¾÷¡A±N¦a­±¹Ï¶H¥ÎµL½u©ú½X¶Ç°e¨ì§Ú¤è¡CµM«á±N¸Ó»ö
¾¹¦ÛÃz¡C§Y¨Ï¥[¤W»ö¾¹¡A®ð²yªº»ù®æ¤]¤£·|¶W¹L¢°¸U¤¸¡A¦Ó¦pªG¯à§CªÅ©ç¤U¥xÆWªu
©¤¹Ï¶H¤ñ¥Î­x¥Î°»¹î¾÷¦w¥þ¡C¤ñ½Ã¬P¹Ï¶H²M´·¡AÅãµM¬O«Ü¦Xºâªº¡C¹ï©ó¨S¦³¹ê¬I¤T
³q¡A§Ú¤è¤£¯à¬£¦a­±¶¡¿Ò­u¥x¥H¤Î§Ú¤è­¸¦æ¾¹¤£¯à§CªÅ­¸¶V®ü®lªº²{ª¬¡A§Ú­Ì¥Î®ð
²y·Ó¬Û¨Ó¸É¦^¬O«Ü¦Xºâªº¡C

¡@¡@¥xÆW®ü®l³B²±¦æ¦è­·±a¡A¤j³°­·±`¦~§j¦V¥xÆW¡C¦b´x´¤®ð¬yªº³W«ß«á¡A¤£ºÞ¬O
¨Ì¥M°¾¥_ÁÙ¬O°¾«nªº¦è­·¡A¤j³°±q¤W®ü¨ì¼sªFªº¾ã­Ó®ü©¤³£¥i¥H¹ê¬I¹ï¥x¬I©ñ®ð²y
¡C¤Ï¹L¨Ó¦pªG¥xÆW¤]¥Î®ð²y¦^©ñ¤j³°¡A¹ï¥xÆW·N¸q¤£¤j¡C¦]¬°¥xÆW²{¦b¤w¸g¥i¥H«Ü
®e©ö¬£¤H¨Ó¤j³°¡C¥t¥~¥xÆW¦a°ì¯U¤p¡A­·¦V°¾¥_©Î¬O°¾«n¡A¥xÆWªº®ð²y´N¥u¯àÀH­·
º}¬y¡A¦Ó¤j³°«h¥i¥H¦b¤j­S³ò¿ï¾Ü¤£¦P¬I©ñ¦aÂI½T«O®ð²y­¸¦V¹w©w¦aÂI¡C

¡@¡@³o¶µ¤u§@¡A»Ý­n¦³¤¤¥¡¬Y³¡ªù¦¨¥ß¯S§O¤p²Õ¶°¤¤¹ê¬I¡C³o­Ó¯S§O¤p²Õ¥u»Ý¦³¤Q
¤L­Ó¤H¡A¨ä¤¤¦³®ð¶H¡A¾É¯è¡A³q«H©M°»¹îÄá¼v±M®a¡C¦L¦³¦U¤j¦Ê³f¤½¥q¼Ð§Óªº®ð²y
¥Ñ°ê®a²Î¤@¬ã¨î¦}¥B¤Àµo¨ì±q¦¿Ä¬¨ì¼sªF¦U­Ó¤j¿¤ªºªZ¸Ë³¡¡A¥L­Ì·|«ö·Ó¯S§O¤p²Õ
ªº«ü¥Üªº®É¶¡¦aÂI¡A¬I©ñ®ð²y¡C¾ã­Ó¦æ°Ê¦~¹wºâ¬ù¬°¢¶¤d¸U¤¸¹wºâ¡A¨ä¤¤¤p²Õ¦¨­û
¤u¸ê¢²¢¯¸U¥[¤W¨T¨®¿ì¤½«Çµ¥¢±¢¯¢¯¸U¡þ¦~¡A®ð²y¨î³y¡¯¢±¤d¡þ¦~¡^¡AÄá¼v¾É¯è³]
³Æµ¥¢´¢¯¡þ¦~¡C¬ù¢²¤d¦h¸U¡C¹ï¦U¿¤¹ê¬I¬I©ñªº¸É¶K¬°¢²¤d¦h¸U¡C¦pªG¦b®ð²y¤W¦L
¨îªº¤½¥q¦WºÙ¥i¥H¦¬¨Ç¼s§i¶O¤]¥i¥H¥Ñ°Ó®a¤À¾á¤@¨Ç¶O¥Î¡C¥t¥~³o¨ä¤¤ªºÁʸm®ð²y
¶O¥Î¤]¬O¹ï°ê²£¾ó½¦®ð²y²£·~ªº¤@­Ó§ß«ù¡AÁÙ¥i¥H¹ï¥~¥X°â¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B®ü®l©M¥­Æ[¥ú´åÄý²î


¡@¡@°²¦p·Hªù¤j¾Çªº¾Ç¥Í­Ì²Õ´®ü¤W´åÄý²î¡A¦b¶Ç´Cªº²{³õª½¼½¤U¶i¦æÀôª÷ªù´åÄý
¡C¦P¼ËºÖ¦{¤j¾Çªº¾Ç¥Í­Ì²Õ´®ü¤W´åÄý²î¶i¦æÀô°¨¯ª´åÄý¡C¥x­x·|«ç»ò¿ì¡H¬Ý¨Ó¶}
ºj¬O¤£´±¡A¬£²î¨Óªý¼¸ªº¸Ü¡A¦pªG§Ú¤è²î¦h²î¤j¡A¥x­x·|«ç»ò¿ì¡H¤£¤Ó¦n¿ì¡C¹ï³¯
¤ô«óµ¥¤H¥Î¸s²³¹B°Ê¹ï¤j³°±N­xªº¤âªk§Ú­Ì¤]¥Î¸s²³¹B°ÊÁ٨¥L¡C¦pªG¥x­x¶}ºj
ªý¼¸¡A¨º»ò´N·|¥X²{¥x­x­º¥ý¶}ºj±O±þ§Ú©M¥­Æ[¥ú¾Ç¥ÍªºÄY­«ªº®£©Æ¨Æ¥ó¡A¤j³°¦Û
µM¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦a¥h¤Ï®£¡C¦Óª÷ªù¡A°¨¯ª´N¦b²´¥Ö¤l©³¤U¡AÅãµM©Î¥´¬¶©Îµn©¤¡A¥þ
¬Ý¤j³°³oÃ䪺­ã³Æ±¡ªp¡C

¡@¡@¦pªG¥x­x«|¤U³o¤f®ð¡A§Ú­Ì¥i¥HÃÞ»ó¤l¤WÁy¡A¾pªñ®ü©¤¡Aª½¨ì¥x­xªº¨µÅÞ²î¯h
©ó©b©R¡CÂ\¥­ª÷ªù°¨¯ª«á¡A¥i¥H¶i¦æ¡§´å®ü®l¬ÝÄ_®q¡¨Æ[¥ú¡A¶V¹L¤¤½uª½©b¥xÆW¡C
·íµM¤@¶}©l¥i¥H¬O¬Ý¥x­x­xÄ¥Æ[¥ú¡C§A¥u­n´Â®q¤W¶}¡A¥Lªº­xÄ¥¥²µM·|¥X¨ÓªýÄd¡C
¦pªG¥L­Ì¦³¶e®·Æ[¥ú¹Î¦¨­ûªº¥i¯à¡AÆ[¥ú¶µ¥Ø¤¤¦ÛµM¤S¦h¤F¤@¶µ¡A¦¨¤F¡§´å®ü®l¡A
Æ[Ä_®q¡A¬Ý¥x­x­xÄ¥©MÅé·|¥xÆWºÊº»´å¡¨¡C³o¶µ¤u§@¡A»Ý¥Ñ¸Ñ©ñ­x°t¦X¡A¨C¦¸Æ[¥ú
²î¶¤¤Q¥u¥ª¥k¡A°t¤W¹qµøª½¼½¡C¬Ý¹L¥Ò¤è¤A¤èªº¹q¼vªº¤Hª¾¹D¤¤°ê¤H¦³³\¦hÃþ¦ü¨º
­Ó¡§¥´¦º§Ú¤]¤£»¡¡¨ªº¼p¤l©M·Q«_ÀI¤@¤Uªº¦ÑªO¡C°ê¤j¤H¦h¡AÁx¤j¦n¨ÆªÌ·|¦³«Ü¦h
¡A¦óªpÁÙ¬O¹ï©M¥­²Î¤@§@°^Äm¡CÆ[¥ú¹Î¦¨­û»ÝÁʶR¤H¨­«OÀI¡A³Q¥x­x¶}¤õ¥´¦º«á¥i
°l»{¯P¤h¡A¥þ®a¥úºa¡A¤l¤k¼W½÷¡C³o­ÓÆ[¥ú¦æ°Ê¥i¥H·d¦¨¥b°Ó·~¤Æ¡A°Ñ¥[ªÌ­n¥æ®È
´å¶O¥Î¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B»·µ{¯è¼Ò


¡@¡@¥t¥~¡A¥»¤HÁÙ´¿³]·Q¹L¥Ñ¯è¼Ò²Õ´¬ã¨î·G»ùªº»·µ{¯è¼Ò¡A¦b®ü®l³oÃä¶i¦æ¯è¼Ò
ªíºt¡A¦pªG¥x­x¤£²z¡A§Ú­Ì¥i¥HÃÞ»ó¤l¤WÁy¬E¤W·Ó¬Û¾÷¡A©ú½X¶Ç°e¦a­±¹Ï¶H¡C¥i¥ý
¦bª÷ªù°¨¯ª¸Õ¥Î¦¹ªkµM«áÂX®i¨ì¼ê´ò©M¥xÆW¥»®q¬¡°Ê¡C¦Ü©ó»·µ{¯è¼Òªº¦¨¥»¤Î»»±±
¯à¤OÁٻݭpºâ¡A¦ô­p¦¨¥»¯à±±¨î¦b¨â¸U¤¸¥ª¥k¡A·G»ùªº»»±±¸Ë¸m»Ý­n¬ã¨î¡A¤£¹L¦]
¬°¤£¥²¦Ò¼{«O±K¡B§Ü¤zÂZ©M­@¤[©Ê¡A»ù®æ·|­°¤U¨Ó¡C¦pªG»·µ{¯è¼Ò¥i­¸¨ì¥»®q¥x­x
°ò¦aªþªñ¡A¥i¥O¥»®qºjÁn¤j§@¦}¤Þ¨Ó¥x­x¡C²©ö¯è¼Ò­¸¾÷¥i¥Hªö¥Î¤ì¨î¡Cªí­±Ò\ª÷
Äݺ£ÂX¤j¹p¹F¤Ï®g­±¥H§l¤Þ¥x­x¾É¼u©Î¤õ¬¶¡C

¡@¡@¥Î¤ì¨îªº¯è¼Ò¾÷­¸¶V¥x®q¡A­¸¾÷¤W¥i¥Î¤¤°ê·~¾l¯è¼Ò¹B°Êµ¥¥Á¶¡¦W¸q¡C§Y¨Ï¥~
°ê«ü³d¤]¥iÂk©ó¥Á¶¡¹ÎÅ骺³d¥ô¡A¬F©²¥i¥Îº@¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ½Õ¬dµ¥»y¨¥¼Å­l¡C

¡@¡@¤å¥~­µ¡G¬ã¨s»·µ{¯è¼Ò»»±±ªº¥t¤@­Ó¦n³B¬O¥i¥H¦P®É¬ã¨s¤@­Ó·G»ùªº»»±±§Þ¥º
§ï³y¤¤°êªº³\¦h¦Ñ­¸¾÷¹ï¥¦­Ì¥[¥H¥R¥÷§Q¥Î¡C¦pªG³o¨Ç­¸¾÷²³æ³ø¼o¡A¦ÛµM¬O¤@
µ§·l¥¢¡C¦pªG¦b¬ã¨s¯è¼Ò»»±±ªº§Þ¥º®É±N³o¨Ç¦Ñ­¸¾÷¤]¦w¤W»»±±¸Ë¸m¡A³o¼Ë³o¨Ç
­¸¾÷¥i¥H¦b§ðÀ»¥xÆW²Ä¤@ªiªÅŧ®É±Ò¥Î¡C¹ï¦Ñ­¸¾÷¦bªÅ¤¤­¸¦æ®Éªº«ººA¶i¦æ»»±±
¦}¤£Ãø¡AÃöÁä¬O°_­¸®Éªº»»±±¤ñ¸û´_Âø¡C¥i¥H¦Ò¼{ªö¥Î¥Ñ­¸¦æ­û¾Þ§@°_­¸¡A¦b­¸¾÷
ªº­¸¦æ«ººA½Õ¾ã§¹²¦«á­¸¦æ­û¸õ³Ê²æÂ÷­¸¾÷µM«á¥Ñ¦a­±»»±±ªº¤è¦¡¡C°_­¸«á´N¥Ñ»»
±±­t³d­¸¨ì«ü©wªÅ°ì§l¤Þ¥x­x¾É¼u¡C¦pªG¥x­x¾É¼u¥´¤£µÛ¡A¨º»ò´N¥u¦nÀH«K§ä­Ó¥Ø
¼Ð®â¤U¥h¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡BÅý¥x­x¦Û¤v«ÊÂê¦Û¤v


¡@¡@¦pªG§Ú­Ìªº¼s¤jº®¥Á¦b¸Ñ©ñ­xºt²ßªº¦P¤@®É¶¡¬q¦b¦U¤j¶Ç´Cªºª½¼½¤U·d­Ó¼Æ¤d
¥u²îªº¸ó®ü®l©M¥­¤j¦æ¶i¡A¾A·í¶V¹L®ü®l¤¤½u¡C©ÎªÌ°®¯Ü´N¨Ó­Ó­x¥Á¤jºt²ß¨Ó¶V¹L
®ü®l¤¤½u¡C³o¼Ë¥x­x«Ü¥i¯à¹ï¥xÆW¥D­n´ä¤fºò«æ¥¬¬I¤ô¹p¡C¹ï¥D­n®üÅy¥¬¬I¦a¹p¡C
¦Ó¦b§Ú­x²×¤î«e¶i°h¦^¥Xµo¦a«á¡A¥x­x·|µo²{¥xÆW¦Û¤v«ÊÂê¤F¦Û¤v¡C¤ô¹pªý¾×¤F°Ó
²îªº¶i¥X¡C¦a¹pªýê¤Fº®¥Á¤U®ü¡C³o»ò§éÄˤL¦^«á¡A¥x­x¥²·|³Q¦Û¤vªº¥¬¹p±½¹p·d
ªº¯h©ó©b©R¡C¤ñ¤j³°ª½±µªº­x¨Æ«ÊÂê­n¨Ó±o¬Ù¡C

¡@¡@¥H¤W¥u¬O¥»¤Hªº©ß¿j¤Þ¥É¡A§Æ±æ½Ñ¦ì´£¥X§ó¦hªºÀ¿Ãä¦æ°Êªº«Øij¡C¤£¹L¬JµM¬O
À¿Ãä¦æ¬°´N­n§@¦n¨«¤õªº­ã³Æ¡A§@¦n¤j¥´©M¥þ­±¾Ôª§ªº­ã³Æ¡C­ã³Æªº¶V¥R¥÷¡A¾Ôª§
µo¥Íªº¥i¯à©Ê¶V§C¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iª§»ï«ä¦Ò¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹®©¯¤ß²z½T¹ê¬O­n¤£±oªº¡Ð¡Ð»P¿ð©µ©ø¥ý¥Í°Óºe

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¶À¥ú¾U¡Ð


¡@¡@¬Ý¨ì¿ð©µ©ø¥ý¥Í¦b¤W´Á¡m·¬µØ¶é¡nªø½g¤j½×¡A¤Ï»é¥»¤H´£¥Xªº¡§¥H¤ô¹p¾Ô¬°¤ä
ÂIªº
µ±¯Á¾Ô²¤¡¨¡A¤p¥Í¬O«Ü°ª¿³ªº¡C¾|¨³´¿¸g»¡¡G¡§¤Z¦³¤@¤Hªº¥D±i¡A±o¤FÃÙ©M¡A¬O«P
¨ä«e¶iªº¡Q±o¤F¤Ï¹ï¡A¬O«P¨ä¾Ä¤æªº¡Q¿W¦³¥s³Û©ó¥Í¤H¤¤¡A¦Ó¥Í¤H¦}µL¤ÏÀ³¡A¬J«D
ÃÙ¦P¡A¤]µL¤Ï¹ï¡A¦p¸m¨­©ó²@µLÃä»Úªº¯î­ì¡AµL¥i±¹¤âªº¤F¡¨¡Cºôµ¸§â¤Ñ«n®ü¥_ªº
½×ªÌ­Ì±a¨ì¤@°_¡A¨ä´g·N¤@¬O±o¹Jª¾­µ¡A¥t¤@«K¬O¸I¨ì¹ï¤â¡C¦]¦¹¡A¿ð¥ý¥Í¤j¥i¤£
¥²¬°¡§¸Ü»¡±o«Ü­«¡¨¦Ó¹Dºp¡C¦óªp³oÃö¨t¨ìªº¤D¬O¡§¦º¥Í¤§¦a¡A¦s¤`¤§¹D¡¨ªº°ê¨Æ
¡A»¡¡§­«¸Ü¡¨­ì¥»´N¬O²z©Ò·íµMªº¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú¤]­nª½¨¥¤£¿Ðªº«ü¥X¡A¿ð¥ý¥Í¤@¨ý¤Û·Q¥Î¡§³t¾Ô³t¨M¡¨¨Ó¡§ÁקK¥~°ê
¶Õ¤Oªº¤¶¤J¡¨¤~¬O¡§¬J·Q¨ú¾Ô¤§§Q¤S©È¾Ô¤§¹ú¡¨ªº¹®©¯¤ß²z¡C¦pªG³Q³Ì°ª·í§½ªö¯Ç
¡A¦³¾É­PÄY­««áªGªº¦MÀI¡C§Ú­Ì¤£·Q¥¢¥h¥xÆW¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨M¤£¯à¹ï³oºØ¡§¥ý¾Ô¦Ó«á
¨D³Ó¡¨ªº¿ù»~¾Ô²¤¦A©ê¥ô¦ó¤Û·Q¤F¡@¡C

¡@¡@¿ð¥ý¥Í¡§ÂI¨ì¬°¤î¡¨ªº­x¨Æ¤ÀªR¹ê¦b¬O«D±`²µu¡A¦]¦¹«Ü¦h­«­nªº¦]¯À³£¨S¦³
½Í¨ì¡C¡§¶È¶È¥¬¹p¬O¤£°÷ªº¡¨¡A³o§¹¥þ¥¿½T¡C¦ý¿ð¥ý¥ÍÅãµM¨S¦³»{ÃѨì¡A¥Ñ©ó¥¬¹p
¥»¨­ªº­n¨D¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯à¦³¡§¶È¶È¥¬¹p¡¨³o¦^¨Æ¡C¥ô¦ó§ð¶Õ¥¬¹p³£­n¨D­º¥ý¸Ñ°£
¹ï¤è®üªÅ¤Î©¤°ò¤O¶q¹ï¤v¤è¥¬¹p­¸¾÷»PÄ¥²îªº«Â¯Ù¡C¬ü­x¦b¤@¤E¥|¤­¦~¹ï¤é¥¬¹p©M
¤@¤E¤C¤G¦~¹ï¶V¥¬¹p¤§«e³£µo°Ê¤F¤j³W¼ÒªºªÅ¤¤¾Ô§Ð¡A¨Ï¹ï¤èªº®üªÅ¨¾±s¯à¤O¾D¨ì
ÄY­««d®z¡A§_«h¬ü­xÅF¬µ¾÷­þ´±¦bÃöªù®ü®l©M®ü¨¾´ä§CªÅ§ë¹p¡H¿ð¥ý¥Í©Ò´£¨ìªººR
·´¥x­x¯èªÅ§L©M¤ô­±Ä¥¸¥¡A¥´À»¨äªÅ¨¾»P©¤¨¾¤O¶q¡A³£¬O¹ê¬I¤ô¹p¾Ôªº«e´£±ø¥ó¡C
¥»¤H¦}¨S¦³§â¥¬¹p·í§@°ß¤@ªº¥´À»¼Ò¦¡¡A¦]¬°¥¬¹pÀ£®Ú´N¤£¥i¯à¬O°ß¤@ªº¥´À»¼Ò¦¡
¡C§Ú­x¦b¹ê¬I¥¬¹p¤§«e¡A­º¥ýÀ³¹ï¥xÆWªº¾÷³õ¡B´ä¤f¡B¨¾ªÅ¾É¼u°}¦a¡B©¤°ò¾É¼u»P
¬¶§L°}¦a¡A¯S§O¬O§@¾Ô«ü´§¤¤¤ß©M¾Ô²¤ª«¸êÀx³Æ¶i¦æ·´·À©Êªº¾_¾Ù¥´À»¡]³o¥Î¬ü°ê
¤Hªº¸Ü¥s¢á¢ð¢÷¢ë¢ó¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ï£@¢í¡^¡C

¡@¡@³o­Ó¶¥¬q½T¹ê­n³t¾Ô³t¨M¡A°È¥²¦b¤@©P¤§¤ººV±¼¹ï¤èªºÁ٤⤧¤O¡C¦b³o»òµuªº
®É¶¡¤º¡A§Y¨Ï¥~°ê¶Õ¤O·Q¶i¦æ¤z¹w¡A¤]Ãø¥H®i¶}§L¤O§¹¦¨³¡¸p¡C¥Ñ©ó§Ú­x¯èªÅ§L¯Ê
¥F¶i§ðªº¸gÅç¡AªÅ¤¤¥´À»±o§ó¦hªº¨Ì¾a¦a¹ï¦a¾É¼u©MµL¤H¾r¾p­¸¾÷¡Cų©ó¥xÆW¾Ô²¤
Áa²`¯U¤p¡A¤SÂ÷¤j³°«D±`ªñ¡A§¹¦¨³o­Ó¥´À»¼Ò¦¡¦}¤£¬O«Ü§xÃø¡C²³æªº§â¤L¦Ê¤W¤d
¬[Ä褭Ä褻§ï¸Ë¦¨µL¤H¾r¾p­¸¾÷¡A¨C¬[¬E¤W¨âÁû¬µ¼u¡A­¸¶V®ü®l¼²¦V­±¿n¥Ø¼Ð¡A«K
¨¬¥H¨Ï¥xÆWªºªÅ¨¾¨t²Î¡§¹L¸ü¡¨¦Ó½a©óÀ³¥I¡C·í§Ú­xªº­¸¾÷©MÄ¥²î¶}©l¥¬¹p§@·~®É
¡A¥xÆWªº®üªÅ¤O¶q¤w¤£´_¦s¦b¡C³o¨½¯S§O»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¹ê¬I¥¬¹p§@·~¹ï§Ú¤è®üªÅ
¤O¶qªº­n¨D¡A¤ñ´ç®üµn³°¥e»â¥xÆWªº­n¨D§C±o¦h¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¤£¬O¤@­ÓÀɦ¸ªº¡C

¡@¡@¦bµn³°§@¾Ô¼Ò¦¡¤§¤U¡A§Ú®üªÅ¤O¶q¥²¶·ºR·´¥x¤èªº¤ÏÀ»¤O¶q¡AÀ£¨îµn³°³õ©P³ò
ªº¨¾±s¨t²Î¡A«O»Ù¹B°eµn³°³¡¶¤ªºÄ¥²î¦w¥þ´ç®ü¡A¦}½T«Oµn³°«á·½·½¤£Â_ªº«á¶Ô¨Ñ
À³ºZ³qµLªýªºµn¤W¥xÆW®q¡C¥i¬O¡A¤@¨Óºë½T¨î¾ÉªZ¾¹µo¹Fªº»·µ{¥´À»¯à¤O·N¨ýµÛ«O
»Ù¹B¿é²î¹Îªº¦w¥þ¬Û·í§xÃø¡A¤G¨Ó§Ú¤èªº¨â´Ïµn³°©M®ü¤W¹B¿é¯à¤O¥»¨Ó´N±o¥´¤W¨â
­Ó¤j°Ý¸¹¡C¹ï¤â¥u­n²³æ¦a¥Î»·µ{¾É¼u§â¼Æ¶q¦³­­ªº¹B¿é²î¦b¯è´ç¤¤¤@¤@À»¨I¡Aµn
³°³¡¶¤´N·|­«ÁЪ÷ªù¾Ô§Ðªº´_Âá¡C­Õ­Y¥X²{³o­Ó§½­±¡A¨º»ò®¾±Ïµn³°³¡¶¤°ß¤@ªº¿ì
ªk´N¬O§ðÀ»¹ï¤èµo®g»·µ{¾É¼uªº¥­¥x¡C³o¦b°ê»Ú¬Fªv¤W·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¥ø¹Ï·¥¤O¦^Á×
¤¤¬ü¨R¬ðªº¿ð©µ©ø¥ý¥ÍÀ³¸Ó¬O«Ü²M·¡ªº¡C³o¹ï¦bÅyÀY¤W¯D¦å¾Ä¾Ôªº¤L¸U¦W¤¤°ê¦n¤p
¥ë·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¥ø¹Ï§âÂù¤èÁ`·l¥¢´î¦Ü³Ì¤pªº¿ð©µ©ø¥ý¥Í¦P¼ËÀ³¸Ó¬O«Ü²M·¡ªº¡C

¡@¡@¦Ó¦b¥¬¹p«ÊÂê§@¾Ô¼Ò¦¡¤§¤U¡A§Ú­x¥u­nºR·´¥x­xªº¤ÏÀ»»P®üªÅ¨¾±s¯à¤O¡A«O»Ù
§Ú¤èÅF¤C¡BÅF¤»¡B¤ôÅF¤­µ¥¥¬¹p­¸¾÷¯à¦w¥þªº¦b°ò¶©¡B°ª¶¯µ¥´ä¤fÁ{ªÅ´N¹F¨ì¤F°ò
¥»­n¨D¡C¥x­x¦b¦Uµn³°³õ³¡¸pªº­«¬¶¡B©Z§J¡B¤ô¤U»Ùê¡BÅyÀY°}¦aµ¥µ¥¥þ³£¤£¥Î²z
¥¦¡C¥Ñ©ó§Ú­x¦}¥¼´ç®üµn³°¡A·íµM¤]´N¥Î¤£µÛ¾á¤ßµn³°²î¶¤»P«á¶Ô²î¶¤ªº¦w¥þ¡C§ó
­«­nªº¬O¡A³o­Ó¼Ò¦¡¯à°÷¥R¥÷§Q¥Î¥~°ê¶Õ¤O©|¥¼¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³ªº¨º¤@¨â­Ó¬P´Áªº®É¶¡
®t¡C§Ú­x­º¥ý¥H¥R¥÷ªº¬ðµM©Ê©M±j¤jªº¥´À»¤O«×À»¯}¥x¤è®üªÅ¤O¶q»P«ü´§¨t²Î¡A¹ê
¬I®ü¤W«ÊÂê¡Q·í¥~­x»°¨ì¤§»Ú¡A§Ú­x¤w§¹¦¨¹ï¥xÆWªº²Ä¤@¶¥¬q¥´À»¡A¥i¥H¶°¤¤¥D¤O
À³¹ï¥i¯àµo¥Íªº¥~¨Ó¤z¹w¡C¥D°ÊÅv©l²×¦b§Ú¤§¤â¡C

¡@¡@¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡A¿ð¥ý¥Í»{¬°¬ü°ê¦æ¬F·í§½·|¦bÁÖ½×À£¤O¤§¤U¡§¤£±o¤£Äþ³d«ÊÂê
¡A¶i¦ÓÅ@¯è¡¨¡C­n¥´¯}¡§¥H¤ô¹p¾Ô¬°¤äÂIªºµ±¯Á¾Ô²¤¡¨¡AÅ@¯è¬O³ÌÁV¿|ªº¹ïµ¦¡Ð¡Ð
¤ô¹p¥i¬O¤£»{½Ö®a²îªº¡AÅ@¯èªºÅX³vÄ¥Å@½ÃÄ¥¥u·|©M¹B¿é²î¤@°_³Q¬µ¨I¡C¦pªG¬O¬£
±½¹p¸¥Ây¹p¸¥¨Ó±Æ¹pªº¸Ü¡A¨º´NÅý¥L­Ì§V¤O¦n¤F¡C¦b¥¬¹p»P±Æ¹pªº¹ï§Ü·í¤¤¡A¥¬¹p
¥Ã»·¬O¥D°Êªº¡A³o¬O¦h¦¸¤ô¹p¾Ô¤U¨ÓÁ`µ²¥X¨Óªº³W«ß¡Cªý¤î¹ï¤èªº§ð¶Õ¥¬¹p¬O°ß¤@
¯u¥¿¦³®Äªº¤Ï¤ô¹p¤â¬q¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥~­x­nªý¤î§Ú¹ï¥x¥¬¹p¡A´N¥²¶·¦b¥xÆW®ü®l©M§Ú­x¶}¾Ô¡A¬Æ¦Ü¥²¶·§ðÀ»
§Úªu®ü¾÷³õ»P¾É¼u°ò¦a¡C³o§¹¥þ¥i¯à¾É­P¤¤°ê¹ï¨R÷°ò¦a©M¯è¥À½s¶¤¹ê¬I³ø´_©Ê¥´
À»¡A±q¦Ó¨Ï¨R¬ð¥þ­±¤É¯Å¡CÅãµM¡A³o¦b¬Fªv¤W©M­x¨Æ¤W³£¬O·¥Ãø§@¥Xªº¨MÂ_¡A¥Õ®c
©M¤­¨¤¤j¼Ó¬O¤£¯à¤£ÕiÕi¥÷¶qªº¡C¦Ó¥B´Nºâ¬O¸U¤@¥X²{³oºØ§½­±¡A§Ú­x¤´µM´x´¤µÛ
¥R¥÷ªº¥D°Ê¡A¤ñµn³°§@¾Ô¾D¨ì¡§¥b´ç¦ÓÀ»¡¨­n¦n±o¦h¡C¿ð¥ý¥Í©Ò»¡ªº·s»DÁֽפj¸v
«Å´­¤H¹D¨aÃø¡A­¢¨Ï¦æ¬F·í§½§@¥X¤ÏÀ³ªº§½­±·íµM¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡C¦ý¬Fªv­x¨ÆªºÂù
­«¦]¯À¨M©w¤F¥~°ê¶Õ¤O³Ì¥i¯àªº¤¶¤J¤è¦¡¥¿¬O³Ì¤£ºÞ¥Îªº±Æ¹p¡Ð¡Ð¶V¾Ôªº®É­Ô¤¤°ê
´N´¿¬£§Óº@±½¹p¶¤À°§U¥_¶V±½¹p¡A¦ý¤¤°ê¦}¥¼ªö¨ú¥ô¦ó­x¨Æ¦æ°Ê¨Óªý¼¸¬ü°ê¹ï¥_¶V
ªº§ð¶Õ¥¬¹p¡C

¡@¡@¹ï©ó¥xÆW¡A¯S§O¬O¹ï©ó¥xÆW®q¤Wªº¨â¤d¦h¸U¤H¦Ó¨¥¡A¡§µ±¯Á¾Ô²¤¡¨ªºªº½T½T¬O
³Ì¥i©ÈªºªF¦è¤§¤@¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥L­Ì³Ì¦nªº¿ï¾Ü´N¬OÄa±V°Ç°¨¡A¤£­n¦b§õµn½÷¡B³¯
¤ô«ó¤§¬yªº¦MÀI¹D¸ôÄ~Äò¨«¤U¥h¡C¦pªG¥xÆW¤H´N¬O¤£Å¥ÄU§i¡A¨º»ò¬°¤F¤¤µØ¥Á±Úªº
®Ú¥»§Q¯q¡A¤]´N°ß¦³Åý¥L­Ì¥I¥X¬ÛÀ³ªº¥N»ù¡C¦p¤µªº¥xÆW·í§½¬O¥Á¿ïªº¡A¤£¥i¯à°õ
¦æ»P¥xÆW¥Á·N§¹¥þÂ÷ÃЪº¬Fµ¦¡C¦pªG¥xÆW·í§½¦b¥x¿Wªº¹D¸ô¤WÄ~Äò¨«¤U¥h¡A¨º¥u¯à
¬O¥xÆW¤H´¶¹M­n¨D¥x¿Wªº¤Ï¬M¡A´N¦p¦P·í¦~¬ü°ê«n¤è¤Q¤@¦{°h¥XÁp¨¹±o¨ì¤F«n¤è¿ï
¥Áªº´¶¹M¤ä«ù¤@¼Ë¡C¤ñ°_¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¤¤Áp¨¹­x§â«n¤è¦U¤j«°¥«©MºØ´Ó¶é²Î²Î¿N¦¨
¤@¤ùµJ¤g¡A¤ô¹p¾Ô¤w¸gºÙ±o¤W¤¯¦Ü¸qºÉ¤F¡C

¡@¡@¨â¬Û¹ï¤ñ¡Aµn³°§@¾Ô¼Ò¦¡¬O«Ø¥ß¦b¡§¥~¨Ó¤z¹w¨ì¨Ó¤§«e¨³³t¥´¤U¥xÆW¡¨ªº¹®©¯
¤ß²z¤§¤W¡A¦Ó«ÊÂê§@¾Ô¼Ò¦¡«h¬O«Ø¥ß¦b¡§«H¤v¤§¨p¡A«Â¥[©ó¼Ä¡¨ªº«ÂÄá¾Ô²¤¤§¤W¡C
´ç®üµn³°§@¾Ô¬O®³§Ú­x¤L¸U¤D¦Ü¤Q¤L¸U±N¤hªº¥Í©R°µ½äª`ªº¦MÀI½ä³Õ¡A¦Ó¥¬¹p«ÊÂê
§@¾Ô¤~¬O¡§¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¦Ó¤£¥¢¼Ä¤§±Ñ¤]¡¨ªº¡§¥ý³Ó¦Ó«á¨D¾Ô¡¨¡C¨äÀu¦H°ª¤U¡A
¥ô¦ó©ú²´¤§¤H§¡¥i¥ß§P¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥x®ü¨â©¤¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§¥þ²y¤½¬ù¡¨»P¥ø·~­Û²z

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐªL²`¹t¡Ð

¡@
¡@¡@¥xÆWªº¶}µoª÷±±¨î¸gÀçÅvª§¹Ü¾Ô¤wµo¥ÍÀ¸¼@©ÊÅܤơA¤¤«H¶°¹Î¶d®a¤j±iºX¹ª¤¶
¤J¡A­ì¥ý¿w©wªº¤½¥q¬£¤H¿ï¶}µoª÷±±¸³¨Æªø³¯±ÓÂȦa¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C¦Ó»P¶}µoª÷¦PÄÝ
ºñÀç«ü¼Ðªº¥ü¤¥ª÷¡A¤]³s¤é¦b¥«³õ¤W¾D¨üªk¤Háè±þ¡A«ùÄò½æ¶W¡C¬K¦¿¤ô·xÀn¥ýª¾¡A
¦ü¥G¦bÁ`²Î¤j¿ï¶i¤J¨M¾Ô¤§»Ú¡Aª÷¿Ä¥«³õ³o¤@¥u³Ìºë©óºâ­pªº¦ÑÀn¡A¤w±Ó·P¨ì¥D¤l
§Y±N´«¤Hªº·N¨ý¡C

¡@¡@¶}µoª÷±±­ì¬O§@¤â¼B®õ­^ªºÅn¤¤ª«¡A¤]¬O§õµn½÷¬FÅv®É´Á©x°Ó¤¬³q¦³µLªº¤j¥»
Àç¡C³o¤@¥»Ãe¥¨ªº¶Â¦â±bï¡A¦b§õµn½÷¶Õ¤OÂÅÃCÂàºñÁy¤§«á¡A¤]¥¼¯à³z©ú¤Æ¡A¤Ï¦Ó
¬O°ê¤ýªº¤H¡§°¨¡¨¤¶¤J¤º¤æ¡A·m¹Ü¸ê·½¡A¤@®É¤§¶¡¡A¤H¯ß¡Bª÷¯ß¤j¶Ã¡A¶}µoª÷¦b¼B
®õ­^¥¢¶Õ¤§«á¡A¨ÌµM¬O¶ÂÃú¤@¹Î¡CÁöµM¡§¥þ¥xÆW³Ì¬üÄRªº¸³¨Æªø¡¨³¯±ÓÂȦh¤Ö¯»¹¢
¤F¤@ÂI¶Âª÷¥»¦â¡A¦ý¬O³¯±ÓÂÈ¥»¤H¤Ó«æ©ó¦V·íÅvªÌ¿é¸ÛªíºA¡A¤@±i«NÄR¬õÃC¡AÅý¤H
¬Ý¨Ó¡A«o¬OÁy³£¡§ºñ¡¨¤F¡C

¡@¡@¶}µoª÷±±¸gÀçÅv¨s³º¸¨¤J½Ö®a¡A¤£¶È¬O¥xÆW¥¼¨Óª÷¿Ä·~µo®iªº¤@­Ó«ü¼Ð¡]¥Ø«e
¤w¶Ç¥X¶}µoª÷¥i¯à»P¤¤«H¶°¹Î¦X¦}ªº°T®§¡^¡A¤]¬O¬Fªv¶°¹Î¶Õ¤O½ü´À¡B¾ã¦Xªº¤@­Ó
«ü¼Ð¡C§Ú­Ì¥u§Æ±æ¨ä¹Lµ{¯à§ó¬°³z©ú¡A¸ê°T¯à§ó¬°¤½¶}¡Aª÷¿Ä¥«³õ¤£®e¦¨¬°¯SÅv¤H
¤hª±ªk·d¿úªº¶Â¬}¡C

¡@¡@ªk°êÁ`²Î®u«¢§J³Ìªñ¦]¬°©ú¨¥¤Ï¹ï¥xÆW·d¢²¢±¢¯¤½§ë¡A©Û¨Ó³¯Á`²Î©M§f°ÆÁ`²Î
¥H¡§µLª¾¡¨¡B¡§µL®¢¡¨³oºØ·¥ºÝ¤£²Å°ê»Ú§»öªº»y¨¥µh½|¡C®u«¢§J¦³Ãö¤½§ëªº½Í¸Ü
¤]³\°f¦Õ¡A¦ý¬O¡A¦b¦P®É¡A®u«¢§J¤@½g¦³Ãö°ê»Úª÷¿Ä°ÝÃDªº¥D±i¡A«o¬O­È±o§Ú­Ìª`
·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A®u«¢§J¦bÅwªï¤¤¦@°ê®a¥D®u­JÀAÀܪº¦P®É¡A¤]±µ«Ý¤FÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w
«n¡C¦w«n¥¿¦b±À°Ê¤@¶µÁܬù¸ó°ê¥ø·~¥D°Ñ»PÁp¦X°ê¨Æ°Èªº­p¦E¡A¦¹¦¸¦b¤Ú¾¤§Y»E¦X
¤F¢±¢´¢¯¦ìñ¸p¡§¥þ²y¤½¬ù¡¨¡]¢Õ¢ô¢÷¢ê¢é¢ô¡@¢Ñ¢÷¢õ¢ø¢é¢ë¢ü¡^ªº¸ó°ê¥ø·~¥D¡A
¸Ó¶µ¤½¬ù¥D­n¬O­n¨D¥ø·~´L­«¦}±À¼s³Ò°Ê¤HÅv¡B³Ò°ÊªºªÀ·|¼Ð­ã©MÀô¹Ò³W­Sµ¥¨Æ¶µ
¡C®u«¢§J¥D°Ê¥l¶°¤F³o¤@¦¸ªº¡§¥þ²y¤½¬ù¡¨½×¾Â¡A¦}±NijÃDÂê©w¦b³z©ú¤Æ»P¤Ï³g¦Ã
¡C

¡@¡@¡§¥²¶·²×¤î°Ê·n¸gÀÙ°ò¦©M°ê¥Á«H¤ßªºª÷¿Ä¤¡»D¡A§Ú­Ì»Ý­n«Ø¥ß°ê»Úª÷¿Ä³W­S
¡A¥H¼W¥[¸êª÷¬y°Êªº³z©ú«×¡A´î¤Ö¹L«×´§µo©Êªº§ë¾÷¾Þ§@©Mµu½u¥æ©ö¡K¡K¡¨³o¬O®u
«¢§J¹ï²³¦h¥ø·~¥Dªº©I¦S¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦wµM¡B¦w¹F«H¡B¥@¬É³q°Tµ¥¸ó°ê²£·~¥¨ÀY¯É
¯ÉÃzµo¶Â¹õ¤¡»D¤§«á¡A¡m°ê»Úª÷¿Ä³ø¡n¦­¤w«ü¥X¡A¨ä¼vÅTªº¼h­±¬Æ¦Ü¤ñ°_¢¸¢°¢°®£
©Æ§ðÀ»§ó¬°¥i©È¡I¡§¥ø·~­Û²z¡¨ªº­««Ø¡A¤w¬O³\¦h¤j¥ø·~ªº¦@ÃÑ¡C¥xÆW´Â³¥²§¤f¦P
Án³£»¡­n¡§«÷¸gÀÙ¡¨¡A­n«÷¸gÀÙ¡A­º¥ý­n«Ø¥ß§ë¸êªÌ©M®ø¶OªÌªº«H¤ß¡A¦Ó¨ä«e´£«h
¬O¸ê°Tªº³z©ú¤Æ¡B¤½¶}¤Æ¡C¦ýº@¡A´N±q³o¤@¦¸¶}µoª÷±±¸gÀçÅvªºÄvª§¶}©l¡A´î¤Ö·t
½L¡A®³±¼¶Â¤â¡A¼W¥[³z©ú«×¡AÅý¼B®õ­^®É¥N¹ý¹ý©³©³¦a¹L¥h¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A¥ø·~­Û²z
ªº«Ø¥ß¤~¬O­«®¶¸gÀÙªº°ò¦¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼v¹³¼É¤O¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐªL²`¹t¡Ð

¡@

¡@¡@¥Á¶iÄÒ°Û°êºq¡A°ê¥ÁÄÒ¶D¨D¥»¤g»P´d±¡¡A³o¬O³Ìªñ¹qµø¤W±K¶°¥X²{ªº¨â¤äÁ`²Î
¤j¿ïÄv¿ï¼s§i¡C¼Ä¹ïÂù¤è±N¿Ã¥ú¹õµø¬°¿ï¾Ô´µ±þªº¥D¾Ô³õ¡A¬Û«H³z¹L¢²¢¯¬íªºÅÜÁy
¾ã«¬¡A¨¬¥H§ïÅÜ¿ï¥Áªº§ë²¼¶É¦V©Î·NÃÑ«¬ºA»{¦P¡C¬FÄÒ«÷©R¯{¤j¿ú¨î§@«Å¶Ç¼v¤ù¡A
·mÁʹq¤l´CÅé®É¬q¡A¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡G¥¦­Ì¬Û«H¼v¹³ªº¤O¶q¡C

¡@¡@·í¤µªº¬Fªv¦æ¾P¤w²ß©ó±N¼v¹³ªº¸gÀçµø¬°»¡ªA¸s²³ªº¥D­n¤â¬q¡A¾Þ§@¼v¹³ªº§Þ
¥©«b¨º¶¡¥i¥HÂàÅܬ°¾Þ±±«äºûªº¤O¶q¡A³o¬O¥Á¥D¬Fªv¤¤¤@­Ó¬Û·í¦Q¸Þ¡A¤]¬Û·í­È±o
¼~¼{ªº²{¶H¡C¤]´N¬O»¡¡A·í¬Fªv¤Hª«¬Û«H¢²¢¯¬íªº¼v¹³¨¬¥H½Âࢲ¦~¬Fªvªí²{©Ò¯d
¤Uªº¦L°O¡A¨º»ò¡A¿ï¥Á§ë²¼®É¨s³º¬O¨ú¨M©ó¢²¢¯¬íªº·P°Ê©Î¢²¦~¬FÁZªº§PÂ_¡H«Å¶Ç
ªº§Þ¥©¨ú¥N¤F¬FÁZ¡A¢²¢¯¬íªº·P°Ê¨ú¥N¤F¢²¦~ªº¬Fªv§@¬°¡A³oºØ¼v¹³ªº¡§¤O¶q¡¨¤w
±µªñ©ó¡§¼É¤O¡¨¡C

¡@¡@¼v¹³ªº¼É¤Oªí²{¦b¥¦¥ø¹Ï¥Hµøı¨ë¿E±j¦æÄé¿é¬Fªv»{¦P¡A±K¶°ÅF¬µ¡Aªýµ´«ä¦Ò
¡A¹B¥Î²Ó¤ß¥¬¸mªº¨t¦C¹Ï¹³¡A§áÂà²{¹ê¡AÅý¤H­Ì¦bµL·NÃѤ¤±µ¨ü¬FÅv¡B¬FÄҩΰê®a
ªº·NÃÑ«¬ºA¡C¦b¬Fªv«Å¶Ç¤W¡A»y¨¥©M¼v¹³³£¥i¥H§@¬°»¡ªA¸s²³ªº¤u¨ã¡A¦pªG»¡»y¨¥
¥i¥H¾É¤Þ¦V¡§«H©À¡¨¡A¨º»ò¡A¼v¹³¥i¥H¾É¤Þ¦V¡§«H¥õ¡¨¡C©v±Ðªº¹ÏÄË¡B¯«¹³¡B²Å©G
¤ñ°_¥ô¦ó±Ð¸q³£§ó¨ã¦³¯«©_ªºÅ]¤O¡C

¡@¡@¤µ¤éªº¿ïÁ|¡A¦³¤j¥bªº¸g¶O¬O¥Î¨Ó¨î§@Äv¿ï¼s§i¥H¤ÎÁʶR´CÅé®É¬q©Îª©­±¡A³o
¼Ëªº¸ê·½°t¸m¨ä¹ê¤w¬O¥Á¥D¬FªvªºÄµ°T¡C±q¾ú¥v¤W¨Ó¬Ý¡A¬Fªv¼v¹³«Å¶Çªº´¶¤Î¡A»F
©l©ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó¢°¢¸¢¯¢³¦~µo©ú¤F½¦ª©¦L¨ê¥º¡A¹Ï¤ùªº¤j
¶q¦L¨ê¦¨¬°¥i¯à¡A¤@¤è­±¬O°ò©ó­x¨Æ°Ê­ûªº»Ý¨D¡C¾ú¥v¾Ç®aµo²{¡A·í®É¬°¤FÀç³y¥þ
¥Á°Ê­ûªº®ðª^¡A³\¦h°ê®a¦b«Å¶Ç¹Ï¤ù¤¤³£¨Ï¥Î¤F¨àµ£ªº¹Ï¹³¡A¨ä¤¤³Ì´¶¹Mªº¬O¡G¤@
¸s¨àµ£À¹ÀY²¯¡B¬ï¨îªA¡A¦}·L¯ºÁ|ºj¡A¶ÆµM¹ï­ã¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£¥H¬°¬Fªv¬O¤j¤Hªº¨Æ¡A¨àµ£¯A¥@¥¼²`¡A§PÂ_¤O¤£¨¬¡AÁÙ¤£¨ã¦³¡§¤½¥Á¡¨
ªº¨­¤À»P¸ê®æ¡CµM¦Ó¡A¥Ù¬Þªº¬O¡A¦b¬Fªv¦æ¾P¤¤¡A¨àµ£¹Ï¹³¬O³ÌÀWÁc³Q¨Ï¥Îªº«Å¶Ç
¤u¨ã¡C©Î³\¡A¦bÅv¤OªÌªº²´¤¤¡A³Ì²z·Qªº¤½¥ÁÀ³¬O³B©ó¨àµ£ªºª¬ºA¡A®e©ö¾Þ±±¡A®e
©öºÞ±Ð¡A¤]®e©ö­n¨ì¥L­Ìªº²¼¡CÅv¤OªÌ¬Û«H¼v¹³ªº¤O¶q¡A¦]¬°¡A¥L­Ì¦P®É¬Û«H¡A¸s
²³¶È¨ã¦³¨àµ£ªº¤ß´¼¡C¥Á¶iÄÒ°êºqª©ªºÄv¿ï¼s§i¡A¥H¨àµ£»ô³Û¡§ªü«ó¥[ªo¡¨§@¬°µ²
§À¡A·íµM¤£·|¬O°¸µMªº¡I¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±s«ó¤½§ë¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©ó§J¾W¡Ð


¡@¡@¥xÆW¬O¦h­«ºÆ»Ù¡A­n°Ñªk½ü¥\¤~¯à¥HºÆ§JºÆ¡C
¡@
¡@¡@¤½§ë·íµM¬O¬°¤F²`¤Æ¥x¿W¡A¦ý¤£ºÞ§n²ÎÁÙ¬O§n¿W¡AÁ`­n¥ý°Ý¦X¤£¦Xªk¡H¦pªG³¯
¤ô«ó¥i¥H¦p¦¹¦±ªk­Jw©í¡A¨º¥L·P«_¤]¬O¯A¤Î¡§Åܧó¥DÅvªº«æÃø¡¨¡A¤]¥i·d¤½§ë
¤F¡C­þ¦³©w´Á¤j¿ï·|¬O«æÃø¡A¦Ó¥B¨Æ¥ý©w¤F¶À¹D¦N¤é¤~¨Ó¡§«æ¡¨´ê©O¡HÃD¥Ø¤]Á«¥L
·Q±o¥X¨Ó¡A°ê¨¾³¡¤w¦b¨Ìªk¤zªº¨Æ¡A¥L¤S¨Ó°Ý¤H¥Á¡A¦n¹³°ªÅK§Ö»\§¹¤F¡AÁٰݤH¥Á
»¡¡G¡§§AÃÙ¤£ÃÙ¦¨«Ø¡H¡¨¤@¼Ë¯îÂÕ¡C

¡@¡@³o¬O³o¤Q¦h¦~¨Ó¤å¦r¹B°Êªº¤@­Ó³Ì°ª¼é¡C
¡@
¡@¡@¯îÂÕ¬O¨£©Ç¤£©Ç¡A¦ý¹Hªkªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¤j¦h¼Æ¤H«o­n§NÀR¤L¤Ñ¤~·Q¨ì¡CÁ¼©³´¦
¾å«á¤j®a²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡A¬O³£ªQ¤F¤f®ð¡A»¡¹ï¬ü°ê¤H¦³¥æ¥N¡A¥D¤H¤£·|¥Í®ð¤F¡C³o¦n
¹³¦¨¤F¤@¥ó¨Æ¹H¤£¹Hªk¨SÃö¨t¡A­Y¬ü°ê¤H¤£¥Í®ð¡A¹Hªk¤]¥i¥H¤z¡Q¬ü°ê¤H¤£°ª¿³¡A
¦Xªk¤]¤£¯à°µ¡C³o«ç¥s¡§²`¤Æ¥Á¥D¡¨¡H®Ú¥»¬O¡§½î½ñªkªv¡¨¡B¡§½â½æ¥DÅv¡¨¡B¡§¦Û
®c¥DÅ顨¹À¡H¡@
¡@
¡@¡@°ê®a¤j¨ÆÁ`²Î¦p¦¹¨àÀ¸¡A¦p¦¹¹Hªk¡A¨ºÀ³°_¶D¡B§P¦D¡B¼u¨ð¤§¡A«ç¥i¦b½Í¬O¤£
¬O­n¤½§ë¡A§ë¤£§ë¼o²¼³oÃþ²Ä¤G¼h¦¸ªº°ÝÃD©O¡H¦pªG»¡³o¬O¦Xªk¡A¨º³¯¤ô«ó°®¯Ü»¡
°ê®a«æÃø¡A«Å¥¬§ÙÄY¡A­áµ²¿ïÁ|¡A¨º§ó¦Xªk©O¡C¦pªG³¯¤ô«ó»¡¬ü°ê¤HÀsÃC¤£®®¡A©|
¤ñ®³¤¤°ê­¸¼u¬°²z¥Ñ¸û¦n¡C¦]¬°¨â©¤¼ö§N¾Ô¤F¤­¤Q¦~¡A¥¬­¸¼u¤]¦³¤Q¦h¦~¡A²{ª¬ÁÙ
¬O³o¼Ë¡A¥u¦³³o¦¸¬ü°ê¥Í®ð¤F¡A²{ª¬¤~¥i¯à§ïÅÜ¡C¥H¦¹¬°¥Ñ­n·d¨¾±s¤½§ë¡A¯îÂÕ©|
«×­n»´¨Ç¡C

¡@¡@¨ä¹ê³y¦¨¡§¥DÅv«æÃø¡¨ªº®Ú·½¥¿¬O³¯¤ô«óªº¶Ã·d¡A¦pªG¥L°Ý¡G¡§¦]¬°§Ú°­§è¡A
§A­Ì»{¬°§Ú­ÌÀ³¤£À³¸Ó¶R¾¸­µ¨¾ªv¨t²Î¡H¡¨¥H³o²z¥Ñ¿ì¤½§ëÁö¤´¤£¦Xªk¡A¦ý¯îÂÕ«×
¬O³Ì¤p¡Cªk«ß¤W¥i¥H¤ß´¼¯Ó®z¬°¥Ñ§K¸o¡A¦¹¦¸¾x¼@´N¥i¦bÁ`²Î¤£¥²¤S¨«¨â¦Ê¤½¤Ø¯¸
®x¤§¤U¥H³ß¼@¨ü¦¬³õ¡A¢²¢±¢¯¤H¥Á¤]¤£¥²¹³®³¨ì±i¹Hªk±¶¹BÀx­È²¼¯ë¦b·Ð´o¤F¡C©Ò
¥H¡A¡§±s«ó¤½§ë¡¨¦ü¬O°ß¤@ªº²æ§x¿ï¾Ü¡A¤]¸û²Å¦X¤j­ôÀjº¸¡§¦Û¤v¸Ñ¹a¡¨ªº«ü¥Ü¡C


¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦è½uÆ[¹î¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±q·ç¤h¥Xµo

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÃC±Ó¦p¡Ð


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡A³n³J¦M¾÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@
¡@¡@¼Æ¦~«e¡A°ª¶¯¡A¤j¥ß¦Ê³f¤½¥qªþªñªº¤jµó¤W¡A¨®½ø¦æ¤H¬ï±ô¨Ó©¹¡C¤@¦W­««×´Ý
»Ù¡A¦çµÛ®e»ªÅ¦Â©ªº¨k¤l¦b¸ô¤Wª¦¦æ¡C¤£¬O¤h§L¨º¯ë¦bªL¦a¤Wªº§Ö³t«m°Ë¡A¦Ó¬O¤@
¤âªº©ì¾c¥ý«e¸m¡A¥t¤@¤âªº©ì¾c¦A¸ò¦æ¡A¦}¥H©ì¾c¬°¨â¤â¨yªºÅ¨¹Ô¡A¤ä¼µ¤U¥b¨­¦b
¬fªo¸ô¤W¦Y¤O¦a©¹«e©ì¦²¡C¨s³º¸Ó¨k¤l¬O¥ø¹Ï¦Û­¹¨ä¤O¦a³c½æµÛ¤°»ò¡AÁÙ¬O¥tºØ§Î
ºAªº¤^°Q¡A¤w¤£´_°O¾Ð¡C³o±¡§Î­Yµo¥Í¦b¤­¤Q¦~«eªº¥xÆW¡A©|¥i§ä±o¨ì®e§ÔªºÂǤf
¡AµM¦Ó¤G¤Q¥@¬ö¥½¦³µÛ¦Ê¸U¤H¤fªº´ä³£¡A³º¤¹³\¥Ø¸@¦p¦¹¯}±Ñªº´º¶H¡A¤£¸T¥O¤H±j
¯P½èºÃ¡A¨s³º¬OªÀ·|¾÷¨îªº­þ­ÓÀô¸`¥X¤F°ÝÃD¡C

¡@¡@·ç¤h¡AĬ¾¤¥@ªþªñªº¤@¦W¤T¤Q¤­·³¤k¤l¡A¿W©~¤@¶¡¤T©Ð¤@ÆUªº¤½´J¡A¾iµÛ¨â¥u
¿ß¤@¥uª¯¡A¨C¤Ñ¶}µÛ¤@³¡¥b·sªººÖ´µ¨®¤W¤U¯Z¡C¦o­ì¬OÂå°|¨½ªºÅ@¤h¡Aªñ¨Ó¤£©ú
­ì¦]¦a±w¤Wºë¯«¯e¯f¡A¸g¶EÂ_¬°¼~­§¯g¡AÂå¥Í§P©w¦o¤£¾A¦XÄ~Äò¤u§@¡C²{¦b¦o¥i¥ý
¤ä»â­ì¨Ó¥þÁ~ªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A°µ¬°¥Í¬¡¶O¡A¤@¬q®É¶¡«á¡A¯f±¡­YµL¦nÂà¡AµLªk±q¨Æ
­ì¨Óªº¤u§@¡A¨äÂà·~©Ò»Ýªº¦A±Ð¨|¶O¥Î¡A±N¥Ñ´Ý»Ù«OÀI±µ¤â¡C«e¨Ç¤é¤l¦o­è½Ð¤H·s
¸Ë¤@³¡¹q¸£¡A¥Ø«e½á¶~¦b®a¡A¤jª±½u¤W´åÀ¸¡K
¡@¡@
¡@¡@¹ï®z¶ÕªÌªºªA°È«~½è¬O¿Å¶q¤@ªÀ·|¬O§_µo®i¥ý¶iªº­«­n«ü¼Ð¡C¸ê¥»¥D¸q»PªÀ·|
¥D¸q¨ú±o¬Û·í§¡¶Õªº·ç¤h¡A¬O°ª©Ò±o°ê®a¤§¤@¡Aµ´¹ï¦³¯à¤O¹ï°ê¤º¦P­M°µ©P©µªº·Ó
ÅU¡AµM¦Óªñ¨Ó«o¶}©l¦³¤H¹ï´Ý»Ù§P©w¼Ð­ã»P´Ý»Ùµ¹¥I³W®æ´£¥X§åµû¡A¨ä¥Ñ¨Ó¤£¬O·ç
¤hµóÀY¥X²{¤F´Ý»Ù¦æ¤^ªÌ¡A¦Ó¬O¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¾ã­Ó·ç¤h¥¿³vº¥²_¬°´Ý»Ù°ê®a¡I

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¯¦~·ç¤h¶}¿ì´Ý»Ù«OÀI¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~ªº´Ý»Ù«OÀI¤ä¥X¬O¥|¤Q»õ·ç­¦¡]©M
¥x¹ô¬ù¢°»P¢±¢´¤§¤ñ¡^¡A¦Ü¤µ«h¼W¥[¨ì¤@¦Ê»õ·ç­¦¡A¨C¦~¦³¦Ê¤À¤§¤­¦Ü¦Ê¤À¤§¤Kªº
¦¨ªø¡A¬O¥þ¥@¬É«¤É³Ì§Öªº´Ý»Ù«OÀI¼W¥[²v¡A¤Þ°_°ê»Ú¶¡ªºª`·N¡C¥Ø«e·ç¤h¤­¤Q¦Ü
¤­¤Q¥|·³ªº¤H¤f¤¤¡A¨C¤Q¤H´N¦³¤@­Ó»â¨ú´Ý»Ù«OÀIª÷¡C©Ò¿×¡§¤£¾A¦X´N·~¥«³õ¡¨ªº
¤H¤f¡A¨C¤Q¦Ü¤Q¤G¦~§e­¿¼Æ¼W¥[¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·ç¤hªÀ·|¥¿¦b¡§´Ý»Ù¤Æ¡¨¡C

¡@¡@´Ý»Ù±¡ªp¼W¥[³Ì¦hªº¡A¤£¬O¾·~¶Ë®`¡A¤£¬O¾³õ·N¥~¡A¤]¤£¬O¥æ³q¨Æ¬G©Ò¾É­P
ªºªÏÅé´Ý¯Ê©Î¾¹©x¯fÅÜ¡A¦Ó¬O¯Ó®É¶O¤é¡B¤£©ö¶EÂ_ªººë¯«©Ê¯e¯f©Î¤ß²zµh­W©Ò¤Þµo
¡§°©Àf»P¦æ°Ê¾¹©x¡¨¡A¥ç§Y¤@¯ë¤H²ÎºÙªº¡§­Iµh¡¨¯gª¬¡C¤ß§Ó¯e¯f¦}¤£¬O¬ðµM§Ö³t
¼W¥[¡A¦Ó¬O²{¥N¤H²ßºD¥HÂå¾Ç¥º»y¨Ó´y­z¡A©Î¥HÂå¾Ç¤èªk¨Ó¤z¹w¥Í¬¡ªºµ²ªG¡C¥ç§Y
¡A·í¤@­Ó¤H±w¦³¡§°©Àf»P¦æ°Ê¾¹©x¡¨ªº¤ò¯f¡A´N¥²©w¨S¦³¦nªº¥Í¬¡«~½è¡C¦b¦n«~½è
¬O·ç¤h¥Í¬¡³Ì°ª¼Ð­ãªº¦@ÃѤU¡A¦¹¤H¥²©w­n´NÂå¡]°©¬ì¡B¯«¸g¬ì©Î¤ß²zÂå¥Í¡^¡A¥H
§ïµ½¥Í¬¡¡AµM¦Ó¯u¥¿²£¥Í¡§­Iµh¡¨ªº½t¥Ñ«o¥F¤H°Ý¬z¡C

¡@¡@·ç¤hªº·s§L¦³¥|¤À¤§¤@³Q릺٬°¡§³n³J¡¨¡]¤L¥G¬O¥xÆW¯ó²ù±Úªº¬ÛÃö»y¡^¡A¤£
¾A¦X·í§Lªº¤H¼Æ¦b¹L¥h¤Q¦Ü¤Q¤G¦~¤§¶¡¼W¥[¨â­¿¡A¦~»´¤Hªº´Ý»Ù«OÀI¤ñ¨Ò¤]¸òµÛ­¿
¼Æ¦¨ªø¡C³o¨Ç¤Hªº¯gª¬©¹©¹¤¶©óºë¯«¯f»P¨­¤ß¾Ç¯f¼x¡]¬ã¨s¤ß²z¹ï¯e¯fªº¼vÅT¡^ªº
¼Ò½k¦a±a¡C¦]ºë¯«¯e¯f¦Ó³Q°£§Ðªº¤H·í¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q±q¥¼±µ¨ü¹Lºë¯«ªvÀø¡A´«
¥y¸Ü»¡¡A³o¨Ç¤H¦b¥­±`¥Í¬¡¤¤®Ú¥»¨S¯f¡A¤@¨ì­x¤¤«o¬ðµM¥X²{ºë¯«¯f¼x¥ü¡A¨ä¼ç¦b
ªº­ì¦]«K­@¤H´M¨ý¤F¡C

¡@¡@´¿¸g¦³´Tº©µe«Ü¶Ç¯«¦aÂI¥X¡A¦bÀu´ìÀô¹Ò¤¤ªø¤jªº«½«½§L¡A¦p¦ó¤£³ô¤@À»¡A»Ý
­n¯S®í«OÅ@¡G¤@¬[­x¾÷®Ç¡A³òº¡¤F¦]¾Ôªp¦Yºò¡A±aµÛ¦æÅnµ¥µÛ²¨´²ªº¤H¸s¡A¤@¦W­x
©x¦ùªø²ä¤l°ª³Û¡§¨àµ£¡B°ü¤k¤Î·ç¤h¤h§L¥ý¤W¾÷¡K¡¨¡Cº©µe¬O·ç¤h¤H¦Û¤vªºªN§@¡A
¥i¨£±o¡A¦¹¤@ªÀ·|°ÝÃDªºÄY­«©Ê¦}¤£¬OµL¤Hª¾¾å¡A¥u¬O­n§áÂà·í«eªº±¡ªp¡Aµ´«D¤@
Ãà¥i¤Î¡C³o¨Ç³Q¹L«×¨þÅ@ªº¡§¶ý¶ýªº¤p¨à¤l¡¨¡A¬O§_¦³¯à¤O±µÄò¬Æ©Îµo´­¥L­Ì¤÷½ú
¹ï·ç¤hªÀ·|¨¯¶Ô¸gÀ窺¦¨ªG¡A¦ü¥G¤w¸g¬O¥i¥H¬Ý±o¨ì­t­±µª®×ªº¥¨¤j¬D¾Ô¡C

¡@¡@©M­x¤¤¬Û©IÀ³¡AªÀ·|¤Wªº±¡§Î«h¬O¡A¦³³\¦h¦b¥xÆW§äªB¤ÍÀµ½Í¡B§äªÀ·|¾÷ºc¿Ô
¸ß¡BÂÇ©v±Ð¬¡°Ê§çµo­t­±±¡ºüªº±¡ªp¡A¦b·ç¤h©¹©¹¬O¥Ñ¦UÃþºë¯«»P¤ß²zÂå®v±µ¤âªº
¡§¯f¨Ò¡¨¡C±M·~¤H¤h­ì¥»´N¯Á»ù¬Æ°ª¡A­Y¬O¥[¶}©M½w¡§¯f±¡¡¨ªºÃľ¯¡A©Ò­n¤ä¥I¶W
¼Ð­ãªº°·«O¶O¡Aµ´¹ï¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à·Q¹³¡I¥tºØ¨Ï¦Û¤v¶}²æ«o¶¡±µ¥[­«ªÀ·|­t¾áªº
§Þ¥©¬O¡A¦b´º®ð®t®É¡A¶±¥D¯S§O®e©ö±N°·±d¨ü·lªº­û¤uµê³ø¬°´Ý»Ù¡C¹G¤H´£¦­°h¥ð
¤S¥i¥H¤£¥I°h¥ðª÷ªºÂ²«K¿ìªk¡A«K¬O§â¤HÂk¬°´Ý»Ù®×¨Ò¡A¦Ó¥Ñ´Ý»Ù«OÀIª÷µ¹¥I¡C¨Æ
¹ê¤W¡A³\¦h¤ß²z²§±`ªº¯gª¬¦}«D´N¬Oºë¯«¯e¯f¡A¦Ó©¹©¹¬O©Ê®æ¯Ê¥F¤æ§Ó¡A¤£´¿¾ú¸g
¿i½m¡AµLªk¦]À³§x¹yÃø§½©Ò­l¥Íªº¯Ê¥¢¡C®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªÀ·|±Ð¨|ªº°¾»á¡A¤£­P¤O°ö
¾i­Ó¤H§Ô¨ü®À§é¡B¾Ä¾Ô¤£¾Óªº¥Í¦s¯à¤O¡A¨ä´cªG«h­n¥Ñ¾ã­Ó°ê®a­t¾á¡C¦Ó¤j¶qª÷¿ú
¬y¤J»P´Ý»ÙµLÃöªº°·±d§é·l¨Æ¨Ò¡A¦Ü¤µ¤´¬O¸gÀپǩ|¥¼¦}IJªº»â°ì¡C

¡@¡@·ç¤hÁö¦³¹ï´Ý»Ùªº§PÂ_¼Ð­ã¡A«o«Ü²z½×¤Æ¡C³\¦h±µ¨ü¤ä§UªÌªº¯gª¬¬OÃø¥H¶EÂ_
¥X¯f¦]ªºÀYµh¡B¥¢¯v¡B©ü¯t¡B¯h­Â¡BµLªk±M¤ßµ¥µ¥¡A¨ì©³³o¨Ç¬OºÃ¤ß¯fªÌ¡A¬O¸Ë¯f
ªÌ¡AÁÙ¬O¯u¥¿ªº¯f±w¡Q¨ì©³¬O¦]¨­Åé¨ü·l¦Ó¾É­Pºë¯«¯e¯f¡A©ÎªÌµJ¼{ªº±¡ªp¬O¤Þµo
´Ý»Ùªº­ì¦]¡A¦}¤£®e©ö§P§O¡Q¨s³º¬O¥ý¦³¤H®æ°¾®t¶É¦V¡A¦b·N¥~¨Æ¥ó«áÅãÅS¥X¨Ó¡A
ÁÙ¬O¥ýµo¥Í·N¥~¡AµLªk©Ó¾á¡A¤~¾É­P©Ê±¡¥AÅÜ¡A¬O­Ó¡§Âû¥ý©ó³J¡A©Î³J¥ý©óÂû¡¨ªº
µL¸ÑÃD¡C¦¹¥~¡A´Ý»Ù«OÀI¥[¤W¾i¦Ñª÷¤ñ¥¢·~±ÏÀÙª÷ÁÙ­n¦³§l¤Þ¤Oªº¨Æ¹ê¡AÅý¤Hº@·N
´Ý¯Ê¤@¥Í¹L¤é¤l¡C«eªÌ¥i¤ä»â¤@½ú¤l¡A«áªÌ¥u¨C­Ó¤ë¤ä¥I­ì¦³Á~¸êªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡A
¥|¦Ê¤Ñ«á§Y°±¤î¡A¦¹¤@Äa®í®t²§µLºÃ¬O¹ï¡§¼ç¦b©Ê´Ý»ÙªÌ¡¨³Ì¤jªº¹ªÀy¡C

¡@¡@­Iµh©Îºë¯«¤Wªº¯e¯f®e©ö°µ°²¡A«OÀI©Î±Ï§Uª÷ÃB·U°ª¡A¤H´N·U¦³¿³½ì¥Í¯f¡C¦b
·ç¤h¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¤£Â_§ó´«Âå¥Í¡Aª½¨ì§äµÛ¤@­Óº@·Nµý©ú¥L¥Í¯fªº¡§¨}Â塨¡C¤@¯ë
¹ï³o¨Ç¡§¤£·Q¡¨°µ¨Æªº¤H¡AÂå¥Í­n§Ë²M¥L­Ì¨s³º¡§¯à¤£¯à¡¨°µ¨Æ¡AªvÀø®v«hÀ°¥L­Ì
¡§º@·N­n¡¨°µ¨Æ¡A¦p¦¹ªº¶Eªvµ{§ÇÃm¤é¶O®É¡A©Ò»Ýªº¶O¥Î¦Û¬OÃø¥H¦ô­p¡C

¡@¡@·ç¤h°ê¤º¥R¥¸¬°¼Æ¥iÆ[©t±I¥Í¬¡ªº¦Ñ¤H¡A¥H¤Î¦b¦UºØ¦~ÄÖ¼h§¡¥e¦³¬Û·í¤ñ¨Òªº
¿W©~ªÌ¡A±I¹æ¦Ó¯Ê¥F¥Í¬¡¥Ø¼Ðªº¨Æ¹ê¡A©Î³\¥i¥H¸ÑÄÀ¦b®a®xÂå®v³B´N¶Eªº¤H¡A±Nªñ
¤G¤À¤§¤@³Q§PÂ_¬°¼~­§±wªÌªº³¡¥÷­ì¦]¡C·í¤H­Ì¹ï¯e¯fªº·§©À·U¨Ó·U¼Ò½k¡A¼~­§¬y
¦æ¤è¿³¥¼¦ã¡A¼~­§¯g¤]´Nºaµn¬°·ç¤hªº¥þ¥Á©Ê¯e¯f¡C¦¹ºØ¥i¯à¥Ñ¤ß§Ó¤Þµoªº¥Í©R¥¢
½Õ²{¶HÁö¤w¥´¯}¥@¬É°O¿ý¡A«o¤£¬O·ç¤h¹Ò¤ºªº¤½¦@ijÃD¡C

¡@¡@¦b´ä³£¤jµó¤Wª¦¦æªº¨k¤l¤wÂäµLÂܼv¡A©Î³\¥iµø¬°¥xÆWªÀ·|ªº¶i¨B¡C¸æ¾i¤£§n
¤£¾x¥|ªÏ°·¥þªº³n³J¡A¥H¤Î¤£´±½è°Ý¬°¦ó´Ý»ÙªÌ¨³³t¼W¥[ªº¸T§Ò¡A¥¿¬O·ç¤hªÀ·|³Ì
¤jªºÁô¼~¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡A¡@½Öµo©ú¤F¯u¬Û¡H


¡@¡@¤@®a®Ñ©±¬Á¼þ¼pµ¡¶KµÛ±iªø¤è§Îªº¤p®ü³ø¡A¤WÀY°£¤F¡§¦Û¥Ñ«ä¦ÒªÌªº¯u¬Û±´°Q
¡¨¦r¼Ë¡B®É¶¡¡Bºô§}¡B¨Ó¦Û¼w¡B¬ü¡B¥[¥H¤Î·ç¤h¥»¤g¤K¦ìºtÁ¿ªÌªº©m¦W¤§¥~¡A¤£¦A
¦³¨ä¥L´£¥Ü¡A¬ÝªÌ¥u¯àÁr´ú¬O¬Y­Ó»E·|ªº¼s§i¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤º®e©MÁ|¿ì³æ¦ì¥I½ÑÂö¦p
¡Aµ¹¤H¯«¯µ²ö´úªº¦L¶H¡C®ü³øªº­I´º­Ë¬O¬Û·í¤Þ°_ª`·N¡G¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥D¨¤¡A¯Ã¬ùÂù
¤l¤j·H¾D¨üŧÀ»¡AÂŤѩ³¤U¿@¸Y¶Â·Ï±K¥¬À±º©ªº±m¦â²{³õ·Ó¤ù¡C

¡@¡@¨Ì®ü³ø©Ò¥Ü¡A¬d¬Ý¼w¤å¡§¯u¬Û¡¨ºô¯¸ªº¤º®e¡A¥u¨£¦³Ãö´¦µo¥@¬É¦U¤j©v±Ð¡B°ò
¦]¤uµ{¡B¤â¾÷²£·~¡B¸ó°ê¤½¥qµ¥¶Â¤â¾Þ§@¡A¥­®É°¸¦Ó¥X²{¦b°ê»Ú´CÅé¤Wªº¡§Åå¤H¡¨
¤º¹õ½×­z¡A­þ¨Ç½g³¹¬O°w¹ï¡§»E·|¡¨ªº½×¤å¡A¥²¶·ªá®É¶¡±N®ü³ø¤WºtÁ¿ªÌ©m¦W¤Î¤å
³¹ÃD¥Ø¤@¤@®Ö¹ï¡A§_«h¤´ÂÂÃø¥H¤@¿s¨s³º¡C

¡@¡@°ò©ó¦n©_¡Aµ§ªÌ¨Ì«ü¥Ü³ø¦Wú¶O¡A¤@©P«á¦¬¨ì§ó¥[¥O¤H²z¤£¥XÀYºüªº¶l¥ó¡G¤@
±i¦³µÛ¥¬§Æ¬n¼LÀY¹³ªº¬üª÷°²¶r¥H¤Î¤@«Ê¸Ô­zÄY¥[³W©wªº³qª¾®Ñ¡C°²¶r¤W¦³¤E¤@¤@
¦r¼Ë¡A­n»¡¬O±i¤J³õ¨é¡AÁÙ¯u»Ý­n¨Ç·Q¹³¤O¡A¦Ó³qª¾®Ñ¤W«hª`©ú

¡@¡@¢°¡D½ÐÀH¨­Äâ±aú¶O¦¬¾Ú¡A¥H§Q¤u§@¤H­û¦b¨â¤Ñ·|´Á¤ºÀH®É¹î®Ö¡C

¡@¡@¢±¡D¤@¸gµo²{¥ª¥k¨â¬£·¥ºÝ¤H¤h¤Î¨ä¥L¨ã§ðÀ»©Êªº·o¶Ã¥÷¤l¡A±N³Q¦w¥þ¤H­û½Ð
¥X·|³õ¡A¥²­n®É¡A«h¥æ»Pĵ¤è³B²z¡C

¡@¡@¢²¡DµLªk¦wÀR¤[§¤©Î¥²¶·¸g±`¦p´ZªÌ¡A½Ð´z¿ï«á®y¡A¥H§K¥´ÂZ·|ijªº¶i¦æ¡C¤â
¾÷¦b·|¤¤µoÅT¡A±NÄY¾D§åµû¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ä¥L¦U¶µ«h¬O¦³Ãö¶¼­¹¦í±Jªº¦w±Æ¤Î·|³õ
¦a¹Ïµ¥µ¥¡C

¡@¡@¬ã°Q·|¦b¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢°¤ëªº²Ä¤@¡B¤G¤ÑÁ|¦æ¡A·|§}³]©ó·ç¤h¤¤³¡Æ[¥ú«°¯[´Ë
¤@®a¶º©±ªº¤j«¬·|ijÆU¨½¡C·|´Áªº¨º¨â¤Ñ¡A²Y­·­W«B¡AÀã´Hªº®ð­Ô«oªý¤î¤£¤F¨Ó¦Û
¼w°ê¡B¶ø¦a§Q¡B¥[®³¤jªº»P·|ªÌ¡A·ç¤h¥»¦a¤H·íµM¥e¤F¤j¦h¼Æ¡C

¡@¡@¨ì¤F·|³õ¡A°²¶r¤J³õ¨éªºÁ¼©³¤~¥¿¦¡´¦¾å¡A­ì¨Ó¬n¼L¥¬§ÆÀY¹³¤¤¡AÂæ³°£«D¥H
¬õ¥~½u·Ó®g¡A³æ¾Ì¦×²´¬Ý¤£¥Xªº¥t¤@¹Ï®×¡C¤J¤f³Bªº¤u§@¤H­û¥H¤@§Î¦P¿ûµ§ªº·Ó®g
¾¹¬dÅç¡Aºâ¬O¹ï»P·|ªÌªì¨BªºÅç©ú¥¿¨­¡C¥Oµ§ªÌ¤£¸Ñªº¬O¡A¹LÂoªº¤u§@­Y¯u»Ý­n¡A
¦b³ø¦W®É´NÀ³°õ¦æ¡A¨î¦L¯S®í¤J³õ¨éªº°Ê¾÷«h¬Û·í¥iij¡C

¡@¡@¸g¥Ñ»¡©ú¡A¤èª¾¦¹·|¤D¥Ñ¤T¦W¦~»´¤H¦Û¦æ²Õ´¦Ó¦¨¡A¥Øªº¦b±´°Q¤E¤@¤@¨Æ¥óªº
¨ÓÀs¥h¯ß¡C¦b¤@³¡¤¶²Ð·N¤j§Q±¡³ø¤u§@ªº°O¿ý¤ù¤§«á¡A«K¥¿¦¡¶}©l¤@³s¦ê¥H­^»y¡B
¼w»y¥æ¤e¶i¦æªº±K¶°ºtÁ¿»P°Q½×¡C¨ä¤º®e«h¥]¬A¥H¬ì§Þ¡B¤H¤å¡B­õ¾Ç¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ
µ¥­±¦V¹ï¥@¬öªì³Ì¤j¥Ç¸o¦æ¬°ªº²`«×±´°Q»P´£°Ý¡C¨ä¤¤¨Ó¦Û¼w°ê¢Ï¢ö¢ì¢ú¢í¢é¢û¡@
¢þ¢÷¢ö¡@¢Ð¢ý¢í¢ô¢÷£@ªººtÁ¿¥H¤Î¥Ñ¬ü°ê¤H¢Ó¢ú¢ñ¢ë¡@¢Ö¢ý¢î¢û¢ë¢ð¢õ¢ñ¢ì¨Ì·Ó¦Û
¤vªº®Ñ©Ò¨î§@ªº°O¿ý¤ù¢Þ¢é¢ñ¢ö¢î¢ý¢ô¡@¢ß¢ý¢í¢û¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û³Ì¤Þ°_ª`·N¡C

¡@¡@¢ä¢÷¢ö¡@¢Ð¢ý¢í¢ô¢÷£@´¿¥ô¼w°ê°ê·|ij­û¡B±¡³ø¤u§@ºÊ¹î©e­û¡B°ê¨¾³¡°ê·|¯µ
®Ñ¡B¬ì§Þ¬ãµo³¡ªøµ¥Â¾¡A¥L©Ò¼gªº·s®Ñ¡m¢Ñ¢×¢Ï»P¤E¤@¤@¡n¡A¦³¨Ç¸ê®Æ«h¨ú§÷¦Û¢Þ
¢é¢ñ¢ö¢î¢ý¢ô¡@¢ß¢ý¢í¢û¢ü¢ñ¢÷¢ö¢ûªº¤º®e¡C

¡@¡@¸g¥Ñ²{¥N´CÅéÅå¤Hªº¶Ç¼½¤O¡A¤E¤@¤@ªººG¼@³Q¬¡¥Í¥Í¦a·h²¾¦Ü¦U®aªº«ÈÆU¤¤¡A
¥@¤H·P¦P¨­¨üªº®£Äß»P´q´b¦b¨â¦~¦h«áªº²{¦b¤´¬O¾lªi¿ººy¡A¡§½Ö°µªº¡H¬°¤°»ò°µ
¡H¡¨ªººÃ°ÝÁö¦³¬ü°ê©x¤èªº¸Ñµª¡A³\¦hÁ¼¼ËªººÃÂI¡A«o¤´¦³±´°Qªº¥²­n¡C

¡@¡@µ§ªÌ¦b·|ij«á¡A½Ū¤F¢ä¢÷¢ö¡@¢Ð¢ý¢í¢ô¢÷£@ªºµÛ§@¡C¸Ó®Ñ·j¶°³\¦h¤@¯ë¤HÃø
¥H¿sª¾¡A¦³Ãö¬ü°ê¤¤±¡§½¡BÁp½Õ§½ªº¦æ¨ÆºA«×¡A¥H¤Î¬ü°ê¾ú¦~¨Ó»P¡§®£©Æ¥÷¤l¡¨¥æ
©¹ºW±Ûªº¸g¹L¡C¥Ñ©ó¤º®e¬Û·íÃeÂø¡A¥H¤U´N¶È°w¹ï¤E¤@¤@©Ò¤ÞµoªºÁ¼¹Î¡Aµy°µ°O­z
¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ë¢°¢°¤é¡A¬ü°ê¥»¤gªºªÅ¤¤¥æ³q¾D¨ì¨S¦³¼x¥ü«e©Ò¥¼¦³ªº§ðÀ»¡A
¥|¬[¤ÀÄݬü°ê¯èªÅ¤ÎÁp¦X¯èªÅªº«È¾÷¡A¦b¦P¤@¦­±á¥ý«á¼Y·´¦}¤Þ°_¥¨¤j¨aÃø¡C¨Æµo
¤T¤Ñ«á¡A·í¤H­Ì©|¥¼±qÅåÀ~¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A¬ü°ê¬F©²«K¤w¤½¥¬¤Q¤E¦Wªü©Ô§B¯A®×ªÌªº
¦W³æ¡A®Ä²v¤§°ª¡A¥O¤H©Q¦Þ¡C¦¹¥~¡A©Ò¦³­¼«È¦W³æ¡B¦í§}¡B®a®x»P¾·~ª¬ªp¤]³£¤@
¦}¤½¥¬¡C³o§å¦W³æ»P¤Q¤E¦Wªü©Ô§B¶ûºÃ¥Çªº©m¦W¦}µL­«Å|¡A·íµM¤Q¤E¤H¥i°Î¦W¡B°µ
°²µý¥ó¡AªG¯u¦p¦¹¡A³Q«_¦W³»´ÀªÌÀ³¦­¤w¥X­±¼á²M¡A§Y¨Ï¥þ¬O°²³yªº©m¦W¡A¤]À³·í
¤£Ãø¬d¥X¡C°ÝÃD¬O¡A¤Q¤E¤Hªº¦W³æ¡B·Ó¤ù±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬°¦óµuµu¤T¤Ñ«á«K¯à´£¥X¡H

¡@¡@³Q»{¬°¬O¥D¿Ñ¢Û¢÷¢ð¢é¢õ¢õ¢í¢ì¡@¢Ï¢ü¢ü¢éªº¤÷¿Ë¡A¬O¦b¶}ù°õ·~ªº«ß®v¡A¥L
¹ï´CÅé³zÅS¡A¨Æµo¤T¤Ñ«á¡A¢Ï¢ü¢ü¢é´¿±q¼w°êº~³ùµ¹¥L¹q¸Ü¡C«ß®v«ü±±¡A¥L¨à¤l©M
¥t¦W¶û¥Ç¦b¢Þ¢÷¢ú¢ü¢ô¢é¢ö¢ì¾÷³õ³QºÊµø¾¹©çÄá¨ìªº¤ù¤l¡A¯ÂÄÝ°°³y¡I

¡@¡@¦b¬ü°ê¦³¼Æ­Ó©m¤ó¬°¢Ï¢ü¢ü¢éªºªü©Ô§B¤H¡A³Q«ü¬°¬O¶û¥Çªº¢Û¢÷¢ð¢é¢õ¢õ¢í¢ì
¡@¢Ï¢ü¢ü¢é¡A¨äÅ@·Ó¾ÚºÙ¬O¦b¯Ã¬ù¥X¨Æ¦aÂI¤K±øµó¥~´MÀò¡A°ÝÃD¬O¡A§â¤@¤Á¿N·´¦¨
¦ÇÂuªº¨aÅÜ¡A¦p¦óÅý¤@¥»¤pÅ@·Ó°k¹L¤@§T¡H

¡@¡@´CÅé³ø¾É¡A¢Ï¢ü¢ü¢é¤Î¨ä¦@¿Ñ¾r¾p¯²¨Óªº¨®¤l¡A¦bªi¤h¹y¾÷³õ¸T¤î°±¨®°Ï°±¨®
¦Ó©M¸ô¤Hµo¥Íª§°õ¡C³o¸ô¤H¦b¨Æµo«á¥Hµý¤H¨­¥÷¥X­±»¡©ú¡AÅý³o³¡¨®¤l¨³³t³Q§ä¨ì
¡C¨®¨½ªº¦æ§õ¤¤¥]¬A¦³¿EÀy°µ®×¦P¹Ùªºµu«H¡G¡§­n¼ÖÆ[¡IÀˬd§Aªº¸Ë³Æ¡B§Aªº¦æ§õ
¡B§Aªº¦çªA¡B§Aªº¤M¡AÀˬd§Aªº¿òÅñ¡Bµý¥ó¤ÎÅ@·Ó¡C¦b¤j²M¦­¡A¥H¶}©ñªº¤ßÆF»wŪ
±á¶¡Ã«µü¡C¡¨¦bÃD¥Ø¬O¡§³Ì«á¤@©]¡¨¡]³Q»{¬°¬O¤E¤ë¤Q¤é¡^ªº¤@½g¤å¦r¤W¼gµÛ¡G¡§
¦b³o¤@©]§A·|¸I¨ì¤£¦Pªº»¤´b¡A§A­n»{¯u­±¹ï¦}¥B¦Ê¤À¤§¦Ê¦a¥[¥H¤F¸Ñ¡C¶¶±q¤W¥D
¥H¤Î¥Lªº¥ýª¾¡C¦pªG§A­Ì³n®z¤F¡A¤£­n©¼¦¹ª§§n¡C¤H¤H¹½´c®`©È¦º¤`¡K¡¨¥t¥~¤@¥÷
¥|­¶ªº¤å¥ó¤W¦³µÛ¦p¦¹ªº©I»y¡G¡§¥H¤W¥D¤§¦W¡A¥H§Ú¤Î§Ú®a®x¤§¦W¡K¡¨

¡@¡@¢à¢÷¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Ô¢ñ¢û¢ó´¿¦b­^°ê³ø¤W¼¶¤å»¡©ú¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó¨S¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|
ªº¦^±Ð®{¡A¤]¤£¥i¯à¦b¤W¥D¤§«á±µÄò¦Û¤vªº®a®x¡A¦Ó¬O¥ß¨è±N¥ýª¾ªº¦W¸¹´£¥X¡A¦¹
¥~¡A¡§¦Ê¤À¤§¦Ê¡¨»P¡§¼ÖÆ[¡¨ªº»yµü¡A¤£¥i¯à¥X²{¦b¦^±ÐÄYµÂªº¦æ¤å¤¤¡C¦Ü¤µ¬ü°ê
Áp¨¹½Õ¬d§½¢Ô¢Ð¢×¤´©Úµ´¤½¥¬³o¨Ç³Q´MÀò¤å¦rªºªü©Ô§B­ì¤å¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¯²¨®¤º¤]§ä¨ì¡§¦p¦ó¬[¾p­¸¾÷¡¨ªºªü©Ô§B¤å¤â¥U¡AÃø¹D¦b§T¾÷«e»Ý­n¦A
·Å²ß¤@¦¸¡H¦Ó¦­¦b¢°¢¸¢¸¢µ¦~«K¤w¼g¦nªº¿ò®Ñ¡A¬°¦ó¤£¦¬Âæb¦Û¤vªº¦í³B¡A¬OÂ\©ú
¤F¡§§Ú­nÅý§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A§Y¨Ï§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¡A§A¨S¯àªý¤î±o¤F§Ú
¡I¡¨ªº¬Dôµ¦æ¬°¡H¬ü°ê©x¤è¦ü¥G¥ý°²³]¬Y¨Ç¤H¦³¸o¡A¦A¨Ì§P¸o»Ý­n¥h¨î³y¨Ï¸o¦¨¥ß
ªº¦³Ãöµý¾Ú¡AµM¦Ó¡A³o¨Çµý¾Ú«o¤£¨¬¥H¦b¦D¨Æªk®xºc¦¨°_¶Dªº±ø¥ó¡C

¡@¡@¦³Ãö§T¾÷»â¾ÉªÌ¢Ï¢ü¢ü¢éªº¥Ù¬Þ»¡ªk¬O¡A¥L¦bªi¤h¹y¾÷³õ¯²¨®¨½³Q§ä¨ìªºÅ@·Ó
¡A¦p¦ó¦P®É¥X²{¦b¶Z¯Ã¬ù¥X¨Æ²{³õªº¤K±øµó¤W¡H¥t¤@­Ó¢Ï¢ü¢ü¢éªº¬G¨Æ«h¬O¡G¥L±q
¢Þ¢÷¢ú¢ü¢ô¢é¢ö¢ì­ã³ÆÂà¤p­¸¾÷¨ìªi¤h¹y®É¡A³QºÊµø¾¹©çÄá¨ì¡A¦Ó¦¨¤F¦b³õµý©ú¡C
¥Ñ©óÂà¾÷®É¶¡ºò­¢¡A¨Ó¤£¤Î»â¨ú¦æ§õ¡A«K¥u¨­­¸©èªi¤h¹y¡A©Ò¿ò¯dªº¦æ§õ¡A¥¿¦n´£
¨Ñ¦³¤Oªº½u¯Á¡C°ÝÃD¬O¡A¨­Ãh¡§­«­n¨Ï©R¡¨ªº¢Ï¢ü¢ü¢é¬°¦ó·|¿ï¾Ü»P¥L¤U¤â²{³õ¦p
¦¹µu¼ÈªºÂà¾÷®É¶¡¡H¦}¥B¡A¤@­Ó­ã³Æ»P­¸¾÷¦PÂk©óºÉªº¤H¬°¦ó­nÄâ±a¨â¤j½cªº¦æ§õ
¡H¤S¬°¦ó¦æ§õ¤º®e«ê¥©¬O¢Ô¢Ð¢×©Ò»Ý­nªºµý¾Ú¡H¨º»ò¡A¨Æµo«á±qº~³ù¥´¹q¸Ü¨ì¶}ù
ªº¢Ï¢ü¢ü¢é¥u­n¥X­±»¡©ú¡A¤@¤ÁºÃ¼{¤£´N¥i¥ß§Y¼á²M¡H¥i±¤¡A¦¹«á¢Ï¢ü¢ü¢éªº­µ°T
¥þµL¡A¥Lªº«ß®v¤÷¿Ë»{¬°¡A¢Ï¢ü¢ü¢é¤w³Q¿Ñ±þ¡A³q¸Ü°O¿ý¤]¤w³Q´ó·À¡C

¡@¡@¹ï©ó¥X¨Æ²{³õ¡A¥ç§Y¾D§T«ùªº­¸¾÷¤º³¡±¡§Î¡A©x¤è»¡ªk¬O¡A¨R¼²Âù¤l¤j¼Ó¤Î¤­
¨¤¤j·Hªº­¸¾÷¤º¦U¦³¤­¦Wªü©Ô§B§T¾÷ªÌ¡A¦Ó¦b¢á¢ð¢é¢ö¢ó¢û¢þ¢ñ¢ô¢ô¢í¼Y·´ªº¯Z¾÷
¤º«h¦³¥|¦W¡C³q±`¦b¾÷¤WªºÀ³Åܱ¹¬I¤§¤@¬O¡A­¸¾÷»P¦a­±§@·~¥i¸g¥Ñ¤@²Õ¥|­Ó¼Æ¦r
ªº±K½X°µºò«æ³s¨t¡C¨C¬[­¸¾÷¤W¡A²Õ­û¥[­¼«È¦Ü¤Ö¦³¤»¤Q­Ó¤H¤O¡A¦Ó§T¾÷ªÌ¥u´¤¦³
¤Á³Î¯È½c¤p¤M¡A§Y¨Ï¦³¤H³Q©ã°µ¤H½è¡A¦b¤Q¤G»P¤@ªºÄa®í¤ñ¨Ò¤U¡A§T¾÷ªÌ¦p¦óµLªk
³Q­°ªA¡H­Y¾÷¿µ³Q¥e¾Ú¡A¾÷ªø³Q­¢¥H¥@¶T¤j¼Ó¬°¥Ø¼Ð¡A¦b¤Ï¥¿³£¬O¤@¦ºªº±¡ªp¤U¡A
¾÷ªø¨S¦³²z¥Ñ¤£§â­¸¾÷®â¤J¤ô°ì¡AÅý·l¥¢´î¦Ü³Ì¤p¡C

¡@¡@¥|¬[­¸¾÷¡A¥|²Õ¨ü¹LÀ³ÅÜ°V½mªº¤H­û¡A¦³¨Ç¾÷ªøÁÙ¬O¼Q®g­x¾÷¬[¾p¥X¨­¡AÁö¥Ñ
¤Q¤E¦W®£©Æ¥÷¤l¯Ù«ù¡A¦b¼Y¾÷«e¥þ³£¦³¦Ü¤Ö¥b¤p®Éªº­¸¦æ®É¶¡¡A³ºµM¨S¦³¤@¬[­¸¾÷
¤Wªº¬Y¤@ªÅªA©Î¬[¾p­û¦³¾÷·|«ö°Ê¤@²Õ¯àÅý¦a­±ºÊ±±¤H­û°lÂÜ­¸¾÷°ÊºAªº¥|­Ó¸¹½X
¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡@¡@¥t¤@´£°Ý«o¤SÅý¤W­zªº§x´b¡AºÃ¤W¥[ºÃ¡G¤Q¤E¦Wªü©Ô§B¤H¥H¯È½c¤M¡A¬Æ¦Ü¶ì½¦
¤M§T¾÷¡C¡§¶Ý¦n­¸¦æ­û¡¨¹B¥Î³oºØ¡§ªZ¾¹¡¨ªº»¡ªk¨ì©³¨Ó¦Û¦ó³B¡H¨Æµo«áªº¨º¬q®É
¶¡¡A³q±`¥Ñ¬ü¤è³¡ªø©Î¦U¯Å¥DºÞ¤£Â_¦V¤½²³¶Ç»¼³o¶µ°T®§¡C·í¦³¤H°Ý¨ì¡A¨Ï¥Î¯È½c
¤M¤Î¶ì½¦¤Mªº®ø®§¥X¦Û¦ó³B®É¡A»¡¹L³o¨Ç¸Üªº¤H¤Î¼g¹L³o­Ó¡§¨Æ¹ê¡¨ªº°OªÌ¡A¨S¦³
¤H¯à»¡±o©ú¥Õ¡I

¡@¡@¨s³º¬O§_¯u¦³¤Q¤E¦W§T¾÷ªÌ¤z¤U¦p¦¹·Ê¤Ñ¤j¸o¡A±q¾Ú¶Ç¬O¨Ó¦Û¾÷¤Wªº¹q¸Ü¤¤¡A
À³¥i§ä¥Xµïµ·°¨¸ñ¡A¤@¸g¥æ¤e¤ÀªR¬ã§P¡A«K¥i¥H¦³§ó²M·¡ªº½ü¹ø¡C³o¨Æ¡A¬ü°ê©x¤è
¤£¦ý¨S¹ï¤j²³¥J²Ó¥æ¥N¡A¹q¸Ü¨Ó·½¤]®e©ö³y°²¡C¥t¥~¡A¤â¾÷¦b¦h¤Ö¤½¤Øªº°ªªÅ«KµL
ªk¨Ï¥Î¡H³o¨Ç¥¢¨Æªº¥Á¯è¾÷­¸¦h°ª©O¡H

¡@¡@¼²À»°ê¨¾³¡ªº¬ü°ê¯èªÅ¯Z¾÷­ì¥»±qµØ²±¹y´Â«X¥è«X¦{¤è¦V­¸¦æ¡A«o¬ðµM§éªð¼Æ
¦Ê¤½¨½¦^¨ìµØ²±¹y¡A¦}¦b¤G¤d¤@¦Ê¤½¤Øªº°ªªÅ¡A¥H¨C¤p®É¤K¦Ê¤½¨½ªº³t«×¡A¦V¤U±Û
Âà¤G¦Ê¤C¤Q«×ªº¤jÅs¡A¥H¶Kªñ¦a­±¤L¤½¤À¡A¤£¥i«äijªºªñ¶ZÂ÷¡A¼²¤J¤­¨¤¤j·Hªº¦è
«nÁl¡C¦p¦¹¤@®M³s¾Ô¤æ¾÷­¸¦æ­û³£Ãø¥H°õ¦æªº°ªÃø«×°Ê§@¡A¾ÚºÙ¬O¥Ñªü©Ô§B¸Çªº¢Ö
¢é¢ö¢ñ¡@¢Ö¢é¢ö¢ò¢÷¢ý¢ú©Ò§¹¦¨¡A¨ä¹ê³o¤H¦b¨Æµo¼Æ©P«e¡A¤w³Q¥Lªº­¸¦æ±Ð½mµû¬°
¡§µL¯à¤O­¸¦æ¡¨¡C¤@­Ó­È±oª`·Nªº¦ÛµM²{¶H¬O¡A¤H¦b¦p¦¹°ª³t­¸¦æ¤S«æÁؤjÂàÅsªº
±¡ªp¤U¡A·|³´¤J©ü°gª¬ºA¡A§T¾÷ªÌ°£«D¬ï¦³¾Ô¤æ¾÷­¸¦æ­ûªº¯S®í¸Ë³Æ¡A§_«hµLªk³Ó
¥ô¡CÃø¹D¢Ö¢é¢ö¢ñ¡@¢Ö¢é¢ö¢ò¢÷¢ý¢ú¬ïµÛ©ÎÄâ±a³o¨­¸Ë³Æ¦Ó¨Æ¥ý¤£³Qµoı¡H

¡@¡@°ê¨¾³¡»¡¡A¸Ó­¸¾÷¥u·lÃa¤@¼h¼Ó¡C»F¨Æªº¬ü°ê¯èªÅªi­µ¤C¤­¤C«È¾÷¦³¤Q¤TÂI¤»
¤½¤Ø°ª¡A¤£¥i¯à¥u¦³¤@¼Ó¾D¬o¡C«Øµ®ª«¥~­¸¾÷·Æ¹Lªº²ª¸ñ¡A·í¤Ñ´N³QÂл\¤W¤G¤Q¤½
¤Àªº¨F¼h¡C¦pªG¯ó©W¤W¥u¦³¤Ö¼Æ­¸¦æ¾¹ªº¿ò¯dª«¡A«Øµ®ª«¶Õ¥²³Q¬ï³z¡A¤j³¡¥÷¤H»P
ª«ªº´ÝÀeÀ³¶ëº¢¦b«Ç¤º¡CµM¦Ó¡A¨­ªø¤­¤Q¤½¤Øªº¾÷¨­¡A¹ï¤­¨¤¼Ó¹j¾F»P¹ï­±ªº«Øµ®
¦}µLµ·²@´î·l¡A¥¢¨Æ²{³õ¤]¬Ý¤£¨ì®È«Èªº¤rÅé»P¦æ§õ¡C¦¹¥~¡A¥|¤½¤Ø°ªªº¤ÞÀº¤£¥i
¯à¹³©x¤èªº´y­z¡A¥u¼²¥X­Ó¨®®w¤jªº¬}¡C§ó¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¤­¨¤¤j·Hªº§Îª¬µ²ºc¡A
±q°ªªÅ·¥©ö¿ë»{¡A§T¾÷ªÌ¬°¦óªÙ±ó³Ì®e©ö©R¤¤¥Ø¼Ð¡A±þ¶Ë¤O³Ì±j¡A±qªÅ¤¤ª½±µ¼²¤U
¤­¨¤¤¤¤ß¤£°µ¡A¦Ó¶O¤ß¦a¶Âà¤@¤j°é¡A±µªñ¦a­±¤L¤½¤À¡]¾÷»ó¤@©w³Q©Ô°ª¡A§_«h·|
Æp¤J¦a¤U¡^¼²¤J¸Ó´É¾Ö¦³«pÀð¡A¤S¦]¾ã­×¡A¤H­û¶i¾n³Ì¤Öªº¦è«n¼Ó¡HÂ÷ÃЪº¬O¡A¶Z
¥X¨Æ²{³õ¤£»·³B¡A¥²©w©çÄá¨ì¯u¥¿¹êªpªº¥[ªo¯¸ºÊµøÄá¼v¾÷³Q¨S¦¬¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~¢±
¤ëªk°ê¤H¢Û¢í£B¢û¢û¢é¢ö¥X®Ñ´£¥X½èºÃ®É¡A¤T¤ë¥÷¬ü°ê­x¤è¤~ÄÀ¥X¸ÓÄá¼v¾÷©Ò©ç¨ì
ªº¤­±i·Ó¤ù¡AµM¦Ó·Ó¤ù¤W¼Ð¥Üªº®É¶¡«o»P¥¢¨Æ®É¶¡©úÅ㤣²Å¡C

¡@¡@¦b¢á¢ð¢é¢ö¢ó¢û¢þ¢ñ¢ô¢ô¢í¡A¢Þ¢í¢ö¢ö¢û£B¢ô¢þ¢é¢ö¢ñ¢é¼Y·´ªº¬OÁp¦X¯èªÅªº
¤E¤T¯Z¾÷¡A­ì¨Óªº¥Øªº¦a¬Oª÷¤s¡C³o­¸¾÷³Q»{¬°¦bªÅ¤¤¤w¥ý¦æÃz¬µ¸ÑÅé¡A©Î³Q¥L
¾÷ªº¤õ½bÀ»¤¤¦Ó¼Y¸¨¡A¦]¶Z²{³õ¤T¤½¨½¥~¤´§ä±o¨ìµo°Ê¾÷¡A¤Q¤T¤½¨½¥~ÁÙ¦³´ÝÀe¡C
¤@¤½¾·­«¤ÞÀºªº¤@³¡¥÷¤Î¬ùÀ\®à¤jªº¾÷¨­¡A´²¸¨¦b¤@¤d¤K¦Ê¤½¤Ø¤§¥~¡A°£¤F³o¨Ç¤j
¶ô¡A¾ã¬[­¸¾÷Â_µõ¦¨ª½®|¤£¨ì¤­¤½¤ÀªºµL¼Æ¸H¤ù¡C¥ØÀ»ªÌºÙ¡A¥L­Ì´¿¦b¸Ó¾÷®Ç¬Ý¨ì
¨â¬[¢Ô¢°¢µ¼Q®g¾Ô¤æ¾÷¡AªÅ­x®ü¨¾³¡¶¤©Ó»{¦³¦¹¨Æ¡A¦ý§_»{¶}¤õ®gÀ»¡C³Q§ä¨ìªº­¸
¦æ°O¿ý¾¹¡A¢Ô¢Ð¢×¥H¡§¬°¤F¤£Åý®aÄݤÓÃø¹L¬°¥Ñ¡¨¡A©Úµ´¤½¥¬¤º®e¡A«á¸g¦U¤è¶Ê«P
¡AÁö¤½¥¬«o¡§¨S¦³¥ô¦ó°O¿ý¡¨¡C

¡@¡@¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¥|¬[­¸¾÷¥þ³£¤j¶ZÂ÷°¾Â÷¯è¹D¡A¯èºÞ¤H­û¤@µo²{¹p¹F¤W­¸¦æ¾¹
°¾Â÷«KÀ³¥ß§Y³qª¾ªÅ­x¡C¬ü°êªÅ­x¨C¤p®É¢±¢¶¢·¢¯¤½¨½ªº¶W­µ³tÄdºI¾÷¦³¾÷·|°õ¦æ
¥ô°È¡A¬°¦ó¨S°µ¨ì¡H

¡@¡@¤E¤@¤@¨Æ¥ó³ÌIJ¥ØÅå¤ßªº¡A­º±À¯Ã¬ùÂù¤l¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦b¥@¤H²´«e±Y¶òªººGªp¡C¥@
¶T¤¤¤ß¬O¦³µÛ¤C´É¤j¼Óªº¿û°©«Øµ®¸s¡A³Q«È¾÷¼²À»ªº«n¥_Âù¼Ó°ª¬ù¥|¦Ê¤½¤Ø¡A¥~¼h
¥Ñ¢±¢²¢µ¤ä¿û¬W³ò¦¨¡A¨½­±«h¦³¢³¢¶¤ä¿û¬W¤ä¼µ¡C³o¨Ç¦b¼¯¤Ñ¼Ó©³³¡ªº¿û¬Wªø¢¸¢¯
¤½¤À¡B¼e¢²¢µ¤½¤À¡B«p¢°¢¯¤½¤À¡A¦V¤W©µ¦ù«á¡A³»ºÝ«p«×»¼´î¬°¹sÂI¤»¤½¤À¡C¿û¬W
³Q¥]¥H¨¾¤õ§÷½è¡A¨¾¤õ¼h¥~¦A¥H¾T¼h¹jµ´¡C³o¨Ç³Q¼h¼h¥]»qªº¢±¢²¢µ¤ä¿û¬W¥H¤@¤½
¤Øªºµ¥¶ZÂ÷Àô¶¢µ¢³¢²¢¯¢¯¥­¤è¤½¤Øªº¼¯¤Ñ¼Ó¡A¨C¨â¤ä¿û¬W¶¡¥H¢°¢²¤½¤À«pªº¯S®í
¬Á¼þ»Î±µ¡C¨C¼h¼Ó°ª¤TÂI¤C¤½¤Ø¡A¨C¤@¼Óªº¦aªO¤¤¼h¬O¥¨¤jªº¿ûªO¡A¤j¼Ó¥~ªº¿û¬W
¨C¹j¤TÂI¤C¤½¤Ø»P¼Ó¼h¶¡ªº¿ûªO»Î±µ¡A³Q§T«ùªº¨â¬[¥¨µLÅQ«È¾÷«K¬O¼²¤J³oºØµ²ºc
¤¤¡C

¡@¡@¾Ú¦ô­p¡A¥ý¾DÀ»ªº¥_¼Ó¡A¥~³ò¥i¯à³Q¼²Â_¢³¢¯¤ä¿û¬W¡A«Øµ®ª«¤º¡A¤j·§Â_¤F¤­
¦Ü¤E¤ä¡C¤­ÂI¥|¤½¤Ø°ªªº¥Á¯è¾÷¦b·í¦a®É¶¡¦­¤W¤KÂI¥|¤Q¤»¤À¼²¶i¢¸¢³¦Ü¢¸¢·¼h¼Ó
¤§¶¡¡A¥ß§Yµo¤õ¿U¿N¡A¢°¢¶¤ÀÄÁ«á¡]¥ç§Y«n¼Ó¨üÀ»ªº®É­Ô¡^¥u³Ñ¨â¹Î¤p¤õ²y¤Î¥¨¤j
ªº¶Â¦â¿@·Ï¡A¦ý¦}¨SÅý¤j¼Ó·n®Ì¡A¬ù¢¸¢¯¤ÀÄÁ«á¡A¤j¼Ó¤~¦b¤£¨ì¤T¤Q¬íÄÁ®É¶¡¤º¡A
±q¤¤¶¡³¡¥÷¶}©l±Y¶ò¡C¬ü°ê©x¤è¥H¡§¤d¼h»æ²z½×¡¨¹ï¼Ó¶òªº¤è¦¡´£¥X¸ÑÄÀ¡A¥ç§Y¡A
­¸¾÷¾÷ªo¤Þ°_Ãz¬µ¿U¿N¡A°ª·Å¼vÅT¿û¬WÂX´²¦¨³sÂê¤ÏÀ³¡A¨Ï±o»Î±µªºÁ³®êÂÛ¥X¡A¼Ó
¼hº¥¦¸©¹¤U±¼¡C

¡@¡@¤EÂI¹s¤T¤ÀÁp¦X¯èªÅ²Ä¤@¤C¤­¯Z¾÷¡A¦b¤@­Ó¥¨´T¥ªÂà­×¥¿«á¡A¼²¤J«n¼Ó¦è«nÃä
¨¤¡A»P¥_¼Ó¥¿­±¨üÀ»ªº±¡§Î¬Û¸û¡A¦¹³B¥i»¡¬O¦b¢¶¢·»P¢·¢³¼Ó¤§¶¡¡§À¿¨­¦Ó¹L¡¨¡C
­¸¾÷¿U®Æ¤j³¡¥÷¦b¤á¥~°_¤õ¡A¦]®ñ®ð¥R¨¬¡A¨³³t¿U¦¨¤j¤õ²y¡C¼QÏs¦b«n¼Ó¤ºªº¿U®Æ
ªo¤]¦]¦¹¤ñ¥_¼Ó¤Ö±o¦h¡A·Å«×¤]¤£­P¹L°ª¡CµM¦Ó¶Ë±o¸û»´ªº«n¼Ó«o¤ñ¥_¼Ó´£¦­¤T¤Q
¤ÀÄÁ±q¦a¥­½u¤W®ø¥¢¡C

¡@¡@«n¼Ó³Q¼²«á¡A³»ºÝªº¤T¤Q¼h©M¨ä¥L¼Ó¼h¤ÀÂ÷¡A¦VµÛ¨üÀ»ªº¦è«n¨¤¶É±×¤G¤Q«×¡C
­ì«h¤W¡A¡§¤@¾ã¶ô¡¨¤T¤Q¼ÓÀ³¸Ó¦b¼Y¤U®É¡A­«³Ð®ÇÃä¸û§Cªº¤j¼Ó¤Î¦ì©ó¨ä¶¡ªºµó¹D
¡AµM¦Ó¦¹¤@±¡§Î¥u§½³¡µo¥Í¡A³ÌÂ÷©_ªº¬O¡A³o¤@¶É±×ªº¥¨¤j¡§¼Ó¶ô¡¨¤]¦p¦P¤d¼h»æ
²z½×¡A²Ä¤@¼hÀ£²Ä¤G¼h¡A²Ä¤@¡B¤G¼h¦@¦PÀ£²Ä¤T¼h¡A¥H¦¹Ãþ±À¦a±q¤¤¶¡±Y³´¡A¦³¦p
¬Y­ÓÃz¯}±M®a¤ÞÃz¨Æ¥ý¦w©ñ¦b¼Ó¤ºªº¬µÃĤ@¯ë¡C

¡@¡@³oºØ¦]¾÷ªo¿U¿N¨Ï±o«Øµ®ª«¤º·Å«×¼W¥[¦Ó¾É­P§~¶òªº²z½×¡A¦ü¥G¤£¨¬¥H»¡ªA©Ò
¦³ªº¤H¡C¤@®y¿û°©«Øµ®¡A¥¿¦]¨ä¾É¼ö§@¥Î¡A·|¨Ï±o§½³¡²£¥Íªº¼ö¯à¨³³t¦V¥|¤èÂX´²
¡A¦ÓÅý¤õ¨_«Ü§Ö­°·Å¡C¿U¿N¤¤ªº¼Q®ðµo°Ê¾÷¥Î·Ñªo¬OÄá¤ó¢²¢¶¢´«×¡A¥[¤W¨ä¥L³Q¤Þ
¿Uªºª«Åé¡A·Å«×·|°ª¨Ç¡A¥_¼Ó§ó¬O¦]¬°¤Ö¤F«Ç¥~®ñ®ð§U¿U¡A¤õµK©úÅãÅܤp¦ÓÂà¤Æ¦¨
¶Â¦â¿@·Ï¹Î¡A¦]¦¹¼ÓÅ饻¨­ªº·Å«×¤]À³ÀH¤§¤U­°³\¦h¡C¥_¼Ó¤£¶É±×¤£¤Àµõ¡A¦Ó¬O¦b
¨üÀ»¤@­Ó¥b¤p®É«á¡A¥Ñ¤¤¶¡¤U³´±Y¶ò¡A¦³¦p¬Y­ÓÃz¯}±M®a¤ÞÃz¨Æ¥ý¦w©ñ¦b¼Ó¤ºªº¬µ
ÃĤ@¯ë¡C¿û¬ù¦b¤K¦Ê«×¥¢¥hí©w©Ê¡A¦b¤@¤d¤T¦Ê«×º²¤Æ¡A¿U¿N¤¤ªº·Ñªo¤£¥i¯à¦³¦p
¦¹°ª·Å¡A¦Ü¤µ¤]¨S¤H¸Õ¹L¥H¨Tªo©Î·Ñªo±N¤@´É¿û°©«Øµ®¦i¬°¥­¦a¡C¨Æ¥ó¤¤³Ì±µªñ²{
³õªº¬O±Ï¤õ­û¡A¦³¨Ç®ø¨¾¤H­û¬Æ¦Ü¤w¤W¦Ü«n¼Ó²Ä¢¶¢·¼h¡A¤L¥G±µªñ¤õ¨_¡A¥L­Ì´¿±q
¸Ó³B½Ð¨D¤ä´©¡A¥i¨£±o¤j¼Ó¤ºªº·Å«×¬O¦b¥i®e§Ô­S³ò¤§¤º¡C®ø¨¾¤H­û¤§¶¡ªºÁpµ¸²Ó
¸`¬O³Ì¦³»ù­Èªº½u¯Á¡AµM¦ÓµØ²±¹yªº¥qªk°|¦Ü¤µ¤´©Úµ´¤½¥¬¤º®e¡C

¡@¡@¨Æµo·í®É¤Î¤§«áªº¼v¤ù¤¤¡A¤]¦³¥O¤H°_ºÃªº³¡¥÷¡G¥_¼Ó¦b±Y¶ò«eªºµu®É¶¡¨½¡A
¨üÀ»³B¤§¤Wªº¼Ó¼h¡A¥¨¤j¿@·Ï¦ü¥G¨ü¨ì¬YºØ¶WÀ£±ÀÀ½¡A±q±K³¬ªº¬Á¼þ«p¼h¹Î¹Î¯F¥X
¡A¦¹¤@²{¶H¥ú¥H¥¢¤õ¿U¿N¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ¡C«n¼Óªº¿@·Ï¤£¶È±q³Q±Èµõªº«Øµ®¥~¼h©Î¯}·l
ªº¬Á¼þµ¡«_¥X¡A¤j³¡¥÷¤WºÝ¼Ó¼hªº¥|­±¤K¤è¤]·½·½¤£µ´¦a½ºu¥X¶Â·Ï¡C

¡@¡@¥@¶TÂù¤l¤j¼Óªº¶ò³´¦ñÀHµÛ¥¨¤j¤ªª¬¿@·Ï¡A¬OºØ¤õ¤sÃzµoªº²{¶H¡I¾Ú·í®É¦b³õ
ªº¤H©ÒºÙ¡A«Øµ®ª«¤º´¿µo¥X¤L¦¸Ãz¬µÁnÅT¡A¤T¤Q¥|¤½¨½¥~ªº­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¦a¾_Æ[¹î
¯¸¤Î¨ä¥L¬ü°ê¦U¦{ªº¦a¾_¤¤¤ß¡A§¡´¿´ú¥XÂù¼Ó­Ë¶ò®É©Ò¤Þµo¤GÂI¤G±j«×ªº¦a¾_²{¶H
¡C¯Âºé¦]¤j¼Ó§~¶ò¼²À»¦a­±ªº±j«×¦}¤£¨¬¥H§Î¦¨¦a¾_¡A°ß¤@¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¡A«Øµ®ª«
©³¤U²`¼hµo¥ÍÃz¬µ¨ÏµM¡I­Õ­Y¦¹°²³]¦¨¥ß¡A¾ã­ÓÃz¯}¹Lµ{¶Õ¥²¬O¤@®M·¥¬°¾÷±Kºë­ã
ªººâ­p¡AÃz¬µªº«Â¤O¥²©w¤w¨Æ¥ý¦ô¶q¡A¥H¹q¸£³]©w¡A¦}¥H¬í­pªº­ã½T«×¥æ¥I°õ¦æ¡C


¡@¡@ºG¼@µo¥Í«á¡A¦b³X½Í¤¤«ü¥X¡A¥@¶T¤j¼Ó­Ë¶ò¤D¥ÑÃz¬µ¤Þ°_ªº¢à¢÷¢õ¢í¢ú¢÷±Ð±Â
¬O·s¾¥¦è­ô¯à¶q§÷½è¬ã¨s¤Î´ú¸Õ¤¤¤ßªº¥DºÞ¡A¦b¥Lµoªí·N¨£¤Q¤Ñ«á¡A«o¤£©ú­ì¦]¦a
¬ðµM±N¥ý«eªº»¡ªk±À½¡C¥b¦~«áªº½Õ¬d¤½Å¥·|¤W¡A±M®a­Ì©ê«è¡A¥i´£¨ÑÄ_¶Q°T®§ªº
Â_µõ¿û¬W¡A¹L¦­³Q²M°£¦Ü¤u¼tº²¤Æ°µ¨ä¥L¥Î³~¡A¥H­P·jµý¤u§@Ãø¥H¶i¦æ¡A¦Ó¤j¼Óªº
«Øµ®µ²ºcÂŹϤ]¼Æ¤ëµLªk¨ú±o¡C

¡@¡@¥@¶T«Øµ®¸s¤@¦@¦³¤C´É¡A¥þ¬O¿û°©µ²ºc¡A°£¤F³Ì°ªªºÂù¤l¤j·H¤§¥~¡A®ÇÃ䪺¼Ó
®y¦]³Qªi¤Î¦Ó°_¤õ¿U¿N¡Q¾D¶ò¼Ó­«À»ªº¡A·íµM¬n±×¶É­Ë¡A¨ä¥L¥u¿N¤£Ãzªº°ª¼Ó«h¤´
µM®¼ª½¯¸¥ß¡AµM¦Ó¯«¯µªº²Ä¤C¼Ó«o¬O¨Ò¥~¡C

¡@¡@¶ZÂù¤l¼Ó³Ì»·ªº²Ä¤C´É«Øµ®¦}¤£¹³¤@¯ë¤H©Ò»{¬°¡A¬O®y¢³¢¶¼h°ªªº¯Â¿ì¤½¤j¼Ó
¡C³o¼Ó¤¤¶i¾nµÛ¤Q®y¥¨¤jÅܹq¾÷¡B¦Ü¤Ö¤Q¤­®yµo¹q¾÷¥H¤Î±Nªñ¤Q¤»¸U¤½¤É®ãªoªº¶J
Âîw¡A¦³¨ÇÄݢϢõ¢í¢ú¢ñ¢ë¢é¢ö¡@¢Ó£A¢ø¢ú¢í¢û¢û©Î¨ä¥L¤½¥q¨p¦³¡A¦³¨Ç«hª½ÄݯÃ
¬ù¥«¡C³o®y¤£³æ¯Âªº¤j¼Ó¡A¥²­n®É¥i¨ÑÀ³¤G¤Q¥ü¥Ëªº¹q¤O¡A¦¹¥~¡A¤¤±¡§½¡B°ê¨¾³¡
¤Î¯Ã¬ùµý¨é¦wºÞ·|³£¦³¿ì¤½«Ç¦b¦¹¡A¦s©ñ¼Æ¦Ê¸Uµ§¦³Ãö»È¦æ¡B¶Â¹D¡B°ê»Ú³c¬r¡B¬~
¿ú¤Î®£©Æ¥÷¤lªº¸ê®Æ¡C¨Æ¥ó¤¤¡A³o¼Ó¦b¿U¿N¤C¤p®É«á¡A¦b¨ä¥L¤j¼ÓÁö¿U¿N«o¨ÌµM¯¸
¥ßªº±¡ªp¤U¡A¤]±q¼ÓÅ餤¶¡¼Y¸¨§~¶ò¡C

¡@¡@²Ä¤C´É¼Óªº¨ä¤¤¢±¢²¦Ü¢±¢´¼h¡A´¿§ï¸Ë¬°¯Ã¬ù¤@¥¹¾D¨ì§ðÀ»®ÉªºÀ³ÅÜ«ü´§¤¤¤ß
¡A¢³¢µ¢³¢¯¥­¤è¤½¤Ø¤jªº¡§¨¾ªÅÀ¢¡¨¨½¦³±MÄݪº¤@®MªÅ½Õ¨t²Î¡A¥|¸U¤½¤Éªº¦s¤ô¤Î
¤G¸U¤G¤d¤½¤Éªºªo¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¤ÀªR¡A³o¼Óªº²Ä¢±¢²¼h¬O»»±±­¸¾÷ªº³Ì¨Î³õ©Ò¡A¤£¦ý¯à²M·¡¬Ý¨ì¥@¶T«n¥_
Âù·H¡A§Y¨Ï¤Þ¿UÂù¼Ó¤º³¡¬µÃĦӾɭP±Y¶ò¤]¤£·|¼vÅT¨­³B¤C¸¹¼Ó²Ä¢±¢²¼hªº¾Þ§@¤H
­û¡C·í¤Ñ¤U¤È¡Aª½¨ì»»±±¤ÎÃz¯}¹Î¶¤¦w¥þÂ÷¶}«á¡A¤~¤ÞÃzÂè­¼Ó¡A¨Ï¨ä§~¶ò¥H´ó·À
µý¾Ú¡C¦¹¤@°²³]Áö¥i©ÆÅå¤H¤Lªñ¯îÂÕ¡A«o¥i»¡©ú¡A¥@¶T¼Ó¸s¤¤¡A«n¥_¤Î¤C¸¹¤j¼Ó¶ò
³´¤è¦¡¡A¥H¤Î¨ä¥L¼Ó®y¤´Â¯¸¥ßªº­ì¦]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤­¤Ñ«á¡A¤C¸¹¼Ó¬Y¨Ç³¡¥÷ªº·Å«×
¤´°ª©~Äá¤ó¢´¢´¢¶¦Ü¢¶¢±¢¶«×¤§¶¡¡A¦¹¥~¡Aº²¤Æ¤Fªº¿û¤]³Qµo²{¡A¥ú¬O¤õ¤Þ¤£°_¿û
ªºº²¤Æ¡I

¡@¡@¤E¤@¤@¨Æµo¤£¤[«á¦³¤@°Î¦Wªº­^°ê­¸¦æ¤uµ{®v«ü¥X¡A¤­¤Q¦~¥N¡A­^°ê«K¤wµo®i
¥XµL¤H¾r¾pªº¾Ô¤æ¾÷¡C¥X¨Æªº¥|¬[­¸¾÷¯à¦bªÅ¤¤¥æ³q±K¶°ªº¬ü°êªF©¤¥H¦Ü¤Ö®É³t¤K
¦Ê¤½¨½ªº³t«×ºë­ã¦a©R¤¤¥Ø¼Ð¡A¥H¨º¨Çªü©Ô§B¦~»´¶Ý¦n­¸¦æ­ûªº¯à¤O¡Aµ´¤£¥i¯à°µ
¨ì¡A³o¥|¬[­¸¾÷¦³¥i¯à¨ü¨ì»»±±¾Þ§@¡I

¡@¡@¤C¤Q¦~¥N¡A¬ü°êªº¢Ò¢Ï¢à¢Þ¢Ï¡@¡]¢Ò¢í¢î¢í¢ö¢û¢í¡@¢Ï¢ì¢þ¢é¢ö¢ë¢í¢ì¡@¢à¢í
¢û¢í¢ú¢ë¢ð¡@¢Þ¢ú¢÷¢ò¢í¢ë¢ü¢û¡@¢Ï¢ï¢í¢ö¢ë£B¡^¡@´¿¦b­x¤¤µo®i±q°_­¸¨ì­°¸¨¤@
¨t¦Cªº»»±±¹Lµ{¡AÂಾ¥Á¶¡¡A¥H¹ï¥I³Q§T«ùªº¥Á¯è«È¾÷¡C­Y­¸¾÷¯u¨ü¨ì»»±±¡A¾÷¤W
»P¦a­±Áp¨tªº¤@²Õ¸¹½X¸Ë¸m¤Î­¸¦æ°O¿ý¾¹ªº§@¥Î±N¥ß§Y¥¢ÆF¡A³o¬O¹ï¥ý«eºÃ°Ý¤@­Ó
¦³¤Oªº¸ÑÄÀ¡C¦¹ºØ¬°¦w¥þ°_¨£¦b­¸¾÷«áªù¼W¥[ªº¸Ë¸m¡A¥þ¥@¬É¤j¬ù¦³¤»¦Ê¬[­¸¾÷¡C
³o¤@¾_Åå¥@¤H¦æ°Êªº³]­pªÌ¿ï¾Ü¦­¤Wµo°Ê§ðÀ»¡A©Î³\¦³·NÅýµL¶dªºÄ묹ªÌ´î¦Ü³Ì§C
µ{«×¡C¤K¨ì¤EÂI¤§¶¡¡A¤j¼Ó¤¤¥i¯à¥u¦³¯µ®Ñ¡B²M¼ä¤H­û¡Bĵ½Ãµ¥µ¥ªº¡A¥DºÞ¯Å©Î°]
¸g»â°ìªº­«­n¤Hª«¤j³£©|¥¼¶i¿ì¤½«Ç¡C­Y¬O¦b¤U¤Èµo¥Í¡A¦º¤`ªÌ«K¤£¥u¤T¤d¥ª¥k¡A
Âù¤l¼Ó¥i®e¯Ç¥|¸U¤­¤d¤H¦P®É¬¡°Ê¡C°ê¨¾³¡ªº±¡§Î¥ç¦P¡A¨üÀ»ªº¦è«nÁl«Øµ®¦]¾ã­×
¤º³¡¡A­ì¥ý¤H­û©|¥¼¥þ¼Æ¨ì»ô¡C³o©M¥ì´µÄõ¿E¶i¬£¦Û±þ§ðÀ»ªÌ¡§¤@¦¸¦º·U¦h·U¦n¡¨
ªº§@­·¡A¤j¬Û³w®x¡C¥Ø¼Ð¥i¨M©w¤â¬q¡A¤â¬q¥i¿s¨£¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@µ§ªÌ©Ò°Ñ»P¡A¬°´Á¨â¤Ñ·|ijªº¥Øªº¤£¦b§ä¥X¤E¤@¤@¨Æ¥óªº¥D¿Ñ­ì¤¿¡A¦Ó¬O´£¿ô
¤H¡A³o¤@¥@¬öªìªº³Ì¤j¥Ç¸o¦æ¬°¤´¦³µL¼Æµ¥«Ý¼á²MªººÃÂI¡A³o¨ÇºÃ¼{¦b¥H¬ü°ê¬°­º
ªº¥þ²y¤Ï®£¦æ°Ê¤¤¡A«o¦¬¨ü¤£¨ìª½±µ¦³®Äªº´¦¥Ü¯u¬Û§@¥Î¡C

¡@¡@¤E¤@¤@ªºÁ¼¹Î¦b©ó¡A¤@­Ó¦p¦¹ºë±K©P¸Ô¤S°ª«×´_Âøªº­p¦E¡A¦p¦ó°k±o¹L¹M¥¬¦a
²y¥~³ò¤H³y½Ã¬P°ª¬ì§ÞªººÊ·þ¡A¦Ó¨Ï±o¤¤±¡§½¡BÁp½Õ§½¤Î¦³Ãöªº¦æ¬F¥DºÞµo¤U­«»}
¡A¥L­Ì¹ï¦¹·´·À©Êªº°½Å§¡A¨Æ¥ý§¹¥þ¤£ª¾±¡¡H¢ä¢÷¢ö¡@¢Ð¢ý¢í¢ô¢÷£@ªº®Ñ¤W´£¨ì¡A
¨ä¹ê¦b¬ü°ê¦U¦a¡A±¡³ø§½ªº¤u§@¤H­û´¿ª½±µ¶¡±µÀò±o¥iºÃªº½u¯Á¡AÁö¼Æ¦¸³q³ø¡A«o
³£¦]¬°©x­û©È¨Æ¡A¥H¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨ÆªººA«×¹ï«Ý®ø®§¨Ó·½¦Ó¿ù¥¢¬ã§Pªº®É¾÷¡C

¡@¡@¦³¯à¤OÄw³]¦p¦¹§¹¬ü­p¦Eªº¤H¡A¥²©w¹ï¬ü°ê±¡³ø¾÷¨î¤ÎªÅ¤¤¥æ³qªº¤º³¡¾Þ§@«D
±`¼ô±x¡A©¹¬ü°ê¤H¦Û¤v©Î´¿»P¬ü°ê¦X§@¹Ù¦ñ¤è¦V°»¬d¡AÀ³·í¤£­PÂ÷ÃD¤Ó»·¡CµM¦Ó¬ü
°ê¦b¨üÀ»«áªº¤ÏÀ³¥O¤H¶O¸Ñ¡A¤£¦ý¼·¥X½Õ¬dªº¸g¶O¤Ö©ó½a¨s¬_ªL¹yªáÃä·s»Dªº´Ú¼Æ
¡A¤]¤£¦b§ä¥X¨Æµo­ì¦]¤W°µ§ë¸ê¡A¦^Áצۤv¤H©Ò´£¥X¡§¬°¤°»ò¬O§Ú­Ì¡H¡¨ªº¤j«v°Ý
¡A¦Ó¬O¶°¤¤¤H¤Oª«¤O¡A¥´À»¨Æ¹ê¤W´¿¨ü¬ü°ê§Þ¥ºªZ¾¹¤ä´©ªº®£©Æ²Õ´¡A§ó²`³´·R°ê
¥D¸qªº¨g¼é¤¤¡AÄY­«·l¶Ë¥Á¥D¡B¤HÅv¤Î·s»D¨¥½×¦Û¥Ñ¡A³ÌÁVªº¬O¡A¦³¨Ç¬ü°ê¤H¥Á±µ
¨ü¦}Àq»{¤F³o¨Ç¶Ë®`¡C
¡@
¡@¡@ĬÁp«±¥x«á¡A¬ü°ê¬F¾Â«K´ÂµÛ¡§¬ü°ê·s¥@¬ö¡¨ªº¤è¦V«e¶i¡C·s«O¦u¥D¸q¤@¬£¦Û
»{¬ü°êªý¤î¦@ÄÒÂX±i¦³¥\¡A«K²@µL¾BÄd¦aÁ»¿Ì¥@¬É¸ê·½¥H°µ¬°¹ï¦Û¤vªº¼ú½à¡A¦b¥Ø
¼Ð¨Ï¤â¬q¯«¸t¤Æªºª¼ÂI¤W¡A¥H¤Ï®£¬°ÂǤf¡Aºcµ®¥@¬ö©Ê¬F¡B¸g¡B­x¨ÆÂX±iªº°_ÂI¡C


¡@¡@¡§¤j¨aÃøªº¼í·Æ§@¥Î¡¨²z½×¦b¢°¢¸¢³¢°¦~ªº¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¤W¡A³Q»{¬°¬O©úÅ㪺¤@
¨Ò¡C·í®É¡A¬ü°ê¨ä¹ê¦­¤w¯}¸Ñ¥X¤é¥»¦³·N«I¥Çªº¤º³¡©¹¨Ó¯µ½X¡A¨aÃøÀ³¥iÁקK¡AµM
¦Ó¬°¤F®v¥X¦³¦W¡A¤£±¤Ä묹¾ÔÄ¥©x§L¨â¤d¤Hªº©Ê©R¡A¦Ó¦bÁֽפä«ù¡A¦pªG¿ù¤]¬O¥þ
¥Á¤@°_¿ù¡A©Ò¥H¨S¤H»Ý­n­t³dªº±¡ªp¤U¡A¬ü°ê¤j¤è¦a°Ñ»P¤G¦¸¤j¾Ô¡C

¡@¡@¦pªG¬Ã¯]´ä¼Ò¦¡¬O¬ü°ê·¥¤O¥D§ðªü´I¦½»P¥ì©Ô§Jªº­S¨Ò¡A¤E¤@¤@ºG¼@«K§ó¥[¥O
¤H¤ß´H¤£¤w¡C¾ú¥v¤W¦³¦h¤Ö¾Ô§Ð¤£¬O°ê®a³z¹LÁÀ¨¥»P§@°²¡Aº´°Ê¨ä¤l¥Á¡A¦Ó§¹¦¨¬°
µo°Ê¾Ôª§¥¿¦Wªº²Ä¤@¹D¤âÄò¡H¦pªG¯u¬Û¥i¥Hµo©ú¡AÁÙ¦³¤°»òÁÀ¨¥¤£¯à»¡¡H¨S¦³¥ô¦ó
¥­±e¹L¬¡ªº¤p¦Ñ¦Ê©m³ßÅw¾Ôª§¡A±q¤£À´¡B¤£º@¨ì¼ö±¡¤ä«ù¡A¥¿¬O¬Fªvµ×­^ªº¬¡ÅD´Á
¡C

¡@¡@ªí­±¤W¡A¬ü°ê²{¤µªº¼Ä¤H¦ü¥G¤ñ§N¾Ô®É´ÁªºÁÙ¥i©È¡A¦]¬°¥L­Ì§¹¦¨¤F¡§«I²¤¬ü
°ê¥»¤g¡¨³o¤@ĬÁp°µ¤£¨ìªº°¶¤j¨Æ·~¡C¥L­ÌÂè­½a¶m»÷Ä[¡B¸¨«á¤£«Kªº°ê®a¡A¥H¤â
¾÷¡Bºô¸ô¡A¥Î­p¡B¥Îµ¦§ðÀ»©T­Yª÷´öªº¤u·~¤j°ê¥@¬É±jÅv¡A¾Þ¾r¥¨µLÅQ«È¾÷¡A¨R¼²
¦è¤è¤å©úªº¤¤¤ß¡C³o­Ó¦a¤W¤Ñ°êªº¤l¥ÁÅå·W¥¢±¹¡A¥L­Ì·mÁʨ¾¬r­±¨ã¡A¥H¬°¤@¥¹¾D
¨ì¬r®ð§ðÀ»¡A¥i¥H¸ú¦b¥HÂH½¦¥¬¶Kºòªùµ¡ªº©Ð¤l¨½¦h³Ý®§¤L¤Ñ¡C

¡@¡@³oºØÅ宣¡A³oºØ¬ü°ê¦Ûı³Q¥~¬É±j¥[ªº¥¨¤j²Û°d¡A¨s³º¨Ó¦Û¬ü°ê¥»¨­¬°¥D¾Éªo
·½¡B¾d©TÅQ¥D¦a¦ì©Ò¬I¥Îªº­W¦×­p¡A¨Ó¦Û¦Ûı³Q¸G¤Æ¡B³Q¤£¸q¹ï«Ý¡A«D¸m¬ü°ê©ó¦º
¦a¦Ó«á§Öªº®£©Æ¥÷¤l¡AÁÙ¬O¬°¤FªA¨Í¥t¤@©|¤£¬°¤Hª¾ªº¶W¯Å¥Ø¼Ð¦Ó¨âªÌ¨½À³¥~¦X¡H
µª®×®£©È±o¥æµ¹¾ú¥v¥h´M§ä¥h³B²z¡C

¡@¡@¤E¤@¤@¨Æ¥ó¬O­Ó·sªº°_ÂI¡A¼u¼·ªº«o¬O»P¤HÃþ¦P¼Ë¦ÑÄÖªº²Y²D½աG¦bÅv¤O°Ý
ÃD¤W¤~¯à¬Ý¥X½Ö¬O¯u¥¿ªº­^¶¯¦nº~¡C

«á°O

¡@¡@¢Ï¢ö¢ì¢ú¢í¢é¢û¡@¢ä¢÷¢ö¡@¢Ð¢ý¢í¢ô¢÷£@©ÒµÛ¡@¡§¢Ò¢ñ¢í¡@¢Ñ¢×¢Ï¡@¢ý¢ö¢ì¡@
¢ì¢í¢ú¡@¢°¢°¡D¡@¢á¢í¢ø¢ü¢í¢õ¢ê¢í¢ú¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡@¢ñ¢ö¢ü¢í¢ú¢ö¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¢é¢ô¢í
¢ú¡@¢â¢í¢ú¢ú¢÷¢ú¡@¢ý¢ö¢ì¡@¢ì¢ñ¢í¡@¢à¢÷¢ô¢ô¢í¡@¢ì¢í¢ú¡@¢Õ¢í¢ð¢í¢ñ¢õ¢ì¢ñ¢í
¢ö¢û¢ü¢í¡§¡A¤j¶q¨ú§÷¬ü°ê¤H¦Û¤v¹ï¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥Ù¬ÞºÃÂIªº´£°Ý¡C¥þ®Ñ¢±¢³¢´±øª`
¸Ñ¡A¥R¶ëµÛ¦p¤Uªº¸ê®Æ¨Ó·½¡G

¡@¡@¢Ñ¢÷¢ô¢í¢í¢ö¡@¢à¢÷£@¢ô¢í£B¡A¡@¡§¢Ô¢Ð¢×¡¦¢û¡@¢ú¢í¢û¢ø¢÷¢ö¢û¢í¡@¢ü¢÷¡@
¢í¢þ¢ñ¢ì¢í¢ö¢ë¢í¡@¢÷¢î¡@¢ü¢í¢ú¢ú¢÷¢ú¢ñ¢û¢ü¡@¢é¢ë¢ü¢ñ¢þ¢ñ¢ü£B¡@¢ñ¢ö¡@¢ü¢ð
¢í¡@¢ã¢ö¢ñ¢ü¢í¢ì¡@¢á¢ü¢é¢ü¢í¢û¡@¢ø¢ú¢ñ¢÷¢ú¡@¢ü¢÷¡@¢á¢í¢ø¡D¡@¢°¢°¢ü¢ð¡¨¡A
¡@¢Û¢í¢õ¢÷¢ü¢÷¡@¢Ô¢Ð¢×¡@¢Ò¢ñ¢ú¢í¢ë¢ü¢÷¢ú¡@¢à¢÷¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Û¢ý¢í¢ô¢ô¢í¢ú¡A
¡@¢â¢ñ¢õ¢í¡D¢ë¢÷¢õ¡A¡@¢±¢°¡D¢´¡D¢±¢¯¢¯¢±

¡@¡@¡§¢ã¢ö¢é¢ö¢û£@¢í¢ú¢í¢ì¡@¢ù¢ý¢í¢û¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡G¡@¢â¢ð¢í¡@¢õ£B¢û¢ü¢í¢ú£B
¡@¢÷¢î¡@¢Ô¢ô¢ñ¢ï¢ð¢ü¡@¢¸¢²¡¨¡A¡@¢Ú¢÷¢ö¢ì¢÷¢ö¡@¢×¢ö¢ì¢í¢ø¢í¢ö¢ì¢í¢ö¢ü¡A¡@
¢°¢²¡@¢Ï¢ý¢ï¡D¡@¢±¢¯¢¯¢±

¡@¡@¡§¢×¢ö¡@¢Ñ¢ý¢ú¢ñ¢÷¢ý¢û¡@¢Ð¢é¢ü¢ü¢ô¢í¡G¡@¢Ï¢ö¡@¢Ó£A¢ø¢í¢ú¢ü¡@¢à¢í¢ë¢é
¢ö¢ü¢û¡@¢÷¢ö¡@¢å¢ð£B¡@¢å¢â¢Ñ¡@¢Ñ¢÷¢ô¢ô¢é¢ø¢û¢í¢ì¡¨¡C¡@¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¢í¢õ¢ø
¢í¢ú¢÷¢ú¢û¡Ð¢ë¢ô¢÷¢ü¢ð¢í¢û¡D¢ë¢÷¢õ¡þ¢ö¢í£@¢û¡þ¢é¢ô¢ê¢ý¡D¢ð¢ü¢õ¡D

¡@¡@¢å¢÷¢ú¢ô¢ì¡@¢â¢ú¢é¢ì¢í¡@¢Ñ¢í¢ö¢ü¢í¢ú¡@¢Ï¢ü¢ü¢é¢ë¢ó¢û¡@¢ë¢÷¢õ¢ø¢é¢ú¢í
¢ì¡@¢ü¢÷¡@¢é¡@¢ä¢÷¢ô¢ë¢é¢ö¢÷¡§¡A¡@¢Ï¢õ¢í¢ú¢ñ¢ë¢é¢ö¡@¢Õ¢í¢÷¢ø¢ð£B¢û¢ñ¢ë¢é
¢ô¡@¢ã¢ö¢ñ¢÷¢ö¡@¢à¢í¢ø¢÷¢ú¢ü¡A¡@¢°¢µ¡D¢°¢°¡D¢±¢¯¢¯¢°¡Q¡@¢Ñ¢ð¢ú¢ñ¢û¢ü¢÷¢ø
¢ð¢í¢ú¡@¢Ð¢÷¢ô¢ô£B¢ö¡A¡@„¢á¢í¢ñ¢û¢õ¢ñ¢ë¡@¢Ó¢þ¢ñ¢ì¢í¢ö¢ë¢í¡@¢Þ¢÷¢ñ¢ö¢ü¢û¡@
¢ü¢÷¡@¢ã¢ö¢ì¢í¢ú¢ï¢ú¢÷¢ý¢ö¢ì¡@¢Ó£A¢ø¢ô¢÷¢û¢ñ¢÷¢ö¢û¡@¢Ñ¢é¢ý¢û¢ñ¢ö¢ï¡@¢å¢â
¢Ñ¡@¢Ñ¢÷¢ô¢ô¢ø¢û¡§¡A¢Ï¢õ¢í¢ú¢ñ¢ë¢é¢ö¡@¢Ô¢ú¢í¢í¡@¢Þ¢ú¢í¢û¢û¡A¡@¢±¢·¡D¢·¡D
¢±¢¯¢¯¢±
¨ä¤¤¢Ó¢ú¢ñ¢ë¡@¢Ö¢ý¢î¢û¢ë¢ð¢õ¢ñ¢ì¡@ªº®Ñ¢Þ¢é¢ñ¢ö¢î¢ý¢ô¡@¢ß¢ý¢í¢û¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û
¡A¹ï¤E¤@¤@§Þ¥º¤WªººÃÂI¦³·¥¬°¸ÔºÉªº±´°Q¡Aµ§ªÌ©Ò°Ñ»Pªº·|ij¤¤´¿©ñ¬M¹L»P®Ñ¬Û
¦Pªº¤ù¤l¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡CŪªÌ­Y¦³¿³½ì¡A¥i¬d¬Ý£@£@£@¡D¢í¢ú¢ñ¢ë¢ð¢ý¢î¢û¢ë¢ð
¢õ¢ñ¢ì¡D¢ö¢í¢ü¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦h±m¤å¤Æ¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü©Ô§Bªº¤å¤Æ¬ÃÄ_

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿Aº³¡Ð


¡@¡@ÂÄ©Ô¼öºÛ¦¬Â꺪ü©Ô§B¤â½Z¦b¼Ú¬wµL»P­Û¤ñ¡A¥]¬A³\¦h¤¤¥@¬ö¬ì¾Ç©M¼Æ¾Çªº°O
¿ý¡C³o¨Ç¸g¢µ¢¯¢¯¦~¿nöã°_¨Óªº¿ò²£°k¹L¤F¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦ý¢±¢¯¥@¬ö¢¸¢¯¦~¥Nªì
¡A¿p¡B§J¡B¶ë¤T±Ú®i¶}¤F´Ý»Åªºªi¶Â¾Ôª§¡A¨Ï¥¦­Ì·l¥¢ºG­«¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢±¦~¢´¤ë¢°¢¶¤é¡A¤âºh¼u¦b¤â½Z¦¬Âó̤¥´IªºÂÄ©Ô¼öºÛªF¤è¬ã¨s©ÒÃz¬µ
¡AµI¿N¤F¢´¢±¢µ¢²³¡¤£¦P»y¨¥ªº¤â½Z¡A¥]¬Aªü©Ô§B»y¡Bªi´µ»y¡B§Æ§B¨Ó»y©M¼g¦bªü
©Ô§B¤å¥»¤Wªºªi´µ¥§¨È´µ©Ô¤Ò»y¡]¢Ï¢ì£C¢é¢õ¢ñ¢ò¢û¢ó¢ñ¡^¡A¦³ªº¨ã¦³¢¸¢¯¢¯¦~ªº
¾ú¥v¡AÁÙ¦³¿W¤@µL¤Gªº¢°¢¸¥@¬ö¦aÄy¹Ï¥U¡Q¢¶¢¯¢¯¢¯¥÷¶ø´µ°Ò¤å¥ó¤@¦P¤Æ¬°¯Q¦³¡A
¬Û·í©ó©Ù¥h¤Fªi´µ¥§¨È¢´­Ó¥@¬öªº­ì©l°O¸ü¡Q­é¹Ü¤F¬ã¨s©Ò¢¸¢¸¢H¥H¤Wªº¦¬ÂáC¥t
¥~¡A¥]¬AÂÄ©Ô¼öºÛ°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b¤ºªº¢³¢¯¦h®a¹Ï®ÑÀ]©M¤L­Ó¥@¬öªº²M¯u¦x¤]³Q·´Ãa
¡C

¡@¡@³o¤@´c¦æµL²§©óÀ¿¥h¦Û¤vªº¾ú¥v¡A¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|ªº¾_Åå©MÃöª`¡CºÉºÞ¾Ôª§¤@µ²
§ô¬ã¨s©Ò´N¶}©l­««Ø¡A¦ý¨º¨Ç¥¢¥hªº¤â½Z¥u¯d¤UªÅªÅ¬}¬}ªº¥Ø¿ý¡C³o¦bªü©Ô§B¤â½Z
¦¬Â꺾ú¥v¤W¤]¬O·¥¨ä¨u¨£ªº¡A¤£¯à¤£¥O¤H·Q¨ì¨º¨Ç°O¿ý¤¥´Iªºªü©Ô§B¤â½Zªº¹L¥h
¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼»«¢©ÔÃä½tªº¤å¤Æ¤¤¤ß


¡@¡@ªü©Ô§B¤â½Z¬O¥@¬É¥j¥N¤â½Z¦¬Â䤤Q¤À­«­nªº¤@¤ä¡A¦]¬°¥¦­Ì°O¿ý¤F´¿¸g½÷·×
ªº¤å©ú©M¹ï¬ì¾Çªº±´¯Á¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@¥÷¤¤°ê¤H³Ð³yªº°^Äm¡C§Ú­Ì¤£§«­º¥ý±q´¿¸g¬O
ªü©Ô§B¤å©ú¡§°¾»·¡¨ªº«°¥«§Ê¤Ú§J¹Ï¡BªY»\´£¶}©l´å¾ú¡C

¡@¡@´£°_¼»«¢©Ô¤j¨Fºz¡A¤H­Ì·|·Q¨ì¡§¤d¤s³¾­¸µ´¡A¸U®|¤HÂÜ·À¡¨ªº¯í¯í´º¶H¡A¦ý
¬O¦b¼Ú¬w¤H¸g¾ú¤¤¥@¬öªº®É­Ô¡Aªü©Ô§B¤H«o¦b¨FºzªºÃä½t«Ø°_¤F¤@®y®y¾Ç²ßªº¤¤¤ß
¡A¦³³\¦h¦s¦b¦Ü¤µªº¤â½Z©M¹Ï®ÑÀ]¬°µý¡C

¡@¡@°¨¨½ªº¦W«°§Ê¤Ú§J¹Ï¡]¢â¢ñ¢õ¢ê¢ý¢ó¢ü¢ý¡A¤SºÙ³q¥¬¹Ï¡^¶Èµn°Oªºªü©Ô§B¤â½Z
´N¹F¢°¢´¢¯¢¯¢¯³¡¡C¦b«D¬w¤µ¤Ñ³o­Ó³Ì½aªº°ê®a¤§¤@ªº°ê®a¨½¡A¢°¢µ¥@¬ö¥¦«o¬O¤@
­Ó¾Ç²ß¿³©ôªº³£¥«¡A¥Ñ©óªü´µ°ò¨È¤ý´Â¡]¢°¢³¢¸¢²¡Ð¢°¢´¢¸¢°¦~¡^´£­Ò¾Ç²ß¡A³o¨½
¦¨¬°¦è«Dªº¤å¤Æ©M©v±Ð¤¤¤ß¡C¥¿¦p«D¬w¿p´µªL®È¦æ®a§Q¶ø¢°¢´¢°¢²¦~°O­zªº¡G¡§³o
¨½¡]§Ê¤Ú§J¹Ï¡^»E¶°µÛ·¥¬°²³¦hªºÂå¥Í¡Bªk©x¡B²½¥q©M¨ä¥L¾ÇªÌ¡A¥L­Ì¥Ñ°ê¤ýºB´n
¦a¨Ñ¾i¡C³o¨½ÁÙ¦³¦Û¬f¬f¨½¡¥¥_«D¡¦¹B¨Óªº¦UºØ¤â½Z©M®ÑÄy¡A¥¦­Ì¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó°Ó«~
§ó¯à½æ¿ú¡]´µ¶ð¤Ò²zªü¿Õ´µªº¡m¥þ²y³q¥v¡n¡Aª`¡G¬f¬f¨½¬O¥_«Dªu®ü¦a°Ïªº¥j¥N¦W
ºÙ¡^¡C¡¨¥i¨£¡AºÉºÞ´¿¸g¦³µL¼ÆªºÀd¾m¤j¶¤¦b³o¨½¤ãÀç¡A¹B¸üµÛ¤ì§÷¡B­¹ÆQ¡B¯ù¸­
©M­»®Æ¡A¦Ó¤â½Z¬O³Ì­È¿úªº¡C

¡@¡@¢°¢µ¥@¬ö¥½¡A§Ê¤Ú§J¹Ï¶}©l°I¸¨¥Ë¸Ñ¡A³\¦h¼Ú¬w¤H»{¬°¥¦¬O¤@­Ó¡§µê¤Û¡¨ªº¦W
¦r¡A«o¤£®É±qÂ_¾À´Ý«®¤§¶¡«_¥X¤@¨Ç·sµo²{ªº¤â½Z¡AÅý¤H¦^¾Ð·í¦~ªº½÷·×¡C¤µ¤Ñ¡A
¥«°Ïªº¤å¤Æ¿ò§}³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å¤Æ²Õ´¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ«OÅ@¦W¿ý¡C

¡@¡@¦pªG©¹¦è¡AÁÙ¦³¥t¤@®y³Q¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº¦W«°¡A¥¦¦b¼»«¢©Ô¦èºÝªº¤ò¨½¶ð
¥§¨È¡A¥sªY»\´£¡]¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢ï¢ý¢í¢ü¢ü¢ñ¡^¡A¦P¼Ë¦³µÛ·¥¨ä¤¥´Iªº¤¤¥@¬ö¤â½Z¡C³o
®y¥ì´µÄõªº¡§¸t«°¡¨³Ð¥ß©ó¢°¢²¥@¬ö¡A±q¢°¢¶¨ì¢°¢¸¥@¬öÁcºa¨ì¤F³»ÂI¡A©v±Ð©M¤å
¤ÆªºÁn±æª½°l³Á¥[¡A¤×¥H¸Ö¤H©M¾ÇªÌ²³¦h¦Ó»D¦W¡C¤H­Ì´¿¸g»E¶°¦b³o¨½¡AµM«á¨ì³Á
¥[¥h´Â¸t¡C

¡@¡@²{b¦b¡A³o®y¥j¦Ñªº«°°Ï¤w¸g¤j³¡¥÷²T¨S¦bº}¬yªº¥j»É¦â¨F°ï¤§¤U¡A¢°¢³¥@¬ö³o
¨½¦³¢³¸U¤H¤f¦ý¤µ¤Ñ¥u¦³¢´¢¯¢¯¢¯©~¥Á¡C¨ä¤¤¦³¤T­Ó¥j¦Ñªº¹Ï®ÑÀ]¡AÁôÂõۤ£¤Ö¤d
¦~¤§¤[ªº¥j§Û¥»¡AÁ`¼Æ¦ô­p¹F¤@¸U³¡¡A¥]¬A·í®É©Ò¦³ªºª¾ÃÑ¡A¦pÂåÃÄ¡B¼Æ¾Ç¡B¬P¥e
¥º¡B¦Ò¥j¾Ç¡B»yªk©M¤å¾Çµ¥¡C¦pªG¦b¦P®É´Áªº¼Ú¬w­×¹D°|¨½¡A¬OÃø¥H§ä¨ì¦p¦¹¤j¼Æ
¶qªº¦¬Â꺡C¾Ú¡m¼w·N§Ó·s»DªÀ¡n¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢°¢°¤é¤¶²Ð¡AªY»\´£ªº¥ì´µÄõ
¤â½Z¤]¨Ó¦Û¥_©¹«n¨ÓªºÀd¾m¤j¶¤¡A±q¼¯¬¥­ô¡B¬ð¥§´µ¡B®J¤Î¡B±Ô§Q¨È¡B¾¤¤Ú¹à¡B¨F
¯Sªü©Ô§B¡A¦³ªº¬Æ¦Ü±q¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥H¤Î¼¯º¸¤H®É´Áªº¦è¯Z¤ú¨º¨½¶R¨Ó¡C

¡@¡@¦pªG©¹ªF¡A¼»«¢©Ô«n½tªº¥§¤éº¸­º³£¥§¨È¬ü¦}¤£¬O¤°»ò¾ú¥v¦W«°¡A¦ý¥¦·j¶°¤F
´²¶Ç¦b¥§¤éº¸¤¤¥jªü©Ô§Bªº¤â½Z¡A§l¤ÞµÛ¤@§å¬ü°ê¡Bªk°ê¡B­^°ê¡Bªüº¸¤Î§Q¨È¡B¼¯
¬¥­ô©M§Q¤ñ¨Èªº¾ÇªÌ¡C¾Ú¡m«D¬w·s»DªÀ¡n¤¶²Ð¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢¯¤ë¡A¥§¤éº¸Å³©w¥X
¥L­Ì³Ì¦­ªºªü©Ô§B¤å¤â½Z¡A¥]¬A·í®É¤@¨Ç¾ÇªÌ¨Ï¥Îªºªü©Ô¦Ì¡]¢é¢ò¢é¢õ¢ñ¡^¤å¡A®É
¶¡¦b¤½¤¸¢°¢¯¥@¬ö¡A¥¿¬Oªü©Ô§Bªº¤å©ú®É´Á¡C

¡@¡@³o¨Ç¤â½Z¤¤¦³¥j¥NªºÃĨå¡A´y­z¤F¯e¯fªºÃþ«¬»P¯gª¬¡A¥H¤ÎªvÀøªº´Óª«¡A¤j·§
Ãþ¦ü¤¤Â媺ªvÀøµ{§Ç¡C¨ä¥L¦p¬Fªv¡BªÀ·|©M©v±Ðªº¤â½Z«h®i¥Ü¤F«D¬w¦b´Þ¥Á¥H«eªº
¾ú¥v¡A·í¦a¾ÇªÌ»{¬°¥¦­Ì¡§¨ã¦³µLªk¦ô¶qªº»ù­È¡¨¡A¦]¬°¼Ú¬wªº´Þ¥ÁªÌ¤w¸g§â«D¬w
§Ë±o­±¥Ø¥þ«D¡C¥§¤éº¸ªºªü©Ô§B©Mªü©Ô¦Ì¤â½Z¤¤¤ß²{¦b¾Ö¦³¢³¢¯¢¯¢¯³¡¤â½Z¡A¦Ó¥t
¥~³\¦h¤â½Z«O¦s¦b¤Ú¾¤ªº°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A¦]¬°¨º¨½ªº¦sÀx±ø¥ó¦n¡C

¡@¡@¦pªG¹ï³o¨Ç¤â½Z¶i¦æ²`¤J¬ã¨s¡A¤@©w·|¹ï³o¤@¤j¤ù¦a°Ïªº¤å¤Æ©M¾ú¥v¦³§ó¥[²`
¨èªº¤F¸Ñ¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¥j²±¦æªº¹Ï®ÑÀ]


¡@¡@¥ì´µÄõ°ê®a±q¿p¨uÀq¼w¡]¢´¢¶¢¯¡Ð¢µ¢²¢¯¦~¡^¶}©l¡A¦Ó¤å¤Æ¤Wªº¡§¶Àª÷®É¥N¡¨
¥X²{¦b¤Ú®æ¹Fªºªü©Þ´µ¤ý´Â¡]¢Ï¢ê¢ê¢é¢û¢ñ¢ì¡A¢¶¢´¢¯¡Ð¢°¢±¢´¢·¦~¡^ªº«e¥b´Á¡A
¦b¥¦½Ñ¦hªº¯S¼x¤¤¡A¦³Â½Ä¶¥j§Æþ¸g¨å¡B´¶¤Î¤¤°êªº³y¯È¥º©M¿³«Ø¹Ï®ÑÀ]¡C

¡@¡@¶Ç²Î¤W¡A¿p´µªL³Ì¦­ªº¬Ã¥»¦¬¶°¦b­C¸ô¼»§Nªºªü§JÂÄ¡]¢Ï¢ô¡Ð¢Ï¢ù¢û¢é¡^²M¯u
¦x©M¤j°¨¤h­²ªº¶ø°¨¨È¡]¢ã¢õ¢é£B£B¢é¢ì¡^²M¯u¦x¡A¢·¥@¬öªì¶ø°¨¨È²M¯u¦x´N¦¬ÂÃ
¤F¤L¦Ê¥»¦³Ãö¬P¥e¾Ç¡B·Òª÷¥º¡BÂåÃÄ©M­x¨Æ¤è­±ªº®ÑÄy¡C³q±`¡A²M¯u¦xªº¹Ï®ÑÀ]¦¬
Âév±Ð¤è­±ªº®ÑÄy¡A¦ý©¹©¹¤S·|¶}³]¤@ºØªþÄݹϮÑÀ]¡A¦¬ÂÃ¥@«Uªº®ÑÄy¡A¦}¹ï¤½²³
¶}©ñ¡A¬Û·í©ó¤½²³¹Ï®ÑÀ]¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³»P²M¯u¦x¤ÀÂ÷ªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A¥H¤Î°ê¤ý©M»¨
´Iªº¨p¤H¹Ï®ÑÀ]¡A¦ÓÂå¾Ç¡B¦a²z¡B¬P¥e¥º©M·Òª÷¥º©¹©¹¬O¥²³Æªº®ÑÄy¡C

¡@¡@ªü©Þ´µ²Ä¤C¥ô«¢¨½µoªüº¸¡Ð°¨»X¡]¢Ï¢ô¡Ð¢Û¢é¢õ¢ý¢ö¡A¤½¤¸¢·¢°¢²¡Ð¢·¢°¢¶¦b
¦ì¡^¬Oªü©Ô§B¤å¤Æ³Ì½÷·×ªº®É¥N¡A¥L´¿¸g¦b¤Ú®æ¹F«Ø¥ß°_´¼¼z¾Ç°|©Mªü©Ô§B¾ú¥v¤W
³Ì¦³¦Wªº¹Ï®ÑÀ]¢Ð¢é¢ñ¢ü¡@¢é¢ô¡Ð¢Ö¢ñ¢ó¢õ¢é¢ð¡A§â¬ã¨s¡B½Ķ©M§y¿n®ÑÄy¿Ä¬°¤@
Åé¡C°¨»X®É´Áªº¾ÇªÌ¥H¶}Á諸²´¬ÉÃö¤ß´¶¹Mªº¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¬Y¨Ç¿p´µ
ªL©ÎªÌªü©Ô§B»y¨¥ªº¿ò²£¡C

¡@¡@°¨»X¨ü¨ìªü©Ô§B¾ú¥v¾Ç®aªº¤Q¤À±À±R¡A¦]¬°¥L§âª¾ÃѬݱo¤ñ¯]Ä_§ó­«­n¡A¦}¸Õ
¹Ï±qÁô½ªªº¦a¤èµo²{¥¦­Ì¡C¥L»P«ô¥e§Êªº¤ý®c¶Q±Ú§ïµ½Ãö¨t¡AÃØ¥H­«Â§¡A­n¨D¥æ´«
¥L­Ì¾Ö¦³ªº®ÑÄy¡Aµ²ªGÀò±o¤F³\¦hªº§Æþ¸g¨å¡C¥L¹ï¨º¨Ç³Ì¦³¸gÅ窺½Ķ®a©e¥H­«
¥ô¡A­n¨DºÉ¥i¯à§¹¬ü½Ķ¡C¨­Ãä¥X²{¤F¤@§å³Õ¾ÇªÌ¡Bªk«ß±M®a¡B¾ú¥v¾Ç®a¡B²z©Êªº
¯«¾Ç®a¡Bµü¨å½s¿èªÌ¡B½s¦~¥v®a¡BÃý«ß¾Ç®a©M¨tÃоǪ̵¥µ¥¡C

¡@¡@³o´Á¶¡¥X²{¤F¤@­Ó¬ì¾Ç¥v®a©ÒºÙªº¡§ªü©Ô§B¾Ç¬£¡¨¡AªN¥Xªº¤Hª«¦³¦p·Òª÷®a¥ì
¥»¡O«¢´­¡]¢×¢ê¢ö¡@¢Ö¢é¢ñ£B¢é¢ö¡A¢¶¢±¢°¡Ð¢·¢°¢´¦~¡^¡B¼Æ¾Ç®aªüº¸¡O¥d¨½¯÷¦Ì
¡]¢Ï¢ô¡Ð¢Ù¢ð£@¢é¢ú¢ñ£C¢õ¢ñ¡A¨ò©ó¢·¢µ¢²¦~¡^¡B¥ì´µÄõ³Ì°¶¤jªºÂå¥Í¹p¿A´µ¡]¢à
¢ð¢é£C¢í¢û©Î¢Ï¢ô¡Ð¢à¢é£C¢ñ¡A¢·¢µ¢´¡Ð¢¸¢±¢´¦~¡^¡B¦Ê¬ì¥þ®Ñ½sÄ¡ªÌ®J¼wÂĪº¬ù
¥¬¡]¢Ø¢÷¢ê¡@¢÷¢î¡@¢Ó¢ì¢í¢û¢û¢é¡A¬ù¢·¢°¢¶¦~¡^¡B¤Ñ¤å¾Ç®aªüº¸¡O¤Ú¶ð¥§¡]¢Ï¢ô
¡Ð¢Ð¢é¢ü¢é¢ö¢ñ¡A¢·¢´¢¯¡Ð¢¸¢±¢¸¦~¡^¡B¡§¥ú¾Ç¤§¤÷¡¨ªüº¸¡O¶Â´Ë¡]¢Ï¢ô¡Ð¢Ö¢é¢û
¢é¢ö¡A¢¸¢µ¢´¡Ð¢°¢¯¢±¢¯¦~¡^¡B¹ï¨È¨½¤h¦h¼w²`¦³¬ã¨sªº­õ¾Ç®aªüº¸¡Oªk©Ô¤ñ¡]¢Ï
¢ô¡Ð¢î¢é¢ú¢é¢ê¢ñ¡A¢·¢¶¢¯¡Ð¢¸¢´¢¯¦~¡^¡A¥H¤ÎÂå¾Ç®a©M­õ¾Ç®a¥ì¥»¡O¦è¯Ç¡]¢×¢ê
¢ö¡@¢á¢ñ¢ö¢é¡A¢¸¢·¢°¡Ð¢°¢¯¢²¢¶¦~¡^¡A¤S¥sªüºû´Ë¯Ç¡]¢Ï¢þ¢ñ¢ë¢í¢ö¢ö¢é¡^µ¥¡A
ªü©Ô§Bªº¬ì¾Ç¹B°Ê¦b³o­Ó®É´Á¤Q¤À±j«l¡A¦Ü¤Ö¢°¢¶¥@¬ö´N¦³­^°ê¾ÇªÌ±Mªù·j¶°¥L­Ì
ªº¬ì¾Ç¤â½Z¡C

¡@¡@¤½¤¸¢µ¢²¢¶¦~¡Aªü©Ô§B¤H¦b§ðÀ»¤Ú°Ç´µ©Z®É¡AºR·´¤F³W¼Ò¥¨¤jªº³Í¼»¨½¨È¡]¢Ñ
¢é¢í¢û¢é¢ú¢í¢é¡^¹Ï®ÑÀ]¡A¥¦´¿¸g¬O«ô¥e®xªº­«­nÂîѦa¡A¥Ñ¨È¾ú¤s¤j¨½¨È¥X¥Íªº
¶ø¤O®¶¡]¢Ý¢ú¢ñ¢ï¢í¢ö¡A¬ù¢°¢·¢´¡Ð¢±¢´¢³¦~¡^³Ð¥ß¡A¦Ü¤Ö¦s¦b¤F¢²¢¯¢¯¦h¦~¡C

¡@¡@¦ý¤¤¥@¬öªºªü©Ô§B¤H¥D­n¬O¤å¤Æªº«OÅ@ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¯}ÃaªÌ¡C¶Ç»¡¤¤ªºªü©Ô§B±N
­xªü¦Ìº¸¡O¥ì¥»¡Oªüªü«ä¡]¢Ï¢õ¢ú¡@¢×¢ê¢ö¡@¢é¢ô¡Ð¡¦¢Ï¢û¡^¦b¤½¤¸¢µ¢³¢¯¦~¿N·´
¤F¨È¾ú¤s¤j¨½¨È¹Ï®ÑÀ]¡A³o¤£¹L¬O¤@­Ó¥j¦ÑªºÁÁ¨¥¡A¦¹®Éªº¨ÈÀ]¦­¤w¦Ç­¸·Ï·À¡C¦b
¼Ú¬w¡A·íù°¨«Ò°ê¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥þ³¡³QºR·´ªº®É­Ô¡Aªü©Ô§Bªº¹Ï®ÑÀ]«h¥¿½¯©µ¦b¦U¤j
¥D­n«°¥«¡A¦}¦V¨C­Ó¤H¶}©ñ¡C

¡@¡@¢¸¥@¬ö¤¤¸­¡AÀHµÛªü©Þ´µ«Ò°ê³vº¥¯}¸H¡A¥X²{¤F½Ñ¦h¤p¥ì´µÄõ¤ý°ê¡A¦ý¤å¤Æ¤W
¨S¦³°±¹y¡A¦Ó¬O¥X²{¤F¡§¦h¤¤¤ß¤Æ¡¨¡A¨Ò¦p«e­±´£¨ì§Ê¤Ú§J¹Ï©MªY»\´£¡A¨ä¥L¦b¤¤
ªF¡B®J¤Î¡A¥H¤Î¦è¯Z¤ú©M¦L«×µ¥¡Aªü©Ô§B¤H¦b­«­nªº«°Âí¨½³£«Ø¥ß¹L¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A
¥X²{¤F¤j¤j¤p¤p¿³°I¤£»ôªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§¾Ç°ÝÁö»·¦b¤¤°ê¡A¥ç·í¨D¤§¡C¡¨


¡@¡@³o¬O¿p¨uÀq¼w¯dµ¹¥ì´µÄõªº¡§¸t°V¡¨¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì·í®Éªºªü©Ô§B¤H¥i¥HŪ¼gªº
¹é¹éµL¤L¡A¦Óªü©Ô§B¤å¤Æªº¨³³tÁc²±µL¤£¦³µÛ²`¨èªº­I´º¡C

¡@¡@ªü©Þ´µ²Ä¤G¥N«¢¨½µoªüº¸¡Ð°ÒĬº¸¡]¢Ï¢ô¡Ð¢Û¢é¢ö¢û¢ý¢ú¡A¤½¤¸¢¶¢´¢³¡Ð¢¶¢¶
¢´¦~¦b¦ì¡^¢¶¢µ¢±¦~¾E³£¤Ú®æ¹F¡A´£­Ò§l¯Ç¦U¤èªºª¾ÃÑ¡A¤ý´Â¶}©l±j²±¡C¦U¦aªº¾Ç
ªÌª«ºÉ¨ä¦³¦a±N¥j§Æþ¡Bù°¨¡Bªi´µ©M¦L«×ªº¥j¨å½Ķ¦¨ªü©Ô§B¤å¡A¤×¨ä¬O¥j§Æþ
¨åÄy¡A¦¨¬°«á¨Ó¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³ªº¿O¶ð¡C¼vÅT¥¨¤jªº¡§¦Ê¦~½Ķ¹B°Ê¡¨¡]¢¶¢´¢¯¡Ð¢·
¢´¢¯¦~¡^¤]±q³o¥N¤ý´ÂÁn¶Õ¯E¤j¡A¥i¥H©M¨È¨½¤s¤j¨½¨È¹Ï®ÑÀ]ªì³ÐªÌªº¶¯¤ß¬Û¤ñÀÀ
¡A¥L­Ì¤L¥G¾ã­Ó½Ķ¤F¥j§ÆþµÛ¦W­õ¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç©M¼Æ¾Ç®ÑÄy¡C¤Ú®æ¹F¦a³B¨â
ªe¤¤´å¡A¬O¤HÃþ¤å©úªº·nÄx¤§¤@¡A¦¹®É¤S¤@¦¸®i¥Ü¤F¤å©úªº¥ú¨~¡C

¡@¡@»¡¨ìªü©Þ´µ¤ý´Â¤Uªº¹Ï®ÑÀ]¨³²r¿±µÈ¡A¤£±o¤£´£¨ì¤¤°ê³y¯È¥ºªºª½±µ¼vÅT¡A¥¦
·¥¤j¦a­°§C¤F®ÑÄyªº¦¨¥»¡C³o¥N¤ý´Âªº¶}©l¡Aªü©Ô§B¤H·N¥~¦a¾Ç¨ì¤F¤¤°êªº³y¯È¡A
±q¦¹¤]¥´¶}¤F³y¯È¦è¶Çªº¤jªù¡C¤ÑÄ_¤Q¸ü¡]¤½¤¸¢¶¢´¢°¦~¡^¡A­ð´Â©Mªü©Ô§B¦b¼»°¨
º¸¨u¡]¢á¢é¢õ¢é¢ú¢ó¢é¢ö¢ì¡A¤µ¯Q¯÷§O§J¹Ò¤º¡^µo¥Í¤F¤@³õÃäªuªº¸û¶q¡A·í®Éªºªü
©Ô§B¥¿¥|³BÂX±i¡A­ðºÙ¤§¡§¶Â¦ç¤j­¹¡¨¡]¢â¢é£C­µÄ¶¡^¡C¥Ñ©ó­ð±N°ª¥PªÛ¦b©Íù´µ
¤@¾Ô¤¤¥¢±Ñ¡A¤£¤ÖÀ´±o³y¯Èªº¤h§L³Q«R¡A³y¯È¥º¶Ç¨ì¤F¤j­¹°ê¡A¬°¡§¦Ê¦~½Ķ¹B°Ê
¡¨±Àªi§UÄi¡C

¡@¡@¦b³o¥H«e¡Aªü©Ô§B¤H¥D­n¨Ï¥Îªº¬O²ï¯ó¯È©M¦Ï¥Ö¯È¡A»ù®æ©ù¶Q¡A®ÑÄy¬y¶Ç¤£¹F
¡C¦pªG±q½²­Û¦Vº~©M«ÒÄm¯Èªº¤¸¿³¤¸¦~¡]¤½¤¸¢°¢¯¢´¦~¡^ºâ°_¡A³y¯È¶Ç¨ìªü©Ô§B¤w
¸g¹L¤F¢µ¢¯¢¯¦h¦~¡CµL½×¤¤¥~¡A¥¦ªº¶Ç¼½³£¬O©Ò¦V©ÜÃû¡C¤¸¿³¤T¦~¡]¤½¤¸¢³¢¯¢³¦~
¡^¡AªF®Ê®Ù¥È«Ò¤U¥O¼o²¥Î¯È¡A¢±¢¯¦h¦~«á¦Ë²¼o¤î¡Q¾Ç·|¤F³y¯Èªºªü©Ô§B¤]¤j¤O
±À¼s¯Èªº¨Ï¥Î¡A¦bªü©Þ´µ¤ý´Â¬Æ¦Ü¯}¤Ñ¯î¦a±À°Ê¤F¦­´Á®Ñ©±©M®ÑÄy²£·~ªº¥X²{¡A¢°
¢¯¥@¬ö¼Ú¬wªº¹¬«QÁÙ±`±`¨ì¤Ú®æ¹FªöÁʹϮѡQ¢¸¢´¢¯¦~³y¯È¶Ç¨ì¶}ù¡A¦b²ï¯ó¯Èªº
¬G¶m®i¶}Ävª§¡A¨Ï±o®J¤Î¤H¦b¢°¢¯¥@¬ö¥½©ñ±ó¤F²ï¯ó¯È¥Í²£¡A¥H­P¤uÃÀ¥¢¶Ç¡Q¦b¼Ú
¬w¡A³y¯È¨³³tµ²§ô¤F¢²¢¯¢¯±i¦Ï¥Ö¤@³¡¡m¸t¸g¡nªº®É¥N¡C

¡@¡@¤£¹L¡Aªü©Ô§B¤H¦ü¥G¹ï¤¤°êªº¦L¨ê¥º¯Ê¥F¼ö±¡¡C¤£ª¾¬Oª©¨ê¨Ï¥Î¤F½ÞÃO¡A·|Á¶
Âp¯«©ú¡AÁÙ¬O¦L¨ê¥º¤£¦¨¼ô¡A®e©ö¥X¿ù¡Q§í©Î´N¬O¬°¤F«O«ù¶Ç²Î¡A¥²¶·§Û¼g¸g¤å¡H
¥L­Ì¥u¦³¤Ö¶qªº¦L¨ê®ÑÄy¡AÄ´¦p¢°¢¯¥@¬öªü©Ô§B¦a²z¾ÇªÌªüº¸¡O°¨§J­}¦è¡]¢Ï¢ô¡Ð
¢Û¢é¢ù¢ì¢ñ¢û¢ñ¡^¼gªº¤@¥»¡m°ê®a®Ñ¡n¡]¢Ù¢ñ¢ü¢é¢ê¡@¢Ï¢ô¡Ð¢Ï¢ù¢é¢ô¢ñ¢õ¡^¡A´N
¬O¤@¥»¦h¦âªº¥Ûª©¦L¨ê¹Ï®Ñ¡A«O¦s¦b¥[®³¤j³Á¦Nº¸¤j¾Ç¥ì´µÄõ¬ã¨s¹Ï®ÑÀ]¨½¡CÁ`ªº
¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¨S¦³¹³´¶¤Î³y¯È¤@¼Ë´¶¤Î¦L¨ê¥º¡A¨Ò¦p¢°¢·¥@¬öªì¡A®J¤ÎÁÙ°ò¥»¨S¦³¦L
¨ê®ÑÄy¡C¦]¦¹¡A¤¤¥@¬öªºªü©Ô§B®ÑÄy¦h¬O¤â¤u§Û¥»¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¤â§Û¥»¤]®i¥Ü¤Fªü©Ô§Bªº®ÑªkÃÀ¥º¡A¤@ºØµL½a²Õ¦Xªº¦±½u¤L¦ó¹Ï®×
¿Ä¦XµÛ¼f¬ü·NÃÑ¡A³Q¼Ú¤L¨½±oºÙ¤§¬°¡§ºë¯«ªº§ÞÃÀ¡¨¡A¥L­Ì¤]¦³±Mªùªº®Ñªk®a¡A¬O
°£¤¤°ê¡B¦L«×¤§¥~ªº¤T¤j®ÑªkÅé¨t¤§¤@¡C¼Ú¬w¤¤¥@¬öªº­×¹D¤h¥i¯à¥Î²¦¥Íªººë¤O§Û
¼g¡m¸t¸g¡n¡A¦P¼Ë¡A°@¸Ûªº¥ì´µÄõ¯ª¥ý¤]¥i¯à§â¥L­Ìªº¤@¥Í©^Ämµ¹§Û¼g¡m¥jÄõ¸g¡n
¡A±q¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç³Ìºë¬üªº®Ñªk©M§Û¼g¡C

¡@¡@ªü©Ô§Bªº¤â½Z¦b¥j¥N¥@¬É¤å¤Æ¤¤¦Û¦¨¤@Åé¡A¤S©Ó¤W±Ò¤U¡A°O¿ý¤F¥j§Æþªº­õ¾Ç
©M¬ì¾Ç±´¯Á¡A§ï³y¤F¥j¦L«×ªº¼Æ¾Ç¡A¶Ç¼½¤F¤¤°êªº³y¯È¥º¡A¹ï¼Ú¬w¤¤¥@¬öªº«ä·Q²£
¥Í¤FµL¥X¨ä¥kªº¼vÅT¡C

¡@¡@¦pªG±q¢°¢°¢´¢¯¦~ªü©Ô§B¤H¦b¦è¯Z¤úªº¤ã¸¦¥Ë¡]¢æ¢é¢ü¢ñ¢þ¢é¡^³]¼t³y¯Èºâ°_
¡A³y¯È¦b¼Ú¬w¤Sº¢«á¤F¢³¢¯¢¯¦~¡C¤£¨ì¢°¢¯¢¯¦~¡A·N¤j§Q¦¨¬°¼Ú¬wªº³y¯È°ò¦a¡A¦o
±q¡§¶Â·t®É¥N¡¨Ä¬¿ô¹L¨Ó¡A¶i¤J¦­´Áªº¤åÃÀ´_¿³¡A³y¯È»P¦L¨ê«h¨Ï¢°¢´¥@¬öªº¤åÃÀ
´_¿³¦pªê²KÁl¡C»P¦¹¬ÛÀ³¡A¢°¢±¥@¬öªü©Ô§B¤â½Z¤]¶}©l¬y¦V¼Ú¬w¡A¶Ç¼½ªº³~®|¤]¬O
¸g¹L¦è¯Z¤ú©M·N¤j§Q¡A¼Ú¬w¤H¤S§â¥¦­Ì±qªü©Ô§B¤å½Ķ¦¨©Ô¤B¤å¡C¤åÃÀ´_¿³¥H«á¡A
¤â½Z«K¤j¶q¬y¶Ç¨ì¼Ú¬ü¤Î¥@¬É¦U¦a¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹M¥¬¥þ²yªº¥j¨å¬ÃÄ_


¡@¡@¢°¢¸¢¸¢±¦~­^°ê¼C¾ô¤j¾ÇªºªN¥±¨½¡Où¬Ä¡]¢Õ¢í¢÷¢î¢î¢ú¢í£B¡@¢à¢÷¢ø¢í¢ú¡^
±Ð±Â½s¿è¤F¤@¥»®Ñ¥s¡m¥ì´µÄõ¤â½Z¥@¬É½Õ¬d¡n¡A¦b¥|¨÷®Ñ¤¤¦C¥X¤F¢°¢¯¢¶­Ó°ê®aªº
¥ì´µÄõ¤â½Z¦¬ÂáA¨¬¥H»¡©ú¥¦­Ì¤À¥¬ªº¼sªx¡C¨ä¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¨p¤H¦¬ÂáA¦b°¨¨½¡A¢°
¢¶®a¦¬Â䤢°¢°®a¬O¨p¤Hªº¡AÁÙ¦³¤Ú°ò´µ©Z¢³¢µ¢±®a¤¤¢°¢·¢°®a¡B¤]ªù¢³¢²®a¤¤ªº
¢²¢¶®a¡B¥§¤éº¸¢¶¢°®a¤¤ªº¢³¢·®a³£ÄÝ©ó¨p¤H©Ò¦³¡C

¡@¡@¦bªü©Ô§B¥@¬É¥H¥~¡A¥_¬ü³Ì¶°¤¤ªº¦¬ÂìO¬ü°êªº´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡Q¬ü°ê°ê®aÂå¾Ç
¹Ï®ÑÀ]¤]¦¬¶°¤F¤j¶qªü©Ô§BÂå¾Ç¤â½Z¡A¤£¤Ö¤w¸g¤Wºô¡Q«X°ê¬ì¾Ç°|ªF¤è¬ã¨s©Ò¦¬ÂÃ
¶q¥¨¤j¡C¦Ó¦ÛºÙ¦¬Âó̤¥´Iªº¬O¤j­^¹Ï®ÑÀ]¡A¤j¬ù¦³¢°¢³¢¯¢¯¢¯³¡§Û¥»¡A¥e¾ã­Ó­^
°ê¦¬Â꺤@¥b¥H¤W¡CÃö©ó¥¦­Ìªº¨Ó·½¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤j­^¹Ï®ÑÀ]ªº¬_ªL¡O¨©§J¡]¢Ñ¢÷
¢ô¢ñ¢ö¡@¢Ô¡@¢Ð¢é¢ó¢í¢ú¡^¡A¦b­C¸ô¼»§N¥l¶}ªº²Ä¢µ¢µ©¡°ê»Ú¹Ï®ÑÀ]¨ó·|Áp·ù¡]¢×
¢Ô¢Ú¢Ï¡^¤@¯ë·|ij¤W¤¶²Ð¡A¤@³¡¥÷³Ì¦­¨Ó¦Û¢°¢·¥@¬öªº¨p¤H¦¬Âîa¡A¥]¬A´¿¸g®È¦æ
¹L¤¤ªF©M¦L«×¦¸¤j³°ªº­^°ê©x­û¡B¶Ç±Ð¤h¡B¾ÇªÌ©M°Ó¤H¡A¥t¤@³¡¥÷«h¨Ó¦Û¡§¼w¨½¦¬
ÂᨡA¬O¢°¢·¢´¢·¦~¦L«×²öª×¨à¤ý´Â«Ò°ê¹Ï®ÑÀ]¿ò¯d¤U¨Óªº°]²£¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A·QÁʱoªü©Ô§B¤â½Z¤w«D©ö¨Æ¡A¤j·§­n¥h¯Á´µ¤ñ©ç½æ¦æ¡A¦Ó¥B»ù®æÅå¤H¡A
¤£§«Á|¤L¨Ò¡G¢°¢¸¢·¢¯¦~©ç½æªº©Ô¬I¯S«s¤B¡]¢à¢é¢û¢ð¢ñ¢ì¡@¢Ï¢ô¡Ð¢Ò¢ñ¢ö¡^¢°¢²
¢°¢³¦~¦b¤j¤£¨½¤h§¹¦¨ªº¡m¥v¶°¡n¡A»ù­È¹F¢¸¢²¢´¢¯¢¯¢¯­^Âé¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¯¦~¡A¤@¥»¥Ñ¿p´µªLµÛ¦W®Ñªk®a¶ë»®¡O«¢©i§ù©Ô»®¡]¢á¢í£B¢ð¡@¢Ö¢é¢õ
¢ì¢ý¢ô¢ô¢é¢ð¡^¢°¢´¢°¢´¦~¸p¦Wªº¡m¥jÄõ¸g¡n¹F¢±¢¸¸U¢¶¤d­^Âé¡A¦Ó¦P®É°â¥Xªº¥t
¤@³¡¢°¢²¥@¬öªºªü©Ô§B¤â½Z¡A¡§¿p´µªL»ZªL¥§¡¨ªüº¸¡O¥d¯÷·Å¥ì¡]¢Ï¢ô¡Ð¢ß¢é£C£@
¢ñ¢ö¢ñ¡^ªº¡m³Ð³y©_²§¡n¡A¤@³¡Ãö©ó¦t©z©M¦ÛµM¥vªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¢´¢µ´T±m¦â
´¡¹Ï¡A»ù­È¢³¢¸¸U¢´¤d­^Âé¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢³¤ë¡A¯Á´µ¤ñ¥X°âªºªü©Ô§B¤â½Z¡A¥ì¥»¡O¦è¯Çªº¡mÂå¾Ç³W­S¡n¡]¢Ñ
¢é¢ö¢ö¢÷¢ö¡@¢÷¢î¡@¢Û¢í¢ì¢ñ¢ë¢ñ¢ö¢í¡^¡A¤ñ¹w´Áªº»ù®æ°ª¢´­¿¡A¹F¨ì¢´¢´¸U¦h­^
Âé¡C¥¦¼Ð©úªº®É¶¡¬O¢°¢¯¢´¢±¦~¡A³Ì§¹¾ã¦a·§¬A¤F·í®ÉªºÂåÃĪ¾ÃÑ¡A¦¨¬°«á¨Ó¼Ú¬w
¤j¾ÇªºÂå¾Ç¦c¯å¡C

¡@¡@¤£Ãø·Q¶H¡A¬°¤F¼É§Q¤]¨Ï±o¤@¨Çªü©Ô§B¬Ã¥»®É¦Ó³Qµs¡C³Ì¨ã¦³¿Ø¨ë©Êªº¬O·Rº¸
Äõ¤Á´µ¯S¡O¤ñ´£¹Ï®ÑÀ]¥ì´µÄõÃÀ¥º«~«eºÞ²z­û¤j½Ã¡O¸â©i¤h¡A³o¦ì³QºÙ¬°¡§µÛ¦Wªº
¥ì´µÄõÃÀ¥º±M®a¡¨¡A±q¢°¢¸¢·¢²¨ì¢°¢¸¢·¢¸¦~¦b¢²¢µ³¡§Û¥»¡B¦a¹Ï¥U¤¤¼¹¤U¤W¤d­¶
¤â½Z¡A¥]¬Aª÷­¶¤â½Z¡Aªk®x»ù­È¹F¢³¢´¸U­^Âé¡C¤µ¤Ñ¤j·§¦¨¬°¥ì´µÄõ¤â½Z°½Åѳ̦³
¦Wªº¾ÇªÌ¡C

¡@¡@¼Æ¦r®É¥N¡A¨¾¤î¥j¥N¤â½Z·´Ãa©M¥á¥¢ªº¦³®Ä¤èªk¤§¤@¬O·h¤W¤¬Ápºô¡C¨«¦bªü©Ô
§B¥@¬É«e­±ªº¬O®J¤Î¡A¢¸¢¶¢±¦~«Ø¥ßªº·R¸ê«¢º¸¡]¢Ï¢ô¡Ð¢é£C¢ð¢é¢ú¡^²M¯u¦x­ã³Æ
¦b¢±¢¯¢¯¢±¦~±N¢³¸U¥÷¤â½Z¥þ³¡·h¤Wºô¡A»P¤§¦X§@ªº¬O¬ü°ê¢×¢Ð¢Û¤½¥q¡A¥DÃD²[»\
¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¤å¾Ç¡B»y¨¥¡B¬Æ¦Ü²i½Õ¡BªA¸Ë¡A¦³ªü©Ô§B»y¡B¤g¦Õ¨ä»y¡Bªi´µ»y©M¯Q
º¸³£»y¡C³o®a¤½¥q¤L¦~«e´¿¸g±N±ë¸¦©£¹Ï®ÑÀ]ªº¤â½Z¥þ³¡¼Æ¦r¤Æ¡C·R¸ê«¢º¸²M¯u¦x
¢¸¢¶¢´¦~¦b¶}ù¦¨¥ß¤F¥@¬É¤W²Ä¤@©Ò¤j¾Ç¡A§Y·R¸ê«¢º¸¤j¾Ç¡A»â¥ý¼Ú¬w¤G­Ó¥@¬ö¡C
±q¢°¢·¥@¬ö¨ì¢±¢¯¥@¬öªì¡A¥¦´¿¨ü¨ì®³¯}¨Ú­x¶¤©M­^°ê´Þ¥ÁªÌªº¯}Ãa¡C

¡@¡@¦pªGÂÄ©Ô¼öºÛªF¤è¬ã¨s©Òªº¨S¦³»°¤W¼Æ¦r®É¥Nªº¤â½Z¤]´¿¸g«O«ù¦b¤¬Ápºô¤W¡A
±N¤£¦Ü©ó¦³¢°¢¸¢¸¢±¦~ªº¥Ã¤[®ø¥¢¡A¦ýº@³o¬O³Ì«á¤@¦¸¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê«°¢w¢wµØ¤Hªº²§¶m¤§¬G¶m

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ì´r¡Ð


¡@¡@²Ê²Êºâ¨Ó¡A¬ü°êªº¤¤°ê«°¤w¤£¤U¤Q­Ó¡A°£¤Fª÷¤s¡B¯Ã¬ù¡B¬¥§üÁF¡BªÛ¥[­ô¡B
µØ²±¹y©Mªi¤h¹yµ¥ªº¾ú¥v¸û¬°¤[»·¤@¨Çªº¤¤°ê«°¥~¡A¨È¯SÄõ¤j¡B¥ð´µ¹yµ¥¦a¤S¥E¦a
¥X²{¤F¤L­Ó¡C¦Ó¥t¥~¤@¨Ç¤L¤Q¤W¦Ê¸U¤H¤fªº«°¥«¡A¤]¥¿¦bÁßÆC¶R¦a³y«Î¡B³]­p³W¦E
¤§Ãþªº¤¤°ê«°ªº«Ø³y­ã³Æ¤u§@¡C¥i¥H¹w´Á¡A¨ì¥»¥@¬ö¥½¡A¦b¬ü§Q°í³o¶ô²§¦a¥L¶m¡A
¤Z¬O¦bµy¨ã¤H¤f³W¼Òªº¤j«°¥«¤¤¡A³£·|¦³¤@¶ôµØ°ð¡C¦b¬ü°ê³o¤ù»»»·¦Ó¼sÁ諸¤g¦a
¤W¡AÁöµM¤]Å¥»¡¦³¦L«×«°¡B¤é¥»«°¡B¾¥¦è­ô«°¡B·N¤j§Q«°¡B¼w°ê«°¤§Ãþ¡A¦ý­n¶H¤¤
°ê«°¨º¼Ë¤Þ¤Hª`¥Ø¦ü¥GÁÙ¨S¦³¡C¤¤°ê«°ªº¥X²{¥H¤Îµo®i¹ê¦b¬O¤@¥ó¦³½ì¦Ó­@¤H´M¨ý
ªº¨Æ¡C

¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A³\¦h¤¤°ê²¾¥Á§@¬°­W¤O¨Ó¨ì¬ü§Q°í¦è®ü©¤­×ÅK¸ô¡C¥L­Ì¨Ó¦Û¼sªF
¤@±a¡A¥B¤£»¡¬v¤å¡A´N¬O¦Û¤v¯ª°êªº¤å¦r¡A¤]¬OÃѤ£±o¤L­Óªº¡C¥L­Ì¾Ö¦³ªº±©¤@°]
´I´N¬O¶Ô³Ò¡A³oºØ°í§Ôªº«~½è¨Ï¥L­Ì¦b¥«³õ¤W³Ì¨ãÄvª§¤O¡C·í®Éªº¥Õ¤H¬O³o¼Ëµû»ù
µØ¤uªº¡GµØ¤uÁöµM«l¤£¦p¥Õ¤H¤j¡A¤O¤£¦p¥Õ¤H±j¡A¦ý·¥¨ã­@¤[©Ê¡A¥L­Ì¥i¥H©Ü¬PÀ¹
¤ë¦a¤z¡A¤é¥HÄ~©]¦a¤z¡A¤£¤À©P¥½¦a¤z¡CµM¦Ó³Ì¨ãÄvª§¤O¤]±a¨Ó¤F¨aÃø¡A§Y¥L¤Hªº
¶ú§ª¡C¤£¤[¡A¥[¦{¤Î¨ä¥L¦U¦{«K¬ÛÄ~¦³¤Fª[µøµØ¤Hªºªk«ß¡C¤§«á¡AµØ¤H¬°¤F¥Í¦s¡A
«K»E¶°¨ì¤F¤@°_¡A¯â¤â­O¨¬¡AºG²H¸gÀç¡A³o´N¦³¤F¤¤°ê«°ªºÂú§Î¡C

¡@¡@µM¦Ó¤¤°ê«°ªº¥X²{¤j·§ÁÙ¦³¥Á±Ú©Ê®æ¤è­±ªº­ì¦]¡C¡§¸­¸¨Âk®Ú¡¨¹ê¦b¤£¶È¬O¬y
¶Ç¦bµØ¤H¤fÃ䪺¤@¥y»´ªQªº¥Á¶¡¿Î»y¡A¦Ó¥B§ó¬O¤@ºØµØ¤H¹ï¬G¤gªº²`¨IªºÂ¼¬ß©M¹ï
¬G°ê­·¤g¤H±¡¤Î¤å¤Æ¶Ç²Îªº¾G­«ªº²²ÅÊ¡CµØ¤H¬J¯dÅÊ®a¶é¡A¤S¤£±o¤£¬°¤F´M¹Ú¦Ó¥|
³Bº}ªy¡CµM¦Ó¦bºë¯«¤W¡AµØ¤Hª`©w¤£¯à©ß±ó®a¶é¡A©ó¬O¡A³o´N¦³¤F³ÌÅ޿誺¿ï¾Ü¡Ð
¡Ð¦b²§¦a«Ø¤@­Ó®a¶é¡C¤@­Ó²{¹êªº¤¤°ê«°Åý¤@­Ó­Ó¤¤°ê¤HªºÅÊ®a±¡µ²¦³¤F¸Ñ±Ï¡A¤]
¥é¦ò¹³¤@¶ôí©T¦p½YªºÁG¥Û¬°¤¤°ê¤H¦bªiÀܬ¤¯Fªº¤H¥Í¤j®ü¤W´£¨Ñ¤F¤ä¼µ¡C

¡@¡@¨ì¤F¤¤°ê«°¡A¥·­±¦Ó¨Óªºª^³ò´N¬O¦Y¡A¬Ý¨ìªº¡BÅ¥¨ìªº©M»D¨ìªº³£¬O¦Y¡AÅ즸
Àͤñªº©±¾Q­n»ò¬O¶º©±¡A­n»ò¬OÂI¤ß©±¡A­n»ò´N¬O­¹«~©±¡C¤¤°ê¤H¤]³\¦]¬°¾ú¥v¤W
¸g±`¦³¾jªºÀª§¼¡A©Ò¥H¤~¦³¤F¹ï¦Yªº¼ö°J¡Q¤¤°ê¤H¤]³\»P¥Í­Ñ¨Ó´N¦n¦Y¡A¤]³\µØ®L
¤j¦aª«²£¤¥´I¡A©Ò¥H¤¤°ê¤H¤~¥i¯à¦n¦Y¡C¤£ºÞ­ì¦]¬O¤°»ò¡A¤¤°ê¤H¾Õ¦Y«h¬OÁ|¥@ºÙ
¹Dªº¡C¦]¬°¾Õ¦Y¡A©Ò¥H¤¤°ê«°¤º½æªºªF¦è¦h¥i¥H«a¥H¥Í²r¬¡ÂA©_¯S¤»­Ó¦r¡C´å¤|ªº
³½¡AºZ¥sªºÂû¡AµJ¶À³z«Gªº¯N¨Å½Þ¡A«C»A±ýºwªº½Ü¨§¦y¡A²§­»¥·»óªº¤¤°êªàµæ¡A³£
¦b¶R½æ¤§¤¤¡C

¡@¡@¦Yªº³oºØ¿@¯P®ðª^Åý¤H±q°©¤l¨½·P¨ì¡A¤¤°ê«°´I¦³¥Í®ð©M¬¡¤O¡A¸gÀç³oºØ¦Y­¹
ª^³òªº¨k¨k¤k¤k¡B¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö­Ì¬J¦³±ý¦³±æ¡A¤S¶Ô³Ò¯à¤z¡A¥L­Ì¤£½×º}ªy¨ì¤F­þ¨½¡A
³£¥i¥H¤£¸÷¦a¤^°Q¡A¦Ó¬O¶Ô¶Ô«j«j¦a¡Bºëºë©ú©ú¦a³Ð³y¨º¥÷¦³´þ¦³¨ý¡B¤¥¦ç¨¬­¹ªº
¥Í¬¡¡CºÉºÞ¤¤°ê«°ªºÀô¹Ò»¡¤£¤WÀu¶®¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨ÇÂø¶Ã©M»êŦ¡A¦ý¬O©~¦í¦b³o¨½ªº
¤H¨S¦³¦¨¬°©~¦í°êªº²ÖÂØ¡A¦Ó¬O¾ÌµÛ¥L­ÌªºÂù¤â©M´¼¼zºû¨tµÛ¦Û¤vªº¥Í­p¡B©µÄòµÛ
¦Û¤vªº¤é¤l¡C©À¤Î³o¤@¼h¡A¤¤°ê«°¥»¨Ó¦³¨Ç¤£«ç»ò¨qÄRªºÁyÃe³º¦³¤F¤L¤À¥­¹ê©M¥i
·R¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G­Ù¡@¬î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G­Ù¡@¬î
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G»·¡@ªF¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¶À¥ú¾U
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G¤ý¡@¾W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦M¡@¨¥
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G­Ù¡@¬î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Þ¥º¥DºÞ¡G½±¡@©É¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤½Ãö¥DºÞ¡GÄR¡@²ú
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øijµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net¡A½Ðª`©ú¬°xxgc§ë½Z
¡@¡@¡@¡@¡m¦è½uÆ[¹î¡n¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡@¡@¡@¡@ftp2.fhy.net¡@(207.230.251.20)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
¡@subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
¡@«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡G«n·¥¬P¢³¡D¢²¢±¡·­ÙÂEªi(http¡G//www.njstar.com.au)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü