¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¥|¤­¢Ý´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢³¢¯¢´¢Ð¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i½×¡@¾Â¡j¡@±µ¯Z¨t¦C¤Q¤G¡G½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u®×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ¡@èX
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î¥Á¥D´«­±¥]¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¡@¤s
¡i©¹¨Æ¬K¬î¡j¥´¤J¨L°°¬FÅvªº§Ü¤é¯S¤u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ó¡@¸¾
¡i¥v®ü¹_¨I¡j¡§¤å­²¡¨¤¤ªº¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨°ÝÃD¿ëªR¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ó¡@¸¾
¡i¤å¤Æ¼s³õ¡j¯Ã¬ù®Ñ©±¡§¤¤°ê­·¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¯·Ôˆ¡¼
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@¼é¡@¦Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ¡@ÂÅ
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i½×¡@¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±µ¯Z¨t¦C¤Q¤G¡G½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u®×
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¥N¤Q¤­¦~«eªºâfªÌÀÊ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦Ñ¡@èX¡Ð

¡@¡@¦^ÅU°õµ§¬°¤å¥H¨Ó¡A§ÚµÛ·N³Ì²`ªº¤¤°ê±¡¸`¡A³vº¥µ²»E©ó¨â¤j¾ú¥v­åªR¨t¦C¡C
¤@­Ó¬O¬°¤»¥|ªºÂA¦å©Ò¿E¬¡ªº¡m¤»¥|¬ö¤å¨t¦C¡n¡A¥t¤@­Ó´N¬O¬°¤Ï¹ï¤¤°ê¯S¦âªº¬Ó
Åv±M¨î©Ò«ã±Òªº¡m±µ¯Z¨t¦C¡n¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¬ö©À³Q±O¤Ò¼É¤O©Ò±þ®`ªº¤¤°ê«C¦~ªº¼ö¦å
¬V¬õ°ê®a²½¾Â¤@¤Q¤­¦~ªº¾ú¥vÂà§éÂI¡A§Úº@§âØf°×ªº´d­µ´«§@¾Ô¤æªº¸¹¨¤¡A¹ª§j§Ú
­Ìªº¯P¤h­Ì¦b¤E¬u¤§¤U»}¬°¤¤°ê¬Fªv²{¥N¤Æ¥H¨­¬Û³\ªº»·¤[§»º@ªºÄ~Äò¡C¯S¦¹¡A¥B
¤¹èX§â³o¨â±ø¨t¦C¯Ã¦X¬°¤@½g©ºÀʤ§¤å¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^

¡@¡@¤»¥|ªº¼ö¦å¡A¼QÁ¡¦b¾¤©ú«eªº©]ªÅ¡C¤Ñ¦wªù¤§¤l¡A³Q¸o´cªº¤l¼u©Ï±þ¡C¤Q¤­¦~
¨Ó¡A§Ú­Ì´¿¤£¹½¨ä·Ð¦a°l¨sµÛ¡§¯u¬Û¡¨¡A¥é¦ò¦å¼gªº¾ú¥v¤w¸g¥¢¥h¤F¥¦°ß¤@ªº¦s¦b
¡C¤Q¤­¦~¨Ó¡A§Ú­Ì©À©À¤£Â_¦a°Q¯ÁµÛ¦å¶Å¡A¥i¦ü¥G¤´Â¤£ª¾¹D¸Ó¦V¦ó¤è¤g¦aµo¥X¶Å
±b¡C

¡@¡@¡§¥_¨Ê±O¤Ò¡¨¡A³o¬O¤Q¤­¦~«e¥@¬É¹ï¬I¼ÉªÌªº¶SºÙ¡C¥þ¥@¬Éªº·R¦n©M¥­»P¥¿¸q
ªº¤H­Ì¡A¦b¤M¥ú¦å¼v¤¤¡A¬Ý¨£ªº¬O¾H±O§õ±O¦b¶}°Ê°ê®a¼É¤O¾÷¾¹¡A¹ï¤H¥Áªº¥Á¥D¶D
¨D¤j¶}¤Ï°Ê­Ë¨®¡Q¤@¤Á¼ôª¾¾ú¥v»P¬Fªvªº¤H­Ì¡A§ó²M·¡¦aª¾¹D¡A¬O¨º­Ó¸o´cªº¶Ý¦å
ªº±M¨î¨î«×¦b±þ¤H¢w¢w°£¤F¿Wµôªº¦@²£ÄÒ¡A³o­Ó¥@¬É¤W¡AÁÙ¦³¤°»ò¤H·|§â¿ûÅKªº¼Q
¤õªº©Z§J¡A¶}¤W¦Û¤v©R¦W¬°¦@©M°êªº­º³£ªøµó¡A½V±þ©M¥­ªº¦@©M°ê¤½¥Á¡H¦ý¬O¡A§Ú
­Ì¨S¬Ý³zªº¡A¬O¨º­Ó¨î«×ªº­P©RÂI¡A§Y¨ä¤¤³Ì³¥ÆZ³Ì¸¨«áªº¤@­Óµ²ÂI¡A¦b´²µoµÛ¥v
«eªº¿ò¯ä¡A¤]¥i¥H»¡¬O¨ä¤¤³Ì¤Ï°Êªº¾ú¥v¿ò²£¦b¹ï¾ú¥vªº«e¶i§@¦å¸{ªº²Mºâ¡C

¡@¡@¥i¤£¬O¶Ü¡H¤@­Ó¼É¤O¨Å¥Ä­÷¨|ªº±M¨î¬FÄÒ¡A¦b¤L¤Q¦~ªº¦åªy¤¤µy±o²M¿ôªº¾ú¥v
®É¾÷¡A¤@¨ý¨½«æ¤Á©Ù¥h¦Û¨­¼É¤O¦å¸ñ¡A¤@­Ó¯íµM½¤¨Dª÷½è¤H­±ªº«Ê«ØÅé¨î¡A¦b¸Û«H
¬Ò¥¢¡A²Îªvªº¦Xªk©Ê¿ºµMµL¦sªºÂà§éÂI¡Aµo»}¶A©G­n»P¦Û¤v¤£¥ú±m¤£¤¯¸q¤£¤H¹Dªº
¹L¥h¦E²M¬É­­¡A¦b¾ã­ÓÅé¨î§Y±N¤W¸ô¡A¨«¤W¤@±ø¡§©M¥­¦@³B¡¨ªº·s³~­«·s¶}©l°µ¤H
ªº¯D¤õ­«¥Íªº®É¨è¡A¥¦Å餺ªº¨º¤@ÂI¿n¬r¡A¨º¤@ÂIºë´c¡AÁÙ¬O®e¤£±o¾ú¥vªºº¥¶i©Î
¬ðÅÜ¡C´N¶H¤@­Ó­è±qÂå°|¥X¨Óªº¯f¤H¡A¤@¤U¤l¡§¤º¶Ë¶¼­¹¡A¥~·P­·´H¡A¤T¥æ°ô¶ë¡A
¤¤¼Ï¤£ºZ¡¨¡A¶É­Ë©óÅöíwªºµo§@¤§¤¤¡C¦pªG¶È¬OÅöíw°}µo©|¥i¡A¥i¤@®É¶¡¡A¾ã­Ó¾÷
Åé¬GºA­«²{¡A¥þ³¡ªº´c¡A³£¦VÁxÃä¼@¥Í¡A©Ò¦³ªº¬r¡A³£¦b©I¼SµÛ¡§²ö¤©¬r¡¨ºq¡C¿n
¤­¤d¦~¤§¨î«×¤§¬r¡Aµ²¤@ÄÒ¬°¨p¤§´c¡A¬r©M´cªº»Eµ²»P¼É©Êµo§@¡A´N¬O¤Q¤­¦~«e¨º
¤@©]ºÆ¨g±O±þªº¤H¶¡¨aÅÜ¡C

¡@¡@¤@­Ó¤£°·¥þªº¾÷Åé¡A¤@­Ó¯fºAªº«äºû¾÷¾¹¡A¥i«ê¦n¦³¤H¦b¥L¤â¤¤¥æ»P§Q¤bªk¾¹
¢w¢w§â³o¼Ëªº¯f¤H¡AÅX»°¨ì¯«¸g¯f°|ªº°|À𤧥~¡A¥ô¨ä±u«â¦b¤j®x¼s²³¤§¤¤¡A¥ô¨ä
®¡·N¶]°¨©ó°ê®aªÀ½^¯«¾Â¤§¤W¡A³o°Z¤£¬O­n©úÂ\µÛ­n»PªÀ·|»P°ê®a¬°Ãø¡H

¡@¡@½Ö¤§¹L¿ù¡H¯«¸g¯f°|Âå¥Íªº¹L¿ù¡C¥i¬O¡A¦pªG¤¤°ê°´¤j¤@­Ó¯«¸g¯f°|¡A¥H°ê¹Ò
¬°°|Àð¡AÀ𤺵o¥ÍªºÆ[¹î¨Æ¥ó¡AÂå¥Í¤S¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H

¡@¡@½Ö¤§¹L¿ù¡HªÀ·|ªº¹L¿ù¡C¿n¥@¬É¥|¤À¤§¤@¤H¤fªº¡§²{¥N¡¨ªÀ·|¡A¡§¿ï¾Ü¡¨¤F¤@
­Ó¯fºAªºªÀ·|µ²ºc¡A¦Ó¤£¯à¦ÛÂå¦ÛÀø¡A¤£¯à¦Û§Ú§J¨î¡A¥ô¥Ñ¤@ÂI¬r©Êµo§@¡AºÆ¤Î¥þ
¨­¡A·²´µ©³¨½¡A¦Û¶Ë¦Û©Ï¡A«ùÄòªº©P´Á©Ê°}µo¤£Â_¡AÁÙ²á¦Û±o·N¡A³o°Z¬O¤@¤G¤p¤H
¤§¹L¡H

¡@¡@°QÁÙ¤»¥|¦å¶Å¨Æ¤p¡A¦­°£¬J¤J»I¨wªº¡§¹è¤H¡¨¤§¯e¨Æ¤j¡C§_«h¡A¦V¤@­Ó©Î¨â­Ó
¬¡µÛ©Î¦º¥hªº±O¤Ò°Q¶Å¡A¤£¨¬¥H®ø°£¨º­Ó¨î«×¦A¦¸²½°_³¥¾Ô­x¹Î©Î¼É¤OªZĵ¥H¦æ¸s
Åé·Àµ´ªº¼É¦æªº¥i¯à¡Q­n¦V¨º¾ã­Ó¯fºAªº¨î«×¦æÂå§ëÃÄ¡A¤~¥i¥H¦b¾H±O§õ±O¤§«á¡A
®Úµ´¤ý±O¦¿±OªºÄ~¼É¶}¤Mªº¦H²ß¡C

¡@¡@«ç»ò­Ó¦V±O¤Ò¨î«×°Qªk¡H³Ìªì¨Bªº¤@±ø¡A´N¬O¥»¤åªº¥DÃD¡G½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u
¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^

¡@¡@½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦]¬°³o¬O¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Óªº¿Wµô¶É¦V©M¼É¤O¦æ¬°ªº¿n¬r©Ò¦b
¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤E¦~¥H¨Ó¡A©Ò¿×ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¹ê»Ú¤W¬O¤¤¦@¤@ÄÒ±M¨îªº«Ê«Ø²Îªv
¡C¦bÄҤѤU¤§¤º¡A¤S¬O¤@­Ó¿W¤Ò¥Á¸é®¡·N¿Wµô¡A³o¦ü¥G»¡³z¤F¤¤°ê¤­¤Q¤L¦~¨Óªº¬F
ªv¤º¦b¹ê½è¡A¹ê«h«DµM¡C

¡@¡@¹ê½è¦ó¦b¡H¦b©ó¤@­Ó¾Ö­x¦Û­«ªº­x¨Æ¶°¹Î¡A¯¸¦b©M¥­ªº®{¤âªºªÀ·|¹ï­±¡Q¦Ó¦b
³o­Ó­x¨Æ¶°¹Î¤º¡A¤S¦³¦U¦â¼É¤O¤À¤l¦b¤@­Ó¾Ö­x¦Û­«ªº­Ó¤H¨­Ã䪺¶°µ²¡C³o¤@­Ó­Ó
¤H¡A©ó¬O¡A¯¸¦b¥þ¥Á¥þ°ê¥þÄÒ¡A¬Æ¦Ü©ó¥þ­x¡Aªº¹ï­±¡A¦Ó¥B¤â¨½¦³±þ¥Íªº«ÂÄá¡C

¡@¡@§A»¡¡A³o¦³¤°»ò©_©Ç¡A¦Û¥jªº¤ý«J¤£³£¬O³o¼Ë¡H¨S¦³¾Ö­x¦Û­«ªº­x¨Æ¶°¹Î¡A¾Ì
¤°»ò¥´¤Ñ¤U¡H¨S¦³¾Ö­x¦Û­«ªº­x¨Æ­Ó¤H¡A¾Ì¤°»ò¤H§¤¤Ñ¤U¡H¦pªG§A¯u¸Û¦a¬Û«H§Aªº
©Ò­z¡A§A´À§Ú§¹¦¨¤FÃö©ó¡§¿n¬r©Ò¦b¡¨ªº½×­zªº«e¤@¥b¡C­x¨Æ¼É¤O¬O³Ì°ª¯Åªº¼É¤O
¡A¤]¬O³Ì¤j³W¼Òªº¼É¤O¡A­x¨Æ¶°¹Îªº¼É¤OÄvª§¡A¦Û¥j¥H¨Ó¦b¤¤°ê³o¶ô¤g¦a¤W¡Aµ²§ô
©ó­x¨Æ¿Wµô³o¤@ºÓªG¡C

¡@¡@¥u¦]¬°¥¦¬O¡§Ä~¥j¦¨¨î¡¨¡A¥¦´N¬O¦Xªk¦X²zªº¶Ü¡H

¡@¡@·íµM¡A¦pªG§A¬O±i³Ô©ÎªÌ°K¥@³Í¡A¥¦´N¬O§Aªº¤H¶¡¥¿¹D·É®á¡C·íµM¡A¦pªG§A¬O
¯dµÛº¡²M¤jÄ|ªº¿ò¦Ñ¿ò¤Ö¡A¥¦´N¬O§Aªº¬Ó¤Ñ«á¤g¡Aºë¯«±H¦«¡C·íµM¡A¦pªG§Ú­Ìªº°ê
¦W¤¤¨S¦³¦@©M°êªº¦r¼Ë¡A¨º»ò§AÁÙ¤£±o¥ÑµÛ­x¨Æ±j¤H§â§A®z¦×±j­¹¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¤vºÙ
¤ýºÙÅQ¡C

¡@¡@¥i§A¬E°_¦ÏÀY¡A´N­n¥Ñ²³¤H¨Ó½]¬dª¯¦×¡C¦X²z¦Xªk©ó¬O¦¨¬°§Úªº½×ÃD¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^

¡@¡@½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦]¬°¥¦¹H­I¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¾Ëªk¡C

¡@¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¾Ëªk³W©w¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¬O°ê®a³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¦Ó¤¤°ê
¦@²£ÄÒ¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦}¤£¦b¾ËªkÃö©ó°ê®a¨î«×ªº´y­z¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A²{¦æ¤¤°ê¿Wµô
¡A¥H¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡­x©e¥D®uªº¥Õ¦ç¤§¨­¡A­â¾r©ó¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤§¤W¡C³o¤£¶È
¬O¹ï¾Ëªkªº­â°d¡A¤]¬O¹ï¾ã­Ó°ê®a¡A°êÅé¡A¤H¥Áªº·¥¤j­â°d¡C

¡@¡@¥i¬O¤¤°êªº¤H¥Á¡A¤¤°êªº¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡A¤£¬O¤´Â§â²{¦æ¤¤°ê¿Wµô¡A³»Â§
¼¯«ô©ó¦Û¤vªº´LÄY¤§¤W¶Ü¡HÅý¾ú¥v¯d¤U°O¿ý¡G¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¶¡ªº¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j
·|·|³õ¡A³º¥X²{¤F²{¦æ¤¤°ê¿Wµô¡A¥H¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡­x©e¥D®uªº¨­¥÷¡A¿W¨B©ó°ê®a
¥D®u¤§¥ýªº©Ç²{ª¬¡CÁöµMÀH«á¡AÄÒªº³ï¦Þ·sµØªÀ¡A®ð«æ±ÑÃa¦aµo¤å¦¬¦^¤W­z¤¡¨¤À¸
ªº¹Ï¤å¡A¥i¾ú¥vªº®¢°d¤w¸gű©w¡A¤w¸g°ª°ªÄa¬E¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº°êªù¤§Åq¡C

¡@¡@·í¦¹¤§®É¡A·í¦¹¤§¤é¡A¾Ëªk¦ó¦b¡H¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°êÅé¦ó¦b¡H

¡@¡@¦A°Ý¤@¥y¡A¤H¥Á¦ó¦b¡H§@¬°¤¤°ê¤H¥Á¡A§Ú­Ì¹ï¦¹¤w¸g¼ôµøµL¸@¡A¨£©Ç¤£©Ç¡C¤£
¬O¤¤°ê¤H¼e§»¤j¶q¡A³è­±¦Û¤z¡A¦Ó¬OÁٯ঳¤L­Ó¤¤°ê¤H»{±o°_¯u¨Ó¥h»P¨ºÀ°¬yª]²V
±b§@Ãö©ó¡§¦@©M°ê¡¨©w¸qªº±q²z½×¨ì¹ê½îªº¿ëªR¡C¹ï©ó¤p¥Á©Î¤j¥Á¡A§Ú­Ìªº¦@©M°ê
¡A¯u¥¿¬O¦b¤ß¥Ø¤¤¦­´N¡§°ê¤w¤£°ê¡¨¤F¡C

¡@¡@±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A§Ú¬O¯u¥¿ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¿ò¦Ñ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^

¡@¡@½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦]¬°¥¦¤zÂZ¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºÅv¤Oµ²ºc¡C

¡@¡@Ãö©ó¤¤°ê¤­¤Q¤L¦~¨Óªº¥HÄÒ±j¬F¡A¥H­x¤z¬Fªº©Ç²{ª¬¡A§Ú¦b¡m±µ¯Z¨t¦C¡n¤¤¡A
´¿²¤¦³´¦¥Ü¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾ú¥v¤W³Ì¬LµÛªºÄAÂаê®a¬FÅv¡]¤w¹E¡^®×¡A´N¬O¤¤°ê
¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|ªº¥D®u¥HÄÒ¤z¬F¡AÄAÂаê®a¬FÅv¡AÄAÂÐ¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡A¹G¦º
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®a¥D®uªºµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©Rªº¡§­²©R¡¨®×¡C§@¬°¤@­Ó¥@¬É¤j°ê
ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A­·«BÄÆ·n¤§¾l¡A¤]´¿µê·E¤@ºj¦a¡§¤½¼f¡¨¤F¡§¸o¤j´c·¥¡¨ªº¥|
¤HÀ°¡A¥i§Ú­Ìªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦ó´¿Ä²¤Î¹L¶°ÄAÂЯ}Ãa¥´­Ë©ó¤@¨­ªº¥|¤HÀ°À°¥Dªº
¸oÄ^¤Î¨ä©Ò¦æ¸o´cªºªk²z¡A§í©Î¶D½Ñ¥ô¦óªk«ßµ{§Ç¥HÁÙ²M¥Õ©ó¦Û¨­¶Ü¡H

¡@¡@·í©¼¤§®É¡A§Ú­ÌÁÙ¯u¥H¬°¥¦¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|ªº¥D®uªº¡§ÄÒ¬°¡¨¨Æ¥ó¡C
¥u¬O¦b¦PÃþ¾ú¥v¨Æ¥ó¤Ï´_µo¥Í¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¤ñ¸û²M¿ô¦a»{ÃѨì¡A¨º¹ê»Ú¤W¬O¤¤°ê¦@
²£ÄÒ¤¤¥¡­x©e¥D®u¹ï©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº­x¨Æ¬FÅܮסC¦]¬°¦b¦P¤@¤j­²©R¤¤¡A¤¤°ê
¦@²£ÄÒªºÄÒªº¨t²Î©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº°ê®a¨t²Î¦P®É¾D¨ìÄAÂСA¥u¦³­x¨Æ¶°¹Îªºµ²
ºc¡A¦¨¬°¥ª¥k°ê®a©R¹Bªº°ß¤@¼É¤Oºc¦¨¡C

¡@¡@ÀH«áµo¥Íªº¥H¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡­x©e¥D®u¨­¥÷¹ï¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¾Ëªkª½±µ¤F·í
ªº¿y§ï¡A§ó¬O¥ø¹Ï§ï¼g¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºÅv¤Oµ²ºc¡A¥Hµuµu¤@¥y¸Ü¡A¡§¤£³]°ê®a¥D
®u¡¨¡A¤£¶È¤zÂZ¤F¡A§ó¯u¥¿¼o°£¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºªk©wÅv¤Oµ²ºc¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^

¡@¡@½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦]¬°¥¦µ¹¬Y¨Ç­Ó¤H³¥¤ß®a¡§®µ¦@©M¥H¥O½Ñ«J¡¨ªºªÅ¤l¡C

¡@¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦b²z½×¤W±À½¤Fªº«Ê«Ø±M¨î¡A¦ý¦b¹ê½î¤W¡A´_¹@¤F§ó¥[±M¨î
ªº§ó¥[«Ê«Øªº­x¨Æ¿Wµô¡C§ó­n©Rªº¬O¡A¥¦¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºÅv¤Oµ²ºc¤¤¡A¥¦¾îªÅ
¥[¤W¤F¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤Ó¤W¬Ó¡¨³o¤@­Óµêªº©ÎªÌ¹êªº¦ì¸m¡A¥O¤@­Ó­Ó¤H¡A¥i¥H¹ï
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¾ã­ÓÅv¤OÅé¨tµo¸¹¬I¥O¡C

¡@¡@§Ú­Ì¼ôª¾ªº«H±ø¡G¡§»â¾É§Ú­Ì¨Æ·~ªº®Ö¤ß¤O¶q¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡¨¡A¤w¸g§â¤@­ÓÄÒ
­â¬[©ó¤@­Ó°ê®a¤§¤W¡A¨Ï¥¦¸ÀÅÜ¥X·í¥N¬Fªv¥º»yªº¡§¦@©M°ê¡¨ªº­SÃ¥¡A¦¨¬°¤@ÄÒ±M
¨îªº¤u¨ã¡A¼Z¸¨¬°¹ýÀY¹ý§Àªº¡§ÄҰꡨ¡Q¦Ó¥Î¡§®Ö¤ß¤O¶q¡¨¥|¦r¨Ó¥]¸Ë¤¤°ê¦@²£ÄÒ
¡A§ó¨ÏÄÒ¹ï°ê®a¬Fªv¨Æ°Èªº¾Þ§@³´¤J¶Â½c¡C¥ô¦ó­Ó¤H¥H¥ô¦ó¤â¬q§â¥L¦Û¤v±j¥[µ¹¨º
­ÓñD¸}ÄÒ¡A¥L¤]´N·íµM¤£Åý¦a§â¦Û¤v­â¬[©ó³o­Ó¦ÛºÙ¬°²{¥N¬FÅ骺¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê
¡C

¡@¡@¥¿¶H´ÂÂA¤H¥Áªº°¶¤j»â³Sª÷¤é¦¨©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡AÄÒ¬O§A­Ìªº¥À¿Ë¡A¦Ó§Ú¬O§A­Ìªº
¤÷¿Ë¢w¢wÄÒªº»â³S³q¹L±j¦l¥þÄÒ¨Ó¹F¨ì¹ï¥þ¥Áªº­¢¯Ù¡A²{¥NµL²£¶¥¯Å»â³S­É¥Î¦@©M
°êªº¦W¸q¦æ«Ê«Ø¤ý´Â¿W¤Ò¥Á¸é¥Í±þ¤©¨Dªº¤jÅv¿WÅó¡A¦Ó¤£¨ü¥¿¤H§g¤lªº¹D¼w¨î¬ù¡C


¡@¡@¨º»ò¡A½Ö¬O³Q¥Oªº½Ñ«J¡H¤W¦Ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº°ê®a¥D®u¡]¦pªG§Ú­Ìªº®Ö¤ß¤O
¶q´ê¥©¥¼¯à­Ý¥ô¡^¡A¤U¦Ü¦U¦{¿¤¦OÁõ¡A¤º¤Î³¡©e¬Ù­x¡A¥~¤Î¦i¨f³¥ª]¡A¥þ¦b©Ò¥O¤§
¦C¡C§g¤£¨£¡A¼Ú¬ü¦U°êµL¤£¯É¯É»º¨Ïµ²·ù¡A¥H¥Ü­×¦n¡AÅ¥©Ò¸¹¦Ó±ó¸m°¾¦wªº¥xÆW¥¿
²Î¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨¬FÅv¡H

¡@¡@¦³¤H»¡¡A¦C°êÂѨ£¡A°Z¤£´­§Ú°ê«Â¡A¶È¦¹¤@ÂI§Y¥i¥O§Ú½ú¦ÚªA¡H§Ú»¡¡A¥i¼¦ªº
¦Ú¤l¤§¤ß¡I­n·d²M·¡¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¥þÅ骺§V¤O¡A¤~¨Ï¥L¦³¥XÀY¤§¤é¡A«Â¬O§Ú­Ì¤j®a
ªº°ê«Â¡A¤£¬O¥L¤@¤H¤@ÄÒªº¨p«Â¡C§Ú­Ìµ¹¤F¥LºaÅA¡A¥LÁÙµ¹§Ú­Ìªº«o¬O¨aÃø¡C§@¬°
¤p¥Á¡A§Ú­Ì©M¥xÆW¤H¤@°_¡A³£¬O³Q°ê»ÚªÀ·|±ó¸m¤£ÅUªºªÀ·|´í·º¡A§Ú­Ìªº«ÂÄY¦ó¦b
¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^

¡@¡@½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦]¬°¥¦µ¹¬Y¨Ç­Ó¤H³¥¤ß®a¡§®µ­x¤z¬F¡¨ªº§â¬`¡C

¡@¡@«ö·ÓµL²£¶¥¯Å±M¬Fªº²z½×¡A°ê®a¾÷¾¹¬OÂíÀ£¾÷¾¹¡A¥i¬O¦pªG³o­Ó«D¤HªºÂíÀ£¾÷
¾¹¥H¥þ°ê¤H¥Á¬°¥¦ªº¬I¼É¹ï¶H¡A³o­Ó°ê®a´N®Ú¥»¤£¬O¤H¥Áªº°ê®a¡C°ê®a¾÷¾¹¡AÀ³¸Ó
¦³¥¦¦Û¤v°õ¦æ¥\¯àªºµ{§Ç¡A¥HºûÅ@¥¦¥»¨­ªº«ÂÄY»P§Q¯q¡C¦Ó¦b¤¤¥¡­x©e¥D®uªº¶Â½c
¾Þ§@¤U¡A³o¤@­Ó»P°ê®aµ{§Ç²@¤£¬Û¤zªº­Ó¤H¡A³º¥i¥H°Ê¥Î°ê®aªº¼É¤O¾¯à¨Ó¹ê²{»ê
Ŧªº¨p¤H¥Øªº¡C¥HÄÒ±j¬F¤w¬O´c¦H¡A¥H­x¤z¬F§ó¬O¨õ»À¤U¬y¡C

¡@¡@¦Ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤£¦¨¤åªº¾Ëªk¡A¤£¦ý¤¹³\¡A§ó¥[Áܽе۳o¼Ëªº¤½¶}±j¦l¡C
°¶­ô®É¥N¡A®µ­x¤z¬FÁÙ¬O¦b¡§¤T¤ä¨â­x¡¨¡A¡§¤Tµ²¦X¡¨¶i¤J¬FÅvµ²ºcªº·E¤l¤U¨Ó²Û
µªµª¦a¹ê²{¡A¦ü¥G¥LÁÙµy·L¦³ÂI²Û®¢·P¡C¨ì¤FÚħ̮ɥN¡A©ú®Ì®Ìªº¯u¤M¯uºj¡A§ÙÄY
¡§¥­¼É¡¨¡A¾÷ºj©Z§J¡A§â¼É¤Oªº¤º¨½¥þ³¡°Â½¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡C²{¤µ¡A§ó¦³»P¬ü­x­h
«Ý¾Ô«R¦P¤u²§¦±ªº¤j³W¼Òªº­h«Ý©M¥­¤½¥Áªk½ü¥\ªº«D¤H¼É¤O¸o¦æ¡C

¡@¡@¦³½Ö¯¸¦b¦@©M°êªº¥ß³õ¤W°Ý¤@Án¡A³o¨Ç¥´¤â¡A¬O¦@©M°êªºªZ¸Ë¡AÁÙ¬O§A¨p¤Hªº
®a¤B¡H


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤C¡^

¡@¡@½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦]¬°¥¦»P§@¬°¦@©M°ê²Õ»Õ¦¨­ûªº¬FÄÒ¨­¥÷¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ§@¬°¤@­Ó¼É¤OÄÒ¡A¿W¦Û«O¯d¼É¤O¤æª§®É¥Nªº¾ú¥v¿ò¸ñ¡A­x¨Æ©e­û·|
¡C³o¤£¶È»P¥¦ªº¡§©M¥­«Ø¬F¡¨ªº«Ø°ê¤è°w¥Ù¬Þ¡A§ó»P²{¦b©Ò¬y¶Çªº¡§©M¥­±U°_¡¨ªº
¹ï¥~Ãö¨t­ã«h¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@·íµM¡A§A­n¬Oª½±µ§â§Aªº¡§¤Ñ¤U¡¨©R¦W¡§ÄҰꡨ¡A³o¨½¨S§Ú»¡¸Üªº¾l¦a¢w¢w¼É
¤O¬O§Aªº°ß¤@ªº¡B°h¤Æ«¬»y¨¥¡C¦ý¬O¡A§A¬JµM³»¤@¤é¦@©M°êªºµê¦W¡A§Ú´N¦³¤@¤Ñ¡§
¥¿¦W¡¨ªº¥¿®ð©Ò¦s¡C±q³Ì­ì©lªº¬Fªv·§©À¨Ó»¡¡A¤H­Ì±q¡§¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡¨¨ì¸sµ²¦Ó
©~¡A­n±o¨ì¸sÅ骺¦X¤O¡A´N­n¥¢¥h©Î©ñ±ó¦Û¤v¤@©wªº¦Û¥Ñ¡C³o¹ï­Ó¤H¬O¦p¦¹¡A¹ï­Ó
ÄÒ¤]¬O¦p¦¹¡C­Ó¤H¦b¸sÅ餤ªº¦a¦ì¤w¦³¾ú¥vªºÅܾE¡A±q¤p¥Á¹ï¤ý¤½¶Q±Úªº¨Ìªþ¡Aµo
®i¨ì¤µ¤Ñªº¦@©M°êªº¤½¥Á¡A¥H¤@¥­µ¥·§©À¬°­ã¡C¦Ó­ÓÄÒ¦b°ê®aªº¬Fªv»R¥x¤W¡A¤]±q
¿WµôÄÒ¬FÅé»P¦@©MÄÒ¬FÅ骺Åé¨î¦@¦s¡Aµo®i¨ì¤F¿WµôÄÒ¬FÅé¥þ­±«±¥xªº®É¥N¡C­ÓÄÒ
¶i¤J¦@©M¬FÅ骺«e´£¡Aªu­Ó¤H¶i¤J¸sÅ骺¦P¦V¸ô½u¡A¬O©ñ±ó§Aªº­x¨Æ¯SÅv¡A»P¨ä¥L
ÄÒ¬£¦Pµ¥Ävª§¡A«Oµý»P¨ä¥L¬FÄÒ©M¥­¦@³B¡A¦Ó¤£¬O§â¦Û¤v©^¬°¦Ñ¤lÄÒ¡Aµ¹¦Û¤v¾ð¥ß
¤Ó¤lÄÒ¡A§â§O¤H¶S¬°±f¤lÄÒ®]¤lÄÒ¡A®É®É³B³B¥Î­x¨Æ¹ê¤O¹ê¦æ¬Fªv­n®µ¡A§ó¤£¯à¹ï
¤H¥Á¹ê¬I¹X¤f¤ÎÄÒ¸T¡C¦æ¦¹¹ê¦Óµê¦W¦@©MªÌ¡A¤£¬O·í¥N³Ì¤jªº°°§g¤l¤SÁÙ¯à¬O¤°»ò
¡H

¡@¡@§Ú«e©Òºq¡G¡§°¶­ô¨­«á¤¼¡A¨}¤}¤£ÂᨡA´N¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê²{¹ê¾ú¥v¤¤¡A¤¤
°ê¦@²£ÄÒ»P¨ä¦@©M¤§¤@¤¸ªº¨­¥÷·¥¤£¬ÛºÙªº´c²ßªº¼g·Ó¡C«ö»¡¦@²£ÄÒ¥´¤Ñ¤U®É¡A¾ú
¥vªºÀô¹Ò­¢¨Ï¥¦°_¥Î¼É¤O¡A¥i¥H»¡¬O­¢¤£±o¤v¡C¥i¼É­·ÆJ«B«¬ªº¤j­²©R®É¥N¤§¾l¡A
ÁÙ¤£©ñ±ó¼É¤O»P±O¥Á¡A´N¬O¥þ½L¦aÄ~©Ó¤F´cªº¿ò¶Ç¡C

¡@¡@¥u¦³¹ý©³³ÎÂ_´cªº¾ú¥v¿ò¶Ç¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤~¦³­«¥Íªº¥i¯à¤Î¬¡¤O¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤K¡^

¡@¡@½Ð¼o¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¥HÁקK¡§¦@¢æ°ê¡¨¤¡´c¾ú¥vªº­«ºt¡C

¡@¡@¨C¤@¦¸¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºª[¸ôÂà§é¡A³£¦³¤@¦ì¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡­x©e¥D®u¦b´c¤Æ
¤¤°ê¤H¥Áªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C¥L¥Ì«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤¡A°Ê¥Î¼É¤O¡A¤£¬O¬°µÛ°ê®a§Q¯q¡A¦Ó¬O
¥H¨D­Ó¤HÅv¤O¤Î§Q¯qªº·¥¤j¤Æ¡Q¥L°Ê¥Î­x¶¤¡A¤£¬O¬°µÛ«O½Ã¤H¥Áªº©M¥­¥Í¬¡¡A¦Ó¬O
ÅͶí쥻¬O©M¥­ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡Q¥L°Ê¥ÎÂíÀ£¾÷¾¹¡A¤£¬O¬°¤FªÀ·|ªº¥­Ã­¡A¦Ó¬O¥´À»»P
¤v¤£¦Pªº²§¤v¤O¶q¡A¥]¬AÄÒ¤º¤ÎÄÒ¥~¡C

¡@¡@ÁaÆ[¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤­¤Q¤L¦~ªº­WÃø©R¹B¡A§Ú»¡¡A»P¨ä»¡¦@²£ÄÒªº¤@ÄÒ¿Wµô³y
´N¤F°ê®aªº¦hÃø¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¤L¥ô¤¤¥¡­x©e¥D®u¨p¤Hªº¶Â½cÄø¦æ§â°ê®a¤Þ¦V¤@­Ó±µ
¤@­Óªº³´¨À¡Q»P¨ä»¡¬O¨º»ò¤L­Ó¤Hªº­«´_¦æ¬°¡A¤£¦p»¡¬O¤@ºØ¨î«×ªº¯Ê³´¡A¨Ï¾ã­Ó
°ê®a³´¤J¾ú¥vªº´õ¬y¡A¤£¥i¦Û©Þ¡C³o­Ó¦¨¨îªº³Ì©úÅ㪺¥¨¤j¯Ê³´¡A´N¬O¥ô¾Ì¿WµôÄÒ
ªº¿Wµô­x©e¥D®u¡Aª±¥@¤£®¥¦a¥D®_¤F§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº©R¹B¡C

¡@¡@·í¥N°ê»Ú¬Fªv¥Í¬¡¤¤¡A¦U°ê³£§â°í«ù°ê®a§Q¯q©ñ¦b°õ¬F¤è°wªº­º¦ì¡A¥u¦³¤¤°ê
¦@²£ÄÒ¡A¡]¥ë¦P¥Lªº¹é¹éµL¤Lªº¡§¥S§ÌÄÒ¡¨¡^¡AÁÙ§â¤@ÄÒªº§Q¯q©ñ¦b°ê®a§Q¯q¤§¤W
¡Q¤@ÄÒ§Q¯q¤¤¡A¤S§âÄÒ»í¡A©ÎªÌ¤¤¥¡­x©e¥D®uªº­Ó¤H§Q¯q­â¬[©ó¥þÄÒ§Q¯q¤§¤W¡C³o
ºØ·MÄøªº¦Û±þ«¬°ê¬F¡A¦b§N¾Ô®É¥N©|¥B¦æ¤£³q¡A­P¨Ï°ê®aÅé¨îªº¥þ­±±Y¼ì¡A¦b§N¾Ô
«á¥L­Ì©Ò§ï¦æªº¸ê¥»´_¹@®É¥N¡A§óµ´¹ï¨S¦³¥ô¦óªk²z°ò¦¡C

¡@¡@¨S¦³ªk²z°ò¦¡A¦}¤£µ¥©ó¨S¦³ªÀ·|°ò¦¡C¤¤°êªÀ·|ªº¤L¤d¦~ªº¿W¤Ò¨î«×¡Aµ¹¤¤
°ê¦@²£ÄÒ¤H¤¥«pªººë¯«¿ò²£¡A¨Ï¥L­Ì¨I·Ä¤£ªÙ¡A¹xª±½à©|¡C¦b¥L­ÌÁnºÙªº¥|­Ó°í«ù
¤¤¡Aµ´¹ï¤£´£°í«ù°ê®a§Q¯q¡A¦Ó¥u°í«ù¤@ÄÒ¨p§Q¡C³o¤£¬O¦]¬°¥L­Ì§â¦Û¤v¦b¤ß²z©M
¥Í²z¤W¤Æ¬°¡§®Ó§Y°ê®a¡¨¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¬°°ê®a§Q¯q­p¡A³Ì­º­nªº¤@±ø´N¬O¤Æ
¸Ñ¤@¤Á­â¬[©ó°ê®a§Q¯q¤§¤Wªº¨p§Q¡A¤Æ¸Ñ¤@¤Á»P°ê®a§Q¯q¹ï§Üªº¬J±o§Q¯q¶°¹Î¡A¦Ó
³o¬O¥L­Ìªº¤@ÄÒ¨p§Q©Òµ´¹ï¤£®eªº¡C

¡@¡@¦b²{¥N°ê®a§Î¦¨¤§«e¡A¤¤°ê¤H¥H¨ä·¥²`¨è¤[»·ªº¦Ú¤l¤§¤ß¡A¤£Â_¦a§â°õ¬F¶°¹Î
ªº§Q¯q»P°ê®a§Q¯q²V¬°¤@½Í¡Cªì°J¤£§ïªº©}­ì¡Aºë©¾³ø°êªº©¨­¸¡A¥Î¦Û¤vªº¥Í©RÃÐ
¦¨¤F¦¡°ê®aªº«sºq¡C§Úµ´¤£·|¦]¬°¨º¨½¦³¤@­Ó²ö¦W¨ä§®ªº°ê®a¬FÅv¦s¦b¡A´N¶Ì¥G
¥G¦a§â°ê®a§Q¯qªº¬ü¦W»P¥¦­«¦X¡C¤£¡A§Ú»¡°ê®a§Q¯qªº³Ì¤j¡A­º¥ý¦b¨ä¬FÅ骺µL·å
¡A¨Mµ´­Ó¤H³¥¤ß®aªºµL®¢ÅÑ°ê¡C­n¤£µM¡A§Ú­Ì´N¬O°ê®a§Q¯qªº³Ì¤j¸o¤H¡A¦]¬°§Ú­Ì
¶Ì±o§â°ê®aªº§Q¯q¥æ¥I¤@­Ó»P¦@©M°ê¨S¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯ªº¨p¤H¤â¤¤¡C

¡@¡@¬°¤F§Úªº¦@©M¡A¬°¤F§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¦@©M°ê¡A¬°¤F°í«ù¤¤°êªº°ê®a§Q¯q¡A§Ú¦A¦¸©I
¦S¡G½Ð¼o¤¤¦@¥¡¥¡­x©e¥D®u¡C

§Àºq¡G

¡]ÁöµM¥»¤å¬O¨â¨t¦Cªº¦X¦¨¡A§ÚÁÙ¬O­n¬°¦U¨t¦C¦U¦Û§@ºq¡C¡^

¤»¥|¨t¦C¡G¡m¥bªeªFºq¡n

­â­áµõªR­·³·­«¡A¤@¤Q¤­¸ü¥bªeªF¡C
¤d¤Òªì¬Ù¼éÁnºò¡A¸U¤ì´_Ĭ«B·N¿@¡C
°êÃø·íÀY¦]¼y¤÷¡A¨î·å½ªÅé°Ý©P¤½¡C
Áׯ³¦ó«è®ç·½»·¡A¯}¸Ñ°g¬z¯ÝÁr¤¤¡C

±µ¯Z¨t¦C¡G¡m¥|¥@¯«ÃСn

­ô°¶¤@±i¯È¡A
§ÌÚıO¥Á¦º¡C
¦¿¤T¼õ¦¨±C¡A
­J¥|°ß´Ü¦¹¡C

¦Ûª`¡G
¤@¤Q¤­¸ü¥bªeªF¡G¥j¤H¤ª¡A¤T¤Q¦~ªe¦è¡A¤T¤Q¦~ªeªF¡C
¤d¤Ò¥y¡G¤d¤Òºû«ü¡A¸U¤ì¤£¯f¡C
¼y¤÷¥y¡G¾|Ãø¤§·½¡A¦ü¨t­Ó¤H¡Q©P¤½¨î¨î¡A¿ò¹úµL½a¡C
¤@±i¯È¡G­ô¤ª¡G¤@±i¥Õ¯È¦nµe³Ì·s³Ì¬ü¡A¹êÒ\³Ì³̤¡¡C
±O¥Á¦º¡G¤»¥|¤j±O±þ¡A¬O¼É¤O¬°¥Á©Ò¥Îªº¥ú½÷¨å­S¡C
¼õ¦¨±C¡G±C·@¨î¸g¨â¥NÁëű¡A¤w¸g¦¨¬°¨Æ¹ê¤Wªº¤£¦¨¤å¨î«×¡C
°ß´Ü¦¹¡G¤¡·@°ü¤]±o¨£¤½±C¡A¤£°ß°ß¿Õ¿Õ«h¤é¤lÃø¿i¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î¥Á¥D´«­±¥]

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¶À¡@¤s¡Ð


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Í©R¸Û¥i¶Q¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·R±¡»ù§ó°ª¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Y¬°¦Û¥Ñ¬G¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤GªÌ¬Ò¥i©ß¡C

¡@¡@»p¦hªâ³oÁzª¥¤H¤fªº¸Ö¥yªí²{¤F¸Ö¤H¹ï¦Û¥Ñªº¦V©¹©MÃÙ¬ü¡A¤]¿EÀy¤F¥@¤WµL¼Æ
«C¦~¬°ª§¨ú¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¦Ó¤£±¤©ßÀYÆ`Ïs¼ö¦å¡A«e­u«áÄ~¡Aª½¦Üűo¥Á¥D©M¦Û¥Ñªº³Ì
«á³Ó§Q¡C

¡@¡@©Ò¿×¥Á¥D©M¦Û¥Ñªº³Ì«á³Ó§Q¦b²{¥N³q±`«ü¤@­Ó°ê®a¥Á¥D¬FÅ骺«Ø¥ß¡A¬FªvÅé¨î
¥Ñ¿Wµô©Î«ÂÅv§Î¦¡ÂàÅܦ¨¤j²³¥i¥H°Ñ»Pªº¥Á¥DÅé¨î¡C¦b¥Á¥DªÀ·|¤¤¡A¤j²³¥i¥H³q¹L
§ë²¼ª½±µ©Î¶¡±µ¡]³q¹L¦Û¤v¿ïÁ|ªº¥Nªí¡^¦a°Ñ»P¬Fªv¡A¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ
¤@­Ó¿WµôªÌ©Î¤Ö¼Æ·íÅvªÌ§¹¥þ¾Þ±±°ê®a¨Æ°È¡A¨M©w¤H¥Áªº¥Í¦º»¼¹Ü¡C¦Ü¤Ö¡A±q²z½×
¤WÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@¬Û¸û»P¿WµôÅé¨î©Î«ÂÅvÅé¨î¡A¥Á¥D¬FÅéµL²§¦³¨ä¿W¯SªºÀu¶V©Ê¡C¦b¥Á¥DªÀ·|¤¤
¤H¥Á¨É¦³¸û¥R¤Àªº¦Û¥Ñ©M°Ñ¬FªºÅv¤O¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¥Á¥D·|¦¨¬°¥@¬Éªº¼é¬y¡A¶V¨Ó
¶V¦hªº°ê®a¤w§i§O±M¨î¿WµôÅé¨î¡AÁÚ¤J¥Á¥DªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¦b¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b­¶¡C©|¥¼
ÂàÅܬ°¥Á¥DÅé¨î°ê®aªº¤H¥Á¤]¦b¬°ª§¨ú¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¦Ó¾Ä¤æ¡C¡]À³·í«ü¥X¡A¥Á¥D©M¦Û
¥Ñ¬O¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A¦}«D¦P·Nµü¡A«eªÌ¬Æ¦Ü·|¬ù§ô©M­­¨î«áªÌªºµo®i¡C¡^¹ï¤´µM
¥Í¬¡¦b¿Wµô©Î«ÂÅvÅé¨î¤Uªº¤H¥Á¨Ó»¡¡A¹ï¦Û¥Ñªº´÷±æ¨Ï¥L­Ì¹ï¥Á¥DªÀ·|¤Q¤À¦a¦V©¹
©M¼¥¼©¡A¬Æ¦Ü¤£¤Á¹ê»Ú¦a¥H¬°¥Á¥D¨î«×¬OÂåªv¤@¤ÁªÀ·|¹ú¯fªº¸UÆFÃÄ¡A¥H¬°¥u­n¶i
¤J¥Á¥DªÀ·|¤j®a«K¥i¥H¤H¤H¦w©~¼Ö·~¡A³g©x¦Ã¦O«K±q¦¹¾PÁn°Î¸ñ¡A¥u³Ñ¤U²M¥­¥@¬É
¡A®Ô®Ô°®©[¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤£µM¡C

¡@¡@Áp¦X°ê³Ìªñ¦b©Ô¤B¬ü¬w§@¤F¤@¦¸²`¤JªºªÀ·|½Õ¬d¡A½Õ¬d¤H­û¨«³X¤F©Ô¤B¬ü¬wªº
¤Q¤K­Ó°ê®a¡A¥]¬A¡Gªü®Ú§Ê¡A¬Á§Qºû¨È¡A¤Ú¦è¡A´¼§Q¡A­ô­Û¤ñ¨È¡A­ô´µ¹F¾¤¥[¡A¦h
¦Ì¥§¥[¦@©M°ê¡A¤Ì¥Ê¦hº¸¡AÂĺ¸¥Ë¦h¡A¦M¦a°¨©Ô¡A¬x³£©Ô´µ¡A¾¥¦è­ô¡A¥§¥[©Ô¥Ê¡A
¤Ú®³°¨¡A¤Ú©Ô¦c¡A¯µ¾|¡A¯Q©Ô¦c©M©e¤º·ç©Ô¡C¦b³o¤Q¤K­Ó°ê®a¨½¡AÁp¦X°ê½Õ¬d¤H­û
¹ï¢°¢·¡A¢µ¢³¢²¤H§@¤F¥Á·N½Õ¬d¡A¦}¹ï¢±¢²¢°¦W¬F¡B¸g¤Î¤å¤Æ¬ÉªÀ·|¦W¬y§@¤F²`«×
³X½Í¡C³o¢±¢²¢°¦WªÀ·|¦W¬y¤¤¥]¬A¤F¢³¢°¦W²{¥ô©M¨ø¥ôªºÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Î¡C

¡@¡@½Õ¬dªºµ²ªG¤j¤j¥X¥G¤@¯ë¤Hªº¹w®Æ¡A¤]·|Åý¾ã¤Ñ¹ª§j¥Á¥D°ª©ó¤@¤Áªº¤H­Ì¿e¥Ø
µ²¦Þ¡G¤j³¡¤Àªº©Ô¤B¬ü¬w¤Hªí¥Ü¡A¥u­n¯à±a¨Ó¸gÀÙ¤Wªº¦n³B¡A¥L­Ìº@·N±N²{¦³ªº¥Á
¥D¬FÅé´«¦¨¡§«ÂÅv¡¨Åé¨î¡C

¡@¡@Áp¦X°ê¤½¥¬ªº½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A©Ô¤B¬ü¬w¡A³o­Ó¦b¾ú¥v¤W´¿ºtö¹LµL¼Æ¦¸¬FÅÜ¡A
¸g¾ú¹LµL¼Æ­Ó¿WµôªÌªº¦a°Ï¡A¦b§i§O¿Wµô©M±M¨î¦h¦~¤§«á¨ä¥Á¥DÅé¨î¥¿­±Á{µÛÄY®m
ªº¦ÒÅç¡A¦]¬°¤H¥Á¤j²³¹ï¥L­Ìªº¥Á¿ï¬F©²·P¨ì¤Q¤Àªº¥¢±æ©Mµ´±æ¡C½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A
¦b©Ô¤B¬ü¬w¦³¢´¢´¢Hªº¤H¥Áªí¥Ü¤ä«ù±N¥Á¥D¬FÅé§ïÅܦ¨«ÂÅv¡]¢é¢ý¢ü¢ð¢÷¢ú¢ñ¢ü¢é
¢ú¢ñ¢é¢ö¡^¬FÅé¡Q¢´¢·¢Hªº¤H¥Á»¡¡A¦pªG¦³¥²­nªº¸Ü¡A°ê®a»â¾É¤H¥i¥H¡§¹O¶V¡¨ªk
«ß¡Q¢´¢µ¢Hªº¤Hı±o¸gÀÙµo®i¤ñºûÅ@¥Á¥D¨î«×§ó­«­n¡C

¡@¡@¥Î¥Á¥DÅé¨î¨Ó´«­±¥]¡A©ñ±ó¦Û¥Ñ¡A±i¶}ÂùÁu§ë¤J±M¨îªºÃh©ê¡CÅ¥°_¨Ó­ê¦i©Ò«ä
¡C¤]³\¦³¤H·|½èºÃ¡G³o¨Ç©Ô¬ü¤H¤§©Ò¥H·|³o¼Ë¡A¹ç­n±M¨î¡A¤£­n¥Á¥D¡A¬O¤£¬O¦]¬°
¥L­Ì¨S¦³¸g¾ú¹L¯u¥¿ªº¥Á¥D¡A¨S¦³¨É¨ü¹L¥Á¥Dªº¬ü§®©M°¶¤j¡H¨Æ¹ê¤£¬O³o¼Ë¡C³o¤Q
¤K­Ó©Ô¬ü°ê®a¦bÂ\²æ±M¨î¡B¤Þ¶i¥Á¥DÅé¨î«á¡A³Ì¤Ö¤w¦³¤G¤Q¤­¾l¦~¡C³o¤Q¤K­Ó°ê®a
³£©w´ÁÁ|¦æ¥Á¥D¿ïÁ|¡A¿ïÁ|ªºµ{§Ç¤]³£¤½¶}¡A²Å¦X°ê»Ú¤½¥­¿ïÁ|¼Ð­ã¡C³o¨Ç°ê®aªº
°ê¥Á¤]³£¨É¦³¨¥½×¦Û¥Ñµ¥°ò¥»¤½¥ÁÅv§Q¡C

¡@¡@¨º»ò¡A¬O¤°»ò­ì¦]¨Ï±o©Ô¤B¬ü¬w°ê®aªº¤H¥Á¹çº@±µ¨ü±M¨î¦ÓªÙ±ó¥Á¥D¦Û¥Ñ©O¡H
Áp¦X°êªº½Õ¬d³ø§i¦CÁ|¤F¼Æ­Ó­ì¦]¡G½wºCªº¸gÀÙµo®i¡A¥Á²³¹ï¥Á¿ï©x­û¥¢¥h«H¤ß¡A
ªÀ·|¤£¤½¡A®Ä²v§C¤U¥B¯Ê¥F¤½¥¿ªºªk«ß¨t²Î¡A¥H¤Î©x­û´¶¹Mªº³gÂp»G¤Æ¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¥Á¥DÅé¨îªº¦M¾÷¤w«D¤@¤é¡A¥u­nµy·L½¬Ý¤@¤U¦³Ãö©Ô¬üªÀ
·|¤å³¹ªº¼ÐÃD¡A§Y¥iª¾±x¥Á¥D¾Ë¬F¦b©Ô¬üªº¦M«æµ{«×¡C¦p¡G

¡@¡@¡§¥Á¥DÁö¤w¦b©Ô¤B¬ü¬w¥Í®Ú¡A¦ý¨ÌµM¯Ü®z¡¨¡Ð¡Ð¡q°ê»Ú¥ýÂ߽׾¡r¡]¢±¢¯¢¯¢¯
¦~¢±¤ë¢°¤é¡^
¡@¡@¡§¨½¬ù¼ö¤º¿c®p·|ĵ§i¡G©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¥Á¥D¦M¾÷²`­«¡¨¡Ð¡Ð¡qª÷¿Ä®É³ø¡]¢±¢¯
¢¯¢¯¦~¢µ¤ë¢°¢µ¤é¡^
¡@¡@¡§¥Á¥D¶i®iµL±æ¡A®p·|¥l¶}¥¿­ÈÃöÁä®É¨è¡¨¡Ð¡Ð¡qµØº¸µó¤é³ø¡r¡]¢±¢¯¢¯¢°¦~
¢³¤ë¢°¢µ¤é¡^
¡@¡@¡§©Ô¤B¬ü¬wªº¥Á¥D¤H¤h¡Ð¡ÐĵÄÁ¤w¸gºVÅT¡¨¡Ð¡Ð¡q¸gÀپǤH¡r¡]¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¶
¤ë¢±¢·¤é¡^
¡@¡@¡§«n¬ü¬w¥Á¥D§Ä§Ä¥i¦M¡¨¡Ð¡Ð¡q°ò·þ±Ð¬ì¾Ç½e¨¥³ø¡r¡]¢±¢¯¢¯¢±¦~¢³¤ë¢°¢µ¤é
¡^

¡@¡@ºÉºÞ©Ô¤B¬ü¬w¤H¥Á¹ï¥Á¿ï¬Fªv»â³Sªº¤£º¡¤w¦³¸g¦~¡A¦ý©Ô¬ü¤H¥Á²{¦b§ó±N³h§x
©MªÀ·|°Ê¶Ãªº®Ú·½Âk©S©ó¥Á¥DÅé¨î¥»¨­¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~Ãþ¦üªº¥Á·N½Õ¬d´N¤wµo²{¡A©Ô
¤B¬ü¬w¤H¥Á¹ï¥Á¥D¨î«×ªº¤ä«ù«×©M¤­¦~«e¬Û¤ñ¤w¤j¬°¤U­°¡A¥u¦³¢´¢¯¢H¤H»{¬°¥Á¥D
¨î«×¤ñ¨ä¥L¥ô¦óªÀ·|¨î«×Àu¶V¡C¨â¦~¤§«á¡A§Y¢±¢¯¢¯¢³¦~¡A«ù³oºØ·Qªkªº¤H¤w¤j´T
·Æ¸¨¦Ü¥b¼Æ¥H¤U¡Q§ó¦³¬ÆªÌ¡A¤j¦h¼Æ©Ô¤B¬ü¬w¥Á²³ªí¥Ü¡A¦pªG±M¨î¨î«×¥i¥Hµ¹¥L­Ì
±a¨Ó¦n¥Í¬¡¡A¥L­Ì¹ç¥i¿ï¾Ü±M¨î¦Ó©ñ±ó¥Á¥D¡C¹ï¥Á¥D¨î«×¥»¨­ªº¥¢±æ¨Ï±o©Ô¬ü¦a°Ï
¤H¥Á¡A¤×¨ä¬O¸Ó¦a°Ïªº¦~»´¤H¡A°Ñ»P¥Á¥D¬Fªvªº·Nº@¤Q¤À§C¸¨¡A¤½¥Á§ë²¼²v³v¦~¤U
­°¡A¦ÓªÀ·|°Ê¶Ã«o³v¦~¤É°ª¡Cªü®Ú§Ê¡B¬Á§Qºû¨È¡B¤Ì¥Ê¦hº¸¡B¤Ú©Ô¦c¡B¯µ¾|¡B©e¤º
·ç©Ôµ¥°êªñ¦~¨Ó¥ý«á¼Éµo¹L¤j³W¼Òªº¤Ï¬F©²¥Ü«Â¡A¦Û¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥H¨Ó¡A¦bÁp¦X°ê©Ò
§@½Õ¬dªº³o¢°¢·­Ó©Ô¬ü°ê®a¤¤¡A¥ý«á¦³¥|¦ì¥Á¿ïÁ`²Î¦]³g¦ÃÀÝÅvµ¥­ì¦]¦Ó³Q­¢¤U¥x
¡CÁÙ¦³¤@¨Ç©Ô¬ü¬F©²¤]¥¿³B¦b­·«BÄÆ·nªº¤£Ã­©wª¬ºA¤¤¡C

¡@¡@©Ô¤B¬ü¬w¥Á¥D¦M¾÷ªº¬Fªv²{¹ê¹ï©Ò¦³¥¿¦b¿n·¥ª§¨ú«Ø¥ß¥Á¥DÅé¨îªº°ê®a©M¤H¥Á
³£À³¸Ó¬O¤@¬ÖªïÀY¼â¤Uªº§N¤ô¡A¤@¶K¥h¼ö°h¿Nªº²M¿ô¾¯¡C§Ú­Ì³£À³¸Ó¥J²Ó§NÀR¦a¦Ò
¼{¤@¤U¡A²{¦æªº¥Á¥D¨î«×¬O§_¬O³Ì¨Îªº¬Fªv¨î«×¡H¥¦¬O§_¬O¨Ï§Ú­Ì°ê´I¥Á±jªº³Ì®Ú
¥»¥X¸ô¡H¥¦ªº«Ø¥ß¬O§_¦³§U©ó®Ú°£³g¦Ã¨ü¸ìªÀ·|¤£¤½µ¥¤@¤ÁªÀ·|¬y¹ú¡H

¡@¡@©Ô¤B¬ü¬wªº¥Á¥D¦M¾÷µ¹§Ú­Ì´¦¥Ü¤F¤@­Ó·¥¬°­«­nªº²{¹ê¡A¨º´N¬O¤H¥Á¤j²³³ÌÃö
¤ßªº¬O¥Í­p°ÝÃD¡A¬O­n¹L¦n¤é¤l¡A¡@¤]´N¬O®]¤¤¤s¥ý¥Í¡§¤T¥Á¥D¸q¡¨¤¤ªº¥Á¥Í°ÝÃD
¡A¦Ó¤£¬OªÀ·|¨î«×°ÝÃD¡C©Ò¥H¤j¦h¼Æ©Ô¬ü¤H¥Á¤~·|¦³¡§¥u­n¯à¹L¦n¤é¤l¡A¤£­n¥Á¥D
¤]¦æ¡¨ªº·Qªk¡C³o©M¾H¤p¥­ªº¡§¥Õ¿ß¶Â¿ß¡¨½×¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¦Ó¾ú¥v¤w¸gµý©ú¡G
¥Á¥D¨î«×¦}¤£¬O°ê®a´I±j¡B¤H¥Á¦w©~¼Ö·~ªºªÀ·|«Oµý¡C©Ô¤B¬ü¬wªº±¡ªp¬O³o¼Ë¡A¦b
¹ê¬I¥Á¥D¨î«×·U¥b­Ó¥@¬ö¦}¥B¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥Á¥D°ê®a¡Ð¡Ð¦L«×ªº±¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡C
¦L«×¤H¥Áªº¥Í¬¡¤ô¥­¦Ü¤µ¤´µM§C¤U¡A¬Æ¦Ü³sªÀ·|µ¥¯Å¨î«×ªºÃ¿ÆX³£¥¼¯à¯u¥¿¬ð¯}¡C
¥@¬É¤W·í¤µªº±j°êÁöµM³£¬O¹ê¦æ¥Á¥D¨î«×ªº°ê®a¡A¦ý³o¨Ç°ê®a¦p­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê
µ¥¦bªö¯Ç¥Á¥D¨î«×«e§Y¤w¬O¥@¬É±j°ê¡C¬ü°êÁö¬O¦ÑµPªº¥Á¥D°ê®a¡A¦ý¯u¥¿µo¸ñ¤£¬O
¾a¨äªÀ·|¨î«×¡A¦Ó¬O¾a¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ôµoªº¾Ôª§°]¡C

¡@¡@¦P¼Ë¡A¥Á¥D¨î«×¤]¤£¯à¨¾¤î©Î§ùµ´³g¦Ã¨ü¸ì©Î¨ä¥¦ªÀ·|¬y¹ú¡C©Ô¤B¬ü¬w°ê®aªº
³g¦Ã¨ü¸ìÀݥΤ½Åv¤Oªº±¡ªpÄY­«¡A¨ä¥L¦a°Ïªº¥Á¥D°ê®a¤]Ãø©¯§K¡C½Ñ¦pµá«ß»«¡B¦L
«×¥§¦è¨È¡B«nÁúµ¥¨È¬w¥Á¥D°ê®a¤]¤£®ÉÃz¥X³g¦Ã©ÎÀÝ¥ÎÅv¤O¥HÅv¿Ñ¨pªº¤¡»D¡C¦Ó¥Á
¥D¨î«×ªº¤@­Ó³Ì­«­nªº¹ú¯f´N¬OÅv¿ú¤Äµ²¡A§Q¯q¿é°e¡C°]¹Î©Î§Q¯q¶°¹Î¬°¤F¦Û¤vªº
¨p§Q¡A´N·|³q¹L¦Xªk©Î«Dªkªº³~®|½Ñ¦p¬Fªv®½´Úµ¥¦¬¶R©Î©ÔÃl·í¿ïªº¬F«È¡A¥H«K·í
Åvªº¬F«È¨î­q¦³§Q©ó¦Û¤vÅv¯qªº¬Fµ¦¡C¦Ó¬Fªv¤Hª«­Ì­n·Q¾Æ±o¿ïÁ|¡A¥²¶·±o¦³¿ú¨Ó
¥´¼s§i¡B°µ«Å¶Ç¡C¦pªG¦Û¤v¤£¬O¨Õ¸U´I¯Î¡A¨º´N±o¥õ¥M§Q¯q¶°¹Îªº®½´Ú¡C¨ü¤H¿ú°]
¡A´À¤H¿ì¨Æ¡A¬F«È¤W¥x«á¦ÛµM·|·ÓÅU¥L­Ìª÷¥Dªº§Q¯q¡A¨î©w¦³§Q©ó§Q¯q¶°¹Îªº¬Fµ¦
¡C·íµM¡A³o¨Ç§Q¯q¶°¹Î¤]·|«Ü¦n¦a·ÓÅU¥L­Ìªº«OÅ@¤H¡C§Q¯q¶°¹Î¤£¶È·|¥X¿ú¥X¤O¨Ó
ºû«ù¬F«ÈÄ~Äò¦b¥x¤W°õ¬F¡A§Y«K¬F«È¤U¤F¥x¡A§Q¯q¶°¹Î¤]·|Ä~Äò·ÓÅU¥L­Ì¡AÅý¤U¥x
ªº¬F«È¦b¶°¹Î¨½¥ô­Ó¤°»òªø¡A©Î¬E­Óµê¦W¡A»â¨ú°ªÃBÁ~¤ô¡C©ÎªÌ¤z¯ÜÅý¤U¥x¬F«Èª½
±µ¦¨¬°§Q¯q¶°¹Î¡@ªº»¡«È¡A¥h¬F©²¾÷Ãö¦V¥L­Ì©õ¤éªº¦P¹±©Î¤UÄݴ廡¡A¼vÅT¬Fµ¦ªº
¨î©w¡C

¡@¡@³oºØÅv¿ú¤Äµ²¡A§Q¯q¿é°eªº±¡ªp¦b¥Á¥DªÀ·|¦}¤£¤Ö¨£¡A¦Ó¥B¤@¤Á³£¬O¦b¥Á¥Dªº
ºX¸¹¤U¶i¦æ¡C´N³s¦Û«Ê¬°¥@¬É¤W²Ä¤@¸¹¥Á¥D°ê®aªº¬ü°ê¡A³oºØ§Q¯q¿é°eªº¨Æ¨Ò¤]¬O
«H¤â§Y¥i©à¨Ó¡C»·ªº¤£»¡¡A¬ü°ê²{¥ô°ÆÁ`²Î¿ú¥§©M¥L¤J¥D¥Õ®c«e©Ò´xºÞªº¥Ûªo¤½¥q
¢Ö¢é¢ô¢ñ¢ê¢ý¢ú¢ü¢÷¢ö´N¬O¤@¨Ò¡C¿ú¥§¤W¥ô«á¨î©w¯à·½¬Fµ¦®É¡A«K¯S¦a±N¸Ó¤½¥q¥D
ºÞ¤£¤½¶}¦a¥l¨Ó©º¸ß·N¨£¡A¨Æ«á§ó©Úµ´¦V¥~¬É¤½¥¬·|½Í¤º®e¡C¥Õ®cªº¯à·½¬Fµ¦­Y¦³
§Q©ó¥Ûªo·~ªÌ¦Ó«D®ø¶OªÌ¡A«K¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦b¦¹¦¸¥ì©Ô§J­««Ø¹Lµ{
¤¤¡A¥¬¤°©M¿ú¥§©úÅã¹H¤Ï¤½¶}¤½¥­ªº¥Á¥D­ì«h¡A¤£¸g¹L¤½¶}©Û¼Ð¡A«K±N¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸
ªº¶µ¥Ø¦X¬ù®¨®¨¦a°eµ¹¤F¢Ö¢é¢ô¢ñ¢ê¢ý¢ú¢ü¢÷¢ö¡C°eµ¹¸Ó¤½¥qªº¤£¶È¦³¥Ûªo¤è­±ªº
¦X¬ù¡A¬Æ¦Ü¦³©M¸Ó¤½¥q·~°È­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¦X¬ù¡A½Ñ¦pµ¹¾n¥ì¬ü­x´£¨Ñ­¹«~µ¥¡C¸Ó
¤½¥qÀH§Y±N¦¹¦X¬ùÂà¥]µ¹¨ä¥L¤½¥q¡A»´»´ªQªQ¦aÁȶi¤@¤jµ§¿ú¡C¸Õ·Q³o¼Ëªº¤½¥q¯à
¤£¬°¥¬¤°¿ú¥§³s¥ôºÜºÉ¥þ¤O¶Ü¡H«O¦í¥¬¤°ªºÅv¤O¡A¤]´N¬O«O¦í¥L­Ì¦Û¤vªº§Q¯q¡C«e
¤£¤[¬ü°ê´CÅé´¦ÅS¡A¢Ö¢é¢ô¢ñ¢ê¢ý¢ú¢ü¢÷¢ö¤½¥q¦b¥ì©Ô§J¥HÅå¤Hªº°ª»ù±N¿Uªo©M­¹
«~Âà½æµ¹¬ü­x¡A¦È¨ú¼É§Q¡C¤Ï¥¿¬O¬ü°ê¯Çµ|¤Hªº¿ú¡A¤£ÁÈ¥Õ¤£ÁÈ¡C

¡@¡@¥Á¥D¬Fªv¹úºÝ­«­«¡A¦ý³o¦}¤£¬O»¡§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦^ÀY¾Ö©ê±M¨î¿Wµô¡C©M±M¨î¬FÅé
¬Û¤ñ¡A¥Á¥D¨î«×¦³¨ä¤£¨¥¦Ó³ëªºÀu¶V©Ê¡A¦b¥Á¥DªÀ·|¤¤¥Á²³¨É¦³¸û¦hªº¦Û¥Ñ©M°Ñ¬F
Åv¡A¤½¥Á¥i¥H³q¹L§ë²¼¨Ó¿ï¾Ü¦Û¤v¤ß»öªº¬Fªv»â³S¡C¦ý¥Á¥D¬FÅé¤S»·«D¤Q¥þ¤Q¬ü¡A
¥¿¦p­^°êµÛ¦W¬Fªv®a¡B«e­º¬Û¥C¦Nº¸©Ò»¡¡G°£«o§Ú­Ì¾ú¦¸¹Á¸Õ¹Lªº¦UºØ¬F©²§Î¦¡¥~
¡A¥Á¥D¬FÅé¬O¤@ºØ³ÌÁV¿|ªº¬F©²§Î¦¡¤h¡]­^¤å­ì¤å¤j­P¬O¡G¢Ò¢í¢ë¢÷¢õ¢ë¢ú¢é¢ë£B
¡@¢ñ¢û¡@¢ü¢ð¢í¡@£@¢÷¢ú¢û¢ü¡@¢ï¢÷¢þ¢í¢ú¢ö¢õ¢í¢ö¢ü¡@¢í£A¢ë¢í¢ø¢ü¡@¢ü¢ð¢í¡@
¢þ¢é¢ú¢ñ¢÷¢ý¢û¡@¢î¢÷¢ú¢õ¢û¡@£@¢í¡@¢ð¢é¢þ¢í¡@¢ü¢ú¢ñ¢í¢ì¡@¢î¢ú¢÷¢õ¡@¢ü¢ñ¢õ
¢í¡@¢ü¢÷¡@¢ü¢ñ¢õ¢í¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b§Ú­Ì¬°Ä¹±o¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¦Ó¾Ä¤æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n²M¿ô¦a¬Ý¨ì¥Á¥D¨î«×¥u
¬O²{¶¥¬q¬Û¹ï¥ý¶iªºªÀ·|¨î«×¡A¦ý¥¦¨M«D¦Üµ½§¹¬ü¡A¤]¤£¬O®Ú°£¤@¤ÁªÀ·|¹ú¯fªºÆF
¤¦§®ÃÄ¡A¤d¸U¤£­n¥H¬°¦³¤F¥Á¥D¨î«×¤@¤Á«K¥i¥H¡§ºõÁ|¥Ø±i¡¨¤F¡C¹ï¥Á¥D¨î«×¤£­n
¯«¤Æ¡A¤]¤£­n§â¦è¤è²{¦æªº¤@¤Á¥Á¥D¨î«×©M³¹µ{©^¬°¤£¥i½èºÃªºª÷¬ì¥É«ß¡A¦Ó­ì«Ê
¤£°Ê¦a·h¨ì¤¤°ê¥h¡C§Ú­Ì¦b¤Þ¶i¥Á¥D¨î«×ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@©w­n¥»µÛ¥h²Ê¨úºëªº§å§Pºë
¯«¡A¦³¿ï¾Ü¦a§l¦¬¦è¤è¥Á¥DªÀ·|¤¤ªººëµØ³¡¤À¡A¦Ó¹ï¥Á¥D¬Fªvªº¹úºÝ¥[¥H­ç°£¡A¹ï
¤£¨¬¤§³B¥[¥H§¹µ½¡C·íµM¡A¥Á¥D¬Fªv¥²¶·¥H¤H¥Á¤j²³ªººÖ¬ç¬°Âk¨Ì¡C§_«h¡A¹³©Ô¤B
¬ü¬w²{¦æªº¥Á¥D¦M¾÷´NÃø«O¤£·|¦b¨ä¥L¦a°Ï¦P¼Ë¥X²{¡C


¢±¢¯¢¯¢³¦~¢³¤ë©ó¯Ã¬ù

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i©¹¨Æ¬K¬î¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥´¤J¨L°°¬FÅvªº§Ü¤é¯S¤u

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦ó¡@¸¾¡Ð

¡@¡@¢°¢¸¢³¢¯¦~¢²¤ë¢²¢¯¤é¤W¤È¡A¦b«n¨ÊÂû»ï¦x¤U­ì°ê¥Á¬F©²¦Ò¸Õ°|¤º¡C¨Lºë½Ã¶°
¹Î¦b¤é­xºj¤f¤UÁ|¦æ¤F©Ò¿×¡§°ê¥Á¬F©²ÁÙ³£«n¨Ê¡¨«Å»}´N¾»ö¦¡¡C¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¤j
ªºº~¦l³ÈÀw¬FÅv´N¦¹¯»¾¥µn³õ¡C¤¤°ê¤H¥Á¦b­^«i§ÜÀ»¤é¥»«I²¤­xªº¦P®É¡A¤]¦P³o­Ó
º~¦l¬FÅv®i¶}¤F®í¦ºªº¤æª§¡C¦b¤æª§¤¤¡A¦³¤@§å¤¯¤H§Ó¤h¬°¤F¥Á±Ú¤j¸q¡A¤£±¤Ä묹
¦Û¤vªº¦W¸`¡BºaÅA¡B¦a¦ì¡B­Ó¤H©¯ºÖ¬Æ¦Ü¥Í©R¡A¥´¤J¨L°°¬FÅv¤º³¡¡A±q¨ÆÁ}ÀIªº¯S
¤u¬¡°Ê¡C¥ß¤U¤F¤£¬°¥~¤H©Òª¾ªº©_¥\¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«¯µªº°K®í

¡@¡@¢°¢¸¢²¢¸¦~®L¡A¼ç¥ñ©ó¤W®ü¯²¬É±q¨Æ§Ü¤é¬¡°Êªºªº­x²Î§½¤W®ü°Ï°Ïªø¤ý¤Ñ¤ì¡A
«qÅܧë¦V¨L°°¶°¹Î¡C³Q¤ý¤Ñ¤ì¥X½æªº­x²Î§½¼ç¥ñ¯S¤u¤¤¡A¦³¤@­Ó¥s°K®íªº¤Ö±N¯Å¿W
¥ß±¡³ø­û¡C°K®í³Q¨L°°¯S¤uÁ`³¡Ãö¶i¤F¦º¨c¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A°K®í³Q®·ªº®ø®§¡A³Q¤é¥»¾n¤W®ü»â¨ÆÀ]°Æ»â¨Æ©¥¤«­^¤@ª¾¹D¤F¡C©¥¤«¥ß
§Y¥X­±§â°K®í«OÄÀ¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¡A°K®í¦b§Ü¾Ô¥H«e´N¥[¤J¤F¤é¥»¯S°È¾÷Ãö¡A©¥¤«´N¬O
°K®íªº¤W¥q¡C

¡@¡@¤£¹L¡AµL½×¬O¨L°°ÁÙ¬O¤é¥»¯S°È¡A³£¤£¥i¯à·Q¨ì¡A°K®íªº¯u¥¿¨­¥÷¬O¤¤°ê¦@²£
ÄÒªº¯µ±K±¡³ø­û¡C

¡@¡@°K®í¡A¦b¢°¢¸¢²¢°¦~ªº¤W®ü¥»¬OµÛ¦Wªº¥ªÁl¤å¤Æ¤H¡A¥L³Ð¿ìªº¡m¤åÃÀ·s»D¡nÂø
§Ó¡A¬O·í®É¥ªÁl§@®aÁp·ù©Ò¦³¥Zª«¤¤¹Ø©R³Ìªøªº¤@­Ó¡C¥Ñ©ó¥L©Òªí²{¥X¨Óªº¾÷´¼»P
¦¨¼ô¡A«Ü§Ö³Q¦@²£ÄÒµo®i¬°¯S§OÄÒ­û¡A¦}¦¨¬°¤¤¦@¤¤¥¡¯S¬ì¦¨­û¡A©^©R±q¨Æ¯µ±K±¡
³ø¤u§@¡A¥L¥ý«á¥´¤J¤F°ê¥ÁÄÒ¤¤²Î¯S°È©M¤é¥»¯S°È²Õ´¡AÁÙ¥[¤J¤F¤W®üÅyªº«C¡B¬õ
À°¡C¨ä¶¡¡A¥L´¿¦³¹L¥¢¨¬¡]¢°¢¸¢´¢³¦~­x©e¼f¤z®Éµ²½×¬°¡§ÄY­«¬Fªv¿ù»~¡¨¡^¡A¦ý
¦b¤¤¦@±¡³ø¾÷Ãö­t³d¤H¼ïº~¦~ªº¥¿½T¤Þ¾É¤U¡A¥L¤´µM¦¨¬°¤¤¦@¦a¤U±¡³ø¾Ô½u¤Wªº©¾
¹ê¤z¤~¡C

¡@¡@©¥¤«­^¤@§â°K®í«OÄÀ¥Xº»«á¡A¥s°K®í²Õ´¤@­Ó¿³¨È«Ø°ê¦P·ùÁ`³¡¡A¥[¤J¨ì¨L°°
¬FÅv¤¤¥h¡C°K®í©º±o¤¤¦@±¡³ø¾÷Ãö»â¾É¤H¼ïº~¦~¦P·N«á¡A«Ü§Ö«K²Õ´°_¤F³o­Ó¿³¨È
«Ø°êÁ`³¡¡A³Q¥L¦w´¡¨ìÁ`³¡¨½ªº¤u§@¤H­û¡A¤j³¡¤À¬O¤¤¦@¦a¤UÄÒ­û¡C¤é¥»¥~°È¬Ù¨C
¤ë¼·µ¹¥L­Ìªº¬z¶K¡A¬Û·í³¡¤ÀÅܦ¨¤F¤¤¦@¦a¤U²Õ´ªº¬¡°Ê¸g¶O¡C¬Æ¦Ü³s®L­l¦b®ÛªL
¿ì¡m±Ï¤`¤é³ø¡n¯Ê¿ú¶R¦L¨ê¾÷¡A¤]¬O°K®í±q¿³«ØÁ`³¡¼·¥h¤F¢±¢´¸U¶ô¿ú¡C

¡@¡@°K®í¥H¿³«ØÁ`³¡­t³d¤Hªº¨­¥÷¡A¥´¤J¨L°°¬FÅv¡A·í¤W¤F¨L°°°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡°õ¦æ©e
­û¡B«Å¶Ç³¡°Æ³¡ªø¡A¥i¥H¦C®u¨L°°¡§¤¤¥¡¬Fªv©e­û·|¡¨·|ij¡C¤Z¨L°°¬FÅv°Q½×ªº°Ý
ÃD¡A§@¥Xªº¨M©w¡A«Ü§Ö·|°e¨ì¤¤¦@±¡³ø¾÷Ãö­t³d¤H¼ïº~¦~¤â¤¤¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢°¦~¡A¨L°°¨M©w¹ï²_³´°Ï¦U¦a¦³§Ü¤é¤O¶q¬¡°Êªº¦a°Ï¹ê¦æ¡§²M¶m¡¨¡A°K
®í³Q©e¥ô¬°²M¶m¬Fªv¤u§@¹Î¹Îªø¡C¤é¥»­x¨ÆÅU°Ý¹Î©M¨L°°²M¶m©e­û·|¨î­qªº¨ó©w¡B
­p¦Eµ¥µ´±K¤å¥ó¡A³£­n¸g°K®í½Ķ¡B®Õ­q¤¤¡B¤é¨âºØ¤å¥»¡A³o´N¨Ï±o³B©ó²M¶m­S³ò
¤ºªº·s¥|­x¯à¦b²M¶m¶}©l¤§«e´N±o¨ì±¡³ø¡A¤Î®É¸õ¥X¥]³ò°é¡C°K®íÁÙ§Q¥Î¥Lªº¨­¥÷
¡AÀç±Ï¤F¤@¨Ç³Q®·ªº§Ü¤é¤H¤h¡C¢°¢¸¢³¢²¦~¢²¤ë¡A²M¶mªº­«ÂIÂà¦VÂí¦¿¦a°Ï®É¡A°K
®í¤S³Q¥ô©R¬°Âí¦¿¦a°Ï²M¶m¤½¸p¥D¥ô­Ý«O¦w¥q¥O¡AÂí¦¿¬OĬ«n³q¦VĬ¥_ªº¥æ³q­n¹D
¡A°K®í­É¾÷«OÅ@¤F¤¤¦@¦a¤U²Õ´¦b³o±ø­n¹D¤Wªº¯µ±K¥æ³q½u¡A«Oµý¤F¤@¨Ç¤¤¦@¦a¤U
²Õ´­t³d¤H©M·s¥|­x¤z³¡ªº¦w¥þ©¹¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤kªNÃöÅS

¡@¡@¦b¥´¤J¨L°°¬FÅv¤º³¡ªº§Ü¤é§Ó¤h¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥O¤H·q¥õªºªN¥X¤k©Ê¡A¦o¬O¤@¦ì
§@®a¡A¤]¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¯µ±K±¡³ø­û¡C

¡@¡@ÃöÅS¡A­ì¦W­J¹Ø·°¡A¤S¦W­J·°¡A¡§ÃöÅS¡¨¬O¦o±q¨Æ¤å¾Ç¼g§@ªºµ§¦W¡C¦o¦Û¥®³ß
·R¤å¾Ç¡A¢²¢¯¦~¥N¤w¬O¤å¾Â»á¦³¦W®ðªº¤k¸Ö¤H¡B§@®a¡A¦b¥ªÁl¤å¾Â¤Q¤À¬¡ÅD¡C·í¦~
¥Ñ»¯¤¦¡B¥Õ·¨¥Dºtªº¹q¼v¡m¤Q¦rµóÀY¡n¡A¥DÃDºq¡m¬K¤Ñ¨½¡n´N¬OÃöÅS¼gªººqµü¡C¦o
©ó¢°¢¸¢²¢±¦~¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¢°¢¸¢²¢¶¦~¤W®ü²_³´«á¡A©^¤¤¦@²Õ´¤§©R¯d¦u¤W®ü
©t®q¡C

¡@¡@¢°¢¸¢²¢¸¦~¬î¡AÃöÅS±µ¨ü¤F¤@­Ó¤Q¤À¯S®íªº¥ô°È¡G§@¤¤¦@±¡³ø¾÷Ãö»P¨L°°¤C¤Q
¤»¸¹¯S¤uÁ`³¡ÀY¥Ø§õ¤h¸s¤§¶¡ªºÁpµ¸¤H¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡A§õ¤h¸s´¿¸g¬O¤¤¦@ÄÒ­û¡A³Q°ê¥ÁÄÒ¶e®·«á«qÅÜ¡A¦¨¤F°ê¥ÁÄÒ¯S°È¡A¥H«á
¤S§ë¾a¤F¤é¥»¤H¡A¦¨¬°¨L°°¯S¤uÁ`³¡ÀY¥Ø¡C¤Ï´_µL±`ªº§õ¤h¸s¡A¤@­±°½°½»P°ê¥ÁÄÒ
­x²Î§½¯S¤u©Ô¤WÃö¨t¡A¥t¤@¤è­±¤S§Æ±æ©M¤¤¦@¤è­±¦³©ÒÁp¨t¡AºÜ¤O¬°¦Û¤v¦h¯d¤@ÂI
°h¸ô¡C¤¤¦@±¡³ø¾÷ÃöÀò±x§õ¤h¸s³o­Ó·N¦V«á¡A¤]¨M©w­¼¾÷¹ï§õ¤h¸s¶i¦æµ¦¤Ï¡A¦}ª§
¨ú³q¹L§õ¤h¸s±o¨ì¤@¨Ç¦³§Q©ó§Ü¾Ôªº±¡³ø¡C§õ¤h¸s´£¥X¡A§Æ±æ¤¤¦@¤è­±¯à¬£´¿¸gÀç
±Ï¹L¥L¡B¦³®¦©ó¥Lªº¤¤¦@ÄÒ­û­J¸»ñ¦P¥LÁpµ¸¡C­J¸»ñ´N¬OÃöÅSªº©f©f¡C¦ý­J¸»ñ
·í®É»·¦b¤j«á¤è¡A¦Ó¥B¥t¦³¥ô°È¤£¯àÂ÷¶}¡A¤¤¦@±¡³ø¾÷Ãö«K¨M©w§ï¬£­J¸»ñªº©j©j
¡A©M§õ¤h¸s¹L¥h¤]»{ÃѪºÃöÅS¡A¥N´À­J¸»ñ¥h¾á¥ô©M§õ¤h¸sÁpµ¸ªº¤u§@¡C

¡@¡@ÃöÅS±µ¨ü¥ô°È«á¡A¥ß§Y»P­ì¨Ó¥ª¶É¤å¤Æ¬ÉªºªB¤Í­ÌÂ_µ´¨Ó©¹¡A©Ó¨üµÛ¡§º~¦l¡¨
ªº½|¦W¡A¦¨¬°º~¦lÀY¤l§õ¤h¸sªº®y¤W«È¡C¦o§Q¥Î©M§õ¤h¸s¤Ò°üªºÀWÁc±µÄ²¡A¤F¸Ñ¨ì
¤£¤Ö¼Ä°°¤è­±ªº±¡³ø¡A³q¹L¤¤¦@¦a¤U±¡³ø¨t²Î¶Ç°e¨ì¤F¤¤¦@¤¤¥¡¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢±¦~¬K¡A¤¤¦@±¡³ø¾÷Ãö¤S¬£ÃöÅS¨ì¤é¥»¤j¨ÏÀ]©M®ü­x³ø¾É³¡Áp¦X¥D¿ìªº
¡m¤kÁn¡nÂø§ÓªÀ¥h¤u§@¡A¦oªº¥ô°È¬O¡A³q¹L¸ÓÂø§ÓªÀªºªÀªø¡B¤k§@®a¦õÃëT¤l¡A±µ
ªñ¤@¨Ç¤é¥»¥ª¬£¤H¤h¡A·t¤¤³]ªk§ä¨ì¤é¦@ÄÒ­û¡A¦A±q¥L­Ì¨º¨½·d¨ì¤@¨Ç¤é¥»¤è­±ªº
±¡³ø¡C¦b³o´Á¶¡¡AÃöÅSÁÙ¸g¤W¯Å»â¾É«ü¥Ü¡A­u¤é¥»¥»¤g¥Nªí¡m¤kÁn¡nÂø§Ó°Ñ¥[¤F¡§
¤jªF¨È¤å¾Ç¥Nªí¤j·|¡¨¡C¦o¤£©ÈÁ}ÃøÀIªý¡A¤£±¤Ä묹­Ó¤Hªº¦WÅA¦a¦ì¡A¬°¥Á±Ú¸Ñ©ñ
¨Æ·~§@¥X¤FÀqÀqµL»Dªº°^Äm¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§ªáªá¤½¤l¡¨­ð¥Í©ú

¡@¡@¢°¢¸¢³¢¯¦~¢°¢¯¤ë¢°¤é¡A«n¨Ê©M¤W®üªº¼Ä°°³ø¯È¦P®É¥Zµn¤F¤@±ø®ø®§¡G¡m­ð¥Í
©ú±N­x¨Ó¨Ê°Ñ¥[©M¥­¹B°Ê¡A§Y±N³Q¥ô­x¨Æ©e­û­n®u¡n¡C±µµÛ¡A±q¢°¢¯¤ë¢°¢¯¤é°_¡A
¨ì¢°¢¯¤ë¢°¢¸¤é¤î¡A³­³£­«¼yªº¡m¤¤¥¡¤é³ø¡nµ¥¦U¤j³ø¯È¡A³£¦b²Ä¤@ª©¿ô¥Ø¦ì¸m¥Î
¯S¤j¸¹¦rµn¥X¤F­ð¥Í©úªº¤j­ô­ð¥Í´¼ªº±Ò¨Æ¡A³o­Ó¡m­ð¥Í´¼±Ò¨Æ¡nºÙ¡G

¡@¡@¡§¥|§Ì¥Í©ú¡A¥­¤é¥Í¬¡¦æ¬°±`¦h¥¢ÀË¡AÁö§i»|½Î½Î¡A¦ÓÅ¥¤§ÂÆÂÆ¡C¤£·Nªñ¤é¬ð
µMÂ÷´ð¡A¼ç­u«n¨Ê¡A¬Q¾Ú¼Ä¤H¼s¼½¡A¤w¥ô°°²Õ´­x¨Æ©e­û·|©e­û¡A®í²`µh«ë¡C°£§e
½Ð¬F©²§K©xÄY½r¥~¡A¯S¦¹µn³øÁn©ú¡A±q¦¹²æÂ÷¥S§ÌÃö¨t¡C¡¨

¡@¡@­ð¥Í´¼¬O¥_¥ï­²©R®É´ÁµÛ¦Wªº°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£±N»â¡A§Ü¤é¾Ôª§ªì´Á´¿«ü´§«n¨Ê«O½Ã
¾Ô¡C¥Lªº¿Ë§Ì§Ì­ð¥Í©ú³ºµM¤½¶}§ë¦V¨L°°¶°¹Î¡A¤@®É¤Þ°_Áֽפj¼M¡C

¡@¡@·í®É°£¤F·¥­Ó§Oª¾±¡¤H¥~¡A¤@¯ë¤H³£¤£ª¾¹D¡A­ð¥Í©úªº§ë©b¨L°°¡A¬O½±¤¶¥Û¿Ë
¦Û¦w±Æªº¤@­Ó­«­n¦æ°Ê¡C

¡@¡@­ð¥Í©ú¥H³g¹Ï¨É¨ü¡A¤£º@¦b¤j«á¤è¹LÁ}­W¥Í¬¡¬°­É¤f¡A§Q¥Î»P¨L°°¶°¹Î­º¸£¤H
ª«¹L¥hªº¨p¥æ¡A¥´¤J¨L°°¬FÅv¡A¦¨¬°½±¤¶¥Û¤F¸Ñ¤é¥»©M¨L°°¶°¹Î±¡³øªº³Ì­«­nªº°ª
¯Å¯S¤u¡C­ð¥Í©ú¥ý«á·í¤W¤F¨L°°­x¨Æ©e­û·|©e­û¡B²M¶m©e­û·|­x°È³B³Bªø­ÝĬ¦{¿ì
¨Æ³B³Bªø¡B¦¿Ä¬¬Ù«O¦w°Æ¥q¥O­Ý«O¦w³B³Bªøµ¥¡C¥L³q¹L­x²Î§½¯µ±K¹q¥x¡A§â¤é°°¤è
­±ªº±¡³ø·½·½¤£Â_¦a°e©¹­«¼y¤è­±¡C¦P®É¡A¥LÁÙ§Q¥Î¦Û¤vªº¨­¥÷¡AºÉ¥i¯à«OÄÀ¤F¤@
¨Ç³Q®·ªº¦a¤U§Ü¤é¤u§@ªÌ©M§@¾Ô¤¤³Q«Rªº§Ü¤é­x¤H¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢³¦~¡A­ð¥Í©ú¦b¤@¦¸»P¤é¥»®ü­x¬Ùªº¤H¤@°_¦Y¶º®É¡AµL·N¤¤±oª¾¤é¥»®ü
­x¥¿¦b¾ã½s·sªºÄ¥¶¤¡A¶°µ²©ó¯[²y¸s®qªþªñ¡A­ã³Æ¹ï¬ü°ê®ü­xÄ¥¶¤¶i¦æ¤@¦¸¬ðµMŧ
À»¡C³o­Ó±¡³ø¸g­ð¥Í©ú³ø°e­x²Î§½«á¡A¥Ñ¤¤¬ü¦X§@©ÒÂà³øµ¹¬ü°ê¤è­±¡A¨Ï¬ü°ê®ü­x
¦V¤é¥»®ü­x¹ê¬I¤F¤@¦¸·´·À©Êªº¥´À»¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Bªá¥x¯`¦Q©¾»î

¡@¡@«Bªá¥x¡A¦b«n¨Ê«n¤¤µØªù¥~¡A¥»¬O¤T®y¤p¤s±^¡A¹M¦a¦³³\¦h´¹¼ü¶ê¼íªº¥Û­^½è
§Z¥Û¡A³Q·í¦a¤HºÙ§@«Bªá¥Û¡C¬Û¶Ç±çªZ«Ò®É¡A¤ª¥úªk®v¦b³o¨½Á¿¸g¡A¸¨ªá¦p«B¡AÅÜ
¦¨¤F³o¨Ç¬üÄRªº§Z¥Û¡C¦]¦Ó¦¹¦a³QºÙ§@«Bªá¥x¡C§Ü¤é¾Ôª§¤§«eªº¤Q¦~¤º¾Ô®É´Á¡A¦³
¤£¤Ö¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H³Q°ê¥ÁÄÒ·í§½±þ®`¦b³o¨½¡A§Ü¤é¾Ôª§¤¤¡A·í¨L°°¬FÅv½L½õ«n¨Ê¤§
«á¡A¤S¦³¤@§å¥]¬A°ê¥ÁÄÒ¤H¦b¤ºªº§Ü¤é§Ó¤h³Q¨L°°¶°¹Î¦b³o¨½±þ®`¡C¸¨ªá¦p«B¤§¦a
¤@®É¶¡¦å¬y¦¨ªe¡C

¡@¡@¢°¢¸¢·¢¸¦~¥Ñ­«¼y¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A®L­l¡B¶§¿«²Æ¥ôÁ`ÅU°Ý¡AªLÀq²[¥ôÁ`¥D½sªº¡m
¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¤j«á¤è¤å¾Ç®Ñ¨t¡n¤¤ªº¡m²Ä¥|½s¡O³ø§i¤å¾Ç¡O²Ä¤@¶°¡n¨½¡A¿ï¤J
¤F¤@½g°¨¤¸©ñ¥ý¥Í·í¦~©Ò¼gªº¡mÂkº~°O¡n¡C¢°¢¸¢³¢¯¦~¢µ¤ë¢±¢²¤é¡A¼ç¥ñ©ó¤W®ü¡§
©t®q¡¨»â¾É§Ü¤é¬¡°Êªº°ê¥ÁÄÒ¦¿Ä¬¬ÙÄÒ³¡¥D¥ô©e­û°¨¤¸©ñ¡A¦]«q®{¥X½æ¦Ó³Q¤é°°·|
¦P¯²¬É¨µ®·©Ð¶e®·¡A¢¶¤ë¢°¢´¤é³Q²¾°e«n¨ÊÃö©ã¡C°¨¤¸©ñ³QÃö©ã¤F¤T¦~¹s¨â­Ó¤ë¡A
©Ú¤£µªÀ³°Ñ¥[¨L°°ªº©Ò¿×¡§©M¥­¹B°Ê¡¨¡A³Ì«á¦]©P¦ò®ü·Q³q¹L¥L»P­«¼y°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡
©ÔÃö¨t¥H¯d«á¸ô¡A±N¥L«OÄÀ¡A¥L²æÀI¦^¨ì¤j«á¤è¡A¦b­«¼y¥Xª©¤F°O±Ô³Q®·¥H«á¦b¨L
°°º»¤¤¸g¾úªº¡mÂkº~°O¡n¡C¦b³o³¡¦^¾Ð¿ýªº²Ä¤»³¹¡m«Bªá¥x¯`¦Q©¾»î¡n¨½¡A¥L§t²\
°O­z¤F¤L¦ì³Q¨L°°±þ®`ªº°ê¥ÁÄҧܤé¦a¤U¤u§@ªÌªº´d§§¨Æ¸ñ¡C

¡@¡@³¯¤T¤~¡A²MµØ¤j¾Ç©M¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç²¦·~¡A©ß±ó¤F¦b¤W®ü·í¤½¥q°Æ¸g²zªºÀu
¶V¦a¦ì©M§Y±N¬ã¨s§¹¦¨ªº§N®ð¸Ë¸m·s³]­p¡A¼ÝµM°Ñ¥[·t±þ¨Lºë½Ã¦æ°Ê¡A¤£©¯©ó¢°¢¸
¢³¢¯¦~¢¶¤ë¢¸¤é³Q®·¡A³Q©ã­u«n¨Ê«á¡A±q®e¯d¤U¿òÅñ¡A©ó¢°¢¯¤ë¢±¤é¦b«Bªá¥x´N¸q
¡C

¡@¡@¥L¬O²Ä¤@­Ó³Q¨L°°¬FÅv¤½¶}±þ®`ªº°ê¥ÁÄÒ¯S¤u¤H­û¡C

¡@¡@³°¼y¡¼¡A°ê¥ÁÄÒ«n¨Ê¯S§O¥«¦a¤UÄÒ³¡©e­û¡A©^©R¥´¤J¨L°°¤¤¥¡¡A·í¤W¤Fªk¨î±M
ªù©e­û·|©e­û¡A³¯Ä±§^¡A°ê¥ÁÄÒ«n¨Ê¯S§O¥«¦a¤UÄÒ³¡®Ñ°Oªø¡A©^©R¥´¤J¨L°°«n¨Ê¥«
ÄÒ³¡¡A¨â¤H©ó¢°¢¸¢³¢¯¦~¢·¤ë¢·¤é¨Æªn³Q®·¡A¢°¢°¤ë¢°¢¸¤é¦b«Bªá¥x±q®e´N¸q¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢¯¦~¢°¢°¤ë¢¶¤é¡A­x²Î§½«n¨Ê°Ï°Ïªø¿ú·s¥Á¦b¤W®ü³Q®·¡A«qÅܧë¼Ä«á¡A
¥X½æ¤F¥L¤UÄݼƤQ¦ì¦a¤U¤u§@¤H­û¡A¦}¿Ë¦Û±aµÛ¨L°°¯S¤u«e¥h¶e®·¤F¨â¦ì¡§­n¥Ç¡¨
ªò©ú½å©M¶À¶h¥ú¡C

¡@¡@ªò©ú½å¡A­x²Î§½«n¨Ê°Ï¦a¤U¹q¥x¥D¥ô¡A¥´¤J¨L°°¬FÅv«á¾á¥ô¤F­º³£Äµ¹îÆU·þ¹î
³Bªø©M¤¤¥¡²Õ´³¡²Ä¥|³B³Bªø¡Q¶À¶h¥ú¡AµØ¹´¡A¦¨³£ÅF¬µÁ`¶¤¶¤­û¡A´¿¦]®{¨BÀô²y
®È¦æ¤»¦~¦Ó»D¦W©ó¥@¡A¬°¨ë±þ¨Lºë½Ã¦Ó¦Ûº@¥´¤J¨L°°¯èªÅ¸p¡C¨â¤H©ó¢°¢¸¢³¢¯¦~¢°
¢°¤ë¢¸¤é«e«á³Q®·¡A¢°¢±¤ë¢°¢¶¤é¦b«Bªá¥x±q®e´N¸q¡C

¡@¡@¾Ú°¨¤¸©ñ¦^¾Ð¡G³o¨Ç¯P¤h´N¸q®É¡A¡§¨S¦³¤@¦ì¤£¬O«Ü±q®eªº¡C³oºØ§§¯Pªººë¯«
¡A´N¬O¤@¯ëº~¦l¤]µL¤£¬°¤§ÃÙªA¡K¡K¡¨

¡@¡@¶À¶h¥ú´N¸q«e¡A¬°¦P¨cªºÃø¤Í°¨¤¸©ñÃDÃã¯d©À¡G

¡@¡@¡§¬üÄRªº¤¤µØ¡A§Ú·R§A¡A§Ú¬°§A¦Ó¨gºq¡A§Ú§óº@¬°§A¦Ó¦º¡C¡¨

¡@¡@³o­ÓÃDÃã¡A¥i¥H»¡¥Nªí¤F§Ü¤é§Ó¤h­Ìªº¤ßÁn¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥v®ü¹_¨I¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§¤å­²¡¨¤¤ªº¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨°ÝÃD¿ëªR

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦ó¡@¸¾¡Ð

¡@¡@¢±¢¯¥@¬ö¢µ¢¯¦~¥N«á¥b´Á¡A¤ò¿AªFµo°Ê¤F¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¦@²£ÄÒªº
»â³S¤ò¿AªF¹ï³o³õ¥þ°ê©Êªº¨aÃø­t¦³ª½±µ³d¥ô¡A¦]¦¹¥Ø«e¤¤°êªº©x¤è¾ú¥v®ÑÄy©Î­ã
©x¤è­zµÛ¹ï¨ä¤¤³\¦h­«­n¨Æ¥óªºªí­z±`±`»y¦h¾B±»¡A¬Æ¦Ü§á¦±¨Æ¹ê¡A¥HºÉ¶qºûÅ@¤ò
¿AªFªº¾ú¥v§Î¹³¡C¡§¤å­²¡¨¤¤¥H¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¬°¤f¸¹¦Ó¥´À»­x¶¤°ª¯Å±N»âªº¨Æ
¥ó¡A´N¬O¤@­Ó¦Ü¤µ¤´µM¥·®Ò°gÂ÷ªº®×¨Ò¡C©x¤èª©¥»ªº¤¶²Ð¬O¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~³o¤@¨Æ¥ó
µo¥Í®É¡A¤ò¿AªF³Q»X½ª¦Ó¤£ª¾¹D¯u¬Û¡A«á¨Ó¤òµo²{¤F´N¤Î®É¨î¤î¤F³o¤@¦æ°Ê¡Cµ§ªÌ
³q¹L¹ï³o¤@¨Æ¥ó¨ÓÀs¥h¯ßªº¤ÀªR¡Aµo²{¤ò¿AªF¨ä¹ê´N¬O³o¤@¦æ°Êªº©l§@«MªÌ¡A¤ò«á
¨Ó¨î¤î¶i¤@¨B¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¦æ°Ê¡A¬O¦]¬°¾á¤ß­x¶¤ªº±±¨îÅv·|¸¨¨ìªL³C¤â¤¤
¡CÅãµM¡A´N¶H¡§¤å­²¡¨¤¤ªº¨ä¥L¦æ°Ê¤@¼Ë¡A¤ò¿AªF§Q¥Î¡§­²©R¡¨¤f¸¹©Òµo°Êªº¤@¨t
¦C¬Fªv¤æª§¡AµL«D¬O­n¥´À»¥L¤£³ßÅwªº°ª¯Å©x­û¡A¥H«O«ù¨ä­Ó¤H¹ïÄÒ¬F­x³Ì°ªÅv¤O
ªºµ´¹ï±±¨î¡C¤ò¿AªFªº­Ó¤H¬Fªv±ý±æ§â°ê®a©ì¤J¤F¨aÃøªº²`²W¡Aµ¹¤¤°êªºµo®i¯d¤U
¤F¿@­«ªº³±¼v¡A¨ä¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|«áªG¦Ü¤µ¤´¥¼®ø´²¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^¡@¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨·¹·½

¡@¡@¡§¤å­²¡¨®É´Á¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨³o¤@¤f¸¹ªº§¹¾ã»¡ªk¬O¡§´ª¥X­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê
¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡¨¡C¦ý°ê¤ºÃö©ó¡§¤å­²¡¨ªº°O­z©¹©¹§â¨ä¤¤¡§¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô
ªº·íÅv¬£¡¨ªº¦r¥y¬Ù²¤±¼¡A¦p¦¹«h¾ã­Ó¤f¸¹ªº§t¸q´N¤j¬°¤£¦P¡C¤f¸¹­ì¤å¤¤¥ÙÀY«ü
¦V¡§¨«¸ê¬£¡¨ªº¥D­n§t¸q³Q¼Ò½k±¼¡AÅ¥°_¨Ó¦ü¥G³o­Ó¤f¸¹¥u¬O§â¥ÙÀY«ü¦V­x¶¤¡C¤£
¹L¡A¬°Â²«K©M³q«U°_¨£¡A¥»¤å¤´¨Ï¥Î¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨³o­Ó²²¤»¡ªk¡C¡§´ª­x¤º¤@
¤p¼¼¡¨ªº­I´º¬O¡A·í¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡§¤å­²¡¨µo®i¨ì¡§¥þ­±¹ÜÅv¡¨©M¥þ­±¤º¾Ôªº¥Õ¼ö¤Æ
¶¥¬q®É¡A¦b¸s²³³y¤Ï²Õ´¤¤¥X²{¤F¤@ºØ¡§´ª¥X­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£
¡¨«ä¼é©M¦æ°Ê¡C«á¨Ó¡A³oºØ«ä¼é¨ü¨ì¡§¤å­²¡¨µo°ÊªÌ©M»â¾ÉªÌ¤ò¿AªF¤Î¡§µL²£¶¥¯Å
¥q¥O³¡¡¨ªºÄY¼F¥Ó¥¸¡C¤Z°Ñ»P¹L¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¬¡°Ê©Î¦³¹LÃþ¦ü¨¥¦æªº¤H¡A¤j¦h
¾D¨ì²Mºâ¡A¤£¤Ö¤H³Q¥´¦¨¤F¡§²{¦æ¤Ï­²©R¡¨¡B¡§¤­¡O¤@¤»¤À¤l¡¨¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨»¡ªkªº·½ÀY¡A¥X¦Û¤ò¿AªF¿Ë¦Û¥D«ù¨î­q¦}¿Ëµ§­×­qªº
¡B¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢´¤ë¢°¢µ¤é¤U¹Fªº¡§¤å¤Æ¤j­²©Rºõ»â©Ê¤å¥ó¡¨¢w¢w¡m¤¤¦@¤¤¥¡¡§¤­¡O
¤@¤»³qª¾¡¨¡n¡C³o­Ó¡m³qª¾¡n©ú½T´£¥X¡G¡§²V¶iÄÒ¨½¡B¬F©²¨½¡B­x¶¤¨½©M¦UºØ¤å¤Æ
¬Éªº¸ê²£¶¥¯Å¥Nªí¤Hª«¡A¬O¤@§å¤Ï­²©Rªº­×¥¿¥D¸q¤À¤l¡K¡K¡¨¡Q¡§¥²¶·¦P®É§å§P³o
¨Ç²V¶iÄÒ¨½¡B¬F©²¨½¡B­x¶¤¨½©M¤å¤Æ»â°ìªº¦U¬É¨½ªº¸ê²£¶¥¯Å¥Nªí¤Hª«¡A²M¬~³o¨Ç
¤H¡K¡K¡C¡¨¸Ó¤å¥óÁÙ´£¨ì¡G¡§­x¶¤¨½¤]¦³¸ê²£¶¥¯Å¥Nªí¤Hª«¡]µ§ªÌª`¡G¨º®ÉÁÙ¥¼¨Ï
¥Î¡§¤@¤p¼¼¡¨³o­Ó­­¨îµü¡^¡A¥²¶·§å§P©M²M¬~¡¨¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢·¤ë¤¤¦@¤K©¡¤Q¤@¤¤¥þ·|¤@­P³q¹Lªº¡m¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©óµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ
¤j­²©Rªº¨M©w¡n©ú½T³W©w¡G¡§³o¦¸¹B°Êªº­«ÂI¡A¬O¾ãÄÒ¤º¨º¨Ç¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·í
Åv¬£¡C¡¨¤ò¿AªF¾ú¨Ó±j½Õ¡§ÄÒ«ü´§ºj¡¨¡A¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¬O§¹¥þ¸m©ó¤¤°ê¦@²£ÄÒµ´
¹ï»â¾É¤§¤Uªº­x¶¤¡C¬JµM¡§¤å­²¡¨ªº­«ÂI¬O­n¾ã¡§ÄÒ¤º¨«¸ê¬£¡¨¡A¨º»ò¦b­x¶¤¥ô¾
ªº¡§ÄÒ¤º¨«¸ê¬£¡¨¤]´N¥²µM­±Á{¦P¤@©R¹B¡C¦]¦¹¡A¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¹ê»Ú¤W´N¬O¡§
´ªÄÒ¤º¤@¤p¼¼¡¨³o¤@¬Fªv¥Ø¼Ðªº¥²µMµ²ªG©M²Õ¦¨³¡¤À¡C

¡@¡@¡§¤å­²¡¨¶}©l«á¤ò¿AªF©M¡§µL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡¨¤@¤è­±¤Ï´_±j½Õ­n¡§¨c¨c´x´¤¤æ
ª§¤j¤è¦V¡¨¡A§Y§â¤æª§¥ÙÀY¹ï­ã¡§ÄÒ¤º¨«¸ê¬£¡¨¡A©l²×¤£§Ñ¡§´ªÄÒ¤º¤@¤p¼¼¡¨¡C¦ý
¬O¡A·í¡§´ªÄÒ¤º¤@¤p¼¼¡¨¦ÛµM¦a©µ¦ù¨ì¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨®É¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢·¤ë¡A¤ò
¿AªF©MÅ¥©R©ó¥Lªº¡§µL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡¨«oÄY¼F¥Ó¥¸¡B§å§P¤F¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¨¥
½×©M¦æ°Ê¡C·í®É§å§P¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A­x¶¤¤£¯à¶Ã¡C²ÊÅ¥°_¨Ó¡A¦ü
¥G¦³¤@¨Ç¹D²z¡C¦ý¬O¥J²Ó¤ÀªR¤@¤U¡A´N·|µo²{¨ä¤¤ªº¥Ù¬Þ¡G¦@²£ÄÒ»â¾Éªº­x¶¤¤£¯à
¶Ã¡AµM¦Ó»â¾É­x¶¤ªº¦@²£ÄÒ«o¥i¥H¤j¶Ã¯S¶Ã¢w¢w³oºâ¤°»òÅÞ¿è¡H

¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¡§Åv«Â¡¨»¡ªk½èºÃ¡GªL³C¡B¦¿«C­n¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡H

¡@¡@¡@¨ì©³¬O½Ö¦b¤°»ò®É­Ô¤½¶}´£¥X©M«Å¶Ç¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡H

¡@¡@¡§¤å­²¡¨®É´Á¡A¬°³o¤@¤f¸¹¥I¥X¥N»ùªº¤£¤î¤@­Ó¤H¡B¤@­Ó¬Fªv¡§¶°¹Î¡¨¡C·í¡§
¤ý¤O¡BÃö¾W¡B±­¥»¬ê¡¨³Q´ª¥X¨Ó«á¡A©x¤è´¿»¡¬O³o¤L­Ó¡§¤pª¦¦ä¡¨´£¥X¤F¡§´ª­x¤º
¤@¤p¼¼¡¨ªº¤f¸¹¡C¦ý·íªL³C¥~°k¼Y¾÷¦º¤`ªº¡§¤E¡O¤@¤T¡¨¨Æ¥óµo¥Í«á¡A©x¤è§ï»¡¬O
ªL³C¬¶¨î¤F³o­Ó¤f¸¹¡C¥H«á¡A·í¡§¥|¤HÀ°¡¨­Ë¥x®É¡A¤S»¡¬O¥L­Ì¥ë¦PªL³C¬¶¨î¤F³o
­Ó¤f¸¹¡C¤£½×¸o¦WÂk©ó½Ö¡A¦ü¥G³£»P¤ò¿AªFµLÃö¡A¦Ó¥B¦ü¥G¤ò¿AªF¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¥Ã
»·¡§­^©ú¥¿½T¡¨¡A¦Ó¥B¥þ¾a¥L¡§©ú¹î¬î²@¡A¤O®¾¨gÄi¡¨¡A¤~«b¦í¤F¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼
¡¨ªº¬n­·¡C

¡@¡@¡§¤å­²¡¨µ²§ô¥H¨Ó¤½¶}¥Xª©ªº¦³Ãö¡§¤å­²¡¨¥vªºµÛ­z¤¤¡A½Í¨ì¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼
¡¨®É¡A°ò¥»¤W³£Ä~Äò­«´_ªu¥Î¤F¡§¤å­²¡¨¤¤¤@ÅܦAÅܪº¬y¦æ»¡ªk¡C§Y¨Ï¬O¦b§_©w¤F
¡§¨â­Ó¤Z¬O¡¨¤§«á¡A¦³Ãö½×µÛ¹ï³o­Ó°ÝÃD¨ÌµMªuŧ»¡¡A¦Ó¥B§t²V¤£²M¡C

¡@¡@¦b¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v¤jÃã¨å¡n¤¤¡AÃö©ó¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªºÃã±ø¬O³o¼Ë»¡ªº¡G
¡§¡m¤­¡O¤@¤»³qª¾¡n¤¤¡A´¿¿ù»~¦a©áÀ»¤F©Ò¿×¡¥²V¶i¡¦¡¥­x¶¤¨½¡¦ªº¡¥¸ê²£¶¥¯Å¥N
ªí¤Hª«¡¦¡C¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë¡AªL³C¿Ëµ§§å¥Ü¡¥§¹¥þ¦P·N¡¦Ãö¾W¡B¤ý¤Oµ¥¥|¤H´£¥Xªº
¡¥¹ý©³´¦¬ï­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡¦ªº¤f¸¹¡C¦P¦~¢¶¤ë¥½¡A¡m¬õºX¡n
Âø§Ó²Ä¢°¢±´ÁªÀ½×¡mµL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¡n¹ª¾¸¡G¡¥­n§â­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê
¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£´¦ÅS¥X¨Ó¡A±q¬Fªv¤W©M«ä·Q¤W§â¥L­Ì¤æ­Ë¡B¤æ¯ä¡¦¡A¡¥¹ý©³¤z²b
¦a±½¶i©U§£°ï¨½¥h¡C¡¦©ó¬O¡A¤@¨Ç³y¤Ï¬£´N¨ì¦U¦a¡¥´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¦¡A¨RÀ»­x¨Æ¾÷
Ãö¡A´ª¤æ­x¶¤»â¾É¤z³¡¡A¾x±o¯Q·Ï¿`®ð¡C¤ò¿AªFµo²{«á¡A§åµû¡¥´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¦ªº
¿ù»~´£ªk¡A¤~«b¦í³oªÑ¬n­·¡C¡¨¡e¢°¡f

¡@¡@®u«Å¡Bª÷¬K©úªº¡m¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨Â²¥v¡n¤¤»¡¡G¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡§¢¶¡D¢±¢¯¡¨¨Æ¥ó
«á¡A¡§¦­¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë´N¥Ñ¦¿«Cµ¥¤HÀÀ©w¦}¸gªL³C§å¥Ü¡¥§¹¥þ¦P·N¡¦¦ý¤S¤@ª½
¤£´±¤½¶}ªº¡¥°í¨M¥´­Ë­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡¦ªº¤f¸¹¡A¤]§Q¥Î¡¥¢¶
¡D¢±¢¯¡¦¨Æ¥óªº®É¾÷¡A¦b³ø¥Z¤W¤½¶}«Å¶Ç¡A¥H­P¥þ°ê±È°_¨RÀ»­x¨Æ¾÷Ãöªº®ö¼é¡C¡¨
¡e¢±¡f

¡@¡@³o¨â¨ÒÀ³¸Óºâ¬O¸û¬°Åv«Âªº»¡ªk¡C±q¤W­z»¡ªk¤¤¥u¯à±À¾É¥X¥H¤Uµ²½×¡G

¡@¡@²Ä¤@¡AªL³C¤ä«ù¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡A¦]¬°¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ëªL³C¦b´£¥X³o¤@¤f¸¹
ªº¤¤¥¡¤å¥ó¤W§å¥Ü¡§§¹¥þ¦P·N¡¨¡C¦ý¥H¤W¨â­Ó»¡ªk¹ï½Ö¬O¤f¸¹ªº¨ãÅé´£¥XªÌ«o¦U°õ
¤@µü¡A¤@»¡¬O¥Ñ¡§Ãö¾W¡B¤ý¤Oµ¥¢³¤H´£¥X¡¨¡A¤@»¡¬O¡§¥Ñ¦¿«Cµ¥¤HÀÀ©w¡¨¡A¦Ó¥B¤W
­z¨â¥»®Ñ¹ï³o­Ó¤f¸¹¨ãÅé¤å¦r¤º®eªºªí­z¤]¤£¦P¡C

¡@¡@²Ä¤G¡AÁöµM¦³¤H¡]¥i¯à¬OªL³C¡A¤]¥i¯à¬O¦¿«C©Î§Oªº¤H¡^¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë´N
´£¥X¤F¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡A¦ý¡§¤@ª½¤£´±¤½¶}¡¨¡C¦Ü©ó¥L¡]¦o¡^©Î¥L­Ì¬°¦ó¡§¤£´±
¤½¶}¡¨¡A¤W­zªº¡§Åv«Â¡¨µÛ­z´N»y²j¤£¸Ô¤F¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A¥L¡]¦o¡^©Î¥L­Ì¥¿¦¡¤½¶}«Å¶Ç³o­Ó¤f¸¹ªº®É¶¡¤j¬ù¬O¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢¶¤ë
©³¡A³q¹L¡m¬õºX¡nÂø§Ó¢°¢±´ÁªÀ½×¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¡¨´£¥Xªº¡C¦¹«á
¡A¤~¡§©ó¬O¡¨¡B¡§¥H­P¡¨¦³¤F¥þ°êªº¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨®ö¼é¡K¡K

¡@¡@¾ú¥v¯u¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^¡@¨ì©³¬O½Ö´£¥X¤F¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡H

¡@¡@«ö·Ó¤W­z»¡ªk¡A¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨³o­Ó¤f¸¹¦ü¥G¬O¡§Ãö¾W¡B¤ý¤Oµ¥¢³¤H¡¨©Î¡§
¦¿«Cµ¥¤H¡¨´£¥Xªº¡C¨ä¹ê¡A³o¨âºØªí­z¦b¨Æ¹êªº»{©w¤W¥X¤J»á¤j¡A«e¤@»¡ªk¤£§t¦¿
«C¡A«á¤@»¡ªk¤]¥¼¥²¥]§tÃö¾W¡B¤ý¤O¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b·í¨Æ¤H³o­Ó°ò¥»Àô¸`¤W¡A¤W­z
¨â¥»¡§Åv«Â¡¨µÛ­zªº»¡ªk¬Oº|¬}¦Ê¥Xªº¡C

¡@¡@§ó¦³½ìªº¬O¡A³QºÙ¬°·í¨Æ¤Hªº¤ý¤O«á¨Ó§¹¥þ§_»{¤F¥L°Ñ»P¨ä¨Æªº»¡ªk¡G¡§¤H­Ì
¤S»¡¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë¤ý¤O¥ë¦PÃö¾W«ö·ÓªL³C¡B¦¿«Cªº¦®·NÀÀ©w¸Ñ©ñ­x³øªº«Å¶Ç­n
ÂI¡A´£¥X¹ý©³´¦¬ïÄÒ¤º­x¤º¤@¤p¼¼¡C³o­Ó«Å¶Ç­nÂIÁ٩禨·Ó¤ù¡A¹]¦Lªº¦W¦r¦³¤ý¤O
¡BÃö¾W¡B­ð¥­Å±¡B­J·ö¡Añ¦Wªº¥u¦³­J·ö¤@­Ó¤H¡C³o¥ó¨Æ¤ý¤O¤£ª¾¹D¡C¬°¤°»ò­n¥[
¤W¤ý¤Oªº¦W¦r¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C³o®É¤ý¤O­è³Q¥ô©R¬°¤¤¥¡«Å¶Ç²Õ²Õªø¡A­ð¥­Å±¡B­J·ö
¬O¦¨­û¡AÃö¾W¬OÁ`¬F°Æ¥D¥ô¡B­x©e¡¥¤å­²¡¦¤p²Õ°Æ²Õªø¡AªL³C©e¦«Ãö¾WºÞ¡m¸Ñ©ñ­x
³ø¡n¡C¤ý¤Oª¾¹D¡A¹L¥h¤£ºÞ½Ö»â¾É¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¤u§@±q¨Ó¤£ºÞ¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¡C³o­Ó«Å
¶Ç­nÂI¤ý¤O³s¬Ý³£¨S¦³¬Ý¹L¡CÃö¾W´£¨ì¹L³o¥ó¨Æªº¹Lµ{¡A»¡³o­Ó­nÂI¬O®Ú¾Ú­x©e±`
©eÂX¤j·|ijªº¨M©w¼gªº¡A¦ý¨S¦³»¡­n¥[¤ý¤Oªº¦W¦r¡C§Ú»{¬°³o­Ó°ÝÃD§Y¨Ï¬O­J·öñ
¤F¦W¡A¤]¤£À³°l¨s³d¥ô¡C¦Ó¥B³o°ÝÃDÁÙÀ³¸Ó¶i¤@¨B¬ã¨s¡C¦]¬°¡m¤­¡O¤@¤»³qª¾¡n¤W
´N¦³¡G¡¥§å§P²V¶iÄÒ¨½¡B¬F©²¨½¡B­x¶¤¨½©M¤å¤Æ»â°ì¦U¬É¨½ªº¸ê²£¶¥¯Å¥Nªí¤Hª«¡¦
¡A¡¥²V¶iÄÒ¨½¡B¬F©²¨½¡B­x¶¤¨½©M¦UºØ¤å¤Æ¬Éªº¸ê²£¶¥¯Å¥Nªí¤Hª«¡A¬O¤@§å¤Ï­²©R
ªº­×¥¿¥D¸q¤À¤l¡A¡¦µ¥µ¥¡C¡m¤­¡O¤@¤»³qª¾¡nªº³o¤@¬q¸Ü¡A¬O¤ò¥D®u¥[ªº¡C³o¤£¬O
»¡±o§ó¼F®`¶Ü¡H«ç»ò¯à³d©Ç«á¨Óªº³o­Ó«Å¶Ç­nÂI©O¡H«ç»ò¯à§â³d¥ô±À¨ì¥|­Ó¤H¨­¤W
©O¡H¡¨¡e¢²¡f

¡@¡@¤ý¤Oªº³o­Ó»¡ªk­È±o­«µø¡C³o¤@»¡ªk­º¦¸´£¨ì¡A¡§¹ý©³´¦¬ï­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»
¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡¨ªº¤f¸¹¡A¬O®Ú¾Ú·í®É¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªº¡§«Å¶Ç­nÂI¡¨´£¥X¨Óªº¡A
»P®É¥ô­x©e¡§¤å­²¡¨¤p²Õ°Æ²ÕªøªºÃö¾W½T¹ê¦³Ãö¡A¦ýÃö¾W¤]¤£¬O¦Û¦æ¨ä¬O¡A¥L»¡³o
­Ó¡§«Å¶Ç­nÂI¡¨¬O®Ú¾Ú¤@¦¸­x©e±`©eÂX¤j·|ijªº¨M©w¼gªº¡C·í®É­x©e±`©e¥]¬A¤L¦ì
¦Ñ«Ó¦b¤º¡A­x©e±`©e·|ij¤@¯ë¥Ñ­x©e¯µ®Ñªø¸­¼C­^¥D«ù¡A¦ÓªL³C¥­±`¤@¯ë¬O¤£¥X®u
³o¼Ëªº·|ijªº¡C¦pªG¸­¼C­^¥D«ùªº­x©e±`©eÂX¤j·|ij½T¹ê§@¥X¤F¡§¹ý©³´¦¬ï­x¤º¤@
¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡¨ªº¨M©w¡A¨ºÅãµM´N¤£¯à»¡¦¨¬O¡§Ãö¾W¡B¤ý¤Oµ¥¥|¤H
¡¨©Î¡§¦¿«Cµ¥¤H¡¨ªº³d¥ô¡Cªp¥B¡A¦b¨º­Ó¡§«Å¶Ç­nÂI¡¨¤Wñ¦Wªº­J·ö©M¨S¦³Ã±¦Wªº
­ð¥­Å±¡A«Ü§Ö´N³Q´ª¥X¡B¥´­Ë¤F¡A¤]ÄÝ©ó³Q´ªªº¡§­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡A¥L­Ì¬J«D¡§¤ý¡B
Ãö¡B±­¡¨¦PÄÒ¡A¤S«D¦¿«C¶°¹Î¤¤¤H¡A¯à§â¥L­ÌÅ¢²Î»¡¦¨¬O¡§¦¿«Cµ¥¤H¡¨¶Ü¡HÅãµM¤£
¯à¡C¨ä¹ê¡A¥u­n§â¤W­z¡§«Å¶Ç­nÂI¡¨©M¦sÀɪº¨º¦¸­x©e±`©eÂX¤j·|ij¬ö¿ý¹ï¤ñ¤@¤U
¡A´N¯u¬Û¤j¥Õ¤F¡C³o­Ó²³æªº¹ï¤ñ¬dµý¤u§@¦Ü¤µ¥¼³Q§å­ã¡A¨ä¤¤¦Û¦³­ì¦]¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¡§¤å­²¡¨®É´Á¨º¤@¶¥¬qªº¦³Ãö¥v¹ê¨Ó±À½×¡A¤ò¿AªF½T¹ê¦³¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼
¡¨ªº·N¹Ï¡A¦Ó¥B§@¤F¤Á¹êªº³¡¸p¡C³Ì¦­¤½¶}´£¥X¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¬O¢°¢¸¢µ¢¶¦~
¢°¤ë¢°¢³¤éªº¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªÀ½×¡AªÀ½×ªº¼ÐÃD¬O¡§¤@©w­n§â§Ú­xªºµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j
­²©R·d¹ý©³¡¨¡C³o½gªÀ½×¸¹¥l¡G¡§­n§â­x¶¤ªºµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©R·d¹ý©³¡AÁÙ¥²¶·
Ä~Äò©ñ¤âµo°Ê¸s²³¡AÁÙ­n¸g¹L¿E¯Pªº¤æª§¡A¨R¯}­«­«ªý¤O¡C¡¨¡K¡K¡§³oºØªý¤O¡A¥D
­n¬O¨Ó¦Û²V¶i­x¤ºªº¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡A¨Ó¦Û·¥¤Ö¼Æ°í«ù¸ê²£¶¥¯Å¤Ï
°Ê¸ô½uªº¹x©T¤À¤l¡C¡¨¡K¡K¡§¦b§Ú­Ì­x¶¤¨½¡A½T¹ê¦³¨º»ò¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº
·íÅv¬£¡A©M·¥¤Ö¼Æ°í«ù¸ê²£¶¥¯Å¤Ï°Ê¸ô½uªº¹x©T¤À¤l¡A¥L­Ì·í­±¬O¤H¡A­I«á¬O°­¡A
¨â­±¤T¤M¡A´Û¤W¿f¤U¡Aª±§Ë¸ê²£¶¥¯Å¬F«Èªº¨õ¦H¤âªk¡A§Ü©Ú¥H¤ò¥D®u¬°¥NªíªºµL²£
¶¥¯Å­²©R¸ô½u¡C¡K¡K¡¨´N¦b³o½gªÀ½×µoªíªº«e¤@¤Ñ¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë¢°¢²¤é¡A¤ò¿A
ªF»P¦¿«C¤§¤k¨v¤O¡]§õ³[¡^¬°­ºªº³y¤Ï¬£¦b¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n³øªÀ«Å¥¬³y¤Ï¡B¹ÜÅv¡A³ø
ªÀ­t³d¤H­J·öÀH§Y³Q¡§¥´­Ë¡¨¡C³o½g¤½¶}´£¥X¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªºªÀ½×¬O³y¤Ï¹ÜÅv
¤§«e´N¼g¦nªº¡AÁÙ¬O¹ÜÅv¤§«á¤~»°¼gªº¡A²{¦b¤£±o¦Óª¾¡C¤£¹L¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¹ï
³o½gº´°Ê¦b­x¶¤¤º³¡¹ÜÅv³y¤Ïªº¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªÀ½×¡A¤ò¿AªF¤£¥i¯à¤@µL©Òª¾¡C

¡@¡@±q¤U¦C¤å¥óÁÙ¥i¥H¶i¤@¨B¬Ý¥X¡A¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨§¹¥þ¤£¬O¿fµÛ¤ò¿AªFªº³±¿Ñ
¬¡°Ê¡A¦Ó¬O³e¹ý¤ò¿AªF·N¹Ïªº¦w±Æ¡A¦}±q¤@¶}©l´N³B©ó¤ò¿AªFªº´x´¤¤¤¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë¢±¢µ¤é¡A¤ò¿AªF¹ï¥þ­x¡§¤å­²¡¨¤p²Õ¢°¤ë¢±¢´¤é½s¦Lªº¡m­x¶¤
¤å¤Æ¤j­²©R¹B°Ê±¡ªp­n³ø¡n²Ä¢´¸¹¥Zµnªº¡§Ãö©ó¹ÜÅvªº­Y¤z±¡ªp©M°ÝÃD¡¨§@¤F¦p¤U
§å¥Ü¡G¡§ªL³C¦P§Ó¡G¦¹¥ó¤Ï¬M¸s²³´£¥X¡A¨s³º­þ¨Ç¾÷Ãö¥i¥H¹ÜÅv¡A­þ¨Ç¤£¯à¹ÜÅv¡Q
¹Ü¤FÅvªº¤H­Ì¹ï«Ý¤£¦P·N¨£ªº¸s²³À³¨ú¤°»òºA«×¡]À³ª§¨ú¦h¼Æ¡A¤£¯à±Æ¥¸¡^¡C½Ð¥[
¥H¬ã¨s¡C¡¨ÀH«á¡A¤¤¥¡­x©e©ó¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢±¤ë¢°¢µ¤é§@¥X¤F¡§Ãö©ó­x¶¤¹ÜÅv­S³òªº
³W©w¡¨¡e¢³¡f¡C¤¤¥¡­x©e³o­Ó¤å¥óªº²Ä¤@±ø¦CÁ|¤F­x¶¤¹ÜÅv­S³ò­­©ó­þ¨Ç³æ¦ì«á»¡
¡G¡§¦b³o¨Ç³æ¦ì¤¤¡A­þ¨Ç­n¹ÜÅv¡A­þ¨Ç¤£»Ý­n¹ÜÅv¡A­n¬ÝÄÒ©e»â¾É¦s¦b°ÝÃDªº©Ê½è
¡C¦pªG»â¾ÉÅv½T¹ê´x´¤¦bÄÒ¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¤â¨½ªº¡A­n°í¨M¹Ü¦^¡C
¡¨¡e¢´¡f¤¤¥¡­x©eªº¤å¥ó¥²¶·¸g­x©e¥D®u¤ò¿AªF¾\«á¤~¯àñµo¡A³o­Ó¤å¥ó¹ª°Ê¡§°í
¨M¹Ü¦^¡¨­x¶¤³æ¦ì¡§ÄÒ¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¡¨ªºÅv¤O¡A¥i¥H³Qµø¬°¦b¤ò
¿AªF«ü¥Ü¤U«Å¥¬¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº©ú¤å³W©w¡C

¡@¡@¢°¤ë¢²¢¯¤é¡A¤ò¿AªF±N°ê°È°|°ÆÁ`²zÃÓ¾_ªLÃö©ó°ê°È°|¹A¤f¤L­Ó³æ¦ì±¡ªpªº³ø
§i§åµ¹ªL³C¡B©P®¦¨Ó¡G¡§¦¹¥ó­È±o¤@¾\¡CÄÒ¡B¬F¡B­x¡B¥Á¡B¾Ç¡B¤u¼t¡B¹A§ø¡B°Ó·~
¤º³¡¡A³£²V¤J¤F¤Ö¼Æ¤Ï­²©R¤À¤l¡B¥k¬£¤À¤l¡BÅܽè¤À¤l¡C¦¹¦¸¹B°Ê¤¤³o¨Ç¤H¤j³¡³£
¦Û¤v¸õ¤F¥X¨Ó¡A¬O¤j¦n¨Æ¡CÀ³¥Ñ­²©R¸s²³»{¯u¬d©ú¡A¹ý©³§å­Ë¡AµM«á¤À§O»´­«¡A°u
±¡³B²z¡C½Ð§A­Ìª`·N³o­Ó°ÝÃD¡CÃÓ¾_ªLªº·N¨£¬O¥¿½Tªº¡C¦¹¥ó½Ð©P¦Lµo¸û¦hªº¦P§Ó
¬Ý¡A¤Þ°_ĵ±§¡C¡¨¡e¢µ¡f¤ò¿AªFªº³o­Ó§å¥Ü²@¤£§t½k¦a´£¨ì¡§­x¶¤¤º³¡¡¨»P¨ä¥L¦U
¬É¤@¼ËµL¨Ò¥~¦a¡§²V¤J¤F¤Ö¼Æ¤Ï­²©R¤À¤l¡K¡K¡¨¡A³o»¡©ú¤ò¿AªF½T¹ê»{¬°¦s¦bµÛ¡§
­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡AÀ³¸Ó§â¥L­Ì´ª¥X¨Ó¡§¹ý©³§å­Ë¡¨¡C

¡@¡@¢±¤ë¢¶¤é¡A¤ò¿AªF¹ï¦èÂíx°ÏÄÒ©eÃö©ó½Ð¥Ü¤¤¥¡ºÉ§Ö¹ï¦èÂíx°Ï»â¾É¤H±i°êµØ
µ¥ªí©ú¬Ýªkªº³ø§i§å¥Ü¡G¡§ªL³C¡B®¦¨Ó¡B¸­¡B¿¡B®}¦U¦P§Ó¡G½Ð§A­Ì¬ã¨s¤@¤U¡A±i
°êµØ¡B©P¤¯¤s¡B¤ý¨ä±öµ¥¨s³º¬O¦n¤H¡BÃa¤H¡A¤@¤G¤é¤ºÀÀ¹q§i§Ú¡Aµo¥XªíºA¡A¬O¬°
¦Ü¬ß¡I¡¨¡e¢¶¡f¤ò¿AªF§å¥Ü¤¤ÂI¦Wªº¤ý¨ä±ö®É¥ô¦èÂíx°Ï°Æ¬F©e¡C¦b³o­Ó§å¥Ü¤¤¤ò
¿AªF­nªL³C¡B©P®¦¨Ó¡B¸­¼C­^¡B¿ºa¿²¡B®}¦V«eµ¥§PÂ_¦èÂíx°Ï»â¾É¤H±i°êµØµ¥¤H
¡§¨s³º¬O¦n¤H¡BÃa¤H¡¨¡Aµ²½×­Õ¬°«áªÌ¡A¨º¦ÛµM´NÄݩ󡧭x¤º¤@¤p¼¼¡¨¤F¡C«á¨Ó¤ý
¨ä±ö´N¬O³Q·í°µ¡§­x¤º¤@¤p¼¼¡¨­¢®`­P¦ºªº¡C

¡@¡@¢±¤ë¢¸¤é¡A¤¤¥¡­x©e¯µ®Ñªø¸­¼C­^§â¡§¤¤¥¡­x©eÃö©ó­x¥H¤W»â¾É¾÷Ãö¤å¤Æ¤j­²
©Rªº¤L¶µ³W©w¡¨ªº¤å½Z°eªL³C¼f¾\¡C³ø§iºÙ¡G¡§¿í·Ó¥D®u¦b¤W¦¸±`©e·|¤Wªº«ü¥Ü¡A
°_¯óÃö©ó­x¥H¤W»â¾É¾÷Ãö¤å¤Æ¤j­²©Rªº¤L¶µ³W©w¡C¤µ¤Ñ¤W¤È¥l¶°¢²¢±¤H°Ñ¥[ªº·|ij
¡A¶i¦æ°Q½×©M­×§ï¡C¯S§e¤W½Ð¼f¬d§å¥Ü¡C¡¨ªL³C¢°¢¯¤é±N¦¹¤å¥óÂà³ø¤ò¿AªF¡C¤òªº
§å¥Ü¬O¡G¡§·Ó¿ì¡C¦p¬Q©]·|ij¤W¦³­×§ï¡A·Ó­×§ï½Z¿ì¡C¡¨­x©e©ó¢±¤ë¢°¢°¤é±N¦¹¤å
¥ó¤Uµo¡C¡e¢·¡f¸Ó¤å¥óªº²Ä¢±±ø³W©w¡G¡§¥Ñ­x©e¨M©w¤w¸g®i¶}¥|¤jªº³æ¦ì¡A°£¦]¥²
­n¼È°±¶i¦æªº¥H¥~¡A­nÄ~Äò¥R¤Àµo°Ê¸s²³¡Aºòºò¨Ì¾a¯u¥¿ªº¦Ó¤£¬O°²ªºµL²£¶¥¯Å­²
©R¬£¡Aª§¨ú¹Îµ²¤j¦h¼Æ¡A¹ý©³§å§P¸ê²£¶¥¯Å¤Ï°Ê¸ô½u¡A§â¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº
·íÅv¬£´ª¥X¨Ó¡C¡¨¡e¢¸¡f¥i¨£¡A¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¹ê¤D¡§ÄÒ¤¤¥¡¡B¤ò¥D®u¡¨»â¾É¤U
ªº¤¤¥¡­x©eªº¡§¾Ô²¤³¡¸p¡¨¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^¡@¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªi¤Î¥þ°ê¦U¦a

¡@¡@±q¤W­z¤¤¥¡¤å¥ó¥i¥H«Ü©úÅã¦a¬Ý¥X¡A¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¤f¸¹¤ÎÃþ¦ü´£ªk¬O±q
¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë°_´N±o¨ì¤ò¿AªFªºªÖ©w¡A¦}¦b¤@¨t¦C¤å¥ó¡BªÀ½×¤¤¤Ï´_´£¥X¹L¡C¦b
¹ï¤ò¿AªFªº­Ó¤H±R«ô¹F¨ì³»®pªº¡§¤å­²¡¨°ª¼é¶¥¬q¡A®É¨è¡§ºò¸ò¤ò¥D®u¡¨ªº¥þ°ê¦U
¦aªº³y¤Ï¬£¡A¥ß§Y§â¡§ÄÒ¤¤¥¡¡B¤ò¥D®u¡¨ªº³o¤@¡§°¶¤j¾Ô²¤³¡¸p¡¨¡§¸¨¹ê¨ì¦æ°Ê¤W
¡¨¡A±q¢°¢¸¢µ¢¶¦~ªì¶}©l¡A¤Þµo¤F¥þ°ê©Êªº¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº®ö¼é¡C¡e¢°¢¯¡f

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢°¤ë¢²¤é¡A­x¨Æ°|®Õ¡§³y¤Ï¬£¡¨¦b¥_¨Ê¥l¶}¢°¢¯¸U¤H¤j·|¡A¡§¬¶ÅF
¡¨¸­¼C­^¡B³¯¼Ýµ¥¤H¡A¦}­p¦E¦b¢´¤é¥l¶}¡§§å§P¸­¡B³¯¤j·|¡¨¡C¦P¤é¡A¥_¨Ê¯èªÅ¾Ç
°|¡§¬õºX¾Ô¤æ¶¤¡¨¡§¬¶ÅF¡¨Â¿ºa¿²¡C­º³£µóÀY¤j¶q¥X²{¡§¬¶ÅF¡¨¤L¦ì¦Ñ«Óªº¼Ð»y¡B
¶Ç³æ¡C©P®¦¨Ó·í±ß»PÁ`°Ñ¡BÁ`¬F­t³d¤H©M¤¤¥¡¡§¤å­²¡¨¡B¥þ­x¡§¤å­²¡¨ªº¥þÅ馨­û
±µ¨£¤F¢³¢¯¦h©Ò­x¨Æ°|®Õªº¾Ç¥Í¡A»¡ªA³o¨Ç¾Ç¥Í©ñ±ó¤F¢´¤éªº¡§§å¸­¡B³¯¤j·|¡¨¡C


¡@¡@¢°¤ë¢±¢²¤é¡A¸Ñ©ñ­x²Ä¤G­xÂå¤j¾Ç¡§¬õ¦â³y¤ÏÁa¶¤¡¨¡B¡§¬õ¦â¤u¤H³y¤ÏÁa¶¤¡¨
¥D¿ìªº¡m¬õ¦â³y¤Ï³ø¡n²Ä¢´´Áµoªí¤F¤@²Õ§å§PÁ`¬Fªv³¡°Æ¥D¥ô¼B§Ó°í¡BÁ`«á¶Ô³¡³¡
ªøªô·|§@ªº¤å³¹¡C

¡@¡@¢°¤ë¢±¢µ¤é¡AºÖ¦{¦a°Ï¬õ½Ã§L¡§¬õ­²·|¡¨¤Î¡§­º³£¤T¥q¡¨­uºÖ¦{¤H­ûµ¥¡A³sÄò
¨RÀ»¡§ºÖ¦{³¡¶¤¾Ç²ß¤ò¥D®uµÛ§@¿n·¥¤À¤l¥Nªí¤j·|¡¨¡AÁÙ¨RÀ»ºÖ¦{­x°Ï¡A´ª¤æ­x¶¤
¤z³¡¡C

¡@¡@¢°¤ë¢±¢¸¤é¡A¤º»X¥j©I©M¯E¯S¥«¬õ½Ã§L¡§©I¤T¥q¡¨¤L¤d¤H¥]³ò¤F¤º»X¥j­x°Ï¤j
°|ªº«n¤jªù¡AÀR§¤¥Ü«Â¡A­n¨D©Úµ´¤ä«ù¡§©I¤T¥q¡¨ªº­x°Ï°Æ¬F©e¼B©÷§@ÀË°Q¡A´£¥X
¡§¼B©÷¤£§ë­°´N¥s¥L·À¤`¡¨¡C«á¨Óµo¥Í¤F­x¶¤ºj±þ¥Ü«Â¾Ç¥Íªº¨Æ¥ó¡C

¡@¡@¢°¤ë¢²¢°¤é¡A¦è¦w¥l¶}§å¤æªÅ­x°Æ¥q¥O­û¦¨¶vªº¡§¦è¦w¦a°ÏªÅ­x°|®Õ¡B¤åÃÀ¤u
§@¥þÅé¬õ¦â³y¤ÏªÌ¤æª§¤T¤Ï¤À¤l¦¨¶v¤j·|¡¨¡C

¡@¡@¢±¤ë¢³¤é¡A«C®ü¤j¾Ç¬õ½Ã§L¶K¥X¤j¦r³ø¡§¬¶ÅF«C®ü­x°Ï¾÷Ãö¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D
¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡¨¡C¤j¦r³øªí¥Ü¡G¡§¤£§â¨ä¤¤ªº¤p¶PÀs¡B¤pù·ç­ë´ª¥X¨Ó¥Ü²³¡A§Ú
­Ì¦º¤£½P¥Ø¡I¡¨

¡@¡@¢±¤ë¢·¤é¡A¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç¡§¬õºX¤½ªÀ¡¨µ¥¾Ç¥Í²Õ´¡A§Üij¼s¦{­x°Ï¶e®·­x°Ï¾÷
Ãö¡§¤d¶v´Î¡¨µ¥­x¤º³y¤Ï¬£¡A©ó­â±á°_¨ì­x°ÏÀR§¤¥Ü«Â¡A¨RÀ»­x°Ï¡C

¡@¡@¢±¤ë¢°¢°¤é¡A¥|¤t¤j¾Ç¡§¤K¤G¤»¾Ô¤æ¹Î¡¨»P¡§¦¨³£¤u¤H­²©R³y¤Ï§L¹Î¡¨µ¥³ò§ð
¦¨³£­x°Ï¡A­n¨D­x°ÏÄÀ©ñ³Q®·ªº­x¤º³y¤Ï¬£¤Î§L¹Î¤H­û¡C¡m¤K¡O¤G¤»¬¶Án³ø¡nµo¦æ
¤F¡§§å§P¦¨³£­x°Ï±M¸¹¡¨¡Aµoªí¤F¡§¦¨³£­x°Ï¹x©T±À¦æ¼B¾H¸ô½u¤j¨Æ°O¤§¤@¡B¤§¤G
¡¨¡A¸¹¥l¡§¯{Äꦨ³£­x°Ï¶Â¥q¥O³¡¡¨¡C

¡@¡@¢±¤ë¢°¢²¤é¡A¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç¡§¬õºX¡¨³y¤Ï²Õ´¡B¯]¦¿¹q¼v¨î¤ù¼t¡§ªF¤è¬õ¡¨³y
¤Ï²Õ´¡B­xÅé°|µ¥¢°¡A¢¯¢¯¢¯¦h¤H¦b¬Ù¤¤¯ÅÄÒ®ÕÁ|¦æ¡§Án°Q¼s¦{­x°ÏÂíÀ£­²©R¾Ç¥Í
»}®v¤j·|¡¨¡C

¡@¡@¢±¤ë¢°¢³¤é¡A©ø©ú­x°Ï­xÂå¾Ç®Õ¡B¥~»y¾Ç®Õ¡B¨B§L¾Ç®Õ¡B¤å¤u¹Îµ¥­x¶¤³æ¦ì³y
¤Ï¬£»P¨ä¥L¸s²³¨RÀ»­x°Ï¾÷Ãö¡C

¡@¡@¢±¤ë¢°¢¶¤é¡A¥|¤t¤j¾Ç¡§¤K¡O¤G¤»¡¨²Õ´»P¡§¦¨³£¤u¤H­²©R³y¤Ï§L¹Î¡¨µ¥¥H¡§
¸Ñ©ñ¤j¦è«n­²©R³y¤ÏÁp¦XÁ`³¡¡¨ªº¦W¸q¡A¦b¦¨³£¤H¥Á«n¸ô¼s³õ¥l¶}¤F¡§¯{Äê¥H­³ªN
¡B¥Ì´ôº~¬°­ºªº¦¨³£­x°Ï¶Â¥q¥O³¡»}®v¤j·|¡¨¡C

¡@¡@¢³¤ë¢³¤é»P¢³¤ë¢°¢±¤é¡A¥_¯è¡§¬õºX¡¨¨â«×µoªí¡§¥´­Ë®}¦V«e¡A¬¶ÅF¸­¼C­^¡B
³¯¼ÝªºÄY¥¿Án©ú¡¨¡C

¡@¡@¢³¤ë¢±¢¯¤é¡A¸Ñ©ñ­x²Ä¤G­xÂå¤j¾Ç¡§¬õ¦â³y¤ÏÁa¶¤¡¨¡B¡§¬õ¦â¤u¤H³y¤ÏÁa¶¤¡¨
¥D¿ìªº¡m¬õ¦â³y¤Ï³ø¡n²Ä¢°¢³´Áµoªí¤F¡§¬¶ÅF¸­¼C­^¡A¥s¥L¾aÃ䯸¡¨ªº¤å³¹¡C

¡@¡@¢´¤ë¢±¢²¤é¡A¼s¦è¤j¾Ç¡§­²Áp¡¨¡BÂå¾Ç°|¡§Âô¡¨µ¥³y¤Ï¬£²Õ´¤Î¤@¨Ç¤¤¾Ç¬õ½Ã
§L³sÄò¨â±ß¨R¤J¼s¦è­x°Ï°|¤º±i¶K¡§¥´­Ë­³°ê²M¡¨¡B¡§»P®³ºjªº¼B¾H¸ô½u¨M¤@¦º¾Ô
¡¨µ¥¼Ð»y¡C

¡@¡@¢µ¤ë¢´¤é¡A¼s¦{¤¤«nªL¾Ç°|¡§¬õ¦â³y¤ÏªÌ¡¨²Õ´µo¥X¡§´°«P¶À¥Ã³Ó¦V¤ò¥D®u­²
©R¸ô½u§ë­°®Ñ¡¨¡A¦¹«áµoªí©ó¢µ¤ë¢°¢³¤éªº¡m¬õ¦â¼É°Ê³ø¡n²Ä¢¸´Á¡C

¡@¡@¢µ¤ë¢¶¤é¦Ü¢°¢²¤é¡A¡§·s¥_¤j¤½ªÀºÖ¦{Ápµ¸¯¸¡¨°Ñ¥[¤F·í¦a¾Ç¥Í¤Ï¹ïºÖ¦{­x°Ï
ªºµ´­¹¦æ°Ê¡C

¡@¡@¢µ¤ë¢°¢±¤é¡A®ý¦¿¡§¬ÙÁpÁ`¡¨¤@¬£¦b¡§¥´­Ë¼B¾H¤j·|¡¨¤W¤½¶}³Û¥X¥´­Ë®ý¦¿¬Ù
­x°Ï²Ä¤G¬F©eÀs¼çªº¤f¸¹¡C¢µ¤ë¢°¢´¤é®ý¦¿¬Ù¡§°í¨MÀ»°h¸ê¥»¥D¸q¤Ï­²©R´_¹@°f¬y
Ápµ¸¯¸¡¨¥D¿ìªº¡m¤Ï°f¬y³ø¡nµoªí¤F¡§Às¼ç¢²¢´¤j¸oª¬¡¨¤@¤å¡C

¡@¡@¢µ¤ë¢°¢´¤é¡A¡§­º³£¬õ¥N·|­u°o¡]¼s¦è«n¹ç¡^½Õ¬d²Õ¡¨µoªí¤F¡§´N«n¹ç¤@¤¤¤»
¤@¤T¨Æ¥ó§i¥þ¥«­²©R¤H¥Á®Ñ¡¨¡A¸¹¥l¥þ¼s¦è³y¤Ï¬£¦æ°Ê°_¨Ó¡A¡§«Å§PÄÒ¬F­x¤º¤@¤p
¼¼¨«¸ê¬£ªºµ±¦D¡¨¡C

¡@¡@¢µ¤ë¢±¢µ¤é¡A¢³¢²­Ó­x¶¤°|®Õ©M­x¶¤¤åÃÀ¹ÎÅé³y¤Ï¬£²Õ¦¨ªº¡§»}±NµL²£¶¥¯Å¤å
¤Æ¤j­²©R¶i¦æ¨ì©³Ápµ¸³B¡¨¦b¥_¨Ê¤u¤HÅé¨|À]¥l¶}¤F¤æª§Ã¹·ç­ë¤j·|¡A¼B§Ó°í¡BĬ
®¶µØµ¥³­¤æ¡C

¡@¡@¢¶¤ë¢°¤é¡A¡§­º³£¬õ¥N·|¥_¨Ê¦a½è¾Ç°|ªF¤è¬õ¤½ªÀ¡]­u´ü¤H­û¡^¡¨µoªí¤F¡§Ãö
©ó¯{Äê­«¼y¶Âĵ¥qªºÄY¥¿Án©ú¡¨¡C

¡@¡@¢¶¤ë¢°¢´¤é¦Ü¢°¢¶¤é¡A¦¨³£­x°Ï¾÷Ãö³y¤Ï¬£³sÄò¥l¶}§å¤æ¥Ì´ôº~¡]¦¨³£­x°Ï²Ä
¥|¬F©e¡^¡B­³ªN¡]¦¨³£­x°Ï°Æ¥q¥O­û¡^¤j·|¡C¡K¡K

¡@¡@¦b¡§ªmÄË¡¨ªº¢°¢¸¢µ¢¶¦~¤W¥b¦~¡A¦¹Ãþ¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡CÄÒ¤¤¥¡¡B¤ò¥D®u¸¹¥l¡§
´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªºµ²ªG¬O¡A¦U¦a³y¤Ï¬£²Õ´¯É¯É¦V­x¶¤³æ¦ìµo°_¤F¨RÀ»¡C

¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡§¢¶¡D¢±¢¯¡¨¨Æ¥ó¤§«á¡G¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº«Å¶Ç°ª¼é


¡@¡@­x¶¤¤@¦V¬O¡§µL²£¶¥¯Å±M¬F¡¨ªº¡§¬W¥Û¡¨¡A¥»¨­¤]¬O¡§±M¬F¾÷¾¹¡¨ªº¤@­Ó¥D­n
²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b¡§µL²£¶¥¯Å±M¬F¡¨ªº°ê®a¡A­x¶¤ªº»â¾É¤H±q¨Ó´N¨S¦³¸g¾ú¹L³Q¸s²³¨R
À»«Â¯Ùªº³õ­±¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç¦a¤èªº­x¶¤»â¾É¤H¹ï¨RÀ»­x¶¤³æ¦ìªº·í¦a³y¤Ï¬£²Õ´²@
¤£µS¿Ý¦aªö¨ú¤FÂíÀ£±¹¬I¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇÂíÀ£±¹¬I«o³Q¤ò¿AªFµø¬°¡§­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê
¬£¡¨¹ï§Ü¡§¤å­²¡¨¡A¤ò¿AªF¨M©w¥´À»³o¨ÇÂíÀ£¡§³y¤Ï¬£¡¨ªº­x¶¤¤z³¡¡A³o´N¾É­P¢°
¢¸¢µ¢¶¦~®L¤Ñ¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªºÁn¶Õ³Q±À¦V¤F°ª¼é¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢±¤ë«C®ü¡§³y¤Ï¬£¡¨¨RÀ»¬Ù­x°Ï«á¡A«C®ü¬Ù­x°Ï°Æ¥q¥O­û»¯¥Ã¤Ò¤U
¥O¶}ºjÂíÀ£¡A¥O¡§³y¤Ï¬£¡¨¶Ë¤`ºG­«¡C¦å®×µo¥Í«á¡A¢²¤ë¢±¢³¤é¡A¸g¤ò¿AªF§å­ã¤U
µo¤F¡§¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|¡B¤¤¥¡­x©e¡B¤¤¥¡¤å­²¤p²ÕÃö©ó«C®ü°ÝÃDªº¨M©w¡¨¡C¸Ó¤¤
¥¡¤å¥óºÙ¡A«C®ü¬Ù­x°Ï°Æ¥q¥O­û»¯¥Ã¤Ò¡§ª±§Ë³±¿Ñ¤â¬q¡A±À½¤F¥q¥O­û¡B­x°ÏÄÒ©e
®Ñ°O¼B½åÅv¦P§Óªº»â¾É¡A¿y¹Ü¤F­xÅv¡¨¡A¡§»¯¥Ã¤Ò¿y¹Ü¤F­xÅv¤§«á¡A¤Äµ²¢±¢¯¢´³¡
¶¤°Æ¥D¥ô±i¾å¤t¡A¹ï¦è¹ç¤K¡O¤@¤Kµ¥­²©R¸s²³²Õ´¶i¦æ´Ý»ÅªºªZ¸ËÂíÀ£¡K¡K¡¨¡A³Ì
«á«Å¥¬¡§»¯¥Ã¤Ò¹jÂ÷¨ü¼f¡¨¡C¡e¢°¢°¡f

¡@¡@¢´¤ë¢¶¤é¡A¸g¤ò¿AªF§å­ã¤Uµoªº¡§¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó³B²z¥|¤t°ÝÃDªº¨M©w¡¨ÂI¦W§å
§P¤F¤¤¦@¤¤¥¡¦è«n§½²Ä¤@®Ñ°O¡B¦¨³£­x°Ï²Ä¤@¬F©e§õ¤«¬u©M¥|¤t¬Ù©e®Ñ°O¹ù§Ó°ª¡A
¸Ó¤¤¥¡¤å¥ó¦P®É±N¦¨³£­x°Ï¥q¥O­û¶À·s§Ê¡B²Ä¤G¬F©e³¢ªL²»©w©Ê¬°¡§ÄÒ¤º³Ì¤jªº¨«
¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£ªº¹x©T°lÀHªÌ¡¨¡A±q¦ÓÂI¦W¥´­Ë¡C¡e¢°¢±¡f

¡@¡@¢¶¤ë¢±¢¯¤é¡A´ò¥_¬ÙªZº~¥«µo¥Í¤FµÛ¦Wªº¡§¢¶¡D¢±¢¯¡¨¨Æ¥ó¡C·í®É¡AªZº~¦a°Ï
¤ä«ù´ò¥_¬Ù©e©MªZº~¥«©eªº¸s²³²Õ´¡§¦Ê¸U¶¯®v¡¨³Q¤¤¥¡ªº¡§µL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡¨»{
©w¬°¡§«O¦u²Õ´¡¨¡A»{¬°¤ä«ù¡§¦Ê¸U¶¯®v¡¨ªºªZº~­x°Ï¡§¥Ç¤F¤è¦V¸ô½u¿ù»~¡¨¡C¨º
®ÉÁô©~¦bªZº~ªº¤ò¿AªF¥H¤Î±q¥_¨Ê±Mµ{¨ìªZº~ªº©P®¦¨Ó¡A§¡­n¨DªZº~­x°Ï­t³d¤H³¯
¦A¹D¡BÄÁº~µØ§ïÅܦP±¡¤ä«ù¡§¦Ê¸U¶¯®v¡¨ªººA«×¡C·í¥Nªí¤¤¥¡ªº¤½¦w³¡ªøÁ´Iªv©M
¡§¤¤¥¡¤å­²¡¨ªº¤ý¤O¨ìªZº~¹ïªZº~­x°Ï¤z³¡¬I¥[À£¤O®É¡A³oºØºA«×¿E«ã¤F¡§¦Ê¸U¶¯
®v¡¨ªº¤W¦Ê¸U¸s²³¡A¸Ó²Õ´Á|¦æ¤F¤@¨t¦C§Üij¥Ü«Â¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü»PÁ´Iªv¡B¤ý¤Oµo¥Í
¤FªÏÅé¨R¬ð¡C¡e¢°¢²¡f

¡@¡@³o¤@¨Æ¥ó³Q¡§µL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡¨©w©Ê¬°¡§¤Ï­²©R¨Æ¥ó¡¨¡A¦b¥þ°ê³ø¥Z¤W¶i¦æ¤F
ªÅ«e³W¼ÒªºÁn°Q«Å¶Ç¡C­ì¤¤¦@¤¤¥¡¤¤«n§½²Ä¤@®Ñ°O¤ý¥ô­«©MªZº~­x°Ï¥q¥O­û³¯¦A¹D
³Q»{©w¬°³o­Ó¨Æ¥óªº¡§µ¦¦EªÌ¡¨©M¡§¶Â«á¥x¡¨¡A¦Ó¾D¨ì²r¯P§å§P¡C¾Ú¤ý¤O¦^¾Ð¡A¢¶
¤ë¢±¢±¤é¡A±d¥Í¦V¤ò¿AªF½Ð¥Ü³ø§i«á¶Ç¹F¤F¤ò¿AªFªº«ü¥Ü¡G¦P·N¦b³ø¥Z¤W¤£ÂI¤ý¥ô
­«¡B³¯¦A¹Dªº¦W¡A¥Î¡§ªZº~¦a°ÏÄÒ¤º­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¬£¡¨ªº´£ªk¡C¡§¢¶¡D¢±¢¯¨Æ¥ó
¥H«á³B²zªZº~°ÝÃDªº¤è°w¡A¥D­n¬O¨º­Ó¡¥ÄÒ¤º­x¤º¤@¤p¼¼¡¦ªº´£ªk¡A¥H¤Î¥D®u¦b¤W
®üªº«ü¥Ü¡A¥Ñ¨LªF¿³³qª¾¤F±d¥Í¡A¤]³qª¾¤FÁ`²z¡]©P®¦¨Ó¡^¡A±d¥Í¦VÃö¾W¶Ç¹F¡A¶i
¦æ¤F¥¬¸m¡AÁ`²z¤]¦V±­¥»¬ê¶Ç¹F¥¬¸m¡K¡K¡C¡¨¡e¢°¢³¡f

¡@¡@¥t¾Ú·¨¦¨ªZ¦^¾Ð¡A¢¶¤ë¢±¢³¤é¡A¥L­¸¨ì¤W®ü¦V¤ò¿AªF¶×³ø®É¡G¡§¤ò¿AªFÁÙ»¡¡A
¥L¦P·N¥_¨Êªö¨úªº±¹¬I¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L¦P·N¥L¤£¦b¥_¨Ê´Á¶¡¡AªL³C¡B¦¿«C©M¤¤¥¡¡¨
¤å­²¡¨¦b¡¥¢¶¡C¢±¢¯¡¦¨Æ¥ó¤W©Òªö¨úªº¤@¤Á±¹¬I¡C¡¨¡e¢°¢´¡f

¡@¡@¢¶¤ë¢±¢´¤é¡A¤ò¿AªF´N¡§¤¤¥¡Ãö©óªZº~¢¶¡D¢±¢¯¨Æ¥óµ¹ªZº~­x°ÏÄÒ©eªº´_¹q¡¨
¤@¨Æ§å¥Ü¡G¡§ªL¡B©P¡B¤å­²¤p²Õ¤Î¤¤¥¡¦U¦P§Ó¡G¥NÀÀ´_¹q¦p¤U¡A½Ð°Q½×°u©w¡C¡¨¤ò
¥NÀÀªº´_¹q¤¤ºÙ¡G¡§¢¶¤ë¢±¢³¤é¢±¢¯®É¢°¢¯¤À¨Ó¹q¦}©ÒªþªZº~³¡¶¤¤½§i¥þ¤å¤w¸g¦¬
¨ì¡C¤¤¥¡¶i¦æ¤F°Q½×¡A»{¬°¡]¤@¡^§A­Ì²{¦b©Òªö¨úªº¥ß³õ©M¬Fµ¦¬O¥¿½Tªº¡C¤½§i¥i
¥Hµoªí¡C¡K¡K¡¨¡e¢°¢µ¡f¤ò¿AªF»{¬°¡§¥ß³õ©M¬Fµ¦¬O¥¿½Tªº¡¨¦}§å­ãµoªíªºªZº~³¡
¶¤¡m¤½§i¡n¤¤¡A±N¡§¢¶¡D¢±¢¯¡¨¨Æ¥óºÙ¬°¡§©ú¥Ø±iÁx¦a¤Ï¹ï§Ú­Ìªº°¶¤j»â³S¤ò¥D®u
¡B¤Ï¹ï¤ò¥D®uªºµL²£¶¥¯Å­²©R¸ô½u¡B¤Ï¹ïÄÒ¤¤¥¡¡B¤Ï¹ï¤¤¥¡­x©e¡B¤Ï¹ï¤¤¥¡¤å­²¤p
²Õªº«qÅܦæ°Ê¡¨¡A¦}ºÙ³o­Ó¨Æ¥ó¡§¬O¦b³¡¶¤¤º©M¡¥¦Ê¸U¶¯®v¡¦¤º·¥¤Ö¼Æ§O¦³¥Î¤ßªº
¤Hªºº´°Ê¤U¶i¦æªº¡C¦Ó¤ý¥ô­«©M³¯¦A¹D«h¬O¤W­z¨Æ¥óªº¸o»íº×­º¡C¡¨¸Ó¡m¤½§i¡n«Å
ºÙ¡G¡§³¯¦A¹D¸o³dÃø°k¡A§Ú­Ì°í¨M¦P³¯¦A¹D¦E²M¬É­­¡A°í¨M§â¥L¥´­Ë¡C¡¨¡e¢°¢¶¡f
¤ò¿AªFÁÙ¼f©w¤F¡§¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|¡B¤¤¥¡­x©e¡B¤¤¥¡¤å­²¤p²Õµ¹ªZº~¥«­²©R¸s²³
©M¼s¤j«ü¾Ô­ûªº¤@«Ê«H¡¨¡C¡e¢°¢·¡f³o«Ê«HÁnºÙ¡G¡§§A­Ì­^«i¦a¥´±Ñ¤FÄÒ¤º¡B­x¤º
¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£ªº·¥ºÝ¨g¦kªº¶i§ð¡C¡¨¡e¢°¢¸¡f³o¨½©ú½T¨Ï¥Î¤F¥´À»
¡§­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡C

¡@¡@«ö·Ó¤ò¿AªF½T©wªº¦³Ãö¡§¢¶¡D¢±¢¯¡¨¨Æ¥óªº«Å¶Ç¤è°w¡A·í®É³ø¥Z¤W³s½g²ÖÃ|ªº
ªÀ½×¡B¤å³¹³£¨Ï¥Î¤F¡§ÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡C¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢¶¤ë¢±¢µ¤éªº¡m¤H
¥Á¤é³ø¡nªÀ½×¡§·h°_¥ÛÀY¥´¦Û¤vªº¸}¡¨¤@¤å´£¥X¡G¡§§Ú­Ì¤@©w¯à°÷§â²V¶iÄÒ¨½¡B¬F
©²¨½¡B­x¶¤¨½ªº¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£²Î²Î´ª¥X¨Ó¡¨¡C¦P¤é¡A¡m¤H¥Á¤é³ø
¡nªº¥t¤@½gªÀ½×¡§¥_¨Ê¤ä«ù§A­Ì¡¨¤¤»¡¡G¡§³o¦¸¤j·|¡A¤jªø¤FµL²£¶¥¯Å­²©R¬£ªº§Ó
®ð¡A¤j·À¤FÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£ªº«Â­·¡¨¡C¦P¤é¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n
ªÀ½×¡§¤H¥Á¸Ñ©ñ­x°í¨M¤ä«ù§A­Ì¡¨¤¤»¡¡G¡§¹ï©óÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô
ªº·íÅv¬£¡A§Ú­Ì­n§â¥L´ª¥X¨Ó¡A¤æ­Ë¤æ«±¤æ¯ä¡AÅý¥L¥Ã¥@¤£±o½¨­¡I¡¨

¡@¡@¢¶¤ë¢±¢¶¤é¡A¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªÀ½×¡§­¼³Ó«e¶i¢w¢w¯¬ªZº~¦a°ÏµL²£¶¥¯Å­²©R¬£¹Ü
¨ú§ó¤jªº·s³Ó§Q¡¨¤¤¸¹¥l¡G¡§°í¨M¥´À»ÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£
¡A¤£Àò¥þ³Ó¡A¨M¤£½}¥ð¡I¡¨

¡@¡@¢¶¤ë¢±¢·¤éªº¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªÀ½×¡§¦VªZº~ªº¼s¤j­²©R¸s²³­P·q¡I¡¨¤¤ºÙªZº~¦a
°ÏªºµL²£¶¥¯Å­²©R¬£¡§¤ÏÀ»¤FªZº~¦a°ÏÄÒ¤º­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£ªº²s
¨g¶i§ð¡¨¡C¦P¤é¡A¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªÀ½×¡§­²©Rªº·s¥Í¤O¶q©Ò¦VµL¼Ä¢w¢w¦A¯¬ªZº~¦a°Ï
µL²£¶¥¯Å­²©R¬£¹Ü¨ú§ó¤jªº·s³Ó§Q¡¨¤¤»¡¡GªZº~¦a°ÏªºµL²£¶¥¯Å­²©R¬£¡§¨M¤ß±È°_
¤@­Ó¦V¤¤°êªº»®¾|¾å¤Ò¡A¦VÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¶i¦æ¤j§å§Pªº
·s°ª¼é¡¨¡C¦P¤é¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªº¥t¤@½gªÀ½×¡§¨ü»X½ªµL¸o¡A¤Ï¤à¤@À»¦³¥\¡¨¤¤»¡¡G
¡§ªZº~¦a°ÏÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡A¬O¯}ÃaµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²
©Rªº¸o»íº×­º¡C¡¨

¡@¡@¢¶¤ë¢±¢¸¤éªº¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªÀ½×¡§ªuµÛ¤ò¥D®uªºµL²£¶¥¯Å­²©R¸ô½u­¼³Ó«e¶i¡¨
¤¤»¡¡GªZº~³¡¶¤»â¾É¾÷Ãö¡§¨M¤ß¸òªZº~¦a°ÏÄÒ¤º­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô¦E²M¬É
­­¡A°í¨M§â¥L­Ì¥´­Ë¡C¡¨¦P¤éªº¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªÀ½×¡§°í¨M¦PªZº~¦a°ÏµL²£¶¥¯Å­²©R
¬£¾Ô¤æ¦b¤@°_¡¨»¡¡G¡§¯}ÃaªZº~¦a°ÏµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©Rªº¸o»íº×­º¡A¬O¤¤°êªº»®
¾|¾å¤Ò¤Î¨ä¦b¨º¨½ªº¥N²z¤HªZº~¦a°ÏÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¡¨¡C


¡@¡@¢¶¤ë¢²¢¯¤é¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªÀ½×¡§ªZº~µL²£¶¥¯Å­²©R¬£¤j¹Îµ²¸U·³¡I¡¨¤¤»¡¡G
¡§¤¤°êªº»®¾|¾å¤Ò©MªZº~¦a°ÏÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¬O»·¨S¦³­á
»øªº¬r³D¡C¡¨¦P¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº¥t¤@½gªÀ½×¡§¦Ñ¹«¹Lµó¡A¤H¤H³Û¥´¡I¡¨¤¤»¡¡G¡§
³QªZº~¦a°ÏÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£±±¨î¾ÞÁaªº¡¥¦Ê¸U¶¯®v¡¦¡A¥¿
¦b¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C¡¨

¡@¡@¢¶¤ë¢²¢°¤é¡A¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªÀ½×¡§·sªº¦ÒÅ硨¦V¡§¥Ç¤F¸ô½u¿ù»~ªº¤z³¡¡¨µo¥X
¸¹¥l¡G¡§±q¹ê»Ú¦æ°Ê¤W©MÄÒ¤º¡B­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¦E²M¬É­­¡A¹ý
©³´¦ÅS©M§å§P¥L­Ìªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡¨¡C

¡@¡@¦b¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡B¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nµoªí¤F¤W­z¤@¨t¦CªÀ½×¤§«á¡A¢¶¤ë¢²¢¯¤é·sµØ
ªÀ¼½µo¤F±N©ó¢·¤ë¢°¤é¥Xª©ªº¡m¬õºX¡nÂø§Ó¢°¢¸¢µ¢¶¦~²Ä¢°¢±´ÁªºªÀ½×¡A¤¤¥¡¤H¥Á
¼s¼½¹q¥x¥þ¤å¼s¼½¡A¢¶¤ë¢²¢°¤é¥þ°ê¦U¤j³ø§¡¦bÀYª©¥Zµn¡C¡m¬õºX¡n²Ä¢°¢±´Á¦³¨â
½gªÀ½×¡C¤@½gÃD¬°¡§¦V¤H¥Áªº¥D­n¼Ä¤H²r¯P¶}¤õ¡¨¡A¤å³¹ºÙ¡§ªZº~¦a°ÏÄÒ¤º¡B­x¤º
¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¡A¬OÄÒ¤º³Ì¤jªº¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¦bªZº~
¦a°Ïªº¥N²z¤H¡¨¡C¦P´Áªº¥t¤@½gªÀ½×¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¢w¢w¬ö©À¤¤°ê
¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«Ø­x¥|¤Q©P¦~¡¨»¡¡G¡§¦bµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©R¤¤¡A§Ú­Ì­n§âÄÒ¤º¤@¤p¼¼
¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£´¦ÅS¥X¨Ó¡A±q¬Fªv¤W©M«ä·Q¤W§â¥L­Ì¤æ­Ë¡B¤æ¯ä¡C¦P¼Ë¡A¤]
­n§â­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£´¦ÅS¥X¨Ó¡A±q¬Fªv¤W©M«ä·Q¤W§â¥L­Ì¤æ­Ë¡B
¤æ¯ä¡C³o¨Ç®a¥ë¡AÁÙ¦b««¦º±Ã¤ã¡C¤£¤[¥H«e¡AªZº~¦a°ÏÄÒ¤º©M­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D
¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£´N¤Äµ²°_¨Ó¹ïµL²£¶¥¯Å­²©R¬£¶i¦æÂíÀ£¡C¨Æ¹êµý©ú¡A§Ú­Ì¥²¶·¶i¤@
¨B¦a¶}®i­²©Rªº¤j§å§P¡A§âÄÒ¤º©M­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¡A¹ý©³¤z²b¦a
±½¶i©U§£°ï¨½¥h¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¨¾¤î¸ê¥»¥D¸q´_¹@¡C¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^¡@¤ò¿AªF¬°¤°»ò¬ðµM°±¤î¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡H

¡@¡@¥Ñ¥H¤W¥v¹ê¥i¥H²M´·¦a¬Ý¥X¡A¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v¤jÃã¨å¡nÃö©ó¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼
¡¨ªºÃã±ø¬°¤F±o¥X¬J©wªºµ²½×¡A§á¦±¤F¯u¬Û¡C¹ê»Ú¤W¡A¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¦}«D¥u±o
¨ì¤FªL³Cªº¤ä«ù¡A¤ò¿AªF¦³Ãö¹ªÀy¡B¤ä«ù¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº§å¥Ü©M¥L§å­ãµo¥Xªº
¦³Ãö¤å¥ó¡A¤£¬O»·¤ñªL³C¨º­Ó¡§§¹¥þ¦P·N¡¨ªº¢³¦r§å¥Ü¦h±o¦h¶Ü¡H·íµM¡A»¡¤ò¿AªF
¹ï¦¹¨Æ²@¤£ª¾±¡¤]¬O¿ù»~ªº¡A¤ò¿AªF¦Û©l¦Ü²×³£¬O¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº«ü´§ªÌ¡C¦Ü
©ó»¡ªL³C¹ï³o¤@¤f¸¹§@¤F§å¥Ü«á¡§¤@ª½¤£´±¤½¶}¡¨¡A§ó¬OµL½]¤§½Í¡C¸ÓÃã±ø¬°¤F±»
»\¢°¢¸¢µ¢¶¦~¤W¥b¦~¡§ÄÒ¤¤¥¡¡B¤ò¥D®u¡¨Ãö©ó¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¡§³¡¸p¡¨©M¡§«ü
¥Ü¡¨¡AÄA­Ë¤F®É¶¡¶¶§Ç¡A§â¤W¥b¦~¥þ°ê¦U¦a¥X²{ªº¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¬¡°Ê»¡¦¨¬O
¢¶¤ë¥½¡m¬õºX¡nÂø§Ó²Ä¢°¢±´ÁªÀ½×¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¡¨µoªí¤§«á¤~µo
¥Íªº¡A³o¼Ëªº´y­z»P¾ú¥v¯u¬ÛÅãµM¬Û®t¤Ó»·¤F¡CÅãµM¡A¦pªG©Ó»{¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨
¤w¸g¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¤W¥b¦~«ùÄò¾xÄˤF¥b¦~¦h¡A¤ò¿AªF©M¡§µL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡¨´NµLªk
Â\²æ¤z¨t¤F¢w¢wªmªm´­´­¤F¥b¦~¦h¦Ó¨S¦³³Q¡§µo²{¡¨¡A°Z¤£¬O¤Ó»¡¤£¹L¥h¤F¶Ü¡H©ó
¬O¡A´N§â¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº³d¥ôÂk¸o©ó¡m¬õºX¡nÂø§Ó²Ä¢°¢±´ÁªÀ½×¡§µL²£¶¥¯Å¥²
¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¡¨¡C

¡@¡@¬JµM¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¬O¤ò¿AªFªº³¡¸p¡A¨º¬°¤°»ò¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢¶¤ë©³¡B¢·¤ë
ªì¤¤¥¡ªºÄÒ³ø¡B­x³ø¡BÄÒ¥Z§â¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¤f¸¹±À¦V¤@­Ó·s°ª¼é¤§«á¡A¤ò¿A
ªF¬ðµM¤S­n¨D°±¤î¹ª§j¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨©O¡H¾Ú¤ý¤O¦^¾Ð¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢·¤ë¢°¢±¤é
¡A¤ò¿AªF¦³¤F·sªº«ü¥Ü¡A»¡¡§ÄÒ¤º­x¤º¤@¤p¼¼¨«¸ê¬£¡¨ªº´£ªk¤£µ¦²¤¡C±q¦¹¥H«á¥þ
°ê¦U¯Å«Å¶Ç¾÷¾¹¤~¤£¦A¨Ï¥Î¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡C¡e¢±¢¯¡f¦Ó¤ò¿AªF¤§©Ò¥H·|
²£¥Í³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¾Ú»¡»P¡m¬õºX¡nÂø§Ó²Ä¢°¢±´ÁªÀ½×¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý
¤l¡¨¦³Ãö¡A¥L¦b³o½gªÀ½×ªº´£ªk¤¤µo²{¤F°ÝÃD¡C

¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v¤jÃã¨å¡n¤W­zÃã±øªº»¡ªk¬O¡A¤ò¿AªF¦b³o½gªÀ½×¤W¡§µo²{¡¨
¤F¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡A¬°¦¹ÄY¼F¥Ó¥¸¡C¦¹»¡«D±`¥iºÃ¡C¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº
´£ªk¦}«D­º¦¸¥X²{¦b¡m¬õºX¡nÂø§Óªº³o½gªÀ½×¨½¡A¦¹«e¥b¦~¦hªº®É¶¡¨½¡A¤ò¿AªF¿Ë
¦Û­×§ï¼f§åªºÄÒ¤¤¥¡¡B¤¤¥¡­x©e¤å¥ó¨½¦h¦¸¥Î¹L¦¹Ãþ´£ªk¡C¦Ó¥B¡A¦b¡m¬õºX¡nÂø§Ó
³o½gªÀ½×¥Z¥Xªº¦P®É¡AÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö³ø©M­x³ø³£¦h¦¸¥ÎªÀ½×ªº§Î¦¡´£¥X¹L¬Û¦Pªº¡§´ª
­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡A¦Ó¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªºªÀ½×µoªí«e³£·|±N¤j¼Ë°e¤ò¿AªF¼f©w¡AÅã
µM¡A¤ò¿AªF·í®ÉÃÙ¦¨¦b³ø¯È¤W¹ª§j¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¤f¸¹¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¶¦~ªº²Ä¢°¢±´Á¡m¬õºX¡nÂø§Ó¥Zµn¤F¨â½gªÀ½×¡A³£´£¨ì¤F¡§´ª­x¤º¤@¤p
¼¼¡¨¡A¦ý¤ò¿AªF¥u¹ï¨ä¤¤¤@½gªÀ½×¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¡¨¤£º¡¡C¨º»ò¡A
¤ò¿AªF¦b³o½gªÀ½×ªº¤å¦r·í¤¤¨s³ºµo²{¤F¤°»ò¡§°ÝÃD¡¨©O¡Hµ§ªÌ¹ï¤ñ¤F³o¨â½gªÀ½×
ªº¤º®e¡A¦³¤@­Óµo²{¡GÁöµM¨â½g³£¦³¡§­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡A¦ý¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c
¨c´x´¤ºj§ý¤l¡¨³o½gªÀ½×¤¤¦³¤@­Ó´£ªk¬OÃD¬°¡§¦V¤H¥Áªº¥D­n¼Ä¤H²r¯P¶}¤õ¡¨ªº¥t
¤@½gªÀ½×¤¤¨S¦³ªº¡A¨º´N¬O¡A¡§¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡A¬O§Ú­Ì°¶¤j»â³S¤ò¥D®u¿Ë¤â½l³y
ªº¡A¬OªL³C¦P§Óª½±µ«ü´§ªº°¶¤j­x¶¤¡¨¡C¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¡¨³o½gªÀ
½×°£¤F¦^ÅU¸Ñ©ñ­x¢³¢¯¦~¨Ó¡§¦b¤ò¿AªF«Ø­x«ä·Q«ü¤Þ¤U¦¨ªø§§¤jªº¾úµ{¡¨¡A©M¤ò¿A
ªF»P¡§ÄÒ¤º³Ì¤jªº¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¡¨¡]§Y¼B¤Ö©_¡^¤Î¨ä¡§¦b­x¶¤¤¤ªº¥N²z¤H
¡¨´^¼wÃh¡Bù·ç­ëªº¤æª§¾úµ{¤§¥~¡AÁ٥ΤF¬Û·í¦hªº½g´T¹|´­ªL³C¡A¤j¬q¤j¬q¦a¹|
´­ªL³C¹ï«Ø¥ß¤H¥Á­x¶¤§@¥Xªº°^Äm¡C³o½gªÀ½×»¡¡AªL³C¡§¨t²Î¦aÄÄ©ú¤F©M³Ð³y©Ê¦a
µo´§¤F¤ò¥D®uªº­x¨Æ«ä·Q¡¨¡Q¡§ªL³C¦P§Ó´£¥Xªº«O«ù§Ú­xµL²£¶¥¯Å©Ê½èªº¤@¨t¦C­«
¤j±¹¬I¡A¨Ï§Ú­xªº«Ø³]¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡¨¡Q¡§¸Ñ©ñ­xªº«ä·Q¬Fªv¤u§@©M­x¨Æ¤u
§@¡A¸gªL³C¦P§Ó´£¥X¡¥¥|­Ó²Ä¤@¡¦¡B¡¥¤T¤K§@­·¡¦¤§«á¡A¤ñ¸û¹L¥h¦³¤F¤@­Ó«Ü¤jªº
µo®i¡A§ó¨ãÅé¤Æ¤S§ó²z½×¤Æ¤F¡¨¡C

¡@¡@¾Ú­x¶¤¨t²Îªº¡§¤å­²¡¨¬ã¨s±M®a¤ý¦~¤@«á¨Ó¦b®Ñ¤¤©ÜÅS¡G¡§¤ò¿AªFÄY¼F§åµû¤F
³o½gªÀ½×¡A«ü¥X­n¡¥ÁÙ§Úªø«°¡¦¡C¡¨¡e¢±¢°¡f¤ò¿AªFªº¤£º¡¨s³º¬O¤°»ò¡H¥L§åµûªº
¬O¡m¬õºX¡nÂø§Ó¨º½gªÀ½×¤¤¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡AÁÙ¬O¸ÓªÀ½×¹ïªL³Cªº¹|´­¡H
¥Lªº¡§ÁÙ§Úªø«°¡¨¤§»y¡A°w¹ïªº¬O½Ö¡H¬O©^©R¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¤ý¤O¡BÃö¾W¡B±­
¥»¬ê¡AÁÙ¬O³Q³o½gªÀ½×ºÙ¬°¡§ª½±µ«ü´§¡¨­x¶¤ªºªL³C¡H¨ì©³¤ò¿AªFÃö©ó³o½gªÀ½×ªº
§å¥Ü¦³¨º¨Ç¨ãÅ餺®e¡A¨´¤µ¬°¤î°ê¤ºªº¦³Ãö½×­z³£¿Ð²ö¦p²`¡C¦b¡m«Ø°ê¥H¨Ó¤ò¿AªF
¤å½Z¡n¤¤¡A¡§¤å­²¡¨®É´Á³\¦hµLÃöºò­nªº§å¥Ü³£¤½¶}µoªí¥X¨Ó¤F¡A¦ý«o¨S¦³¢°¢¸¢µ
¢¶¦~¢·¤ë¶¡¤ò¿AªF¹ï³o½gªÀ½×ªº§å¥Ü¡C¦b¡§¤å­²¡¨¤¤§å§P¤ý¤O®É¡A¬õ½Ã§Lªº¤j¦r³ø
©M¶Ç³æ¡B¤p³ø¤W­Ë¬O¦³©Ò©ÜÅS¡A¦ý¨ä»¡¤£¤@¡A¦³ªº»¡¬O§å¥Üªº¤º®e¬O¡§ÁÙ§Úªø«°¡¨
¡A¦³ªº»¡¬O¡§¥´­Ë¤ý¤O¡AÁÙ§Úªø«°¡¨¡AÁÙ¦³ªº»¡¬O¡§¥´­Ë¤ý¤O¡A¥´­Ë¡A¥´­Ë¡¨¡K¡K
¯u¦³¡§¥´­Ë¤ý¤O¡¨ªº§å¥Ü¶Ü¡H¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢¸¤ë¢¶¤é¤ò¿AªF¦b±­¥»¬ê¼g©ó¢¸¤ë¢³¤éªº
ÀË°Q«H¤W§å¥Ü»¡¡G¡§¥Ç¨Ç¿ù»~¦³¯q¡A¥i¥H¤Þ°_²`«ä¡A§ï¥¿¿ù»~¡C«K®É¡A½Ð§A§i¤§Ãö
¡B¤ý¤G¦P§Ó¡C¡¨¡e¢±¢±¡f¦¹§å¥Ü¤´ºÙ¤ý¤O¬°¡§¦P§Ó¡¨¡A¥i¨£¡§¥´­Ë¡¨¤§»¡Ãø¥H¦¨¥ß
¡C

¡@¡@­È±oª`·Nªº¬O¡A®É¥ô¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ¿Ñªøªº·¨¦¨ªZªº¤@½g¦^¾Ð¿ý¥i¥H¬°³o¤@¬q¾ú¥v
§@ª`¡C·¨¦¨ªZ¦^¾Ð»¡¡A¦b¥L³­¦P¤ò¿AªFµø¹î¤j¦¿«n¥_¡]§Y¡§¢¶¡D¢±¢¯¡¨¨Æ¥ó«e«á¡^
´Á¶¡¡A¡§¦³¤@¦¸¤ò¿AªFÁ¿°_ªø©º¡A¦}°Ý§Úª¾¹D¤£ª¾¹D¦³­Ó¡¥·|²z·|ij¡¦¡C§Ú»¡ª¾¹D
¡A¦ý·|ij¤º®e¤£¤Ó²M·¡¡C¥L´NÁ¿¤F¡¥¿í¸q·|ij¡¦«á¤£¤[¡AªL³C´¿¼g«Hµ¹¤¤¥¡¡A­n¨D
¥L©M¤T¤H­x¨Æ¤p²Õ¤U¥x¡A¥Ñ´^¼wÃh¥X¥ô­x¨ÆÁ`«ü´§¡C©Ò¥H¤~¥l¶}¤F¡¥·|²z·|ij¡¦¡A
§å§P¤FªL³C¡A«Oµý¤FÄÒ¤º¡B­x¤ºªºÃ­©w¡A¦}¶i¤@¨BªÖ©w¤F¥_¤Wªº¤è°w¡C¡¨¦¹¥~¡A¤ò
¿AªFÁÙ¹ï·í®É¬y¦æªº¯¬¹|»y¡§·q¯¬ªL°Æ¥D®u¨­Åé°·±d¡B¥Ã»·°·±d¡¨ªí¥Ü±j¯P¤£º¡¡C
¡§¦b¤W®ü­i¾ô»«À]¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤ò¿AªF«D±`·Ðļ¦a»¡¡G¡¥¤°»ò¥Ã»·°·±d¡AÃø¹DÁÙ¦³¤£
¦ºªº¤H¶Ü¡H¡¦¡¨¤ò¿AªFÁÙ­n·¨¦¨ªZ¦^¥h³ø§i©P®¦¨Ó¡A¤£­n«Å¶Ç­Ó¤H¡A§_«h±N¨Ó­n¦Y
¤jÁ«¡A­n¥Ç¿ù»~¡C¡§·í®É³o¨Ç¸Ü¡A¤]¶È¶È¬O¶Ç¨ì©P®¦¨Ó¨º¨½¡C¥Ñ©óªL³C·í®É©Ò³Bªº
¦a¦ì¡A³B²z³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¹ï©ó©P®¦¨Ó¤]¬O«Ü´Æ¤âªº¡C¡¨¡e¢±¢²¡f

¡@¡@¤ò¿AªF¬O¦b¡§¢¶¡D¢±¢¯¡¨¨Æ¥ó«á±qªZº~Âಾ¨ì¤W®ü¦í¶i­i¾ô»«À]ªº¡C¥L¡§«D±`
·Ðļ¦a¡¨»¡¤W­±¨º¬q¸Üªº®É¶¡¡A°ò¥»¤W¥i¥HÂ_©w¬°¡m¬õºX¡nÂø§Ó²Ä¢°¢±´ÁªÀ½×µoªí
¡]¢¶¤ë¢²¢¯¤é¼s¼½¡A¢²¢°¤é¨£³ø¡^¤§®É¡C±q·¨¦¨ªZªº¦^¾Ð¥iª¾¡A³o®É©x¤è´CÅé©MªÀ
·|¤W¹ïªL³Cªº¹|´­¤w¸g¨Ï¤ò¿AªF¤Q¤À¤Ï·P¡A¦]¦¹¥L­n¨D³ø§i©P®¦¨Ó¡§¤£­n«Å¶Ç­Ó¤H
¡¨¡]ª`·N¡G·íµM¤£¬O»¡¤£­n«Å¶Ç¤ò¥»¤H¡A¦Ó¬O¤£­n«Å¶ÇªL³C¡A¤£­n¦A»¡¯¬ªL³C¡§¥Ã
»·°·±d¡¨¤§Ãþ¡^¡C

¡@¡@¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¡m¬õºX¡nÂø§Ó¢°¢¸¢µ¢¶¦~²Ä¢°¢±´ÁªÀ½×¡§µL²£¶¥¯Å¥²¶·
¨c¨c´x´¤ºj§ý¤l¢w¢w¬ö©À¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«Ø­x¥|¤Q©P¦~¡¨¹ïªL³Cªº¹|´­¡A«Ü¥i¯àIJ
¥Ç¤F¹ï­xÅv°ª«×±Ó·Pªº¤ò¿AªF¡A¥L¤~§@¥X¤F¡§ÁÙ§Úªø«°¡¨ªº§å¥Ü¡C¤ò¿AªF¾á¤ßªº¬O
¡A¦Û¤v¹ï­x¶¤ªº»â¾ÉÅv³Q¬[ªÅ¤F¡A­x¶¤ªº¡§ª½±µ«ü´§¡¨Åv·|¸¨¨ìªL³C¤â¤¤¢w¢w¤L¦~
«á¤ò¿AªF´N©ú½T»¡¹L¡G¡§½l³yªÌ¤£¯à«ü´§¡A¯à¦æ¶Ü¡H¡¨¦b¤ò¿AªFªº³o¤@§å¥Üªº­ì¤å
¤Î¯u¹ê­I´º©|¥¼¤½¥¬¤§«e¡Aµ§ªÌ¥u¯à»{¬°¡G¡§ÁÙ§Úªø«°¡¨ªº²`·N¬O¡§ÁÙ§Ú­xÅv¡¨¡Q
³o¨½ªº¡§§Ú¡¨¨ä¹ê¦}¤£¹³¬Y¨Ç¡§Åv«Â¡¨µÛ­z¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A¬O¤ò¥Nªí¤H¥Á´£¥X­n¨D¡A
¦Ó¥u¬O«ü¤ò­Ó¤Hªº­n¨D¡C¤ò¿AªF¬ðµM­n¨D°±¤î¨Ï¥Î¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº´£ªk¡A¤j·§
»P¥L¾á¤ßªL³C­É¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº¾÷·|¾d©T­xÅv¦³Ãö¡C

¡@¡@¥u­n¥¿µø¾ú¥v¡Aª½­±²{¹ê¡A´N¤£Ãøµo²{¡AµL½×¬O«Å¶Ç¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡AÁÙ¬O
§å§P¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡A³£¬O¤ò¿AªFªº¡§°¶¤j¾Ô²¤³¡¸p¡¨¡C¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢¶¤ë©³¤§
«e´N¤w¸g«ùÄò¾xÄˤF¥b¦~¦hªº¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¡A¤ò¿AªF¤£¬O¤£ª¾¹D¡B¥¼¡§µo²{¡¨
¡A¦Ó¬O¤F¸Ñ±o²M²M·¡·¡¡A¦}¥Bµ¹¤©¤F©ú½Tªº¹ªÀy©M¤ä«ù¡C

¡@¡@¬Ý¬Ý±q´^¼wÃh¨ìù·ç­ëµ¥­x¶¤»â¾É¤Hªº©R¹B¡A¬Ý¬Ý¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨ªº¯u¹êªº¦Ó
¤£¬O¸g¹L°Åµôªº¾ú¥v¡A´N¤£Ãøµo²{¡A¤ò¿AªF­É¤f¦³¤H¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨¦Ó§å§P¥´À»
§O¤H¡A¨ä¹ê¥L¤~¯u¥¿¬O¡§´ª­x¤º¤@¤p¼¼¡¨ªº©l§@«MªÌ¡C¦b¾ã­Ó¡§¤å­²¡¨®É´Á¡A¥L¦b
­x¤º«e«e«á«á´ª¤F­Y¤z­Ó¡§¤@¤p¼¼¡¨¡C¤ZÅý¥L¤£º¡·Nªº¤H¡A³£Ãø°k³Q´ª¤§§T¡C


¡iª`ÄÀ¡j
¡e¢°¡f¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v¤jÃã¨å¡OªÀ·|¥D¸q®É´Á¡n¡A¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¸
¢°¦~¢´¤ë¡A²Ä¢²¢¶¢´­¶¡C
¡e¢±¡f¡m¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨Â²¥v¡n¡A¤¤¦@ÄÒ¥v¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢¶¤ë¡A²Ä¢°¢¶¢°­¶
¡C
¡e¢²¡f¤ý¤O¡A¡m¤ý¤O¤Ï«ä¿ý¡n¡A­»´ä¥_¬P¥Xª©ªÀ¡A¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¢¯¤ë¥Xª©¡A²Ä¢±¢¸
¢°¡Ð¢±¢¸¢±­¶¡C
¡e¢³¡f¡m«Ø°ê¥H¨Ó¤ò¿AªF¤å½Z¡n¡A²Ä¢°¢±¥U¡A¤¤¥¡¤åÄm¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¤ë¡A
²Ä¢±¢¯¢°­¶¡C
¡e¢´¡f§º¥Ã¼Ý¥D½s¡A¡m¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤å®w¡n¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤j¾ÇªA°È¤¤¤ß¥Xª©¡A
¢±¢¯¢¯¢±¦~¡C
¡e¢µ¡f¡m«Ø°ê¥H¨Ó¤ò¿AªF¤å½Z¡n¡A²Ä¢°¢±¥U¡A²Ä¢±¢¯¢¸­¶¡C
¡e¢¶¡f¥X³B¦P¤W¡A²Ä¢±¢°¢·­¶¡C
¡e¢·¡f¥X³B¦P¤W¡A²Ä¢±¢±¢µ­¶¡C
¡e¢¸¡f¥X³B¦P¤W¡A²Ä¢±¢±¢¶¦Ü¢±¢±¢·­¶¡C
¡e¢°¢¯¡f³o¤@¸`¹ï·í®É¨Æ¥óªº³ø¾É¨ú§÷©ó·í®Éªº¦UºØ´CÅé¡A¥]¬A¦U¦a³y¤Ï¬£²Õ´¥X
ª©µo¦æªº³ø¯È¡]«UºÙ¡§¬õ½Ã§L¤p³ø¡¨¡^¡C³o¨Ç¡§¬õ½Ã§L¤p³ø¡¨ªº¤j¦h¼Æ¥i¥H¦b§º¥Ã
¼Ý¥D½s¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤j¾ÇªA°È¤¤¤ß¢±¢¯¢¯¢±¦~¥Xª©ªº¡m¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤å®w¡n¤¤
¬d¾\¨ì¡C
¡e¢°¢°¡f§º¥Ã¼Ý¥D½s¡A¡m¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤å®w¡n¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤j¾ÇªA°È¤¤¤ß¥Xª©
¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~¡C
¡e¢°¢±¡f¥X³B¦P¤W¡C
¡e¢°¢²¡f¤ý¦~¤@¡A¡m¤j°Ê¶Ãªº¦~¥N¡n¡Aªe«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢·¢·¦~¢°¢±¤ë¥Xª©¡A
²Ä¢±¢µ¢¯¡Ð¢±¢µ¢µ­¶¡C
¡e¢°¢³¡f¡m¤ý¤O¤Ï«ä¿ý¡n¡A²Ä¢°¢¯¢°¢°¡B¢°¢¸¢±¢¶­¶¡C
¡e¢°¢´¡f·¨¦¨ªZ¡A¡m·¨¦¨ªZ±N­x¦Û­z¡n¡A¿ñ¹ç¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢·¤ë¥Xª©¡A
²Ä¢±¢¸¢°­¶¡C
¡e¢°¢µ¡f¡m«Ø°ê¥H¨Ó¤ò¿AªF¤å½Z¡n¡A²Ä¢°¢±¥U¡A²Ä¢²¢·¢¯­¶¡C
¡e¢°¢¶¡f§º¥Ã¼Ý¥D½s¡A¡m¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤å®w¡n¡C
¡e¢°¢·¡f¤ò¿AªF¹ï¸Ó«H§@¤F¦p¤U§å¥Ü¡G¡§°hªL³C¦P§Ó°u©w¡C§Ú¥[¤F¤@¤p¬q¡C¡¨¦¹§å
¥Ü¨£¡m«Ø°ê¥H¨Ó¤ò¿AªF¤å½Z¡n²Ä¢°¢±¥U²Ä¢²¢·¢²­¶¡C
¡e¢°¢¸¡f¤ý¦~¤@¡A¡m¤j°Ê¶Ãªº¦~¥N¡n¡A²Ä¢±¢µ¢³¡B¢±¢µ¢´­¶¡C
¡e¢±¢¯¡f¤ý¤O¡A¡m¤ý¤O¤Ï«ä¿ý¡n¡A²Ä¢±¢¸¢°­¶¡C
¡e¢±¢°¡f¤ý¦~¤@¡A¡m¤j°Ê¶Ãªº¦~¥N¡n¡A²Ä¢±¢µ¢¶­¶¡C
¡e¢±¢±¡f¡m«Ø°ê¥H¨Ó¤ò¿AªF¤å½Z¡n¡A²Ä¢°¢±¥U¡A²Ä¢³¢°¢±­¶¡C
¡e¢±¢²¡f¡m·¨¦¨ªZ±N­x¦Û­z¡n¡A²Ä¢²¢¯¢³¡B¢²¢¯¢µ­¶¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤å¤Æ¼s³õ¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯Ã¬ù®Ñ©±¡§¤¤°ê­·¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð»¯·Ôˆ»»¡¼

¡@¡@¤@­ÓµØ¤H¨ì¤F®ü¥~¡A¤@½ú¤l¤£¶i®Ñ©±·Ó¼Ë¬¡±o«Ü¦n¡A¤×¨ä¦b¶W¥«À\À]ªL¥ß¦~¥N
¡Q¦ý¬O¤@­Ó¤H¦pªG¶i¤F®Ñ©±¡A©Î³\³o¤@½ú¤lÁٯଡ¥X§ó¦hªº½ì¨ý¨Ó¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç»·
Â÷¥À°êÄƹs²§¶mªº´å¤l¡C¥H¦¹¦Ó¨¥¡A¯Ã¬ùªº¤¤¤å®Ñ©±¡A¨ä¤H¤å»ù­È»·¶W¶V¨ä°Ó·~»ù
­È¡AºÉºÞ¥¦­º¥ý¥²¶·¥H°Ó·~¸gÀ窺§Î¦¡¥Í¦s¡C

¡@¡@¡§¦pªG¶}®Ñ©±«ÜÁÈ¿ú¡A¨º»òªk©Ô²±´N¤£·|¦³¨º»ò¦h¶W¥«¦ÓÀ³¸Ó¨ì³B¬O®Ñ©±¤F¡¨
¡A³o¬O¡§¤¤°ê­·¡¨®Ñ©±­t³d¤H¶¾­Åªº¸Ü¡C¡§¤å¤Æ¬O¤@ºØ¿n²Ö¡¨¡A³o¬O¥t¥~¤@¥y¡A§A
¥i¥H±N¦¹·í§@¬O¤@­Ó®Ñ©±¸gÀçªÌ¹ïÅU«ÈÁʶR¤Oªº¼£±v©Mªø´Á©Ê®¾¯d¡A¤]¥i±N¦¹¸ÑŪ
¦¨¤@­Ó·R®ÑªÌªºªÍµÆ¤§¨¥¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^¡@¦³¤@ºØ°ø¨×¥s¾\Ū

¡@¡@¢¸¢¯¦~¥Nªì¡Aªk©Ô²±ÁÙ¨S¦³¦¨³W¼Òªº¡B¥D­n½æ¤j³°¥Xª©ª«ªº¤¤¤å®Ñ©±¡C¢¸¢³¦~
©³¡A¦³¤@®a¦W¬°¡§¤j³°¤å¤Æ®Ñ©±¡¨ªº¤¤¤å®Ñ©±¥X²{¦b½qµó¡C¤§©Ò¥H°_³o¼Ë¤@­Ó¦W¦r
¡A©Î³\¬O¬°¤F´£¥Ü¡§¤¤°ê¤j³°¥Xª©ª«¡¨ªº¤å¤Æ­I´º§a¡A¦]¬°¤§«eªº®Ñ©±¥D­n¾P°â¥x
¡B´ä¥Xª©ªº¤¤¤å®ÑÄy¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~¢±¤ë¡A®Ñ©±©Ò¦b¦a¡§¶Àª÷°Ó³õ¡¨³Q¤@·Å¦{Äy¦ÑªO
¥H¤d¸U¤§¥¨¶RÂ_§ï¦¨¶W¥«©M¤p°Ó«~¥«³õ¡A¦]¦¹¾E¦Ü§óªFÃ䪺½qµó¢³¢²¡Ð¢°¢±¸¹¡A¬Ó
«á°Ï´Óª«¶éªºÃä¤W¡C®Ñ©±ªº­^¤å¦W¦rÁÙ¥s¡§¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢é¡@¢Ð¢÷¢÷¢ó¢û¡@¡®¢Þ¢ý¢ê¢ô
¢ñ¢ë¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡A¢×¢ö¢ë¡¨¦ý¤¤¤å¦W¦r§ï¦¨¤F¡§¤¤°ê­·¡¨¡A©±¦W¬O°ê®a¹Ï®ÑÀ]À]ªø
¥ôÄ~·UÃDªº¦r¡C

¡@¡@¢¸¢³¦~¡A¡§¤j³°¤å¤Æ®Ñ©±¡¨­è¶}±iªº®É­Ô¡A¨Ó¹L¦ì¡§ª½¨¥¤£¿Ð¡¨ªºÅU«È¡A¹ï¥¿
¦b©±¨½§â®Ñ¤@¥»¥»áç¤W¬[ªº¶¾­Å»¡¡G¡§®Ñ©±­è¶}§r¡Hµ¥Ãöªù¦¬Åuªº®É«J°O±o³qª¾§Ú
¤@Án¡A³s®Ñ±a®Ñ¬[§Ú¥þ¦¬¤F¡C¡¨¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢¯¤ë¢°¢²¤é¡A¸gÀç®Ñ©±ªñ¤Q¦~ªº¶¾­Å
¤´µM¹ï·í¦~ªº¨Æ¨à°O¾ÐµS·s¡G¡§¹ï¤@®a­è¶}±iªº®Ñ©±Á¿³o¼Ëªº¸Ü¡A§A»¡¬O¤£¬OÅý¤H
¥Í®ð¡H¡¨«á¨Óª¾¹D¥L¬O·í¦~¼g¤â§Û¥»¡m¤E¯Å®ö¡nªº²¦¥ý¥Í¡C²{¦b§Ú¨£¨ì¥L´£¨ì³o¥ó
¨Æ±¡¡A¥LÁÙ»¡¡G¡§¨ä¹ê§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¬O»¡¦b¯Ã¬ù¶}¤¤¤å®Ñ©±¡A¤Q¦³¤K¡B¤E­n½ß¿ú
ªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¤j³°¤å¤Æ®Ñ©±¡¨¦b¸g¾ú¤F³Ð·~®É´ÁªºÁ}Ãø¤§«á¡A¾Ì­É¸gÀçªÌ¹ï©ó¥Xª©ª«§PÂ_
»P¬D¿ïªº±M·~²´¥ú©M®Ñ©±¯S¦³ªº¡§¤H¤å¡¨®ð½è¡A¤£¶È¥Í¦s¤U¨Ó¡AÁÙ¦bµØ¤HªÀ°Ï¡B¯S
§O¬O¹ï¤å¡B¥v¡B­õ·P¿³½ì©M±q¨Æ¾Ç¥º¬ã¨sªº¾ÇªÌ¸s¨½¡A«Ø¥ß¤F·¥¨Îªº¤f¸O¡C²{§ï¦W
¬°¡§¤¤°ê­·¡¨ªº©±¥D¹ï¨ä¸gÀ礧¹D¦³¦Û¤v«D±`©ú½Tªº¬Ýªk»P§PÂ_¡G

¡@¡@¡§¶}®Ñ©±ªº¥Øªº¡A­º¥ý·íµM´N¬O¥Í¦s¡C©Ò¬°¤@ºØ¥Í¦s¤â¬q¡A¶}®Ñ©±¥»½è¤W©M¶}
¶W¥«¶}À\À]¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬O°Ó·~¸gÀç¡A¦ý®Ñ©±°£¤F²£«~¥»¨­¦³¨äºë¯«¤å¤Æ¼h­±ªº¯S
ÂI¤§¥~¡A´N¬O¦pªG¸gÀç±o·í¡A¥Í¦s¬O¥i¥Hªº¡Q¦Óµo°]©O¡A´N¤L¥G¨S¦³¶}À\À]¨º»ò¤j
ªº¥i¯à¡C¦]¦¹¡A¡¥¤¤°ê­·¡¦­n¥Í¦s¦}¤£Â_µo®i¡A´N¥²¶·¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¥Í¦s¤§¹D¡A§Ú
­Ìªº°ò¥»²z©À´N¬O§â°ê¤º³Ì¦nªº®Ñ¤Þ¨ì®ü¥~¨Ó¡A¥H¦¹«Ø¥ß¦Û¤vªº«È¤á¸s¡C¡¨

¡@¡@©±¥D¹ï¬ü°ê¤¤¤å®Ñ©±ªºÅU«È¦³¤@­Ó°ò¥»§PÂ_¡A¨º´N¬O¤¤µØ¤å¤Æªº¤º»E¤O¡A³oºØ
¤º»E¤O¨Ï±o³o¨½¤@¨Ç²¾¥Á©M¥L­Ìªº«á¥N»P¤¤°ê¤å¤Æ³ÎªÙ¤£Â_ªº¦@¦sÃö¨t¡C¦]¦¹§Y¨Ï
¦b¬ü°ê³o¼Ë¥H­^¤å°µ¬°ªÀ·|¥æ¬yªºÀô¹Ò¤U¡AÁÙ¬O·Q¤F¸Ñ¤¤°êªºª¬ªp¦}«O«ù¤F¤¤°ê¤å
¦rªº²ßºD¡C

¡@¡@¡§§Aª¾¹D»ò¡A¦b­^¤å¥@¬É¨½¡A¬Ý¤¤¤å®Ñ¥i¥Hºâ¬O¤@ºØ¡¥°ø¨×¡¦¤F¡¨¡A©±¥D»¡¡G
¡§¬°¤°»ò»¡¬O°ø¨×©O¡A¦³¨â¤è­±­ì¦]¡A¤@­Ó¬O¶R®Ñ­nªá¿ú¡A¦A¤@­Ó´N¬OŪ®Ñ­nªá®É
¶¡¡C¶H¬ü°ê³o¼Ëªº°Ó·~ªÀ·|¡A®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡A¨ì¬ü°ê³Ð·~ªº²¾¥Á¡A©Ð¤l¡B¨®¤l¡B«Ä
¤l¡A¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n°µ¡A­þ¤è­±¤£»Ý­nªá¶Oºë¤O©M®É¶¡©O¡A¨C©P¥ð®§¡AÁÙ¤£¥X¥hª±ª±
¡A¤H³£¨ì¬ü°ê¤F¡A¤H¤å­·¥ú³£­È±o¤@¬Ý¨º¡A©Ò¥H»¡¦£¨½°½¶~Ū¤¤¤å®Ñ¡A¯uºâ±o¤W¬O
°ø¨×ªººë¯«´I¦³ªÌ¤F¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A§@¬°®Ñ©±ªº¸gÀçªÌ¡A§Ú­Ì´N¤d¤è¦Ê­pÀ°ÅU«È¿ï
¦n®Ñ¡Bºë¿ï®Ñ¡C¤£Åý¥L­Ì®ö¶O¡AµL½×ª÷¿úÁÙ¬O®É¶¡¡C¡¨

¡@¡@¤]³\¥¿¬O³o¼Ëªººë¸õ²Ó¿ï§a¡A¨Ó®Ñ©±ªºÅU«È³£Ä±±o¹ê´f©M¦³¦¬Àò¡C³q±`¡A¥h¹L
¡§¤¤°ê­·¡¨®Ñ©±ªº«È¤H·|¤@ª½«O«ù©w´Á¥h¬Ý¬Ýªº²ßºD¡C

¡@¡@¡§§Úª¾¹D³o®a®Ñ©±¬O¬Ý¨ì¥L­Ì­ì¨Óªº©±­n·h®a¦b¥´§é¡A«Ü¦h®Ñ³£½æ¤­§é¡C¥H«e
±`¥h¤¤°ê«°ªº¡A¡¥ªF¤è¡¦©M¡¥¥@¬É¡¦¡A¦ýµo²{¤F³o­Ó¦a¤è¤§«á¡A¤@¤ñ»ù®æ©M¤º®e¡A
´N§ï¦¨©w´Á¨Ó³o¨½¤F¡C¥L­Ì¤@·h®a¡A§Ú¤]¸ò¨Ó¤F³o¨½¡C¡¨®a¦í¥¬¾|¨Úªº³¯¥ý¥Í¹j¤@
¬q®É¶¡´N¨Ó³o¨½¤@¦¸¡A¿ï­Ó¤T¡B¤­¥»®Ñ¡G±q§Ú¦íªº¦a¤è¨ì³o¨½¡A­n¤@­Ó¥b¤p®É¡A³s
¬Ý®Ñ±a¸ô¤W®É¶¡¡A¨C¦¸³£­nªá¥|¡B¤­­Ó¤p®É¡C³oÃä³Ì¤jªº¯SÂI§Ú·Pı¬O¹ï¤j³°¥Xª©
ªº®Ñ¤ÏÀ³¯S§O§Ö¡C³o¨Ç¦~¤j³°ÅܤƤ]¯S§O¤j¡A¥Xª©¬ÉªºÅܤƤ]¯S§O¤j¡A¬Ý®Ñ»ò¡AÁ`
·QŪ¨ì¤@¨Ç·sªºªF¦è¡A¯S§O¬O¦Û¤v°ê®aµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¾ú¥v°Ú¡A¤å¤Æ°Ú¡AªÀ·|¼é
¬y°Ú¡A³o¨½¤ñ§Oªº®Ñ©±¤ÏÀ³§Ö¡A¦Ó¥B¤ñ¸ûª¾¹DŪªÌªº¤f¨ý¡¨¡C³¯¥ý¥Í¡A¢¸¢³¦~¦Û¼s
¦{¨Ó¬ü¡A¥X°ê«e´¿°µ¹L¢°¢±¦~ªº±Ð®v¡C¡§¯à¬ÝÁcÅé¦r¡A¦ý¡¥¥@¬É®Ñ§½¡¦¤j³°ªº¹Ï®Ñ
«Ü¤Ö¡A´ä¥xªº®Ñ¡A¥]¸Ë±Æª©¦L¨ê³]­p½è¶q³£«Ü¤£¿ù¡A¦ý¤º®e¤£¦h¡C¦³®É«J¡A¤j³°¥X
ª©ªº¤@¥»®Ñ¡A¥L­Ì¥Xª©´NÅܦ¨¤F¤W¡B¤U¨â¥U¡A»ù®æ´N©úÅã¶Q«Ü¦h¡C¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¡@ª¾Ãѫܲ`¤å¤Æ«Ü²L

¡@¡@¡§§Ú­Ì¶}®Ñ©±¡A´N¬O¦]¬°·Pı¨ì±q¢¸¢¯¦~¥N¶}©l¡A´N²¾¥Á¨¤«×Á¿¡A¶}©l¥X²{¤j
³°ÅªªÌ¥«³õ¤F¡CÀHµÛ¯d¾Ç¥Í©M²¾¥Á¤H¾ðªº¨³³t¼Wªø¡A¤j³°¥Xª©ªº¤¤¤å®Ñ¤@©w¦³¥¦ªº
¥«³õ¡A²¦³º«Ü¦h¤H¦b¥X°ê«e³£Åª¹L¤j¶qªº¤¤¤å®Ñ¡C¹ï©ó¥À°ê¤å¤Æªº¨ÌÅÊ©M¹ï©ó¯ª°ê
ªºÃöª`¡A¨Ï±o§Y¨Ï¬O¯Ã¬ù³o¼Ë¤@­Ó¤H­ûºc¦¨«D±`´_Âø¡B¦³¨Ç¦Ñ²¾¥Á¤w¸g¬O²Ä¤T¥N²Ä
¥|¥N¤F¡AÁÙ¦³Åª¤¤¤å®Ñªºº@±æ¡C¤¤°ê¤å¤Æ´N¬O¦³¦p¦¹±j¤j¦Ó¯«¯µªº¤º»E¤O¡C¡¨

¡@¡@¢·¢µ¦~´N·R¦bªi¤h¹y¤¤¤å®Ñ©±§ä®Ñ¬Ýªº¼B¥ý¥Í¬O¡§¤¤°ê­·¡¨ªº¦Ñ«È¤H¤F¡A¥Î¥L
ªº¸Ü»¡´N¬O¡G¦Û±qµo²{¤F³o®a®Ñ©±¡A¨ä¥L®Ñ©±°ò¥»¤£¥h¤F¡A¥ú¦b³o¨½¶Rªº®Ñ´N°ï¤F
¤p¥b¶¡«Î¤l¡C°Ý¥L¬°¤°»ò³ßÅw³o¨½¡A¦^µª¬O³o¨½ªº®Ñ¦n¡A¹ïµÊ®ð¡C¡§³o¨½Ãö©ó¤j³°
ªº¬Fªv¤å¤Æ¸gÀÙªº®Ñ³£¦³¡A§Ú­Ì³o¥N¤H¡A¹ï¬Fªv­x¨ÆªÖ©w§ó·P¿³½ì°Õ¡C´ä¥xªº®ÑÄy
¤H¤å¤è­±¤ñ¸ûÁ¡®z¡A³£¬O¨Ç«ç»ò¥æªB¤Í°Ú¡A«ç»ò¶¿¤Ò°Ú¡A©ÎªÌ¬O«ç»ò¬ï¦çªA«ç»ò°µ
µæªº¦h¡A­n¤£´N¬O¨¥±¡¤p»¡¡A³o¨Ç§Ú¤£¤Ó·R¬Ý¡C¡¨¼B¥ý¥ÍÄݩ󭲩R«á¥N¡A°µ¾Ç¥Í®É
¥h¹L·sæ©M¶V«n­n·Q¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡A«á¨Ó¨ì°¢¥_´¡¶¤¡A¹ï¤å¾Ç¡B¯S§O¬O¸Öºq«D±`¤J°g
¡C¦Ñ¼B¨Ó¬üÆ[§Ö¢±¢¯¦~¤F¡A¹ï¤¤°ê¤å¤Æ©M¤¤°ê®Ñ·ö¤ß¤£§ï¡C

¡@¡@¡§¤¤°ê¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`¡A§A«D±o¨I¶i¥h¤~¯à¦³©ÒÅé·|¡C²{¦b«Ü¦h¯d¾Ç¥Í¡AŪ®Ñ
¬O¶ô¦n®Æ¡A¦b±M·~»â°ì¨½¤]«Ü¦³¦¨´N¡A¦ý¿³½ì­±«Ü¯¶¡C¦³¨Ç¤Hª¾ÃÑ¡]±M·~¡^«Ü²`¡A
¤]³\¤å¤Æ«Ü²L¡C¦³¨Ç¤H°£¤F±M·~®Ñ¡A°ò¥»¤£¬Ý®Ñ¡A¤£ºÞ¤¤¤åÁÙ¬O­^¤å¡A³Ì¦h¬Ý¬Ý¶À
¦âµe³ø©ÎªÌ¤W¤¬ÁpºôºË¤L²´¡C¨ä¹ê³o¬O¤@ºØ¿ò¾Ñ©M¯Ê¥¢¡C²{¦bªº³Õ¤h¨½­±¡A¯à³q¶¶
¼g«Ê¤¤¤å«H¤w¸g¤£®e©ö¤F¡A¬Ç»¡§Oªº¡A¥ú¬O¿ù§O¦r¨à´NÅý¤H¨ü¤£¤F¡C¡¨

¡@¡@¦Ñ¼B»¡ªº²{¶H¬O§_Äݹê¡A¦³«Ý¦Òµý¡C¦ýŪ®Ñ¹ï©ó¤H¥Í¬O¤@ºØ¨}¦nªº­×¾i¬O¤£ª§
ªº¨Æ¹ê¡G¡§§Úªº½T¬Ý¨ì¦³¨Ç¤H¡A©À¤F³Õ¤h¡B²¦·~§ä¤F«Ü¦nªº¤u§@ªº¯d¾Ç¥Í¡A¦­¤w¶R
¤U¤L¤Q¸Uªº¤j©Ð¤l¡A¦ý®a¨½¨S¦³®Ñ¡A³s®ÑÃo³£¨£¤£¨ì¡C¦³ªº®a¨½­Ë¬O¦³®ÑÃo¡A¦ý¬[
¤l¤WÂ\µÛªº¡A°ò¥»¤W³£ÄÝ©ó¥Î¨Ó¸Ëªù­±ªº®Ñ¡C¡¨¦b¬ü°ê¥Í¬¡¤F¤Q¦h¦~ªº¤j³°¬Y¤é³ø
½s¿è°ª¥ý¥Í·P´n¹D¡C

¡@¡@¡§¨ä¹ê¡A¢·¢¯¦~¥Nªì¶}©l¨ì¬ü°ê¨D¾Çªº¯d¾Ç¥Í¡A¢±¢¯¦~«á°ò¥»¤W³£¤u§@í©w¥Í
¬¡¦w©w¤F¡A¹L¥hªº½a¾Ç¥ÍÅܦ¨¤F¬ü°êªº¤¤²£¶¥¯Å¡A¦Ó§¹¦¨³oºØ¨­¥÷Âà¤Æªº¤O¶q¬O¤°
»ò¡Hµ´¤j¦h¼Æ¾aªº¬O¦b¤j³°³þ©wªºª¾ÃÑ°ò¦©Mª¾ÃÑ­I´º¡C¤j³°ªº¯d¾Ç¥Í¯à¦p¦¹¨³³t
¦a¾AÀ³¬ü°êªÀ·|¡A¦}¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ¨ú±o¾Ç¦ì¦Ó¶¶§Q¶i¤J¬ü°êªÀ·|¡H¦]¬°¤¤µØ¤å¤Æµ¹
¤F§Aª¾ÃѪº¦P®É¡A¤]µ¹¤F§A¥Í¦s´¼¼z¡A¤]´N¬O¤¤°êªº¤å¤Æ©M¤èªk½×¡A¥¿¬O¾Ì­É³oºØ
µL§Îªº¤O¶q¡AÅý¤H¨³³t¾AÀ³¤F¨­¥÷©MªÀ·|¦a¦ìªºÂà´«¡C¡¨¡§¤¤°ê­·¡¥ªº¸g²z»{¯u¦a
»¡¡G¡§§Ú·Qªí¹Fªº·N«ä¦}«D¤ù­±±j½Õ¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n©Ê¡A§Ú¬O·Q»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¤£©ñ
±ó¤¤¤å¥@¬É¡A¥]¬A¾\Ū¤¤¤å®ÑÄy¡A¤¤µØ¤å¤Æ¤´µM¯àµ¹§A«Ü¦h¬¡¤O©Ê¦]¯À¡A¥]¬A¯àÀ°
§U§A³Ð³y°]´Iªº´¼¼z©M¯à¤O¡C³o¤]¬O§Ú«÷©R·Q§â¤¤°êªº¦n®Ñ¿ï¥X¨Ó¡A±À¯òµ¹ÅªªÌªº
¤@­Ó­ì¦]¡C¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^¡@¿ï®Ñ¡BŪ®Ñ¡B·R®Ñ

¡@¡@¯Ã¬ùªº¤¤¤å®Ñ©±¡A¨ä¹ê¬O¦ñÀHµÛ¤¤°ê²¾¥Áªº¤H¬y¼éº¦¼é¸¨ªº¡C¤»¡B¤C¤Q¦~¥Nªº
´ä¥x¯d¾Ç¥Í¡A§Î¦¨¤F³Ì¦­ªº¤¤¤å´CÅ饫³õ¡A¨ä¤¤·íÄÝÁp¦X³ø¨tªº¡§¥@¬É®Ñ§½¡¨¬°¥N
ªí¡A¥D­n¸gÀç¥x´ä¥Xª©ªº®ÑÄy¡C¡§¥@¬É¤é³ø©M¥@¬É®Ñ§½¹ïªk©Ô²±¦b¤W­Ó¥@¬öªº³Ì«á
¢±¢¯¦~¤¤¦¨¬°¡¥²Ä¤G­ÓµØ°ð¡¦°_¤F­«­nªº§@¥Î¡¨¡Aªk©Ô²±µØ¤H¤u°Ó«P¶i²z¨Æªø³ÅÅb
»ï¹ï¦¹·PIJ¤×²`¡G¡§¤¤°ê¤H¦³¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¡A´N¶H¤¤°ê¤Hªº­G¦³¦Û¤vªº§l¦¬²ßºD¦Ó
§ó¾AÀ³¤¤À\¤@¼Ë¡A¤¤¤å³ø¯Èªº¿³°_¡A¤¤¤å®Ñ©±ªº¥X²{¡Aº¡¨¬¤F¤¤°ê²¾¥Áªº¾\Ū²ßºD
¡A¯S§O¬O­è¨ì¬ü°ê¡B­^¤å¤S¤£¦æªº·s²¾¥Á¡AŪ¤¤¤å©ê¬Ý¤¤¤å®Ñ¬O¥L­Ìº@·N¯d¦b³o¨½
ªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C¡¨

¡@¡@¦Ó¤K¡B¤E¤Q¦~¥N¤j³°¯d¾Ç¥Íªº¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¨Ï¦ÑµP¦p¤¤°ê«°¥ìÄRÂĥյ󪺡§ªF¤è
¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¡¨ªº·~°È¦p¤é¤¤¤Ñ¡B»]»]¤é¤W¡A¤]¨Ï¤@¨Ç±a¦³©úÅã¤j³°¯S¦â»P­I´ºªº
®Ñ©±¦p¡§¤j³°¤å¤Æ®Ñ©±¡¨¡B¡§²{¥N®Ñ©±¡¨À³¹B¦Ó¥Í¡C

¡@¡@¡§³æ¯Â±q°Ó·~¸gÀ窺§Þ¥º©Ê¨¤«×¡B¸êª÷³W¼Ò¨ÓÁ¿¡A¡¥¤¤°ê­·¡¦®Ñ©±¦ü¥G®z©ó¨ä
¥¦®Ñ©±¡Q¦ý¬O¡A±q¿ï®Ñªººë­ã¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê­·¡¦®Ñ©±¦³«D±`±jªºÀu¶Õ¡C¦Óªñ¤Q¦~¨Ó¤j
³°ªº¥Xª©·~ÅܤƩMµo®i³£«D±`¤j¡A±q¥X®Ñ¶q¤W¤]¨Ï¶Ç¨ì®ü¥~ªº¤j³°¤¤¤å¹Ï®Ñ§ó¥[¤¥
´I¡C§ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¤j³°¥Xª©·~ªºÅܤơC¢¸¢³¦~¤¤°ê¤j³°ªº¦~¥Xª©ª«¤j
·§¦b¢°¢¯¸U¨ì¢°¢±¸U¥ª¥k¡A¦ý¢±¢¯¢¯¢±¦~©³ªº²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¤w¸g¦³¢°¢¶¸U¤¤¤§¦h¤F
¡C´Nºâ¬O¤@¦~¢²¢µ¢´¤Ñ¤£¶¡Â_¦a¬Ý®Ñ¡A¥­§¡¨C¤Ñ¤]­nŪ¢³¢µ¢´ºØ®Ñ¡C¡¨®Ñ©±¸g²z¨Ô
¨Ô¦Ó½Í¡C

¡@¡@ªº½T¡A¦p¦ó±q³o»ò¤j¶qªº¥Xª©ª«¨½­±ºÂ¿ï¥X¾A¦X¯Ã¬ùµØ¤Hªººë«~¡A´N¬O¤@¶µ«Ü
Ác­«ªº¤u§@¡C¬J­n¦³¸gÀçÀY¸£¡A¤S­n¨ã³Æ¥Xª©±M·~ª¾ÃÑ¡AÁÙ­n¤j¶q¦a¾\Ū¡B­n¥Ø¥ú
±Ó¾U¡B­n·f±o­ã¤j³°¬Fªv¸gÀÙ¤å¤Æªº¯ß·i¡C

¡@¡@¡§¦³¤@®a®Ñ©±ªº¸g²z¨ì§Ú³o¨½¶i¤j³°ªº®Ñ¡A¹ï§Ú¤¶²Ðªº¤@¤j°ï®Ñ·P¨ì·N¥~¡A¥L
¦YÅå¦a°Ý§Ú¡G³o»ò¦h®Ñ§A»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A§A¦Û¤v¿Ë¦ÛŪ¹L³o¨Ç®Ñ»ò¡H§Ú»¡¬O°Ú§Ú³£
¬Ý¹L¡Cµ²ªG³o¦ì¤ý¸g²z³sÁn»¡¡G§Ú¤£¦æ¡B§Ú¤£¦æ¡C¡¨

¡@¡@¡§¤¤°ê­·¡¨®Ñ©±ªº¸g²z¡A¤j¾Ç¤¤¤å­I´º¡A¥B¨ã¥Xª©ªÀ¤u§@¸gÅç¡A¦]¦¹¬D°_®Ñ¨Ó
±o¤ßÀ³¤â¡C¤¤¤å®Ñ©±¦b®ü¥~µØ¤H¥@¬É¤¤¤´°_µÛ­«­nªººë¯«ºû¨t§@¥Î¡A¤×¨ä¬O¹ï¤@¨Ç
ª¾ÃѤÀ¦r¦Ó¨¥¡A³o¨½¬O»P¤j³°ªºª¾ÃѬɡB¾Ç¥º¬É«O«ù¦P¨B©Êªº¾ô±ç¡A¤]¬OµØ¤HµØ¹´
»P¤¤°êªÀ·|³Ì·sªºµo®iÅܤơB¥Í¬¡Àô¹Ò«O«ù¶¡±µ±µÄ²ªº­«­n¬É­±¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì®Ñ©±´N¬O§Æ±æ³q¹L¦Û¤vªº±M·~²´¥ú¡A¦VÃö¤ß¥À°ê¤å¤Æ©MªÀ·|µo®iªº¤H´£
¨Ñ¤@­Ó¯à°÷¥Nªí¬Y¨Ç¼é¬y©M­·¦V©ÊªºªF¦è¡C¤¤°êªº¤å¤Æ³Ð³y¤O¹ê¦b¤Ó±j¤F¡A±j¨ì³s
§Ú­Ì³o¨Ç±Mªù¬ã¨s¥Xª©¡B¸gÀç®Ñ©±ªº¤H³£¦YÅå¡A¨C¦¸¦^°ê¶i®Ñ§Ú³£·|¦³³oºØ·Pı¡C
¹Ï®Ñ¥Xª©¯à°÷±q¤å¦rªº¤è­±°O¸ü©M¤Ï¬M®É¥N­·¤ª¡C¡¨

¡@¡@±q¸gÀ稤«×Á¿¡A·íµM¤]­n¶¶À³ÅªªÌªº»Ý¨D¡A¯S§O¬O¤¤´ä¥x¤T¦aŪªÌ¦UºØ¤£¦Pªº
¾\Ū²ßºD¡C¨Ò¦p¤j³°²¾¥Á¶R¬Fªv¾ú¥v¤å¤ÆÃþªº®Ñ¸û¦h¡A¶R¥ð¶~Ãþªº®Ñ¤Ö¡Q¥xÆW«È¤H
¨½­±¾Ç¥Í©M¥D°ü¸û¦h¡A¹ï¨¥±¡¤p»¡µÛ°g¡A¦³®É«J¤@¶R´N¬O¤@¡B¤G¤Q¥»¡AÅã±o¬J¦³¿ú
¤S¦³¶~¡Q­»´äŪªÌ¹ï­·¤ô©R²z¡B®È´å¶¼­¹¿³½ì¸û¿@¡C

¡@¡@¸g²zÁ|¨Ò»¡¡G¦P¼Ë¬O¤j³°¨Óªº²¾¥Á¡AºÖ«Ø¤HªºÅª®Ñ¼ö±¡¦ü¥G¤ñ¼sªF¤H­n°ª¡C¡§
ºÖ«Øªº±Ð¨|½è¶q¨ä¹ê¦b¥þ°ê¬O¦W¦C«e¥Ùªº¡¨¡A¨Ó¦ÛµØªF®v­S¤j¾Ç¡A²{¦b¬ü°ê¬F©²³¡
ªù¤u§@ªº¦«¥§´¡¨¥¹D¡G¡§¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³¦L¶H¡A¥H«e³Ì¦³Åv«Â©Êªº°ª¦Ò´_²ß¸ê®Æ³£
¬OºÖ«Ø¥Xªº¡C¡¨

¡@¡@¡§ºÖ«Ø¤H·RŪ®Ñ¡A¤]·R¶R®Ñ¡A¦bªF¦Ê¦Ñ¶×¤j¹D¤W¦³¤@®a®Ñ©±¡A»ù®æ­n¤ñ¨ä¥L¦a
¤è°ª¡A¦ý¥Í·N·Ó¼Ë«Ü¤õ¡AÅU«È¤j¦h¼Æ¬OºÖ¦{²¾¥Á¡C§A¬Ý¶H¬[¤l¤Wªº¡¥§L¾¹ª¾ÃÑ¡¦¡B
¡¥Ä¥²îª¾ÃÑ¡¦¡¦¡AºÖ«ØÅU«È¨Ó¶Rªº«Ü¦h¡C¡¨

¡@¡@ÀHµÛ·s²¾¥Áªº¤j¶q¯F¤J¡A·U¨Ó·U¦hªº¤¤°ê¤H´÷±æ¦b¬ü°êªº¤g¦a¤W¤]¯à·P¨ü¨ì¦Û
¤v¼ô±xªº¤å¤Æ®ð®§¡C¡§¤¤°ê­·¡¨®Ñ©±¶¶À³³o¤@¯S©w®É¥N¼é¬y¡A§â¤@§å§å¤¤¤å¹Ï®Ñ©M
Âø§Ó¤Þ¤J¬ü°êªº²¾¥ÁªÀ°Ï¡G¡mŪªÌ¡n¡B¡m¦¬Àò¡n¡B¡m¤Q¤ë¡nµ¥µ¥³£¬O°ê¤º¾P¶q«Ü¤j
ªºÂø§Ó¡A¡m¤j²³¹q¼v¡n¡B¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n³o¨Ç·í¦~¬y¶Ç¬Æ¼sªº¥Zª«¤]³£¥i¥H¶R¨ì¡A¦Ó
¥B»ù®æ¤L¥G©M¤H¥Á¹ô¨S¦³¤Ó¤jªº®t¶Z¡C¤@¨Ç²{¦b¤j³°­·¦æªºÅª®Ñ©M¾ú¥vÃþÂø§Ó¦p¡m
¸U¶H¡n¡B¡mª¢¶À¬K¬î¡n¡B¡m¦Ê¦~¼é¡n¡B¡m·sµØ¤åºK¡n¥H¤Î­»´ä¥Xª©ªº¡m¢±¢°¥@¬ö¡n
³£¬O¡§¤¤°ê­·¡¨¥N²z©Î¸g¾Pªº¥Xª©ª«¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¨C¦~³£·|¿ï¥X¤@¨Ç¹ï¤¤°ê·í¥N¬Fªv¤å¤Æ¦³¤@©w¼vÅT¤Oªº®Ñ¡A§â¥¦­Ì±À¯ò
µ¹ÅªªÌ¡C¶H¦ó²Mº§ªº¡m²{¥N¤Æªº³´¨À¡n¡B±äÀA²Mªº¡m¶ÀªeÃ䪺¤¤°ê¡nµ¥®Ñ¡A³£¬O§Ú
­Ìºë¬D²Ó¿ï¥X¨Óªº¡C¦A¤ñ¦p¤G¤ëªeªº®Ñ¡A§Ú­Ì±À¯òªº®É¶¡¤ñ°ê¤º¡m¹l¥¿¤ý´Â¡n¤Þ°_
ªºÅF°Ê®ÄÀ³¾ã¾ã¦­¤F¤@¦~¡C¡¨

¡@¡@¡§¦pªG¶}®Ñ©±«ÜÁÈ¿ú¡A¨º»òªk©Ô²±´N¤£·|¦³¨º»ò¦h¶W¥«¦ÓÀ³¸Ó¨ì³B¬O®Ñ©±¤F¡¨
¡A³o¬O¡§¤¤°ê­·¡¨¶¾­Åªº¸Ü¡C¡§¤å¤Æ¬O¤@ºØ¿n²Ö¡¨¡A³o¬O¥t¥~¤@¥y¡A§A¥i¥H±N¦¹·í
§@¬O¤@­Ó®Ñ©±¸gÀçªÌ¹ïÅU«ÈÁʶR¤Oªº¼£±v©Mªø´Á©Ê®¾¯d¡A¤]¥i±N¦¹¸ÑŪ¦¨¤@­Ó·R®Ñ
ªÌªºªÍµÆ¤§¨¥¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^¡@¤¤¤å¡@®Ñ¡@¤å¤Æ

¡@¡@¤¤°ê¤H¦ÛºÙ­ð¤H¡B¥þ¥@¬ÉµØ¤H»E¶°ªº¦a¤è³£¦³­ð¤Hµó¡A³o»P¡§­ð¡¨³o­Ó´Â¥N·í
®Éªº±j²±¤£µLÃö¨t¡Q¶i¤@¨B»¡¡A»P­ð´Âªº«Â»ö¡G¤H¤f¡Bª©¹Ï¡B°]´I¡B¤å¤Æ¤WªºÀu¶V
¦³Ãö¡C·í§Ú­Ì¸m¨­¬ü§Q°í¡AÅå¹Ä¨ä±j¤j»P¬¡¤Oªº®É­Ô¡AµLªk§_»{µÛ­Ó¾ú¥vµu¼Èªº·s
°ê®a¦b¤å¤Æ¤Wªº¶}©ñºA«×©M®e¯Ç¦Ê¤tªº¯ÝÃh¡C¦³¾ÇªÌ´¿¤ñ¸û»¡¡G¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A±©
¦³¡§­ð´Â¡¨³o»ò¶}©ñ¡C

¡@¡@¼È¥B¤£°Q½×±j¤j»P¶}©ñªºÃö¨t¡A¥u»¡¤¤µØ¤å¤Æ¦b®ü¥~ªº¶Ç©Ó¡G¬J¦³¤å¤Æ¥»¨­ªº
¤º¤O¡A¤]¦³¤H¬°ªº§V¤O¡A¦]¦¹§Î¦¨¤@ºØ¦X¤O¡C§@¬°ªí²{»Pªí¹Fªº¸üÅé¡A¤¤°ê¤å¦r¬O
°_¤F«Ü¤j§@¥Îªº¡C¦Ó¤å¦r³Ì­«­nªº°O¿ý©M¥Xª©§Î¦¡´N¬O®Ñ¤F¡C¯³©l¬Ó­×ªø«°¥¼¥²­×
±o¹L¦¶¤¸¼ý¡A¨ä¨c©Tµ{«×³s©s«¸¤k³£´±½èºÃ¡A¦ýºÉºÞ¥L¤z¹L¡§µI®Ñ§|¾§¡¨³oµ¥ºG¯P
¤§¨Æ¡A¯³¤ýŬF²¦³º²Î¤@¤F¤¤°êªº¤å¦r¡A¤¤µØ¤å¤Æ­Ë¦]¦¹¦³¤Fí©Tªº¡B°O¿ý»y¨¥©M
«ä·Qªº§Î¦¡¡C

¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ³q¹L¤¤¤å®ÑÄy±o¥H¯Â²bªº©µÄò©Mµo®i¡Q¤¤°ê¤å¦r¹ï©ó¤¤°êªº¤å¤Æ¨ã³Æ
¶W¶V¦a°ì¡B»y¨¥¡B·NÃѧκAªº¥\¯à¡CµL½×¨Ó¦Û­þ¨½¡B»¡«ç¼Ëªº¤è¨¥¡B¥Nªí¤°»òÄÒ¬£
©ÎªÌ¶°¹Î¡A¥u­n¶i¤J¤¤¤åªº¥@¬É¡A³£¡§¤j¤@²Î¡¨¤F¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¥ô¦óªº¤¤¤å
´CÅé¦p®Ñ©±¡B³øªÀ¡B¹qµø¥x¡A¤£ºÞ¶Ç¼½ªÌªº¥DÆ[·Nº@¦p¦ó¡A«ÈÆ[¤W³£¦³¶Ç©Ó¤¤°ê¤å
¤Æªº¥\®Ä¡A¥u­n¡§­ð¤H¡¨¦Û¨­¦³¨¬°÷ªº­@¤ß»P¯ÝÃÌ¡C

¡@¡@¦]¦¹¦b®ü¥~¡A¤¤¤å´CÅé»P¤å¤Æ¨Æ·~ªº¿³°_¡A¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A³o¹w¥ÜµÛ¤@­Ó¥HµØ¤H
²¾¥Á¬°¥DªºªÀ°Ï¦b°Ó·~¤å¤Æ¤è­±¦¨¼ôÁcºaªº¶}©l¡C¨º¨Ç¤¤¤å³ø¯È¡B¹qµø¡B®ÑÄy¨ä¹ê
³£­Ý¨ã¶Ç¼½¤¤°ê¤å¤Æªº¥\®Ä¡C

¡@¡@¡§¤å¤Æ¹ï¤H¦³¡¥¦w¨­¥ß©R¡¦ªº¥\¯à¡Q­Ó¤H·Q´M¨Dºë¯«ªºÂk±J¤´ªÙ¤å¤Æ²öÄÝ¡¨¡]
¾l­^®É»y¡^¡C²¾¥ÁÂ÷¶}¦Û¤v¼ô±xªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡BÂ÷¶}¤F¦Û¤vªº¤å¤Æ¥»¤g¡A¦ý¦bºë¯«¤W
¤´µM¾Ö¦³­ì¦³ªº¤¥´I¤å¤Æ¸ê·½¡A¡§¥L­Ì¾Ì­É³o¨Ç¤å¤Æ¸ê·½¤~¯à¦b·s¤g­««Ø°ò·~¡¨¡A
¦Ó¤¤¤å¡A¥¿¬O¾á·í¤F§â¤¤°ê¤å¤Æ¸ê·½µo´­¥ú¤j¡BÅý²¾¥Á¦bºë¯«¼h­±¦³¿Ë¤Á·P¡BÂkÄÝ
·Pªº­«¥ô¡C¥¿¬O¦³¤F¤¤¤å´CÅ骺°Ñ»P©M±Àªi§UÄi¡AµØ¤Hı±o¦Û¤v©M©P³ò¥@¬Éªººò±K
Áp¨t¡A¦}¦]¦¹¦Ó¦³¤Fºë¯«¤Wªº¡§µÎ¾A·P¡¨©M¡§»{¦P·P¡¨¡C

¡@¡@µM¦Ó±q°ÝÃDªº¥t¤@­Ó¤è¦V¬Ý¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O§_¤]¨ã¦³¥]®e¥@¬É¤å©ú¯S§O¬O¬ü°ê¤å
¤Æªº¯ÝÃh©O¡H´N¶H¦b¬ü°êªº­ð¤Hµó¨ì³B³£¥i¥H¬Ý¨ì¬ü°ê¤H¹ï©ó¤¤¤åªºÀq»{»P®e§Ô¡A
¦ÓµØ¤H«ç¼Ë¥H¤¤°ê¤å¤Æ½á¤©ªº´¼¼z¡A¨«¥X¶Ç²Î¡§­ð¤Hµó¡¨¦]«Ê³¬¦Ó¤Þ°_ªº¤£¦w»P°¾
°õ©O¡H§ó¶i¤@¨B»¡¡A¦b®ü¥~µØ¤H¤@¥N¤@¥N³v¨B¿Ä¤J¬ü°êªÀ·|«o¼È®É¥¼¯à§¹¥þ³Q¬ü°ê
¤å¤Æ»{¦Pªº¹L´ç´Á¡A¤H­Ì«ç¼Ë¬J¯à«O¯d©MÄ~©Ó¤¤°ê¤å¤Æ¡B¦b¤¤¤å¥@¬É§ä¨ì¦w¨­¥ß©R
ªº±H¦«¡A¦Ó¤£¬O¥H±N­^¤å®Ñ©M­^¤å®Ñ©±¹jµ´¦bªÀ°Ï¤§¥~©O¡H

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼é¡@¦Á

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥ÕÂÅ¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@

¡@¡@°_­·¤F¡A®ü®ö¨R¨êµÛ¨FÅy¡A¼é¤ô¤@ÂIÂI¦aº¦°_¨Ó¡A¦b»a¯í©]¦â¤¤«I»kµÛ®üÅy¡C
¤p¨k«Ä¥Î¥Lªº¨ª¸}½ñµÛ¥Õ¦âªº®öªá¡A¤£­Â¦a»P®ü®ö¼HÀ¸¡C³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¬Ý¨£®ü¡A¬Ý
¨£º¦¼é¡C¡§¦^¨Ó°Ú¡C¡¨¥Lªº¶ý¶ý¯¸¦b©¤¤W¹ï¥L³Û¡AÁn­µ³zµÛ¯h­Â©MµL©`¡C¥Õ¤Ñªº¤^
°Q¦}¨S¦³°Q¨ì¨¬°÷ªº­¹ª«¡A¦oºÉ¶qµ¹«Ä¤l¦Y¡A¦¹¨è¦Û¤v¤S¾j¤S²Ö¡C

¡@¡@¥À¤l¨Ì°¹µÛ¨«¦V©~¦í°Ï¡A§ä¤F­ÓÁ×­·ªº¨¤¸¨¹L©]¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤S¬Oªuµó¤^°Q¡A¤´
¬O°§´H¥æ­¢¦a«×¹L¡C¥À¿Ëª¾¹D¦b³oÁ|¥ØµL¿Ëªº²§¶m¥Í¦s¬O§xÃøªº¡A¦o·Q¤F¤@©]¡A¨M
©wµ¹«Ä¤l§ä¤@±ø¥Í¸ô¡C²Ä¤T¤Ñ¤Ñ¤@«G¡A¦o®Á®a´M°Ý¦³½Öº@·N¦¬¾i«Ä¤l¡A¤@­Ó¶}¦Ì¾Q
ªº¤p¥Í·N¤H®a¤Ô§é¤F¤L­Ó«Ä¤l¡A²{¦b¥u¦³¤@­Ó¿W¤l¡A·Q­n¤@­Ó¾i¤l¡A¦]¬°¦¹¦aªº­·
«U¬O«Ä¤l¦h¦h¯qµ½¡A¦¬¾i«Ä¤l¤]¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡C·í¤U¨£¤F«Ä¤l¡Aº@·N§Y¨è¦¬¾i¡C¥À
¿Ë¹ï¨k«Ä»¡¡G¡§°O¦í§A©m¶À¡A¦Ñ®a¦b®ý¦¿·Å¦{¡C¡¨¦¬¾i¥Lªº®a®x©m³¯¡A·í¤Uµ¹¤F¥L
¥À¿Ë¤@ÂI¿ú¡A¥s¦þ¤H±a«Ä¤l¶iªù¡C

¡@¡@³¯®aªº¨k«Ä¦W¥s¥òªL¡A¤ñ³o¾i¤l¤p¡AºÙ¥L¬°­ô­ô¡A¥òªLÁo©úµ½¨}¡Aªøªº¤]«Üº}
«G¡A¥i±¤¨­Å餣±j§§¡A®É±`¥Í¯f¡C²Ä¤G¤Ñ¾i¤÷°e¥L¥h¾Ç°ó¡Aµ¹¥L¨ú¦W§B¬w¡C±q¦¹¥L
¦b³o­Ó¾a®üªº»Ô«n«°¥«¦í¤U¨Ó¤F¡C¶}©lªº¤L¤Ñ¡A³¯®aªº¦þ¤H§i¶D¥L¡A¥Lªº¿Ë¥Í¥À¿Ë
¤Ñ¤Ñ¨Ó¥´Å¥¥Lªº±¡ªp¡A«á¨Ó¤]³\¬O¦]¬°³¯®a«Ý¥L¤£¿ù¡A¦o¤£¦A¨Ó¤F¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¦o
«á¨Ó¥h¤F­þ¨½¡A§B¬w±q¦¹¦A¨SÅ¥¨ì¦oªº®ø®§¡C

¡@¡@¥V¥h¬K¨Ó¡A§B¬w¤w§¹¥þ¿Ä¤J¤F³¯®aªº¥Í¬¡¡A¤]¶H·í¦aªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¦³®É°k¾Ç¡A
¦bµó¤Wª±¡C³ÌÃaªº°O¿ý¬O¤@¦¸¶}¾Ç®É¡A±aµÛ¤÷¿Ëµ¹ªº¾Ç¶O¦b¥h¾Ç®Õªº¸ô¤W°g¤W¤F¤p
³cªºª÷³½¡Aµ²ªG¨S¥h¾Ç®Õ¡A¶R¤Fª÷³½¦^®a¡C¦^®a¤§«á¡A©Û¤÷¿Ë¤@¹yµh¥´¡A²Ä¤G¤Ñ¤÷
¿Ë¿Ë¦Û©ãµÛ¥L¥h¾Ç®Õª`¥U¦}¥æ¤F¾Ç¶O¡C

¡@¡@³¯¥ý¥ÍÁö¬O­Ó°Ó¤H¡A«Ü·R»R¤å§Ë¾¥¡A±`©Û¤@À°ªB¤Í¦b®a§u¸Ö§@µe¡C¦Ì¾Qªº¥Í·N
²×©ó°µ¤£¤U¥h¤F¡A¬°¤F¤@®a¤Hªº¥Í¬¡¡A³¯¤Ó¤Ó¤£±o¤£¦bµó¤W¤ä°_Á笰¤Hª£³Á¤ù¡A¯¸
µÛ¤u§@¹ï¤@­Ó¤p¸}¤k¤H¨Ó»¡¹ê¦b¤Ó¨¯­W¡C°¾°¾¥òªL¤S¯f¤F¡A°ª¿N¡A¥òªLª¾¹D®a¨½¨S
¿ú¡AºÉ¶q¼e¼¢¤÷¥À¥L¤£­nºò¡C³¯¤Ó¤Ó¬J·Q¥X¥h¤u§@¦h±Ã¤@ÂI¿ú¦n±a¥L¥h¬Ý¯f¡A¤S¤£
©ñ¤ß¥L¦b®a¨S¤H·ÓÅU¡C

¡@¡@¡§¶ý¶ý§A¥hª£³Á¤ù§a¡C§Ú¤£­nºò¡A§Ú·|½ö¦b§É¤Wµ¥§A¦^¨Ó¡C¡¨¥òªL¹ï³¯¤Ó¤Ó»¡
¡C

¡@¡@¡§§A¯uªº¤£­nºò¶Ü¡H¡¨³¯¤Ó¤Ó¸Õ¤F¸Õ«Ä¤lªºÃBÀY¡A«Ü¿S¤â¡C

¡@¡@¡§¯uªº¤£­nºò¡C§Ú·|¦n°_¨Óªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¨Ä¨Äªº¦b®a¡A¶ý¶ý¥hÁÈÂI¿ú´N¦^¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¨S¦³¤Hª¾¹D¥òªL±oªº¬O«æ©Ê¸£½¤ª¢¡C³¯¤Ó¤Ó¦^®a®É¬Ý¨£ªº¬O«Ä¤lÀRÀR¦a½ö¦b§É
¤W¡A¥L¤w¸gÂ_®ð¤F¡C·Q¨ì³o«Ä¤l¬O¦b¨S¤HÃö·Óªº±¡ªp¤U«|ªº®ð¡A³¯¤Ó¤Óªº¤ß´N¸H¦¨
¤F¤ù¡C

¡@¡@§B¬w¦¨¤F®a¤¤°ß¤@ªº«Ä¤l¡A¹ï¥Lªº´Á±æ¤]°~µM¤É°ª¤F¡C§B¬w¤]ª¾¹D¤F¦Û¤vªº³d
¥ô¡C¦b³¯¥ý¥Íªº¦w±Æ¤U¡A§B¬w­¼²î¤U«n¬v¡A¥h¦­¦~­u«n¬vªº¨û¨û³B¡A¦b¨û¨ûªº©±¨½
À°¦£¡C§B¬w¶}©l¦Û¾Ç­^»y¡A¸g±`¤u§@®É°²¸Ë¤W´Z©Ò¡A¦b´Z©Ò¨½Åª®Ñ¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G

¡@¡@§B¬w¾aµÛ¦Û¾Ç¡A­^»yÅ¥»¡Åª¼g³£¤£¦¨°ÝÃD¡C³¯¥ý¥Í¤]¨Ó¨ì¤F«n¬v¡A§B¬w¦³¤F¤÷
¿Ë¦b¨­®Ç¡A±¡ªp¤S¤ñ¹L¥h¤j¤j¦a§ïµ½¤F¡C¤÷¤l²æÂ÷¤F¨û¨ûªº¥Í·N¡A¦Û®a¶}¤F¤p¾Q¤l
¡C¤÷¤l¤G¤H¦X¤O¥´«÷¡A§Y¨Ïª¢¼öªº®L¤Ñ¥h¶i³f¡A³£¤£ªÙ±o¦b¥~¶R¤ô³Ü¡AÁ`¬O¦^®a¤~
³Ü¤ô¡C§B¬w¤S¥hŪ©]®Õ¡A§ðªk«ß±M·~¡C³¯¤Ó¤Ó¤]«Ü§Ö¥[¤J¥L­Ì¡A®aºâ¬O¦w¤U¤F¡A¨Æ
·~¤]°_¨B¤F¡C

¡@¡@¤L¦~¹L¥h¡A³¯®aªº¤é¤lº¥º¥´I¸Î¡A®É±`±µÀٰꤺªº¿Ë±­¡C©P³òªº¤¤°ê¤H¤]³£ª¾
¹D³o®a¤H®a®x´I¸Î¡A¨à¤l¦³«e³~¡C¤Wªù»¡¿Ëªº¤]¤£¤Ö¡C§B¬w«o¤w¸g¦³¤F¤ß¤W¤H¡A¬O
¤@­Ó¤g¥Í«n¬v©h®Q¡A¥Lªº¦P¾Ç¡C³¯¤Ó¤ÓÅ¥»¡«á°í¨M¤£¦P·N¡A¦]¬°¨º©h®Q¤£¬O¤¤°ê¤H
¡A¤£·|»¡»Ô«n¸Ü¡C¦o¬°¨à¤l¿ï¤F¤@­Ó¨ã¦³¥X²³¬ü»ªªºµØ¹´©h®Q¬Õ´@¡A»¡¤@¤f¬y§Qªº
»Ô«n¸Ü¡C§B¬w­¢©ó¤÷¥ÀªºÀ£¤O¥h¬Û¤F¿Ë¡A¬Õ´@ªº¬ü»ª¥´°Ê¤F¥L¡A¥Lªº©è§Ü¤£¨º»ò±j
¯P¤F¡A¥[¤W¤÷¥Àªº±À°Ê¡A¦¹¨Æ«Ü§Ö©w¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@µ²±B¤§«á¡A¤Ò©d¥Í¬¡¬üº¡¡A§B¬w¦b°Ó·~¤Î¾Ç·~¨â¤è­±³£¨³³tµo®i¡A¬Õ´@¨ü¹L±Ð
¨|¡A­^»y¬y§Q¡A¯à§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C«Ä¤l¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¨Ó¨ì¡A®a®xÂX¤j¡A¦í©Ð¤]¤@¦A
½Õ¤j¡C§B¬w¤÷¿Ëªº¥h¥@¨Ï§B¬w¦¨¤F¤@®a¤§¥D¡A§B¬w©ß±ó¤F»ü¦µ¡A¾Ç·|¤F¦è¦¡¥Í¬¡¤è
¦¡¡C¬Õ´@¦b¦¹¹Lµ{¤¤°_¤F±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡C§B¬wªº¥À¿ËÁö¤£ÃÙ¦P¡A¦ý¦o«Ê«Ø·NÃÑ«Ü
¿@¡A¥u¯à¨Ì¤F¨à¤l¡C§B¬w¦b°Ó®ü¤¤³v®ö¦}¤£¶¶§Q¡A³¯¦Ñ¤Ó¤Ó¤]¸qµL¤ÏÅU¦a±Ç¥XÅé¤v
¨p©Ðµ¹¥L¦A§ë¸ê¡C

¡@¡@§B¬w¤Ò°ü»{¬°¥Í·N­n°µ¤j¡A¤~§ó®e©ö°µ¡C¾ÌµÛ¤G¤Hªº¯à¤O¡A¦¨¥\À³¤£¬O°ÝÃD¡C
¤L¸g¦Ò¼{¡A¥Ó½Ð¤F¶U´Ú»\¤F¤@®y¥þ°ê³Ì°ªªº°Ó·~¤j·H¡A¤@¼Ó¬O°Ó³õ¡A¤G¼Ó¦Ü¥|¼Ó¬O
¿ì¤½¼Ó¡A¦A¤W­±¬O®ÈÀ]¡C¶}·~®É¡A¥XºÉ­·ÀY¡A¬F¬É©M°Ó¬Éª¾¦W¤H¤h¤j³£¥X®u¤F¶}·~
¨å§¡A§B¬w¤Ò°üµØ¦ç¬üªA¡A­¦¤~¤k»ª¡A¥~¥[¾ÇÃÑ¥X²³¡A®ð½è¤£¤Z¡A§Y¨è¦¨¬°ªÀ·|¦W
¬y¡C¤j·HªºÀç·~¦¨ÁZ·¥¦n¡A§B¬w¸u½Ð¤F¤£¤Ö°]¸g±M·~¤H¤h¬°¥L¤u§@¡A¨ä¤¤ªº¿ú³s·¶
§ó¬O§B¬wªº¥ª¥k¤â¡A¦¹¤H¦³¤~¤z¡A¤S¬O¬Õ´@®Q®aªº¿Ë±­¡A©Ò¦³¤é±`¨Æ°È´N³£¥æµ¹¥L
­t³d¡C

¡@¡@§B¬w¦bÀò±o«ß®v¸ê®æ¤§«á¡A¤S¶}¿ì¤F«ß®v¨Æ°È©Ò¡A³s¿ì¤F¤L¼Î³Ó¶Dªº®×¤l¡A¦W
Án¦b¥~¡A³QºÙ¬°¤j«ß®v¡CµØ¤H§ä¤Wªù¨Óªºµ¸Ã¶¤£µ´¡A§B¬w¥»¤H»¨®ð¤j¤è¡A¤Z³h­WªÌ
§K¶O¥X®xÅGÅ@¡C¥L¨C¤Ñªá¤j¶qªº®É¶¡¦b«ß®v¤u§@¤W¡A«D±`¾K¤ß©ó¦¹¤u§@¡C°Ó·~¤è­±
ªº¨Æ³£¥Ñ¿ú³s·¶­t³d¡A¿ú¤]®É±`¶×³ø¡A³£¬O¤j¦n¦¨ÁZ¡C

¡@¡@§B¬w¤Ò°ü¤]¶}©l¹L¤W¬y¤H¤hªº±y¶~°²´Á¡A®É¤£®É¥X°ê®È¦æ¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü¬w©M¼Ú
¬w¡A¦ý³Ì·RªºÁÙ¬O­»´ä¡A¤¤°ê¤Hªº¦a¤è¡A¬v¤Æªº¥Í¬¡¡C§B¬w·R¤W¤F­»´äªº©]¥Í¬¡¡A
´N¦Û¤v¥h­»´ä¡A¦}¦]«n¬v´I°Óªº¨­¥÷¡Aµ²¥æ¤F¦n¤L­Ó¥æ»Úªá¡C¬Õ´@¥ç¤£¥Ü®z¡A¾ã¤Ñ
¦b­Ñ¼Ö³¡ª±¡A¦}¸u±Mªù±Ð½m¾Ç¥´ºô²y¡C¤Ò°ü¤G¤H³£¤£ºÞ«Ä¤l©M®a®x¡A§B¬wªº¥À¿Ë¦b
¦þ¤Hªº¨ó§U¤U¡A¾á­t¤F·ÓºÞ¤T­Ó®]¤lªºÂ¾³d¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T

¡@¡@§B¬w¤@®aªº¦n¥Í¬¡«ùÄò¤F¤L¦~¡C§B¬wªºªø¤l­P¸q­è¦¨¦~´N¦³µL¼Æ¤k«Ä¨D¤Wªù¨Ó
¡Aµ²±B®É§ó¬O»¨µØ±Æ³õ¡C§B¬wªº¦¸¤l­P«H¤]±N¤j¾Ç²¦·~¡A¤T¤l­P¸ÛÁÙ¦b¤¤¾Ç¡C§B¬w
ªº¤H¥Í¹F¨ì¤F¥¦³Ì½÷·×ªº®É¨è¡A¥¿¦p¼é¦Á¹F¨ì¤F®Ò±æ¤j¼é¡A¦b¤@½ü¤¤¬î¶ê¤ë¤U¡A¼é
¤ôº¦¨ì¤F³Ì°ªÂI¡C¨S¦³¤H·Q¨ì±µ¤U¥h´N¬O°h¼é¤F¡A¦Ó¥B°hªº·|¦p¦¹¹ý©³©M¨³³t¡C

¡@¡@¦b¤@­Ó¥­±`ªº¦­¤W¡A§B¬w¦p©¹±`¤@¼Ë¨«¶i¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¥L¨S¦b·N¦a©î¶}¤F¤@«Ê
¨Ó¦Û¬F©²³¡ªùªº«H¡C¦ýÀHµÛ¾\Ū¡A¥LªºÂù¬Ü½Kºò¡A¨â²´¤j¸C¡A«H¤¤³qª¾¥L¡A¥Lªº¶U
´Ú¨ì´Á¤F¡A¥²¶·¥ß§YÂkÁÙ¡C¥Lºò«æÁpµ¸¿ú³s·¶¡A­n¥L¥ß§Y¹L¨Ó¡C

¡@¡§¬°¤°»ò¶U´Ú¨ì²{¦bÁÙ¨SÁÙ¡H¡¨¥L¼AÀY°Ý­è¦bªù¤f¥X²{ªº¿ú³s·¶¡C

¡@¡@¿ú³s·¶§NÀR¦a¦^µª¡G¡§¨S¦³¿úÁÙ¡C¡¨

¡@¡@¡§«ç»ò·|¡H°Ó³õ¥þ¯²¥X¥h¤F¡A¿ì¤½¼Ó¤]¯²¥X¥h¤F¡A»«À]ªº¥Í·N¤]«Ü¦n¡C³o»ò¦h
¦~¤U¨Ó¦­¸ÓÁÙ²M¶U´Ú¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¥i¥H¬d±b¡C­n¤£­n§Ú²{¦b§â±b¥»®³¨Ó¡H¡¨

¡@¡@§B¬w¦º¦º¨nµÛ¿ú³s·¶²@µLªí±¡ªº­±¤Õ¡A²{¦b¬d±b¤Ó±ß¤F¡A¨S¦³®É¶¡¤F¡C¦ý¥LÁÙ
¬O­n³Ì«á¤@«÷¡C¥L¨³³t¦bÀY¸£¤¤«ä¦Ò­þ¨à¯à¦³³o¤@µ§¿ú¡C¸g¹Lºò±iªº«ä¯Á¡A¥Lµo²{
°£¤F¶U´Ú©è©ãª«¢w¥Lªº°Ó·~¤j·H©M¦í¦v¤§¥~¡A¥L¨S¦³³o»ò¤@¤jµ§°]²£¡A¯}²£¤£¥iÁ×
§K¡C¥L­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¬O®a¤Hªº¦í³B¡A¤×¨ä¬O°ª°ó¦Ñ¥Àªº¦w¨­¤§³B¡C¦Û´L¥B¦h¦~¨Ó¦b
¿ËªB¦n¤Í¤¤¤@ª½³B©ó¬IªÌ¦a¦ìªº³¯¦Ñ¤Ó¤Ó¤£ªÖ¨D§U©ó¤H¡A³Ì«á·Q°_«H¦òªº¤@¦ì¥§©h
¤@ª½¨ü¨ä®¦´f¡A¤£¦p´N¥H­×¦æªº¦W¸q¥h¼q¨½©M¦o¤@°_¦í¤@¬q®É¶¡¡C

¡@¡@¥§©h¤£ª¾¤j¬I¥Dªº²{ª¬¡A¼ö±¡ªï±µ¡A¹ï§B¬w»¡¦o·|¦n¦n«Ý³¯¦Ñ¤Ó¤Ó¡C§B¬wªQ¤@
¤f®ð¡A±µµÛ¦Ò¼{¦Û¤vªº¥h³B¡C©M¬Õ´@ªº·P±¡¦b¦h¦~¦U¦£¦Uªº¡A¦Uª±¦Uªº¤§«á¡A¤w¬O
²H¦p¤ô¤F¡A¦Ó¥B¦oªº®Q®a´N¦b¦¹¦a¡A¥L­Ìªº¤j¨à¤l¤]¦³¦Û¤vªº®a¡A¦oªºÁ×Ãø¸Ó¤£¦¨
°ÝÃD¡A¤G¨à¤l©M¤p¨à¤l¤]À³¸Ó¥i¥h¤j¨à¤l³B¼È¦í¡C¦Ü©ó¥L¦Û¤vµL½×¦p¦óµLªk¦b¦¹¦a
­±¹ï³o¤@ºG±Ñ¡A¥L¿ï¾Ü®¨µM¥X¨«¡A¥h¥t¤@­Ó«°¥«Á×­·ÀY¡C

¡@¡@§B¬w¯}²£¡A°Ó·~¤j·H©M¦í¦v³Q¬d«Êªº®ø®§¦p¥Û¯}¤ÑÅå¡A¾_¾Ù¥þ«°¡C¤@®É¶¡¤£¶È
´CÅé¤j±iºX¹ª¡A¯²¥Î°Ó³õªº¦U°Ó³c¤]½¤F¤Ñ¡A¦]¥L­Ìñ¤F¤L¦~ªº¯²¬ù¡A²{¦b«o³Q»°
¥X¤F°Ó·H¡C

¡@¡@³·¤W¥[Á÷¡A¥Lªº¤j¨à·@¡A³o­Ó·í¦~¨ÏºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¥´±ÑµL¼ÆÄvª§¹ï¤â¶ù¤J³¯®a
ªº¤k¤H¡A©Úµ´±µ¨ü¥ô¦ó¸¨ÃøªÌ¡A²z¥Ñ¬O¥L­Ìªº¦í³B¤£°÷¼e´¯¡A¤S¦³«Ä¤l¡C¬Õ´@¥u¦n
¦^®Q®a¡A­P«H¤j¾Ç²¦·~¿Ñ¤F¤@¥÷¾¡A¥Lªº¤@¦ì¤j¾Ç¦P¾Ç»P¥Lµ²±B¡A³ÌºGªº¬O­P¸Û¡A
¤¤Â_¤F¾Ç·~¡A¨S¦³¶H­ô­ô­Ì¤@¼Ë¤W¤j¾Ç¡A¦­¦­¶}©l¥´¤u¡C§B¬w¦b¥~¦a§b¤F¤@¬q®É¶¡
¡Aµ¥­·ÀY¹L¤F¡Aªð¦^¤F¥»«°¡C¯u¯u¬O©dÂ÷¤l´²¡AµL®a¥iÂk¡C¯²¤F­Ó¦í³B¦b³h¥Á°Ï¡A
¥­®É¤Ö¥X¡A¤£º@¹J¨£¼ô¤H¡C¤@¤Ñ¥X¥~¦æ¨«¡A¥©¹J¤@°ü¤Hªü¤ª¡A¬O¥L±q«e·í«ß®v®Éªº
¤@­ÓÅU«È¡A¦¹¤H¬O¦]±B«Ã²¾¥Á¨Ó¦¹¦aªº¡A¤V¤Ò«Ý¦o¤£¦n¡A¤£ºÞ¦o©M«Ä¤l¡A¦o¨S¤HÀ°
¦£¡A§ä§B¬wÀ°§U°Q¼¾¾i¶O¡C§B¬w·í®É¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¹ï¦o³o¼Ëªº«È¤á³£¬O§K¶O¥N²z
¡C¦o¤@ª½»Ê°O©ó¤ß¡AµL¥H¬°³ø¡C·í¤U§Y¤W«e¥´©Û©I¡A¸ß°Ý§B¬wªñªp¡CÀH«áªº¤é¤l¡A
ªü¤ªµ¹¤F§B¬w³\¦hÀ°§U¡AÀ°¥L®Æ²z¥Í¬¡¡A¦}´À¥L¥h¬Ý±æ³¯¦Ñ¤Ó¤Ó¡C

¡@¡@³¯¦Ñ¤Ó¤Óªº±¡ªp¤£¦n¡A¥§©h¨£¦Ñ¤Ó¤Ó¨S¦³¤j§âªº¿ú¨Ï¥X¨Ó¡A§B¬w¤S¯}²£¤F¡Aª¾
¹D¦Ñ¤Ó¤Ó±N·|¬O­Ó¥]µö¡A¨¥»y¦æ°Ê¤]´N«åºC¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Ó±¡ºü¤£¨Î¡A»¡¦oªº¤Ñ¼Æ¨ì¤F
¡A¸Ó¨«¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¤]±Ð¾É§B¬w­n«H¦ò¡A«H©R¡C

¡@¡@¦Ñ¤Ó¤Ó²×©ó¨«¤F¡C§B¬w©Mªü¤ªªº·P±¡¦b¤é¿n¤ë²Ö¤§¤U¤]µo¥Í¤FÅܤơAµ²¦¨¤F¥Í
¬¡¦ñ«Q¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|

¡@¡@§B¬w©Mªü¤ªªº¥Í¬¡»Ý­n¶}¾P¡A§B¬w¨S¦³¦¬¤J¡A¤]¤£¥i¯à¦A¶}®i°Ó·~©Î«ß®v¾·~
¥Í²P¡Aªü¤ª­ì¬°®a®x¥D°ü¡A¤]¨S¦³±M·~§Þ¯à¡A§B¬w«ä¦Ò«á¡A¥u¯à¥Ñªü¤ª¥X­±¶}­ÓÂø
³f¾Q¡A¦h¤Ö¦³ÂI¦¬¤J¨Óºû«ù¥Í¬¡¡Cªü¤ª¤Ñ½á¤£§C¡A¥[¤W¯à¦Y­W¡A°_¦­³g¶Â¡A¥Í·N¤]
ÁÙ¥i¥H¡C

¡@¡@ªü¤ª¦b©±¨½¤u§@ªº®É¶¡«Üªø¡A§B¬w¤@¤H¦b®a´N¾a¬Ý®Ñ¨Ó¥´µo®É¶¡¡C¥L¶}©l¬Ý¦ò
±Ð¤è­±ªº®ÑÄy¡A¦]¬°³¯¦Ñ¤Ó¤Ó«H¦ò¡Aªü¤ª¤]¬Û«HµÐÂÄ¡C§B¬w¥H«e¬O¤£¬Ý³o¨Çªº¡A¥L
¥u¬Ýªk«ß©M°Ó·~¤è­±ªº®Ñ¡C¬Ý¦ò®Ñ¡AÅé·|¦Û¤vªº¤H¥Í¡A§B¬w²×©ó¨«¤W«H¦òªº¸ô¡A¦¨
¤F°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡C¥L±`¥h¼q¨½¶i­»¡A¦}±Mµ{«e©¹¤¤°êªº´¶ªû¤s´À¥À¿ËÁÙº@¡C

¡@¡@§B¬w¦~¨Æº¥°ª¡A¨­Åé¤]¶V¨Ó¶V®z¡A²×©ó¤¤­·ÅõºÈ¦b§É¡C§B¬wªºªø¤l­P¸q¦}¤£·Ó
ÅU¥L¡A¦¸¤l­P«H¤SÀH©¨¤÷¤@®a²¾¥Á¥[®³¤j¡A¤T¤l­P¸Û²`«ë¤÷¥À·í¦~¤£­t³d¥ô¡A»P¤÷
¥À³£¤£¬Û©¹¨Ó¡Cªü¤ª¤£±o¤wÃö¤F©±¾Q¡A¦b®a·ÓÅU¥L¡C©±¾QÃöªù¤F¡A¦¬¤J¤]¨S¦³¤F¡A
½æ©±ªº¤@ÂI¿ú¤]¸g¤£¦í¶}¾P¡A¨³³t¥Î§¹¤F¡Cªü¤ªªº¤l¤k¬Ò¦¨¤H¡A¦³¦Û¤vªº¤u§@©M¦í
³B¡A§B¬wÁ`¾á¤ßªü¤ª±ó¥L¦Ó¥h¡C¨­Åé¤Wªº¯fµh¥[¤Wºë¯«¤Wªº­t¾á¡A§B¬wªºª¬ªp¨Cªp
·U¤U¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¡A¬ðµM¦³¤H³y³X¡A¾F©~§õ¥ý¥Í»â¨Ó¤@¦ìªA¹¢µØÄRªº¤k¤h¡C

¡@¡@¡§³¯¥ý¥Í¡A¦³¤H¨Ó¬Ý§A¡C¡¨§õ¥ý¥Í»¡¡C

¡@¡@½ü´È¤Wªº§B¬w¬ÝµÛ¨Ó¤H¦ü´¿¬ÛÃѪº­±¤Õ¡A¤@®É·Q¤£°_¦o¬O½Ö¡C

¡@¡@¨Ó¤HµLªk±»¹¢¦Û¤vªºÅå³Y¡A²´«eªº¦Ñ¤H©M¯U¤p­â¶Ãªº¦í³B³£¥O¦o¤Ó¾_Åå¡C¬Ý§B
¬w¤´¥¼·Q°_¦o¬O½Ö¡A¦o¶}¤f¤F¡G¡§§Ú¬O¬Â¬Â°Ú¡IÁÙ°O±o§A¤L¦¸±Mµ{¥h­»´ä±·§Úªº³õ
¡C³o¦¸¨Ó«n¬v¡A´N·Q°_§A¨Ó¤F¡A¦n¤[¤£¨£¡C¦b©@°Ø©±°Ý°_§A¨Ó¡A­è¦n§õ¥ý¥Í¦b¨º¨½
¡C¡¨

¡@¡@§B¬w·Q°_¨Ó¤F¡A¦o·í¦~¦b­»´ä¬O­Ó¦³¦Wªººq¬P¡A¬O§B¬w»{ÃѪº¥æ»Úªá¤§¤@¡C§B
¬w´¿¦b¦o­Ì¨­¤W¤j§âªá¿ú¡A·í®Éªº§B¬w¦h¿½Ïs¡A¦h¦³®ð¬£¡A¦p¤µ·Q°_¨ÓµS¦p¤@³õ¹Ú
¡C

¡@¡@¥Ñ©ó²{¹êªº¸¨®t¤Ó¤j¡AÂù¤èªº·|­±Àª§¼¦Óµu¼È¡A¨Ó¤H«Ü§Ö§iÃã¤F¡C

¡@¡@§B¬w¤£±o¤£¦V²¾¥Á°ê¥~ªº¦¸¤l­P«H¨D´©¡A¦ý¥Lªº¥Í©R¤]¨S¦³ºû«ù¦h¤[¡C§B¬w¯f
¦M®É¡A­P«H¦^¨Ó¬Ý±æ¥L¡A¦}¦b¥L¹L¥@«á¡A­t³d¤F¥Lªº³à¨Æ¡C

¡@¡@¦b²X²XÃwÃwªº²M©ú«B¤¤¡A¤T¤l­P¸Û¥X²{¦b¹Ó¶é¡A¥L¬O¨Óµ¹³¯¦Ñ¤Ó¤Ó±½¹Óªº¡A¯ª
¥À¬O°ß¤@¦b¥L¤p®É­Ô·ÓÅU¥Lªºªø½ú¡C¥L¤]¬Ý¨£¤F¤÷¿Ëªº¹Ó¡A¥LÀqÀq¦aª`µøµÛ¡A¦Ê·P
¥æ¶°¡C¦b¤T¥S§Ì¤¤¡A¥L¬O³Ì¶H¤÷¿Ëªº¡A»P¤÷¿Ë¦³µÛ¬Û¦üªº¤Ö¦~©M«C¦~¾úµ{¡A³o­Ó·í
¦~¤¤¾Ç¨S²¦·~ªº¾Ç®{¡A¦p¤µ¬O¦¨¥\ªº°Ó¤H¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¤B³Í¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¤B³Í¤å
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G§º¡@±j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G­J¥q¥O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Þ¥º¥DºÞ¡G½±¡@©É
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G¤B³Í¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤½Ãö¥DºÞ¡GÄR¡@²ú
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@½Z¥ó°ÝÃD«Øij¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü