¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¥Xª©¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¥|¤C¥|´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢³¢°¢¯¢Ó¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·¬µØ½×¾Â¡j±µ¯Z¨t¦C¤Q¤E¡G°õªÌ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ¡@èX
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤µ¤é­»´ä¡@©ú¤é¤¤°ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð¬f¾ô
¡iµJÂI³zµø¡j§dªk¾Ëªº¥h¥@»P¤¤¬ö©eªº¡§¤­¤£­ã¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B³Í¤å
¡i¤L´¿¦^­º¡jºô¤WÒ\¾~ªº³Ì°ªºaÅA¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤O¡@¤M
¡i¥v®ü¹_¨I¡j¤å­²«e«áªº­x©e¿ì¤½ÆU¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾l¦¼«H
¡i¤H¥Í¤§®È¡jº©½Í¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯«ä¶i
¡i¦U§ç¤v¨£¡j¨ì©³½Ö¬O¡§¤H¥Á¡¨¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©M¡@¦X
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b«Ê³¬»P°¾¨£¤¤¦¨ªø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð¬f¾ô
¡iŪ¥v¥¾°O¡j¤ò©¤­^ªº¤£¤Z¤§Á|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ê«°©t»î
¡i¤p»¡³s¸ü¡j­ð§ø¨ơ]¢°¡Ð¢±¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ī¡@¸«
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i·¬µØ½×¾Â¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±µ¯Z¨t¦C¤Q¤E¡G°õªÌ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦ÑèX¡Ð

¡@¡@°ê¤º¥|¤¤¥þ·|¶}¹L¡A¤@¤ù¦¿­Ë­Ë¦¿¤§¶Õ¾U¤£¥i·í¡C¦ü¥G¸¨µ§¸Óºò¸ò§Î¶Õ¡A¤j®Ñ
¡§¬FÂk¥q°¨¤ó¡¨ªº¾ú¥v·s½g¡A¬°­ã¤G¤¸µu©R®ø¤`¡A¤@¤¸­«µn°êºé¡A¤j°ÛÃÙºq¤j­P¹|
µü¡AÅw©IèX®Ñ¡m±µ¯Z¨t¦C¡nªº¾ú¥v¨Ï©R³Ó§Q§¹µ²¤~¬O¡C¥i§Ú±q¤Ó¤W¬Ó°_½×ªº±µ¯Z¨t
¦C¡A¤£¦ý¤£³ßÅw¦Û¾H¥Hº¸¬Ó¤Ó¤Wªº²×¨­¨î¡A§ó¤£·R¨£¦Û¾Æ¬F¥H­°¦hÅvÂk¤@ªº¬Y¤ó¿W
µô¡C§Ú­Ë§óº@¶¶µÛ¤¤°ê¤@¤¸®É¸`ªº»Z¦Ñ¥ý¥Íªº¡m¤ýªÌ¡n½gªº­z¸ô¡A§â§Ú­Ìªº¡m±µ¯Z
¨t¦C¡nÄ~Äò¦V¬YªÌªº¤è¦V©â¶H¤U¥h¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^

¡@¡@¥|¤¤¥þ·|¦³¤°»ò·N¸q¶Ü¡H·íµM¬O¦³ªº¡C«ö§Ú¦b±µ¯Z¨t¦C«e¤å¤¤©Ò¬B¨Î¤å¡A¡§¥Ñ
©ó¤¤°êªÀ·|ªº¯S¦³¬Fªv¥Í¬¡­I´º¡A¤¤¥¡­x©e¥D®u¤@¾ªº¤H¿ï¼ÐÃѵۤ@­Ó²Îªv®É¥Nªº
¶}©l©M²×µ²¡K¡K¡¨ªº¤¤°ê´¼ªÌ©Ò¤ª¡A¤¤°êªº¡A©ÎªÌ·s¤¤°êªº¡A¤@­Ó²Îªv®É¥Nªº¤S¦b
²×µ²©M¶}©l¡C¬O¦p¦¹¶Ü¡H¦³¤j¤p¨â»¡¡C

¡@¡@¥ý»¡¤pªº¡C¤p¨ì¤°»òµ{«×¡H¤p¨ì¥i¥H©¿²¤¤£­p¡C¥Ñ«e¤å¡m±µ¯Z¨t¦C¤Q¤K¡G¦P±C
²§«ª¡n¥iª¾¡A¦¿¥u¬O¾Hªº±µ¯Z³]·QÀAÅn§®­p¤¤ªº¤@­Ó¹L´çÀô¸`¡A¦Ó¥B¡A¥H¥Lªº­×¾i
¤Î®ð«×¦Ó½×¡A¥Lªº¤Q¤L¦~¡A¦³ªvµL²Î¡Aºâ¤£±o¤@­Ó¿W¥ßªº¡§²Îªv®É¥N¡¨¡C§Ú¥u¤£¹L
§â¥L¦C¬°»P¡§­^©ú»â³S¡¨µØ°ê¾W¤@¼Ëªº¹L´ç¶¥¬q¡C»PµØ¬Û¤ñ¡A¦¿ªº®É¶¡¬Oªø¤F¤@¨Ç
¡A­Ó¤Hªº¼É¤O«Ø¾ð¤]¤Q¤À¤F±o¡A¤°»ò«ä·Q¾Ç»¡¤§¬y¤]¨Ó±o»a¯í¡A¥i¹L«á¥J²Ó¤@«ä¶q
¡A¥LÁÙ¬O¨S¦³¤°»ò¯u¥¿ªº¬Fªv¥D±i¡C¥L¨º­Ó¤°»ò¡§¢Ü­Ó¥Nªí¡¨¡A³s¦ÑµØªº¡§¨â­Ó¤Z
¬O¡¨¤]¤£¦p¡C

¡@¡@¦¿¦³¤Q¤­¦~ªº¥e´Ì¥v¡A¦ý¬O¡A¤Q¤­¦~¤S¬O¦hªø¡H¤£ªø¤£µu¡A«ê«ê¬O¡§¤@¤Q¤­¸ü
¥bªeªF¡¨¡A«ö­·¤ô½ü¦^¦Ó½×¡A¬O¤£¬O¯u¦aºâ¤£¤W¤@­Ó¾ã½ü¦^§r¡H

¡@¡@¨º»ò¦A»¡¤j©O¡A¥L¤S¥­±e±o¨ì¤£¤FÅý¤H¹ýºq¡§°e½E¯«¡¨ªºÃa³z¤Fªº¦a¨B¡C¦¿¦b
¤j³°¤¤°ê¡A²¦³ºÁÙ¬O²Ä¤@­Ó«D¬FÅÜ«D²×¨­¡A«D¥Á¥D«D³z©úªº±µ¯Z¥ý¨Ò¡A´N³o¤@ÂI¡A
¦b¥@«U¥[°êºéªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H¤¤¡A¦³¤F¤@¦¸¯}¤Ñ¯î¡A§Ú­Ì¤]À³¸Óµ¹¥L¤@®u¾ú¥v¦a¦ì
¡C¥i±¤¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¤@¤Á¥H°ê®a§Q¯q¬°­«ªº¨B½Õ¤W¡AÁÙ»·»·¦a¸¨¦b¥¦ªº¹ï¤â¤¤°ê°ê
¥ÁÄÒ¤§«á¡A®³¤£¨ì¨º­±¤¤°ê¾ú¥v¬ö¹ê¤Wªºª÷µP¡A¥u¦n©½¦CµLµP¡C¹ÎÅ鸨«á¤£»¡¡A¨ä
­Ó¤H¤S¤£¬O¯u¥¿¦a¥Ì¤ß¦Ûº@¦a¡§°h¥X¾ú¥v»R¥x¡¨¡A©Ò¥Hºâ¤£±o¡§§g¤l©Z¿º¿º¡¨ªº°ª
­·«G¸`¡A¥R¨ä¶q¬O³Q¡§±À¥X¤F¾ú¥v»R¥x¡¨¡A¥O¤H·P¨ì¾ã­Ó¦@²£ÄÒ¦b¡§»P®É­Ñ¶i¡¨¤W
ªº¸U¤À«j±j¡C

¡@¡@¦P¼Ë¡A¤¤¦@¥|¤¤¥þ·|¡A´N¬O¾ã­Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¬Fªv§ï­²¤W¡A¸U¤À«j±jªº¤@¨B¡C
¬°¤°»ò¦p¦¹»¡¡H³o´N­n±q§Ú­Ì¦¹¤åªº¼ÐÃD½×°_¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^

¡@¡@¤°»ò¥s¡§°õªÌ¡¨¡H³o­Ó¦r²´¤£¦ý¤£·s¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº¥ý¤H­Ì¦b¤å©ú¤§ªì´N¦h©Ò¥Î
¤Î¡C¦ý¬O§Ú³o¨½ªº¡§°õªÌ¡¨¡A§¹¥þ¬O±q¤¤¦@¥|¤¤¥þ·|ªº¤¤¤ßijÃD¤¤©â¨ú±o·sºëµØ¢w
¢w¦¹¦¸¥þ·|¤¤¤ßijÃD¬O¡§¼W±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O¡¨¡A©Ò¦³ªº»P·|ªÌ¡A¬Æ¦Ü¥¼»P·|ªÌ¡A³£
¦b¡§°õªÌ¡¨¤§¦C¡A¥u­n§A¥¿¬V¤âªÀ½^¡A©ÎªÌ¨ä¤¤¤@³¡¥÷¡C

¡@¡@¥ý¨Ó¤ÀªR¤@¤U¡A³o­Ó¡§¼W±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O¡¨¬O±j¶ÕÁÙ¬O®z¶Õ¡C§Ú¤£±o¤£»¡¡A¤Q
¨¬ªº®z¶Õ¡A¤£¦ý¬O¤ß²zªº®z¶Õ¡A¦Ó¥B¬O¨Æ¹êªº®z¶Õ¡C³o¼Ëªº¬YÄÒªº¥þ·|ªº¤¤¤ßijÃD
¡A¹ê»Ú¤W¬O¦bÅå©I¡G¡§¬Ý¬Ý¡A§Ú­Ì³o»ò¤j¤@­Ó°õ¬FÄÒ¡A°¨¤W´N±N§â§Ú­Ìªº°õ¬F¯à¤O
³à¥¢¬pºÉ¡¨¡C

¡@¡@³o¬O¦a¦a¹D¹Dªº®z¶Õ¡C¦ý®z¶Õ¥X±jÃD¡A§Ú­Ìªº¨à¬Ó¡A´N¬O¥Î³o¼ËªºÄ²¥ØÅå¤ßªº
ijÃD¡A¥H¤v¤§®z¥HÄÒ¤§®z²r§J³y´N³oºØ®z¶Õªº±j¶Õ¬F¼Ä¢w¢w¥Lªº³»ÀY¤W¬Ó¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥u­n³o®z¶Õ¬OªÀ·|¹ê»Ú¦s¦b¡A¥L´N¤Ï¬M¤F¤ß²z¤§®z¡C¡§¼W±jÄÒªº°õ¬F¯à
¤O¡¨¡A¾Ú¦Ò¡A¥»ÄÒ¤Ó¯ª°ª©v§¡±q¥¼¥Î¤Î¡A¦]¬°¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¦Ñ¤l¥Î¼É¤O¥´¤U¤F¦¿¤s
¡A¦Ñ¤l¦A®z¡A¤]¬O¸G¤l¸s¨½©Þ¥X¨Óªº°ª¤H¡A¯à¤O±j®z¡A­þ­Ó´±©ó¦k½×¡C¦³¤H®Ñ¥Í·N
®ð¡A¤è±ý»P½×¡A¥L­I«á¾Þ°_®a¥ë´Nµ¹¥X¤@À»¡A¤Ñ¤U¹E±»¨ä¤f¡C¥i¬O¡A§A§â°ê®aÁV½ñ
±o¤Ó¤£¹³¸Ü¡A²×¨s­n¦³¤H°_¦Ó½×¬F¡A©ó¬O¼É¤O¤É¯Å¨ì¶°¹Î­x¯Å¡A©ú¤õ°õ§ú¯Å¡A¦A¦æ
ÅQ¹D¡C³o¼ËªºÄÒ¡Aµ´¤£·|¦³¡§°õ¬F¯à¤O¡¨ªºÁ¿¨s¡A¥u­n§â¡§°õ§ú¯à¤O¡¨½m¦n´N¬O¡C
¤Ó¯ª°ª©v¹L«á¡A¤û¯Å¤Hª«¤£¦A¡A°ê®a­â¶Ã¤£³ô¡A¤p¦r½ú­Ì°Z¤£±o­«·s´£°_¡§°õ¬F¡¨
ªº¸ÜÃD¡H

¡@¡@ÁÙ¦³§ó®zªº¡A´N¬O¬Fªv­ì²z°ò¦¤§®z¡C¡§¼W±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O¡¨¡A¦³¤°»òªk²z®Ú
¾Ú¡HÄÒ»P¬F¦³¤°»ò¥²µMÁp¨t¡H³o¬O¤£¬O¥j¥N¬Ó«Ò¦Ñ¨àªº¡§®Ó§Y°ê®a¡¨ªºÂ½ª©¡G¡§ÄÒ
§Y°õ¬F¡¨¡H¯³©l¬Óªº¡§¥H¦Ü¸U¥@¡¨ªº­«´£¡GÄÒ­n¥Ã»·¡§°í«ùÄÒªº»â¾É¡¨¡A¥u­n§AÁÙ
¤£¯à¼É¤O±À½§Úªº¬FÅv¡A§A´N±o¨Ä¨Ä¦aÅ¥¥ô§Ú¨Ó§@«Â§@ºÖ¡H

¡@¡@³o¨Ç¤G¤Q¤@¥@¬öªºÂ¯«¸Ü­ìª©¡A§Ú­ÌÁÙ±o¦b¡§°õªÌ¡¨ªº¤jÃD¤U¡A»P¤@²Ó½×¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^

¡@¡@¨ä¹ê¡A­n»¡¦¿¹ï¤¤°ê¾ú¥vªº°^Äm¡AÀY¤@±ø´N¬O¥Lµ¹§Ú­Ì¦E¥X¤F¤@±ø¼É¤O©ó¤¤°ê
¬Fªv¥­­±ªº©µªø½u¢w¢w±q¼É¤O±j¤H¨ì¼É¤O®z¤Hªº©µªø½u¡CÄyµÛ³o±ø©µªø½u¡A§Ú­Ì¤~
¦³¥i¯àµÑ¨úÄ_¶Qªº¾ú¥v©â¶H¡C§Ú­Ì¤~¦³¬Ý²M·¡ÅQ¹Dªº¡§»â¾É§Ú­Ì¨Æ·~ªº®Ö¤ß¤O¶q¬O
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|¥D®u¡¨ªº¤T¼h¦æÅQ¤§¹Dªº¾ú¥v¥i¯à¡C

¡@¡@°¶­ô¹ê¬I¼É¤O®É¡A¤¤°êªÀ·|ÁÙ¦³¤@©wªº©Ó­t¯à¤O¡AªÀ·|±µ¨ü¤F¥Lªº¤@¦Ó¦A¡A¦A
¦Ó¤Tªº¼É¤O¹ï°ê®a¨Æ°Èªº±j¦l¡A¨S¦³²£¥Í¤jªº°Ê¿º¡C¨º­Ó¶ÌÚħ̤´¥H¬°¼É¤O¦Ü¤W¬O
²Îªv¤¤°ê¤H¥Áªº°ß¤@¸UÀ³¨}¤è¡A¤d¤é¾i§L¡A¥Î©ó¤º¾Ô¡C¤»¥|¤@§Ð¡A¶°¹Î­x¡A©Z§J¡A
¾÷ºj¡A¹F©i¼u¡A¬OÀ£¦í¤F¥_¨Ê¥«¥Á»P¾Ç¥Íªº¨ª¤âªÅ®±¡A¦ý¬O¡AªÀ·|¤£¦A®ø¤Æ±o¤F¼É
¤Oªº«á¿ò¤d¯g¦Êª¬¡C¤Ñ¦wªù¥À¿Ë¡A»P¥L­Ìªº¿Ë¤lªº¬\¼X¦P¦b¡AÅ÷¥ß¦b¤¤°êªº±þ³õ¢w
¢w½Ö»¡¦o­Ì¬O²»ªL·A¡A½Ö´N¬O¨º±ø¥ú¤Ñ¤Æ¤é¶]¥X¨ÓŧÀ»À¦¨àªº³¥¯T¡C

¡@¡@¼É¤O±j¤Hªº¼É¤O¤wªñ¤¤°ê¾ú¥vªº§ÀÁn¡A¨S©Ó·Q±µ¯Zªº¼É¤O®z¤H¤]·Q¦b¼É¤Oªº¤H
¦×®b®u¤Wªg´öÂI¤ô¡C©ó¬O¤¤°ê¦³¤F¥Î°ê®a¾÷¾¹¹ï¥I¦ÑÀY¦Ñ¤Ó¤Óªº¡§ÂíÀ£ªk½ü¥\¡¨ªº
¤S¤@¦¸¡§¬Fªv¹B°Ê¡¨¡C¬O½Ö¨S·Q¨ì¡Aªk½ü¥\­×½mªÌ¡A¯uµ½§Ôªºªù¤H­Ì¡A¦¨¤F¤¤°ê²{
¥NªÀ·|¤Ï§Ü°ê®a¼É¤Oªº°¶¤j¤O¶q¡H§Ú­Ì³£¨S·Q¨ì¡A¥u¦³¤¤°ê¾ú¥vªº¤j½ü¦^·Q¨ì¤F¡C


¡@¡@¬O©Ò¦³¤£¦V¼É¤O²Îªv§é¸yªº¤¤°ê¤H¥Á¡A§â¼É¤Oªº¡§°õ§ú¡¨ªÌ¹G¦^¤F¡§°õ¬F¡¨ªº
¤¤¥¡¥þ·|ªºÄ³®×«e¡C¦³¤H»¡¡A°®©[À¾Âà¡A¶·¦³°¶¤H©Î­^¶¯ªº¯à¶q©M®ð¾z¡A§Ú»¡¡A¤d
¤d¸U¸U¤H¾®»Eªº¥\¤O¡A¤£¦ü­^¶¯¡A§ó³Ó­^¶¯¡C¦b¨S¦³µ²ªÀ¦Û¥Ñªº¤¤°ê¡A²{¥N¤¤°ê¤H
©|¯à³Ð³y¦p¦¹ªÀ·|¤¤¬y¡A¤@¥¹¯u¥¿¦@©M¾ð¥ß©ó¤¤°ê¤j¦a¡A¤¤°ê¤H§ïµ½¦Û¨­©M¦Û¤vªº
¥Í¦sÀô¹Òªº¥¨¤j¯à¤O¡A±N¶W¶V§Ú­Ì¤@¤Á²{¦b¥i¯à·Q¶Hªº¤ô¥­¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^

¡@¡@§Ú­Ìªº¡§°õªÌ¡¨¡A¥|¤¤¥þ·|¤§«á¡A¤TÅvÂk¤@¡A¸Ó¬O¦óµ¥Åã»®¡C¥L¡A¤@ªÌ¤T°õ¡A
«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@­þ¤T°õ¡H¤ê¡G°õ§ú¡A°õ¸b¡A°õ¸`¡C

¡@¡@°õ§ú¡A¤T°õ¤¤ªº­º°õ¡C¼É¤OÄÒªº³W¯x¤£¯à¶Ã¡A¼É¤OªÀ·|ªº¶Ç²Î¤£¯à¥á¡C¦b¥L±µ
¹L¨º­Ó¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|ªº¥D®u¤@¦ì¥H«e¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥u»{¥L¬°¨à¬Ó¡A¥i¨£¼É¤O¤§¡§
§ú¡¨¤§Åv­«¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A§@¬°¤¤°êªÀ·|°ß¤@ªºªÀ·|¼É¤O«ù¦³ªÌ¡A§â¥Lªº¼É¤O²Õ¦¨
¥æ¦b§Ú­Ìªº¡§°õªÌ¡¨¤â¤¤¡A½á¤©¥L¡§¸Ó¥X¤â®É´N¥X¤â¡¨ªºªÀ·|®£À~«Â¤O¡C§Ú­Ìªº·s
¡§°õªÌ¡¨¡A·íµM¦Û¨­¤w¸g¿n²Ö¤F¥X¤âªº°O¿ý¡A­n¤£µM¯à±o¼É¤OÄÒ¤¸¦Ñ­Ìªº«C·ý¡A§â
¨º¤@®Ú¼É§ú¶É¤ß¬Û¶Ç¡C

¡@¡@°õ¸b¡A§Ú­Ìªº°õªÌ¡A­n¨«¤W²½¾Â¡A¤â»R¯«¾¹¡A¤f¹|ÃÙ¤å¡A¬°§Ú­ÌªºÄÒë¨ú¯«ªº
·N¦®¡C»P¤@¤Á©v±Ðªº±Ð©v¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº°¨§J«ä¥D¸qªº¯«¤w¸g¨­­u¤Ñ°ê¡A¥Lªº¤@¤Á¦®
¸q¡A¥þ¦b©ó§Ú­Ìªº°õªÌªº¡§¦s¥G¤@¤ß¡¨ªº²z¸Ñ»P»â·|¡C§@¬°·s¥[°Ãªº·s­{¸Æªº·s·s
¦çªº·s±Ð©v¡A§Ú­Ìªº¥þÄÒ¡A¤w¸g¸q¤£®eÃã¦a¦V¥L³»Â§½¤«ô¡A¬Ý¥L«ç¼Ë«ö·Ó¯«ªº·N¦®
¡A§â§Ú­Ì»â¾É±o¡§±q¤@­Ó³Ó§Q¨«¦V¥t¤@­Ó³Ó§Q¡¨¡A©ÎªÌ¡§±q¤@­Ó¥¢±Ñ¨«¦V¥t¤@­Ó¥¢
±Ñ¡¨¡A½Öª¾¹D©O¡H

¡@¡@°õ¸`¡A³o¬O§Ú­Ìªº°õªÌªº³Ì«á¤@­ÓªÀ·|¾¯à¡A¤]¬O§Ú°ß¤@¯à·P¿³½ìªº¤@°õ¡C¥L
ªº¤@¤Á¤§°õ¡A³£¬O¬°¥L¨º­ÓÄÒ¡A¦Ó¤£¬O¬°§Ú­Ìªº°ê¡A¥u¦³³o¤@±ø¡A§Ú­Ì¤§¶¡¦³¤½¦@
ªº¥æ¶°¡C¥L¨º­ÓÅv¡A¬O¼É¤O¹Ü¨ú¡A¼É¤O«O»Ù¡A¼É¤O°õ¦æ¡A§Ú­ì¤£»D¤£°Ý¤]¥i¡A¥i¬O
¥L¦P®É¥Î¼É¤O·m¥h¤F§Ú­Ìªº¸`¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¤£°Ý¡C¥j¨Ó§Ú­Ì´N¦³Ä¬ªZ°õ¸`¡A¦b²§±Ú
¥~°ê­±«e¡A¸`¡A¬O¶W¥X¥ô¦ó­Ó¤H»P­ÓÄÒªº¤j¸q¡C¥L­n¥Nªí¡A¥Lµw­n¥Nªí§Ú­Ì³o»ò¤j
ªº¥Á±Ú©M°ê®a¡A§Ú¾á¤ß¨º¤£¬O¥Lªº¥i¬°¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^

¡@¡@¨º¤S¤£¬O§Ú©Ò»¡¡C¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡D²Ä¤G¤Q¤E³¹¡n¤w¸g©ú­z¡G¡§¤Ñ¤U¯«¾¹¡A¤£¥i
¬°¡C¬°ªÌ±Ñ¤§¡A°õªÌ¥¢¤§¡¨¡C³o»ò©ú¥Õªº¹D¼w¤§½×¡AÁ٥ΧڨӫÅÁ¿¶Ü¡H¤£¥²¡C¥u­n
¬Ý¬Ý¾ú¥v¡A¥@¬Éªº©M¤¤°êªº¡A¨º¨Ç½×ÂI¤£¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¤@³B¤S¤@³B¦a¡§©ñ¤§¥|®ü
¦Ó¬Ò­ã¡¨¶Ü¡H§Ú­ÌªºÄÒ¡A¦Ê¯ë±À±R¨º­Ó¦Ê¯ë¥¢»~ªº¤ò¿AªF«ä·Q¡AÁÙ¯u¤£¦p¦h¥h©À¤L
¹M¡m¦Ñ¤l¡n¡C

¡@¡@§Ú­Ì°Q½×¹L°ê®a¤½¾¹¡A§Ú­Ì¤S°Q½×¹L¼É¤O¦b°ê®a¨Æ°È©MªÀ·|¥Í¬¡ªº§@¬°¡C§Ú­Ì
ªº¡§¬°ªÌ¡¨¡A¥]¬A§Ú­Ìªº­è­è·²¥ôªº¤¤¥¡­x©e¥D®u¤j¸v°Ê¥Î°ê®a¼É¤O¹ï¤H¥Áªº¸v­h
ÂíÀ£¡A¥L­Ì³£¤£¬O¤w¸g¨­±Ñ¦Wµõ¤F¶Ü¡H¥L­Ì¤§¤¤ªº­þ¤@­Óºâ±o¤W¬O¯u¥¿§â¤¤°êªº°ê
®a§Q¯q©ñ¦b­Ó¤H©MÄÒªº¤p¶°¹Î§Q¯q¤§¤WªºµL¬°ªÌ©O¡H¨S¦³¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¡§°õªÌ¡¨¡A­n±q¹ï©ó¡§¬°ªÌ¡¨ªº¾ú¥v¶A©G¤¤«á°h¡C³o©TµM¬O¾ú¥vªº¤@ºØ
¶i¨B¡A¦ý¥u¬O±q¤@¦Ê¨B°h¨ì¤­¤Q¨B¡C¦Ñ¤l»¡±o²M·¡¡A¡§¤Ñ¤U¯«¾¹¡¨¡A¤£¥i¦k¬°¡A¤£
¥i¦k°õ¡A¦]¬°¡§¤Ñ¤U¡¨¬O¤Ñ¤U¤Hªº¤½¾¹¡A«ö²{¥N¬Fªv»y¨¥«h¬O»¡¡A°ê®aªºÅv¤OÄÝ©ó
¥þÅ餽¥Á¡A¤£¬O¤°»ò¤H¥Î¼É¤O·m¨ì¤â´N¬O½Öªº¡A¥¦¦b½Öªº¼É¤O°õ´x¤¤¡A½Ö´N¥i¥HµL
­­¨îµL­­´Á¦a¸vµL§Ò¼ª¦a¡§°õ¡¨¤U¥h¡A¤l®]¸U¥N¡A¥H¦ÜµL½a¡C¯³©l¬Ó¤w¸g¯}·Àªº¸U
¥@¤§¡§°õ¡¨ªº¬ü¹Ú¡A¦}¤£¦]¬°¤U¤@­Ó¼É¤O¤§§gµ¹¦P¤@¬ü¹Ú¥[¤W¬v¤å¡§¥D¸q¡¨ªºÆ^´O
¡A´N¥i¥H¦b¤¤°ê³q¦æµLªý¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^

¡@¡@¤@¦p¥j¤µ¤¤¥~ªº©Ò¦³¿Wµô²ÎªvªÌ¡A§Ú­Ìªº°õªÌ¤S«Ü°õµÛ¡C³o¤]Ãø©Ç¡C

¡@¡@·í¤H­Ì°Ý°_¥L­Ì¦³Ãö¤â¤¤©Ò°õªº¦Xªk¦X²z©Ê®É¡A¥L­Ì«h¤ýÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡C°õªÌ
¤§»¡¤§¤@¡A¬O¡§¤¤°ê¤H¥Á¿ï¾Ü¤F¦@²£ÄÒªº»â¾É¡¨¡C³o­Ó¿ï¾Ü¬O¥H«ç¼Ëªº§Î¦¡¡A«ç¼Ë
ªºµ{§Ç¡A«ç¼ËªººÊ·þ¤§¤U¶i¦æªº¡H«h¥@µL¨ä©Òª¾¡C¤âµL¤oÅKªº¤H¸s¡A¹ï¼É¤OªºµL¥i
©`¦óªº¨Ìªþ¡A¦pªG¤]¥i¥H¥s°µ¡§¿ï¾Ü¡¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤»°êªº¤H¥Á¤]´¿¡§¿ï¾Ü¡¨¤F¯³
©l¬Ó¡Aº~±Ú¤H¤]´¿¡§¿ï¾Ü¡¨¤F»X¤¸»Pº¡²Mªº®Ö¤ß¤O¶q¨Ó¶i¦æ¤Ö¼ÆºØ±Ú®Ö¤ß¹ï¦h¼ÆºØ
±Ú¡§¤@µø¦P¤¯¡¨ªº»â¾É¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@·í§Ú­Ìªº°õªÌÁ|¤£¥X¥ô¦ó¦³Ãö§Î¦¡¡Aµ{§Ç¡AºÊ·þ¤§Ãþ¿ï¾Ü©Ò¥²¶·ªº­n¯À¨Ó¤ä«ù
¥L­ÌªºµL½]¤§½Í¡A¥L­Ì«h§ó¥[«a°Ã°ó¬Ó¦a»¡¡§§Ú­ÌªºÅv¤O¬O¤H¥Áµ¹ªº¡¨¡C¦n¹³¦p¦¹
´N¥i¥H¤£¥Î¥¿³W¦a¡§¿ï¾Ü¡¨¤âÄò¡A¦n¹³¤H¥Á¦ü´¿»P¼É¤O¦³¹L¤£¥ú©ú¥¿¤jªº¨p¬Û¨ü±Â
¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A±q¤W­z¨âºØ¬¾ÅG¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú­Ìªº°õªÌ¤£¬O¤£²M·¡Ãö©óÅv¤O¦Xªk
©Êªº¬Fªv°ò¥»­ì²z¡A°_½X¥L­Ìª¾¹D¨ª»r»r¦a»¡¼É¤O©Ò±o¬O­±¥ÖµL¥úªº¡CÅv¤Oªº¦Xªk
©Ê¡A¦Ü¤Ö¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤HÃþ¥@¬É¡A´Ó®Ú©ó¤H¥Áªº»{¥i¡A´Ó®Ú©ó¥Á¹ï¦àªº¸ü»PÂСC
¥L­Ì¥u¤£¹L§â¼É¤O¬J¦¨·í°µ¤F¸U¥@¤£Åܪº©TºA³]·Q¡C

¡@¡@¤S¤£¬OÅGµýªkªº¦n¾Ç¥Í¤F§a¡H¨Æ°È«ç»ò¤@¨ì§A¤â¨½¡A´N¦¨¬°»ø¤Æªº¡A¤£Åܪº¡A
¥Ã©Tªº¡C¦pªG§Ú­Ìªº°õªÌÁÙ¹ï¥L­Ì©Ò»{¥iªº¡§¤H¥Á¡¨¦³¤@¤BÂI´L±R¡AÅý¤H¥Á¨Ó¤@¦¸
±ÂÅv¡AÅý¤H¥Á¨Ó¤@¦¸¿ï¾Ü¡C¤S¤@¦¸¸­¤½¦nÀs¡AÂð_¨Ó¤£´±­±¹ï¯uÀs¤F§a¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤C¡^

¡@¡@¾Ú¦Ò¡A©Ò¿×¡§°õ¬F¯à¤O¡¨ªº©Ç¥º»y¡A¶}­®©ó¦¿®Ö¤ß¤@´Â¡C¦¿ªº³\¦h©Ç»÷¥²±N¨³
³t°h¥X¤¤°ê¬F¾Â¡A¨ä¤¤¤]¶Õ¥²¥]¬A³o¤@±ø¤¡­®ªº¥j¸³¡C

¡@¡@»¡°_¨Ó¡A¥¦¬O§Ú­Ìªº°õªÌªº¤j¹ê¸Ü¡G§Y¨Ï§Ú­Ìªº°õ¬F¯à¤O«Ü§C¡A¹F¤£¨ìªÀ·|»{
¥i¤ô¥­¡A¥i¥u­n§Ú­Ì¨¬¥H¿à¥Ö¡A¨¬¥H«p­±¥Ö¡A½Ö¤S¦³¯à¤O§â§Ú­Ì»°¤U¥h¤£¥s§Ú­Ì°õ
¡H¤Ï¥¿§Ú­Ì¤£·|¶}©ñ¿ïÁ|¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤£·|¶}©ñºÊ·þ¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤£·|¶}©ñ¨¥½×¡A¤Ï¥¿
§Ú­Ì¤£·|¶}©ñµ²ªÀ¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤£·|¶}©ñ¥ô¦óªÀ·|¤½¦@´ë¹D¡A§A­Ì´N¥Ã»·¬O¥Á¤H§Ú­Ì
´N¥Ã»·¬O¤ý«J¡I§A­n¦A¹Ë§n¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©ñºÊº»¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©ñªZĵ¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}
©ñ¶°¹Î­x¨ì¥_¨Ê¨g±þ¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¶}©ñ¤Q¤K¯ë»Å¦D¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¶}©ñºGµL¤H¹Dªº¾Ç
²ß¯Z¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¶}©ñºë¯«¯f°|¡A¤Ï¥¿¦³§A·R¥hªº¦a¤è¡A¤p¤ß¤F¡A§O¥s§Ú­Ì°õ¨ì¡C


¡@¡@²{¥N¤¤°ê©Ç²{ª¬¡A¥s§Ú­Ìªº°õªÌ¤@»y¹D¯}¡G§C¯à¨à¤]­n°õµÛ¡A¤]°t°õªÌ¡A§ó·í
°õ¬F¡C¤¤°ê¡A§A¤@¦¸¡§¿ï¾Ü¡¨¤£·V¡A¬¡¸Ó§A¸U¥@­Ë¾`¡A¤¤°ê¡A§A¤@¦¸±Â¨ü¤£²M¡A¬¡
¸Ó§A¶i¤J§C¯à¥@¬É¡I§A¤£°t­«·s¿ï¾Ü¡A§AµLÅv­«·s±ÂÅv¡C

¡@¡@©Ò¿×¡§°õ¬F¯à¤O¡¨ªº©Ç¥º»y¡A¹ê»Ú¤W­n´£°ªªº¡A¬O¹H§ÜÅGµýªkªº¯à¤O¡A¬O¹H§Ü
¥@¬É¬Fªv¼é¬yªº¯à¤O¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A´N¬O´£°ª¹ï¤H¥ÁºûÅv¦æ¬°»PºûÅv¤æª§ªº¹ï§Ü¤ÎÂí
À£¯à¤O¡A´£°ª¹ï¥~¬É«ÊÂê·s»Dªº¯à¤O¡C¥u­n¥~°ê¤H¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¢á¢Ï¢à¢áªx
ÀÝ¡A§Ú­Ì´N¨S¦³ªe«nªº·R´þ¯f¸sÅé¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¥¿¦W¤»¥|ªº¥Á·N¡A§Ú­Ì´N¤w¸g¨ú±o
¤F¹ý©³ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¥þ­±³Ó§Q¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¹A¥Áªº§Üµ|¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¤u¤Hªº´å¦æ¡A
§Ú­Ì´N¨S¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤W³X¥Á²³¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¦¨»õ¤W¥üªº°ê¦³¸ê²£¥~°k¡A§Ú­Ì´N¤w
¸g¦w©w¹Îµ²¡A§Ú­Ì´N¤w¸g´£°ª¤F°õ¬F¯à¤O¡I

¡@¡@§Ú­Ì¤£¬O¤@ª½´N³o»ò°µ¶Ü¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤K¡^

¡@¡@¦pªG§â¡§´£°ª°õ¬F¯à¤O¡¨µyµy§ï¬°¡§´£°ª°õ¬F¼É¤O¡¨¡A¨ºÁÙ¬O¦³¾l¦aªº¡A¤ñ°_
¥ýÅX§Æ¯S°Ç¥ý¥Í¡AµØ¼w¦P²§ÁÙ¦³«õ±¸¼ç¤O¡CÁÙ­n¦Ê¤Ø§ýÀY¡A¦A°ª¤@¯Å¦a´£°ª¡A´N¥u
¦n¤j³W¼Ò¦a±q¦×Åé¤W¹ý©³®ø·À¨º¨Ç«D¨}¤H¥Á¡A¶}©ñ¶°¤¤Àç¡A¶}©ñ·Ñ®ð«Ç¡A¶}©ñµI¤r
½`¡A­n¤°»ò¦³¤°»ò¡C

¡@¡@¦ó¤£§â¡§´£°ª°õ¬F¯à¤O¡¨§ï¬°¡§­°§C³g¦Ã¯à¤O¡¨¡H¦ó¤£§â¡§´£°ª°õ¬F¯à¤O¡¨§ï
¬°¡§­°§C»G±Ñ¯à¤O¡¨¡H¤£¬O§óª½ºI¤F·í¡A§ó¤Á¦X¹ê»Ú¶Ü¡H¤z¶Ü²Û²Ûµªµª¡A¾B¾B±»±»
¡A¦n¹³¤¤°ê¤H¥Á©M¥@¬ÉÁÖ½×ÁÙ¤£ª¾¹D¡§°õªÌ¡¨ªº¿ß¿°»P¬J±o§Q¯q¡H

¡@¡@¦ó¤£§â¡§´£°ª°õ¬F¯à¤O¡¨§ï¬°¡§´£°ª¸Û«H¤ô¥­¡¨¡H¦ó¤£§â¡§´£°ª°õ¬F¯à¤O¡¨§ï
¬°¡§´£°ª¬Fªv³z©ú¡¨¡H§Y¨Ï¨S¦³¥Á¥D¬Fªv¡A¤@­Ó°õ¬FÄÒ¤]¥i¥H°µ¨ì³o¨Ç¡A¦pªG¥L¤£
¬O§Q±ýâÀ¤ß¡C

¡@¡@»¡¨ì©³¡A§Ú­Ì¦³ªº¤£¬O¤@­Ó²³æªº¡§°õ¬FÄÒ¡¨¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡§ÅQ¬FÄÒ¡¨¡A©ÎªÌ»¡
¤@­Ó¡§ÅQ¹DÄÒ¡¨¡A¥¦¥u¦³¡§°õ¡¨ªº¤Ñ¥÷¡A¦Ó¤£»Ý¨ú«H©ó¥Á¡A¤]¤£¶·³yºÖ©ó¥Á¡A§ó¤£
¶·ÁÙ¬F©ó¥Á¡C

¡@¡@¤@­Ó¯u¥¿ªº¡§°õ¬FÄÒ¡¨¡A¥u¦b¥Á¥DªÀ·|Àô¹Ò¦³¹ê»Ú¬Fªv·N¸q¡A¦]¬°¥¦­n­±Á{¡§
¦b³¥ÄÒ¡¨ªººÊ·þ»P¬D­ç¡A¦]¬°¥¦­n­±Á{¨C¥|¦~©Î¤­¦~¡]¤Ï¥¿¤£¬O¤@­Óº©ªøªº¾ú¥v®É
´Á¡^ªº¤H¥Á­«·s»{¥i©Î©ß±ó¡C¥¦­n®É¨è­ã³Æ¥æ¥X¬J±o¬FÅv¡A¤@¥¹¤H¥Á§ë¥X¤£«H¥ô²¼
©ÎªÌ³q¹L¼u¨ð®×¡C¤@¥y¸Ü¡A¦b¯u¥¿ªº¡§°õ¬FÄÒ¡¨ªº°õ¦r¤¤¡A°õ¥u¬O¤@­Ó¼È®Éªº°õ´x
¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ìªº¡§°õªÌ¡¨ªº¥Ã«íªº°õµÛ¡C

¡@¡@¤@­Ó«D¥Á¥DÅé¨t¤¤ªº¿WµôÄÒ¡A³ºµM¤]¦n·N«ä¨Ó­É¥Î¥Á¥D·N¸q¤Wªº¡§°õ¬FÄÒ¡¨ªº
¦r¼Ë¡A¨Ó±j½Õ¡§°õ¡¨ªº¼É¤O¬J¦¨¡A±j½Õ¡§°õ¡¨ªº¼É¤OÂл\¡A±j½Õ¡§°õ¡¨ªº¼É¤Oºû«ù
¡A±j½Õ¤H¥ÁªºµL¥i©`¦óªk¡C´Û­t¤¤°ê¤H¤£»{¦r¡A´Û­t¤¤°ê¤H¤£²z¸Ñ¥@¬É¤W³º¤w¸g¨ì
¤F¥Á¥D®É¥N¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤E¡^

¡@¡@¡§¥@¥~¤w¤d¦~¡¨¡C«Ê³¬¤¤ªº¿ðº¢¡A©]­¦°êªº¦Û¤j¡A¬G¨B«áªº¦Û«Ê¡C®í¤£ª¾¡A®ç
ªá·½¤£¥Î»»¬Û°Ý¬z¡A¥¦¤w¸g¦b¦V¤¤°ê¤H¥Á©Û¤â¡C

¡@¡@»P§Ú­Ìªº¡§°õªÌ¡¨ªº°õµÛ¤£¦P¡A§Ú­Ìªº»Z¦Ñ¥ý¥Í¦³ªº¬O¹ï¡§¤ýªÌ¡¨ªº´Á¬ß¡C¤¤
°ê¤H¨£ºD¼É¤OÅQ¹D¡A§â¬ü¦nªºªÀ·|¼¥¼©¡A±H¦«©ó¥t¤@ºØªÀ·|¨î«×¡C¡m²áÂN¡n¤¤ªº¡m
¤ýªÌ¡n½g¡A»¡ªº¬O¤¶¥G¨ä¤¤ªº·Q¶H¡C

¡@¡@»Z¦Ñ¥ý¥Íªº¡§¤ýªÌ¡¨¡A¦}¤£¬O¦r­±¤Wªº¤ý«J¡A©ÎªÌ²{¦b³q¥Îªº¡§¤ýªÌ¤§­·¡¨ªº
¤ý¡A¦Ó¬O¥t¤@­«·N«ä¡C¦b½g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÀHµÛ¬G¨Æ±¡¸`ªºµo®i¡A¦³¤T¡§ªÌ¡¨¥X²{¡A
¤@¬°¡§Â¢ªÌ¡¨¡A¤@¬°¡§¦ç«aªÌ¡¨¡A¤@¬°¡§¤ýªÌ¡¨¡C¦pªG»¡¤TªÌ¦³¤°»ò¦@©Ê¡A¨º»ò§Ú
ªº·Pı¬O¡A¥L­Ì³£¦³¬YºØ«D¯u¡C²Ä¤@«D¯u¡A¦b©ó¥L­ÌªºªÀ·|ÄÝ©Ê¥H¤Î¨­Å骬ªpªº«D
¯u¡A§Ú­Ì¥H¤Î»Z¦Ñ¥ý¥Í¡A³£¤£²M·¡¥L­Ì¬O§_´N¯u¬O¦p¦¹¤TªÌ¡A©Ò¥H¡A»Z¦Ñ¥ý¥Í©h¥H
¡§¬YªÌ¡¨¨Ó¨ú¨ä©Ò¦ü¡Aµ¹¥X´y­z¡Q²Ä¤G«D¯u¡A¦b©ó¥L­Ì³£ÄÝ©ó¬YºØ¡§¥@¥~¡¨ªº¶W¶V
¹Ò¦a¡A¥i¥H°¸µM±o³q¡A¦ý«á¡§´M¨ä³B¡A«h¬Ò­«©¥µ´À¤¡A§óµL¸ô®|¨o¡¨¡A³oºØµ²ªk¡A
»P¡§¹EµL°Ý¬z¡¨ªº¡m®çªá·½°O¡n¡A¥u¦³¤ô¸ô´«§@¤s³~ªº»Ù²´¤§¥\¡C

¡@¡@¤ñ®ç·½¤¤¤H§ó¦h¤@®|ªº¡A¬O¤ýªÌ»P²{¹ê¥@¬Éªº¥æ¬y¡C®ç·½¤¤¤H¡A¬°Á׾ԶáA°Î
¨­«Õ¹Ò¡A¦Û¦³¥­©Mªº¥Í¬¡¡C¦Ó§Ú­Ìªº¤ýªÌ¡A¦bÅQ¹Dªº²{¹êªÀ·|¥~¡A¦Û¦³¤ýªÌªº¥tºØ
ªÀ·|¤£»¡¡A¦Ó¥B¥L¥Î«D¥»ªÀ·|ªº«L¸q¡A¨ÓªÈ¥¿¥»ªÀ·|ªº³g©x¦Ã¦Oªº¨õ¬°¦H¦æ¡A³yºÖ
©ó¥»ªÀ·|¤§¥Á¡C³o¬O»Z¦Ñ¥ý¥Í¦b¡m®çªá·½°O¡nªº°ò¦¤W¡A§ó¶i¤@¨B¦a§â¥»¨­²{¹êªÀ
·|¥æ¤©¥~¦b²z·QªÀ·|ªº¥æ¬y»PªÈ¥¿ªº³]·Q¡C

¡@¡@·íµM¡A³o³£¬O¤¤°ê¤H¬ü¦nªº¤Û¹Ò¡A¥i»Z¦Ñ¥ý¥Í¨S§Ñ°Oáæ¤U¤@¥y¯u¸Ü¡G¡§­e±o¯u
¦a¡A®£¤Ñ¤U­u¶DªÌµL¤w®É¨o¡¨¡C¯u¦³¨º»ò¦nªº¥æ¬y»PªÈ¥¿ªº´ë¹D¡A¤Ñ¤U­u¶DªÌ¢w¢w
³o¨½ªº³o­Ó¡§ªÌ¡¨¬O½g¤¤¦^¨ì¤F²{¹êªÀ·|ªº°ß¤@ªº¯u¹êªÌ¢w¢w¯à¥s¥L¤@¤Ñ¨ì±ß¶~µÛ
¶Ü¡H

¡@¡@¯u¦³¨º»ò¦nªº¥æ¬y»PªÈ¥¿ªº´ë¹D¡A½ÖÁÙ·|¥h¤¤¥¡¤W³X¿ì¤½ªºªù«e¡A¥sĵ¹î¤@¨®
¤@¨®¦aª½±µ¡§°õ¡¨¨ìºÊº»¨½¥h¡C

¡@¡@¤ýªÌ¦ó¦b¡A°õªÌ¦ó±q¡H

¡]¢±¢¯¢¯¢³¡Ð¢¸¡Ð¢±¢¯¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤µ¤é­»´ä¡@©ú¤é¤¤°ê

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð­ð¬f¾ô¡Ð


¡@¡@¤E¤ë¤Q¤G¤é­»´äÁ|¦æ¤F¥ßªk§½Ä³­û´«©¡¿ïÁ|¡A³o¤@¥»ÄÝ«D±`´¶³qªº¿ïÁ|¬¡°Ê«o
¤Þ°_¤FÁ|¥@Æf¥Ø¡C¨ä­ì¦]¥D­n¦³¨âÂI¡A¤@¬O¦b¹L¥h¤@¦~¨½¡A­»´ä¥«¥Á³sÄòÁ|¦æ¤F¨â
¦¸¶W¹L¤­¤Q¸U¤H°Ñ¥[ªº¤j³W¼Ò´å¦æ¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï¤G¤Q¤T±ø¥ßªk©M§Üij¤¤¦@¨ú®ø¢±¢¯¢¯
¢·¦~´¶¿ï¯S­º©M¥ßªk§½Ä³­û¡A¥R¥÷Åã¥Ü¤F¼s¤j­»´ä¥«¥Á¹ï·í§½ªº±j¯P¤£º¡¡C³o¦¸¥ß
ªk§½¿ïÁ|«h¬O­»´ä¥«¥Á³q¹L§ë²¼¨Óªí¹F¥Á·Nªº³Ì¦n®É¾÷¡A¤H­Ì¹ï¦¹©ê¦³«Ü°ªªº´Á«Ý
¡Q¤G¬O¥Ñ©ó¼s¤j­»´ä¥«¥Á¹ï¯S­º¸³«ØµØªº¬I¬Fªí²{©M¥_¨Ê¬F©²²Ê¼É¤z¯A­»´ä¦a¤è¨Æ
°È¶V¨Ó¶V¤£º¡¡A³o¦¸¿ïÁ|¥i¯à·|¥X²{¥Á¥D¬£¤H¤hűo¹L¥b®u¦ì¡A±q¦Ó¹ý©³§ïÅÜ­»´ä
¦Û¤E¤C¦^Âk¥H¨Ó¤@ª½¥Ñ¤¤¦@³ÈÀw§â«ù¦æ¬F»P¥ßªk¤jÅvªº¬Fªv¥ÍºA¡C¦p¤µ¡A¿ïÁ|¤w¸g
µ²§ô¡A­»´ä¥Á¥D¬£¦@Àò±o¢±¢³®u¡A¨S¦³¹F¨ì¹w´Á¹L¥bªºº@±æ¡A¦Ó¿Ë¤¤¦@ªº¶Õ¤O¤´µM
¦b¥ßªk§½¨½¥e¤W­·¡C©ó¬O¡A­»´äªÀ·|´¶¹M¥X²{¤F¤@ºØ¯Þ»K§á¤£¹L¤j»Lªº®ø·¥±¡ºü¡C
¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ³Q¼È®Éªºªí­±²{¶H©Ò»~¾É¦Ó²£¥Íªº±¡ºü¬O¤£¹ïªº¡CÁaÆ[¾ã­Ó¿ïÁ|¬¡°Ê
¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤@¨t¦C¥O¤H·P¨ì¹ª»Rªº¸ñ¶H¡C¦P®É¡A§Ú¹w­p¤¤°ê¥¼¨Ó¶i¦æ¥Á¥D¿ïÁ|®É
¤]·|µo¥Í¦P¼Ë®¶¾Ä¤H¤ßªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¤@¡A³o¦¸¿ïÁ|³Ì¥O¤H¾_Å媺¬O¡A²@µL¬I¬F¸gÅç¡B³QºÙ¬°ªø¤òªº¥Á¥D¤æ¤h±ç°ê¶¯
©M³QºÙ¬°¡§¤j¯Z¡¨ªº®É¨Æµû½×®a¾G¸g¿«§¡¥H°ª²¼·í¿ï¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H·í¿ï¡A¬O¦]¬°¥L
­Ì¤w¦¨¬°¤Ï§Ü¤¤¦@±M¨î³Ì¹ý©³ªº¥Nªí¤Hª«¡C³o¤@¤è­±»¡©ú­»´ä¥«¥Á¤w¹ï·í§½±j¯P¤£
º¡¡A¥L­Ì§Æ±æ³q¹L¤ä«ùªø¤ò»P¤j¯Z¨Óªí¹F³oºØ³Ì±j¯Pªº¤£º¡¡Q¥t¤@¤è­±¤]»¡©ú¤@­Ó
ªÀ·|©l²×»Ý­n¤@ºØ¥Nªí¥¿¸qªº¤O¶q¡A¼s¤j¥Á²³¹ï©ó¥¿¸qªº°l¨D¦³®É­Ô·|¶W¶V¹ï§Q¯q
ªº»Ý¨D¡C³o¤]¬OªÀ·|¶i¨Bªº³Ì¥D­nªº°Ê¤O¤§¤@¡C¥L­Ìªº·í¿ï¹w¥ÜµÛ¤¤°ê¥¼¨Óªº¬Fªv
»R¥x¤W¤]±N¥X²{¤@¤j§å¹³¥L­Ì¤@¼Ë¨â³S²M­·¡B¤£»P¥ô¦ó¬J±o§Q¯qªÌ¤Äµ²¦Ó²`¨ü¼s¤j
¥Á²³¾ÖÀ¹ªºªÀ·|¨}¤ß¤H¤h¡A¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¶¤¥î¤¤¤]·|¯F²{¥X¤@¤j§å³o¤è­±ªºªN¥X¥N
ªí¤Hª«¡C¦]¦¹¡A¦³§Ó¥¼¨Ó¦b¤¤°ê±q¨Æ¬Fªv¬¡°Êªº¤H¤h¡A¤×¨ä¬O¥Á¥D¹B°Ê¤H¤hÀ³¸Ó¥R
¥÷»{ÃѨì¡A¬Fªv¤£¶È¶È¥u»Ý­nÁ¿¨s§Q¯qªºµ²¦X©M¥­¿Å¡A¤]»Ý­n®i²{¤H®æ¤O¶q»P¹D¼w
©Ó¾á¡C

¡@¡@¤G¡A§õ¬W»Ê¥H»·¶W¹L¹w´Áªºµ´¹ï°ª²¼·í¿ï¡C¿ïÁ|«e¤i¡A¥Á¥DÄÒ¾á¤ß§õ¬W»Ê·|¸¨
¿ï¡A±q¦Ó¶i¦æ¤F¤j¤O°Ê­û¡Aµ²ªG³y¦¨¤j¶q¤ä«ù¥Á¥D¬£ªº¿ï²¼¦]¹L¥÷¶°¤¤¦Ó¾É­P¥t¤@
¦ìÀu¨qªº¥Á¥D¬£¤H¤h¦ó¨qÄõ¸¨¿ï¡A¨Ï¥Á¥D¬£µh¥¢¤@­Ó®u¦ì¡C¨Æ¹êµý©ú¡A¼s¤j­»´ä¥«
¥Á¦}¨S¦³¨ü¤¤¦@³yÁÁ¤¤¶Ëªº¼vÅT¡A¹ï³QºÙ¬°­»´ä¥Á¥D¤§¤÷ªº§õ¬W»Ê¤´¤@¦p¬J©¹¦aµ¹
¤©¤F¼ö±¡ªº¤ä«ù¡A­ì¨Ó©Ò¦³ªº¾á¤ß³£¬O¨S¦³¥²­nªº¡C¥¼¨Ó¤¤°ê¥Á¥D¤O¶qÀ³¸Ó±q¤¤§l
¨ú±Ð°V¡A¬J¤£­n¦k¦Û´L¤j¡A¤]¤£¥²¦k¦ÛµáÁ¡¡A¤×¨ä¬O¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡A§ó¬O¤£¯à¦Û¶Ã
¤è¤o¡C¦b»P±j¤jªº±M¨î¬FÅv¸û¶qªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·¤o¤g¥²ª§¡A¤è¹ï±o°_¼s¤j¥Á²³
ªº¤ä«ù¡C

¡@¡@¤T¡A³o¦¸¿ïÁ|¬O­»´ä¾ú¥v¤W§ë²¼²v³Ì°ªªº¤@¦¸¡A¹F¨ì¢´¢´¡D¢µ¢H¡C¦p¦¹°ª§ë²¼
²v¥¿¤Ï¬M¤F¾ã­Ó­»´äªÀ·|ªº±j¯P¥Á¥D¶D¨D¡C­»´ä¦p¦¹¡A¤j³°§ó¬O¦p¦¹¡C§Ú¦b¦¹¤æÁx
¹w¨¥¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¥Á¥D¤Æªì´Áªº§ë²¼²v¥i¯à·|¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥ª¥k¡A¤]´N¬O¥@¬É¤W¬°
¼Æ¤£¦hªº¤L­Ó±q¶Â·t±M¨î¤¤¨«¥X¨Ó¡B±j¯P´÷±æ¥Á¥Dªº°ê®a¦b¥Á¥D¤Æªì´Áªº§ë²¼²v¡C
¦Ó¥B¥i¥H½T©w¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¥Á¥D¿ïÁ|®É§ë²¼²v¶V°ª¡A¹ï¥NªíªÀ·|¶i¨B¤O¶q©M¦h¼Æ¥Á²³
º@±æªº¥Á¥D¬£¤H¤h¶V¦³§Q¡A³o¤@ÂI¤w¸g³Q­»´ä¾ú¦¸¿ïÁ|©Ò¤Ï´_µý©ú¡C±q´x´¤ªÀ·|¦³
§Î¸ê·½ªº±ø¥ó¨Ó¬Ý¡A­»´ä¥Á¥D¬£¤L¥GµLªk»P¿Ë¤¤¦@ªº¸ê¥»®a¶°¹Î¬Û´£¦}½×¡C¤@­ÓÀN
­^ªF®£©È´N¶W¹L¥þ³¡¥Á¥D¬£¤H¤h¾Ö¦³ªº­Ó¤H°]´I¡C§ó¦óªp¤j¤j¤p¤pÃkªþ¤¤¦@ªºÀN­^
ªF¡A§õ¹Å¸Û¦h¦p¤û¤ò¡C¥i¬O¡A§Y«K¦p¦¹¡A¥L­Ì¤´µM®`©È¥Á¥D¿ïÁ|¡C¦]¬°¥L­Ì«D±`²M
·¡¡A¶È¶È¾aª÷¿ú©M§Q»¤¬O¦¬¶R¤£¤F¥Á²³ªº¡C¤µ¤Ñªº­»´ä¦p¦¹¡A¥¼¨Óªº¤¤°ê§ó¬O¦p¦¹
¡C¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m¦­¤w¨ü°÷¤F¤¤¦@ªº±M¨î²Îªv¡A¤¤¦@¹ï¤H¥Á¥Ç¤U¤F²Ö²Ö¦å¶Å¡C¦b¥¼¨Ó
¤¤°ê¥Á¥D¤Æªì´Á¡A¼s¤j¥Á²³ªº¦Û¥D·NÃÑ©M´M¨DªÀ·|¥¿¸qªºº@±æ·|«D±`±j¯P¡A¦Ó³o¤@
¤Á³£¬O¹ïªø´Á±q¨Æ¥Á¥D¬¡°Ê¡B°l¨DªÀ·|¥¿¸qªº¥Á¥D¬£¤H¤h·¥¬°¦³§Qªº¡C

¡@¡@³Ì«á»Ý­n»¡©úªº¤@ÂI¬O¡AÁöµM³o¦¸¥Á¥D¬£¨S¦³®³¨ì¹w´Áªº¹L¥b®u¦ì¡A¦ý¬O¡A³o
¤£¯à»¡©ú¤°»ò°ÝÃD¡C¹D²z«Ü²³æ¡A³o¦¸¥ßªk§½¿ïÁ|¥u¦³¤@¥b®u¦ì§Y¤T¤Q®u¬O³q¹L´¶
¿ï¦Ó²£¥Í¡A¦Ó¥t¤@¥b¥\¯à²Õij­ûªº®u¦ì¬O¥Ñ©Ò¿×¦U¬É¥Nªí¿ï¥Xªº¡A®Ú¥»´N¤£¬OÄY®æ
·N¸q¤Wªº¿ïÁ|¡C´N¦n¤ñ¸³«ØµØ®Ú¥»´N¤£¬O­»´ä¤H¥Á¿ï¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C³o¦¸¿ïÁ|¥Á¥D¬£
űo¤F´¶¿ï®u¦ì¤¤ªº¢°¢·®u¡A¦Ó¥B¦]¬°°t²¼¤£·í¦Óµh¥¢¤F¤L­Ó®u¦ì¡A¤]´N¬O»¡¡A¦p
ªG­»´ä¤µ¤ÑÁ|¦æ´¶¿ï¡A¥Á¥D¬£¤w¸g¤jÀò¥þ³Ó¡C¦Ó¦b­»´ä¹ê¦æ´¶¿ï«h¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡A¤]
´N¬O»¡¡A§Y«K­»´ä¥¼¨Óªº¥Á·N¤£¦A¶i¤@¨B¦V¥Á¥D¬£¶É±×¡A­»´ä¥Á¥D¬£¤]·|¦b¥¼¨Óªº
´¶¿ï¤¤¡A»´ªQűo¯S­º»P¥ßªk§½Ä³­ûªº¿ïÁ|¡C

¡@¡@­»´äªº¤µ¤Ñ¡A´N¬O¤j³°ªº©ú¤Ñ¡A­»´ä¤µ¤Ñªº¡§ªø¤ò¡¨»P¡§¤j¯Z¡¨¡A´N®É¤j³°©ú
¤ÑªºµL¼Æ´±©ó¦V¤¤¦@¶i¦æ¤£§´¨óªº¬D¾Ôªº¥Á¥D¤æ¤h­Ì¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iµJÂI³zµø¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§dªk¾Ëªº¥h¥@»P¤¤¬ö©eªº¡§¤­¤£­ã¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤B³Í¤å¡Ð

¡@¡@§dªk¾Ë±N­x©ó¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢¯¤ë¢°¢¶¤é¦b¤sªFÀÙ«n¦]¯f¥h¥@¡A¥Lªº¥h¥@¼Ð¥Ü¤F
¤å­²´Á¶¡¿Ë¾ú¡§¢¸¢°¢²ªL³C¨Æ¥ó¡¨ªº¤S¤@¦ì­«­nªº·í¨Æ¤HÂ÷¶}¤F¾ú¥v»R¥x¡CÁöµM¥Ñ
¥»¤H¥D½sªº¡m­«¼fªL³C¸o®×¡n¤@®Ñ¡]©ó¤µ¦~¢·¤ëªì¥Xª©°Ý¥@¡^¸Õ¹Ï¹ï³o¤@¥·®Ò°gÂ÷
ªº­«­n¾ú¥v¨Æ¥ó­«·s¼fµø¡A¦ý¬O¡A¥¿¦p¹ï³\¦h­«¤j¾ú¥v°ÝÃDªº¬ã¨s¤@¼Ë¡A§@¬°¦¹¤@
¨Æ¥óªº·í¨Æ¤H¤§¤@¡A§d±N­xÅãµM¦³µÛ§O¤HµL¥i´À¥Nªº§@¥Î¡A¥Lªº¿Ë¨­¸g¾ú©M¦^¾Ð¥²
±N¹ï´¦¥Ü³o¤@¨Æ¥óªº¯u¬Û¡A±´°Q¨Æ¥óªº«e¦]«áªG²£¥Í·¥¬°­«­nªº§@¥Î¡CµM¦Ó¡A¥O¤H
¿ò¾Ñªº¬O§d±N­x¨º»ò¦h¸ÜÁÙ¨S¦³¥þ³¡Åý¥@¤H©Òª¾´N¼»¤â¤H¾È¡A¯dµ¹«á¤H¬ã¨s¡§ªL³C
¨Æ¥ó¡¨ªº¯u¬Û¦h¤F¤@¨ÇµL©`ªº¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¥O¥@¤H§ó¬°¿ò¾Ñªº¬O¡A§d±N­x¨­«áªºªv³à¬¡°Ê³ºµM¾D¨ü³\¦hµL²zªý¼¸¡C
µ§ªÌ±q¦³Ãö´ë¹D±o±x¡A¦³Ãö³¡ªùªu¥Î¤F­ì¤¤¬ö©e¼BÄR­^¨â¦~«e¹ïªô·|§@±N­xªv³à¬¡
°Ê¤U¹Fªº¡§¤­¤£­ã¡¨ªº«ü¥Ü¡G¤£­ãµo²¾ú©M­r§i¡B¤£­ã·d¿òÅé§i§O¡B¤£­ã³]ÆF°ó¡B
¤£­ã°©¦Ç¦s©ñ¡B¤£­ã·s»Dµo¥¬¡C²ÓÆ[³o¡§¤­¤£­ã¡¨¡A¨ä¹ê´N¬O­n¹ý©³­é¹Ü¦ºªÌ·¥¨ä
©|¬¡©ó¥@ªº¿ËÄݭ̪º°ò¥»¤HÅv¡C³oºØ°µªk¤½µM»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡B¥Áªk³q«hµ¥
«OÅ@¤½¥ÁÅv§Qªº¤@¤Áªk«ß¬Û©èIJ¡A¬O¹ï¤½¥Á°ò¥»¤HÅvªº¤½µM«I¥Ç¡CµL½×§d±N­x¹L¥h
¬O¤°»ò¼Ëªº¤H©M°µ¹L¤°»ò¨Æ¡A¥H¤Î¾ú¥v±N«ç¼Ëµû»ù³o¤@¤Hª«¡A§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤½¥Á¡A
¤@¦ì¤w¸g¥h¥@ªº¦Ñ¤H¡A¥L³£À³¸Ó±o¨ìªk«ß½á¤©¤@­Ó¤¤°ê¤½¥ÁªºÀ³±oªºÅv§Q¡A³o¬O¥ô
¦ó¤H³£µLÅv¤©¥H­é¹Üªº¡C§ó¤£¥Î»¡¬Y¤@ÄÒ¬£ªº¬ö«ßÀˬd¾÷Ãö¤F¡C¥L­Ì¦p¦¹¼ö°J©ó¶V
Åv¤z¹w¤@­Ó¤½¥Áªº¥Á¨ÆÅv§Q¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç³g¦Ã¨ü¸ìªº¤H«o¤£ºÉ¤O¬d³B¡A¤j¦³¥¢Â¾¡A
³o°Z¤£§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï·Ó¡H

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢±¦~¢¶¤ë·í¦~³Q¥´¦¨ªL³C¡§¦ºÄÒ¡¨ªºªô·|§@±N­x¦b¨Ê¥h¥@¡A¤¤¬ö©e¹{¥¬
¤F§d±N­x¥h¥@®É¤L¥G§¹¥þ¤@¼Ëªº¡§¤­¤£­ã¡¨¡Aµw­n­é¹Üªô±N­x®a¤H¬°¦Û¤v¿Ë¤H¿ì³à
¨Æªº°ò¥»¤HÅv¡A¤Þ°_¤FªÀ·|ªº±j¯Pªº¤£º¡¡C¦b¨R¯}©x¤è­­¨î¦ÓÁ|¦æªºªô±N­x³Ì«áªº
¿òÅé§i§O»ö¦¡¤W¡A³ºµM¥h¤F¤@¤d¤­¦Ê¦h¤H¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h¦~ªñ¥jµ}ªº¦Ñ¤z³¡©M¦@©M°ê
¶}°ê±N«Óªº¿ËÄÝ©M«á¤H¡A¼¢°Ý¤§²`¤Á¡A©Ò°eªá°é¤§¦h¡AÁn¶Õ¤j¤j»\¹L¤F·í´Â©x«Æ­Ì
¥h¥@«áªºªv³à¬¡°Ê¡Aª½±µ¾_°Ê¤F¤¤¥¡°ª¼h¡C³o´N¬O¥Á¤ßªº¦V­Iªü¡I

¡@¡@¨Æ¹êµý©ú¡A¥H³oºØ²ö¦W¨ä§®ªº¡§¤­¤£­ã¡¨­­¨î¦³Ãö¤è­±ªº¥¿±`±¥©À¬¡°Ê¬O«D±`
¥i¯ºªº°µªk¡A¥¦¥u¯à¾A±o¨ä¤Ï¡A®{¥O°õ¬FÄÒ¥¢¥h¥Á¤ß¡A¿ò¥v©ó¯º¬`¡C¾ú¥v¤]µý©ú¡A
ºÉºÞ¬Y¨Ç°õ¬FªÌ¥i¥H¦b·í¬F®É¬°©Ò±ý¬°±o³x©ó¤@®É¡A¦ý¬O¥¦¥Ã»·µLªk§ã±þ¤H¥Á¤ß¤¤
ªº«H©À¡C

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¤¤¬ö©eªº¥þ¦W¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡¬ö«ßÀˬd©e­û·|¡A¥¦¯Âºé¬O¦@²£ÄÒ
ªº¤@­Ó¾÷ºc¡A¥LªºÅv¤O¥u¯à§½­­©ó¦@²£ÄÒ¤º¡A¥u¯à¹ï¦@²£ÄÒªº¦U¯Å²Õ´¾÷ºc©MÄÒ­û
µo¸¹¬I¥O¡C¤@­Ó¯u¥¿ªºªk¨î°ê®a¬O®Ú¥»¤£»Ý­n³o»ò¤@­Ó¬FÄÒªºÄÒ¤º¾÷ºc­t³d³B²z­ì
¥»¥Ñ°ê®a¬F©²¾÷ºc­t³dªº¨Æ©y¡A¥Î©ó§dªk¾Ë©Mªô·|§@µ¥¤Hªºªv³à¬¡°Ê´N§ó¬O¤£­Û¤£
Ãþ¡C§dªô¤G¤H³£³Q°õ¬FÄÒ¶}°£¤FÄÒÄy¡A»P¤¤¦@¨S¦³¤F¥ô¦ó¥Ê¸¯¡A¥Ñ¤¤¬ö©e¥X­±Ä~Äò
­é¹Ü§dªk¾Ë¡Bªô·|§@±N­xªº¤½¥ÁÅv§Q²@µL¹D²z¡C½Ö½á¤©¤F¥L­Ì¦p¦¹ªºÅv¤O¡H¥L­Ì¦³
¤°»ò¸ê®æ¥X­±ªý¼¸¤@­Ó¥¿±`®a®xªºªv³à¬¡°Ê¡HµM¦Ó¡A¤¤°êªº¨Æ±¡©¹©¹´N³o»ò©_©Ç¡A
¥L­Ì¤£¶È¹L°Ý´¡¤â¡A¦Ó¥B¹ïªv³à¬¡°Ê¼h¼hªý¼¸¡A¬Æ¦Ü¤£³\®aÄݦbÀð¤WÄa¬E®¾Áp¡A¯u
¬OµL²z¨ì¤F·¥ÂI¡C¥L­Ì¯u¦n¹³¬OÄߩȤ°»ò¡AÄߩȱo²ª½¥O¤HµLªk²z¸Ñ¡C¥u¦³¹ï¯u¬Û
¡B¯u¹ê¡B¯u²zªºÄߩȤ~·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C

¡@¡@«e¤£¤[¡A¤¤°ê¥~ªø§õ»F¬P´¿¹ï´CÅé°l°Ý¦³Ãö¤¤°ê¤HÅvª¬ªp®É¡A»á¤£­@·Ð¦a½è°Ý
°OªÌ­Ì¦³µLŪ¹L¤¤°êªº¾Ëªk¡A¦}ÁnºÙ¤¤°êªº¾Ëªk©ú¤å³W©w¤F¤¤°ê¤½¥ÁªºÅv§Q¡C¨¥¥~
¤§·N´N¬O¡A¤¤°êªº¾Ëªk¬JµM¤w¦³©ú¤å³W©w¡A¦ÛµM¤¤°ê¤H¥Á´N¤w¥R¥÷¨É¨ü¤F³o¨ÇÅv§Q
¡C¥i±¤ªº¬O¡A¾Ëªk¤Wªº±ø¤å¦pªG¤£¯à±o¨ì¥R¥÷ªº«O»Ù¡A¥u¬O°õ¬FÄҥΨӸ˿X¦Û¤vªº
ªù­±¡A¨º»ò³o¨Ç±ø¤å¼gªº¦A¥þ­±¦A«a°Ã°ó¬Ó¤]¤£¹L´N¬O¤@±i¼o¯È¡C¦pªG¤¤¬ö©eÁÙ¬O
¥H·í¦~¤å­²®É´Áªº«äºû©M¤ßºA¨Ó¹ï«Ý³B²z¥¦­±¹ïªº¹ï¶H¡AÁÙ¬O±N¥L­Ì©w¦ì¬°¡§¶¥¯Å
¼Ä¤H¡¨©Î¡§¤Ï­²©R¡¨¦Ó¦s¤ß­é¹Ü¥L¤Hªº°ò¥»¤HÅvªº¸Ü¡A³o´N»¡©ú¤¤°êªº¤HÅv¦b§ï­²
¶}©ñ¤G¤Q¦h¦~¨Ó¨S¦³¤°»ò¹ê½è©Êªº¶i¨B¡A³o¹ê¦b¬O¥þÅ餤°ê¤Hªº´d«s¡A§ó¬O³o­Ó°õ
¬FÄÒªº´d«s¡C¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³²{¥N¤Æªº«äºû¡A¤´µM°±¯d¦b¦³Åv´N¥i¥H­J§@«D¬°ªº¦~
¥N¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¤HÅvªº§ïµ½«ê«ê´N­n±q³o¨Ç³Ì°ò¥»ªº¨Æ±¡¤W°µ°_¡A¦Óµ´«D¤°»ò¥u¦b
¥L­Ì¤fÀY¤W¦j¦j¨ä½Íªº©Ò¿×¥Í¦sÅv¡Bµo®iÅv¡C

¡@¡@¤¤¬ö©e¹{¥¬³o¡§¤­¤£­ã¡¨ªº¥Øªº¦ó¦b©O¡HÅãµM¡A¥L­Ì´N¬O­nÅý¤H­Ìªº°O¾Ð¥Ã»·
°±¯d¦b¤K¤Q¦~¥N¡§¨â®×¡¨¼f§Pªº®É´Á¡A­n¼s¤jªº¦Ñ¦Ê©m¤´µM¹ï·í¦~ªº¼f§P¹Lµ{©Mµ²
½×²`«H¤£ºÃ¡A­n¨Ï¡§ªL³C¨Æ¥ó¡¨¥Ã»·²T¨S¦b©x¤èªº¸ÑÄÀ»P©w½×¤§¤¤¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¤£
±¤¤@¤Á­n«Ê±þ³o¨Ç¤Hªº¦^¾Ð¡A­­¨î¥L­Ìªº¬¡°Ê¡A¬Æ¦Üªý¼¸®aÄÝ¥¿±`ªºªv³à¬¡°Ê¡CµM
¦Ó¡A¾ú¥v¬OµL±¡ªº¡A¬O¤£¥i¯àªø´Á³Q¬n¦±©M¿y§ïªº¡C¥L­Ìªº­®¦æ¤]¦P¼Ë·|³Q¾ú¥v¥Ã
¤[¦a°O¸ü¤U¨Ó¡A¥L­Ì±o¨ìªº¶È¶È¬O²³¤Hªº®¢¯º»P¼««ã¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤L´¿¦^­º¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºô¤WÒ\¾~ªº³Ì°ªºaÅA
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¤@­Ó·~¾lºô¤W¼g¤âªº¦Û¥Õ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤O¤M¡Ð

¡@¡@¦Û±q¢¸¢´¦~¾Ç·|¥Î¡§¤U¨½¤Ú¤H¡¨«÷­µ¤¤¤å³n¥óµ¹µØ®L¤åºKµo²Ä¤@½g¤å¦r¥H¨Ó¡A
©Î¥¿¸gµÛ¤å§ë½Z©ó¡m·¬µØ¶é¡n©M¡mµØ®L¤åºK¡nµ¥¹q¤l¥Zª«¡A©Î¦b¤£¦Pºô¾Â¤£¥¿¸g¶~
¨Ô»P¤H¤æ¼L¤z¥M¡A¤]§Ö¢°¢¯­Ó¦~ÀY¤F¡Cºô¤W¦¿´ò»P²{¹ê¥Í¬¡¬Û¦ü¡A¦³µÛ³ß«ã«s¼Öªº
¤£¦P¸g¾ú©M·P¨ü¡A´¿±o¸o¹L¤£¤Ö¤H¡A¦ý¤]µ²ÃÑ©M¥æ¤U³\¦hª¾®Úª¾©³ªº¦n¤Í©MÅK­ô­Ì
¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿Åý§Ú·P¨ìªY¼¢©M·P°Êªº¡A«o¬O³Ìªñ«Ü¦hºô¤Íµ¹§Ú±H¨Óªº«H¨ç©M¬°¤ä´©
¤¤°ê¦ã´þ¹A¥Á©M¦ã´þ©t¨à­Ì®½´Úªº¼ö±¡Á|°Ê¡C

¡@¡@·í¤µ¦~¢´¤ë¡AªZº~¹qµø¥x°OªÌ³¯¬°­x¦Û¶O¦Û½s¦Û¾É¦ÛÄá¤Ï¬M¤¤°êªe«n¹A§ø¦]Äm
¦å¦Ó·P¬V¢Ö¢×¢ä¡þ¦ã´þ¯f´dºG¨Æ¥ó±q¦ÓÀò±o²Ä¢µ¢²©¡¢Þ¢Ó¢Ï¢Ð¢Ý¢Ò¢ç¼úªº°O¿ý¤ù¡m
¦n¦º¤£¦p¿à¬¡µÛ¡n¡]¢â¢Ý¡@¢Ú¢×¢ä¢Ó¡@¢×¢á¡@¢Ð¢Ó¢â¢â¢Ó¢à¡@¢â¢Ö¢Ï¢Ü¡@¢â¢Ý¢Ò¢×
¢Ó¡^¸g¬Ó«á°Ïªk©Ô²±¹Ï®ÑÀ]°ê»Ú¥æ¬y¤¤¤ßªº´H¦¿¤ë¤k¤h¥D«ù¦bµØ¤HªÀ°Ï©ñ¬M«á¡A¤Þ
°_µØ¤å´C¤¶ªº­«µø©M«Å¶Ç¡A¦b¬ü°êµØ¤HªÀ°Ï¤º¤Þ°_¤ÏÅT¡Cµ§ªÌ©M´H¦¿¤ë¡A®ü¨©¯]¡A
§ùªYªYµ¥¦Ûµoµ²¦X²Õ´°_¨Ó¡A³q¹L¡§·s®ü¤t¡¨¡A¡§·¬µØ¶é½×¾Â¡¨¡A¡§©¼©¤½×¾Â¡¨©M
¡§¿Ã¤õ¦äºô¡¨µ¥½×¾Â¤Î¥­­±´C¤¶¶i¤@¨B¤j¤O«Å¶Ç±À¯ò¸Ó¤ù©óµØ¤HªÀ·|¡A¦P®É¸g»P³¯
¬°­xÁp¨t¦}Àò¨ä¦P·N©M¤ä«ù¡A®i¶}¸q½æ¸Ó¤ù¢Ò¢ä¢Ò¡A¦®¦b¬°¼v¤ù¤¤´dºG®a®x¶Ò®½¡C
°_ªì¡A§Ú­Ì­qÁʤF¢°¢¯¢¯±i¢Ò¢ä¢Ò¡A»¡¹ê¸Ü¦}µL§â´¤¯à§_±À¾P¥X¥h¡C§Ú­Ì·í®É·Q¡A
¯u±À¾P¤£±¼ªº¸Ü´N·í§Ú­Ì¦Û¤v®½¤F³oµ§´Ú©ó°¨²`¸q¡]¼v¤ù¥D¤H¤½¡^¤@®a¡C¦ý¬O¡A¤j
¤j¥X¥G§Ú­Ì·N®Æ¡A«H®§¦bºôµ¸¤W¶Ç¥X«á¡AÀò±o¤j®a¼ö¯PÅTÀ³¡A«Ü¦h¨S¯à¬Ý¨ì¦¹¤ùªº
¯Ã¬ù©M·s
¿A¦è¦a°Ï¤Î¬ü¥[¨ä¥L¦a°Ïºô¤Í­Ì¨Ó¹q¤l¶l¥ó©M¹q¸Ü¡A¦V§Ú­Ìªí¥Ü¤ä«ù©M­qÁʦ¹¤ù¢Ò
¢ä¢Ò¡C¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A­º§å¢°¢¯¢¯±i¢Ò¢ä¢Ò§Y¾P°â¤@ªÅ¡C¤@¦ì¢Ú¢Ïªººô¤Í±Hµ¹§Ú¢´¢¯
¢¯¬ü¤¸ªº¶×²¼¡AºÉºÞ¦o¤£­n¢Ò¢ä¢Ò¡Ð¡Ð¦o¦bµ¹§Úªº¹q¤l«H¤¤»¡¡G¡§¤M«È¡A§Ú¨S«i®ð
¬Ý¨º´dºG¬G¨Æ¡A§Ú©È¦Û¤v·P±¡¤W©Ó¨ü¤£¤F¨º´dºG´º¶H¡C¦ý§Ú¤ä«ù§A­Ì¡A§Úº@¬°³o¨Ç
´dºGªº¹A¥ÁºÉÂI¤O¡¨¡Cºô¤W»{ÃѦh¦~ªºÅK­ô­Ì¤§¤@¨Ê¤H¥S°£¦Û¤vÁʶR¦}¥NªB¤Í­qÁÊ
¥~¡A¥D°Ê±N§Ú¦b¡m·¬µØ¶é¡nªº©I¦S«H¡]Åý§Ú­ÌºÉ¦Û¤vªº¤O¶qµ¹«Ä¤l­Ì¤@ÂI§Æ±æ©M·Å
·x¡I¡Ð¡Ð¨£¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢³¢¯¢·¢Ï¡^¸g¹q¤l¶l¥ó¶Çµ¹¥L¤u§@©Ò¦bªºÁp¦X°êµØ¤H¾­û­Ì¡A
¨â¤Ñ«á§Ú´N¦¬¨ì¨Ó¦ÛÁp¦X°êªºµØ¤H­qÁÊ«H¨ç©M¤ä²¼¡CÁÙ¦³³\¦hºô¤Í©MªB¤Í­Ì¤£¨D¯d
¦W¦a±H¨Ó®½´Ú¡C§ó¦³¤L¦ìºô¤Í±o¨ì¢Ò¢ä¢Ò«á¡A¥D°Ê¦b¨ä©Ò¦bªº¤Ç¯ý³ù¤j¾ÇÀù¯g¬ã¨s
©Ò©M¯f¬r¨t¡A¥ð´µ¹y¦a°Ï©M®L«Â¦iµØ¤H±Ð·|²Õ´µ¥¦a©ñ¬M¡AÅý§ó¦h¥Á²³ª¾¾å¤¤°ê¦ã
´þ¹A¥Á´dºG¥Í¬¡ªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¦}¶Ò±o¤W¤d¬ü¤¸®½´Ú¥æµ¹§Ú­Ì¥H°e¥æ¡m°¨²`¸q°òª÷·|
¡n¤ä´©À°§U¦ã´þ¹A¥Á¥S§Ì©j©f¡C¨º¤@«Ê«Ê«H¥ó©M¹q¤l¶l¥ó¡A¤@±i±i®½´Ú¤ä²¼²`²`¦a
·P°ÊµÛ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤S¥ß§Y­qÁʤF¢°¢¯¢¯±i¢Ò¢ä¢Ò¡A¥H¨Ñ¥¼¯à¬Ý¨ì¦¹¤ùªºµØ¤H¥Á²³ÁÊ
¶RÆ[¬Ý¡C¥Ø«e¡A¸q½æ¤´¦bÄ~ÄòµÛ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¸g¹L»P³¯¬°­x©M¤j³°¥H§õ¤¦¬°¥Nªíªº¤@§å¦³§Ó©óÄm¨­¬°À°§U¤¤°ê¦ã´þ©t¨à
¦Ó¸q°È¤u§@ªº¦~»´¤j¾Ç¥Í©M¬ã¨s¥Í­Ì¥æ¬y±´°Q¡Aı±o¡A¥Ø«e°¨²`¸q®a¤Î¨ä©Ò¦bªº¤å
¼Ó§ø¸g¹L¹q¼v©M´CÅ骺«Å¶Ç¤w¨ü¨ì¬F©²©M¥Á²³ªºÃöª`©M°]¬F¤ä«ù¡A¦Óªe«n¨ä¥L¦a°Ï
§ó¦hªºÀqÀqµL»Dªº¦ã´þ®a®x¤Î¨ä¿ò¯dªº©t¨à¤´³B©óÁ}Ãø³h§x¦a¨B¡A§ó»Ý­nÀ°§U¡C¦ý
¬O¤¤¬ü¤§¶¡»·¹j¤d¤s¸U¤ô¡A¹ï©ó³o¨Ç«Ä¤l§Ú­Ì°£¤F¤zµÛ«æÁٯవ¤°»ò¡H·NÃѧκA©M
ªÀ·|¨î«×¥H¤Î³f¹ôªº¤£¦P¡Aµ¹§Ú­Ì´©§U«Ä¤l±a¨Ó¤F«Ü¤jªº§xÃø¡C¥X©ó¹ï³o¨Ç«Ä¤lªº
¼ö·R©M¹ï¥®¨à¦­´Á¸g¾úªº­«µø¡A¥Ñ§õ¦¿µY¡]¡§´H¦¿¤ë¡¨¡A¶µ¥Ø¨ó½Õ­û¡^¡A¡@¢Ø¢ñ¢é
¢ö¡@¢Õ¢÷¢ô¢ì¢í¢ú¡]¡§®ü¨©¯]¡¨¡A¡@¥Xª©ªÀ¥D½s¡^¡A¡@§ùªYªY¡]µ{§ÇºÞ²z¡^¡A¤O¤M
¡]¦ó­è¡A¡§¤M«È¡¨¡AÂå¥Í¡^µo°_¡A¦b¼ö¤ßªººô¤Í°sÄ᪺À°§U¤U¡A§Ú­Ì³Ð«Ø¤F´©§U¤¤
°ê¦ã´þ©t¨àºô¯¸¡]¨££@£@£@¡D¢ë¢ð¢ñ¢ö¢í¢û¢í¢é¢ñ¢ì¢û¢÷¢ú¢ø¢ð¢é¢ö¢û¡D¢÷¢ú¢ï¡^
¡C¦¹ºô¯¸¦®¦b¬°¦³·NÀ°§U¤¤°ê¦ã´þ©t¨à±oµ½¤ß¤H¤h´£¨Ñ¦³Ãö©t¨à®a®x­I´ºµ¥«H®§¡A
¦UºØ´©§U¤è¦¡©M³~®|¡A§Æ±æ¤j®a¿ï¾Ü¦Û¤v»{¬°¦X¾Aªº¤è¦¡¨Ó´©§U¤¤°ê¦ã´þ©t¨à¡C

¡@¡@³Ìªñ¡A§Ú­Ì©º±o³¯¬°­x¦P·N¡A¥Î¦³­­ªº¸q½æ“¦n¦º¤£¦p¿à¬¡µÛ”¢Ò¢ä¢Ò¶O¥Î©Mºô
¤Í­Ìªº³¡¥÷ºB´n®½´Ú¡Aªì¨B¸¨¹ê¸Ñ¨M¤F¢µ¡Ð¢·­Ó¦ã´þ©t¨àªº¦Ü¤Ö¢±¡Ð¢²¦~¾Ç¶O¡A¥H
¤Î¤@¹ï¤p©j§Ì­Ç¹L¥Vªº´Ö³Q©M¦çªA¡Cªì¨B½T©w¤F¢³­Ó¦ã´þ©t¨à¥Ñ°ê¤º©M¨Ó¦Û¬ü°ê¡A
¼w°ê©M¤j³°ªººô¤Íªø´Á¸ê§U»{¾iªº­p¦E¦w±Æ¡C¦}±o¨ì¨Ó¦Û¬ü°ê¡A¿D¬w¡A¼w°ê¡A¥[®³
¤jµ¥¦aºô¤Í©M¹´­MªºÅTÀ³¤ä«ù©M®½´Ú©M»{¾i·N¦V¡C¤@¦ì¬°§Ú­Ì¤~«Ø¥ßªº¡§´©§U¤¤°ê
¦ã´þ©t¨àºô¯¸¡¨µo¨Ó¹q¶lºô¤Íªº¤L¥y·¥¬°´¶³q«oÅý§Ú²`¨ü·P°Êªº®a±`¸Ü¡Ð¡Ð¦o¬O­Ó
³æ¨­¥À¿Ë¡A¦³­Ó·sªñµh¥¢¤÷¿Ëªº¤~¤W¤T¦~¯Åªº¨à¤l¡C¦o¨M©w³q¹L§Ú­Ìºô¯¸»{¾i¤@­Ó
¦ã´þ©t¨à¡A»P¦oªº«Ä¤l«Ø¥ßÁp¨t¡A§Æ±æ¥H¦p¦¹¤è¦¡¡A¤@¨ÓÀ°§U¤@­Ó¦ã´þ©t¨à¡A¥t¤@
¤è­±¤]À°§U¦o¨à¤l½Õ¾ã¥¢¥h¤÷¿Ëªº¤ß²z®À¶Ë¡C¦o¨M©w¥Ñ§Ú­Ìºô¯¸¬°¦o«ü©w¤@­Ó¦ã´þ
©t¨à¡A¦}§â¸êª÷¥æ¥Ñ§Ú­Ì¨ãÅéºÞ²z¡C¦oÁn©ú¡G¤£»Ý­n§Ú­Ìµ¹¦o¶}¦^°õ¦¬¾Ú¡C¦o»¡¡G
¡§¦bºô¤W§ÚŪ¤F¢Ó¢Ü¢Ý¢ã¢Õ¢Ö¤M«Èªº©«¤l¡A§Ú¬Û«H¥Lªº¸Û¹ê¡¨¡IŪ¨ì¦¹«H¡A§Ú·P¨ì
²´¼ö¡Ð¡Ð§@¬°¤@­Óºô¤W·~¾l¼g¤â¡AÁÙ¦³¤°»ò¯à¤ñ¦¬¨ì§ÚªºÅªªÌ³o¼Ëªº¨Ó«H¡AÁÙ¦³¤°
»ò¯à¤ñ±o¨ì§ÚªºÅªªÌ³o¼ËºB´nªº¤ä«ù©M¯u¸Ûªº«H¥ô§ó¬Ã¶Qªº¡H³o¨Ç¦~¡A¬°¼gÂå¾Ç¬ì
´¶¤å³¹¡Aªá¤F¤£¤Ö¿ú¶R®Ñ¡A¼g¥X¨Ó³£¬O¶K¨ìºô¤W¡Aµ¹¥þµL½Z¶Oªººôµ¸¹q¤l¥Zª«¤F¡C
¦bºô¤W¶~³}¡A¤æ¼L½|¬[§ó¬O¯Ó¶O¤£¤Ö¥¿¸g°µ¾Ç°Ýªº®É¥ú¡C»¡°_¨Ó¡A³o¦h¦~¨Ó§Ú·~¾l
¼gªº¤å¦r¡A±q¨Ó¨S·Q¹L§ë½Z´«­Ç½Z¶O¿ú¡CÁÙ¬O¦bªB¤Í¥D°ÊÀ°§U­×§ï¤§¤U¡A´À§Ú§ëµ¹
³ø¥Z¢´¡Ð¢µ½g¡AÁ`¦@¤]´N´«¨Ó¢´¢¯¬ü¤¸¡C­È¤£­È±o¡H·íµM¬O¦Û®a½ß¿ú½ß¦Ñ¤Fªº¨Æ¡A
¬Ý¤W¥hµ´¹ï¤£­È¡CµM¦Ó¡A³Ìªñ³o»ò¨Çºô¤Í¤×¨ä«e¤é³o¦ì³æ¨­¥À¿Ëªº¨Ó«H©M®½´Ú¡A«o
µý¹ê§Ú³o¦h¦~ªºÒ\¾~¤S¬O¦³©Ò­È¡I¦Ó¥B»ù­È¬Û·í¤£µá¡I¥L­Ìµ¹§Ú±H¨Óªº®½´Ú¡A¤j¤j
¶W­È©ó§Ú¥þ³¡¤å¦r¡]¥]¬A¨º¨Ç½|¬[©U§£¤å¦r¡^Á`¼Æ©Ò­Èªº½Z¶O¡Ð¡Ð¦pªG¯u³Qµoªíªº
¸Ü¡C³o¬OŪªÌ­Ìµ¹¤©§Ú·~¾l¼g§@¥Í²Pªº³Ì¤jªº¤@µ§½Z¶O¡I¦Ó¥L­Ìªº¦p¦¹¯u¸Û©M°í©w
ªº«H¥ô«o¤S¬O½Ö¯àÀH«K¥Î¿ú¨Ó¶R¨ìªº©O¡H¡I

¡@¡@¥Ø«e¡A§Ú©M§Úªº¦P¦ñ­Ì¥u¬O§V¤O¹Á¸ÕÁÚ¥XÁ}Ãøªº²Ä¤@¨B¡C§Ú­Ì±NºÉ¦Û¤vªº§V¤O
¡A¯àÀ°¤@­Ó«Ä¤l¬O¤@­Ó¡A¯àÀ°¤@ÂI¬O¤@ÂI¡C§Ú­Ì²`ª¾¡AÀ°§U¦ã´þ©t¨à¬O¤@­ÓÁ}¥¨ªº
ªø´Á¹Lµ{¡Aµ´«D¤@¨â­Ó¤H©Î¹ÎÅé¯à¥]¥´¤Ñ¤U¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡C§Ú­Ì¯u¸Û¦a§Æ±æ¡AµL½×¬O
¬F©²ÁÙ¬O¥Á¶¡¹ÎÅé¡AµL½×¬O¬ã¨s¾÷ºcÁÙ¬O­Ó¤H®a®x¡A¤j®a³£¨ÓÃöª`¤¤°ê¦ã´þ©t¨àªº
°ÝÃD¡A³q¹L³o­Óºô¯¸±o¨ìÀ°§U«Ä¤lªº½u¯Á¡A½Ð¥Î¦UºØ¤èªk¡A¸êª÷¤]¦n¡A¹êª«¤]¦n¡A
¦w¼¢¥d¤]¦n¡A«e©¹±´±æ¤]¦n¡Aµ¹³o¨Ç«Ä¤l­Ì¥HÀ°§U¡Aµ¹¥L­Ì¥Íªº§Æ±æ¡Cºw¤ô¦¨®ü¡A
¿n¨F¦¨¶ð¡A¤£¥Hµ½¤p¦Ó¤£¬°¡C

¡@¡@§Ú·PÁ§A¡A§A­Ì¡Ð¡Ð§ÚªºÅªªÌ­Ì¡A§Úªººô¤Í­Ì¡A·PÁ§A­Ì¯u¸Ûªº«H¥ô¡A¹ªÀy©M
¤ä«ù¡I±`¨¥¹D¡G¤H¥Í±o¤@ª¾¤v¨¬¨o¡I§Ú¦³§A­Ì³o»ò¦h«H¥ô§Úªºª¾¤v¡A§Ú´_¦ó¨D¡H§Ú
·|Ä~Äò»{¯u¦a½X¦rÒ\¾~¤£¤î¡A¿i¤M¬å®ã¤£¥ð¡CªO¤M¨Ì¢w¢w¬°§Ú¦Û¤v¡A¬°¤F§A­Ì¡A
¤]¬°¨º¨Ç¤¤°ê¦ã´þ©t¨à«Ä¤l­Ì¡I

¡@¡@¤dª÷¤@¿Õ¡I

¢¸¡þ¢±¢´¡þ¢±¢¯¢¯¢³¡@±H¦Û¡@¬ü°ê¡@¯Ã¬ù
½Ð³X°Ý¡G¡@´©§U¤¤°ê¦ã´þ©t¨àºô¯¸¡]www.chinesesaidsorphans.org¡^¡C
Áp¨t§Ú­Ì¡G
¦ó­è¡]¤O¤M¡A¤M«È¡^¡G¢ì¢÷¢ó¡Z¢ó¢ö¢ñ¢î¢í¢I¢ð¢÷¢ü¢õ¢é¢ñ¢ô¡D¢ë¢÷¢õ
§õ¦¿µY¡]´H¦¿¤ë¡^¡G¢û¢ü¢é¢ú¢ñ¢ö¢ï¢ú¢ñ¢þ¢í¢ú¢I£B¢é¢ð¢÷¢÷¡D¢ë¢÷¢õ
§ùªYªY¡G¢ì¢ý£A¢ñ¢ö£A¢ñ¢ö¢±¢´¢I£B¢é¢ð¢÷¢÷¡D¢ë¢÷¢õ
§õ¤¦¡G¢é¢ñ¢ì¢û¢þ¢ñ¢ô¢ô¢é¢ï¢í¢û¢I£B¢é¢ð¢÷¢÷¡D¢ë¢÷¢õ¡D¢ë¢ö
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥v®ü¹_¨I¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å­²«e«áªº­x©e¿ì¤½ÆU 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¾l¦¼«H¡Ð 

¡@¡@¤ë«e¡Aºô¤W¦³¡§»¯¥­ªi¡¨ªÌ¡A¹ïµ§ªÌ§åµû·Å¬Ûªº¡mÁÂÀR©y¨ä¤H¨ä¨Æ¤Î¨ä¥L¡n¤@
¤å¤¤¤L¥y«DÃö¥G¥DÃDªº¸Ü´£¥X¡§½èºÃ¡¨¡C¨ä¤¤¤@³B¡A¬O©å¤å´£¤ÎÁ¨­³Bªº¤å­²®É´Á
­x©e¿ì¤½ÆU¡§»PÁ`°Ñ¿ì¤½ÆU¡B°ê¨¾¿ì¤½ÆU¨ä¹ê¬O¤T¶ôµP¤l¡A¤@®M¯Z¤l¡AÁõÄÝÁ`°Ñ½s
¨î§Ç¦C¡A¥»¨­¦}µL¤UÄݾ÷ºc¡A¦ÓÁ`°Ñ¥u¦³¡¥¾÷­n§½¡¦¡A¥i¨S¦³¤°»ò¡¥«O±K§½¡¦¡¨¡C
»¯¥ý¥Í¡§½èºÃ¡¨ºÙ¡G¡§­x©e¿ì¤½ÆU©MÁ`°Ñ¿ì¤½ÆU¤Î°ê¨¾¿ì¤½ÆU±q¨Ó´N¤£¬O¤T¶ôµP¤l
¤@¯Z¤H°¨¡¨¡A¦¹¨¥¤@¥X¡A§Y¦³¨ä¥Lºô¤Í¤©¥H«üÂÕ¡C 

¡@¡@¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¬O³o»ò¤@¥y«DÃöÁä©Ê¸Ü»y¡Aµ§ªÌ¤]¥¼´±±¼¥H»´¤ß¡A¶·¦³¨¬°÷ªº¾ú¥v
¤åÄm¡BÀɮק÷®Æ¤©¥H¤ä«ù¡C¦Óµ§ªÌ¦³·N¦A§@¥»¤å¡A­Ë¬O»{¬°±q»¯¥ý¥Íªº¡§½èºÃ¡¨³B
¥i¤Þ¥Ó¥X¤@ÂI¦³·N¸qªº¨Æ±¡¢w¢w§@¬°¤å­²¥v­«­n²Õ¦¨³¡¥÷ªº¤å­²­x¨Æ¥v¡Aª¾±¡ªÌ¹è
¡AªÅ¥Õ³B¦h¡A­È±o§ó¬°²`¤J¬ã°Q±´¨s¡C 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡B ¤å­²«eªº­x©e¿ì¤½ÆU 

1¡B ¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¤H¥Á­²©R­x¨Æ©e­û·|¿ì¤½ÆU 

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¥i¯à¤w«Ü¤Ö¤H¯à°O±o°_¡A¤¤¦@«Ø°ê«á¦³¤­¦~®É¶¡¡A§Î¦¡¤W¤£¬O¡§ÄÒ«ü´§
ºj¡¨¡C¦Û¢°¢¸¢³¢¸¦~¢°¢¯¤ë¦Ü¢°¢¸¢´¢³¦~¢¸¤ë¡A¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x§Î¦¡¤WÂk°ê®a²Î¤@
ºÞÁÒ©M«ü´§¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢°¢¸¤é¡A¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²©e­û·|Á|¦æ²Ä¤T¦¸·|ij¡A¨M©w²Õ¦¨¥H
¤ò¿AªF¬°¥D®u¡A¦¶¼w¡B¼B¤Ö©_¡B©P®¦¨Ó¡B´^¼wÃh¡Bµ{¼ç¬°°Æ¥D®uªº¤H¥Á­²©R­x¨Æ©e
­û·|¡A¦¨­û¦@28¤H¡A¨ä¤¤¦@²£ÄÒ­û¢±¢°¤H¡A¥Á¥D¤H¤h¢¶¤H¡]µ{¼ç¡BÂÄÂí¦B¡B±iªv¤¤
¡B³Å§@¸q¡B½²§ÊîÒ¡BÀs¤ª¡B¼B´´¡^¡C¡]¢°¡^ 

¡@¡@¢°¢¸¢´¢°¦~¢°¢°¤ë¦Ü¢°¢¸¢´¢³¦~¢µ¤ë¡A¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²©e­û·|¤À§O¨â¦¸¼W¸ÉªL³C
¡B°ª±^¡B¼B§B©Ó¡B¶PÀs¡B³¯¼Ý¡Bùºa®Ù¡B®}¦V«e¡B¿ºa¿²¡B¸­¼C­^¬°¤H¥Á­²©R­x¨Æ
©e­û·|°Æ¥D®u¡A®}®üªF¬°©e­û¡C 

¡@¡@¦b¤H¥Á­²©R­x¨Æ©e­û·|¦¨¥ß«áªº²Ý¤ë§Y¢°¢¸¢³¢¸¦~¢°¢°¤ë¡A¦¨¥ß¤H¥Á­²©R­x¨Æ
©e­û·|¿ì¤½ÆU¡AÁõÄݤH¥Á­²©R­x¨Æ©e­û·|«Ø¨î¡C­º¥ô¥D¥ôù¶Qªi¡]¢°¢¸¢³¢¸¡D¢°¢°
¡Ð¢°¢¸¢´¢¯¡D¢°¡^¡A¥N¥D¥ô¦¶¦­Æ[¡]¢°¢¸¢´¢¯¡D¢°¡Ð¢°¢¸¢´¢¯¡D¢¸¡^¡AÄ~¥ô¥D¥ô±i
¸gªZ¡]¢°¢¸¢´¢¯¡D¢¸¢w¢°¢¸¢´¢±¡D¢°¡^¡B¿½¦Vºa¡]¢°¢¸¢´¢±¡D¢°¢w¢°¢¸¢´¢³¡D¢¸¡^
¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2¡B ¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¿ì¤½ÆU 

¡@¡@¢°¢¸¢´¢³¦~¢¸¤ë¡A²Ä¤@©¡¥þ°ê¤H¤j²Ä¤@¦¸·|ij³q¹Lªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk³W©w
¡G°ê®a³]¥ß°ê¨¾©e­û·|¡A°ê®a¥D®u²Î«Ó¥þ°êªZ¸Ë¤O¶q¡A¥ô°ê¨¾©e­û·|¥D®u¡C°ê¨¾©e
­û·|ªí­±¦W°óÆZ¤j¡A¦ý¦b¤¤¦@²´¨½¤£¹L¬O¤@«t¸ß©M²Î¾Ô©Ê½èªº²Õ´¡A¤£¥i¯à¬O¯u¥¿
·N¸q¤WªºªZ¸Ë¤O¶q²Î«Ó¾÷ºc¡C¦³Å³©ó¦¹¡A·í¤ë¢±¢·¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¹E¨M©w­«·s
¦¨¥ß¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|¡A¥H¨ú¥N¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¤H¥Á­²©R­x¨Æ©e­û·|¡AªZ¸Ë¤O¶q»â
²v¾÷Ãö¥ÑÁõÄÝ¥þ°ê¬FÅv¨t²Î§ï¬°ÁõÄݤ¤¦@¤¤¥¡¨t²Î¡C 

¡@¡@­«·s¦¨¥ßªº¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥Ñ¢°¢±¤H²Õ¦¨¡A¤ò¿AªF¥ô¥D®u¡A¨ä¾l¬°©e­û¡A¥¼³]°Æ
¥D®u©Î±`©e¡A¥Ñ´^¼wÃh¥D«ù¤é±`¤u§@¡C¦P¦~¢°¢¯¤ë¡AÁ`«á¤è¶Ô°È³¡³¡ªø­Ý¬F©e¶À§J
¸Û¥ô­x©e¯µ®Ñªø¡]¤´­Ý­ì¾¡^¡A­ì¤H¥Á­²©R­x¨Æ©e­û·|¿ì¤½ÆU¡]¤w§ïºÙ¤¤¦@¤¤¥¡­x
©e¿ì¤½ÆU¡^¥D¥ô¿½¦Vºa¥ô°Æ¯µ®Ñªø¡]¤´­Ý¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡^¡C 

¡@¡@¢°¢¸¢´¢³¦~¢¸¤ëªº²Ä¤@©¡¥þ°ê¤H¤jÁÙ¨M©w¦b°ê°È°|¤§¤U³]¥ß°ê¨¾³¡¡C±©°ê¨¾³¡
§Î¦¡¤WÁöÁõÄÝ©ó°ê°È°|¡A¹ê½è¤W«o¬O¤@ªÅ¬[¤l¡A¨ãÅé¤u§@¥Ñ¸Ñ©ñ­x¦UÁ`³¡©M°ê¨¾³¡
¿ì¤½ÆU¤À§O³B²z¡A¦Ó¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¿ì¤½ÆU«h¦P®É­Ý°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU¡A¿½¦Vºa­Ý°ê¨¾³¡
¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡C¡]¢±¡^

¡@¡@±q¥H¤W¥i¥H±oª¾¡A¿½¦Vºa¤è¬°¤¤¦@«Ø°ê«áªº­º¥ô¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô­Ý°ê
¨¾³¡¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡C¦¹«eªºÃ¹¶Qªi¡B¦¶¦­Æ[¡B±i¸gªZ¡A¬°¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¤H¥Á­²©R­x¨Æ
©e­û·|¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡]¥N¥D¥ô¡^¡Aù¡B¦¶¡B±i®É´Á°ê¨¾³¡©|¥¼¦¨¥ß¡A¤T¤HµL±q­Ý¥ô°ê
¨¾³¡¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡C 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡B Ãö©ó¿½¦Vºa 

¡@¡@¿½¦Vºa¡]¢°¢¸¢°¢¯¢w¢°¢¸¢¶¢µ¡^¼sªF±ö¿¤¤H¡C»P¸­¼C­^¬°¦P¶m­Ý¤¤¾Ç®Õ¤Í¡C¦b
±ö¿¤³Ì¦nªº¤¤¾Ç¢w¢wªF¤s¤¤¾Ç¨D¾Ç´Á¶¡§Y¶É¦V­²©R¡A¢°¢¸¢±¢µ¦~¥[¤J¦@«C¹Î¡A¢°¢¸
¢±¢¶¦~Âର¤¤¦@ÄÒ­û¡C¾ú¥ô¦@«C¹ÎªF¦¿¯S©e¯µ®Ñªø¡A¤¤¦@ªF¦¿¯S©e¯µ®Ñªø¡A¦¹´Á¶¡
»{ÃѤF´¿¨ìªF¦¿¨µµø¤u§@ªºÂ¿ºa¿²¡C¢°¢¸¢²¢±¦~¢´¤ë¡A®Ú¾Ú¿ªº´£Ä³³Q½Õ¦Ü¦¿¦è¬õ
¤@­x¹Î¤u§@¡A¦¹«á¡A¾ú¥ô¬õ­xÁ`¬Fªv³¡«Å¶Ç³¡¤z¨Æ¡B¯µ®Ñªø¡A¬õ¤@­x¹Î¬Fªv³¡¯µ®Ñ
ªø¡B«Å¶Ç³¡ªø¡A¤K¸ô­x¢°¢°¢´®v¬Fªv³¡«Å¶Ç³¡ªø¡A­x©eÁ`¬Fªv³¡«Å¶Ç³¡ªø¡AªF¥_¥Á
¥DÁp­x¬Fªv³¡«Å¶Ç³¡ªø¡A¥|³¥¤Q¤­§L¹Î¬Fªv³¡¥D¥ô¡B¬F©eµ¥Â¾¡C¢°¢¸¢´¢±¦~¢°¢¯¤ë
¡A¦b¤¤«n­x°Ï¬Fªv³¡²Ä¤@°Æ¥D¥ô¥ô¤W¡A½Õ¥ô¤H¥Á­²©R­x¨Æ©e­û·|¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡C¿½¦V
ºa¦b¬õ¤@­x¹Î¡B¢°¢°¢´®v¤Î¥|³¥´Á¶¡¡A»PªL³C¡Bùºa®Ù¡B¿ºa¿²³£¦³¤W¤U¯Å¤u§@Ãö
¨t¡A¥H¤H»ÚÃö¨t¼h­±¬Ý¡A»Pù¡B¿¿Ä¬¢¨Ç¡A»PªL­Ë¨S¦³¤°»ò¨p¤H©¹¨Ó¡C 

¡@¡@§@¬°­x©e°Æ¯µ®Ñªø­Ý¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡A¿½¦Vºa¡§±q°µ­x¶¤«Å¶Ç¤u§@¡A¨ì°µ¾÷Ãö¯µ®Ñ
¦æ¬F¤u§@¡A¤u§@©Ê½èÁöµMµo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơA¦ý¬O¥L¨º­W¤ß©t¿Ó¦aÆp¬ã·~°È¡B®IÀY
­W¤zªº¤u§@ºë¯«¦³¼WµL´î¡C«Üµuªº®É¶¡¡A¥L´N§â¾÷Ãöªº²Õ´¾÷ºc°·¥þ°_¨Ó¡A¤S¤Î®É
¦a§â¦U¶µ·~°È¤u§@¨î«×¡B±ø¨Ò¡B²Ó«h³v¨B«Ø¥ß°_¨Ó¡A¨Ï¦U¶µ¤u§@¦³³¹¥i´`¡A¦£¦Ó¤£
¶Ã¡C¥L¿Ë¤â­qªº³\¦h¨î«×¡A¦Ü¤µÁÙ¬O¤Á¹ê¥i¦æªº¡C¥LÁÙ¾á¥ô­x©eª½Äݾ÷ÃöÄÒ©e®Ñ°O
¡A­t³d¾÷ÃöªºÄÒ°È©M¤é±`¦æ¬F¤u§@¡C¦b¤Q¤L¦~ªº®É¶¡¨½¡A¥Lªº¤u§@¬O«D±`Ác­«ªº¡A
±q¨ó§U­x©e»â¾É¦P§Ó³B²z­x¤º¥~¤j¨Æ¡A¨ì¾÷Ãöªº¿ì¤½¼Ó¡B±JªÙªº«Øµ®¦aÂI¡B¥¬§½¦w
±Æ¡B¹Ï¯È³]­p¡A¤@ª½¨ì¨ãÅé¹ê¬I¡A¨ÆµL¥¨²Ó¡A³£¿Ë¦Û¹L°Ý¡C³\¦h­«­n¤å¥óªº°_¯ó¡B
³B²z¡A¥L³£¿Ë¦Û°Ê¤â¡A±q¤£­n¯µ®Ñ©M¤UÃ䪺¤u§@¦P§Ó¥N³Ò¡C¥u­n¬O¸g¹L¥L¤âªº¤å¥ó
¡A¥LÁ`¬O¤Ï´_±ÀºV¡A¤O¨D­ã½TµL»~¡C¡¨ ¡]¢²¡^ 

¡@¡@¢°¢¸¢´¢´¦~¢¸¤ë¡A¿½¦Vºa³Q±Â¤©¤¤±N­x»Î¡C¢°¢¸¢´¢¸¦~¢¸¤ë¡A¦b§å§P´^¡B¶À¤§
«á²Õ¦¨·s­x©e¡A¤ò¿AªF¥ô¥D®u¡AªL³C¡B¶PÀs¡B¿ºa¿²¥ô°Æ¥D®u¡Aù·ç­ë¥ô¯µ®Ñªø¡A
Ĭ®¶µØ¡B¿½¦Vºa¥ô°Æ¯µ®Ñªø¡C¦P¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¯¤é¡A­x©e³qª¾¡A¤¤¦@¤¤¥¡§å­ã¦b­x©e
±`©e¤§¤U¡A¥Ñù·ç­ë¡BÃÓ¬F¡B·¨¦¨ªZ¡B¿½µØ¡Bªô·|§@¡B¿½¦Vºa²Õ¦¨­x©e¿ì¤½·|ij¡A
­t³d³B²z­x©e¤é±`¨Æ°È¡C¦Û¦¹¡A¿½¦Vºa¨­­Ý¦h¾¢w¢w­x©e°Æ¯µ®Ñªø¡A­x©e¿ì¤½·|ij
¦¨­û¡A­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô­Ý°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡A¦¹¥~¡A¥L¦bÄÒ¤ºÁÙ¥ý«á¾á¥ô­x©eª½ÄÝ
¾÷ÃöÄÒ©e®Ñ°O¡A¸Ñ©ñ­xÁ`ª½Äݶ¤¾÷ÃöÄÒ©e®Ñ°O¡B²Ä¤T®Ñ°O¡A­x©e¿ì¤½ÆUÄÒ©e®Ñ°O¡A
Á`°Ñ¿Ñ³¡ÄÒ©e©e­û¡C¡]¢³¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡B¢°¢¸¢µ¢´¦~¢°¢°¤ë¡§¤T¿ì¦X¤@¡¨ 

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢´¦~¢°¢°¤ë¢°¢´¤é¡A¿½¦Vºa¬ðµM³Q¥O°±Â¾¼f¬d¡C»P¦¹¦P®É¡A«Å¥¬­x©e¿ì
¤½ÆU­Ý·s¦¨¥ßªºÁ`°Ñ¿Ñ³¡¿ì¤½ÆU¡A¥Ñ­x©e°Æ¯µ®Ñªø¡]¢°¢¸¢µ¢´¦~¢µ¤ë¢°¢³¤é¤¤¥¡§å
­ã¼W¸É¡^¡B²Ä¤@°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø·¨¦¨ªZ­Ý­x©e¿ì¤½ÆU¡]¦P®É­Ý°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU¤ÎÁ`°Ñ¿Ñ³¡
¿ì¤½ÆU¡^¥N¥D¥ô¡A½Õ°ê¨¾¬ì©e°Æ¥D¥ô¸ô´­¥ô¿ì¤½ÆU²Ä¤@°Æ¥D¥ô¡A½Õª÷ÀÜ¡B¾Gº~¯E¬°
°Æ¥D¥ô¡]­ì°Æ¥D¥ô¤ý¿³ºõ¡B¼ï®¶ªZ¯d¥ô¡^¡C 

¡@¡@¦P¦~¢°¢±¤ë¢±¢¸¤é¡A¦b¸Ñ¨Mù·ç­ë°ÝÃDªº¤W®ü·|ijµ²§ô«á¡A·¨¦¨ªZ³Q¥ô©R¬°¥N
Á`°Ñ¿Ñªø¡C¦¹«á¡A­x©e¿ì¤½ÆU®{¦³µê¦W¡A¹ê»Ú¤W¤w­°®æ¬°Ãþ¦üÁ`°Ñ¤G¯Å³¡¯ëªº¤UÄÝ
¾÷ºc¡A»P¨ä»¡­x©e¿ì¤½ÆU­Ý°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU©MÁ`°Ñ¿ì¤½ÆU¡A­ËÁÙ¤£¦p»¡¬OÁ`°Ñ¿ì¤½ÆU
­Ý­x©e¿ì¤½ÆU©M°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU¡C¦Ó³o¤@­°®æºA¶Õ¨ä¹ê¦­¦b¢°¢¸¢µ¢²¦~¢±¤ë­x©e¿ì¤½
ÆUÄÒ©e¦EÂkÁ`°Ñ¾÷ÃöÄÒ©e¡]«áÁ`°ÑÄÒ©e¡^»â¾É®É¤wªìÅSºÝ­Ù¡A¦}¤@ª½©µÄò¦Ü¤å­²µ²
§ô¤§«á¡C 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B ¤å­²¤¤ªº­x©e¿ì¤½ÆU 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡B ¿½¦Vºaªº¤Ì¹B 

¡@¡@¦b§å§Pù·ç­ë®É¡A¿½¦Vºa³Qµø¬°Ã¹ªº¦P¹D¤¤¤H¡A³o¥H°Q½×ù°ÝÃDªº¤p²Õ·|ij¤W
¿½µØªºµo¨¥³Ì¬°¨å«¬¡G¡§ÁÙ¦³¿½¦Vºa¦P§Ó¡A¬O¤Ï¹ï¤ò¿AªF«ä·Qªº¡A¦bù·ç­ë¦P§Óªº
¥]§È¼£±v¤U¡AÀ°§Uù·ç­ë¦P§Ó¤z¤F«Ü¦hÃa¨Æ¡¨¡C¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢·¤ë¢±¢²¤é¡A¡mÃö©ó¿½
¦Vºa¿ù»~°ÝÃDªº³ø§i¡n¥H¡§­x©e¤å¥ó¡]¢µ¢µ¡^¢°¢¶¸¹¡¨Âàµo¦Ü¥þ­x¡Cª½¨ì¢°¢¸¢µ¢¸
¦~¢µ¤ë¢°¢µ¤é¡A¦b³QºÊÅ@¼f¬d¨â¦~¦h¤§«á¡A¿½¦Vºa¤è³Q¤¹³\¦^®a¡A¦¹»Ú¡A¥Lªº¤Ò¤H
¤Î«Ä¤l¦­¤w³Q±½¦a¥Xªù¡A»°¥X¥_¨Ê¡C¦P¦~¢°¢¯¤ë¡A¿½¦Vºa³Q¤U©ñ¦Ü¡§¤­¡O¤C¤z®Õ¡¨
³Ò°Ê¡AÁö¤w¸Ñ°£ºÊÅ@¡A¤´³Q°±¤îÄÒªº¥Í¬¡¡A¤£­ãÀ¹»â³¹´UÀ²¡A¤£­ãÅ¥³ø§i¡B¬Ý¤å¥ó
©M°Ñ¥[·|ij¡C¢°¢¸¢¶¢±¦~¡A¦b¸­¼C­^¹L°Ý¤U¡A¿½¦Vºaµ²§ô¤F¤T¦~ªº¡§¤­¡O¤C¤z®Õ¡¨
³Ò°Ê¥Í¬¡¡A¦^¥_¨Êªv¯f¡C¢°¢¸¢¶¢´¦~¢²¤ë«ì´_¤u§@¡A¥ô°ê¨¾¬ì©e°Æ¬F©e¡C®É­È¡§¤Ï
À»¥k¶É½®×­·¡¨²±¦æ¡A¿½»P°ê¨¾¬ì©e¥D¥ô±i·RµÓ¦P¨ü³ò§ð¡A±µ³sªÍ®ð¸~¡B¤ßŦ¯fµo
¡A¤´­n±µ¨ü¤j·|¤p·|³sµf§å§P¡A¢°¢¸¢¶¢µ¦~¢²¤ë¢±¢²¤é¡A¦]¤ß¦Ù±ð¶ë¯f³u¡C 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡B ·¨¦¨ªZ©M¸ô´­ 

¡@¡@¦Û·¨¦¨ªZ­Ý­x©e¿ì¤½ÆU¥N¥D¥ô«á¡A­x©e¿ì¤½ÆU§YÁõÄÝÁ`°Ñ¿Ñ³¡²Õ´§Ç¦C¡C·¨¦¨
ªZ¡§¥N¡¨¦Ü¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢·¤ë¡A®É­x©e¦¨¥ß¥Ñ§dªk¾Ë¡B¸­¸s¡Bªô·|§@¡B±i¨q¤t²Õ¦¨ªº
¥|¤H¤p²Õ¡A¢¸¤ë¡A¼W¥[·¨¦¨ªZ¦}«ü©w¬°²Õªø¡B¸Ó¤p²Õ©w¦W¬°­x©e¿ì¨Æ²Õ¥H³B²z­x©e
¤é±`¨Æ°È«á¡A·¨§Y§K­Ý¿ì¤½ÆU¥N¥D¥ô¤@¾¡A­ì²Ä¤@°Æ¥D¥ô¸ô´­¤É¥ô¥D¥ô¡C 

¡@¡@¸ô´­¡]¢°¢¸¢°¢¶¢w¢±¢¯¢¯¢°¡^ªe¥_Á{¿¤¤H¡C¢°¢¸¢²¢¶¦~¤J¥î¡A¦P¦~¥[¤J¤¤¦@¡C
§Ü¾Ô«áªø´Á¦b¾¬¤¤­x°Ï¡B®Ê¹î¾¬­x°Ï±q¨Æ¬Fªv«Å¶Ç¤u§@¡A´¿¥ô®Ê¹î¾¬­x°Ï¤TÁa¶¤¡]
Áa¶¤¥q¥O­û­Ý¬F©e·¨¦¨ªZ¡^¬Fªv³¡«Å¶Ç³¡ªø¡A¢µ¢²­x¬Fªv³¡«Å¶Ç³¡ªø¡C«Ø°ê«á¡A¾ú
¥ô¢µ¢²­x¬Fªv³¡¥D¥ô¡A­x©e¿ì¤½ÆU°Æ¥D¥ô¡C¢°¢¸¢µ¢°¦~¢´¤ë¡A½Õ¥ô°ê¨¾¬ì©e¯µ®Ñªø
¡A¦P¦~®Ê¤É¤Ö±N­x»Î¡C¥ô¤º²`±o­Ý¥ô°ê¨¾¬ì©e¥D¥ôªºÂ¿ºa¿²¤§½àÃÑ¡A¢°¢¸¢µ¢´¦~¢´
¤ë¡AÀÂ¥ô°ê¨¾¬ì©e°Æ¥D¥ô¡A¥b¦~«á½Õ­x©e¿ì¤½ÆU¥ô²Ä¤@°Æ¥D¥ô¡A¹ê»Ú¥D«ù¡§¤T¿ì¦X
¤@¡¨«áªº¿ì¤½ÆU¤u§@¡C 

¡@¡@¥H¡§¤sÀY¡¨­p¡A¿ºa¿²¡B·¨¦¨ªZ¡B¸ô´­§¡¨Ó¦Û®Ê¹î¾¬¡A¦PÄÝ¡§µØ¥_¤sÀY¡¨¡C¢°
¢¸¢µ¢´¦~¢°¢°¤ë¸ô´­½Õ¦^­x©e¿ì¤½ÆU¡A¦h¤Ö»P·¨¦¨ªZ¦³¨ÇÃö¨t¡A¦Ó¢°¢¸¢µ¢·¦~¢²¤ë
¡§·¨¾l³Å¨Æ¥ó¡¨µo¥Í¡A¸ô´­©ó¦P¦~¢°¢±¤ë³Q§K¾¡A¦h¤Ö¤]¬O¨ü¨ì²o³s¡C³Q§NÂäF¤j
¥b¦~«á¡A¢°¢¸¢µ¢¸¦~¢¸¤ë¡A¤è­°¯Å½Õ¥ôªe«n¬Ù­x°Ï¬F©e¡C¢°¢¸¢¶¢±¦~¢°¢±¤ë§K¾¡C
¡]5¡^ 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡B ¿½«Ø­¸¡G¡§¤W¤F¸é²î¡¨¡H 

¡@¡@¸ô´­§K¾«á¡A¤Lªñ¥b¦~­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ôªÅ¯Ê¡C¢°¢¸¢µ¢¸¦~¢´¤ë¡A¥ô©RÁ`°Ñ§@¾Ô
³¡°Æ³¡ªø¿½«Ø­¸¡]¤S¦W¿½¼C­¸¡^¬°­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡C 

¡@¡@¿½«Ø­¸¡]¢°¢¸¢°¢¶¢w¢°¢¸¢¸¢²¡^¦¿Ä¬¨K¿¤¤H¡C¢°¢¸¢²¢·¦~¤J¡§§Ü¤j¡¨¾Ç²ß¡A¦P
¦~¥[¤J¤¤¦@¡C¾Ôª§¦~¥N¡A¿½«Ø­¸¦b¦U¯Å¥q¥O³¡§@¾Ô°Ñ¿Ñ±^¦ì¤W±o¥H¿i·Ò¡C«Ø°ê«á¡A
¾ú¥ô§Óº@­x¥q¥O³¡§@¾Ô³B³Bªø¡A¢´¢³­x°Æ­xªø¡AºÖ¦{­x°Ï°Æ°Ñ¿Ñªø¡AÁ`°Ñ§@¾Ô³¡°Æ
³¡ªø¡A¢°¢¸¢µ¢³¦~®Ê¤É¤Ö±N­x»Î¡C¿½«Ø­¸°Ñ¥[¹L´ÂÂA¾Ôª§©Ò¦³¾Ô§Ð©M¾Ô§Ð­ã³Æ¡A¸g
Åç»á¬°¤¥´I¡A¤u§@ªí²{¥X¦â¡A±©¬O¦Û¿½¦Vºa¥H«á¾ú¥ô­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô¤¤¸ê¾ú³Ì²LªÌ
¡C 

¡@¡@¢°¢¸¢¶¢°¦~¡§¤E¡O¤@¤T¡¨¨Æ¥ó¡A¿½«Ø­¸µLºÝ¨ü¨ì²qºÃ¡A¦P¦~¢°¢°¤ë§K¾¡C¢°¢¸
¢¶¢±¦~Á`°Ñ¡§§åªL¾ã­·¡¨´Á¶¡¡A«üºÙ¥¿¦b±µ¨ü¼f¬dªºÀF¥ò¤t¡]°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø­Ý§@¾Ô³¡
³¡ªø¡^¡B¿½«Ø­¸¡§¤W¤F¸é²î¡¨¡A°ÝÃDÄY­«¡C¼f¬d¼Æ¦~¡A¥¼¦³¤o¶i¡C¦Ü¢°¢¸¢¶¢´¦~ªì
¡A¿½¤è±o¥H¸Ñ²æ¡A­«·s¦w±Æ¤u§@¡A­°Â¾¥ôÁ`°Ñ´úø§½°Æ§½ªø¡C¤å­²µ²§ô«á¡A©ó¢°¢¸
¢¶¢·¦~¢°¢¯¤ë½Õ¥ôÁ`°Ñ­x°V³¡°Æ³¡ªø¡A¢°¢¸¢·¢²¦~¢µ¤ë¡A½Õ¦Ü§L¹Î¯Åªº«n¨Ê°ª¯Å³°
­x¾Ç®Õ¥ô®Õªø¡C 

¡@¡@¦b¿½«Ø­¸§K¾ªº¦P®É¡AÁ`°Ñ¦V­x©e¿ì¤½ÆU¬£¥X¤u§@²Õ¡A²Õªø´^²M¤ª¡C¿ì¤½ÆU¥Ñ
Á{®ÉÄÒ©e»â¾É¡A®Ñ°O´^²M¤ª¡A°Æ®Ñ°O¶À¬F°ò¡]Á`°Ñ¤u§@²Õ°Æ²Õªø¡^¡Bª÷ÀÜ¡]¿ì¤½ÆU
°Æ¥D¥ô¡^¡A¢°¢¸¢¶¢±¦~¢¸¤ë¤u§@²ÕºMÂ÷¡A¥ô©Rª÷Àܬ°¥N²z®Ñ°O¡C¦¹´Á¶¡»áªø¤@¬q§Y
¦Û¢°¢¸¢¶¢°¦~¢°¢°¤ë¦Ü¢°¢¸¢¶¢´¦~¢°¤ë¡A­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô¦A«×ªÅ¯Ê¡C 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡B ­JÞm¡G¡§¥|¤HÀ°¡¨ªº¤H¡H 

¡@¡@¢°¢¸¢¶¢´¦~¢°¤ë¡A¥ô©R°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø­JÞm­Ý­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡C 

¡@¡@­JÞm¡]¢°¢¸¢±¢¯¢w ¡^ªe«n·s½²¤H¡C¢°¢¸¢²¢·¦~¥[¤J¤¤¦@¡C§Ü¾Ô´Á¶¡¦b·s¥|­x±q
¨Æ¬Fªv¤u§@¡C«Ø°ê«á¡A¾ú¥ô¤T³¥21­x°Ñ¿Ñªø¡B°Æ­xªø­Ý°Ñ¿Ñªø¡A¢°¢¸¢µ¢°¦~®Ê¤É¤Ö
±N­x»Î¡C¢°¢¸¢µ¢²¦~¢²¤ë¤É¥ô³°­x²Ä¢±¢°­x¬F©e¡A¢°¢¸¢µ¢³¦~¢¶¤ë§ï¥ô­xªø¡A¢°¢¸
¢µ¢¸¦~¢°¢¯¤ë¡AÀÂ¥ôÄõ¦{­x°Ï°Æ¥q¥O­û­Ý³°­x²Ä21­x­xªø¡]­Ý¦Ü¢°¢¸¢¶¢°¦~¢¶¤ë¡^
¡A¢°¢¸¢¶¢²¦~¢°¢¯¤ë©^©R¨ìÁ`°ÑÀ°§U¤u§@¡A²Ý¦~¢°¢°¤ë¡A¥ô°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø¡C 

¡@¡@­JÞm¾Ôª§¦~¥N§@¾Ô«i´±¡A«ü´§ªGÂ_¡A«Ø°ê«á¤u§@¨è­W»{¯u¡C¥ô¢±¢°­x¬F©e¡B­x
ªø´Á¶¡¡A´¿²v¦U®v®vªøÀH¥_¨Ê­x°Ï¹ùº~¥Í¡B¾Gºû¤s¨ì·sæ°É¹îÃä¬É¦a§Î¡A°Ñ»P¤F·s
æ¤è¦V§@¾Ô¹w®×¬ã¨s¨î­q¡C¢°¢¸¢µ¢´¦~¢·¤ë¡A®Ú¾Ú¥_¨Ê­x°Ï­ºªø«ü¥Ü¡A»P21­x°Ñ¿Ñ
ªø°¨¤Í¨½²v¤Q¦h¦W¤z³¡¡A¸Ô²Ó°É¹î¤F¤G³s¡B¶°¹ç¤è¦Vªº¦a§Î¡AÀÀ©w¤F¶°¹ç¦a°Ï¨¾±s
³¡¸p¤è®×©M¨¾±s¤u¨Æºcµ®­p¦E¡A±o¨ì¥_¨Ê­x°Ï¡B¤º»X¥j­x°Ï­ºªøªºÃÙ¦P¡C 

¡@¡@¤å­²¤¤¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢±¤ë¡A­x©e©R¥O¢±¢°­x¨ì°¢¦è°õ¦æ¤T¤ä¨â­x¥ô°È¡A¥Ñ¥_¨Ê
­x°Ï½ÕÂkÄõ¦{­x°Ï«Ø¨î»â¾É¡C­x¥D¤O©ó¢²¤ë¶i©è¦è¦w¡BÄ_Âû¦a°Ï¡C¢µ¢±®v¥D¤O¶i©è
¹ç®L¡C¢°¢¸¢µ¢·¦~¢´¤ë¡A¦¨¥ß°¢¦è¬Ù­²©e·|¡A­JÞm¬°¬Ù­²©e·|°Æ¥D¥ô¤§¤@¡C¢°¢¸¢µ
¢¸¦~¢³¤ë¡A·í¿ï¤¤¦@²Ä¤E©¡­Ô¸É¤¤¥¡©e­û¡C 

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¸¦~¥V¡A­JÞm°Ñ¥[¤F­x©e²Õ´ªºªF¥_¤è¦V¤¤Ä¬Ãä¹Ò¦a°Ïªº°É¹î¡C¢°¢¸¢¶
¢¯¦~¬K¡AÀHÄõ¦{­x°Ï¥Ö©w§¡¥q¥O­û°É¹î¤F¥ÌµÂ¡B¹ç®L¡B¤º»X¥j¤T¬Ù¡]°Ï¡^»P»X¥j¥æ
¬É³B¦a§Î¡C³o¼Ë¡A§@¬°³¥¾Ô­x¤@¯Åªº«ü´§­û¡A­JÞm°É¹î¹L¦è¥_¡BµØ¥_¡BªF¥_¤T¦a°Ï
ªº¦a§Î¡A¤F¸Ñ¤FÁ`³¡¦b¤T¥_¦a°Ï§@¾Ôªº³]·Q¡A¤@¥¹¾Ô¨Æµo¥Í¡A§Y¥i²v³¡¨ì¥ô¦ó¤è¦V
¹E¦æ§@¾Ô¥ô°È¡A³o¤]¬°¥L¤é«á¦bÁ`°Ñ¾á¥ô»â¾É¤u§@³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C¡]¢µ¡^ 

¡@¡@­JÞm³Q¥ô©R¬°°ÆÁ`ªø­Ý­x©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô«á¡A¨ãÅé­t³d¯µ®Ñ¡Bºî¦X¬ã¨s¡B«O±KÀÉ
®×©M­ºªøĵ½Ã¤u§@¡A¨ó½Õ¦U³¡ªùÃö¨t¡A¿ì²z­x©e©MÁ`°Ñ·|ij¨M©wªº¦³Ãö¨Æ©y¡C­JÞm
¯à¤O»á±j¡A¤u§@¬O³Ó¥ôªº¡C±©¯»¸H¡§¥|¤HÀ°¡¨«á³QºÃ¬°»P¡§¥|¤HÀ°¡¨¦³Ãö¨t¡A©ó¢°
¢¸¢¶¢¶¦~¢±¤ë³Q§K¾¡C«á°ÝÃD±o¥H¼á²M¡A¦Ü¢°¢¸¢·¢³¦~¤è¿ì²zÂ÷¥ð¤âÄò¡A«ì´_¤F­ì
¾°È«Ý¹J¡C¦ÓºîÆ[¦Û¿½¦Vºaª½¦Ü­JÞm¡A¦b¨º¤@­Ó¤£¥¿±`ªº¦~¥N¡A­Ó¤H©R¹B³£¥Rº¡¤F
ªi§é¡AµL¤@¨Ò¥~³£®Á¹L¾ã¡A¾D¹L¸o¡C 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B¤å­²«áªº­x©e¿ì¤½ÆU 

¡@¡@­JÞm§K¾«á¡A¢°¢¸¢¶¢¶¦~¢°¢¯¤ë¡A­ì­x©e¿ì¤½ÆU°Æ¥D¥ô¿½¬x¹FÀÂ¥ô¥D¥ô¡C¦¹´Á
¶¡ª½¦Ü¢°¢¸¢¶¢¸¦~¬K¡A¤¤¥¡­x©e¿ì¤½ÆU¤´­Ý°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU©MÁ`°Ñ¿Ñ¿ì¤½ÆU¡C 

¡@¡@¿½¬x¹F¡]¢°¢¸¢°¢·¢w ¡^¼sªF¼é¶§¤H¡C¢°¢¸¢²¢·¦~°Ñ¥[¤W®ü§Ü¤é±Ï¤`¹ÎÅé¡C¢°¢¸
¢²¢¸¦~°Ñ¥[·s¥|­x¡A¦P¦~¥[¤J¤¤¦@¡C¾ú¥ô·s¥|­x¤G®v¬Fªv³¡¬ìªø¡A¡m§Ü¼Ä³ø¡n¥D½s
¡AªF¥_¥Á¥DÁp­x¬Fªv³¡¬ìªø¡A¥|³¥¬Fªv³¡¯µ®Ñ³B³Bªø¡C¤¤¦@«Ø°ê«á¡A¾ú¥ô¤¤«n­x°Ï
¬Fªv³¡¯µ®Ñ³B³Bªø¡A²Õ´³¡°Æ³¡ªø¡A¸­¼C­^¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡C¢°¢¸¢´¢·¦~¤J¥_¨Ê¯èªÅ¾Ç
°|¾Ç²ß¡A«á¥ô¤¤¦@ªQ³®¾÷±ñ¼t¡]¤T¾÷³¡¢°¢°¢±¼t¡^ÄÒ©e°Æ®Ñ°O¡A¤¤«n§½¬ö©e°Æ¥D¥ô
¡A¤å­²«e¬°¤¤«n§½«Å¶Ç³¡°Æ³¡ªø¡C¤å­²¤¤¸û¦­³Qµ²¦X¡A´¿¥ô¼sªF¬Ù­²©e·|¿ì¨Æ²Õ²Õ
ªø¡A¼sªF¬Ù©e±`©e­Ý¿ì¤½ÆU¥D¥ô¡C¦b¸­¼C­^¥D«ù­x©e¤é±`¤u§@´Á¶¡¡A©ó¢°¢¸¢¶¢´¦~
¢°¢±¤ë½Õ¥ô­x©e¿ì¤½ÆU°Æ¥D¥ô¡A¦ý¤@ª½¥¼¨ì¾¡]À¤ɥô¥D¥ôªº«e¤@­Ó¤ë¤~¨ì¨Ê¡^¡C
 

¡@¡@¿½¬x¹FÂ÷¶}­x¶¤¬°®É¤w¤[¡Aªø´Á¦b¦a¤è¤u§@¡A¤£¿Ú­x¤¤¨Æ°È¡A­x¤¤¤£¤Ö¤H¹ï¨ä
»á¦³·Lµü¡C¿½¯à³s¤É¼Æ¯Å±q¦a¤èª½¹F­x©e¤¤¼Ï­n®`³¡ªù¡A»P¨ä¦Ñ»â¾É¸­¼C­^·íµM¤j
¦³Ãö¨t¡CêµÛ¸­ªº­±¡A§O¤HÁö¹ï¨ä¤£¥H¬°µM¡A¦ý«oÃø¥H·h±o°Ê¥L¡C¦Ü¢°¢¸¢¶¢¸¦~¢³
¤ë¡A¤£ª¾¬O­þ¤@¦ìÁo©ú¤Hªº«Øij¦Ó¤S©º±o­x©e¦P·N¡A­x©e¿ì¤½ÆU»PÁ`°Ñ¿ì¤½ÆU¤À¶}
«Ø¨î¡C¤À¶}«Ø¨î¹ê½è¤WÅܬ°¤@µê¤@¹ê¡A­x©e¿ì¤½ÆU¤´¥Ñ¿½¬x¹F­t³d¡A³Q³v¨Bµê¤Æ¡A
¤À¶}«áªºÁ`°Ñ¿ì¤½ÆU¬O¹ê»ÚºÞ¨Æªº¡AÂkÁ`°Ñ«Ø¨î»â¾É¡A½Õ¼ô±x·~°Èªº­ì­x©e¿ì¤½ÆU
°Æ¥D¥ôª÷ÀÜ¥h­t³d¡C 

¡@¡@¤À¶}«Ø¨î«áªº­x©e¿ì¤½ÆU¤´­Ý°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU¡A¢°¢¸¢·¢²¦~¢µ¤ë¡A¤S­Ý¤¤µØ¤H¥Á
¦@©M°ê¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|¿ì¤½ÆU¡C¢°¢¸¢·¢´¦~¢¸¤ë¡A¤¤¦@²Ä¤Q¤G©¡¥|¤¤¥þ·|¦P·N¸­¼C
­^¡§¦]°·±d­ì¦]¡¨Ãã¥hÄÒ¡B°ê®a©M­x¶¤ªº»â¾É¾°È¡A¿½¬x¹Fºò±µµÛ¤]Â÷¶}¤F­x¶¤¡C
¡]¢¶¡^¡]¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢¯¤ë¡^ 

ªþ¡G¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¿ì¤½ÆU»â¾É¤H¦W¿ý¡]¢°¢¸¢´¢³¡D¢¸¢w¢°¢¸¢·¢´¡D¢¸¡^ 

¥D ¥ô¡G¿½¦Vºa¡]­Ý¡A¢°¢¸¢´¢³¡D¢¸¢w¢°¢¸¢µ¢´¡D¢°¢°¡^ 
¥N¥D¥ô¡G·¨¦¨ªZ¡]­Ý¡A¢°¢¸¢µ¢´¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢µ¢¶¡D¢·¡^ 
¥D ¥ô¡G¸ô ´­¡]¢°¢¸¢µ¢¶¡D¢·¢w¢°¢¸¢µ¢·¡D¢°¢±¡^ 
¿½«Ø­¸¡]¢°¢¸¢µ¢¸¡D¢´¢w¢°¢¸¢¶¢°¡D¢°¢°¡^ 
­J Þm¡]­Ý¡A¢°¢¸¢¶¢´¡D¢°¢w¢°¢¸¢¶¢¶¡D¢±¡^ 
¿½¬x¹F¡]¢°¢¸¢¶¢¶¡D¢°¢¯¢w¢°¢¸¢·¢´¡D¢¸¡^ 
°Æ¥D¥ô¡G¸ô ´­¡]¢°¢¸¢´¢´¡D¢¸¢w¢°¢¸¢µ¢°¡D¢´¡^ 
¤ý¿³ºõ¡]¢°¢¸¢´¢µ¡D¢¸¢w¢°¢¸¢µ¢¶¡D¢°¢±¡^ 
¾¤¤Æ«n¡]¢°¢¸¢µ¢°¡D¢°¢w¢°¢¸¢µ¢´¡D¢´¡^ 
¼ï®¶ªZ¡]¢°¢¸¢µ¢²¡D¢±¢w¢°¢¸¢µ¢¸¡D¢´¡^ 
²Ä¤@°Æ¥D¥ô¡G¸ô ´­¡]¢°¢¸¢µ¢´¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢µ¢¶¡D¢·¡^ 
°Æ¥D¥ô¡Gª÷ ÀÜ¡]¢°¢¸¢µ¢´¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢¶¢¸¡D¢³¡^ 
¾Gº~¯E¡]¢°¢¸¢µ¢´¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢µ¢·¡D¢±¡Q¢°¢¸¢¶¢´¡D¢¶¢w¢°¢¸¢·¢²¡D¢°¢¯¡^ 
²ö ¶§¡]¢°¢¸¢µ¢¶¡D¢´¢w¢°¢¸¢µ¢¸¡D¢²¡^ 
¼B¸ô©ú¡]¢°¢¸¢µ¢¸¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢¶¢°¡D¢°¢°¡^ 
Áú´_ªF¡]¢°¢¸¢¶¢²¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢¶¢´¡D¢¶¡^ 
¤ý©¨¦è¡]¢°¢¸¢¶¢²¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢¶¢¶¡D¢·¡A¢°¢¸¢¶¢³¡D¢±¨ì¾¡^ 
¿½¬x¹F¡]¢°¢¸¢¶¢´¡D¢°¢±¢w¢°¢¸¢¶¢¶¡D¢°¢¯¡A¢°¢¸¢¶¢¶¡D¢¸¨ì¾¡^ 
¶À©vº~¡]¢°¢¸¢¶¢µ¡D¢·¢w¢°¢¸¢¶¢¶¡D¢°¢±¡^ 
§õ§Æ©°¡]¢°¢¸¢¶¢¶¡D¢°¢°¢w¢°¢¸¢·¢´¡D¢¸¡^ 
¼B³¥«G¡]¢°¢¸¢¶¢¸¡D¢´¢w¢°¢¸¢¶¢¸¡D¢°¢¯¡A¯f¬G¡^ 
®i ©º¡]¢°¢¸¢·¢¯¡D¢³¢w¢°¢¸¢·¢²¡D¢¶¡A¯f¬G¡^ 
±i»²¼Ï¡]¢°¢¸¢·¢±¡D¢°¢±¢w¢°¢¸¢·¢´¡D¢¸¡^ 
¼B®¶ªN¡]¢°¢¸¢·¢²¡D¢°¢±¢w¢°¢¸¢·¢³¡D¢°¢¯¡^ 
§õ·s¥Á¡]¢°¢¸¢·¢²¡D¢°¢±¢w¢°¢¸¢·¢³¡D¢°¢±¡^ 

ª`ÄÀ¡G 
¡]¢°¡^Á`¬Fªv³¡²Õ´³¡¡G¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x²Õ´¥v¸ê®Æ¡n²Ä¥|¨÷¡]¥_¨Ê
¡Gªø©º¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¸¢´¡^¡A­¶¢²¡Ð¢´¡C¥»¤å¤Þ¥Î¥v®Æ¡A°£ª`©úªÌ¥~¡A¤j³¡¤Þ¦Û¸Ó
®Ñ²Ä¥|¡B¤­¡B¤»¨÷¡C 
¡]¢±¡^°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU´¿µu´Á¤º¦s¦b¨â­Ó«Ø¨î§½¡A§Y¡G¢°¢¸¢µ¢¯¦~¢¸¤ë¦¨¥ßªº°ê¨¾³¡
¿ì¤½ÆUºÞ²z§½¡A¸Ó§½©ó¢°¢¸¢µ¢²¦~¢°¢¯¤ë¦EÂkÁ`°Ñ«Ø¨î¡A§ïºÙÁ`°Ñ¿Ñ³¡ºÞ²z§½¡Q¢°
¢¸¢µ¢³¦~¢°¤ë¥Ñ°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU¥~¨Æ³BÂX½sªº°ê¨¾³¡¿ì¤½ÆU¥~¨Æ§½¡]¹ï¥~ºÙ°ê¨¾³¡¥~
¨Æ§½¡^¡A¸Ó§½¢°¢¸¢µ¢´¦~¢°¢±¤ë¦EÂkÁ`°Ñ«Ø¨î¡]¹ï¥~¤´ºÙ°ê¨¾³¡¥~¨Æ§½¡^¡C 
¡]¢²¡^±i·RµÓµ¥¡G¡m©¾¸ÛªºµL²£¶¥¯Å­²©R¾Ô¤h¨v¦Vºa¡n¡]¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¢°¢¸¢·¢¯¦~
¢°¢±¤ë¢±¢¸¤é¡A²Ä¤­ª©¡^¡C 
¡]¢³¡^­x©e¿ì¤½ÆUÄÒ©e1963¦~2¤ë«e¥ý«áÂk­x©eª½Äݾ÷ÃöÄÒ©e¡B¸Ñ©ñ­xÁ`ª½Äݶ¤¾÷Ãö
ÄÒ©e»â¾É¡A¢°¢¸¢µ¢²¦~¢±¤ë°_¥ý«áÂkÁ`°Ñ¾÷ÃöÄÒ©e¡BÁ`°ÑÄÒ©e»â¾É¡C 
¡]¢´¡^¸ô´­¢°¢¸¢¶¢±¦~§K¾®É¦~¤è¢´¢´·³¡A¥¼©¡Â÷¥ð¦~ÄÖ¡A±©¦¹«á¥¼¦³¦A¥ô·s¾¡C
¢±¢¯¢¯¢°¦~¢µ¤ë¢µ¤é¦b¨Ê¯f³u¡A·sµØªÀ¹q°T¤¤ºÙ¨ä¬°¤j­x°Ï°Æ¾«Ý¹J¡A¦ý¥¼´£¤Î¦¹
¤@«Ý¹J¬O¦ó®É«ì´_ªº¡C 
¡]¢µ¡^°Ñ¨£­JÞm¡G¡m©ºµ{¬ö¨Æ¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤°ê¤åÁp¥Xª©ªÀ¡A¢±¢¯¢¯¢±¡^ 
¡]¢¶¡^¿½¬x¹FÂ÷¶}­x¶¤¦^¨ì¦a¤è«á¡A«oÁÙ°ª¤É¤F¡A¤¤¦@¤Q¤T¤j®É¡§·í¿ï¡¨¬°¤¤¬ö©e
°Æ®Ñ°O¡C 

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤H¥Í¤§®È¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º©½Í¡§¬ü°ê¹Ú¡¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð±q¡§¤­¤lµn¬ì¡¨¤¤ªº©Ð¤l½Í°_

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð³¯«ä¶i¡Ð

¡@¡@¥X°ê¤Q¤L¦~¡A§Ú¦Ü¤µ¨S¦³¶R©Ð¡A¤]¨S¦³¾i¨®¡A¦ý§Úı±o§Ú¦­¤w¹ê²{¤F¡§¬ü°ê¹Ú
¡¨¡G¨º´N¬O¡§¢Ô¢ú¢í¢í¢ì¢÷¢õ¡@¢÷¢î¡@¢ë¢ð¢÷¢ñ¢ë¢í¡¨¡]¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡^¡C±q³o­Ó·N
¸q¤W»¡¡A¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¤£¬O¤@­Ó¦a²z·§©À¡A§ó¤£¬Oª«½è¤Wªº²Å¸¹¡A§A¦b¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@
­Ó¨¤¸¨³£¥i¥H¹ê²{¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¡C¤@¥¹§A¥i¥H¡§¢Ò¢÷¡@£@¢ð¢é¢ü¢í¢þ¢í¢ú¡@£B¢÷¢ý¡@
¢ô¢ñ¢ó¢í¡@¢é¢ö¢ì¡@¢ï¢÷¡@£@¢ð¢í¢ú¢í¢þ¢í¢ú¡@£B¢÷¢ý¡@£@¢é¢ö¢ü¡¨¡]¤z§A³ßÅw¤z
ªº¨Æ±¡¡A¥h§A·Q¥hªº¦a¤è¡^¡A±q©Ò¿×¡§¥²µM¤ý°ê¡¨¨ì¡§¦Û¥Ñ¤ý°ê¡¨¡A§Aªº¡§¬ü°ê¹Ú
¡¨¤~¯à¯u¥¿¹ê²{¡I

¡@¡@¥Ñ©ó²³©Ò©Pª¾ªº­ì¦]¡A±q¢¶¢¯¦~¥N¥½¨ì¢¸¢¯¦~¥Nªìªº¯d¬ü¾Ç¥Í©M¨ä¥L²¾¥Á¤@¼Ë
¤j³£¬O¨Ó´M¨D©Ò¿×¡§¬ü°ê¹Ú¡¨ªº¡C¯S§O¬O¦Û¶O¯d¾Ç¥Í¡A¤@¥¹¨Ó¨ì¥_¬ü¡A¦h¥b¬O·Q¦b
³o¨à¸¨¦a¥Í®Ú¡A«D±o¹ê²{¤F¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¤£¥i¡C¤£¹L¡§¬ü°ê¹Ú¡¨³oµü¨à¤Ó©â¶H¡A©Ò¥H
«á¨Ó´N¦³¤F©Ò¿×¡§¤­¤lµn¬ì¡¨ªº»¡ªk¨Ó¨ãÅé¤Æ¡C§ÚÅ¥¨ì¹L¦n¤L­Óª©¥»ªº¡§¤­¤l¡¨¡C
³Ì¦­ªº¬O¡G¡§©Ð¤l¡B¨®¤l¡B²¼¤l¡]¿ú¡^¡B®Q¤l©M«Ä¤l¡¨¡C¥i³o¨ä¤¤¡§®Q¤l©M«Ä¤l¡¨
¤Ó²o±j¤F¡AÃø¹D¥u¦³¦b¬ü°ê¤~¯àµ²±B¥Í¤l¶Ü¡H«á¨Ó³o¡§¤­¤l¡¨¦³¤F·sªº»¡ªk¡G¡§©Ð
¤l¡B¨®¤l¡B²¼¤l¡A¦ì¤l©M¨à¤l¡¨¡C¡§¦ì¤l¡¨¥Nªí¨Æ·~¤Wªº¦¨¥\¡A¦pÀò±oºÓ¤h¡B³Õ¤h
¾Ç¦ì¡Q§ä¨ì¦nªº¤u§@¡Q©Î°µ¥Í·Nµo°]µ¥µ¥¡C¡§¨à¤l¡¨¤j·§¬O¦]¬°¦b¤¤°ê¥u¯à¥Í¤@­Ó
¡A¤£¤@©w¬O¨à¤l¡A¦Ó¦b³o¨à¡A§A¥i¥HºÉºÞ¥Í¡A¥Í¨ì¨à¤l¬°¤î¡C¤£¹L³o¡§²¼¤l¡¨¤S¦n
¹³©M¡§©Ð¤l¡B¨®¤l¡¨­«´_¤F¡A¦³¤F¡§²¼¤l¡¨¡AÁ٩ȶR¤£¨ì©Ð¤l¡B¨®¤l¶Ü¡Hªp¥B¡A¡§
²¼¤l¡¨Å¥¤W¥h¤Ó¡§«U¡¨¡A¤S¤ñ¸û©â¶H¡A¦³¦h¤Ö¿ú¤~ºâ¦³¡§²¼¤l¡¨©O¡H©ó¬O³o¡§¤­¤l
¡¨¦¨¤F¡§¥|¤l¡¨¡G¡§©Ð¤l¡B¨®¤l¡B¦ì¤l¡A¨à¤l¡¨¡C¥i¤H­Ì¥sºD¤F¡§¤­¤lµn¬ì¡¨¡A´N
ÁÙ¬O¡§¤­¤l¡¨§a¡C¤S¦³¤H´¿·Q¦A±N¨ä´êº¡¡§¤­¤l¡¨¡A¥[¤F­Ó¡§¤Õ¤l¡¨¡B¡§¦Ñ¤l¡¨©Î
¡§­C¿q¤l¡¨¤°»òªº¡A¥Nªí¦³©v±Ð«H¥õ¡A¥i¤S¦³ÂI¨à¤£­Û¤£Ãþ¡C§Ú»{¬°¡A¨ä¹ê¤£ºÞ«ç
¼Ë§ï¡A¦h¼Æ¤H©Ò°l¨DªºµL¥~¥G¬O¦¨¥\ªº¨Æ·~©M¬üº¡ªº®a®x¡C¦Ó¬üº¡ªº®a®x¬O©M§A¨­
³B¦ó¤è¨S¦³Ãö¨tªº¡C­þ¨½³£¦³¬üº¡ªº±B«Ã¡A­þ¨½³£¦³¯}¸Hªº®a®x¡C¦P®É¦b¬ü°ê¡A°£
¤F¯Ã¬ù¡BªÛ¥[­ôµ¥¤L­Ó¤j³£¥«¥H¥~¡A¨®¤l¬O¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡A¤G¤â¨®¤S«K©y¡A§Y¨Ï¬O
¾aªÀ·|ºÖ§Q¥Í¬¡ªº¤H³£¥i¥H¦³¨®¡A¦]¦¹¦b¨ãÅé¤Æªº¬ü°ê¹Ú¨½¡A¡§¤­¤l¡¨¤¤¯u¥¿­È±o
¤@½Íªº¥u¦³¡§¤G¤l¡¨¡G¡§©Ð¤l©M¦ì¤l¡¨¡C

¡@¡@¥ý²á¤@¤U©Ð¤l§a¡A³o¬O©Ò¿×¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¤¤³Ì¬°·s²¾¥Á©Ò¼ö°Jªº¤F¡C

¡@¡@§Ú¬O¥Ñ§Ú¥~±C¤@¤â±a¤jªº¡C¦b¥~¤½¥~±Cªº¨­Ãäªø¤j¡A¤@ª½¦íµÛ¼e´¯¡AµÎ¾Aªº©Ð
¤l¡C¤]¥¿¥Ñ©ó³o¼Ë¡A§Ú¤@ª½¨S¦³·P¨ì©Ð¤lªº­«­n¡CÁöµM¦b°ê¤º¡A¯S§O¦b¤W®ü±`Å¥¨ì
¡§¤T¥N¤@«Ç¡¨¡A¢°¢¯¥­¦Ì¦í¢³¡B¢´­Ó¤H¤°»òªº¡A¥i¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³ÅéÅç¡AÅ¥µÛ¤]´N·í
Å¥¤F­Ó¬G¨Æ¡C

¡@¡@¥X°ê¤§«e§Ú©M¤p¬Â¦í¦b¤W®ü¯Q¾|¤ì»ô¥_¸ô¤W¾aªñ¬ü»âÀ]ªº¤@´Éªá¶é¬v©Ð¨½¡C¨º
¬O§Ú¥~¤½¥~±C¹L¥@«á¯dµ¹§Úªº¡C¨º©Ð¤l¬O¤@­Ó­^°ê¨îÃĤj¤ý³yªº¡C¥L¦b¤W®ü¥Í¬¡¤F
¤j¥b½ú¤l¡C¦]¬°¦³¢µ­Ó¤l¤k¡A©ó¬O¥L¦b¢µ¢¯¦h¦~«e³y¤F¢²¼l¢û¢í¢õ¢ñ¡Ð¢ì¢í¢ü¢é¢ë
¢ðªº§O¹Ö¡A¦@¢µ­Ó¿W¥ßªº³æ¦ì¡C­ì¨Ó¬O·Q¯dµ¹¥L­Ì¡A¤@¤á¥b´É¡]¤@­Ó¿W¥ß³æ¦ì¡^¡C
¸Ñ©ñ«á¡A¥Lªº¤l¤k¢³­Ó¦^¤F­^°ê¡A¢±­Ó¥h¤F­»´ä¡A³o©Ð¤l¤]´NÂk¤F°ê®a¡C²{¦b³o¤L
´É©Ð¤l¦W¦C©ó¤W®ü§@¬°¾ú¥v¿ò¸ñ¦Ó«O¯dªº¢±¢¯¢¯´É¦Ñ¬v©Ð¤§¤¤¡C§Ú©M¤p¬Â¦íªº¨º­Ó
³æ¤¸¡A«e­±¬O­Ó¤jªá¶é¡A«á­±¬O¤Ñ¤«¡]¤¤¦è©M¾À¡^¡Aª×©Ð¦b¢±¼Ó¡A©³¼Ó¬O«ÈÆU©MÀ\
ÆU¡C¨º®É©Ð¤lªº¦aªO¨C¢±­Ó¤ë´N¦³¤H¨Ó¥´Äú¡Q«e­±ªºªá¶é¨C­Ó¤ë³£¦³ªá¦K¨Ó­×¾ã¡C
¥t¤L­Ó³æ¦ì¦íµÛ¦Ñ§@®a®m«C¡A¥â¾Â¦W±N¾G±ÓªÛªº®Q®a¡A§@¦±®a¨v¥Õ¡A¦Ñ¬õ­x´^¦Ñ©M
¤W®üÀ¸¼@¾Ç°|ªº¤@­Ó¦Ñ±Ð±Âµ¥¡C¨º®É§Ú­Ì±`½ÐªB¤Í¨Ó§Ú­Ì®a»E·|¡C¦³¨Ç²Ä¤@¦¸¤Wªù
ªºªB¤Í¡A±`±`¦b¥~­±Â¶¤F¤L°é³£¡§¤£´±¡¨ºVªù¡A¥H¬°¨«¿ù¤F¡A¦]¬°¦b·í®Éªº¤W®ü¡A
¹³§Ú­Ì³o¼Ë¤@¹ï¤p¤Ò°ü¡A¤@¯ë¬O¤£¤Ó¥i¯à¦í¦b³o¼Ëªº¡§ªá¶é¬v©Ð¡¨¨½ªº¡C¥L­Ì¶i¨Ó
«á¬Ý¨ì«Î¤ºªºÂ\³]§ó¬OÅå³Y¡A±`¦³¤H»¡¶H¬Ý¤F³¡¶i¤f¹q¼v¡C

¡@¡@¥X°ê¤§«e¡A§Ú´¿µL¼Æ¦¸¦a¼¥¼©¬ü°êªº¥Í¬¡¡G¶}µÛ¨®¦b°ª³t¤½¸ô¤W¡Q¦ç«a·¡·¡ªº
§¤¦b¿ì¤½«Ç¨½¡Q°ªº¸¤Ò²y³õ¤W´§µÛ§ý¡Qº©¨B¦b°Ò«¢¹yªº²Ä¤­¤j¹D¤W¡K¡K¥i´N¬O¨S¦³
¤@¦¸·Q¨ì¹L¦í¦b¤°»ò¼Ëªº©Ð¤l¨½¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¸¤ë¢±¢¯¤é¨Ó¨ì¬ü°ê§J¨½¤ÒÄõ¡A¦í¶i¤FÂ÷¾Ç®Õ¤£»·ªº¤@´É¢²¼h¢â¢÷
£@¢ö¡@¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡C©ÐªF±N¨ä¹j¦¨¢°¢¯­Ó¤p¶¡¡A¯²µ¹¤F¤Q¤L­Ó¾Ç¥Í¡C¼p©Ð¡B´Z©Ò¦b
¤G¼Ó¡A¤j®a¦X¥Î¡A¦n¦ü¡§¤C¤Q¤G®a©Ð«È¡¨¡C§Ú©M¤p¬Â¦í¦b©³¼Ó¤@¶¡¢·¥­¦Ì¥ª¥kªº©Ð
¶¡¨½¡A°£¤F´z¨Óªº¤@±i§É¹Ô©M¤@§â´È¤l¥H¥~¡A§OµL¥¦ª«¡A¯u¥i¿×¡§®a±p¥|¾À¡¨¡C¤£
¹L§Ú­Ì­è¨ì¬ü°ê¡AÁÙ®¼·sÂAªº¡A¤S¨S¥´ºâ¦b¨º¨½ªø¦í¡A¦}¤£Ä±±o«ç¼Ë¡C©M¦P¾Ç¦n¹³
¨C¤Ñ¶}¢ø¢é¢ú¢ü£B¤@¯ë¡A­Ë¤]®¼¦nª±¨àªº¡C¢¸­Ó¤ë«á·h¨ì¯Ã¬ù¡C¨Ó¯Ã¬ù¤§«e¹ï¦o¥R
º¡¤F¤Û·Q¡A¤°»ò²Ä¤­¤j¹D¤Wªº¤½´J¡Aªø®q¤Wªº»¨¦v¡C¯u¨S¦³·Q¨ì¡A¦b»Õ¼Ó¤W¤@¦í´N
¬O¤­¦~¦h¡C

¡@¡@¥ý¬O¦í¦b©h¶ý¡]§Ú¤÷¿Ë¾Ô¤Í­J¨û¨ûªº©j©j¡^®a¨½ªº»Õ¼Ó¤W¡C¨º­Ó»Õ¼Ó¢°¢¯¥­¦Ì
³£¤£¨ì¡A¦Ó¥B¦³¤T¤À¤§¤Gªº¦a¤è§Ú¬O¯¸¤£ª½ªº¡C¦aªO¶H¸Ë¤F¼u®¤@¼Ë¡A¨«°_¨Ó¤@ÄA
¤@ÄAªº¡C«Î¨½ªº¡§Â\³]¡¨¤ñ§J¨½¤ÒÄõ¦h¤F¤@±i®à¤l©M¤@§â´È¤l¡C¥u¦³¤@®°¤pµ¡¡A¨C
¦¸§Ú±q¨º®°¤pµ¡±æ¥X¥h®É³£·|¦³¡m¬õ©¥¡n¨½¤pÅÚ¤RÀYªº·Pı¡C¢·­Ó¤ë«á·h¨ì¤F¾Ç®Õ
ªþªñ¡Aªk©Ô²±ªº¢Ï¢û¢ð¡@¢Ï¢þ¢í¡CÁöµM¤]¬O»Õ¼Ó¡A¥iµy·L¤j¤@¨Ç¡A¥u¦³¤T¤À¤§¤@ªº
¦a¤è¯¸¤£ª½¡A¦Ó¥B¡§®a¨ã»ô¥þ¡¨¡A§É¬Æ¦ÜÁÙ¬O·sªº¡C§Ú­Ì´N¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡C¨C·í¦P
¾Ç­Ì°Ý°_§Ú­Ì¦í¦b­þ¨½¡A§Ú­Ì·|¥Î­^»y¡§¢Þ¢í¢ö¢ü¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡¨¦^µª¡C¢Þ¢í¢ö¢ü¢ð
¢÷¢ý¢û¢íªº­ì·N¬O¡§¥¿©Ð©M«Î³»¶¡ªºªÅ¶¡¡¨¡Ð¡Ð¡Ð´N¬O»Õ¼Ó¡A¤£¹L«á¨Ó¤½´J¤j¼Óªº
³»¼Ó¤]ºÙ¬°¢Þ¢í¢ö¢ü¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡@¡]°ê¤º¦n¹³¥s¡§´_¦¡¤½´J¡¨¡^¡A²Ä¤­¤j¹D¤Wªº¢Þ
¢í¢ö¢ü¢ð¢÷¢ý¢û¢í°Ê»³´N¬O¤W¤d¸U¬ü¤¸¡C§Ú­Ì­è¨ì¬ü°ê´N¦í¤W¢Þ¢í¢ö¢ü¢ð¢÷¢ý¢û¢í
¡H¤j®a³£¥ÎÅå³Yªº²´¥ú¥´¶qµÛ§Ú­Ì¡A·í±oª¾¬O»Õ¼Ó®É¡A¤£¸T«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¡§¢â¢ð
¢é¢ü¡¬¢û¡@¢é¡@¢ï¢÷¢÷¢ì¡@¢÷¢ö¢í¡I³o­Óµü¥Îªº¦n¡I¨º§Ú­Ì¤]¬O¦í¢ø¢í¢ö¢ü¢ð¢÷¢ý
¢û¢íªº¡C¡¨¨º®É¯Ã¬ùªº¦Û¶O¯d¾Ç¥Í¤£¬O¦í»Õ¼Ó¡A´N¬O¦í¢Ð¢é¢û¢í¢õ¢í¢ö¢ü¡]¦a¤U«Ç
¡^¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ»{ÃѤF¤@­Ó¤¤°ê¦P¾Ç¢â¢ú¢é¢ë£B¡C¦b¶~²á®É°Ý°_¦o¦í¦b­þ¨½¡C¦o»¡¦í¦b
¬Ó«á°Ïªº´ËªL¤p¥C¡C¨º¥i¬O­Ó´I¤H°Ï¡C§Ú°Ý¡G¡§¨º§A¤@©w¬O¦í¦b»Õ¼Ó©Î¦a¤U«Ç¨½§a
¡H¡¨¡§¨S¦³§r¡C¡¨¦oµª¹D¡C¡§«z¡I¨º¯²ª÷¤@©w«Ü¶Q§a¡H¡¨¡§¤£¬O¯²ªº¡A§Ú¬O¢ô¢é¢ö
¢ì¢ô¢÷¢ú¢ì¡C¡¨¢Ú¢é¢ö¢ì¢ô¢÷¢ú¢ì¡A¦a¥D¡I©Ð²£ªº¾Ö¦³ªÌ¡I¢â¢ú¢é¢ë£B¬O§Ú¤¤°ê¦P
¾Ç¤¤²Ä¤@­Ó¾Ö¦³¦Û¤v©Ð¤lªº¡C«á¨Ó©M¦o¼ô¤F¡A±oª¾¦o©M¦o¥ý¥Í¦b°ê¤º®É³£¬O°ê®a¾÷
Ãö¤u§@ªº¡C¦o¥ý¥Í¬O¦b¤L¤d¤H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¦Ò¶iÁp¦X°êªº¡C¨Ó¯Ã¬ù«á¨S¤L¦~´N¦s¤U¤F
¤@µ§ÀY´Ú¡A¦b´ËªL¤p¥C¶R¤U¤F¤@´É¤G¤Q¤L¸Uªº¢â¢÷£@¢ö¡@¢Ö¢÷¢ý¢û¢í¡]°ê¤º¦n¹³¥s
¡§±Æ«Î¡¨§a¡^¡C¤@¦¸¹L¸`¡A¦o½Ð¤F§Ú­Ì³\¦h¦P¾Ç¨ì¦o®a¶}¢ø¢é¢ú¢ü£B¡C¦P¾Ç­Ì¦b¦o
®aª±±o«D±`¶}¤ß¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤µ¤Ñ´N¬O§Ú­Ìªº©ú¤Ñ¡C¦Ó§Ú¦b¦o®a®É¤£¸T·Q°_§Ú­Ì¦b
¤W®üªº¥Í¬¡¡A¥L­Ìªº¤µ¤Ñ¤£´N¶H¬O§Ú­Ìªº¬Q¤Ñ¶Ü¡C¦A¤@·Q¡A§Î¦¡¤W¦n¹³¤@¼Ë¡A¥iÁ`
·Pı¹ê½è¤W¤£¤@¼Ë¡C¤£¤@¼Ë¦b­þ¨½©O¡H·í®É¦£©óŪ®Ñ¡B¥´¤u¡A¨S¦³²Ó·Q¤U¥h¡C¤S¹L
¤F¨Ç¤é¤l¡A§Ú·Q¡§¨Ó¦Ó¤£©¹«D§¤]¡¨¡A¤]½Ð¢â¢ú¢é¢ë£B¤Ò°ü¨ì§Ú®a¨Óª±ª±¨à¡C¤p¬Â
ªº¼pÃÀ¬Æ¨Î¡A«Ü¤[¨S¦³ÅS¤@¤â¤F¡C°O±o¨º¤Ñ¥L­Ì¦Y±o«Ü¶}¤ß¡A¢â¢ú¢é¢ë£B³æÀ_¶»´N
¦Y¤F¨â¸J¡C²Ä¢±¤Ñ¦b¾Ç®Õ¸I¨ì¦o¡C¦o»¡¡G¡§¬Q¤Ñ¦b§A¨º¨½¡A¨Ï§Ú·Q°_§Ú­Ì¦b¥_¨Êªº
¥Í¬¡¡C¨º®É§Ú­Ì¦í¦b³æ¦ìªº±JªÙ¨½¡A©M§A­Ì²{¦bªº©Ð¶¡®t¤£¦h¤j¡C¨º®É¦h¨Ó¤L­ÓªB
¤Í´N³s¯¸ªº¦a¤è³£¨S¤F¡C§Ú­Ì­n¬O¤£¥X¨Ó¡A¥i¯àÁÙ©M§A­Ì²{¦b¦í±o¤@¼Ë¡C­n¬Oµ¥³æ
¦ì¨½¤À¤@®M©Ð¤l¡A¯u¤£ª¾­nµ¥¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¡C¡¨¦o½Í°_¦b¬ü°ê³Ì¶}¤ßªº¨Æ´N¬O¥i¥H¦í
¤W¼e´¯ªº©Ð¤l¡C·í¦~¡A¦o¤@¨ì¬ü°ê¡A¤@¶}©l´N¯²¤F¤@®M¢±«Ç¤@ÆUªº¤½´J¡C²{¦b¤S¦¨
¤F¢Ú¢é¢ö¢ì¢ô¢÷¢ú¢ì¡C§Ú»¡¡G¡§§Aªº¬ü°ê¹Ú¤w¸g¹ê²{¤F¡I¡¨¦o·L¯º¦aÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢¸¤ë¡A§Ú­ÌÀò±o¥[®³¤jªººñ¥d«á¡A²¾¥Á¨ì¤F¦h­Û¦h¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~ªì
¡A§Ú¦³¤F¤@¥÷í©wªº¤u§@¡A¸Ó§ïµ½¤@¤U©~¦íÀô¹Ò¤F¡C¦b§Ú­Ì¤§«e¤w¸g¦³¤L­Ó¦P¾Ç¥ý
·h¨ì¦h­Û¦h¡A¥L­Ì³£³ßÅw¦í¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡]«ü¿W¥ßªº©Ð¤l¡A¦³ªá¶é¡C¤]´N¬O°ê¤º©Ò¿×
ªº¡§ªá¶é¬v©Ð¡¨¡^¡C¥L­Ì¦b§ä¨ì¤u§@«á¡A´N¶}©l¨ì³B¬Ý©Ð¤l¡CÁöµM¤u§@³£¦b¢Ò¢÷£@
¢ö¡@¢â¢÷£@¢ö¡A¦ý¢Ò¢÷£@¢ö¡@¢â¢÷£@¢ö¡@ªº¢ð¢÷¢ý¢û¢í¤Ó¶Q¡A©ó¬O¥L­Ì«K¡§¥H®É¶¡
´«ªÅ¶¡¡¨¡A¶R¤F­¥¥~ªº¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡CÁöµM¨C¤Ñ¤W¤U¯Zªá­Ó¢²¡B¢³­Ó¤p®É¡A¦ý¤@·Q¨ì
¤@¦~«eÁÙ¦í¦b¯Ã¬ùªº¡§¢Þ¢í¢ö¢ü¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡¨¨½¬°¨­¥÷¦Ó¾á¼~¡A²{¦í¤W¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û
¤vªº¤j©Ð¤l¡A¤Ï®t¤Ó¤j¤F¡A·Pı¤@©w´Î·¥¤F¡I¦Ó§Ú©M¤p¬Â³£³ßÅw¢Ò¢÷£@¢ö¡@¢â¢÷£@
¢ö¡@ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¯S§O³ßÅw¢à¢÷¢û¢í¢ì¢é¢ô¢í¡þ¢ç¢÷¢ú¢ó¢þ¢ñ¢ô¢ô¢í¤p°ÏÀô¹Ò¡A¨º
¨½¨ì³B¬O¤j¤ùªººñ¦a´ËªL¡A¢°¢´¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨B¦æ¨ì¥«¤¤¤ß¡AÂ÷§Ú¤W¯Zªº¦a¤è¨B¦æ¤£
¨ì¥b¤p®É¡A¦Ó¨ì¤p¬Âªº¿ì¤½«Ç¤]¤£¹L§¤¢°¢´¤ÀÄÁ¦aÅK§Y¥i¡C¥u¬O¨º¨½ªº¢ð¢÷¢ý¢û¢í
©Î¢ü¢÷£@¢ö¡@¢ð¢÷¢ý¢û¢í°Ê»³¤L¦Ê¬Æ¦Ü¤W¤d¸U¡A§Ú­Ì®£©È¤@½ú¤l³£¥u¯à¡§±æ©Ð¿³¹Ä
¡¨¡C©¯¦n¦³³\¦h»¨µØ¤½´J¤j¼Ó¡AµL½×¯²©Î¶R¡A³£¬O§Ú­Ì¥i¥H©Ó¨üªº¡C¥¿¦n§Ú¤]¤£¬O
­Ó¢Ö¢é¢ö¢ì£B¡@¢Û¢é¢ö¡A¦í¤½´J¥¿¦X§Ú·N¡I

¡@¡@¨º®É¡A§Ú²×©ó»â®©¨ì¤F¢â¢ú¢é¢ë£Bªº¡§¤µ¤Ñ¡¨©M§Ú­Ìªº¡§¬Q¤Ñ¡¨¹ê½è¤Wªº¤£¦P
¡G§Ú­Ìªº¡§¬Q¤Ñ¡¨¬O§Ú¥~¤½¥~±C¯d¤Uªº¡Q¦Ó¢â¢ú¢é¢ë£Bªº¡§¤µ¤Ñ¡¨¬O¥L­Ì¦Û¤v³Ð³y
ªº¡C©ó¬O§Ú­Ì¤]²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤F¥i¥H¡§¿ï¾Ü¡¨ªº§Ö¼Ö¡C­º¥ý¡A¦í­¥°Ïªº¤j¢ð¢÷¢ý¢û¢í
¡AÁÙ¬O¢ì¢÷£@¢ö¢ü¢÷£@¢öªº¤p¤½´J¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C³o­Ó¿ï¾Ü¤ñ¸û®e©ö¡C¨º»ò¡A
¬O¶RÁÙ¬O¯²©O¡H§Ú·Q°_¤F¦b¢Ð¢é¢ö¢ó¢í¢ú¢û¡@¢â¢ú¢ý¢û¢ü®É¤@­ÓµS¤Ó¦P¨Æ¡Ð¡Ð¡Ð¥L
¬O­Óª÷¿Ä±M®a¡Ð¡Ð¡Ð§i¶D§Úªº¤G­Ó­ã«h¡G

¢°¡D¦pªG§A­ã³Æ¦b¤@­Ó¦a¤è¦í¢²¦~¥H¤Uªº¡A¯²¤ñ¶R¡§¦Xºâ¡¨¡Q­Y¢´¦~´Â¤Wªº¸Ü¡A¶R
¤ñ¯²¡§¦Xºâ¡¨¡Q¦Ó¢²¨ì¢´¦~¤§¶¡ªº¸Ü¡A¦A¬Ý²Ä¢±±ø¡G
¢±¡D¦pªG©Ð»ù©M¦~¯²ª÷¤§¤ñ¤p©ó¢°¢¯¡A¶R¦Xºâ¡Q­Y¤j©ó¢°¢´¡A¯²¦Xºâ¡C¦Ó¦b¢°¢¯©M
¢°¢´¤§¶¡ªº¸Ü¡A§A´N¥µ¤@­Óµw¹ô¡AÀY¹³´Â¤W´N¶R¡A§_«h´N¯²¡C

¡@¡@¨º®É§Ú­Ì¬O­ã³Æ¦¨¬°¥[®³¤j¤½¥Á«á´N¦^¯Ã¬ùªº¡C«ö²¾¥Áªk¡A­n¦b¥[®³¤j¦íº¡¢²
¦~¤~¯à¥Ó½Ð¡A©Ò¥H¦Ü¤Ö­n¦í¢²¦~¡A¦ý¤£·|¶W¹L¢´¦~¡A¦]¦¹¥u¯à¦A¬Ý²Ä¢±±ø¡C¨º®É¦h
­Û¦h¤@¯ëªº°ª¯Å¤½´J¤@­Ó³æ¦ì¦b¢°¢´¸U¥ª¥k¡A¦Ó¯²ª÷¦b¨C¤ë¢°¡A¢±¢¯¢¯¤W¤U¡G¢°¢´
¢¯¢¯¢¯¢¯¡G¢°¢³¢³¢¯¢¯¡×¢°¢¯¡C¢³¡C¥¿­ã³Æ¥µµw¹ô®É¡A¬Ý¨ì¤F¢â¢÷¢ú¢÷¢ö¢ü¢÷¡@¢á
¢ü¢é¢ú¡@¡]¦h­Û¦h³Ì¤jªº³ø¯È¡^¤Wªº¤@­Ó©Û¯²¼s§i¡A¡§¢Ò¢÷£@¢ö¢ü¢÷£@¢ö¡A¢ô¢ý£A
¢ý¢ú£B¡@¢ë¢÷¢ö¢ì¢÷¡A¢¸¢¯¢¯¡þ¢õ¢÷¢ö¢ü¢ð¡A¢ñ¢ö¢ë¢ô¢ý¢ì¢ñ¢ö¢ï¡@¢é¢ô¢ô¡¨¡]¢Ò
¢÷£@¢ö¢ü¢÷£@¢ö»¨µØ¤½´J¡A¤ë¯²¢¸¢¯¢¯¡A¥þ¥]¡^¡C§Ú­Ì¥ß¨è©M©ÐªF¬ù¤F­Ó®É¶¡¡C¤@
¬Ý¡A¨º¼Ó¬O¥¿¦b¦ì©ó¢à¢÷¢û¢í¢ì¢é¢ô¢í¡þ¢ç¢÷¢ú¢ó¢þ¢ñ¢ô¢ô¢í¤p°Ï¤ºªº¢Þ¢÷¢ô¢÷¡@
¢Ñ¢ô¢ý¢ê¡@¢×¢×¡C¨º­Ó³æ¦ì¦b¢±¢¯¼h¡A¤@©Ð¤@ÆUÁÙ¦³¢á¢ý¢ö¡@¢Ò¢í¢ö¡@¡]¤Ó¶§©Ð¡^
¡C±q¤Ó¶§©Ðªº¸¨¦aµ¡«eÁÙ¥i¥H±æ¨£»·³Bªº¦w¤j²¤´ò¡Aº¡·N·¥¤F¡I¨º­Ó³æ¦ì¦pªG¶Rªº
¸Ü¦Ü¤Ö¢°¢µ¸U¡A¢°¢µ¸U°£¥H¢°¸U¦~¯²¡A¶W¹L¢°¢´¡A¦Xºâ¡I¥ß¨è¯²¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥Ø«e§Ú¦í¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤¤«°¢Û¢é¢ö¢ð¢é¢ü¢ü¢é¢ö¡@¢Þ¢é¢ú¢óªº¤½´J¨½¡C³o¨àªº
¤@­Ó³æ¦ì¦pªG¶Rªº¸Ü¦Ü¤Ö¬O¢´¢¯¸U¬üª÷¡A¦Ó¯²ªº¸Ü¬O¨C¦~¢±¸U¥ª¥k¡C©Ð»ù©M¦~¯²ª÷
¤§¤ñ¤j©ó¢±¢´¡I«e¤L¤Ñ¦b¢Ü¢í£@¡@¢ç¢÷¢ú¢ó¡@¢â¢ñ¢õ¢í¢û¤W¬Ý¨ì¤@½g¤å³¹¡A»¡³o¤L
¦~ÁöµM©Ð»ù¤jº¦¡A¥i©Ð¯²¤£¤É¤Ï¶^¡C§Ú·íµMÁÙ¬O¯²©Ð¦Ó¦í¡A£@¢ð£B¡@¢ö¢÷¢ü¡@¡]¬°
¤°»ò¤£¯²©O¡^¡H¡I

¡@¡@¶¶«K´£¤@¤U°ê¤º¥Ø«eªº¡§©Ð¦a²£¼ö¡¨¡C¢¸¢¯¦~¥N«á´Á¡A¤¤°êªº©Ð§ï¨ú®ø¤FºÖ§Q
¤À©Ð¡A¬I¦æ¦í©Ð°Ó«~¤Æ¡A¨p¤H¤]¥i¥H¾Ö¦³©Ð¤l¤F¡C¤¤°ê¤H¦h¦~¨Óªº¹Ú·Q¡A­ì¨Ó¥u¦³
¦b¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¤¤¤~¯à¦³ªº¡§©Ð¤l¹Ú¡¨¤@¤U¦b¤¤°ê¤]¥i¥H¹ê²{¤F¡I¥u¬O³o¤L¦~°ê¤º¦n
¨Ç«°¥«ªº©Ð»ù¶H¤õ½b¤@¯ëª½´Â¤W¨R¡A©ó¬O¤F¤S¦³¤F¡§©Ð¦a²£ªwªj¡¨ªººÃ¼{¡C¤¤°ê¥i
¯à¦³¦Û¤vªº¯S®í©Ê¡A­Y«ö°ê»Ú¡§³q¥Î¡¨ªº¼Ð­ã¡A¤@­Ó¦a°Ï©Ð¦a²£¬O§_ªwªj¦³¤U¦C¤L
­Ó¼Ð­ã¡G

¢°¡D¢²¢¯¢H¥H¤Wªº©Ð¤l¤£¬O·í¦a¤H¶Rªº¡Q
¢±¡D¢²¢¯¢H¥H¤Wªº©Ð¤l¶R¤F¥H«áªÅÃöµÛ¡Q
¢²¡D©Ð»ùªº¤¤¦ì»ù®æ¶W¹L·í¦a®a®x¤¤¦ì¦~¦¬¤Jªº¢µ­¿¥H¤W¡C

¡@¡@³o¢²­Ó¼Ð­ã¥u­n²Å¦X¤@­Ó¡A³o­Ó¦a°Ï´N¥i¯à¦³©Ð¦a²£ªwªj¤F¡C¥_¨Ê¡A¤W®ü©MªC
¦{ªº°ª©Ð»ù¡A¤£¥Î¦h»¡¤F¡C³Ìªñ¡A§Ú­ô¦b¦è¦w¶R¤F¤@®M¤T¤Q¤L¸Uªº©Ð¤l¡A¥[¤W¸Ë­×
¡A¦@ªá¤F¢³¢¯¸U¡C¦è¦w¤H¥­§¡ªº®a®x¦~¦¬¤J¬O¢±¸U¥ª¥k¡A¢³¢¯¸U¤¸¬O¥L­Ì¢±¢¯¦~ªº
¦¬¤J¡C§Ú°Ý§Ú­ô¬O¤£¬O¶R¤F¤@´É¡§»¨¦v¡¨¡C¥L»¡¡G¡§­þ¨½¡H¡I¤GÀô¤º¡]ÁÙ¤£¬O¤@Àô
¡^ªº¤@®M´¶³q¢±©~«Ç¤½´J¦Ó¤w¡C¡¨§A­Ì¬Ý°ê¤ºªº©Ð¦a²£¦³¨S¦³ªwªj©O¡H

¡@¡@¤¤µØ¥Á±Ú¬O¨è­W­@³Òªº¡A¦h¼Æ¤H©ú¥Õ°]´Iªº¿n²Ö¬O­Óªø´Áªº¹Lµ{¡C¤£¹L¤]¦³³\
¦h¤H«æ¥\ªñ§Q¡A©Î¤À¤£²M¡§§ë¸ê¡¨©M¡§§ë¾÷¡¨ªº°Ï§O¡C¾Ú»¡°ê¤º¦n¨Ç¤H¥ý¬Oª£ªÑ¡A
µ²ªG¢°¢¯¢¯­Óª£¢¸¢¸­Ó³Q®M¡A²{¦b¤Sı±o©Ð¤l¬O¤£·|¶^ªº¡A¶V¶Qªº°Ï¶V¥h°l°ª¡C¥Ø
«e¦b®ü¥~¡A¤ZµØ¤HªÀ°Ïªº©Ð»ùÁ`¬Oº¦±o³Ì§Öªº¡CµØº¸µó¦³¤@¥y¸Ü¡G¡§¢â¢ð¢í¢ú¢í¡@
¢ñ¢û¡@¢ö¢÷¡@¢ü¢ú¢í¢í¡@¢ë¢é¢ö¡@¢ï¢ú¢÷£@¡@¢î¢÷¢ú¢í¢þ¢í¢ú¡C¡¨¡]¨S¦³¤@´Ê¾ð·|
¥Ã»·©¹¤Wªø¡^¡C­»´ä¥Ø«eªº©Ð»ù³s¢¸¢¶¦~ªº¢²¢¯¢H³£¤£¨ì¡AªF¨Ê¦³¨Ç¦a°Ï©Ð»ù¥u¬O
³Ì°ª®p®Éªº¢°¢¯¢H¡C¯Ã¬ùªº©Ð»ù³o¢±¦~ÁöµM­¸º¦¡A¦ý¦³¨Ç¦a°ÏÁÙ¨S¦³¢·¢·¦~°ª¡C¦h
­Û¦h¡A·Å­ôµØ¡A¢Ú¢Ï¤]¤@¼Ë¡C©M®ü¥~¬Û¤ñ¡A°ê¤ºªº©Ð²£ÁÙ¦³¤@ÂI¤£¦P¡A´N¬O©Ð¤l©Ò
¦³ªÌ¤£¬O¢Ú¢é¢ö¢ì¢ô¢÷¢ú¢ì¡]¦a¥D¡^¡C«ö§ë¸ê±`ÃÑ¡A©Ð¤l¥»¨­¬O¤£·|¼W­Èªº¡A´N¶H
¨T¨®¤@¼Ë¡A¨C¦~¦b¢Ò¢í¢ø¢ú¢í¢ë¢ñ¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡]§é¡^¡A¯à¼W­Èªº¥u¬O¤g¦a¡A¦]¬°
¥u¦³¤g¦a¬O¦³­­ªº¡A¤£¯à¦A¥Í¡C¡@¦³¤@­Ó»¡ªk«Ü¬y¦æ¡A´N¬O¤¤°êªº´I¯Î¢¶¢¯¢H¥H¤W
»P©Ð¦a²£¦³Ãö¡A¥i¬O¤H­Ì©¹©¹©¿²¤¤F¤@ÂI¡A´N¬O¯}²£ªº¤H·í¤¤¤]¦³¢¶¢¯¢H»P©Ð¦a²£
¦³Ãö¡C¡§¦¨¤]­¦ó¡A±Ñ¤]­¦ó¡¨¡C­»´ä¦b¢¸¢·¦~¶}©l©Ð»ù¤U¶^¡A¤@¤U¥X²{¤FµL¼Æ­Ó
¡§¦Ê¸U¡¥­t¡¦¯Î¡¨¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡§­t¸ê²£¡¨¡A§Y¡§«ö´¦¡¨§Y¡§«ö´¦¡¨¡]©Ð¤lªº©è
©ã¶U´Ú¡^¶W¹L©Ð¤l¥»¨­ªº»ù­È¡A©ó¬O¦n¦h¤H¤L­Ó¤ë³£¤£¥I©Ð¶U¡A¹ç¥iÅý»È¦æ±N©Ð¤l
¦¬¥h©ç½æ¡Aµ²ªG¥O­»´ä©Ð»ù¦p±À­Ëªº°©µP¤@¼Ë¡C

¡@¡@µØ¤H¯S§Oª`­«¤l¤kªº±Ð¨|¡A¡§©s¥À¤T¾E¡¨¡A¦³«Ä¤lªº®a®x¦b¶R©Ð¤l®É¤@¯ë¥H¾Ç
°Ïªº¦nÃa°µ¬°­º¿ï¡C¦Ó¥Ñ©ó²³©Ò©Pª¾ªº­ì¦]¡A¦nªºªÀ°ÏÁ`¬O¥Õ¤H©~¦h¡C§Ú¦b¦h­Û¦h
¦³­ÓªB¤Í¤pªL¡A¢¸¢´¦~ªì¦b¤h¹Å³ù¶R¤F¤@´É©Ð¤l¡C·í®É¤h¹Å³ù¦b¦h­Û¦h¬O­Ó¤@¬yªº
ªÀ°Ï¡A¢¸¢¯¢H¬O°ª¦¬¤Jªº¥Õ¤H¡A¨º®É¥Lªº·s©~©Ò¦bªº¤p¾Ç¦b¥[®³¤jÄÝ©ó¢â¢÷¢ø¢°¢¯
ªº¡C¤pªLªº¤j¨à¤l¢â¢÷¢ö£B·í®É¢²·³¡A¥L¥H¬°¤L¦~«á¢â¢÷¢ö£B´N¥i¥H¤W¤@¬yªº¤p¾Ç
¡A¥i¥H©M¥Õ¤H¬°¦P¾Ç¡A±N¨Ó¥i¥H¡§¯u¥¿¡¨¿Ä¤J¥D¬yªÀ·|¡K¡C¨S·Q¨ì¡A¢³¦~«á¡A·í¤p
ªL±aµÛ¢â¢÷¢ö£B¥h³ø¦W®É¡A¬ðµMı±o«ç»ò©P³òªº¤H¦n¨Ç©M¥L¤@¼Ë¡A·s²¾¥Á¡A¤£¬O¡§
¦Ñ¤¤¡¨¡A´N¬O¡§¦Ñ¦L¡¨¡C¦A¤@°Ý¡A³o¤L¦~¡A¤j¶qªº·s²¾¥Á©M¤pªL¤@¼ËÃhµÛÅý¤p«Ä¤W
¤@¬y¾Ç®Õªº¥Øªº·h¶i¤h¹Å³ù¡A¦Ó­ì¨Ó¦í¦b¨º¨½¥Õ¤H«h¶XµÛ©Ð¤lº¦»ù¡A½æ¤F­Ó¦n»ù¿ú
¡A·h¨ì¨ä¥L¦a¤è¥h¤F¡A¨º©Ò¤p¾Ç¤]¦­´N¤£¦b¢â¢÷¢ø¢°¢¯¤§¦C¤F¡C²{¦b¤h¹Å³ù¦b¦h­Û
¦h¤w¦¨¤F¤¤°ê«°ªº¥N¦Wµü¡C

¡@¡@¦³ÂI§è»·¤F¡A¦A½Í¤@¤U¡§¦ì¤l¡¨§a¡C

¡@¡@ÁöµM¬O§_¾Ö¦³¦¨¥\ªº¨Æ·~¡A¬O¨£¤H¨£´¼ªº¡C¤£¹L§Ú·Q¦b§Ú­Ì³o¤@¥N¯d¾Ç¥Íªº¤ß
¨½¡A¥Ñ©ó¤L¤d¦~¤å¤Æªº¯O¦L¡A¤@½Í¨ì¨Æ·~¤Wªº¦¨¥\¡A·|«Ü¦ÛµM¦a·Q¨ì¤°»ò¡§ª÷º]ÃD
¦W®É¡¨¡B¡§¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡¨¡A¦h¥b·|ı±o¥u¦³¦¨¦W¦¨®a©Î¤É©xµo°]¤~ºâ¦¨¥\¡C¦Ó¥Ñ©ó
»y¨¥©M¤å¤Æªº»Ùê¡A§Ú­Ì³o¤@¥N¯d¾Ç¥Í¦b¡§¨Æ·~¡¨¤W¦h¥b¤w¦b²~ÀV¡A©Î¦h©Î¤Ö¼²¤W
¹L¡§¬Á¼þ¤ÑªáªO¡¨¡C¦P®É¢¸¢¯¦~¥N¥H¨Ó¡A¤¤°êµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơC¦n¨Ç¦^°ê±´¿Ëªº
¯d¾Ç¥Í­Ì¬ðµMµo²{¯d¦b°ê¤ºªº¦P¾ÇªB¤Í­Ì¦b¨Æ·~¤W¨ì¹Fªº¡§¹Ò¬É¡¨¬O§Ú­Ì«ÜÃø±æ¨ä
¶µ­Iªº¡C¡]³o¤@ÂI¡A§Ú¦b¡m¦ó¦~¦ó¤ë¬OÂk´Á¡n¤@¤å¤]´£¨ì¹L¡^¡C

¡@¡@¦b¥_¬ü¥Í¬¡¤Q¤L¦~¡A±`Å¥¨ì¦³¤H»¡¡A¹ï¬ü°ê¤H¦Ó¨¥¡A¥u­n¤zµÛ¦Û¤v·Q­n¤zªº¨Æ
´N¬O¦¨¥\¤F¡C§Ú¶}©l¤£«H¡A·Q¨º¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w½}¤F¡C«á¨Ó¦³¨â¥ó¨Æ§ïÅܤF§Úªº¬Ýªk
¡C

¡@¡@¤L¦~«e¡A§ÚªºªB¤Í¢Ð¢ú¢ñ¢é¢ö§i¶D§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¤@¦¸¥L¨ì¦Ñ¬ü¦P¨Æ¢Þ¢í¢ü¢í¢ú®a
°Ñ¥[¤@­Ó¢ø¢é¢ú¢ü£B¡C¦b¥L®a¨½¡A§ÚªºªB¤Í¬Ý¨ì¤@±i¢Þ¢í¢ü¢í¢ú©M¤@¨k¤@¤kªº¦X¼v
¡C¨º­Ó¨kªº«Ü¹³¤@­Ó¤H¡Ð¡Ð¡Ð¤ñº¸¡O»\¯÷¡I¢Ð¢ú¢ñ¢é¢ö¥X©ó¦n©_¦£°Ý¢Þ¢í¢ü¢í¢ú¨º
¬O½Ö¡H¡§¤ñº¸¡C»\¯÷¡¨¢Þ¢í¢ü¢í¢ú²H²H¦aµª¹D¡C¡§½Ö¡H¡I·L³nªº¤ñº¸¡O»\¯÷¡H¡¨¢Ð
¢ú¢ñ¢é¢ö°Ý¡C¢Þ¢í¢ü¢í¢ú¹D¡G¡§¬Oªº¡A¥L¬O§Úªº¢ê¢ú¢÷¢ü¢ð¢í¢ú¡Ð¢ñ¢ö¡Ð¢ô¢é£@¡]
©j¤Ò¡^¡C¡¨¢Ð¢ú¢ñ¢é¢öÁÙ¬O¤£«H¡A¥H¬°¢Þ¢í¢ü¢í¢ú©M¥L¶}ª±¯º©O¡C¦]¬°¢Þ¢í¢ü¢í¢ú
¦b¥L­Ì¤½¥q°µ¢ö¢í¢ü£@¢÷¢ú¢ó¡A¤u¸ê¤£¹L¢³¡B¢´¸U¦Ó¤w¡C¤ñº¸¡O»\¯÷ªº¤p¸¤¤l¡H¡I
¨S¦³·d¿ù§a¡I²Ä¢±¤Ñ¤W¯Z¡A¢Ð¢ú¢ñ¢é¢ö¤@³s°Ý¤F¤L­Ó¦Ñ¬ü¦P¨Æ¡A±o¨ìªº³£¬OªÖ©wªº
¦^´_¡C¢Þ¢í¢ü¢í¢ú¯u¬O¥@¬É­º´I¤ñº¸¡O»\¯÷ªº¤p¸¤¤l¡C¤½¥q¨½¦n¨Ç¦P¨Æ³£ª¾¹D¡A¥i
À£®Ú¨à´N¨S·í¦^¨Æ¨à¡C¤ñº¸¡O»\¯÷¦h¦¸Åý¢Þ¢í¢ü¢í¢ú¥h·L³n¤W¯Z¡A¥L¤£¥h¡A»¡·|¤£
¦Û¦bªº¡C

¡@¡@§Ú¦b¢Ð¢à¢ã¢â¡@¢Ó¢Ñ¢Ü¥ô¾®É¡A¦³¤@­Ó°µªÑ²¼¢â¢ú¢é¢ì¢í¢ú¡]¥æ©ö­û¡^ªº¦P¨Æ
¡A¨C¦~¦Ü¤ÖÁÈ¢´¢¯¸U¬ü¤¸¡C¢¸¡þ¢°¢°«á¡A¥Lı±o¡§¤Ñ¤U¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡¨¡A¬°¤F¤£
Åý¢¸¡þ¢°¢°³o¼Ëªº´d¼@­«ºt¡AÃã¾°Ñ­x¡C¨â¤Ñ«e¡A§Ú¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¥L±µ¨ü¢Ñ¢Ü¢Üªº
ªö³X¡A¥L¥Ø«e¥¿¦bªü´I¦½¡C¬Ý¨ì¥L¬ïµÛ³¥¾ÔªAªº¼Ë¤l¡A©M°µ¢â¢ú¢é¢ì¢í¢ú®É¯u¬O§P
­Y¨â¤H¡C§Ú¤£¸T±¿¤ß¦Û°Ý¡G­n¬O²Å¦X·í§Lªº±ø¥ó¡A§Ú·|¹³¥L¨º¼Ë¶Ü¡H®£©È¤£·|¡C

¡@¡@§Ú©P³òªº¤¤°ê¤HªB¤Í¤¤§Ú³Ì¨ØªAªº¬O¤j¼B¡C¥L²¦·~©ó¯Ã¬ù¤j¾Ç·s»D¨t¡C¢°¢¯¦~
«e¶}¤F¤@®a«OÀI¨Æ°È©Ò¡A°µ±o«Ü¦n¡C¥i¥L¤@¤£¶R©Ð¡A¤G¤£¾i¨®¡A¢±¦~«e¿ì¤F¤@¥»¤¤
¤åÂø§Ó¡A¥Lªº²z·Q¬O±N¥¦¿ì¦¨¥_¬ü²Ä¤@¬yªºÂø§Ó¡C²{¦b«Ü¦hµØ¤H¦W¤H³£¬O¨Ñ½Z¤ä«ù
¥L¡A¶H¥_¬üªº¸³¹©¤s¡A§õ¦w¡Q°ê¤ºªº¦W¾É»¯Ä_­è¡A¶¾¤p­èµ¥¡C³Ìªñ¡A¤j¼B·Q¦b°ê¤º
§ä¤@®aÂø§Ó·d¦X¸ê¡A¿ì¤@¥»¶H¡m¤åºK¡n©Î¡mŪªÌ¡n¨º¼ËªºÂø§Ó¡A¥H®ü¥~ªº¤å³¹¬°¥D
¡C¥Ñ¥L­t³d¦b³o¨à½Ķ¡A²Õ½Z¡A¥Ñ°ê¤º­t³d½s¿èµo¦æ¡C§Ú°J¤ß¦a¯¬¥L¦­¤é¦¨¥\¡I

¡@¡@¦b¡§·s¸gÀÙ¡¨ªwªjÃz¯}¡A¥þ²y¸gÀÙ´¶¹MµäÁYªº±¡ªp¤U¡A¡§­·´º³oÃä¿W¦n¡¨¡A¤¤
°ê¸gÀÙ¤L¸g¦ÒÅç¨ÌµM»]»]¤é¤W¡A¤@ª½«O«ùµÛ¢¶¢H¥H¤Wªº°ª¼Wªø²v¡C¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N
¤¤´Á¡A¦b¥vµL«e¨Òªº¸gÀÙ°_­¸¤jµo®i¡A¤J¥@¡]¥[¤J¢å¢â¢Ý¡^¦P°ê»Ú±µ­yªº·s§Î¶Õ¤U
¡A¤¤°ê¥Á¥Í¤j´T§ïµ½¡A°ê¤O¨³³t¼W±j¡A¶i¤J¤F¾ú¥v¤W³Ì¦nªºµo®i®É´Á¡C¥Ñ¦¹©Ò¿×ªº
¡§¤¤°ê¹Ú¡¨¥X²{¡A¡§®üÂk¼ö¡¨³vº¥¤É·Å¡C§Ú¦b¯Ã¬ù¦³¤@À°¦n¤Í¡A¸g±`»E·|¡A¤@°_¥X
¥~®È´å¡A¦b¦UºØÀ\À]»EÀ\¡A¨ì¦U®a°Ûºq¸õ»R¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡A§Ú­Ì¸¹ºÙ¢Ó¡Ð¢ë¢ô¢ý¢ê¡C
´¿²á°_¨Ó¬ü°êªº½t¥Ñ¡A¦^Âkªº¹Ú·Q¡C¸g¾úÁö¦U¤£¬Û¦P¡AÆ[ÂI¤]¦U¦³¤£¦P¡A¥i¦³¤@ÂI
«o¬Û¦ü¡G§Ú­Ì¦b°ê¤º®É´N¤w¸g¹L¤W¤F«Ü¦nªº¥Í¬¡¡C¥X°ê«á¡A±q¹s¶}©l¾úºÉ§¢©V¾Ä¤æ
¤Q¤L¦~¦Ü¤µ¡A©M¥X°ê«e¤ñ¸û¡A¥Í¬¡¤ô¥­¤W¦}¨S¦³¤°»ò©úÅ㪺°ª§C¡A³Ì¦h¥u¬O¦U¦³¤d
¬î¦Ó¤w¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H«á®¬·íªìªº¿ï¾Ü¡C¦pªG¡§¬ü°ê¹Ú¡¨´N¬O¨º¤L­Ó¡§¤l¡¨ªº
¸Ü¡A§Ú­Ì¯u¤j¥i¤£¥²¥X¨Ó¡C¥i¨£¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¨M¤£¬O¤°»ò¡§¤­¤lµn¬ì¡¨¡C¤@¦¸§Ú­Ì»E
·|®É¡A§Ú­Ì¤S½Í½×°_¡§¬ü°ê¹Ú¡¨¡B¡§®üÂk¼ö¡¨©M¡§¤¤°ê¹Ú¡¨¡C§Ú´£¨ì¤F¤ñº¸¡C»\¯÷
ªº¤p¸¤¤l¡Q´£¨ì¤F¤j¼B¡Q´£¨ì¤F§Ú¦b¢Ð¢à¢ã¢â¨º¦ì¤W«e½uªº¦P¨Æ¡C¤j®a²§¤f¦PÁn¹D
¡G¡§¢ç¢í¢û¡I¢â¢ð¢é¢ü¡¬¢û¡@£@¢ð¢é¢ü¡@¢×¡@£@¢é¢ö¢ü¡I¡¨¡]¡§³o¤~¬O§Ú·Q­nªº¡I
¡¨¡A·N«ä¬O¤z¦Û¤v¯u¥¿·Q¤zªº¨Æ¡^

¡@¡@¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¡§¬ü°ê¹Ú¡¨©O¡A§Úı±o¨º´N¬O¡§¢Ô¢ú¢í¢í¢ì¢÷¢õ¡@¢÷¢î¡@¢ë¢ð¢÷
¢ñ¢ë¢í¡¨¡]¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡^¡C¤@¥¹§A¯à°÷¡§¢Ò¢÷¡@£@¢ð¢é¢ü¢í¢þ¢í¢ú¡@£B¢÷¢ý¡@¢ô¢ñ
¢ó¢í¡@¢é¢ö¢ì¡@¢ï¢÷¡@£@¢ð¢í¢ú¢í¢þ¢í¢ú¡@£B¢÷¢ý¡@£@¢é¢ö¢ü¡¨¡]¤z§A³ßÅw¤zªº¨Æ
±¡¡A¥h§A·Q¥hªº¦a¤è¡^¡A±q©Ò¿×¡§¥²µM¤ý°ê¡¨¨ì¡§¦Û¥Ñ¤ý°ê¡¨¡A§Aªº¡§¬ü°ê¹Ú¡¨´N
¯u¥¿¹ê²{¤F¡I

ª`¡G
¢°¡D¥»¤å²Ä¤@½Z´¿¿è¤J¥[®³¤jµØ¤H³¯«ä¶iµÛ¡mÂô¿º¥_¬ü¡n¡]¦wÀ²¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¢±¢¯¢¯
¢³¦~¢¶¤ë¥Xª©¡^ªþ¿ý¡Q
¢±¡DÃö©ó³¯«ä¶i¥~¤½¥~±C®aªº¨Æ±¡¡A¦b¡mÂô¿º¥_¬ü¡n²Ä¤G³¹¡§­WÃø¤¤ªº©¯ºÖµ£¦~¡¨
¤¤¦³¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦U§ç¤v¨£¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ì©³½Ö¬O¡§¤H¥Á¡¨¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©M¦X¡Ð

¥»¤åªº¥D­n½×ÂI¬O¡A
¤@¡B¦bªk¨îªÀ·|¤¤¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤H¥Á¡C
¤G¡B¦bªk«ß­±«e¡AÅv§Q©MÅv¤O¬O¥­µ¥ªº¡C
¤T¡B¥@¬É¤W¤£¦s¦b³æ¤@¦Ó¾ãÅ骺¡§¥Á·N¡¨¡C¥u¦³µü§À¥[¡§¢û¡¨ªº´_¼Æ¦Wµü¡§¥Á·N¢û
¡¨¡C¥ô¦ó¤@­Ó­ÓÅ骺·N¨£³£¬O¥Á·N¡C
¥|¡Bªk¨î¬O¥H¤H¬°¥»¡A¥Á¥D¬O¥H¤j¦h¼Æ¤HÀY¼Æ¬°¥»

¡@¡@¡§¤H¥Á¡¨³o­Óµü¡A¦b¬Fªv¤¤¡A³Q¨Ï¥Îªº¦¸¼ÆµL¼Æ¡C¨ä¬Fªv¦a¦ì¤]«D±`¤§°ª¡CµM
¦Ó¡A³o­Óµüªº·§©À«o±q¨Ó¨S¦³³Q©ú½T©w¸q¹L¡C¦b¤ò¿AªFªº·§©À¤¤¡A¥u¦³¡§µL²£¶¥¯Å
­²©R¸s²³¡¨¡A¤~¬O¤H¥Áªº­SÃ¥¡C¨ä¥L¤H«h¬O¶¥¯Å¼Ä¤H¡C¦Ó¥B¡A§Y«K¬O³o­Ó¤H¥Áªº·§
©À¡A¥L¤]®Ú¥»¨S¦³©ú½T©w¸q©M¦E¤À¹L¡C©Ò¥H¡A¦b¥LµÛ¦WªºÃDµü¡§¬°¤H¥ÁªA°È¡¨¤¤¡A
½Ö¤]»¡¤£²M·¡¡A¨ì©³À³¸Ó¬°½ÖªA°È¡A¤~¬O¬°¤H¥ÁªA°È¡C³o¥yÃDµü¤]´N¦¨¤FµLªk¸¨¹ê
¡AµLªk´ú¶qªºªÅ¸Ü¡C´¿¸g¦³³o¼Ëªº¬G¨Æ¡G¬Y¥Á²³§ä¬Y©x­û¿ì¨Æ¡C¸Ó©x­ûºA«×¤£¨Î¡C
©ó¬O¡A¥Á²³½è°Ý¨ì¡A§A¬O«ç¼Ë¬°¤H¥ÁªA°Èªº¡Hµ²ªG¡A¸Ó©x­û¦^µª»¡¡A¡§§A¯à¥Nªí¤H
¥Á¶Ü¡H¡¨¥i¨£¡A¦b³o¦ì©x­ûªº¤ß¤¤¡A¤]¦b¤j¦h¼Æ¦@²£ÄÒªº¤z³¡¤¤¡A¬Y­Ó­ÓÅé¬O¤£¯à
¥Nªí¤H¥Áªº¡C¥u¦³¦b¼s³õ¤W°Ñ¥[­²©R¤j·|ªº¸s±¡¿E¼«¸sÅé¡A­²©R¹B°Ê¤¤ÅFÅF¯P¯Pªº
¼Æ¤£²Mªº¸s²³¡A¤~¯à¥Nªí¡§¤H¥Á¡¨¡C

¡@¡@²{¥Nªº¥Á¥D¬£¹ï©ó¤H¥Áªº·§©À¤]¦P¼Ë¼Ò½k¡C¥L­Ì§ó¶É¦V¦a»{¬°¡A¤H¥Á´N¬O«ü¡§
¦h¼Æ¥Á²³¡¨¡C³o¤@ÂI¡A¦³µÛ¦Wºôµ¸¥Á¥D¬£¼g¤âªº¤å¦r¬°µý¡C¥»¤H¤£­«´_¡C¦b³oºØ·§
©À¤§¤U¡A¥Á¥D¤]´N¬O«ü¤j¦h¼Æ¥Á²³§@¥D¡A¤j¦h¼Æ¤H²Îªv¡C¿ïÁ|§@¬°¥Á¥Dªº®Ö¤ß¦æ¬°
¡A«h§¹¥þ¬O¥H¤j¦h¼Æ¤HÀY¼Æªº¤ä«ù²v¡A©M¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q¬°¥»¡CÀH«K½½Ãö©ó¥Á¥D
¿ïÁ|ªº·s»D¡A§Aº¡¥Ø¬Ý¨£ªº³£¬O¦Ê¤ÀÂI¡A¤HÀY¼Æ¡C¦b·í¥N¥Á¥D¬£¬Ý¨Ó¡A¶W¹L¦Ê¤À¤§
¤­¤Qªº¤HÀY¼Æ´N¥Nªí¤H¥Á¡C³oºØ¥Á¥Dªº·§©À®Ú¥»´NµLªk©M©Ò¿×ªº­Ó¤HÅv§Q¡A°ê®a±j
¤j¬ÛÁp¨t¡C¦b¬Y¨Ç°ê®a¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¤F¦Ê¤ÀÂI¡Aº´°ÊºØ±Ú¤³«ë¡A©M¸sÅé¹ï¥ß¡C«n´µ
©Ô¤Ò¡A©e¤º·ç©Ô¡A¬z¤Ú¥¬­³´N¬O²{¥N¥Á¥D¤Æªº­S¨Ò¡C

¡@¡@ªLªÖªº»y¿ý¡G§Ú­Ìªº¬F©²¬O¡§¢ê£B¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô¢í¡A¢î¢÷¢ú¡@¢ü¢ð¢í
¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô¢í¡A¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô¢í¡¨¡C¨ä¤¤ªº¡§¤H¥Á¡¨¤@µü¡A¡@³Q«Ü
¦h¤H²z¸Ñ¦¨¡§¤j¦h¼Æ¤H¡¨¡CµM¦Ó¡A¦pªG§A©ú½Tªº§â¤H¥Á¤@µü¥Î¤j¦h¼Æ¤H¤@µü¨Ó¸m´«
¡A¨º»ò¡A§A´N·|µo²{¡AªLªÖªº­ì¸Ü³Q·¥¤jªº¬n¦±¤F¡G¡§¥Ñ¤j¦h¼Æ¾Ö¦³¡A³Q¤j¦h¼Æ²Î
ªv¡A¬°¤F¤j¦h¼Æ¡¨¡C³o´N¬O§Æ¯S°Çªº¼w°ê¡C³o¤]¬O¤ò¿AªFªºµL²£¶¥¯Å±M¬F¡C

¡@¡@¦P¼Ëªº¿ù»~¡A¦b¦¿¿A¥Á¥ý¥Íªº¤T­Ó¥Nªí¤¤¡A¦A¦¸¥X²{¡C©Ò¿×¥Nªí¥ý¶iªº¥Í²£¤O
¡A¥Nªí¥ý¶iªº¤å¤Æ¡A¥Nªíµ´¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q¡A¨ÌµM¬O¥Î¡§¤j¦h¼Æ¤H¡¨ªº·§©À¡A¨Ó¥N
´À¤H¥Áªº·§©À¡C©M¤ò¦¡Â·§©Àªº¤£¦P¤§³B¶È¶È¬O¡A¤òªº¤j¦h¼Æ¬O«ü½a¤H³o¤@¤èªº¤j
¦h¼Æ¡C¦Ó¦¿¿A¥Áªº¤j¦h¼Æ«h¬O«ü¥]¬A¤F´I¤H¡A¤¤²£¶¥¯Å¡Aª¾ÃѤÀ¤l¡A°ª¡B¤¤Á~¶¥¼h
³o¤@¤èªº¤j¦h¼Æ¡C°ò¥»¤W»¡¨Ó¡A´N¬O«ü±q¦³¿ú¤H³o¤@¤è¦E¤Àªº¤j¦h¼Æ¡C¡@³oºØ·§©À
¤Wªº¿ù»~¡A¤w¸g³y¦¨¤F«Ü¦h´cªG¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F©Ò¿×¥ý¶iªº¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q¡A´N¥i¥H
Ä묹¤Ö¼Æ¤Hªº§Q¯q¡A´N¥i¥H¦b¤£¤½¥­ªº¥æ©ö¤U¡A±j­¢¤Ö¼Æ¤H©î¾E¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o¼Ë
¦æ°Êªº©x­û©M¬F©²¡A¬O¨S¦³§â¨º¤L­Ó³Q©î¾Eªº¥Á²³·í¦¨¬O¡§¤H¥Á¡¨¡C¦b¥L­Ìªº¤ß¨½
¡A¥u¦³¨º¨Ç¡§¥ý¶iªº¤j¦h¼Æ¡¨¤~¬O¤H¥Á¡C³o¨Ç¬F©²©x­û¥i¥H¥ú°Ã°ó¬Ó¦a¸¹ºÙ¡A©î¾E
¥¿¬O¬°¤F¤H¥Á¡C

¡@¡@¨º»ò¡A¨ì©³½Ö¬O¡§¤H¥Á¡¨¡H

¡@¡@¥¿½Tªºµª®×¬O¡G¦b¤@­Ó¯Âºéªº¥Á¥DªÀ·|¡A¤j¦h¼Æ¤H»¡½Ö¬O¤H¥Á¡A½Ö´N¬O¤H¥Á¡C


¡@¡@¦b¤@­Óªk¨îªÀ·|¨½­±¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¨C¤@­Ó¤H¡A³£¬O¤H¥Á¡C

¡@¡@¦bªk¨îªÀ·|¨½¡A¬F©²ªº³d¥ô¤£¬O¬°¤F¡§¦h¼Æ¤H¡¨ªA°Èªº¡C¦Ó¬O¬°¤F¡§¨C¤@­Ó¤H
¡¨ªA°Èªº¡C¦pªG¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥ÁªºÅv§Q¨ü¨ì·l®`¡A¦pªG¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A³Q¬Y©x­û©Ú
µ´¦XªkªºªA°È¡A¨º»ò¡A¥L´N¦³Åv§Q­n¨D°l¨s¬ÛÃö©x­û©M¤H­ûªºªk«ß³d¥ô¡A¥L´N¦³Åv
§Q­n¨D±±¶D¬ÛÀ³ªº­t³d¤H¡A¥L´N¦³Åv§Q­n¨D¸Ñ°£¬ÛÀ³­t³d¤Hªº°õ¬FÅv¤O¡C¦]¬°¡A³o
­Ó¬F©²©x­ûªºÅv¤O¡A¬O¥²¶·«Oµý¤H¥Á¡]¨C¤@­Ó¤H¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡^ªº¦XªkÅv§Qªº¡C¬O
¬°¤F¨C¤@­Ó¤H¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤HªA°Èªº¡C¦Ó¤£¶È¶È¬O¬°¤F¡§¤j¦h¼Æ¤H¡¨ªA°Èªº¡C¡@¨ººØ
§â¥ßªk·í¦¨¦h¼Æ¤H·N§Óªºªí¹FªºÆ[ÂI¡A¬O¥Á¥D¬£ªºÆ[ÂI¡C¤]¬O§Æ¯S°Ç¡B¤ò¿AªF¼É¬F
«ä·Qªº®Ú·½¡C

¡@¡@¦bªk¨îªÀ·|¨½¡A¥ßªk¤£¬O¥Î¦h¼Æ¸sÅ骺§Q¯q¥hÀ£¨î¤Ö¼Æ¸sÅé¡A¥ßªk¤£¶È¬O¬°¤F
¦h¼Æ¸sÅé¡A¦Ó¥²¶·§â¨C¤@­Ó¤H³£·í§@¡§¤H¥Á¡¨¡A¥²¶·´M§ä¨ì¯à°÷¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£¤½¥­
¹ï«Ýªº³Ì¨Î«´¬ù¡C

¡@¡@¦bªk¨îªÀ·|¨½¡Aªk«ß¬OªÀ·|«´¬ù¡C¦Ó¤£¬O¦h¼Æ¤H·N§Óªºªí¹F¡C©Ò¿×«´¬ù¡A´N¬O
µL½×¦h¼ÆÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A§Q¯q¬ÛÃöªº¦U¤è¦@¦P¦P·Nªº¤½¥­±ø¬ù¡C³oºØ±ø¬ù¡A¬O§â¡§¨C¤@
­Ó¤H¡¨³£®e¯Ç¶i¥hªºªÀ·|«´¬ù¡C¦Ó¤£¬O¦h¼Æ¤HÀY¼Æ±j­¢¤Ö¼Æ¤H±µ¨üªº·N§Ó¡C

¡@¡@«ö·Ó³oºØ¤H¥Áªº©w¸q¡AÅý§Ú­Ì­«·s¤ÀªRªLªÖªº»y¿ý¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±o¥X¡G¢÷¢î¡@
¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô¢í¡A·N¨ýµÛ¥Ñ¥þÅé¤H¥Á¥]¬A¨C¤@­Ó¤H¡A¦@¦P¾Ö¦³¡C¡@¢î¢÷¢ú¡@
¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô¢í¡A·N¨ýµÛ¬°¤F¨C¤@­Ó¤H¡A©M¥ô¦ó¤@­Ó¤HªA°È¡C¢ê£B¡@¢ü¢ð¢í
¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô¢í¡Aµ´¤£·N¨ýµÛ¥Ñ¦h¼Æ¤H²Îªv¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²¤£¬O¥Ñ¥ô¦ó¤H²Îªvªº¡C
¦Ó¬O¥Ñªk«ß²Îªvªº¡C¡]¢ú¢ý¢ô¢í¡@¢ê£B¡@¢ô¢é£@¡^¡C¡@¢ê£B¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô
¢í¶È¶È·N¨ýµÛ¬F©²¥Ñ¤H¥Á¨Ó¹B¦æ©M¾Þ§@¡C¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¤H¥Î¦Û¤v¡]©ÎªÌ¦h¼Æ¤H¡^ªº·N
§Ó¨Ó²Îªv¡C¨ãÅ骺¾Þ§@¤H¿ï¡A¥u­n¬O¥Î¤½¥­¦Xªkªºµ{§Ç²£¥Í¥X¨Ó¡A¥]¬A¦Ò®Ö¡A±À¯ò
¡A¸ê®æ»{µý¡A¿ïÁ|¡Aµ¥µ¥¤èªk¡A³£¬O¤H¥Á¡C³£¬O¢ê£B¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢í¢÷¢ø¢ô¢í¡C¦h
¼Æ¤HÀY¼Æªº½T©w¤èªk¡A¦}¤£¤ñ¦Ò®Ö¡A±À¯ò¡A¸ê®æ»{µý¦³§ó¤jªºÀu¶V©Ê¡C¦UºØ¤èªk¦b
ªk«ß¤W§¹¥þ¬O¥­µ¥ªº¡C

¡@¡@¥t¥~¤@­Ó¸g±`³QÀݥΪºµü¬O¡§¥Á·N¡¨³o­Óµü¡C¡@¦b¥Á¥D¬£ªº¼L¨½¡A¥Á·N´N¬O«ü
¦h¼Æ¸sÅ骺·N§Ó¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¥ý±q³Ìªñ¬ü°êªº¿ïÁ|ª¬ªp»¡°_¡C·s»D¤W»¡¡A¤p¥¬¤°¦b¥Á·N½Õ¬d¤¤»â¥ý§J
¨½¤Q¤L­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨º»ò¡A¬O¤£¬O·N¨ýªÌ¤ä«ù«×¤£¹L¥b¼Æªº§J¨½´N¤£¥Nªí¥Á·N¡HÅãµM
³oºØ»¡ªk¬O¯î­ðªº¡C

¡@¡@¦bªk¨îªÀ·|¤¤¡A¤£¦s¦b¤@­Ó³æ¤@¦Ó¾ãÅ骺¡§¥Á·N¡¨¡C¥u¦³µü§À¥[¡§¢û¡¨ªº´_¼Æ
¦Wµü¡§¥Á·N¢û¡¨¡C¥ô¦ó¤@­Ó­ÓÅ骺·N¨£³£¬O¥Á·N¡C

¡@¡@¦bªk¨îªÀ·|¨½¡Aªk«ß­±«e¡AÅv¤O©MÅv§Q¬O¥­µ¥ªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªGªk«ß³W©w¡A
°õ¦æ©î¾Eªº©x­û¥²¶·¥X¨ã¦Xªkªº©î¾E¤å¥ó¡A¤]´N¬O»¡¡A³Q©î¾EªÌ¦³Åv§Q­n¨D°õªk©x
­û¥X¨ã©î¾E¤å¥ó¡A¨º»ò¡A³o¤@Åv§Q´N©M°õ¦æ©î¾EªºÅv¤O¡A¦bªk«ß­±«e¬O§¹¥þ¥­µ¥ªº
¡C¦pªG°õªk©x­û¨S¦³¥X¨ã©î¾E¤å¥ó´N¶i¦æ¤F©î¾E¡A¨º»ò¡A¥L´N¹Hªk¤F¡C¨º»ò¡A³Q©î
¾EªÌ´N¦³Åv§Q¦Vªk®x±±§i³o­Ó°õªkªÌ¡C¨º»ò¡A³o¦ìÅv§Q³Q«I¥ÇªÌ´N¦³Åv§Q­n¨D³o­Ó
°õªkªÌ©Ó¾á¬ÛÀ³ªºªk«ß³d¥ô¡C¨º»ò¡A³o¦ìÅv§Q³Q«I¥ÇªÌ´N¦³Åv§Q­n¨D§K°£³o­Ó°õªk
ªºªº¬ÛÀ³Åv¤O¡C¦]¬°¡A¨Æ¹êµý©ú¡A¥L¨S¦³¯à¤O¥¿½T¦æ¨Ï³o­ÓÅv¤O¡C¨º»ò¡A¥þÅé¤H¥Á
´N¦³Åv§Q¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¦@¦P¤ä«ù³o¦ìÅv§Q³Q«I¥ÇªÌ¡A¤£¶È­n¨D³o­Ó°õªkªÌ©Ó¾á¬ÛÀ³ªº
ªk«ß³d¥ô¡A¦Ó¥B¡A­n¨D§K°£¸Ó°õªkªÌªº¬ÛÀ³Åv¤O¡C¡@¦]¬°¡A¦bªk¨îªÀ·|¨½¡A¨C¤@­Ó
¤H¡A©M¥ô¦ó¤@­Ó¤HªºÅv§Q³£À³¸Ó±o¨ì«Oµý¡C¦bªk«ß­±«e¡A¨C¤@­Ó¤H©M¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº
¦XªkÅv§Q¡A³£»PÅv¤O¥­µ¥¡C

¡@¡@ªk¨îªÀ·|ªºªk«ß¡A¥ô¦ó¤G±øªk«ß¤§¶¡¡A³£¬O¤£À³¸Ó¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡C

¡@¡@·íµM¡A¦b©w¸qÅv¤O©MÅv§Q¤§¶¡ªºªk«ß¡A¤]¤£À³¸Ó¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡C

¡@¡@ªk¨î¬O¥H¤H¬°¥»¡A¥Á¥D¬O¥H¤j¦h¼Æ¤HÀY¼Æ¬°¥»

¡@¡@¤ò¿AªF¹ï¤H¥Áªº©w¸q¬O¡AµL²£¶¥¯Å¤j¦h¼Æ¬O¤H¥Á¡A¨ä¥L¤H¬O¼Ä¤H¡C

¡@¡@²{¥N¥Á¥D¬£¤]¬O§â¤j¦h¼Æ¥Á²³©w¸q¦¨¤H¥Á¡C

¡@¡@¦bªk¨îªº·§©À¤¤¡A¤H¥Áªº©w¸q¬O¡G¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤H¥Á¡C

¡@¡@©x­û¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó¤H´£¥Xªº°ÝÃD¡A³£»Ý­n¥h´M§ä³Ì¨Î«´¬ù¡C

¡@¡@¥qªk¡A¥²¶·¹ï©ó¨C¤@­Ó¤H¡A©M¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¤@µø¦P¤¯¡C¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤H¥Á¡C

¡@¡@°õ¬F©x­û¡A¥²¶·¬°¨C¤@­Ó¤H¡A©M¥ô¦ó¤@­Ó¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¡@¡@©Ò¿×¡§¥H¤H¬°¥»¡¨¡A´N¥²¶·¬O¥H¨C¤@­Ó¤H¡A¥H¥ô¦ó¤@­Ó¤H¬°¥»¡C°õ¬F¡A¤£¬O¬°
¤F¤j¦h¼Æ¤H°õ¬F¡A¦Ó¥²¶·¬°¥ô¦ó¤@­Ó¤H°õ¬F¡C¦]¬°¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¨C¤@­Ó¤H¡A³£¬O
¤H¥Á¡C

¡@¡@¥i¨£¡Aªk¨î¬O¥H¤H¬°¥»¡A¦Ó¥Á¥D¡A«h¬O¥H¤j¦h¼Æ¤HÀY¼Æ¬°¥»¡C

¡@¡@¥Á¥D¬O¥H¤j¦h¼Æ¤H²Îªv¡C¬O¥H¤j¦h¼Æ¤HÀY¼Æªº¤ä«ù²v¡A©M¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q¬°¥»
¡CÀH«K½½Ãö©ó¥Á¥Dªº·s»D¡A§Aº¡¥Ø¬Ý¨£ªº³£¬O¦Ê¤ÀÂI¡A¤HÀY¼Æ¡C®Ú¥»´NµLªk©M©Ò
¿×ªº­Ó¤HÅv§Q¡A°ê®a±j¤j¬ÛÁp¨t¡C¦b¬Y¨Ç°ê®a¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¤F¦Ê¤ÀÂI¡Aº´°ÊºØ±Ú¤³
«ë¡A©M¸sÅé¹ï¥ß¡C¥Á¥»¬O¬°¤F¨C¤@­Ó¤H©M¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@¥H¤j¦h¼Æ¤H§@¬°²Îªvªº¡§ªv¡¨¡A
¡@¡@²Ä¤@¡A¤£¯à«Oµý¬°¤F¡§¨C¤@­Ó¤H¡¨ªº¥Á¥»ªº¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¤£¯à«Oµý±M·~¤Æªºªv°ê¤§µ¦¡C¦b±M·~¤Æ©M°ê»Ú¤ÆÄvª§ªºÀô¹Ò¤¤¡A®Ú¥»µL
ªk«Oµý«P¶i°ê®aªº±j¤j¡C

¡@¡@¥i¨£¡A¥Á¥»¦}¤£»Ý­n¥Á¥D¡C¥Á¥D¤]¦}¤£¯à«Oµý¥Á¥»¡C

¡@¡@ªk¨î¤@¤è­±»Ý­n©M±M¨î¡]³Ì°ª²ÎªvªÌ¡^°µ¤æª§¡A¥t¤@¤è­±¡A»Ý­n©M¥Á¥D°µ¤æª§
¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b«Ê³¬»P°¾¨£¤¤¦¨ªø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡§Ämµ¹¡¨¤¤¦@¤­¤Q¤­©P¦~¡§°ê¼y¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð­ð¬f¾ô¡Ð

¡@¡@¤¤¦@¦Û¢°¢¸¢³¢¸¦~¹Ü¨ú¬FÅv¥H¨Ó¡A¦Ó¤µ¤w¬É¤­¤Q¤­¦~¾ã¡C±q¤Hªº¤@¥Í¨ÓÁ¿¡A¤]
´N¬O¤w¹Lª¾¤Ñ©Rªº¦~ÄÖ¡A§Y±N¨B¤J¦Ñ¦~¡C°²¦p§A¤£©¯¥Í©ó¢°¢¸¢³¢¸¦~¡A¨º»ò¡A§A¤µ
¦~¤w¸g¤­¤Q¤­·³©P·³¤F¡C¸g¹Lªø¹F¤­¤Q¤­¦~ªº±M¨î²Îªv¡A¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m³£¤w¸g²M·¡
¦a»{ÃѨì¡G©Ò¿×¡§¥Í¦b¬õºX¤Uªø¦b¬õºX¤¤¡¨¨ä¹ê¦}¤£¬O¤@¥ó©¯¹Bªº¨Æ¡A¦Ó³Ì¤£©¯ªº
«h¬O»P¦@©M°ê¦PÄÖªº¤H¡C

¡@¡@¤¤¦@²Îªv¤¤°ê¤­¤Q¤­¦~¨Ó¹ï¤H¥Á©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æÁj¦ËÃø®Ñ¡A¶È¶È¦]¬Fªv¹B°Ê¦Ó¾D
¨ì­¢®`ªº¥Á²³´N¹F¼Æ¦Ê¸U¤§²³¡C¤T¤Ï¤­¤Ï¡A¤Ï¥k¹B°Ê¡A¥|²M¹B°Ê¡A¤å­²¯E§T¡A§åªL
§å¤Õ¡A¤ÏÀ»¥k¶É½®×­·¡A²M¬d¤­Ãþ¤H¡AÂíÀ£¦è³æÀð¹B°Ê¡A¤»¥|ÂíÀ£¡AÂíÀ£ªk½ü¥\µ¥
¡A¨C¦¸¬Fªv¹B°Ê³£³y¦¨¦¨¤d¤W¸UªºµL¶d¥Á²³¤Î¨ä®a¤H¾D¨ü­¢®`©M²o³s¡C¦Ó¦]¬Fµ¦¥¢
»~¦Ó³y¦¨ªº¥Í©R°]²£©M°ê¥Á¸gÀÙ·l¥¢¡A¥H¤Î¹ï¦ÛµM¸ê·½©M¶Ç²Î¤å¤Æªº¯}Ãa§ó¬OµLªk
¥Ã»·À±¸É¡Cµ§ªÌ¦b¦¹¦}¤£¥´ºâ¥þ­±²Mºâ¤¤¦@ªº¸o¦æ¡A¨º¬O¥v¾Ç®a­Ìªº¨Æ±¡¡A©ÎªÌ§ó
­ã½T¤@ÂI»¡¬O¥þÅé°ê¥Á»Ý­nªø´Á¥h°µªº¨Æ±¡¡A«D¤@®É¥b¨è©Ò¯à´N¡C¥»¤å¶È¶È±q¤¤¦@
¹L¥h¤­¤Q¤­¦~¨Ó¶i¦æ¥þ­±·s»D«ÊÂê©M­é¹Ü¤H¥Áªºª¾±¡Åvªº¨¤«×¨Ó±´°Q¤¤¦@ªº¸o¦æ¡C


¡@¡@¦pªG§Ú­Ì»¡¤¤¦@¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¹ï¨¥½×ºÞ¨î³ÌÄY¼Fªº¬FÅv¡A¤j·§¤£·|¦³¤H¤Ï¹ï¡C
§Y«K¬O¯³©l¬Ó²Îªv®É´Á¡A¤]µLªk»P¤¤¦@¬Û´£¦}½×¡C«ö·Ó¤ò¿AªFªº»¡ªk¡A¯³©l¬Óºâ¤°
»ò¡A©Ò¿×µI®Ñ§|¾§¤£¹L´N¬O¿N¤F¤L¥»¥j®Ñ¡A±þ¤F¤»¦Ê¦h¾§¥Í¦Ó¤w¡C§Ú­Ì­n¹ï¤Ï°Êªº
ª¾ÃѶi¦æ¥þ­±ÂíÀ£¡A±N©Ò¦³Â¤å¤Æªº²£ª«³£ºR·´¡A±N©Ò¦³ªº¤Ï°Ê¤å¤H³£­n¹ý©³ÂíÀ£
¡C¥L¤£¶È¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b³o¼Ë°µ¤F¡C¸g¹L¤¤¦@ªº¤@¨t¦C¬Fªv¹B°Ê«á¡A¤¤
°ê¤j¦a¤W¤L¥G¦A¤]§ä¤£¨ì¤å©ú¥j°êªº²ª¸ñ¡A°£¤F¹L¥hªº¬Ó«Ò©~¦í¦a¦p¤µ³Q¤¤¦@»â¾É
¤H©Ò¥eªº¤¤«n®üµ¥¦a¥~¡A¨ä¥L¥j¸ñ¤L¥G³£¾D¨ì¤F¤£¦Pµ{«×¦a¯}Ãa¡C¦Ó°ê¥ÁÄҮɥNªº
©Ò¦³¥Á¿ì³ø¯È¡A­n»ò³Q·í§½©Ò±±¨î¡A­n»ò³Q¬d«Ê¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦b³Q¤¤¦@ºÙ¬°ÂªÀ·|
ªº¤¤µØ¥Á°ê®É´Á¡A¬Æ¦Ü²M´Â¥½¦~¡A¥Á¶¡´N¤¹³\¿ì³ø¡C¤¤µØ¥Á°ê¦¨¥ß«á¡A¥þ°ê¥Á¿ì³ø
¥Z¹F¤­¦Ê¾l®a¤§¦h¡C§Y«K¬O¦b°ê¥ÁÄÒ²M¦@«á¡A¤¤¦@ªº¾÷Ãö³øµ¥³£¯à·Ó¼Ë¤½¶}µo¦æ¡C
¤¤µØ¥Á°ê´¿¨î©w¤F·s»Dªk¡A¦Ó¥B°ò¥»¤W¬O¨Ìªk¿ì¨Æªº¡C¥i¬O¨ì¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê®É
´Á¡A¤£¶È©Ò¦³ªº¥Á¶¡³ø¥Z¾D¨ì«Ê±þ¤F¡A³s±a·s»Dªk¤]µ¹¼o°£¤F¡C«ö·Ó¤¤¦@«e»â¾É¤H
³¯¤ªªº»¡ªk¡A°ê¥ÁÄÒ¦]¬°¦³¤@³¡«O»Ù·s»D¦Û¥Ñªºªk«ß¡A©Ò¥H±`³Q§Ú­ÌÆpªÅ¤l¡Aµ²ªG
¥L­Ìªº¦¿¤s³£¥á¤F¡A§Ú­Ì­n§l¨ú¥L­Ìªº±Ð°V¡A¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H§Q¥Î·s»Dªk°µ¾×½bµP¨Ó
¹ï¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¨S¦³·s»Dªk¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HµLªkµL¤Ñ¡A§Ú­Ì·Q
«ç»ò¹ï¥I¥L­Ì³£¥i¥H¡C¢w¢w³o´N¬O·s»Dªk¤d©I¸U©I¤£¥X¥xªº®Ú¥»­ì¦]¡C

¡@¡@¤¤°ê¤£¶È¨S¦³¥Î¨Ó«O»Ù¤½¥Á¨¥½×¦Û¥Ñªº·s»Dªk¡A¦Ó¥BÀ£®Ú¨à´N¤£Åý¤½¥Á¦³¥ô¦ó
¤½¶}µoªí¨¥½×ªºÅv§Q¡C¥ô¦ó¤å³¹ªºµoªí¡A³£¥²¶·¸g¹L¤¤«Å³¡¦³Ãö³¡ªùªº¼f¬d¡C¦]¦¹
¡A§Ú­ÌŪ¨ìªº¤å³¹³£¬O¸g¹L¹LÂoªº»P¤¤¦@Æ[ÂI¥Ã»·¤@­Pªº¨¥½×¡A©ÎªÌ¬O§Î¶Õ¤@¤ù¤j
¦n¢w¢w¤£¬O¤p¦nªººq¥\¹|¼w¦¡ªº¤å³¹¡C§Ú­ÌµL½×¬O¥´¶}¹qµøÁÙ¬O½¶}³ø¯È¡A¨C¤Ñ¬Ý
¨ìªº°ê¤º·s»D³£¬O¤T¤jÃþ¡G¤@¬O¤¤¥¡»â¾É¤H·|¨£¥~»«¡]¤å­²®Éªº¹q¼v¬ö¿ý¤ù³£¬O³o
ÃþªF¦è¡A¤p®É­ÔÁÙ¥H¬°¬ö¿ý¤ù¥u¯à©ç³oÃþªF¦è©O¡^¡Q¤G¬O»â¾É¤z³¡¥l¶}¦UºØ·|ij¡A
©Î¶Ç¹F·|ijºë¯«¡Q¤T¬O¦U¦aªÀ·|¥D¸q«Ø³]¦¨´N¢w¢w¨C¤Ñ¤Ö¤£¤F·|«Ø¦¨¤@§¤¾ô±ç©Î¤½
¸ôÅK¸ô¿éªoºÞ¤°»òªº¡Q¦Ü©ó°ê»Ú·s»D¤è­±¡A«h¤£¥~¥G¬O¦U¦a»P¤¤°êªº¤Í¦n¸g¶T©¹¨Ó
¡A¹ï¤¤°êªººÙÃÙ¡A¤Î¥@¬É¦U¦a¤×¨ä¬O¦è¤è¥Á¥D°ê®aµo¥Í´å¦æ¥Ü«Â¼É¤O¨R¬ð¸gÀÙ¦M¾÷
¡A©ÎÅv¤O¤æª§°ê·|¥´¬[µ¥¡AÁ`¤§¡A¥@¬É¤@¤ù¶Â·t¡A­·´º³oÃä¿W¦n¡C¦Ó³ø¯Èªº·s»D³ø
¾É¤]¦n¡Aµû½×¤]¦n¡A¨ä¤å­·»P¥Îµü¥i¥H»¡¬O¤­¤Q¤­¦~«O«ù¤£ÅÜ¡C¥ô¦ó¤å³¹³£¯à»D¨ì
¤@¥j©_¯äªºÄÒ¤KªÑ¨ý¡G°ªÁ|¡A¨ã¦³°¶¤jªº¾ú¥v·N¸q¡A¶}³ÐªÀ·|¥D¸q·s§½­±¡A³Ó§Q¥l
¶}¡A§Î¶Õ¤@¤ù¤j¦n¡A°¨¦C¥D¸q¡A¤ò¿AªF«ä·Q¡A¾H¤p¥­²z½×¡A¦¿¿A¥Áªº¤T­Ó¥Nªí«ä·Q
¡A­JÀAÀܪº·s¤T¥Á¥D¸q¡A»P®É­Ñ¶i¡AÄ~©¹¶}¨Ó¡Aµo´­­²©R¶Ç²Î¡A´£°ª«ä·Qı®©¡A¶i
¦æ«ä·Q±Ð¨|¡A°¶¤j¡B¥úºa¡B¥¿½T¡Bª§¨ú§ó¤jªº³Ó§Q¡A°¶¤j¦¨´N¡A«e³~¬O¥ú©úªº¡A¹D
¸ô¬O¦±§éªº¡Aºò±K¹Îµ²¦bÄÒ¤¤¥¡©P³ò¡A°í¨M¾ÖÅ@ÄÒ¤¤¥¡ªº»â¾É¡A¤TÁ¿¡A¤­Á¿¡A¤T­n
¤T¤£­n¡A¤­­n¤­¤£­n¡A¦¿¤KÂI¡A­J¢ÜÂI¡K¡K¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£Å¥¨ì³o¨Ç¦P¼Ë¤º®eªº¤£ª¾
©Ò¤ªªº³¯µüÀݽաA³Q±j¦æÄé¿é¦P¼ËªºÆ[ÂI¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A§Ú­Ìªº¤j¸£´N¶}©l¦Ûı¤£¦Û
ı¦a©ñ±ó«ä¦Ò»PºÃ°Ý¡A¦¨¬°¼Ð­ãªº³Q¬~¸£ªº¤H¡C¦]¬°«ä¦Ò¤]¬O®{³Ò¡A«ä¦Ò´Nµ¥©ó¬F
ªv¥ß³õ¤£°í©w©Î«ä·Q¤Ï°Ê¡A§ó¦³¬ÆªÌÁÙ¥i¯àµ¹¦Û¤v©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¡]ªL¬L¡B¹Jù§J¡B
±i§Ó·s¡B¤ý¥Ó¨»µ¥³£¬O¦]«ä¦Ò¦Ó©Û­P±þ¨­¤§º×¡^¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¥þ¤¤°ê¤Q¤L»õ¤H´N¶H
¦b¥Î¤@­Ó¤j¸£«ä¦Ò°ÝÃD¡A©Ò¦³ªº¤H¥u¦³¤@ºØ«ä·Q¡A¬J°¨¦C¥D¸q¡B¤ò¿AªF«ä·Q¡B¾H¤p
¥­²z½×¡B¦¿¿A¥Á½×­z¤Î­JÀAÀÜ¢æ¢æ¡]ÁÙ¦³«Ý¤¤¦@µ¹­JÀAÀܪºªF¦è°_­Ó¦W¦r¡A¤£¹L¤£
·|¤Ó®e©ö¡A¦]¬°¦nªº¦W¦r³£§Ö¥Î§¹¤F¡^¡C©ó¥ú»·´¿»¡¡A·í¥N¤¤°ê¥X¤£¤F­õ¾Ç®a¡A¯u
¬O¤@°w¨£¦å¡C¦b¯Ê¥F«ä·Q¦Û¥Ñ»P¾Ç¥º¦Û¥Ñªº¤¤°ê¡A¤£¶È¥X¤£¤F«ä·Q®a¡A´N³s¬ì¾Ç®a
¤]¥u¯à¥Ã»·¬O¤G¬y³f¦â¡C©Ò¿×¤G¬y´N¬O¥Ã»·¥u¯à¾Ç¤H®a¡A¦Ó¯Ê¥F³Ð³y©Ê¡CµL©Ç¥G¤¤
°ê¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¦b¦Û¤vªº¤g¦a¤W¥X²{¤@¦ì¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¢w¢w¦n¹³¤¤°ê¤H¥u¦³Â÷¶}¤¤
°ê¤~¦³¥i¯àÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C³o¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº´d«s¢w¢w§ó­ã½T¦a»¡¡A¬O¥Í¬¡¦b¤¤¦@
²Îªv¤Uªº¤¤°ê¤Hªº´d«s¡C

¡@¡@³Ì¥i©Èªº¬O¡A¥Ñ©ó¤£¤¹³\¥Á¶¡¿ì³ø©M¤£¦PÁn­µªº¦s¦b¡A¥Á²³²ßºD¤FÅ¥¦P¤@­ÓÁn
­µ¡A¦]¦¹¹ï©ó¤£¦PªºÁn­µ¤Ï¦Ó·|·P¨ì®`©È»P¤£¦w¡A¬Æ¦Ü¦Ûı¤£¦Ûı¦a¤©¥H©èIJ¡C¤ñ
¦p¡A·í§Ú­Ì§åµû¬F©²ªº¬Y¨Ç§@ªk©Î¬Y¶µ¬Fµ¦®É¡A¦³¨Ç¤H´N·|§@¥X³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡G¥L­Ì
»{¬°§Ú­Ì³o¼Ë¸ò¬F©²°Û¤Ï½Õ¤£§Q©ó°ê®a«Ø³]©MªÀ·|µo®i¡C³o¨Ç¤H§¹¥þ¤£©ú¥Õ¡A¥¿¬O
¦]¬°¤Ó¤Öªº¤H¸ò¬F©²°Û¤Ï½Õ¡A¤~¾É­P¤¤¦@¦b¹L¥h¤­¤Q¤­¦~¨½¥Ç¤U¤FµL¼Æ¾Ö¦³·s»D¦Û
¥Ñªº°ê«×¨½¤£¥i¯àµo¥Íªº¿ù»~¡A¦p¤å­²¡A¤jÅD¶i¡A¤»¥|¤j±O±þ¡AÂíÀ£ªk½ü¥\©M¨ä¥L
®ð¥\­×·Ò¹ÎÅéµ¥¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¤½¦@ÅG½×»P¦h¤¸¤Æ¨¥½×¥¿¬O¤@­ÓªÀ·|ÁͦV²z©Ê¤Æªº
³Ì®Ú¥»«O»Ù¡C

¡@¡@¦pªG»¡¹L¥h¤­¤Q¤­¦~¨Ó¤¤¦@¶È¶È«ÊÂê¤F·s»D©M­é¹Ü¤F¤H¥Áªºª¾±¡Åv¡A°ÝÃDÁÙ¤£
¦Ü©óÄY­«¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¦a¨B¡C¤¤¦@¦bÁÖ½×±±¨î¤è­±¥Ç¤Uªº³ÌÄY­«ªº¸o¦æ¬O±`±`¸v·N
¬n¦±¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¦³·N»~¾É¥Á²³¡AÅý¥Á²³³B©ó¤@ºØ¨g¼ö«D²z©Êªºª¬ºA¡C¤@­Ó³Ì¯à»¡©ú
°ÝÃDªº°µªk´N¬O¡A¤¤¦@µL¼Æ¦¸±N¾ú¥v·Ó¤ù³q¹L§Þ¥º³B²z¥[¥H¿y§ï¡C¤ñ¦p¡A·í¦~¤ò¿A
ªF¬°¤Fµo°Ê¥þ°ê¤H¥Á§å§P¥Lªº¹ï¤â¼B¤Ö©_¦Ó¨î³y¤F¤j¶q²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡A¦P®É¡A¼B¤Ö
©_ªº·Ó¤ù¤@©]¤§¶¡´N±q©Ò¦³ªº´CÅé¤W®ø¥¢¤F¡C¸g¹L¤å­²ªºªB¤Í¤j·§³£ÁÙ°O±o¨º±i©P
®¦¨Ó³X°ÝĬÁpÂk¨Ó®É¤ò¿AªFµ¥¤¤¥¡»â¾É¤H«e©¹¾÷³õªï±µªº·Ó¤ù¡C³Ìªìªº·Ó¤ù¤¤¬O¦³
¼B¤Ö©_ªº¡A¥i¬O§Ú­Ì±q¤p¬Ý¨ìªº·Ó¤ù«o¥u¦³¤ò¿AªF¡A©P®¦¨Ó©M¦¶¼w¤T¤H¡C¦A¤ñ¦p¡A
©ú©ú¬O¨Ï¥Î³Ì©M¥­ªº¤â¬qªº¤K¤E¥Á¹B¡A¨ì³Ì«áµw³Q»¡¦¨¬O¤Ï­²©R¼É¶Ã¡A¦Ó°Ñ»P²Õ´
³o³õ¹B°Êªº¾Ç¥Í»P¥«¥Á´N³Q´yø¦¨¤F«C­±æy¤úªº¼É®{¡C³o¼Ëªº¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦b§Ú
¤p®É­Ô¡A¤¤°ê¤Ö¦~³ø¦³¤@­Ó§Ú³Ì³ßÅwªºÄæ¥Ø¡A¥s¡§ªÀ·|¥D¸q¦n¡A¸ê¥»¥D¸qÁV¡¨¡C¨½
­±¨C¤Ñ¥Zµn¤@­Óºq¹|ªÀ·|¥D¸q¦nªº¬G¨Æ©M¤@­Ó´¦ÅS¸ê¥»¥D¸qÁVªº¬G¨Æ¡C³o­ÓÄæ¥Ø§Ú
¨C¤Ñ¥²Åª¡A¦]¦¹§Ú±q¤p´N»{¬°§Ú°ê¤H¥Á¬O¥@¬É¤W¥Í¬¡³Ì©¯ºÖªº¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¬O³Ì¬ü
¦nªº¡C§Ú²`²`¦P±¡¬ü°êµ¥¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº¤H¥Áªº¤£©¯¡C¥i¬O¬ðµM¦³¤@¤Ñ¡A§Úµo²{¥u
­n¦³±ø¥óªº¡A³£·Q¤è³]ªk§ë¦V¸ê¥»¥D¸qÃh©ê¡C¤@®É¶¡¥X°ê¦¨¤F³Ì¥O¤H¡¼¼}ªº¨Æ¡A¦Ó
³o¨Ç¤H«ê«ê¬O·í®É°ê¤º¥Í¬¡±o³Ì¦nªº¤@¸s¤H¡C¥L­Ì¤¤ªº¦h¼Æ­n»ò¬O°ª¤z¤l§Ì¡A­n»ò
¬O¤j«°¥«ªº©~¥Á¡A­n»ò¬O¦WµP¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡C¹ï¦¹§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C³o¥ó¨Æ¹ï§Úªº¨R
À»¤Ó¤j¤F¡A±q¦¹¥H«á§Ú¤£¦A¬Û«H¬F©²ªº»¡Ãã¡A¬Æ¦Ü¶}©l½°µø³o­Ó¬FÅv¡C§Ú¬Û«H¡A©Ò
¦³ªº¤¤°ê¤H³£¸g¾ú¹LÃþ¦üªº¨RÀ»©M§Ï´a¡C

¡@¡@¤¤¦@³oºØ¦³·N¬n¦±¨Æ¹ê¯u¬Û¡A»~¾É¥Á²³ªº¦æ®|¡A»¡»´¤@ÂI¬O»~¤H¤l§Ì¡A»¡­«¤@
ÂI²ª½¬Oº×°ê¬o¥Á¡C¹ï¤H¥ÁÁô¿f¯u¬Û¡A»~¾É¥Á²³¡A´N¬O¹ï¤H¥Áªº¥Ç¸o¡C³o¼Ëªº¨Æ±¡
¥u­n¦³¤@¥óµo¥Í¦b¦³·s»D¦Û¥Ñªº¥Á¥D°ê®a¡A³o­Ó¬F©²ªº«HÅA´N·|¿ºµMµL¦s¡A¦Ó¥B·í
¨Æ¤H¤@©w·|¨ü¨ì°l¨s¡C¥i¬O¡A¦b§Ú­Ì°ê®a¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡µL®É¤£¨è¤£¦bµo¥Í¡C±q¤jÅD
¶i®Éªº¯a²£¤T¤Q¸U¤ç¡A¨ì¤»¥|ÂíÀ£¤Ñ¦wªù¨S¦³¦º¤@­Ó¤H¡AµL¤@¤£¬O¤½µM¼»ÁÀ¡Q±q­ð
¤s¤j¦a¾_ªº¦º¤`¼Æ¦r¨ì¤¤¶V¾Ôª§ªº¦º¤`¤H¼Æ¡AµL¤@¤£¬O¨è·NÁô¿f¡Q°ê¤H³º¾D¨ì¦p¦¹
·M§Ëªø¹F¥b­Ó¥@¬ö¡A¤D§Ú¥Á±Ú¤§¤j¤£©¯¤]¡C

¡@¡@¤¤¦@¦bÁֽ׫ŶǤ譱¥Ç¤Uªº¥t¤@­ÓÄY­«¸o¦æ¬O¹ï¤H¥Á¶i¦æ¬~¸£¡C³oºØ¬~¸£ªºµ²
ªG¡A¤@¤è­±¨Ï¤Hªº¤ß´¼µLªk¥¿±`µo®i¡A±q¦Ó¥¢¥h¹ï¤é±`¨Æ°È³Ì°ò¥»ªº§PÂ_¤O¡Q¥t¤@
¤è­±¨Ï¤Hªº¥»©Ê¾D¨ì§á¦±¡A³Ì²×©ñ±ó¹ï¦Û¤vªº¹D¼w­n¨D¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ¾ã­ÓªÀ·|¹D¼w
¤ô­ã¥þ­±¤U¼Y¡A¥Á²³´¶¹M¯Ê¥FªÀ·|³d¥ô·P©M·R¤ßªº®Ú·½©Ò¦b¡C¤ñ¦p¡A¤¤¦@¦b¹L¥h¬Û
·íªø¤@¬q®É´Á³£±N¤¯·Rµ¥¶Ç²Î¬ü¼w»¡¦¨¬O«Ê«Ø«ä·Q©Î¤p¸ê²£¶¥¯Å«ä·Q¡A±N¦æ«L¥M¸q
¥D«ù¤½¹D»¡¦¨¬O­Ó¤H­^¶¯¥D¸q¡A±N«H¦u¿Õ¨¥»¡¦¨¬O¦¿´ò¸q®ð¡A±Nª¾ÃÑ»¡¦¨¤Ï°Êµ¥¡A
¤]´N¬O»¡±N¤@¤Á¥Õªº»¡¦¨¶Âªº¡Q¦p¤µ«h¬O¨C¤Ñ¨î³y¤³¥~±¡ºü¡A±N¬ü°ê¤é¥»µ¥¹ï¤¤°ê
ªº¸gÀÙµo®i§@¥X¤F¥¨¤j°^Ämªº²{¥N¤å©ú°ê®a¨î³y¦¨¤¤°ê¤H¥Áªº¼Ä¤H¡]¬ü°ê¥e¤¤°ê¥~
¸êªº¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¦Ó¤¤°êªºµ|¦¬¦³¤­¤À¤§¤@¨Ó¦Û¥~¸ê¡^¡A¸¹¥l¥þ­±¦@°Q¤§¡Q¦P®É
¡A±N¤â¤Wªgº¡¤H¥ÁÂA¦åªº¸o´c²Ö²Öªº¤³µø¬ü°êªº¼É§g¦pÂĹF©i¡B¦Ì¬¥ªÙºû©_¡Bª÷¥¿
¤é¡B¥d´µ¯Sùµ¥»¡¦¨¬O¥Á±Ú­^¶¯¡A¥¿¸q¤Æ¨­¡C§Ú¨C¨C¬Ý¨ì§Ú­Ìªº«C¦~¦P­M¹ï¬ü°ê©M
¤é¥»®i¶}¤f¸Ýµ§¥ï®É¡A¤ß¨½´N«ÜÃø¹L¡Q¦]¬°¥L­Ì¤³«ë²{¥N¤å©ú»ù­È¡A³Ì«á¨ü¶Ë®`ªº
¥u·|¬O¦Û¤v¡C¨º¨Ç¾ã¤Ñ¦b´CÅé´²¥¬¤³«ëµû½×ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¤£¶È¦³·\©ó¥L­Ì©Ò¾Ç¨ìªº
ª¾ÃÑ¡A¦Ó¥BÁÙ§êºt¤F»~¤H¤l§Ìªº¸o¤H¡C­n·Q«ì´_°ê¤Hªº¹D¼w·NÃÑ¡A°ß¦³±q¶}©ñÁÖ½×
©M«O»Ù¨¥½×¦Û¥Ñ¤J¤â¡AÅý°ê¤H³v¯Å±q«Ê³¬»P°¾¨£¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C§_«h¡A¤¤¦@¦]¬°¹ï¤H
¥Á¶i¦æ¬~¸£¦Ó³y¦¨ªº¦M®`¡A±Nº×¤Î¤l®]¸U¥N¡C

¡@¡@¯à§_¤½¶}µoªí¨£¸Ñ©M¦æ¨Ï¨¥½×¦Û¥ÑÅv¡A¬O¤Ï¬M¤@­ÓªÀ·|«OÅ@©M´L­«¤HÅvµ{«×ªº
¤@¶µ­«­n«ü¼Ð¡C¥O¤H¤Q¤À¿ò¾Ñªº¬O¡A§Ú°ê¬O¥@¬É¤WºÊ¸T°OªÌ³Ì¦hªº°ê®a¡C§ó¬°ÁV¿|
ªº¬O¡A§Ú°êªºªk°|¦b¶}®x¼f§P³o¨Ç°OªÌ®É¡A±`±`¥H©Ò¿×°ê®a¦w¥þ¬°¥Ñ©Úµ´¥~¬Éªº®Ç
Å¥©MºÊ·þ¡A§¹¥þ³B©ó¤@ºØ¶Â½c§@·~ªºª¬ºA¡A¾ã­Ó¥qªk¹Lµ{²@µL¤½¥¿¤½¶}¥i¨¥¡C°ò©ó
¥H¤Wªº­ì¦]¡A¹L¥h¤L¦~§Ú°ê³£³Q«OÅ@°OªÌ¨ó·|©M°OªÌµLæ¬É²Õ´¦P®É¦C¬°·s»D¦Û¥Ñ
«×³Ì§Cªº°ê®a¤§¤@¡C

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A©Ò¦³¦a°Ï©M°ê®a¡AµL½×¹ê¦æ¦óºØ¨î«×¡A³£¥i¯àµo¥Í«I¥Ç¨¥½×¦Û¥ÑÅv
ªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¡A¥Á¥D¾÷ºcÁöµM¤£¯à¨¾¤îÀH®É·|µo¥Íªº«I¥Ç¨¥½×¦Û¥ÑÅvªº¦æ¬°¡A«o¥i
¥H¬°«OÅ@³o¤@Åv§Q´£¨Ñ«O»Ù¡A¦}¬°¦æ¨Ï³o¤@Åv§Q´£¨Ñ¦³§QªºªÀ·|Àô¹Ò¡C¨¥½×¦Û¥ÑÅv
¤£¶È¨ü¯q©ó¥Á¥DÀô¹Ò¡A¦Ó¥BÁÙ¦³§U©ó¬Æ¦Ü«P¦¨¦³®Ä¥Á¥D¨î«×ªº²£¥Í©M¦s¦b¡C­n·Q¬@
±Ï¤¤°ê©ó­«­«¦M¾÷¤§¤¤¡A­n·QºÉ¦­µ²§ô¤¤°ê¤@ÄÒ±M¨îªº¸¨«á§½­±¡A¦­¤é¹ê²{¥Á¥D¤Æ
¡A·í°È¤§«æ¬Oµo°_¤@³õ¨R¯}·s»D«ÊÂê¡A­n¨D·s»D¦Û¥Ñªº¥þ¥Á¹B°Ê¡Cµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ¡A§Ú
­Ì¤£¦A»Ý­nª¦¤W¬Y­Óµ¥¯Å¤~¯à¬Ý¨ì¶H¤j°Ñ¦Ò¤@Ãþ¬Û¹ï¤ñ¸û¯u¹êªº·s»D¡Aµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ
¡A©Ò¦³ªº¥Xª©ª«¤£¦A¤À¦¨¤º³¡µo¦æ»P¤½¶}µo¦æµ¥¡Aµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¤â¨½¦³¤F¦Û
¤vªºµo¨¥¤u¨ã¦}¯à¯u¥¿¦Û¥Ñ¦aµo¥X§Ú­Ìªº¤ßÁn®É¡A§Ú­Ìªº¨Æ·~¤~¦³§Æ±æ¡A§Ú­Ìªº°ê
®a¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿¶}©ñ©M¥Á¥DªºªÀ·|¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iŪ¥v¥¾°O¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ò©¤­^ªº¤£¤Z¤§Á|

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¨Ê«°©t»î¡Ð

¡@¡@ªñ¤éŪ¥v¡A°¸Æ[´ÂÂA¾Ôª§´Á¶¡¤ò¤Ó¤l©¤­^©¹¨Æ¡A¤p¦³¤ß±o¡A¿ý¤U¨Ñ²³ºô¤Í«~µû
¡C­ì¤åºK¦Û¤ý¿o¡m¤ò©¤­^¤§¦º¡n¡A¡i¡j¤º¤å¦r¬Oµ§ªÌªº¸}ª`

¡@¡@¡i¤J´Â®É¡A¦Ñ¤ò±N¤ò©¤­^¦w¸m¦b´^¼wÃh¨­Ãä¥R¥ô¡§Â½Ä¶¡¨¡C´^²`ª¾¦¹Á|«D¦P¤p
¥i¡A¦A¤T±À²æ¡A¤£±o¡AµL©`¤§¤U¥u¦n¿í¦®¡C¤J´Â«á±N¤Ó¤l®É®É±a¦b¨­Ãä¡A¤p¤ß¦ø­Ô
¡A¥Í©È¥X­Ó¤Tªø¨âµu¡CÁö»¡¤p¤ò¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤p½Ķ¡A¦ý¦³¤°»ò­«¤j¨M©w´^¤]¤£±o
¤£Åý¨ä°Ñ»P°Q½×¡A¥H§K¦³¡§­I«á·d¤p°Ê§@¤§¶û¡¨¡C¡j

¡@¡@¤ò©¤­^¦b§Óº@­xÁ`³¡¥R·í«X»y½Ķ¡A¦b¨S¦³Â½Ä¶¥ô°È®É´N·í¾÷­n¯µ®Ñ¡A¤ÀºÞ¦¬
µo¹q³øªº¤u§@¡C¥Ñ©ó¥L¬O´^Á`§@¾Ô«Çªº¤H¡A§ó¥Ñ©ó¦ÑÁ`ªº¾¹­«¡A¥L¤]±o¥H°Ñ¥[¤F³o
¤@¦¸­«­n·|ij¡C

¡@¡@´^Á`»¡¸Ü¤F¡G¡§¡K¡K³o¤@¦¸¡A§Ú¬Ý¬O¥ý°h¡AÅý³Á§Jªü·æ¥H¬°§Ú­Ì©È¥L¡A³o¼Ë¡A
¥L´N·|§ó²s¨g¡A³y¦¨«e­x¬ð¥X¡A§Ú­Ì´N¥i¥H´M§ä¯}ºì¡A¬Û¾÷Äè¼Ä¡I¡K¡K¡¨

¡@¡@¤ò©¤­^Å¥µÛÅ¥µÛ¡A¦³ÂI¨I¤£¦í®ð¤F¡A¦ÑÁ`ªº¶}³õ¥Õ¤@§¹¡A¥L´N«æ±o¸õ¤F°_¨Ó¡A
¦}¥BÂ÷¶}¤F·|ij®à¡A¨«¨ì¦ÑÁ`¹ï­±ªO¾À¤Wªº¨º´T¤j§@¾Ô¦a¹Ï«e¡A«üµÛ¦a¹Ï¡AºB´n³¯
µü¡G¡§¡K¡K§Ú¬ÝÀ³¸Ó¦V¼Ä¤H¶i§ð¡I¼Ä¤H¤£¬O¶]¤F¶Ü¡H¤£¬O±Ñ¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£±µ
µÛ¶i§ð¡A¦Ó¥ý­n«á°h¡H¡¨¡i¯u¥i¿×®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¤£¥i¤@¥@¡C¤@­Ó¤òÀY½Ķ³º¦b¤j­x²Î
«Ó·|ij¤W¡A¦b¦@©M°ê¤¸«Ó­±«e¤j¨¥¤£ºF¡A¤f¥X³Öµü¡AÁaÆ[¥@¬É¾Ô¥v¡AªÙ¤p¤ò¨ä½Ö¤]
¡H¡j¦bĬÁp½Ã°ê¾Ôª§´Á¶¡¡A©¤­^´¿°Ñ¥[¹L°lÄè¼w±Fªº¤j¤Ï§ð¡A¨º®É¬O¤d¨½À»¼Ä¡A¤@
©¹µL«e¡C«á¨Ó¡AÁÙ¨ü¨ì´µ¤jªLªº±µ¨£©M¹Å¼ú¡AÃØ°eµ¹¥L¤@¤äºë­Pªº¤p¤âºj¡C¥L¤j·§
¬O¶i§ðºD¤F¡I

¡@¡@¤ò©¤­^ªºª½±µ¤W¯Å¡A§@¾Ô«Ç¥D¥ô¦¨´¶¡A³o®É«æ±o¤â¤ß®º¥X¤F¦½¡C©¤­^°Ú¡A§Aªì
¥X­TÃf¡A«i´±ºë¯«¥i¹Å¡A¦ý¥¼§K¥¢©ó¥®¸X¡C§A«ç»ò¯à¥^¥^¦£¦£´£¥X»P´^Á`¬Û¥ªªº·N
¨£¡H´^¦ÑÁ`ªºµÊ®ð§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A´N¦b¤L¤Ñ«e¥l¶}ªº²Ä¤@¦¸¾Ô§ÐÁ`µ²·|¤W¡A¦ÑÁ`
­º¥ýªí´­¤F¥¿­±¨â­Ó­x¥´±o¦n¡A¡§¤Î®É®·®»¤F¾Ô¾÷¡A¥´±o«i²r¡A©Ò¥H¨ú±o¤F³o¦¸¾Ô
§Ðªº³Ó§Q¡C¡¨¦ý¹ï¬ï´¡¤£¤Oªº¨º­Ó­xªº«ü´§­û¤jµo¨ä«ã¢w¢w¡§¨º¨½¼Ä¤HªÅµê¡A§A­Ì
¬°¤°»òºCºCÄËÄË¡A³o¼Ë¿ð½w¡H¤£«ö®É¨ì¹F«ü©w¦aÂI¡A³o¬O¤°»ò¦æ¬°¡H³o¬O¹H­I­x¥O
¡A¶M»~¾Ô¾÷¡A«ö«ß·í±Ù¡C§Ú¨­¬°§Óº@­xªº¥q¥O­Ý¬F©e¡A¦³ÅvÃg»@¤@¤Á¹H¤Ï­x¥O­x¬ö
ªº¤H¡C§Ú§Oªº¥»¨Æ¨S¦³¡A±Ù°¨î¢ªº¥»¨ÆÁÙ¬O¦³ªº¡I¡¨³o¤@¹y§åµû¡A¯u¦p¦P¯P¤õ¨g­·
¡C¸U¤@³o¦¸¤]¡K¡K

¡@¡@½Öª¾¦¨´¶²q¿ù¤F¡A´^¦ÑÁ`¤ß¥­®ð©M¦aÅ¥§¹¤F©¤­^ªº·N¨£¡AµM«á¬ßÅU¥ª¥k¡A»¡¡G
¡§§A­Ì¬Ý¬Ý¡A¤ò©¤­^¦P§Óªº·N¨£«ç»ò¼Ë°Ú¡H°Ú¡I¡¨¡@¡i¦ÑÁ`²`ª¾¤p¤ò¨­­t­«©R¡A¥´
ª¯ÁÙ±o¬Ý¥D¤H©O¡A¤@³e¦pÅRÆE¤õ¡B¦ÛºÙ¦³±Ù°¨î¢¤â¬qªº°ó°ó¤j¤¸«Ó¦b¤Ó¤l­±«e¤]¤£
±o¤£§CÁn¤U®ð¡A¦¬ÀÄ¥»©Ê¡A©e©}¨D¥þ¡C¥i¼¦°Ú¡C¡j

¡@¡@¾HµØ°Æ¥q¥O­û¬O­Ó¤j·Ïµ©¤l¡A¤@­Ó«l¦a¦b¨º¨½©â·Ï¡C¥L¨Ií¾÷´¼¡A¥­®É¤£¦h¨¥
½Í¡A»¡¥X·N¨£¨Ó«o«Ü¤¤ªÖ¦Ó»á¨ã¥÷¶q¡C³o·|¨à¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¡G¡§¼Ä¤HºÆ¨g±o«Ü¡A
¦}¤£¦]¬°¨ü¤@¦¸®À§é¦Ó®ø¨ä¾U®ð¡C¦pªGµw¸Iµw³»¡A­n¦YÁ«Ã¹¡I§Ú¦P·N¦ÑÁ`ªº·N¨£¡A
¥ý¥Ü®z©ó¼Ä¡A±N­p´N­p¡A¬JÁרä¾U®ð¡A¤S¯àºj¥´¥XÀY³¾¡AÂ_¨ä¤@«ü¡C¡¨¡@¡i¦n§A­Ó
¦Ñ´^¡A®³§Ú­Ì·íºj¥Î°Ú¡C§A³£¤£´±»é¥Lªº­±¤l¡A«¥¤]¤£¶Ì¡CÁöµM¤£´±»¡¥L¤p¤ò¨g¦k
µLª¾¡A¦ý»¡»¡´^¦ÑÁ`·N¨£¥¿½TÁ`¤£·|¥Ç¤j¸o§a¡C«¥¤]¨Ó­Ó¨â­±¥ú¡I¡j

¡@¡@¤£¿Ñ¦Ó¦X¡I´^¦ÑÁ`¤S¼x¨D¤F¨ä¥L¤L¦ì°Æ¥q¥Oªº·N¨£«á¡A»¡¡G¡§¦n¡A§Ú­Ì«á°h¢²
¢¯¤½¨½¡A¥´¥´°h°h¡A¦b¹B°Ê¤¤´M¾÷Äè¼Ä¡C­n¥´°_¨Ó¡A§Ú¥Î¦Ñ¿ìªk¦A¸Õ¤@¦¸¡AÁÙÅý¨º
­Ó¢æ¢æ¡e¢²¢·¡f­x¥´¬ï´¡¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó±N¥\§é¸oªº¾÷·|¡I¡K¡K¡¨

¡@¡@·|ijµ²§ô¤F¡A´^Á`©ïµÃ¬Ý¤F¬Ýªí¡AÂ÷¦Y¤È¶ºªº®É¶¡ÁÙ¦­¡A«K¥s¹D¡G¡§¨Ó¡A§A­Ì
½Ö¦P§Ú±þ¤@½L¡H¡¨¡@¡i¬°¤F¤T­x±N¤hªº©Ê©R¡A¦b·|¤W¤£´±¤Ó·ÓÅU¤Ó¤lªº­±¤l¡C·|§¹
¤F¡A§ä­Ó¾÷·|»P¤Ó¤l©Ô©ÔÃö¨t¡A½w©M¤@¤U®ðª^¡A´N¹³¹L¦~¨Ñµ¹¨_¤ý·ÝÖß¿|¤@¼Ë¡A¬Ù
±o¥L¨ì¤Ñ¤W¥h§i±sª¬¡C¡j

¡@¡@¦b§Óº@­xÁ`³¡¨½¡A¯à¦P´^Á`¹ï«³ªº¦³¤T­Ó¤H¡G¬x¾Ç´¼¡B¦¨´¶¡B¤ò©¤­^¡C´^Á`§O
µL¶Ý¦n¡A´N¬O¦bªÅ¶~®É­Ô·R¤U­Ó¹³´Ñ¡C¤£´±®¥ºû¡A¥Lªº´Ñ¥º¤£¤Q¤À°ª©ú¡A±`±Ñ¦b³o
¤T¤H¤â¤U¡C¦ý¥L¤]¦³¤@¤â¡§µ´©Û¡¨¢w¢w®¬´Ñ¡C¸I¤W¹ï¤â­n¦Y¥L¤â¤Uªº¡§¤j±N¡¨¡A¥L
´N§ì¦í³o­Ó¤l¨à¤£©ñ¡A»¡¬O±o­«·s¦Ò¼{¡C­±¹ï¥L³o¤@¤â¡§µ´©Û¡¨¡A¤T¦ì¹ï¤âªí²{ªº
¬O¤TºØºA«×¡G¬x°Æ¥q¥O­û·|¥´«¢«¢¡G¡§«u«y«y¡A¦ÑÁ`¤S®¬´Ñ°Õ¡C¡¨¤@¯º¤F¤§¡A¦}¤£
ªý¤î¡C¦Ó¦¨´¶«h³s»¡³£¤£¦n·N«ä»¡¡A³»¦h¥u¥Õ¦ÑÁ`¤@²´¡C¤ò©¤­^¥i¤£¦P¤F¡A¥L«Ü¦³
¨Ç»{¯u¡A§Ë¤£¦nÁÙ­n¨ì¦ÑÁ`¤â¤ß¨½¥h¨ú¡§¼Ä­x¡¨¤§¡§­º¯Å¡¨¡C¡i¨­¥÷¤£¦b¦ÑÁ`¤§¤U
¡A¦ÛµM¬O¤£¥²ÅU§Ò«£¡C¡j

¡@¡@¡§§Ú¦P§A¨Ó¤@½L¡C¡¨¤ò©¤­^·m¥ýÀ³¾Ô¡A¦Ó¥B­¸§Ö¦a®³¨Ó¤F´Ñ½L¡C

¡@¡@´Ñ½L¤Wªº¡§¨â­x±N¤h¡¨¦U´N¦U¦ì¤F¡A¶}¾Ô¥H«e¡A¤ò©¤­^¬ùªk¤@³¹¡G¡§¦ÑÁ`¡A³o
¦^«¥»¡©w¤F¡A¸¨¤lµL®¬¡I¡¨¡i­Ë­n¬Ý¬Ý½Ö¥´¥M¦æ¡I®³©w¤F­n¥X³º´±¬Ý¤£°_¦Û¤v¡¨ºµ
¤~°°²¤¡¨ªº³o¤f³¾®ð¡I¡j

¡@¡@¡§¦æ¦æ¡I¡¨¦ÑÁ`¦^µª±o²§±`µh§Ö¡C¡i­n§äªº´N¬O§A¡I¡j
¡@¡@·íÀY¬¶¡A°¨¨Ó¸õ¡A§ð¨ò¡A¤W¶H¡A¥X¨®¡A¡§¨â­x¡¨¨³³tÅÜ´«µÛ°}®e¡A´Ñ½L¤Wªº§Î
¶Õ¦b«æ¼@ÅܤơC

¡@¡@´^Á`âä­ã¤F¹ï¤è¤@­Ó¯}ºì¡A¥i¥H¡§¾rªø¨®¡A½ñ¯}¶PÄõ¤sÂö¡¨¤F¡A¥L¤£¥¢®É¾÷¦a
§â¬õ¨®¤@Ѷ¨ì©³¡G¡§±N­x¡I¡¨

¡@¡@³o¬O´¼ªÌ¤@¥¢¡A¥L¨S¦³¬Ý¨£¤ò©¤­^³oÃ䦳¤@¤Ç°¨¡A¥¿©ù­º´­ÃO¦bµ¥«ÝµÛ¶i§ð¤§
¼Ä¡C
¡@¡@¡§¦Y¨®¡I¡¨¤ò©¤­^¤@¨è¤]¨S¦³µS¿Ý¡A§â¥LªºÂÅ°¨ºV¦b¤F¬õ¨®¨­¤W¡C

¡@¡@¡§¤£¦æ¤£¦æ¡A¤£¨«³o¤@¨B¡C¡¨¦ÑÁ`·m¹L¤F¬õ¨®¡C

¡@¡@³o¤w¬O²Ä¤G¦¸¦^´Ñ¤F¡A¤ò©¤­^¦Ñ¤jªº¤£°ª¿³¡G¡§¥L¶ýªº¡A¦ÑÁ`§A«ç»ò¤S®¬´Ñ¡I
¡¨¡i§Ú¦Ñ¤l¡§¾Þ¡¨§A¢³¢¯¦h¤Ñ¡A§AÁÙ´±¤£¦Ñ¹ê¡H¡j

¡@¡@¯¸¦b®ÇÃäÆ[°}ªº¬x¾Ç´¼¼H¼H«¢«¢¡A¦}¤£¦b·N¡A¦¨´¶«o½K¤F½K¬ÜÀY¡K¡K¡@¡i¤£¦b
·N¡H¨þ¨þ¡A¨ì©³«¸¬O¦Ñªº»¶°Ú¡C¦¨´¶´N¤Ó¹à¤F¡j

¡@¡@¦Y¤¤¤È¶ºªº®É­Ô¡A¦¨´¿²±¤F¤@¸J¤j¦Ì¶º¡A§âµæ­Ë¦b¶º¸J¨½¡AºÝ°_¤@¥u¤p¹¹¤l¡A
©Û©I©¤­^¡G¡§¨«¡A¤W¨ºÃä¦Y¥h¡C¡¨

¡@¡@¦¨´¶ÁöµM¥u¤ñ¤ò©¤­^¤j¨â·³¡A¦ý¥L¢°¢¸¢³¢²¦~©³´N¨ìÁ`°Ñ¿Ñ³¡¤u§@¡A¢°¢¸¢³¢µ
¦~¥ô§@¾Ô¬ì¬ìªø¡AÂà¾Ô°¢¥_ªº®É­Ô¡A¥L¤@ª½¸ò¦b¤ò¥D®u¡B©P°Æ¥D®u¨­Ãä¡A¦³ªø´Áªº
°Ñ¿Ñ¤u§@¸gÅç¡A¦]¦Ó¦b¤@¨Ç°ÝÃD¤W¥L­n¤ñ¤ò©¤­^§ó¦Ñ½m¤@¨Ç¡C

¡@¡@¡§Ä¬­x±ø¨Ò¤W³W©w¡A°Ñ¿Ñªø¦b§@¾Ô¨M¤ß¤W¡A¥u¯à¦V¥q¥O­û´£¤T¦¸·N¨£¡C¦Ó§Ú­Ì
¥u¬O°Ñ¿Ñ¡A°Ñ¿ÑªºÂ¾³d¤£¬O¤z¹w­ºªøªº§@¾Ô¨M¤ß¡A¦Ó¬O­t³d´£¨Ñ±¡ªp¡C©Ò¥H¡A§Úı
±o§A¤W¤Èªºµo¨¥¡A¦³ÂI¶W¶V§Ú­Ì°Ñ¿Ñ¤H­ûªº­S³ò¡C¥t¥~¡A°Æ¥q¥O³£ÁÙ¨S¦³Á¿¸Ü¡A§A
·m¥ýµoªí·N¨£¡A¬O¤£¬O¦³ÂI«_¥¢¡H¡¨¡i¯u¬O¥Õ·ö¤@­Ó¡A§A¬O½Ö¡A¤p¤ò¬O½Ö¡H¡j

¡@¡@¡§¦¨³Bªø¡A§Ú·í®É¥u·Q§ÖÂI§â¬ü«Ò¥´±Ñ¡A©Ò¥H¤@Å¥»¡°h´N¦³ÂI«æ¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§Aªº¤ß±¡§Ú²z¸Ñ¡C¥i²{¦bªº¬ü«ÒÁÙ¤Q¤À±j¤j¡A¦bªZ¾¹¸Ë³Æ©M­x¶¤¼Æ¶q¤W³£¶W
¹L¤F§Ú­Ì¡C¤@¨ýµw¥´¡A§Ë¤£¦n­n¦YÁ«ªº¡K¡K¡¨¡i¤]ºâ¬ü°ê¤HÀ°¦£¡A´À¦Ñ´^§â­Ó¿S¤â
ªº¼ö¤s¨¡µ¹¸Ñ¨M¤F¡C¤£µM¡A®É¶¡¤[¤F¡A¤Ó¤lªº°ª©Û¤£Â_®³¥X¨Ó¡A¤°»ò®É­Ô¯uªº§Ü¤£
¦í¤F¡AÁÙ¤£ª¾­n»~¤F«e½u¦h¤Ö±N¤hªº¥Í©R¡C¡j

¡@¡@¤ò©¤­^¤£Â_¦aÂIµÛÀY¡AÁy¤W¬yÅS¥X¯u¸Ûªº¯«¦â¡G¡§¦¨³Bªø¡A§A»¡±o«Ü¹ï¡A§Ú¶}
·|®Éªº¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡I¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ¦³¢w¢w³o­Ó¡K¡KÃö©ó¤U¹³´Ñ¹À¡A¹ï©ó´^¦ÑÁ`¨Ó»¡¬Oºò±i«ä¦Ò«áªº¤@ºØ®T¼Ö
¡A¤@ºØªQ¦¢¡A¤£À³¸Ó¤Ó¸û¯u¤F¡C§A¬Ý§Ú©M¬x°Æ¥q¥O¡AÁ`¬O¿éµ¹¦ÑÁ`¡A¤£¬O¤U¤£¹L¥L
¡A¬OÅý¥L´r§Ö´r§Ö¡C¥L¥ð®§¦n¤F¡A´N§ó¯à¶°¤¤ºë¤O§â§@¾Ô¤è®×¦Ò¼{±o©P±K¤@¨Ç¡A§Ú
­Ìªº³Ó§Q§â´¤´N·|§ó¤j¡C¦Ó§A©O¡AÁÙ½|¤F¤@¥y¡¥¥L¶ýªº¡¦¡C¡¨

¡@¡@¤ò©¤­^¦YÅå±oÀü¤j¤F²´·ú¡G¡§¬O¶Ü¡H§Ú»¡¤F¶Ü¡H«y¡A³o­Ó¸Ó¦ºªº¤fÀY»y¡I¡¨¡@
¡i­ó¡A­n§Aª¯®³¯Ó¤l¦hºÞ¶~¨Æ¡C¦Ñ¤l´N¬O¬G·N½|ªº¡AÅý¥Lª¾¹D°¨¤ý·Ý¬O¤T¥u²´¡I«ç
»ò¤F¡A¯à«r¤U§Ú¤@¶ô¤£¦¨¡H§A¤°»ò®É­ÔÅ¥¨ì§Ú¦b¦Ñ¤ò­±«eÁ¿¤T¦r¸g¦A¨Ó»¡§Ú§a¡C¡j


¡@¡@¡§¦n¤F¦n¤F¡A¤µ«áª`·N´N¦æ¤F¡A§Ö¦Y¶º§a¡A¬Ý³£²D¤F¡C¡¨¦¨´¶Ä±±oÂI¨ì´N¥i¥H
¤F¡A¤ò©¤­^²¦³ºÁÙ¬O­Ó«C¦~¡A¤£¦¨¼ô¤§³B¬OÃø§Kªº¡K¡K¡K¡C¡i¦¨´¶¤~¬O¤£¦¨¼ô©O¡A
¯u¬O¤Ó¤pÁ@¤F·í´Â¤Ó¤l¡I¡j

¡@¡@¤ý¿o¡@­ì¦W¤ý³Ó´Â¡A¨k¡Aº~±Ú¡A¢°¢¸¢³¢±¦~¢¸¤ë¥X¥Í©ó®ý¦¿¬Ùªø¿³¿¤¡A¢°¢¸¢µ
¢¯¦~¤J«n¨Ê¤Æ¤u¾Ç°|¾Ç²ß¡A¨â¦~«á§ëµ§±q¦¥¡C¢°¢¸¢µ¢³¦~µoªí¸Ö§@¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~ªì
¨ì¸Ñ©ñ­x¤åÃÀªÀÀ°§U¤u§@¡A¦¨¬°¸Ö¤H§õ·ëªº¤â¤U¡C¥Ñ©ó¡§¤å­²¡¨¤S¦^ÀÙ«n­x°Ï·d³Ð
§@¡C»P¤H¦X§@ªºªø½g¤p»¡¡m¤j¶­¤s¡n¦b¢°¢¸¢¶¢´¦~¥Ñ¥_¨Ê¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¢°¢¸¢¶¢·¦~
½Õ¦Ü¸Ñ©ñ­x³øªÀ¥ô½s¿è¡A°Ñ¥[¹L¹ï¶V¦Û½ÃÁÙÀ»§@¾Ô¡A¢°¢¸¢·¢±¦~¤S½Õ¦Ü¸Ñ©ñ­x¤åÃÀ
¥Xª©ªÀ¡A¥ô½s¿è¡B½s¿è³¡¥D¥ô¡B°ÆªÀªø¡C

®Çµý§÷®Æ¤§¤@¡G

¡@¡@¤U­±¬OºK¦Û¤ò·s¦tµÛ¡m§Úªº§B¤÷¤ò©¤­^¡n¡C¤ý¤å¼g©ó¤K¤Q¦~¥N¡A¤p¤p¤òªº¤å³¹
¼g©ó¤E¤Q¦~¥N¡C¤p¤p¤ò§â¤p¤ò¦b§@¾Ô·|ij¤Wªºªíºt©M¤T¦r¸gªº¨Æ§R±¼¤F¡A¨ä¥L¤L¥G
­ì«Ê¤£°Êªº§â¤ý¿oªº¤å³¹·h¤F¹L¨Ó¡A¥i¨£¤òªº«á¤H¹ï©ó¤ý¿oªº´y­z¬O»{¥iªº¡A¥u¬O
§â¤ò©¤­^°µ±o½T¹ê¤Ó¹L¥÷ªº¦a¤è¡§¿Ð¡¨±¼¤F¡A¦]¬°Äݩ󡧱ӷP¡¨Ãþ§O§a¡G

¡@¡@³o¤Ñ¡A´^Á`¦b¥D«ù¥l¶}¤F²Ä¤G¦¸¾Ô§Ð­ã³Æ·|ij«á¡A©ïµÃ¬Ý¤F¬Ýªí¡AÂ÷¦Y¤È¶ºªº
®É¶¡ÁÙ¦­¡A«K¥s¹D¡G¡§¨Ó¡A§A­Ì½Ö¦P§Ú±þ¤@½L¡H¡¨

¡@¡@¦b§Óº@­xÁ`³¡¨½¡A¯à¦P´^¼wÃh¹ï«Ùªº¦³¤T­Ó¤H¡G¬x¾Ç´¼¡B¦¨´¶©M¤ò©¤­^¡C´^¼w
Ãh§OµL¶Ý¦n¡A´N¬O³ßÅw©âªÅ¤U­Ó¹³´Ñ¡C¥Lªº´Ñ¥º¤£¤Q¤À°ª©ú¡A¦ý¦³¤@¤â¡§µ´©Û¡¨¢w
¢w¢w®¬´Ñ¡C¸I¤W¹ï¤â­n¦Y¥L¤â¤Uªº¡§¤j±N¡¨¡A¥L´N§ì¦í³o­Ó¤l¨à¤£©ñ¡A»¡¬O±o­«·s
¦Ò¼{¡C­±¹ï¥L³o¤@¤â¡§µ´©Û¡¨¡A¤T¦ì¹ï¤âªí²{ªº¬O¤TºØºA«×¡G¬x°Æ¥q¥O­û·|¥´«¢«¢
¡G¡§«u«y«y¡A¦ÑÁ`¤S®¬´Ñ°Õ¡C¡¨¤@¯º¤F¤§¡A¦}¤£ªý¤î¡C§Úªº§B¤÷«o¤£¦P¤F¡A¥L«Ü¦³
¨Ç»{¯u¡A§Ë¤£¦nÁÙ­n¨ì¦ÑÁ`¤â¤ß¨½¥h¨ú¡§¼Ä­x¡¨¤§¡§­º¯Å¡¨¡C

¡@¡@¡§§Ú¦P§A¨Ó¤@½L¡C¡¨©¤­^·m¥ýÀ³¾Ô¡A¦Ó¥B­¸§Ö¦a®³¨Ó¤F´Ñ½L¡C

¡@¡@´Ñ½L¤Wªº¡§¨â­x±N¤h¡¨¦U´N¦U¦ì¤F¡A¶}¾Ô¥H«e¡A§Úªº§B¤÷¬ùªk¤@³¹¡G¡§¦ÑÁ`¡A
³o¦^«¥»¡©w¤F¡A¸¨¤lµL®¬¡I¡¨

¡@¡@¡§¦æ¦æ¡I¡¨´^¼wÃh¦^µª±o²§±`µh§Ö¡C¡C¡C¡C¡C¡C

®Çµý§÷®Æ¤G¡G

¡@¡@·¨­}¡A¨H¶§­x°Ï­ì°Ñ¿Ñªø¡A·í¦~¥ô§Óº@­x¥q¥O³¡§@¾Ô³B°Æ³Bªø¡A¿Ë¨­¸g¾ú¤F§Ü
¬ü´©´Â¾Ôª§¡A¦}°Ñ¥[¤F§Ú§Óº@­x²Î«Ó³¡ªº¨Mµ¦¤Î¾Ôª§«ü´§ªº¥þ¹Lµ{¡A¬O¤Ö¼Æ°·¦bªº
§Ü¬ü´©´Â¾Ôª§Åv«Âªº¾ú¥v¨£µý¤H¤§¤@¡C¥L¦b¡m¦b§Óº@­x¥q¥O³¡ªº·³¤ë¨½¡n¡]¸Ñ©ñ­x
¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¢°¢¸¢¸¢·¡^¤@®Ñ¤¤¡A¦^ÅU¤F³\¦hÂA¬°¤Hª¾ªº¾Ô§Ð¨Mµ¦ªº±¡´º¡C¤U¤å«K
¬O®Ñ¤¤ªº¸`¿ï¡C

¡@¡@®Ñ¨½°O­z¤F¢²¢·­x­xªø±ç¿³ªì¥Ñ©ó¾á¤ß¬ü°ê¶Â¤H¹Î¦Ó¤£´±¤jÁx¬ï´¡¡A¯Ô»~¤F¾Ô
¾÷¡A³Q´^¼wÃh½|±oª¯¦å¼QÀY¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù­n¡§±Ù°¨î¢¡¨¡C¡]¨ä¹ê¬O¦]¬°±ç¿³ªì¬OªL³C
ªºªê±N¡A¹ï´^ªº«ü´§¬Ý¤£¤W²´¡A«Ü¦³¨Ç¤£ªA®ðªºªí²{¡A´^­ÉÃDµo´§¡A·t¨½³sªL³C³£
®´±a¤W¤F¡C¨Æ«á¤]ı±o¸Ü»¡±o¤Óµ´¤F¡C´N¤S­ÉµÛ¢²¢·­xªº³Ó¥M«Ê¤F¤@­Ó¸U·³­x°µ¬°
¸ÉÀv¡C·íµM¡A¦b¾Ô®É³oºØ¥ß«Âªº¤âµÃ¦³®É¤]¬O¤£¥i¤Öªº¡C¼K¼K¡A§è»·¤F¡C¡^´N¦b³o
¦¸·|¤W¡A·¨­}¼g¹D¡G

¡@¡@·|ij¤¤¤]µo¥Í¤F§Ú·Q¤£¨ì¡B¤]¤£¥i¯à·Q¨ìªº©_²§´¡¦±¡]¥i¯à¤]¥X¥G°Ñ¥[·|ijªº
»â¾É¦P§Ó·N®Æ¤§¥~¡^¡A´N¬O¥¿·í´^Á`¦V±ç¿³ªì­xªø¥Í®ð¡B§åµû±ç«á¡A»P·|»â¾É¦P§Ó
³£³B¦b¨IÀRÄYµÂªº®ðª^¤¤®É¡AÀH´^Á`¨Óªº¨º¦ì¦~»´«X¤å½Ķ¡]§Ú¬Ý¥L©M§Úªº¦~ÄÖ®t
¤£¦h¡A¤G¤Q¤C¤K·³¡^«o²@¤£Áx©Ä¦a¯¸°_¨Ó¡A«üµÛ¬E¦bÀð¤Wªº¦a¹Ï»¡°_¨Ó¤F¡C´^Á`§¤
µÛ¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¬J¤£¨î¤î¥LÁ¿¸Ü¡A¤]¤£§åµû¥L¡A§Ó¥q¤L¦ì°Æ¥q¥O¤]¤£¨î¤î¥L¡A¦U
­x­xªø§CµÛÀY¤]¤£§\Án¡C¨º¦ì¦~»´ªºÂ½Ä¶¡A¦}¤£À´­x¨Æ¡A§Ú¨S¦³Å¥©ú¥Õ¥L¦bÁ¿¤°»ò
¡A¥L»¡¤F¤@¤G¤ÀÄÁ«á¡A¬Ý¨S¦³¤H²z·|¥L¡A¤]´N¤£»¡¤F¡C·í®É§Úı±o«Ü©_©Ç¡A«ç»ò¤@
­Ó¦~»´Â½Ä¶·|¦b§Ó¥qÄÒ©e¥l¶}ªº§@¾Ô·|ij¤W¡A¦Ó¥B¬O¦b´^Á`¥Í®ðªºÄYµÂ®ðª^¤¤¡A´±
©óÀH«K»¡¸Ü©O¡HÁÙ¨S¦³¤H¨î¤î¥L¡B§åµû¥L¡H¯u©Ç¡I

¡@¡@·|ij¶}§¹«á¡A§Ú¹ï¤B¥Ì¦p³Bªø»¡¡G¡§³o­Ó¤p½ĶÁx¤l¯u¤j¡A´±¦b´^Á`¥Í®ð®É¡A
ÁÙ¦b¨º¨à»¡¤T¹D¥|¡C¬Ý¨Ó¥LÁÙ¤£À´ÄÒ¤º©M­x¤ºªº³W¯x¡A³o¼Ë­«­nªº°ª¯Å·|ij¡A­þ¦³
¥LÁ¿¸Ü¡Bµo¨¥ªº¸ê®æ¡C¥L¬O½Ö¡H¥L¬O¤°»ò¤H¡H

¡@¡@¤B¥Ì¦p¦P§Ó»¡¡G¡§¦Ñ·¨¡A§A´N¤£­n°Ý¡A¤]¤£­n¥´Å¥¤F¡A§Ú¤£·|§i¶D§A¡A¨ä¥Lªº
¦P§Ó¤]¤£·|§i¶D§Aªº¡A¥H«á®É¶¡ªø¤F¡A§AºCºC´N·|ª¾¹Dªº¡C¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡§­þ¦³³o»ò¯«¯µ¡H¤£Åýª¾¹D¡A¤£Åý°Ý¡A´N©Ô­Ë¡C¡¨

¡@¡@¤B¥Ì¦p»¡¡G¡§¦Ñ·¨¡A¤£­n»¡®ð¸Ü¹À¡A§Ú¤£¯à§i¶D§A¡A³o¬O¬ö«ß§r¡I¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§§Ú¤£¹LÀH«K»¡»¡°Ý°Ý¡A§Ú¤@©w¿í¦uÄÒªº¬ö«ß¡C¡¨¤@ª½¨ì¼Ä¤H­¸¾÷ÅF¬µ
§Ó¥q«á¡A¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤~ª¾¹D¦b´^Á`«ü´§«Ç¤º³Q¬µÄ묹ªº¨â¦W¦P§Ó¤¤¡A¨º¤@¦ì
«X¤å½Ķ´N¬O¤ò¥D®uªº¨à¤l¤ò©¤­^¦P§Ó¡C·íª¾¹D¤F¥Lªº¦W¦r«á¡A¹ïµo¥Íªº¤@¤Á´N¤£
ı±o©_©Ç¤F¡C

§÷®Æ¤T¡G¤ò©¤­^¬O«ç¼Ë¤J´Âªº

¤@ºØ»¡ªk¡G

¡@¡@´ÂÂA¾Ôª§Ãzµo«á¡A¥Ñ©ó¾Ôªp¤£§Q¡A´ÂÂA¬F©²­¢¤Á­n¨D¤¤°ê¥X§L´©§U¡C¤¤¦@¤¤¥¡
¸g¹L·V­«¦Ò¼{¨M©w¥H§Óº@­xªº¦W¸q¥ß§Y¥X§L´©´Â¡A¦}¥ô©R´^¼wÃh¬°¤¤°ê¤H¥Á§Óº@­x
¥q¥O­û¡C¥Ñ©ó¥X§L®É¶¡¸U¤Àºò­¢¡A¢°¢¯¤ë¢µ¤é¡AÁ`°Ñ¿Ñªø¿ºa¿²«ü¥ÜÁ`°Ñ§@¾Ô³¡³¡
ªø§õÀܥߨè¿ï½Õ¤L¦W°Ñ¿Ñ¤H­û©M¤@¦W«X¤å½Ķ¡A¥H«K©MĬÁp¬£¨ì¤¤°ê©M´ÂÂAªº­x¨Æ
ÅU°Ý¤¬³q±¡³ø¡C¤W­z¤H­û°È¥²©ó¢°¢¯¤ë¢·¤éÀH´^¼wÃh­u¨H¶§¡C§õÀÜ·í¤Ñ´N½Õ¤FÁ`°Ñ
§@¾Ô³¡¤@¦W³Bªø¦¨´¶¡B¨â¦W°Ñ¿Ñ®}¯a¤¸¡BÅǪN¡A¥t¥Ñ­x©e¿ì¤½ÆU¥~¤å³B½Õ¤F¤@¦W«X
¤å½Ķ¼B¬Y¡C¢°¢¯¤ë¢¶¤é§õÀܦb¦V¤W­z¤H­û¥æ«Ý¥ô°È®É¡A·í­±¸ß°Ý¤F¼B¬Yªº­Ó¤H¾ú
¥v©M®a®x±¡ªp«á»{¬°¡A¸Ó¤H­è±q«X¤å¾Ç®Õ²¦·~¤£¤[¡A©|¥¼¸g¹LÄY®æªº¬Fªv¼f¬d©M¦Ò
Åç¡A¦Ó§Ú°ê¥X§L´©´Â©MĬÁp­x¨ÆÅU°Ý¤§¶¡ªº¤¬¬ÛÁp¨t¬Oµ´¹ï¾÷±Kªº¦æ°Ê¡A¸U¤@ªn±K
«áªGÄY­«¡C©ó¬O¥L¦V¿ºa¿²«Øij¡A¦¹¤H¤£©y¦b´^¼wÃh«ü´§©Ò¤u§@¡AÀ³¦Ò¼{¥t¿ï¤@¦W
«X¤å½Ķ¡C

¡@¡@¿ºa¿²¦A¤T¦Ò¼{¡A·í®ÉÂ÷¢°¢¯¤ë¢·¤é¥Xµo¨ì¨H¶§¥u³Ñ¥b¤Ñ®É¶¡¤F¡A¨ì­þ¨½¥h¬D
¿ï¥i¾aªºÂ½Ä¶©O¡H¥L¦b¬°Ãø©MµJ«æ¤§¤¤¡A©¿µM·Q°_¤ò©¤­^·|«X»y¥B¤Sµ´¹ï¥i¾a¡C¥Ñ
©ó®É¶¡¤Q¤Àºò­¢¡A¿ºa¿²¤]¨Ó¤£¤Î½Ð¥Ü¤ò¿AªF´N©R§õÀÜ°¨¤W³qª¾¤ò©¤­^¨ì¤¤«n®ü©~
¤¯°óÁ`°Ñ§@¾Ô³¡­±½Í¡C¥i¬O§õÀܦ}¤£ª¾¹D¤ò©¤­^¦b¤°»ò¦a¤è¡A¥L¥uÅ¥»¡¦b¤Ñ¬z¡A«á
¨Ó¤~±oª¾¤ò©¤­^¦b¥_¨Ê¾÷¾¹¼t¤u§@¡C¸g¹L¤@µf©P§é¡Aª½¨ì¢°¢¯¤ë¢¶¤é³Ä±ß¤~±N¤ò©¤
­^±µ¨ì¤¤«n®ü©~¤¯°ó¡C§õÀܦV¥L¥æ«Ý¤F¤u§@¥ô°È«á¡A¦}§i¶D¥L©ú¤ÑÀH´^Á`¥Xµo¨ìªF
¥_¥h¡C·í¼x¨D¤ò©¤­^ªº·N¨£®É¡A¥L¥ß§Yªí¥ÜªA±qÄÒªº¨M©w¡AµM«á§Y¦^¤ò¿AªF¥D®u±J
ªÙ©M®a¤H¹Î»E¡C

¡@¡@¢°¢¸¢´¢¯¦~¢°¢¯¤ë¢·¤é¡A¤ò©¤­^§@¬°¤¤°ê¤H¥Á§Óº@­x¦¨­û¤§¤@©M«ü´§©Ò¤H­ûÀH
´^¼wÃh­¸©è¨H¶§¡A¢°¢¯¤ë¢±¢³¤é¤SÀH§Óº@­x¥q¥O³¡¶V¹LÀnºñ¦¿¨ì¹F´ÂÂA¥_³¡©÷«°°p
ªº¤j·®¬}¡C¢°¢°¤ë¢±¢´¤é¤ò©¤­^¦b¥q¥O³¡§@¾Ô«Ç¤u§@®É¡A¦]¾D¬ü°ê­¸¾÷ªºÅF¬µ¤£©¯
Ä묹¡C¥L¦b´ÂÂAªº®É¶¡¥u¦³¤@­Ó¤ë¡C

¡@¡@¤ò©¤­^Ä묹«á¡A·í®Éª½±µ­t³d©â½Õ«ü´§©Ò¤H­ûªºÁ`°Ñ§@¾Ô³¡³¡ªø§õÀܲ`·P¤ºª¹
©M¤£¦w¡A©ó¬O¥L¥ß§Yµ¹©P®¦¨Ó¼g¤F¤@«ÊÀË°Q«H¡A»¡©ú½Õ¤ò©¤­^°Ñ¥[§Óº@­x¤u§@ªº¸g
¹L¡C

¥t¤@»¡ªk¡G

¡@¡@§Ü¬ü´©´Â®É´Á¥ô¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥NÁ`°Ñ¿ÑªøªºÂ¿ºa¿²³o¼Ë¦^¾Ð»¡¡G

¡@¡@¡§´^Á`¤J´Â®É¡A¬°¤F©M¾n´ÂÂAªºÄ¬ÁpÅU°Ý¨ú±oÁp¨t¡A½T©w±a¤@¦W«X¤å½Ķ¡A­ì
¥ý½T©w±q©µ¦w®É´Á´N¾á¥ô¤¤¥¡»â¾É«X¤å½Ķªº±i§B¿Å¦P§Ó¡A¦ý·í®É±i¤w¾á¥ô­x©e¥~
¤å³B³Bªø¡C¥Ñ©ó¤j§åĬÁpÅU°Ý¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A±i§B¿Å¤u§@«Ü¦£¡AÃø¥HÂ÷¶}¡A«á¨Ó¤S¬D¿ï
¤F¤@¦W¦~»´ªº·s½Ķ¡A¥i¬O­x©e§@¾Ô³¡ªø§õÀܦP§Ó´£¥X¡A¤J´Â§@¾Ô«D±`¾÷±K¡AÀ³¿ï
¤@¦W¸g¹L¬Fªv¦ÒÅç©M¥i¾aªºÂ½Ä¶¡A·í®É®É¶¡«Üºò¡A§Ú¥ß§Y¦V¤ò¥D®u½Ð¥Ü«ç»ò¿ì¡C¥D
®u¥ß¨è´N»¡¡G¡¥¨º´NÅý©¤­^¥h§a¡A§Ú³qª¾¥L¡C¡¦´N³o¼Ë¡A¤ò©¤­^´NÀH´^Á`¤@°_¤J´Â
¤F¡C¡¨

¡@¡@¨s³º½Ö»¡ªº¹ï©O¡H¥»¤H»{¬°²Ä¤@ºØ»¡ªk¥i«Hµ{«×°ª¤@¨Ç¡C¿ºa¿²ªº»¡ªk´N¥¼§K
¦³¨ÇÁB±¡¡C«ö·Ó¥Lªº»¡ªk¡A§ä¤£¨ì½Ķ´N­n¥h½Ð¥Ü°ê®a¥D®u¡A³o¥¼§K¤Ó¤pÃD¤j°µ¤F
§a¡C­n»¡¥h§ä¦Ñ¤ò½Ð¥Ü¡A¨º¤]¬O¦³¤F½Ð¤p¤ò¥X¤sªº·Qªk¤§«á¤~¥hªº¡C¤£µM¯à­n¦Ñ¤ò
¥hµ¹§A§ä½Ķ¥h¡H¯u¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¤F¡C©Ò¥H»¡¡A¤p¤ò­u´Â¦h¤Ö¤]¬O¦³ÂI¡§©Ô¤Ò¡¨ªº
¨ý¹D¡A¦}«D¹³§{¶¡¬y¶Çªº¨º»ò¡§°ê»Ú¥D¸q¡¨¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð§ø¨ơ]¢°¡Ð¢±¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐĪ¸«¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Þ¤l¡@«Ä´£°O¾Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°

¡@¡@¡§®t¤£¦h¤F§a¡A©j¡AÁÙ¦³¤°»ò¯S§O¨Æ¶Ü¡H¡¨¨C¦¸»P®a¨½¤H³q¹q¸Ü³£­n¥o¥o¼G¼G
»¡¤W¥b¤Ñ¡A¤@­Ó­Ó½üµÛ¼Æ¸¨®a¨½®a¥~ºñ¨§ªÛ³Â¯ëªº¤p¨Æ¡A¦n¹³§Ú³oªø³~¤£­n¿ú¦üªº
¡I

¡@¡@¡§¾¾¡I¹ï¤F¹Å¤¯¡AÁÙ¦³¤@¥ó¡C¤W©P§Ú¦^§ø¨½¬Ý¹L¡AÆ[­µ©t±C¹L¨­¤F¡A¥b­Ó¤ë«e
ªº¨Æ¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡H¯d¤U¤°»ò¨S¦³¡H¡¨

¡@¡@¡§¨S¦³¡A³s¸Ü¤]¨S¯d¤U¤L¥y¡A¯u¬O¨«±o¤z°®²b²b¡I¦n°Õ¡Aª¾¹D§A¤£­@·Ð°Õ¡C§Ú
­Ì³£«Ü¦n¡A§A¦b¥~­±¦w¤ß¥´¤u¡A¤£¥Î¬E©À¡CÁÙ¦³ÁȤF¿ú§O¨ì³B¶Ãªá¡A¤×¨ä§O¥h¨º¨Ç
¤£¤T¤£¥|ªº¦a¤è¤F¡A¦s°_¨Ó§Ö¥¿¥¿¸g¸g§ä­Ó¦Ñ±C¦n¦n¹L¤é¤l§a¡A¬Ù±o¤÷¥À©M§Ú³£¬°
§A¾á¤ß¡K¡K¡¨

¡@¡@©ñ¤U¹q¸Ü¡A§Ú©~µM¦³¨Ç¥¢¸¨¡C²¦³º¤p®É­ÔÆ[­µ©t±C¹ï§Ú®¼¦nªº¡Aµ¹¹L¤£¤Ö¿}ªG
»æ°®§Ú¦Y¡A§ó¬O§ø¨½¥X¤F¦Wªº¦n¤H¡C»¡°_¨Ó¦oÀ³¸Ó¬O¨º¥N¦Ñ¤H¤¤³Ì«á¤@¦ìÂ÷¶}§Ú®a
¶m­ð§øªº¡C

¡@¡@»¡°_­ð§øªº¨º¥N¤H©M¨Æ¡A§Ú¦L¶H²`ªº¦³¦n¨Ç¡C

¡@¡@Äõªá¤½¬O§ø¨½²Ä¤@­Ó¸U¤¸¤á¡C¸U¤¸¤á²{¦b·íµM¤£­È¿ú¤F¡A·í®É¥i¬OÅT·í·íªº¡C
¥L³ßÅw§Ë§Ëªá¯ó¡A¤K¤Q¦~¥Nªì¾a¾iÄõªá­P´I¡A«á¨ÓÁÙ¶}¤F­ÓÄõ®E¡A³Ì¦³¿ú®É¾Ú»¡¤@
½LÄõªá¤ý´N­È¤Q¸U¡A¦ý¥Lªº¬ï§ê¶¼­¹ÁÙ¬O«Ü¸`»ü¡CºCºC«Ü¦h§ø¨½¤H³£¸òµÛ¥L¾i°_Äõ
ªá¨Ó¡A§Ú­Ì®a¤]¤£¨Ò¥~¡C¦³¤@¦¸®a¨½½Ð¥L¨Ó«üÂI¡A¶¶«K½Ð¥L¦Y¹y«K¶º¡C¶º«áªº³Ñµæ
§Ú­Ì¤£¦n·N«ä¯d¤U¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ­n­Ë±¼©~µM»¡¤£¦pÅý§Ú±a¦^¥h§a¡C«á¨ÓÄõªá¶S­È¡A¤L
¥G¤@©]¤§¶¡±q¤Ñ¤Wªº¥PªáÅܦ^¦a¤Wªº³¥ªá¡C²´¬Ý¿ú°]¦¨¬y¤ô¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¶É®a¿º²£¡A
«Ü¦h¤H³£¬Ý¤£¶}­n¥Í­n¦ºªº¡C¥L®aªº·l¥¢·íµM¤]«Ü¤j¡A¥L«o«Ü¦wµM¡A»¡³o¨Ç³£¬O¯B
°]¡A¨Ó±o§Ö¤]¥h±o§Ö¡C¤j®a³£»¡ªGµM¤£·\¬O¸g¾ú¹L¤j­·®öªº¤H¡C

¡@¡@ÅQ¤ý¤½¤S¥s¤ý¤K¤½¡A´¿¬O§ø¨½³Ì¤¿ªº¡A¯à³Ü°s§n¬[§ó¯à¥´¬[¡C®a¶m¤H§n¬[¥´¬[
«Ü¥­±`¡A¦ý¹³¥L³o»ò¤j¦~¬ö¤FÁÙ¤£­n©R¤£Á¿²z¡A¨ì³B·S¨Æ¥Í«D¥H§n¬[¥´¬[¬°·~ªºÁÙ
¯u¤£¦h¡C§ø¨½§ø¥~¤H¤H³£©È¥L¡A³sÄõªá¤½¡A­ð®Õªø³£Åý¥L¤T¤À¡C¥L³Ì«Â­·®É¬O§ø¨½
¨Æ¹ê¤Wªº¥Á§L¤j¶¤ªø¡A«á¨Ó¤£ÀÙ¤]¬O«Ä¤l¤ý¡C¦³¦¸§Ú­Ì¤L­Ó«Ä¤l¦b¥Lªº°s²~¨½¥[¤F
ÂI®Æ¡A¥Lµo²{«á¨g°l¤F¤E±øµóÁÙ¤£©ñ±ó¡I²´¬Ý¶]¤£±¼¤F¡A¦n¦b§Ú°÷¾÷ÆF¡AÃöÁä®É¨è
§â§Úªº¸ò§¾¦ä±À¥X¨Ó»¡¡§³£¬O¥L¼»ªº§¿¡A¤£«H§AºNºN¥Lªº¿ÇÀÉÁÙ¬OÀ㪺¡¨¡A²×©óÄë
¬¹±¼§Ú¨¯­W«Ø¥ß°_¨Óªº«Â«H«O¦í¤F¤@±ø¤p©R¡C§ø¨½ªº«Ä¤l¥]¬A§Ú³£³Q¥L´Û­tºG¤F¡C
¦ý«U»y»¡¤@ª«ªv¤@ª«¡A©ÎªÌ»¡´c¤H¦Û¦³´c¤H¿i¡A¥L«o¨S¤Ö¨ü¬r©t±Cªº¸o¡A³o¤]³\¬O
¬r©t±C°µªº°ß¤@¤@¥ó¦n¨Æ¡C

¡@¡@¦h¥J¤½¥Í¨à¤l³Ì¦³¥»¨Æ¡A·íµM¡A¤]³\À³¸Ó»¡¥L¦Ñ±C§ó¦³¥»¨Æ¡A¥L­Ì¤@¦@¥Í¤F¤K
­Ó¨à¤l¡A¥|­Ó¤k¨à¡A¥[¤W®]½ú¥þ®a¦³¤L¤Q¤H¡A±q¬Ù«°¡A¿¤«°¡AÂí¤W¡A¥~§ø¨ì§ø¨½¡A
¤À¥¬¦b¦n¦h­Ó¦a¤è¡C¨C¦¸¦³¨Æ¥L®a³£¯à»´©ö¥l¨Ó¤Q¨Ó¤H¡A¨S¤H´±´Û­t¥L®a¡A³sÅQ¤ý
¤½³£Åý¥L­Ì¤T¤À¡C¦Ó¹ï¥Lªº²³¦h®]¤l§Ú¤]§Ò¤T¤À¡CÁÙ¦n¥L­Ì¤]¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡A¸g¹L
§Ú°Ê¤§¥H¤j¸q¡A¾å¤§¥H§Q®`¡A¬Æ¦Ü¤£±¤®³¥X§Ú¬ÃÂæh®Éªº·ç¤h¦±©_©M·¦¤l¥¤¿}¡A²×
©ó®¾±Ïª§¨ú¤F¤L¦ì¸ò§Ú¤@°_¥h¾x­²©R°µ¤j¨Æªº¡C¤£¹L¤£¯à§â¥L³Ìº}«Gªº®]¤k®S¤l±q
¼Ä¤Hªº¤õ§|¨½±Ï¥X¨Ó¬O§Ú¤p®É­Ô³Ì¤ßµhªº¨Æ¡C

¡@¡@«wÀ㤽¬O§Ú­Ì³Ì¬Ý¤£°_ªº¡A¦]¬°¾Ú»¡¥L´¿¹ï¦~«C©h®Q¤z¹L¤U¬y¨Æ¡A¨ì©³°µ¹L¤°
»ò¤j¤H­Ì«o¤£ªÖ§i¶D§Ú­Ìªº¡C®aªø³£±Ð¨|¤k«Ä¤l¤£­n¾aªñ¥L¡A¸U¤@¸¨¤U¤°»ò§â¬`¨º
¥i¬O¤@½ú¤l³£©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¤k«Ä¤l¹À¡A¦b§Ú­Ì¤f¤¤±q¨Ó¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡A´Nºâ¤ß¨½
¤£³o»ò·Qªº¤]­n¸ËµÛ¤£®h¤@ÅU¡C¤£¹L§Ú­Ì³£«Ü·Qª¾¹D¥L¹ï¤kªº«ç»ò­Ó¤U¬yªk¡A¦³ªº
»¡¿Ë¤F¼L¡A¦³ªº»¡ºN¤F»L¡A¦³ªº»¡¥L§â¤kªºÀ£¦b¤U­±¡§´N¹³§Úª¨À£µÛ§Ú¶ý¤@¼Ë¡¨¡A
³o­Ó°ÝÃD¤W§Ú­Ì¨S¯à¨ú±o²Î¤@ªº·N¨£¡C

¡@¡@°O±o¦³¤@¦¸¤j¹Ù§ì¦í¥L¡A»¡¥Lªº¦Ñ¤ò¯f¤S­n¨Ó¤F¡C¥LÎG¶ÛµÛÅG¸Ñ¥u¬O¬Ý¨ì¤p¤k
«ÄºL­Ë¤F§â¦o§ß°_¨Ó¡A¦ý¨S¤H«H¥L¡A­ð®Õªø»¡§A³o®M§âÀ¸ÄF±o¤F§O¤HÄF¤£¤F§Ú¡A¤@
¦Ví­«ªº®Õªø¶V»¡¶V¿E°Ê¡A©~µM«ö±Ì¤£¦í¨R¤W¥h¥´¥L¡C¥L³o»ò¨S¦³¸s²³°ò¦¦ÛµM¤]
¦¨¤F§Ú­Ì¤æª§ªº¹ï¶H¡C

¡@¡@­ð®Õªø¬O¯]ªá¤¤¾Ç®Õªø¡A¦Ó¥B¬O¤C¤Q¦~¥N¥½¦Û¾Ç¦Ò¤W¤j¾Ç¦¨§÷ªº¡A¥L¨º®É³£§Ö
¥|¤Q·³¤F¡C¥L¬O©Ò¿×¨å«¬ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A»¡¸ÜÁ`¬O¤å¿¨¿¨ªº¡A¤£ºC¤£ºò¡C¥LÀ´«Ü¦hªù
¾Ç°Ý¡A­^»y¡A»y¤å¡Aª«²z¡A¼Æ¾Ç¥L³£±Ð¹L¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¤L¥G¨S¦³¤°»ò¬O¥L¤£À´ªº¡A
§ø¨½¤H³£»¡¥L·Å¤å¾§¶®¡A±Ð¨|«Ä¤l¥L¤~¬O¦nº]¼Ë¡A¤@«×³s§Ú³£·í¥L¬O°¸¹³¡C

¡@¡@¤£¹L«Ü§Ö§Ú´Nµo²{¥Lªº¨±»G¡C¦³¤@¬q®É¶¡¥L±Ð§Ú­Ì»y¤å¡A¥L©~µM­n§Ú­Ì­I¸Öµü
¥j¤å¡I¥L³Ì³ßÅwªº¤å³¹­·®æ¬O©Ò¿×¤åµü¨å¶®Â²¬ù¦µ¹ê¡AÁÙ¦³¤°»òÂæӤ£ÅS¡A¨¥¦³ºÉ
¦Ó·NµL½a¡AÁÙ¬ü¨ä¦W¤ê¡§µºÄꤧ·¥ÁÍ©ó¥­²H¡¨¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó»¡¥Õ¤F¬O·P±¡¤£¿E¯P¡A¥D
ÃD¤£ÂA©ú¡A¤¤¤ß«ä·Q¤£¬ð¥X¬Æ¦Ü¨S¦³¥D±Û«ß¡AÁÙ¦³¥Lªº¤å³¹¤¤¤£·Rµoij½×¡A§Î¦¡­«
©ó¤º®e¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤Ï°Ê¡C³o¨Ç³£©M§Ú¦Û¤p¨üªº¶Ç²Î±Ð¨|­I¹D¦Ó¹£¡A­nª¾¹D³o¥i¬O¤j
¬O¤j«Dªº°ÝÃD¡A¨Ó¤£±o¥bÂI©Mµ}ªd¡I³ÌÅý§Ú¥¢±æªº¬O¥L¬Ý¹L§Ú¨º½g±o¹L¤j¼úªº§@¤å
«á¥u¬O¤£¸m¥i§_ªº¯º¯º¡I¨º¥H«á¥L¦b§Ú¤ß¤¤ªº¦a¦ì´N¤@¸¨¤d¤V¤F¡C

¡@¡@ÁÙ¦n¥L±Ðªº®É¶¡¤£ªø¡A·sªº¦Ñ®v¥¿¬O§Ú³ßÅwªº¶Ç²Î­·®æ¡A½×­z°_¨Ó§»½g¤j½×¡A
¬J°ª«Î«ØÒ¾¤S¨ë¤M¨£¬õ¡A´N³s´y¼g¤]§»¤j±Ô¨Æ¦¡ªº¡A³B³Bºò±K³ò¶¥DÃD¡C§Ú­Ì²×©ó
±o¨ì¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A¤Î®É¦^¨ì¥¿½Tªº¹D¸ô¤W¨Ó¡I

¡@¡@­»´ä¨û±C¬O²Ä¤@­Ó±q­»´ä¦^¨Ó±´¿Ëªº¡A¤£¤Ö§ø¥Á©M¤z³¡³£¾ã¤Ñ³­µÛ¦o¡A¯u¬O­·
¥ú·¥¤F¡C¤£¹L§ó­·¥úªº¬O¦oªº¨º¨­¥´§ê¡A¤°»òÀA½vºX³T¡A¯ÅÕµoÀg¡A¶Â½v³n¾c¡A§Ú
¥H«eÅ¥³£¨SÅ¥¹L¡A«oı±o»¡¤£¥Xªº¹l®eµØ¶Q¡A¤j¤è±oÅé¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A§O»¡¬r©t±C¡A
Æ[­µ©t±Cµ¥³o¨Ç²×¦~¥þ¨­»qº¡¤S¯}¤S¶¥¬ªº¦Ñ¤Ó±C¡A´N³s¤j«°¥«¨Óªº¤L­Ó§Ú­Ì¥»
¥H¬°¤Ñ¥P¯ëªº¤kª¾«C¤]Åܱo·tµM¥¢¦â¡C

¡@¡@«á¨Ó­»´ä¨û±C´N¨C¦~³£¦^¨Ó¤L¦¸¡AÁ٫ؤF¼l¥|¼h¤¤¦è¦X¾Àªº¤p¬v¼Ó¡A·í®É¥þ§ø
³Ì°ª³Ìº}«G¡A¤£¦ý¥~­±¸Ë­×±o¬ü½ü¬ü«·¡A¨½­±§ó¬OªÅ½Õ¡A±m¹q¡A¹q¸Ü¡A¼p©Ð½Ã¥Í¶¡
³]³Æµ¥À³¦³ºÉ¦³¡AÅý§Ú­Ì¸r¼}±o¤£±o¤F¡A¤@«×ÁÙÀ£¹L«Ü¦³¾ú¥vªº¯ÑŪ¤H®a¦¨¬°§ø¨½
ªº·s¼Ð§Ó¡C¤£¹L³ÌÃø±oªº¬O¦o¹ï§Ú¤]«Ü¦n¡A§Úª¾¹D·í®É¦³¤H³yÁÁ»¡§Ú¬O¦p¦óÃaªº¡A
¦ý¦o±q¤£©Úµ´§Ú¤Wªù¡A¨C¦¸¬Ý¨ì§Ú¦b¦oªù¤f±r«Þ®ÉÁ`·|»¡¡G¡§¹Å¤¯¶Ü¡H¶i¨Óª±§a¡C
¡¨¦Ó¥B¨C¦¸¤W¦o®a³£¤£·|ªÅ¤â¦^¨Ó¡AÁ`·|°e§Ú¤@¨Ç·ç¤h¦±©_©Î·¦¤l¥¤¿}¡C

¡@¡@¦oÁÙ±a¤p®]¤l¬L»¨¦^¨Ó¹L¤L¦¸¡C³o¤p®a¥ë¬ïµÛ¥´§ê¤]«Ü¤£¦P¡A¦WµP¤û¥J¿Ç¡A¹B
°Ê­m¡A¹B°Ê¾c¡C¦A¥[¤W¥L¤â¨½ªº¦UºØª±¨ã©«¯È¤½¥J¡A¥L»´©ö´N¨ú¥N§Ú¦¨¬°²³«Ä¤lªº
¤¤¤ß¡A¶·ª¾§Ú¬O³q¹LÁ}­W¾Ä¤æ¤~±o¨Óªº¡CÁöµM¥L¦^¨Óªº®É¶¡¤£¦h¡A«o±a¨Ó¤F«ÜÃaªº
¼vÅT¡A´N³s¨k«Ä­Ì¤]¾ÇµÛ¥Lª±¹L®a®a©M©«¯È¤½¥J¦Ó¤£ªÖ¸ò§Ú¥h°µ¤j¨Æ¡A¯u¨S¥X®§¡A
Á٧˱o¾ã­Ó§ø¨½¤]¦º®ð¨I¨Iªº¡C

¡@¡@«á¨Ó§ÚÁ`ºâµo²{¥Lªº®zÂI¡G©È§n¬[¡A©È¥´¬[¡A§ó©È¦º¡C¨ä¹ê¥L¤ñ§ÚÁÙ°ª¤j¨Ç¡A
¦ý§Ú®ºµÛ¨â¶ô¥ÛÀY¹ï¥L¤jÁnÂI´NÀ~±o¥L­ú¤F¡A¯u¨S¥Î¡C¤L¦¸«Â¯Ù«á´NÀ~±o¥L¥H«á¤]
¤£¤j´±¦^¨Ó¤F¡C¤£¹L¥L±a¨Ó¤F«ÜÃaªº­·®ð¡A¤×¨ä¹ï§Úªº¬õ¤p§L¤À¶¤³y¦¨¤F«Ü¤jªº·l
¥¢¡C

¡@¡@­ð§ø§õ¹Å¦¨¬O²Ä¤@­Ó­»´ä¦^¨Ó¿ì¤u¼tªº¡Aµo¤F¤j°]¦¨¬°­ð§ø­º´I¡C¥L³Ì¼F®`®É
®a²£¼Æ¤d¸U¡A¼t©Ð¦³¤Q¦h¶¡¡A¥þ§øªñ¤@¥b¤Hªº¥Í­p»P¥L¦³Ãö¡C§Ú­Ì¤]¦³®É±q¥Lªº¨î
¦ç¼t¨½®³¨Ç¹s¸H¬¡¦^¨Ó±ÃÂI¤p¿ú¡C³o¤]Åý§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¸ê¥»®aªº­é«d¯uªº«Ü¼F®`¡A·í
®É¬Oºâ¥ó­p¿úªº¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O¼¹ºø¯½¡A¤@¦Ê¥ó¤@¤ò¿ú¡I¸g¹L³oµu¼ÈªºµL²£¶¥¯Å¥Í²P
«á¡A§ó¥[°í©w¤F§Úªº²z·Q¡A§Ú¨R¯}®a¤Hªºªý¼¸¡A­«·s¦^¨ì§Úªº¨Æ·~¹D¸ô¤W¨Ó¡C

¡@¡@¦ý§Ú¤â¤U¨ºÀ°¨S¥X®§ªº®a¥ë«o¹çº@³Q¦p¦¹­é«d¤]¤£¦A¸ò§Ú¥h¤z¤j¨Æ·~¡A®`±o§Ú
Åܦ¨¥ú´Ò¥q¥O¡A³Ì«á§Ú¤]¤£±o¤£µ²§ô¤F­ð§ø¬õ¤p§L¤À¶¤¡C³o¥¨¤j¾ú¥v±Ð°VÅý§Ú¤[¤[
¤£¯àÄÀÃh¡A¬Æ¦Ü»Ê°O©ó¤ß¡C

¡@¡@©U§£±CÅU¦W«ä¸q·íµM¬O¾ß¯}Äꪺ¡C»¡°_¨Ó¾ß¯}Äꦬ¶°¼o«~¬O¨º¥N¦Ñ¤H¤@­Ó«Ü´¶
¹Mªº¯S©Ê¡A³sµo¸ñ«eªºÄõªá¤½¡A¸¨Ãø«áªºÅQ¤ý¤½³£¤£¯à©¯§K¡A¦Ó¦b²³¦h¾ß©U§£ªÌ¤¤
¡A¦oªººÆ¨gµ{«×¤ñ¤£¤W¬r©t±C¡A±ø²z©Ê¤ñ¤£¤WÆ[­µ©h±C¡A«eªÌ¬O¨S¤é¨S©]ªº¡A«áªÌ
¥i¥H¤Àªù§OÃþ¡C¦ý¸g°Óij«á§Ú­Ì¤@­P¦P·N©U§£±C³o¦WÁn«D¦o²öÄÝ¡A¦]¬°¦o¬O¯u¥¿°µ
¨ì¤F³h½â¤£¯à²¾¡A´I¶Q¤£¯à²]¡I

¡@¡@¦o¥i¬O­ð§ø§õ¹Å¦¨ªº¦Ñ®Q¡I

¡@¡@¦o®a½a®É¾ß©U§£¤£©_©Ç¡A«á¨Ó¦o¨à¤l¦^¨Ó§ë¸êÁȤF¤j¿ú¬Æ¦Ü¦¨¤F¤d¸U´I¯Î¡A¦o
ÁÙ¬O¤@¼Ë¥|³B¾ß©U§£¡A¤£¦ý¦o®a¨½¤Hı±o¯S¨S­±¤l¡A³s§Ú­Ì§ø¤H³£¬Ý¤£¹L¥h¡G¡§§A
®a¨º»ò¦³¿ú¡A¨º»ò¤jªº¤u¼t¡A§A¨à¤l¤S¤£¬O¤£§µ¶¶¡A§AÁپߤ°»ò©U§£¡H«Ü¥á­±¤lªº
¡I¡¨
¦ý¦o±q¤£Å¥ÄU§i¡G¡§­±¤l­þ¦³¨{¤l¨­¤l­«­n¡H³o¨ÇªF¦è½Ö´±«Oµý±N¨Ó¤£·|¥Î¤W¡H§Ú
¨º¨à¤l´N¬O¤£§µ¶¶¡A¨º»ò¤j¨º»ò¦hªº¼t©Ð¡A§Ú¥s¥LÄË¥X¤@¶ô¨Ó³£¤£ªÖ¡I¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±

¡@¡@¤£¹L¤ñ°_¤W­±³o¨Ç¦Ñ¤H¨Ó¡A§Ú¦L¶H³Ì²`ªºÁÙ¬O¤T­Ó¦Ñ©t±C¡C¥»¨ÓÀ³¸Ó¥s¡§¦Ñ©h
±C¡¨¤~¹ï¡A¦b®a¶m±Mªù«ü¨º¨Ç²×¥Í¤£¶ù¤Hªº±C±C¡C¦ý§Ú­Ì§â¦~¦Ñ¹è©~¤S©Ê±¡¥j©Çªº
¦Ñ¤Ó±C¤]¥s¦Ñ©t±C¡A¦Ó¥B¤]¤À¤£²M¨ì©³¬O¡§©h¡¨ÁÙ¬O¡§©t¡¨¡A¤Ï¥¿¦b§Ú­Ì²´¨½³£®t
¤£¦h¡C

¡@¡@ºÆ©t±C¤]¤£ª¾­ì¦W¥s¤°»ò¡A¾ã¤ÑºÆºÆ¶Ì¶Ìªº¡A«Ü¤Ö»¡¸Ü¡A´N³ßÅw·ö·ö§¤¦bªùÂe
¤W¡A¨nµÛµó¤Wªº¤Hµo§b¡Aª½¨n§A¤ß¨½µo¤ò¡C³o®É§A¤d¸U§O¸ò¦oªº²´·ú¹ï¤W¡AÁÙ¤d¸U
§O·W±i§O·Q¶]¡A§_«h¦o´N·|¦Ñªê¯ë¥·¤W¨Ó§â§A©ê±o¦º¦ºªº¡A¦n¹³§¤¤F¤@¤Ñ¿n»W°_¨Ó
ªº¤O¶q´Nµ¥³o¤@Àþ¶¡Ãzµo¡A¼L¨½ÁÙ¤j³Û¤j¥s¡A¦n¤£À~¤H¡A§ø¨½¤H³£³o»ò»¡¡C¤p«Ä¤l
­Ì³£¹ï¦oÁצӻ·¤§¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸©ñ¾Ç«á§Ú³gª±¡A·Q°_¦^®a®É¤Ñ³£§Ö¶Â¤F¡A¥u¦³§Û¤p¸ô¡C»·»·´N¬Ý¨£ºÆ©t
±C§¤¦b¨º¨½¡C¨«¶i¦o®gµ{¨½¨â¹D´H¥ú´N¥´¦bÁy¤W¡Aª½¥´ªº§ÚÀY¥Öµo³Â¡AÁÙ­n±j§Ô¦í
®£·W¤@¨B¤@¨Bªº¨«¡C¨«¨º¤Q¤L¦Ì´N¦n¹³¨«¤F¤@­Ó¥@¬ö¡C³Ì«á¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A¤@¦^ÀY
©M¨ºÂù¦º³½²´·ú¹ï­Ó¥¿µÛ¡AÀ~±o§Ú¥s¤F¤@Án¡§¶ý°Ú¡¨´N¼»»L¨g©b¡A¥H¯}¬ö¿ýªº¦Ê¦Ì
³t«×¶]¦^®a¨½¡C±q¦¹µL½×¦h±ß©ñ¾Ç§Ú³£¤£´±§Û¨º¬q¸ô¤F¡C

¡@¡@¦L¶H¤¤¬O¨S¤°»ò¤H´±±µªñºÆ©t±Cªº¡A´N³s§Ú­Ì¤L­Ó¥X¤F¦Wªº·o³J°­¤]¤£¨Ò¥~¡A
¥u¦³¦oªº¿Ë±­¨C¤Ñ¨Óµ¹¦o°e¤@¦¸¶º¡C¦Ó¦oÁ`¬O¬ïµÛ¨º®M¤S¤S¯}ªº¦çªA¡A§b§b§¤¦b
ªùÂe¤W¡A§b§b¬ÝµÛ©¹¨Óªº¦æ¤H¡A¤£ºÞ­·§j«B¥´¦h¦~¤£ÅÜ¡A§¤¦¨¤F§Ú­Ì­ð§øªº¤@®yÀJ
¹³¡C

¡@¡@¬r©t±C©O¤S½G¤S¸G¡AÁy¦â»a¥Õ±o¥i©È¡A­·¤@§j´N­Ëªº¼Ë¤l¡A¬°¤H«o«D±`¨Ä©Ñ©t
»÷¡C¦oÁ`§âªùµ¡Ãö±o¦º¦ºªº¡A§Ë±o«Î¨½Á`¦³¤@ªÑ©Ç¨ý¡Aª½»D±o§A·Q¦R¡C¦o¥­®É¸g±`
¥|³B¬y¿º¡A¨S¤é¨S©]¦a¦¬¶°¼oª«¯}Äê¡A¦Ó¥B·í¦¨Ä_¨©¦¬Âð_¨Ó¡A¬°·m¯}Äê¦o¨S¤Ö¸ò
¤H§n¹L¬Æ¦Ü¥´¹L¡C¾Ú»¡¦oªº©Ð¶¡´N¦p©U§£©Ð¡A°ïº¡¤F¼o³ø¯È½¦³UÄê»ÉÄêÅK¯}¦ç¯}¥¬
¡A¬°¦¹¦o®a¨½¨S¤Ö¸ò¦o§n¾x¹L¡A¦ý¨C¦¸¦o®a¤H±N©U§£²MªÅ¤£¤[¡A¦oÁ`¯à¯«©_ªº«Ü§Ö
­«·s¶ñº¡©Ð¶¡¡A¬°¦¹§Ú­Ì¤@«×¥s¦o©U§£©t±C¡C¤S¾Ú»¡¦oÁ`¬O¦Ñ¹«¯ë§â­¹ª«Âð_¨Ó¡A
«oÁ`ªÙ¤£±o¦Y¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦B½c¡A­¹ª«³Ì«á¤j³£µo¾`Åܽè¬Æ¦ÜÄê±¼¤F¡A¦o«oªÙ¤£±o¥µ
¡AÁÙ­n«÷©R©¹¨{¤l¨½¶ë¡Aª½¨ì¦Y¥X¯f¨Ó¡C

¡@¡@±q¦o¥~®]®a©ú¤f¨½§ÚÁÙ±oª¾¦o¦³«Ü¦hµ}©_¥j©Çªº¬n²z¡A¦p¤£­n©ïµÛÀY¨«¸ô¡A¤@
©w­n§CµÛÀY¨«¡A³o¼Ë¤~¯à¾ß¨ì¦nªF¦è¡Q¤£¥i¥H«H¥ô¦ó¤H¡A³s¤÷¥À¿Ë¤H¤]¤£­n¬Û«H¡Q
­n°µ¤H¤@©w­n°÷¤¿°÷¬½°÷´c¡A¤£¯à¦Ñ¹êµ½¨}¡A¤£¯à¦³¦P±¡¤ß¡A¤°»ò¤Hµ½³Q¤H´Û¡A°¨
µ½³Q¤HÃMµ¥µ¥¡C¦o¹x©T¤£¤ÆµÊ®ð¤S¤£¦n¡A»P®a¨½¤H³£«ÜÃø¬Û³B¡A»P¨ä¥L¤H´N§ó¥i·Q
¦Óª¾¤F¡C¦o¾ã¤Ñ³ã³ã¤£¥ðªº½|¤H¡A¥]¬A¦o®a¨½¤H¡A´N¤@­Ó¤H®É¤]¹¿¹¿©B©B­Ó¤£°±¡A
¹ï¤°»ò³£¤£º¡¬Ý¤£¶¶²´¡A§ó«Ü¤Ö«H¥ô§O¤H¡A¦n¹³¾ã­Ó¥@¬É³£¬O¦oªº¼Ä¤H¡C¦o§N»ÅµL
±¡²@µL·R¤ß¡A¬Æ¦Ü¤]¤£±µ¨ü§O¤HªºÃö·R¡A«á¨Ó¦o¤@­Ó¤H¦í¡A¬F©²¾Ç®Õ²Õ´ªº©t¹è¦Ñ
¤H¹Î¤Wªù¼¢°Ý¡A¦o±q¤£µ¹¦nÁy¦â¤H®a¬Ý¡AÁÙ§â¤H®a»°¶]¡A³Ì«á³£¨S¤H´±¤Wªù¤F¡C³o
¨Ç­Ë¤]½}¤F¡A³Ì­n©Rªº¬O¦o°µ¤F«Ü¦hÃa¨Æ¡A¦pªG»¡ºÆ©t±C¬O§ø¨½³ÌºÆªº¡A¨º¦o¬O³Ì
³±ÀI¬r»¶ªº¡C

¡@¡@¾Ú»¡­è¶}©l¦o¬O½|¤H¤¿±o¤£±o¤F¡A»P§O¤H·m©U§£®É½|¡A¸ô¤H¸g¹L¦o®a«á¶é®É½|
¡A¹ï¤j¤H½|¡A¹ï¤p«Ä½|¡A¬Æ¦Ü¹ï¶i¤J¦o®a«á¶éªº¿ßª¯®a¯b¤]½|¡A³sºÆ©t±C³£³Q¦o½|
©È¤F¡A©~µM¨£¤F¦o´N¸ú°_¨Ó¡A¾Ú»¡ºÆ©t±C¬O³Q¦o½|±o¹ý©³ºÆ±¼ªº¡C«á¨Ó¦oÁÙ¥´°_¤H
¨Ó¡A¤×¨ä¸g±`¦b¦o®a«á¶é°l¥´§Ú­Ì³o¨Ç¤p«Ä¤l©M°Êª«¡A¯u¬O¥i«ë¤S¥i©È¡I

¡@¡@¥u¬O¥´¬[½|¤H¦o¥¼¥²¤ñ±o¤WÅQ¤ý¤½¡A«á¨Ó¦oÁÙ°µ¤F¤°»ò¥O¥þ§ø¤H³£µh«ëªº¨Æ¤j
¤H­Ì³£¤£¤jº@·N½Í°_¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]¦³¹L²`¨èªºÅé·|¡C¦o®a«á¶éºØ¦³¤£¤Ö¤ôªG¡A¦p¥Û
ºh¤ô»e®ç¥Ì½©¶À¥Öµ¥¡A§Ú­Ì¦ÛµM¦¨¤F±`«È¡C¤@¦¸¦o©~µM¦b¤ôªG¤WÒ\¤WÂmÃÄ¡AÂm±o§Ú
­Ì¹ê¦b¨ü¤£¤F²æ¶}¿Ç¤l´N·Q©Ô®É¦o«o¤£ª¾±q¨º¨½¾ÞµÛ®Ú¤j´Ò¨R¥X¨Ó¡A¥´±o§Ú­Ì³sª¦
±aºu¡A¦^¥h«á³Q¤÷¥Àµo²{º¡¨­«Ë¯ä¡A¤S³Q¥´¤F¤@¹y¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¨º®É¤j¦h§ø¥Á³£¥u¯à¶¼¥Î§ø¨½¤L¤f¤½¥Î¤«ªº¤ô¡C¦³¤@¦¸¤£¤Ö¤H¾x¨{¤lµh¡A
²q¬O¦Y¿ù¤FªF¦è¡A¦Ó§Ú­Ìµo²{¦o¤§«e´¿¸g¦b¨â¤f¤«³Ä±r«Þ¡A¤j®a³£«ü©w¬O¦o·dªº°­
¡A¦o«o¦º¥Ö¿àÁy¤£©Ó»{¡C

¡@¡@¦oÁٮɱ`¤@Án¤£§\¦a¯¸¦b«á­±°½Å¥§O¤H»¡¸Ü¡C¦oªºÁy¤S¦y¤S½G¡Aù¯°©¡AÃBÀY©M
²´·ú³£°ª°ª¬ð¥X¡A½|°_¤H¨ÓÅS¥X¨â±Æ´Ë¥Õ¥Õªº¤ú¾¦¡A³o¨Ç³£¯S²Å¦X§Ú­Ì¤ß¤¤´cÅQ¦a
¥D±Cªº§Î¹³¡A¦ÛµM¤]´N¦¨¤F§Ú­Ì­²©R¤æª§ªº¥D­n¹ï¶H¤F¡C

¡@¡@·íµM§Ú­Ì­ð§ø¬õ¤p§L¤]¤£¬O¦n´Û­tªº¡C§Ú­Ì®»§Ë¦oªº¤èªk¤]¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡A§Ú
­Ì·|¸ú¦b¾ð¤W¥Î¼u¤}¥´¦o¡A©Î¦b¦o±`¥hªº©U§£°ï®ÇÃä«õ¤W¤@­Ó¤g§|¡A©Î¦b¦o¸g¹Lªº
¸ô¤W¹_¤W¤L®Ú©Õ°¨¯Á¡Aµ¥¦oºL­Ë«á´N§â¦oªº¤â§ú¥µªº»·»·ªº¡C³Ì¦nª±¤@¦¸¬O§Ú­Ì¾Ç
¹q¼v¤p§L±i¹Ç¡A§â¦o¼p©Ðªº·Ï³q°ô±o¦º¦ºªº¡AâÀ¦o­Ó¥b¦º¡C¦o¤£¦ý¤H¦ÑÁÙ¬O»q¨¬ªº
¡A·íµM®»¤£¨ì§Ú­Ì¡A¥u¯à½|¨â¥yªnªn¼«¡A¦Ó§Ú­Ì¦­´N°k¤§¤Ô¤Ô¡C§Ú­Ì´N¥Î³oºØ´åÀ»
¾Ô¥º¬½¬½¦a±Ð°V¦o¡A§Ú­Ì¤]¥é¦ò¦¨¤F¹q¼v¨½ªº¤p­^¶¯¡C

¡@¡@¤£¹L¤æµÛ¤æµÛ§Ú­Ì¦³¨Çªq³à¡A³o¦a¥D±C¤]¤Ó¹x©T¤F¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦b¸ô¤W§â¦o
©Õ­Ë¡A¦o­w¦b¦a¤W¦nªø®É¶¡³£¨S¯¸°_¨Ó¡A¸ú¦b¾ð«áªº§Ú­Ì·U¨Ó·U®`©È¡A¸U¤@§Ë¥X¤H
©R¨Ó¥i¤£±o¤F¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡AºCºC¦o°Ê¤F°_¨Ó¡AºCºC¦oÁ}Ãø¦a¬WµÛ©ä§úª¦°_¨Ó¡A
àC¨¤º¯¥Xµ·µ·ÂA¦å¡A­ì¨Ó±¼¤FÁûªù¤ú¡C¦o¾ß°_¨Ó¡A¤@¥õÀY©~µM¤@¤f§]¨ì¨{¤l¨½¡C¥»
¨Ó´NÃø¬ÝªºÁy²V¦XµÛ¦Ãªd¡AÂA¦å©M´²¶ÃªºÀYµo¡AÅܱo°­¼Ë²uÀñ¡A¶Ãµo¤¤²V¿BµL¥ú¦p
¶Â¬}¯ëªº²´®Ø¨½°n®g¥X¨â¹D³±§N§Nªº¥Ø¥ú¡Aº¡¬O«è«ë¨è¬r¡A¬Ý±o§Ú­Ì¥þ¨­Å¸§Ý¡C¦ý
¬r©t±C¹ï§Ú­Ì§ø¤]¤£¬O¥þµL¥Î³B¡C¦o«á¨Ó¯u¥¿¦¨¬°©t±C®É¤@­Ó¤H¦í¦b¤@¶¡¤j«Î¨½«Ü
¤Ö¥Xªù¡A«C¿j¦Ç¥Ëªº¥j­ð«Î²×¤éªùµ¡ºò³¬¡A³±®ð´Ë´ËÁÙ¦³¤@ªÑ¨ý¹D¡A§ø¨½¤H³£»¡
¨º¬O¶¡³zµÛ©Ç®ðªº°­«Î¡C¨C·í®a¨½¤p«Ä¤£Å¥¸Ü¤£º@¦Y¶ººÎı©Î­ú­Ó¤£°±®É¡A¤j¤H·|
À~°ä»¡°e¨ì°­«Î¬r©t±C¨º¥h¡A¤p«Ä¥ß°¨´N¨Ä¤F¡C

¡@¡@¨ì§Úªø¤j«áı±o«Ü©_©Ç¡A«ç»ò­è­è¸g¹L¤F¨º­Ó¦p¤õ¦p²þªº¤õ¬õ¦~¥Nªº¬~º°¡AÁÙ
·|¦³¦p¦¹¨Ä»÷´c¬r¤S¹x­ß¤£¤Æªº¤Ï°Ê¬£¦a¥D±C¦¡¤Hª«¥½³Q®ø·À¡H

¡@¡@Æ[­µ©t±C¬O¥¿©vªº¦Ñ©h±C¡A¦o¥¼´¿±B¶ù¡A¤@ª½¤@­Ó¤H¹L¡C¤£¹L¦o§ø¨½¬O³Ì¦n¤H
½tªº¡A¤S¦YÂN©À¸g«HÆ[­µ¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£¥s¦oÆ[­µ©t±C¡C

¡@¡@¦o¥i¬O§ø¨½¥X¤F¦Wªº¦n¤H¡A»P«e­±¨â¦Ñ±C¤l¤ñ²ª½¹³¤Ñ¨Ï¯ë¡C¦o¤L¥G»P©Ò¦³ªº
¤H³£¬Û³B±o¨Ó¡A¹ï¤H«È®ð¤S°_«Ü¦³Â§»ª¡A®É±`¬°§ø¤HÄU¬[¡A§óÃø±o®É¤£®ÉÁÙµ¹¿}ªG
»æ°®§Ú¦Y¡AÁöµM¤ñ°_­»´ä¨û±Cªº®t»·¤F¡C

¡@¡@¦o¨S¤°»ò¿Ë¤H¡A¥þ¾a¦Û¤v¾i¬¡¦Û¤v¡C°£¤F°¸º¸¾ß¯}Äê¥~¡A¦o«Î«á¦³¤@¤p¤ù¦a¡A
ºØ¤F¨Ç½­µæ¥ÊªG¡AÃø±o¨S¦³¤H¥h°½ºK¡C¦oÁÙ·|¯Ç¾c´¯ó®u¡A³{¼V¤é´N¨ìÂí¤WÂ\¦aÅu
¡C­»´ä¨û±C¦^¨Ó«á¤j®a³£»¡¦o¤£¥Î·T¨S¦Ì¤F¡A¦]¬°¦o­Ì¬O¿Ë±­¡C­»´ä¨û±C«á¨Ó¥s¦o
°®¯Ü·h¹L¨Ó¤p¬v©Ð¦P¦í¡A¦ý¦o©~µM¤£º@·N¡A»¡ÁÙ¬O¦íºD¤F¤L¤Q¦~ªº¯}«Î¡C

¡@¡@»¡°_¨Ó¦oÁÙ¬O§Ú­Ì¤p¾Ç¥Í¸g±`¤Wªù¼¢°Ý°µ¦n¨Æªº¹ï¶H¡C¨C¦~Á`¦³¤L¤é¦o®a¨½³£
«D±`¼ö¾x¡A§Ú¤]¦³©¯´Z¨­¨ä¤¤¡A©¹©¹¬O¤@°ï¤p«Ä¤l³òµÛ¦o¡AÁÙ¦³­Ó§â»â¾É©Î¦Ñ®v§¤
¦b¤@°_¡A«Î¤l¨½¥Rº¡¤FÅwÁn¯º»y¡A¦o¦£µÛ¥Î¿}ªG»æ°®©Û©I«Ä¤l­Ì¡A©Î°Ý°Ý§Ú­Ìªº¾Ç
²ß¥Í¬¡¡A»â¾ÉÁ`¥s¦o¦³¤°»ò§xÃø´N»¡¥X¨Ó¡A¬F©²·|·Q¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡A¦oÁ`¬O«Ü«È®ð¦a
Á¹L¡C¦Ó§óÃø±oªº¬O²Ä¤G¤Ñ¦o¤S¥i¥H¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¹L¦üªº¥h¾ß¯}Äê¡I

¡@¡@·íµMÆ[­µ©t±C¤]¦³µL¥i±ÏÃĪº®É­Ô¡C¨Ò¦p¨º®É¯ÑŪ¤H®a­n­«·s¸Ë­×¦}¹ï¥~¶}©ñ
¡A½Ð¦o¨Óµ¹·N¨£¡C¦o¨«¶i¦èÆU¬Ý¨ì¤Õ¤l¹³¡§­÷³q¡¨¤@Án¸÷¤U¡A¦æ°_¤T¸÷¤E¥nªº¤j§
¨Ó¡CÁÙ¦³»¡¨Ó¤]©Ç¡AÆ[­µ©h±C¸ò¬r©t±C©MºÆ©t±C©~µM¬O¦nªB¤Í¡A¸g±`¬°¬r©t±C¸Ñ³ò
¡A¬r©t±C¦³¨ÆÆ[­µ©t±C¤L¥GÁ`·|À°¦o¡AÁÙ¤£®É¥h¬Ý±æºÆ©t±C¡C

¡@¡@¤£¹L§Ú¤H¥Íªº²Ä¤@¦¸½÷·×ÁÙ¦³¦oªº¥\³Ò¡C

¡@¡@¤H®a³£»¡§Ú¦³¨Ç¤pÁo©ú¡A¤S¦³¤j§Ó¦V¡A°O±o¦³­Ó«e½ú°ª¤H´¿»¡¥i±¤§Ú¥¼¯à¦­¥Í
¤Q¦~¡A§_«h¤@©w¯à°µ¤@µf¤j¨Æ¡C«Ä´£®É§Ú´Nµo©ú¦}³Ð«Ø¤F­ð§ø¬õ¤p§L¤À¶¤¡A¹Îµ²¦}
²Õ´¤F¦n¨Ç¦³¶i¨B¶É¦Vªº¨k«Ä¡A¿n·¥¬°±N¨Ó±q¨Æ¤j¨Æ·~°µ­ã³Æ¡C·íµM§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O
«Ü©ú½Tªº¡AÅQ¤ý¤½¡A¦h¥J¤½§Ú­Ì·S¤£°_¡AÄõªá¤½¡AÆ[­µ©t±C¦³¸s²³°ò¦¡A¤£¯à·S¡A
«wÀ㤽©M¬r©t±C´N¥¿¦n¬O§Ú­Ìªº¤æª§¹ï¶H¡C«á¨Ó¦]¬°ªÀ·|Àô¹Ò¶V¨Ó¶V´_Âø¡A·s®É¥N
ªº­n¨D¤]¤£¦P¤F¡A¬õ¤p§L¤À¶¤µ²§ô¤F¥L¥úºaªº¥v©R¡C¦Ó§Ú´N¿n·¥§ë¨­¨ì¥t¤@­Ó§ó¬°
¯«¸tªº²Õ´¡G¬õ»â¤y¡C§Ú¥ß§Ó­n°µ¦@²£¥D¸qªº±µ¯Z¤H¡I

¡@¡@¦ý²´¬Ý´N­n¤p¾Ç²¦·~¤F¡A§Úªº¥Ó½Ð¤@ª½³£¨S¦³³Q³q¹L¡A³o¥i¯à·|¦b§Úªº¾ú¥vÀÉ
®×¨½¯d¤U¦ÃÂI°Ú¡I§Ú·NÃѨì°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¸g¹L§ÚªºÆ[¹î¤ÀªR¡A­ì¦]¥i¯à¬O¤@¤p¼¼
§O¦³¥Î¤ßªº¤H®³­ð§ø¬õ¤p§L¤À¶¤ªºÂ¨ƨӳyÁÁ¡A¦Ó¤j³¡¥÷¸s²³©M»â¾É¤£©ú¯u¬Û¡A³Q
»X½ª¤F¡C

¡@¡@¤@¦¸§Ú­Ì¤Wªù¼¢°Ý®É¡AÆ[­µ©t±C©M¤L­Ó¬õ»â¤yªº¹ï¸Üµ¹¤F§ÚÆF·P¡C·í±ß§Ú¾Ä°_
¦pÝÜ¥¨µ§¡A¤jªN§@¡§­nµ¹©t¹è¦Ñ¤HÀ¹¤W¬õ»â¤y¡¨À³¹B¦Ó¥Í¡C¦b³o½g¤å³¹¨½¡A§Úºò±K
³ò¶·s®É´Á¤Uªº°ê®a«Ø³]§Î¶Õ¡A°Q½×¹ï¬õ»â¤yªº·s­n¨D¡A§¨±Ô§¨Ä³¡AÁn±¡¦}­Z¡A³Ì
«á°Ê¤H¦a«ü¥X¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n¦bª«½è¤WÃö¤ß©t¹è¦Ñ¤H¡A§ó­n±qºë¯«¤W´£°ª¥L­Ì¡AÅý¥L
­Ì³£¯à¦¨¬°¦X®æªº¤Ö¥ý¶¤­û¡C

¡@¡@³o½g¤å³¹Àò±o¤F¥þ°Ïªº¤j¼ú¡A§Ú¤]¦b³Ì«á¤@­Ó¾Ç´Á¥úºaÀ¹¤W¤F¬õ»â¤y¡C«Å»}¨º
¤Ñ§Ú³Q¿ï¬°¥Nªí¡A·íµÛ¥þ°Ï¤@¤d¦h®v¥Í©M»â¾É®Ô»w§ÚªºªN§@¡C¦L¶H¤¤§Ú¹ïµÛ¤j³â¥z
ÁaÁn°ª¥s¡Aª½¨ìÁn¼R¤OºÜ¡A²\¤ô¼Ò½k¡A§ÚªºÁn­µ©Mź¶Æ¦b¾ã­Ó°´¤jªº®Õ¶é¤º¥~¦^¿º
¡I³o¥i¬O§Ú¤H¥Í²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O¥Ø«e°ß¤@ªº¤@¦¸½÷·×°Ú¡I

¡@¡@³oÅý§Ú»{ÃѨ찣¤F®±ÀY©M¼L¤Ú¥~¡A­ì¨Óµ§§ý¤l§ó¦³¥Î¡A¤×¨ä¦b·s§Î¶Õ¤U¡C±q¦¹
§Ú±M¤ß©ó¼g§@¡A¬Æ¦Üµo°_§@®a¹Ú¨Ó¡C¦Ò¤W¤j¾Ç«á¡A§Ó¦s°ª»·ªº§Ú§ó¥þ¤O¥H­u­p¦E¥X
¤@¥»Åå¥@¥¨µÛ¡A³s¦W¦r§Ú³£·Q¦n¤F¡A¥s¡§¦Ê¦~¤j­²©R¡¨¡A©Î¡§¥@¬ö­·¤ª¼Æ°¶¤H¡¨¡A
¤º®e¬O¥þ¤O¨èµe­è¹L¥h¨º­Ó­·¯F¤ª°_ªº¤j®É¥N¡A§»´­­²©R¦}ðݺq°¶¤H¡C©ó¬O§Ú¨«³X
¤F¤£¤Ö¦Ñ¤H®a¡A·Q³q¹L¥L­Ì¥h§ó¦h¦a¤F¸Ñ±q«e¡CÆ[­µ©t±C¦ÛµM¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

¡@¡@§ÚÄF¦o»¡¬O­ã³Æ¦n¦n¼g¼g¦o­Ì¤L­Ó©t±Cªº¡Cª¾¹D§Úªº¥Î·N«á¡AÆ[­µ©t±C¤£¦ý«D
±`°t¦X¡A¸Ô¸Ô²Ó²Ó¦a»¡¤F¦oªº¨­¥@©M¸g¾ú¡AÁÙ¤@¹M¤S¤@¹Mªº±a§Ú¥hºV¶}¬r©t±Cªº®a
ªù¡A¦oÁÙ»¡¥i±¤ºÆ©t±C¤w¸g¦º¤F¡A§Ú·t¦Û¼y©¯¡C

¡@¡@¶}©l¬r©t±C¤]¤£¤jº@·N»¡¡A«á¨Ó¨â­Ó¦Ñ®a¥ë»¡¤WÅ}¤F¡A©~µM¶V»¡¶V¶}¤ß¡A¶V»¡
¶V±o·N¡A¦ý§Ú´N¶VÅ¥¶V¥¢±æ¡C³o¤@¤jÅu¤l¤°»ò¨Æ°Ú¡I§O»¡ÅFÅF¯P¯P¨S¤@¥mÂI¨à¡A´N
³s®öº©¡A¬Æ¦Ü¨ë¿E³£¨S¦h¤Ö¡A¥þ¬O¨Ç±C±C¶ý¶ýªº¶m§ø¤p¨Æ¡I³oºØ¬G¨Æ¦b§Ú­Ì®a¶mªþ
ªñ¤@§ì¤@¤j§â¡I§Ú¨º¥»ÂE½g¥¨¨î¨S¼g¦¨¡A¨Æ«áÆ[­µ©t±C°l°Ý°_§Ú¥u¦³¤ä¤ä§^§^§ä­É
¤f¡AÁÙ¦n¤£¤[¬r©t±Cªº¹L¨­¤F¡AÆ[­µ©h±C¤]¦n¹³§Ñ¤F³o¦^¨Æ¡C

¡@¡@«á¨Ó§Ú²×©óª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¼g§»¤j¥DÃDªº®Æ¡A¦]¬°¤w¸g¦³¤Ó¦hªº°ª¤â¤F¡A¦ýÁÙ·Q
¼g¨ÇºZ¾Pªº®É»ì¤p»¡¡A¦p¤°»ò¡§¤µ±ß§É¤W¨£¡¨¤§Ãþªº¡A¦^¾Ð°_¦o­Ìªº¸g¾ú¤]¨S¦³¤°
»òÆA±¡¡A¯u¦nÅý§Ú¥¢±æ¡C¤u§@«á¦£µÛ«÷©R±Ã¿úªw¤k«Ä¦Y³Üª±¼Ö¡A¼g§@¤°»òªº¦­§Ñ¨ì
¤E¾]¤ª¥~¡A¦o­Ìªº¨º¨Ç¯}¨Æ´N§ó¤£¤F¤F¤§¤F¡C

¡@¡@²{¦b¬JµM³sÆ[­µ©t±C³£¥h¤F¡A¨º§Ú´N§â³o¤L­Ó¦Ñ±C¤l©M¨ä¥¦­ð§ø¦Ñ¤Hªº¸g¾ú¾ã
²z¤@¤U¼g¥X¨Ó§a¡Aºâ¬O¹ï¥L­Ì¦³­Ó¥æ¥N¡A¤]§K±o¦Ñ¦³¤H»¡§ÚÅK¥Û¤ß¸z¡C¦A»¡¦b²{¤µ
¦h«º¦h±mªºªÀ·|¡A³oºØ¤p¨Æ­YÁÙ¤£»°§Ö¼g¤U¨Óªº¸Ü¹L¨â¤Ñ¤]´N§Ñ±o®t¤£¦h¤F¡C

¡@¡@¤£¹L°¸º¸·Q°_¦o­Ì¨º¤@Åu¤l¨Æ§Ú¦³ºØ«Ü©_©Çªº·Pı¡A¦³®Éı±o¥¦Â÷§Ú«Ü»»»·¡A
«Ü­¯¥Í¡A¦n¹³µo¥Í¦b¸U¨½¤§¥~¡A¦b¬x¯î¦~¥N¡A¦ý¦³®É¤Sı±o«Ü¹Gªñ¡A«Ü¼ô±x¡A¦n¹³
´N¦b¹j¾À¡A´N¦b¬Q¤Ñ¡K¡K

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¤B³Í¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¤B³Í¤å
¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G±R¡@µM¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G³°«Ø¥­¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Þ¥º¥DºÞ¡G½±¡@©É
¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G¤B³Í¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤½Ãö¥DºÞ¡GÄR¡@²ú
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@½Z¥ó°ÝÃD«Øij¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü