¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¥|¤C¤E´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢³¢°¢±¢Ï¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i·¬µØ½×¾Â¡j¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·Ví­«¢w¢w¤T½Í¤H¥Á¹ô¶×²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ð©µ©ø
¡i¦U§ç¤w¨£¡jºë­^ªv°ê¡Ð¡Ð»P«\¤O¤u¥ý¥Íªº°Óºe¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ô¡@«°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@³o¦Ñ­ô¨à­Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ú¡@­¯
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§^®a¦³¤kªìªø¦¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ßN¡@ÂL
¡iÀô²yªö­·¡j°¨¡@¨Ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º®¡@¤Ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·N¤j§Q¤é°O¡]¤W¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ª¡@¨à
¡i¤p»¡³s¸ü¡jªü­ðªº¬G¨Æ¡]¤G¤Q¤»¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü¡@­ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð§ø¨ơ]¤C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ī¡@¸«
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i·¬µØ½×¾Â¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·Ví­«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¤T½Í¤H¥Á¹ô¶×²v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿ð©µ©ø¡Ð

¡@¡@¦b¤@¦~¤§¤¤¤T½Í¶×²v¡A³o¹ê¦b¥X¥G¦Û¤vªº·N®Æ¤§¥~¡C¦b¡m¦A½Í¤H¥Á¹ô¶×²v¡n¤@
¤å¤¤§Ú§åµû¸õÅܦ¡½Õ¾ã¡A¤Oª§º¥¶i·L½Õ¡A¦}¥H¢°¢¸¢·¢³¡Ð¢·¢´¬ü¤¸¹L°ª¬°¨Ò«ü¥X³o
ºØº¥¶i·L½Õ«ê«ê¥¿¬O¦è¤èªº¹ê½î¡C¦}¥B¦A¦¸±j½Õ¡A¡§§Ú­Ì¾Ç²ß¦è¤è­º¥ý­n¾Ç²ß¥L­Ì
¹ê¦æªº¹ê»Ú¹B§@¡A¦Ó¤£¬O¼Ðº]ªºªù­±¡C¡¨¥é¦ò°¾°¾­n»P§Ú§@¹ï¡A¬Y¦è¤è©x­û«o­n¨D
¤H¥Á¹ô¦~©³«e­n¦Ü¤Ö¤É­È¢°¢´¢H¡C

¡@¡@±q¥LÁ¿³o­Ó¸Ü¨ì¦~©³¥u¦³¨â­Ó¤ë¡A¥L­Ì¦Û¤v±q¨Ó¨S³o»ò¤j´T«×³o»ò°ª³t«×¦a½Õ
¹L¶×´Ú¡C¥Hªñ¤@¦~¨Ó¬ü¤¸¹ï¼Ú¤¸¬°¨Ò¡A¤@¦~¥H¨Ó¬ü¤¸¤j´T«×·Æ¸¨¡A½Õ¤F¦h¤Ö¡H¤£¹L
¦Ê¤À¤§¤KÂI¤T¡A¨ä¶¡³Ì§ÖªÌ¤]¤£¹L¤@­Ó¤ë¤U¶^¦Ê¤À¤§¤­¡C¦Ó³o¨Ç¤H«Øij§A¦b¤£¨ì¨â
­Ó¤ë¤É­È¢°¢´¢H¡A¥i¦æ¥G¡A¦n¤ß¥G¡H

¡@¡@­±¹ï³oºØ¹G­¢¡þ»¤ÄF¤H¥Á¹ô¤É­Èªº§Î¶Õ¡A¤¤°ê¥²¶·¤Q¤À¡A¤Q¤G¤À¡A¤Q¤G¸U¤ÀÂÔ
·Ví­«¡Aµ´¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C¦]¬°¦³¨â­Ó¦]¯À¹ï¤H¥Á¹ô¤É­È·¥¬°¤£§Q¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A¤¤°êªºª÷¿Ä¾÷ºc°ÝÃD¦¨°ï¸g¤£°_­·®ö¡C¦³¤H¥D±i§â¥¦±À¶i°ê»ÚÄvª§¤§¤¤
¹G¥¦¸g­·«B¨£¥@­±¡C¦¹¨¥¦ü¥G¦³²z¡A¦ý¬O¤£²Å¦X·í«eªº¹ê»Ú¡C²{¦b¤¤°êª÷¿Ä¤×¦p¯f
¤J»I¨wªº¯f¤H¡A«æ»Ý½Õ¾iªvÀø¡A§A­Yµwµ¹¥L¬~§N¤ô¾þ¡§¼W±j©è§Ü¤O¡¨«hµ´¹ï¡§¤£¦X
®É©y¡¨¡C½ÐªB¤Í­Ì¤£­n¥H¬°§Ú¦b©ï§þ©Î¶}ª±¯º¡C¹ê»¡¬Y¨Ç¡§ºë­^¡¨³ßÅw¶}¡§¤£¦X®É
©y¡¨ªºÃĤè¡C«e¦³¡§¥ð§JÀøªk¡¨¡A¤µ¦³¤H¥Á¹ô¤É­È¡A³£¬Oº@ªÌ¤W¹_¡C¤£¹L³o¤@¦^¤L
¥G¬O¥þ²yºë­^¤j¦X°Û¡C¨äÁö¤]¤£¥F¯u¤ßªÌ¡A¦ý¯u¸Ûªº¿ù»~¤]¬O¿ù»~¡A¦Ó¥B¤]³\¥i¯à
¬O§ó¥i©È¥i´dªº¿ù»~¡C

¡@¡@Á|¤@­Ó¬~§N¤ô¾þªº¨Ò¤l§a¡C¦b¤T¤Q¦~¥N¡A¦b¤W®ü¡A¦³¹L¤@¹ïºë­^¤Ò°ü¡A§Ú¤£¯à
»¡¦W¦r¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EªºÅªªÌ·í¤[»D¨ä¦W¡CÁ`¤§¬O³f¯u»ù¹êªººë­^¡AÂùÂùÀò±o³Õ¤h
¾Ç¦ì±q­^­ÛÂk¨Ó¡A¤S³ß±o·R¤k¡C«o¤£ÅU¤kÀ¦ªºÅé½è©M¤W®ü¥V¤Ñ³±§Nªº«Ç·Å¡A«Ä¤l±o
¤FªÍª¢µo¿NÁÙµ¹¦o¬~§N¤ô¾þ¡Cµ²ªG¬O¤£¦ýÂ_°e¤F«Ä¤lªº©R¡A¤]Â_°e¨º¬q·R±¡¡C§Ú¬Û
«HµL¤HÃhºÃ³o¦ì©T°õªº¤÷¿Ëªº°Ê¾÷¡A¦ý¦nªº°Ê¾÷·Ó¼Ë¥i¥H¾É­P´d¼@¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¥Ø«e¥@¬É¤W¦³¤j¶q¶~¸m¸êª÷µ¥«ÝµÛ¤H¥Á¹ô¤É­È³o­Ó§ë¾÷ªº¦n¾÷·|¡A§Y¨Ï
¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î¥»¨­§¹¬ü°·¥þ¡A¨S¦³¬F©²¤z¹w¤]Ãø§K·À³»¤§¨a¡C©Ò¥H§Ú¥H¬°¦b¤¤°êªº
ª÷¿Ä¹ê¤O»·»·¤£¯à»P¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¼Ú¬w¬Û¤ñªº±¡ªp¤U¡A¬F©²ªº¤z¹w¬O¥²¤£¥i¤Öªº¦w
¥þ«O»Ù¡C³oºØ¸êª÷¦³¦h¤Ö¡H·PÁ¼¯®Ú¤h¤¦§Q¨È¤Ó­º®u¸gÀÙ®vÁ°ꩾ¥ý¥Í¡A¥L´±©ó¿W
±Æ²³Ä³¡A«ü¥X¦³°ª¹F¢°¸U»õ¬ü¤¸ªº¼ö¿ú¦b½ä¤H¥Á¹ô¤j´T¤É­È¡]¨£¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ£@
£@£@¢°¡D¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢í¢û¢í¢ö¢í£@¢û¢ö¢í¢ü¡D¢ë¢÷¢õ¡þ¢ï¢ê¡þ¢Û¢é¢ñ¢ö¢Ü¢í£@¢û¡þ¢á
¢ñ¢ö¢÷¢Ü¢í£@¢û¡þ¢Û¢é¢ñ¢ö¢ô¢é¢ö¢ì¡þ¢±¢¯¢¯¢³¡Z¢°¢°¡Z¢±¢²¡Z¢°¢¶¡Z¢´¢µ¡Z¢³¢³
¡Z¢´¢´¢¶¡D¢ð¢ü¢õ¢ô¡^¡C

¡@¡@¯u¦³³o»ò¦h¶Ü¡H²Ä¤@¡A§Ú¬Û«HÁ°ꩾ¥ý¥Í¦³¨¬°÷¥i¾aªº«H®§¨Ó·½¡A§ó¬Û«H¥Lªº
±M·~§PÂ_¤O¡C²Ä¤G¡A¦pªG§Ú­Ìµy·L¤F¸Ñ¤@¤Uªñ¤Q¦h¦~¨Óªº¥@¬É¸gÀÙÁͶաA´N¤£Ãøµo
²{³oªº½T¬O­Ó¸êª÷ÄY­«¹L³Ñªº®É¥N¡C¤@¤è­±¢×¢â­²©R¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³W¼Ò©M³t«×´£°ª
³Ò°Ê¥Í²£²v¡]¦b¬ü°ê¹L¥h¤­¦~°ª¹F¦~¥­§¡¢²¡D¢²¢H¡C¨£¢Ó¢ë¢÷¢ö¢÷¢õ¢ñ¢û¢ü¡A¢±¢¯
¢¯¢²¡@¢á¢í¢ø¢ü¡D¢°¢²¡A¢ø¢°¢²¡^¡C¥t¤@¤è­±¥Ñ©óĬÁpªº«±¥x¡A¦è¤è°ê®a´¶¹M¦b«d
´îªÀ·|ºÖ§Q¡A¥ø·~¦b¢ì¢÷£@¢ö¢û¢ñ£C¢ñ¢ö¢ï¡A¨Ï±o³Ò°Ê¥Í²£²vªº´£°ª¤L¥G¥þ³¡¶i¤J
§Q¼í¡C¸ê¥»ªº¦^³ø¬O¼W¥[¤F¡A¦ý¬O¦A§ë¸ê«o¹J¨ì§xÃø¡A¦]¬°¢×¢â­²©Rªº§Q¯q¶°¤¤¦b
¤Ö¼Æ¸ê¥»©Ò¦³ªÌ¤â¨½¡A¤j²³©Ò±o¬Æ¤Ö¡A¦]¦Ó®ø¶O¡þ»Ý¨D¼Wªø·¥¨ä¦³­­¡C©Ò¥H¶~¸m¸ê
ª÷¤§¼ÆÃB¤Q¤À¥¨¤j¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡A«æ©ó´M§ä¥X¸ô¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¦P¼Ë¥i¥H²z¸Ñ¡A
¥L­Ì·¥¨ä·Q±q½´«kµo®iªº¤¤°ê¸gÀÙ¤À¤@ªMü¡A¦Ü©ó¤À¹L¤§«áÁÙ¯à³Ñ¤U¬Æ»ò¥L­Ì¦}¤£
¦b·N¡C§Y¨Ï©Ò¦³ªº¤H¥þµL§|®`¤¤°ê¤§¤ß¡A¥u¬°²^ª÷µo°]¡A´N¨¬¥HÅý¤¤°ê¶É®a¿º²£¡A
¦pªG§AÅý¡§¥«³õ³W«h¡¨ª±¨ì©³ªº¸Ü¡Cª÷¿Ä¥«³õ¤Wªº§ë¾÷¤ñ¾Ôª§ÁٴݻšC

¡@¡@ÂÔ·V¦}¤£·N¨ý§¹¥þ¤£°Ê¡A¦pªG½T¦³¥²­nªº¸Ü¡C¦ý¬O¤@©w¤£¯à°g«H¥ô¦ó²z½×¡A¥ô
¦ó»¡±Ð¡A­n­ã³Æ¥Î¤@¤Á¦³®Äªº¤â¬q«OÅ@¤¤°êªº¬Û¹ï®z¤p¡B¯Ü®zªºª÷¿ÄÅé¨t§K¨ü§ë¾÷
¼ö¿úªº«I®`¡C¦p«Dµ´¹ï¥²­n¡A¤£§«¦Aµ¥¤@µ¥¡A²Ä¤@¥ý§â¦Û¤vªºª÷¿Ä§ï­²§ìºò§ì¦n¡A
²Ä¤Gµ¥§ë¾÷¼ö§N¤@§N©Î¥X²{¬YºØÂà¾÷¢w¢w¦è¤è»â¾É¤HÀ³¸Ó¬°¹L³Ñ¸êª÷§ä¨ì¥¿½Tªº¥X
¸ô¡A¦Ó¤£¬O¦V¤¤°ê¿é¥X¦M¾÷ªº¤£­t³d¥ôªºÂ²³æµª®×¡C¤£¶ë¤£¬y¡A°ô¶ë¤F¼ö¿ú¨ì¤¤°ê
ªxÀݪº¥i¯à¡A¤]·|«P¨Ï¥L­Ì»{¯u¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃD¡CÁ`¤§¡A¤£­n­É§O¤Hªº¸£³U«äºû¡A
¤£­n¸òµÛ§O¤Hªº«ü´§´Î°_»R¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¥Ñ©ó¬ü¤¸¹ï¼Ú¤¸¹L«×¶S­È¡A±N¬°¤¤°ê¡Ð¼Ú¦{¸gÀÙ¥æ¬y¥X²{§xÃø¡C§Ú«Øij
¹ï¼Ú¶T©ö¥H¼Ú¤¸µ²ºâ¡A³o¼Ë¥i¥H¦b¤@©wµ{«×¤WÀ£§C¬ü¤¸¹L§Cªº¼vÅT¡C©î¬ï¤F»¡¡A´N
¬O¦b¶T©ö¥­¿Å³¡¥÷¡A¤H¥Á¹ô¹ï¼Ú¤¸¡A¹ï¬ü¤¸§¡¬Û¹ïí©w¡A¥u¦³¥X¶W©Î¤J¶W³¡¥÷¨ü¬ü
¤¸¹ï¼Ú¤¸¶×²vªº¼vÅT¡C°²¦p§ó¶i¤@¨B¡A¤¤¼ÚÂù¤è©Ó¿Õµ²¾l¥D­n¥Î©óÂù¤è¤U¤@¦~«×ªº
¬Û¤¬¶T©ö¡A¬ü¤¸ªº¼vÅT´N·|´î¦Ü³Ì¤p¡C§Ú­ÌÀ³·í¬Ý¨ì¬ü°ê¦³¨ä¥²¶·Åý¬ü¤¸¶S­Èªº¸g
ÀÙ©M¬Fªv­ì¦]¡A¦Ó¤H¥Á¹ô¤S¤£¯à¹ï¬ü¤¸¤É­È¡A¦]¬°¤¤¬ü¸gÀÙÁp¨t¤Q¤À±K¤Á¡C¦ý­Y¥H
³o­Ó¹ï¼Ú¤¸¨Ó»¡¹L§Cªº¬ü¤¸©M¤H¥Á¹ô¨Ó³B²z¤¤¼Ú¸g¶T¥²µM¨Ï¤¤¼ÚÃö¨tÃø¥H¥[²`¡C¦]
¦¹¤¤¼Ú­n¥´¯}³o­Ó»ø§½¥u¦³¹ê¦æÂù­y¨î¡C¦ý¬OÂù­y¨î¤£¯à¦b¯È¹ô¤W¹ê¦æ¡A¥u¯à¦b¹ê
ª«¶T©ö¤W¹ê²{¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦U§ç¤w¨£¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§ºë­^ªv°ê¡¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð»P«\¤O¤u¥ý¥Íªº°Óºe

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ô¡@«°¡Ð

¡@¡@¦b·¬µØ¶é¡m¦è½uÆ[¹î¡n²Ä¤G¤Q¤E´Áªº¡m¥xÆW¨Ó¨ç©M¹ïµª¡n¤¤¡A«\¤O¤u¥ý¥Í´£¥X
¤F¹ï¥þ¥Á¥Á¥Dªº¼~¼{©Mºë­^ªv°êªº·Qªk¡C¥H¥»¤H¦b¬ü°ê¥Í¬¡ªº³o¤L¦~¸g¾ú©M°Ñ»Pªº
³Ìªñ¤L³õÁ`²Î¿ïÁ|¡A¥[¤W¹ï¥xÆW³o¨â©¡Á`²Î¿ï¾ÔªºÆ[¹î¡A¤]¹ï¥þ¥Á´¶¿ï°ê®a­º¸£²£
¥Í¬Û¦PªººÃ¼{¡Cºë­^ªv°ê¬O³Ì®e©ö·Q¨ìªº´À¥N¥þ¥Á¥Á¥D¯Ê³´ªº¨î«×¡C¦ýºë­^ªv°êÅ¥
°_¨Ó»¤¤H¡A¨ãÅé¾Þ§@°_¨Ó®£©È¤]·|¸I¨ì¤£¤Ö³Â·Ð¡C
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@­º¥ý¡A¦p¦ó©w¸qºë­^´N¬O­Ó»á¦³ª§Ä³ªº°ÝÃD¡C¬O§_¾Ç¥º¬Éªºª¾¦W¤H¤h´N¬Oºë­^
¡A¤u°Ó¬É¡A¥ø·~¬Éªº¦W¬y¬O§_¤]ºâ¡A§OªºªÀ·|¶¥¼hªºË³Ë³ªÌ¬O§_¤]À³¥]¬A¦b¤º¡A¤£
¥]¬Aªº¸Ü¬O§_¥Nªí©Ê·|¤£¨¬¡A±q¦Ó¯Ê¥F¦Xªk©Ê¡Hª¾¦W«×¥»¨­´N¬OµLªk©ú½T¬É©wªº¡A
¦Ó¤@¥¹¦³¤@­Ó©ú½Tªº¤½¦¡¨Ó¿Å¶qºë­^ªº¼Ð­ã¡AÂ÷¬ìÁ|¨î«×¤]¤£»·¤F¡C
¡@
¡@¡@¨ä¦¸¡A´Nºâ¬É©w¤Fºë­^¶¥¼h¡A¥L­Ì±ÀÁ|­Ô¿ï¤Hªº¹Lµ{¦p¦ó«Oµý¤½¥¿³z©ú¡A¤½¥­
Ävª§¡A¦Ó¤£¬O¶Â½c¾Þ§@¡A»G±Ñ´þ¥Í¡A¤]¬O­Ó¤£¤pªºÃøÃD¡C

¡@¡@ºë­^ªv°ê·d¤£¦n¡A´N·|¾É­PÅv¤OªºÀݥΡAµo®i¬°¤Ö¼Æ¤H¹ï¦h¼Æ¤Hªº±M¨î¡C¹ïÅv
¤OªººÊ·þ©M¨î¿Å¤´µM¬O¶¤£¶}ªº¡C¥Á¥D¨î«×´N¬O¬°¤F¸Ñ¨M³o¨ÇÃøÃD¦Óµo®i¥X¨Óªº¡A
¥¦¿ï¥Xªº¥u¬O¬Fªv­º»â¡A¥¦ªº¤å©x¨î«×«Oµý°ê®aªº¤é±`¤u§@¤´µM¬O§Þ¥º©x¹±©Mª¾ÃÑ
ºë­^¦b³B²z¡C·íµM¥Á¥Dªº¥N»ù¬O§C®Ä²v¡A¡@¦}¥B¦³¦h¼Æ·M²³¨ü¤Ö¼Æ³¥¤ß®aº´°Ê¨«¦V
±M¨î©M­Ë°hªº¥i¯à¡]¤T¤Q¦~¥Nªº¼w°ê©M¦p¤µªº¥xÆW¡^¡C

¡@¡@ºÉºÞºë­^ªv°ê¦³²£¥Í¦UºØ¹úºÝªº¥i¯à¡A¦ý¤´¤£¥¢¬°¤@ºØ¥i¦Ò¼{ªº¤£¦P¿ï¾Ü¡A¥u
¬O¦p¦ó³]­p¨ÓÁקK¦UºØ¥i¯à²£¥Íªº³´¨À¡C¤]³\¥@¤W¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬üªº¨î«×¡A´N¶H¥@¤W
¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¤@¼Ë¡C¥@¤W¤]¨S¦³¤@ºØ¸UÆFªº¨î«×¡A©ñ¤§¤£¦P®É¥N¡A¤£¦P°ê®a¡A
¤£¦P¥Á±Ú¡A¤£¦P¤å¤Æ³£¬O³Ì¦nªº¡C¦ý³o¦}¤£¯àªý¤î§Ú­Ì´M§ä¤ñ²{¦s§ó¦nªº§ó¾A¦X¦Û
¤vªº¨î«×¡CÅý§Ú­Ì¤j®a³£¨Ó«ä¦Ò³o­ÓÃøÃD§a¡I

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¦Ñ­ô¨à­Ç

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿ú¡@­¯¡Ð

¡@¡@¥L¬O³o­Ó¤p´ò³¨³½ªº±`«È¡C¨ä¹ê³o­Ó¹Ï®ÑÀ]Ãä¤Wªº¤p´ò¥u¯àºâ­Ó¦º¤ô¶í¡A¬O¤H
¤u«õ¥X¨Óªº¡A¤G¡B¤T¤Q¦Ì¼e¡A¤»¡B¤C¤Q¦Ìªø¡A¦ô­p³Ì²`³B¤@¦Ì¦h¡C§A·|°Ý³o¤£¤Ó°®
²bªº¤@¦À¦º¤ô¤¤ªº³½¬O­þ¨à¨Óªº¡C¤£²M·¡¡AÁ`·|¦³¨Ç¦n¨ÆªÌ©ñ¾i¤@¨Ç§a¡C¦³ó㽩M
Æt³½¡A¤£¬O«Ü¤j¡C§A«ç»òª¾¹D¡H¥L³¨¤W¨Óªº®É­Ô§Ú¬Ý¨£ªº¡C¨Ó³¨³½ªº¤H¤¤¥u¦³¥L¯à
³¨¤W³½¨Ó¡C¥L³¨¤W³½¨Ó´N¦A©ñ¦^¥h¡A§Ú¦ô­p«Ü¦h³½³£³Q¥L³¨¤W¨Ó¤£¤î¤@¦¸¤F¡C¥L·|
¦b³Q³¨¤W¨Óªº¤p³½¤¤¿ï¤@±ø¡AµM«á¥Î¤@­Ó³½§ý¤Wªº³½¹_¬E¦b³o¤p³½ªºÅ_¤W¡A¦A§â³o
±ø¤p³½©ñ¦^¤ô¤¤¡C¨º±ø®ð¹ª¹ªªº¤p³½³Q³½½u©ÔµÛ´å¤£¤F¦h»·¡A¦Ñ¥ý¥Í­±µLªí±¡¦a¬Ý
µÛ¡A¦ü¥GµL°Ê©ó°J¡C¦ý¥L³¨§¹³½¦^®a«eÁÙ·|§â³o±ø¤p³½­«·s©ñ¦^¤ô¤¤¡A¤p¤ßÁlÁl¡C


¡@¡@³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¥i¥H±q¤¤¤È´N¨Ó¡A¤@ª½³¨¨ì¤é¸¨¤Ñ¶Â¡A©l²×§¤¦b§éÅ|´È¤W¤@¨¥¤£µo
¦a³¨³½¡A±M¤ß­P§Ó¡C¦ý¤µ¤Ñ¥LÃä¤W¤S¨Ó¤F¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡C¥L¤S°ª¤S­D¡A¬O¦Ñ¥ý¥Íªº§Ì§Ì
¡C¦Ñ§Ì§Ì¬õ¥úº¡­±¡A¬ïµÛ¢â«ò­m¡A§¤¦b¥t¤@§â§éÅ|´È¤W©M¦Ñ­ô­ô½Í¯º­·¥Í¡C¾ã­Ó§é
Å|´È³£Å¸§Ý¡A¡§§s§s¡¨¥s¡C

¡@¡@¦Ñ­ô­ô¥­±`¨Ó³¨³½®ÉÁ`¬O¤£¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l¡AÁy¦â«Ü¤£¦n¡A³±¨IµÛ¡A´N¬O®L¤Ñ¤]
¬ïµÛ«p«pªºµ³¦ç¡C¤µ¤ÑÁöµMÁÙ¬O¬ïµÛ«p¦çªA¡AÁy¦âÁÙ¬O¨º»ò»a¥Õ¡A¦ý¦³µÛ¯º¼Ò¼Ë¡C
¥L¤£«ç»ò»¡¸Ü¡A·L¯ºµÛ¤£Â_¦aÂIÀY¡A¦³®É¬Ý¤@¬Ý¤â»R¨¬ÁЪº¦Ñ§Ì§Ì¡C

¡@¡@³½³¨¤£¤W¨Ó¤F¡C¦Ñ§Ì§Ì®Ú¥»¤£·|³¨¡A©ÎªÌ¨S¤ß«ä³¨¡C¥L§â³½¹_¥Ï¨ì¤ô¨½¥h«á´N
¦A¤]¨S©Ô°_¨Ó¬Ý¹L¡C¦Ñ§Ì§Ì²n®Ôªº«¢«¢¤j¯º§â¤ô¤Uªº³½³£À~Ãa¤F¡A¸ú±o»·»·ªº¡C¦Ñ
­ô­ôªº²´·úÁÙ¬O¨nµÛ³½º}ªº¡C¨£µÛ³½º}¥b¤Ñ¤@°Ê¤£°Ê¡A´N©Ô°_¨Ó¬Ý¬Ý¡C­ü¡A³½»çÁÙ
¬O¦n¦nªº¡A¨S¦³¤@±ø³½¥úÅU¡C¾ã¾ã¤@­Ó¤U¤È¡A¦Ñ­ô­ô³s¤@±ø¤p³½³£¨S³¨¤W¨Ó¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¤i¶§¦è¤U¤F¡AÀéÄꪺ±ßÁø¤]´²ºÉ¤F¡A³¥Àn¡B³¥ÃZ³£Âk±_¤F¡A¸Ó¦^®a¤F¡C
¼Ç¦â¤¤¦Ñ­ô­ÇºCºC¦¬¬B¦nº®¨ã¨Ó¨ì¤F°±¨®³õ¡C¨ºªÅªÅ¿º¿ºªº°±¨®³õ¥u¦³¥L­Çªº¨â½ø
¨®ºò®ÁµÛ¡C¥L­Ç§â¦U¦Ûªºº®¨ã©ñ¶i¦Û¤v¤S¤j¤Sªº¨®¤l¨½¡C¸Ó§i§O¤F¡A¦Ñ­ô­Ç§ßµÛ
¥´¶}ªº¨®ªù¬Û¤¬§i§O¡C

¡@¡@¥i¥L­Ç§i§O­Ó¨S§¹¨S¤F¡C«á¨Ó¦Ñ­ô­ô°®¯Ü¨«¹L¨Ó¤S©M¦Ñ§Ì§Ì²á°_¨Ó¡C¯¸µÛ²á°Ú
²á¡A²á±o²Ö¤F¡A´N¤S§¤¦b¸ôÃä²á¡C¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¡A¤ë«G¤É¤F°_¨Ó¡A¿Ã¤õ¦ä¦b¥|¤U¨½
¤@°{¤@°{¡C¥L­ÇÁÙ¦b¶Â¼v¨½²áµÛ¡B²áµÛ¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}ªº¡C

¡@¡@§A«ç»òª¾¹D¥L­Ì¬O¦Ñ­ô­Ç¡H¥L­Ì¤]³\´N¬O°¸µM¸I¤W¡C¶Ù¡A¬¡¨ì¥L­Ì³o§â¦~¬ö¡A
¯à¦b¤@°_²á±o¨º»ò§ë¾÷¡A´N¸Óºâ¦Ñ­ô¨à­Ç¤F¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§^®a¦³¤kªìªø¦¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐßN¡@ÂL¡Ð

¡@¡@«U¸Ü»¡¡G¡§¦Ñ¤j«ö®Ñ¾i¡A¦Ñ¤G«ö½Þ¾i¡¨¡C§Ú®a¦Ñ¤G¤£¦ý¤£¯à«ö½Þ¾i¡A¦Ó¥B´N¬O
§â®Ñ¥»Â½¨Ó´_¥h¦b¦r¨½¦æ¶¡¤]§ä¤£¨ì«ç»ò±Ð¨|¦oªºµª®×¡C±Ð¾i¦o¡AÁÙ¯uÅý§Ú·P¨ì¦³
ÂI¨à¤O¤£±q¤ß¡C

¡@¡@¸Ü»¡¥Í³o­Ó¦Ñ¤G¡A¥i¬°¸g¾ú¤F¤d¨¯¸U­W¡A¤£»¡«e¤L­Ó¤ë®`³ßªº¤£¾AÀ³¡A¨ì¤F¤­
­Ó¤ë«á¡AÂå¥Í§i»|¡A«ö·Ó§Úªº±¡ªp¥i¯à·|¦­²£¡A«Øij³Ì¦n½ö¦b§É¤W¾i­L¡A§Ú±æµÛ¶W
Ánªi«Ì¹õ¨½­L¨à¤ßŦ¤@°{¤@°{¦a«GÂI¡AµS¦p¯è¦æ¦b¶Â·t¤¤ªº¤j®ü¡A¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C¥À
·R¤§¤ß°~µM¤É°_¡C¬ß±æ¦³­Ó¦Ñ¤G¬O¦h¦~ªº¤ßº@¡A¦óªp¤wÄݤjÄÖ¡C§Ú·Q¡A¦pªGÅý¨S¦³
µo¨|¦nªº­L¨à´£«e¥X¥@¡A«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¤]¬O¯f®z³s³s¡A«Ä¤l¥Í¯f®Éªº¤£µÎªA¡A
§A«ë¤£±o´À¦o¥Í¯f¤~¦n¡C¬°¤F«Ä¤lªº°·±d¡A¬°¤F¤@½ú¤l¤£«á®¬¡A³o­Ó­W§Ú¦Y±o­È±o
¡I©ó¬O¡A¤ú¾¦¤@«r¡A¼õ¨ì¨¬¤ë¡A¤Ñ¶¶§Ú·N¡A¬O­Ó¤dª÷¡A§D«W¥i¤H¡A¬¡¼â¥i·R¡C

¡@¡@¨¥Âk¥¿¶Ç¡A¦o±q§r§r¾Ç»y¨ìªìÀ´¤H¨Æ¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¤H¤j¤ß¤]¤j¡C¦oµo²{
®a¨½ÁÙ¦³­Ó¤j­ô­ô©M¦oª§Ãd¡A¹y¥Í¶ú·N¡A«ë¤£±o¤÷¥Àªº¤T¤dÃd·R©ó¦o¤@¨­¡C¥u­n¦o
­ô­ô¬Ý¹qµø§¤¦b§ÚÃä¤W©ÎªÌ¤â«ü¸I¸I§Ú¡A¦o»°ºò¥Î¤p¤â±À¶}¡A¥Í©È§Ú³Q­ô­ô·m¨«¡C
¶ú§ª¤ß¤§±j¡A¥i·Q¦Óª¾¡C³Ì«á¦o­ô­ô¤]±oÅý¦o¤T¤À¡C§Ú¦V¦oÁ¿­z¤Õ¿ÄÅý±ùªº¬G¨Æ¡Q
¤Õ¿Ä¬O®a¤¤³Ì¤pªº¡A¤@¦¸¥L¶ý¶ýµ¹¥L¤G­Ó±ù¤l¡A¤@¤j¤@¤p¡C¥Lµ¹¥L­ô­ô¤jªº¡A¥L¦Û
¤v¦Y¤pªº¡C©Ò¥H¡A§A­ô­ô¤H¤j¡AÀ³¸Ó¦Y¤jªº¡A§A¤H¤p¡AÀ³¸Ó¦Y¤pªº¡C¦o¤Ï°Ý§Ú¡G¤£
¤½¥­¡C¬°¤°»ò­ô­ô¥ý¥Í¥X¨Ó¡A¦Ó§Ú«á¥Í¥X¨Ó¡C§Ú³Q¦o°Ýªº°×¤fµL¨¥¡A³oÁÙ¯u¤£¦n¦V
³o­Ó¤£¬O¿W¥Í¤k¡A«o¦³µÛ¿W¥Í¤k¤½¥DµÊ®ðªº¤H¸ÑÄÀ¡C¦b¬ü°ê¦¨ªøªº«Ä¤l¡A§ÚÁ`¬O·Q
Åý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¶Ç²Î¤å¤Æ©MÀu¨}¶Ç²Î¡C¤ñ¦p¡A´L·q©M§µ¶¶¤W½ú´N¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C¤£¯à
¹³¦Ñ¬üªº«Ä¤lªø¤j¤F¹ï¤W½ú¨S¦³³d¥ô·P¡C¤@¤Ñ§Ú¤Sµ¹¦o»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡Q±q«e¡A¦³¤@
®a¦Ñ¥À¯f­«¡A©a©a¤@®§¡C®a¤¤ªº§µ¤lÅ¥µó§{¾F©~»¡¥u­n¦b¦Û®aªº¤l¤k¨­¤W³Î¤@¶ô¦×
·Û´ö¡AÅý¦Ñ¥À³Ü¤U¡A¯f¤]´N¦n¤F¡C§µ¤l±Ï¥À¤ß¤Á¡A´N¦b¦Û¤vªº¨­¤W³Î¤U¤@¤p¶ô¦×¡C
§Ú°Ý¦o¡A¦pªG¬O§Ú¡A§A·|¤£·|³Î¤U¤@¶ô¦×¡C¦o¸CµÛ¦YÅå¦a¤j²´·ú¡AÂù¤â®¸¦í¤p§¾ªÑ
¡A¤@¥»¥¿¸gªº¹ï§Ú»¡¡G¡§¨º´N³Î­ô­ô¨­¤Wªº¦×¡C¡¨§Ú¤@Å¥³Ú¯º¬Ò«D¡A§Ú­W¤f±C¤ßªº
±Ð¾Éºâ¬O¥Õ¶O¤f¦Þ¡CÁÙ¯u©¯¹B¦Û¤v¥Í¦bÂå¾Çµo¹Fªº®É¥N¡A¤£µM¡A§ÚªÖ©w¬O¨S±Ï¤F¡C


¡@¡@¦o±q¤p¤W¥®¨à¶é¡A¨C¤Ñ¤¤¶º¦Ñ®v§â­±¥]¡BÂû¶ô¡B¥¤¹T¡B¤ôªG¨C¼Ë­¹ª«³£¤À¶}©ñ
¦b½L¤l¨½¡A²M²M²n²n¡C¤­·³¨º¦~¡A§Ú±a¦o¦^«n¨Ê¦Ñ®a±´¿Ë¡A§Ú¶ý°µ¤F¤£¤Öµæ¡A·íµM
¤Ö¤£¤FÆQ¤ôÀn¡C¤j®aÁÙ¨S¦³¦Y¶º«e¡A§Ú¶ý©È¾j¤F¦o¡A®³°_¤@­Ó¸J¸Ë¤F¥b¸J¶º§¨¤F½¼
¦×¡AÀn¦×©M½­µæ¡A¸Ë¤Fº¡º¡¤@¸JÅý¦o¥ý¦Y¡C¦o»¡¤°»ò¤]¤£¦Y¡AÁٰݳ£¬O¤°»òªF¦è¡C
«á¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£¤F§i¶D§Ú¶ý¡A¦o¦Y¤¤À\¹³¦èÀ\¡A¶º¦×µæ¤£¯à°ï©ñ¦b¤@°_¡C­n¤À¶}©ñ¦b
½L¤l¨½¡C§Ú¶ý¤G¸Ü¤£»¡¡A©N©N¤U¼Ó¥h¤F¶W¥«¡A¶R¤F¤@°Æ¦o±M¥Îªº¤M¡B¤e¡B½L¤l¡C§Ú
¶ý¬ÝµÛ¦o¥ý¦Y§¹¥Õ¦Ì¶º¡A¦A¦Y¦×¡A³Ì«á¦Yµæ¡CÁÙ­@¤ß§i¶D¦o¡A¦Y¤¤°ê¶º­n¤@¤f¶º¡A
¤@¤fµæ¡A¥ú¦Yµæ¤Ó«w¤F¡C¨Æ«á¡A§Ú¶ý©Ç§Ú¨S±Ð¦n¡C§Ú¸ÑÄÀ¹D¡A¤@®Q¥Í¤E¤l¡A¤E¤l¤£
¤@¼Ë¡C¦o­ô­ô´N¤£¬O³o¼Ë¡C¦o¬O¥Í¿ù¤F¤H®a¡A¥Í¦b¶Q±Ú¤H®a¦Y¶º¤~¦³¨º»ò¦hÁ¿¨s¡C
¥Í¦b§Ú­Ì´¶´¶³q³q¤H®a¦³¶º¦Y´N¦æ¤F¡C³o¥s¿i¤H¡C§ÚÁÙ¨S´±§i¶D§Ú¶ý¡A¤W¦^§Ú§â¦×
µ·¡B¥Õµæµ·¡B¦Ëµ«µ·¡B¦~¿|Àí¦b¤@°_¡AÖßÖß½k½k¡C¦o»¡­n¹³¦Ñ®v¨º¼Ë©ñ¡Aµw¬O­n§Ú
§â¿N¦nªº¨C¼Ë¦A¤À¶}©ñ¦b½L¤l¨½¤~ªÖ¦Y¡C®ð±o§Ú¤C¬¥Í·Ï¡C

¡@¡@¦o¦Y¶ºÁ¿¨s¡A¬ï¦ç§óÁ¿¨s¡C¤p¤p¤H¨à´Nª¾¹D·Rº}«G¡A¤°»òÃC¦â¦çªA°t¤°»òÃC¦â
¿Ç¤l¡AÁÙ­n·f°t¦P¦âÄû¤l¡C§Ú¶Rªº¦çªA¡A¥u­n¦o¤£³ßÅw´N¤£ªÖ¬ï¡C³ßÅwªº«ë¤£±o¤Ñ
¤Ñ¬ï¡C§Ú¤Wµó¶R¦çªA¡A¦oÁ`¬O·Rµ¹§Ú·í°Ñ¿Ñ¡C³o­ÓÃC¦â¾A¦X§A¡A¨º­ÓÃC¦â¤£¾A¦X§A
¡C§Ë±o§Ú¤»¯«µL¥D¡C¨Ì·Ó¦oªº¥D·N¶R¦^¨Ó«á¡A¤S¶ûÃC¦âÂAÆA¤FÂI¡C¦o§i¶D§Ú¡G¡§¶ý
¡A§A¤£³ßÅw¡A©ñ¦b¨º¨½¡Aµ¥§Úªø¤j¤Fµ¹§Ú¬ï¡C¡¨§Ú¤@Å¥³o¤p§¬¡A¦W¸q¤Wµ¹§Ú¶R¡A¹ê
»Ú¤Wµ¹¦Û¤v¶R§r¡C¯u¬O¤­¯a¥Ð¨½¥X¤F¤@Áû¯à¨§¡C¦³®É§Úªº¤@¨Çº}«Gªº¤pµo¥d¤p¤â¹¢
§ä¤£µÛ¤F¡AÁ`¯à¦b¦oªº©Ð¶¡§ä¨ì¡C¤W¦^­n¥h¤@­ÓªB¤Í®a»E·|¡A´N¬O§ä¤£¨ì¤@¹ïª÷¦Õ
¼Y¡C§Ú­è­è©ñ¦b®à¤l¤W¡A²´·ú¤@¯w¡A¦Ñ¥ÀÂûÅܦ¨Àn¡A´N¤£¨£¤F¡C¤ß·Ó¤£«Å¡AªÖ©w¬O
¦oµ¹§Ú¦¬Âð_¨Ó¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¹ï¦o¤jÁn¤@°Ý¡CªGµM¡A¦o¿i¿ióOóOÁÙµ¹§Ú¡AÁÙ°l¥[¤@
¥y¡A¥Î§¹«á¡A½ÐÁÙµ¹§Ú¡C¯u¬O¥À¤k­Ç¡A§A§Ú¤£¤À¡C

¡@¡@§Ú­Ç¤£¦ý¤£¤À¡A¦o¦Ó¥BÁÙ­n©M§Ú¥­µ¥¡C§Ë±o¶ý¤£¶H¶ý¡A¤k¨à¤£¶H¤k¨à¡C¦n°_¨Ó
©êÀYÁ¿®¨®¨¸Ü¡A¾x§O§á´N¬Û¤¬¤£»¡¸Ü¡C­Ë¹³©j©f­Ç¡C§Ú·Q¡AÀ±¸É¨â¥N¤Hªº¥N·¾´N¬O
±q¦o¤p®É­Ô¸É°_¡A¥ý°µ¦oªº¤pªB¤Í¡C§ÚÁÙ¸g±`¹ï¦oªº»¡¡Aµ¥§Aªø¤j¤F¡AµL½×§Aªº¤H
¥Í³B©ó¶¶¹ÒÁÙ¬O°f¹Ò¡AÁÙ¹³²{¦b³o¼Ë©M§Ú»¡¤ß¨½¸Ü¡C§Ú¤£¦ý¬O§A¶ý¡A¦Ó¥BÁÙ¬O§A³Ì
¦nªºªB¤Í¡C¬JµM§Ú¦³¨¥¦b¥ý¡A¦o·íµM§â®a¤¤¥Á¥Dµo´§²OºvºÉ­P¡A§Ú¹ï¦o°µ¿ù¤F¤°»ò
¡A¦o¤]­n¨D§Ú¦V¤pªB¤Í¤@¼Ë¹ï¦o»¡Án¹ï¤£°_¡C¤T¹M¤£¦æ¡A­n³s»¡¤Q¹M¹ï¤£°_¤~¸Ñ®ð
¡C§Ú°O±o§Ú¤p®É­Ô§Ú¦Ñ¶ý»¡¿ù¤F¸Ü¡A­þ´±­n¨D¦o¦V§Ú­Ì»{¿ù¹Dºpªº¡A¦o³Ì«ë§Ú­Ì©M
¦o¦^¼L¦^¦â¡A¦oªº¸Ü´N¬O¯u²z¡C

¡@¡@¦b³o¨½¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Î¥´¬O¯k¡A½|¬O·Rªº¶Ç²Î±Ð¾i¤èªk¥h¹ï«Ý¦o­Ì¡C¦o­Ì¦A¨S¤j
¨S¤p¡A¤£¦¨Åé²Î¤]¨M¤£¯à¥´«Ä¤l¡C§ó¤£¯à»{¬°«Ä¤l©M¤÷¥À¦³µÛ¦å½tÃö¨t¥i¥HÀH¤ß©Ò
±ý¡C§Ë¤£¦n«Ä¤l´N·|³Q±a¨«¡A¥¢¥h¹ï¤l¤kªººÊÅ@Åv¡C³o´N¬°¤°»ò¦b³o¨½±Ð¾i¤p«Ä¦³
¬°Ãø¤§¨¥¡C¤@®a¦³«Ä¤l¡A¾F©~©M¾Ç®Õ³£¨nµÛ²´¬Ý¡C«Ä¤l¦b®a­úª_¤[¤F¡A¾F©~·|¥´¹q
¸Ü³ø§i¡Aĵ¹î·|¤Wªù¬Ý¬Ý¤÷¥À¬O§_­h«Ý«Ä¤l¡C¤¤°ê¤p«Ä¥X¥Í®É§¾ªÑ¤W­L§Ó¡A¥®¨à¶é
¦Ñ®v¤]­n°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¬ü°ê¬O­Ó°ò·þ±Ð°ê®a¡A¤÷¥À©M«Ä¤l¦b¤W«Ò²´¨½³£¬O¥Lªº¤l¤k¡A
¬O¥­µ¥ªºÃö¨t¡A¨º©È¬O­è­è¥X¥ÍªºÀ¦¨à¡C°O±o¤L¦~«eŪ¹L¤@½g³ø¾É¡A¤@¹ïµØ¤H¯d¾Ç
¥Í¡A­è¥Í¤U¤@­ÓÀ¦¨àªº²Ä¤Q¤Ñ¡A¤k¤è´N¥X®t¶}·|¥h¤F¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¨k¤è²Â¤â²Â¸}¦a
µ¹À¦¨à¬~¾þ¡AÀ¿¤WªÎ¨m«á¡AÀ¦¨à´N¶HªdÄϤ@¼Ë·Æ·È¥X¥Lªº¤â¤ß¡A±¼¦b¤ô¦À¨½¡C©ê¨ì
Âå°|¬d¥X¯á­I°©Â_µõ¡C¤§«á¡AµL½×¥L­Ì«ç»ò¸ÑÄÀ¬O¦h»òªº·R«Ä¤l¡A¬O¤@®Éªº²Ê¤ß¤j
·N³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C«Ä¤l³Q±a¨«¤F¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì¯}¶O¤F¤G¸U¬üª÷¥´©x¥q¡A­n¦^¤F«Ä¤l¡C
§Ú­Ì¬JµMÀH¶m¤J«U¡A´N¥H²zªA¥L­Ì¡A¯u¤£Å¥¸Ü¡A´N§â²´·ú¤@µn¡A¤ú¾¦¤@«r¡Aºâ¬OÀ~
°äÀ~°ä¥L­Ì´N¦æ¤F¡C

¡@¡@§ÚÁöµM³Q³o¦Ñ¤G§Ë±oºë¯h¤OºÉ¡A¦o¦³®É¤]¹³­Ó¶K¤ß¤p´ÖÃÍ¡C§Ú­n¬O¨­Å餣µÎªA
¡A¦oªº¤p¤â¦b§AÃBÀY©Ù©Ù¬O§_µo¿N¡A°Ý­n¤£­n³Ü¤ô¡C¦oÁÙ²¢¨¥»e»y¦a§i¶D§Ú¡Gµ¥§Ú
¦Ñ¤F©M¦o¹L¡A¦o·|·ÓÅU§Ú¡C»¡±o§Ú¤ßªá«ã©ñ¡CÁÙ¯u±j¹L¦YÃÄ¡C¤p«Ä¦³«Ü±j±o¥i¶ì©Ê
¡A¥L­Ì·|¼Ò¥é§Ú­Ì«ç»ò·ÓÅU¥L­Ì¡C¯u¬O¤@¤À¯Ñ¯Ð¤@¤À¦¬Àò¡C·íµM¡A§Ú¤ßª¾¨{©ú¡A§Ú
§i¶D¦o¡G¡§¤£¥Î§Aªá¨¥¥©»y¨Ó«¡§Ú¡C§A¤p®É¿i§Ú¡A§Ú¦Ñ¤F¤]¤£¿i§A¡C§AÅý§Ú¾Ç·|¤F
«Ü¦hªF¦è¡A¥Î²z´¼¡B´¼¼z¨Ó³B²z¤£¦P©Ê®æªº«Ä¤l¡C§A±aµ¹§Úªº§Ö¼Ö»·¦h©ó§Úªº¥I¥X
¡C°OµÛ¹L¦~¹L¸`¥´­Ó¹q¸Ü°Ý­Ô°Ý­Ô¡A§Ú¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

¡@¡@¤L¤Ñ«e¡A§Ú¦¬¨ìªB¤Í³ø³ß¹q¤l¶l¥ó¡A¦b¦o¢³¢²·³°ªÄ֮ɡA¤S¥Í¤F¤@­Ó¥i·Rªº¤p
²¢¤ß¡C§Ú¬°¦o°ª¿³¤§»Ú¡A¤£¸T¯B·QÁp½¡¡Q¤k¤H´N¹³¤@¦·ªá¡A¨C¤ùªáä¤W³£¦³µÛ¿W¯S
ªºÄR½è©MªÚ­»¡C¶XµÛªáäÁÙ¨S¦³ÀH­·ÄƸ¨«e¡A§â§A¨C¤ùªáä¤W¿W¯Sªº°ò¦]¿ò¶Çµ¹¤k
¨à¡A¤£­nµ¥¨ì¤H¦Ñ¯]¶À®É±·µÛ§Aªº¬Û¥U¡A¬ÝµÛ§A¦~»´®É¦pªá¦ü¥Éªº®e»ª©M°þ®R¦h«º
ªº­Å¼v¤£§K±{±¤±¨±£¡C¯uªº¡A¦³­Ó¤k¨à¯u¦n¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iÀô²yªö­·¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨¡@¨Ó

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ðº®¡@¤Ò¡Ð

¡@¡@³y³X°¨¨Ó¦è¨È¡C

¡@¡@¤U­¸¾÷¡A¿ì¤J¹Ò¤âÄò¡C§e¤WÅ@·Ó¡A²¾¥Á©x¦b¹q¸£¤W¤ñ¦E¦n¤@·|¨à¡A§ì§ì¸£³U»¡
»Õ¤UªºÅ@·Ó«ç»ò¬O¦b¥§¤é§Q¨Èñµo¡H

¡@¡@­ú¯º¤£±o¡C¤J¹Ò¥ì©l¡A«K»â±Ð°¨¨Ó°ª¬ì§Þ¡C©¯¦Ó²¾¥Á©x¯º¤@¯º¡AÁÙ¬OÅý¤J¹Ò¤F
¡A¤j·§¥L¦Ñ¥S¤]¾å±o¥Lªº¹q¸£¤£«ç¥i¾a¡C

¡@¡@¦í¦N¶©©Y¢Ø¢å¡@¢Û¢é¢ú¢ú¢ñ¢÷¢ü¡A¦ì¦C¤­¬P¤§´L¡C­q©Ð¶¡®É»¡©ú¤£§l·Ï¡Aªù¶}
³B¡A²§¨ýŧ¨Ó¡A°k¶]¤£­¡¡C¥æ¯A¡B´«©Ð¡A´«¦¨¤§«á¡A¦³°k¥X¥Í¤Ñ¤§·P¡Cº®¤Ò¤Q¦~·Ï
ÄÖ¡A§Ù¤§¤@¥¹¡A±q¦¹¶ú·Ï¦p¤³¡C¦p»X·Ï¨ý¬Û¦ñ±Þ©]¡A«K¬O¡§¤­¬P¯Å¡¨¡A¤]¤£³×¤M¤s
¦aº»¡C

¡@¡@¥´¹q¸Ü¥d°ê»Ú¹q¸Ü¡A¥þ²yµL»~¡A¨¬¸ñ©Ò¨ì³B¡A¤@ª½¬O¡§¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡¨¡A¦ý¦b°ó
°ó¦N¶©©Y¡§¤­¬P¡¨¢Ø¢å¡@¢Û¢é¢ú¢ú¢ñ¢÷¢ü«o¦Ê¼·¤£³q¡A¦ó¸Ñ¡H¦Õ¤¤Å¥±o¿ý­µ¦^µª¡A
¬O­^¡B¤é»y¡A¤£¸T´jµM¡C­^»y¦ÛµM®¥¦C¤£©_¡A°£¦¹¥H¥~¡A©_©Ç«ç»ò¤£¥Î¥»¦a°¨¨Ó»y
¦Ó¬O¤é»y¡H¤£±o­n»â¡C¬JµM¥´¤£³q¡A°®¯Ü¤£¥´¹q¸Ü¡A¨É¨ü¤L¤Ñ²MÀR¡A¤]¶¶«K¿n¿n¼w
¡A´À¤½¥q¬Ù¨Ç­Ó¨à¹q¸Ü¶O»È¤l¡C

¡@¡@¦í¤T¤Ñ¡A¹q¤lªù°Í¥¢®Ä¤T¦¸¡A¬ì§Þ¤£«ç°ª¡Aºâ¬O®Çµý¡C

¡@¡@¤Ä¯d¤T¤é¡A¨£¤£¨ìÂŤѡA¦N¶©©YªºªÅ®ð¦Ã¬V¤j·§¤]¬O­Ó°ÝÃD¡C¥«¤¤¤ß¡AÂù®p¶ð
¶¯¥ß¥Í½÷¡A¾Ú»¡¤@«×¬O¨È¬w³Ì°ª¤§ª«¡Q¦ý´¿¦³²§¤H«ü¥X¡A¦ó¦a¨Ó­Ó¡§³Ì°ª¡¨¡A¦ó¦a
¥²¦³¤@§T¡CªGµM¡AÂù¶ðµ¤¤u¡A«K¨Ó¤F­Óª÷¿Ä­·¼É¡A°¨¨Ó¦è¨È¬°­º·í¨ä¨R¤§¤@¡A¸gÀÙ
§Ë¤F­Ó¤C¸§¤K¯À¡A¦Ü¤µ¤¸®ð¥¼´_¡]§Ú­Ì¶Q°ê¡A´¿¤L¦ó®É¡A¤]¦³­Ó¡§³Ì°ª¡¨¡Aµ²ªG°£
¤jÅD¶i¾j¦º¤d¦Ê¸U¥~¡A§ó´«¨ú¤Q¦~¦å¥ú¤§¨a¡A¥ÁµLµJÃþ¡A¦Ü¤µ¾l¾_¡A©|¥B¥¼µ´¡A¤£
ÂØ¡^¡Q°O±o¸t¸g¦³¤H³y¤Ú§O¶ðªº°O¸ü¡AÀ³¬O¨º¥@¥N¡§³Ì°ª¡¨¡A¦]¦¹¤]±a¨Ó¤@§T¡A»D
ªÌ¥»À³¨¬§Ù¡A­ËÅ¥»¡¤W®ü¤µ¤Ñ¤£«H¨¸¡A¦p¤µ¤]¥¿¦b±iù­Ó¡§³Ì°ª¡¨¤°»òªº¡A«ø¥Ø¥H
«Ý¡A¬Ý¦³¬Æ¥¿ªG¨S¦³¡C¨ä¹ê¡A¨ú¹D¡§¤¤±e¡¨¡A¤ñ¸û°_½Ñ¯ë¡§³Ì°ª¡¨¡B¡§¸Õ¤ñ°ª¡¨µ¥
µ¥¡A­n¥s¤H¨ü¥Î±o¦h¡C¤H¤£Åº¶Æ¡A¤£¦n¤j³ß¥\¡A¤é¤l·|¦n¹L¨Ç¡A¤¤µØ¥j¸t¡A¤ñ¸û§Ú
­Ì¶Q°êªº¼Éµo¤á¡§»â¾É¡¨­Ì§ó¦³´¼¼z¡C

¡@¡@¦­Å¥»¡°¨¨Ó¦è¨È²£ºh—†¡A¨S¦³®õ°êºh—†ªº¡§¯ä¡¨¨ý¡CªGÅu«e¾n¨¬²L¹Á¡AªGµM²M
²¢¥i¤f¡C¾Ú»¡°¨¨Óºh—†¤£¥X¤f¡A¶È¨Ñ°ê¤H¦Û©^¡C

¡@¡@¨«¥X¤jªù¡A¢Ø¢å¡@¢Û¢é¢ú¢ú¢ñ¢÷¢ü¤@±a¡A¤­¬P¯Å¡Aªù­±­Ë¤]¦¬¬B±o¤­¥ú¤Q¦â¡A
¥u¬O¹L¤F°¨¸ô¡A«K¤w¬Ý¨£¤p³cªuµóÂ\½æ¡C¦A©¹«e¡Aº¡µóºÉ¬O½æ¦Y­¹ªº¡A¨®½ø¼QµÛ¯Q
·Ï¿`®ð¡AºCºC¦a¦b®à´È¥x¹¹¤§¶¡¬ï¦æ¹L¡A¾Ú»¡¬¡¹³¥x¥_¤hªL©]¥«¿×¡Cµó¹D¤j·§±q¨Ó
¤£²M¬~¡A­·¨Ó³B¡A»G¯ä»P¦×­»»ô­¸¡A¿@·Ï¦@©]Ãú¤@¦â¡A½Ã¥Íµ´¹ï«H¤£¹L¡Cº®¤ÒµwµÛ
ÀY¥Ö­n¤F¤­®Ú¯N¦Ï¦×¦ê¿N¡A¨ú¨ä¤£¥²¸J¸_ªp¥B¬O¤õ¬´¯N¼ô¡A­Y¦³²Óµßµ¥µ¥¡A°_½X¥s
°ª·Å¯N¦º¤E¦¨¤E¡C«~¹Á¤F¤@¤f¡A¨ý¹D¤£«ç»òªº¡A¨S¬ÆÅå³ß¡C

¡@¡@¦N¶©©Yªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¬Ý¨Ó¸¨«á©ó­»´ä¡C­»´ä¥»¨Ó¤]¦³ªº¬O´c¯ä«á«Ñ¡A¦¹¦æ«oµo¨£
­»´äªº«á«Ñ°ò¥»¨S¦³¤F©U§£©M´c¯ä¨ý¡A¤j·§¬O¥h¦~¡§±þº¸¦º¡¨¬y¦æ¡A­»´ä¬O­«¨a°Ï
¡A§Î¦p°­ãÚ¡Q«á¨Óµh©w«äµh¡A¤]®£©È¡§±þº¸¦º¡¨§¯Ãú­«¨Ó¡A©ó¬O·d½Ã¥Í¡A¤]¯uªº·d
¥X¤F­Ó¦W°ó¡A¬°¦^Âk¯ª°ê¥H«á­»´ä¬FÁZªº³Ì¤j¦¨´N¡A°£¦¹¥H¥~¡Aµ½¥F¨¬³¯¡C

¡@¡@Áö»¡¦N¶©©Y©]¥«¡A¦ê¿N¦Ï¦×¤£«ç»òªº¡A«o»X¥»¦aºë©ó¦¹¹DªÌ§iª¾»¡¡A¦Y¦ê¿N¡A
¶·¬O¥Õ¤Ñ¡A¤Ñ¶Â¥H«á´N¤£·sÂA¤£¤¤¦Y¤F¡C¥i±¤°¨¨Ó¥b®q¤§¤W¡A¬ü­¹©e¹êÁc¦h¡Aº®¤Ò
¤µ¤Ñ¤£¤ñ¤Ö¦~®É¸`¡A­G¯Ç¤£ÀÙ¡A§ó¤S±o¯d·NÁx©T¾Jµ¥¡AµL©`¥u¦n§Ôµh³Î·R¡A¤£¦A¹Á
¸Õ¥Õ¤Ñ¦ê¿N¡A¯d¤U¨Ç¨à®e¶q¡A¦n¦A¡§¤W¤U¦Ó¨D¯Á¡¨¡C¸t°V¤§¤¤¡A¦³¡§ªf°s¥«²ã¤£­¹
¡¨ªº¡Aº®¤Ò«o¬y³s´å­¹©]¥«Åu³c¡A¤j§Ö¦·À[¡A¦]¦¹¦Û°Ý¥½¾Ç«á¶i¡A¨ì©³¥¼¦p¸t¤H¯ë
¹F¡§±q¤ß©Ò±ý¡A¤£¹O¯x¡¨ªº¤Æ¹Ò¡A«á¸Ü¡C

¡@¡@¶¼­¹¾Ç°Ý¡A¸g¶Ç¯dªÚ¡C¤l¤ê¡G¡§­¹¡¼¦Ó¡¼¡A³½¾k¦Ó¦×±Ñ¡A¤£­¹¡C¦â´c¡A¤£­¹¡C
¯ä´c¡A¤£­¹¡C¥¢¶¹¡A¤£­¹¡C¤£®É¡A¤£­¹¡C³Î¤£¥¿¡A¤£­¹¡C¤£±o¨äÂæ¡A¤£­¹¡C¦×Áö¦h
¡A¤£¨Ï³Ó­¹®ð¡C°ß°sµL¶q¡A¤£¤Î¶Ã¡Cªf°s¥«²ã¤£­¹¡C¤£ºM«¸­¹¡A¤£¦h­¹¡C¡¨¡]¡m½×
»y¡O¶mÄÒ½g¡n¡^¡A¬Ý¨Ó¤Õ¤Ò¤l¹ï©ó¶¼­¹«Ü¦³«×·Þ¤ß±o¡A¬Æ¹ï±ß¥Íº®¤Ò¤f¨ý¡C

¡@¡@¨ä¹êº®¤Ò¬°¤H¡A¤£º¢©óª«¡A·íµM¤]¤£·|º¢©ó¶¼­¹¡C¤£¹L¡Aº®¤Ò¥®©Ó®x°V¡A±o¥~
¯ª¤÷¤j¤H¨­±Ð¡A­Ý¦³¦¿´ò¤W©P¾D¼sªF¦nº~¤L¤Q¦~¨¥¶Ç¤Á½R¡A¦]¦¹¶¼­¹¨Æ¤W¡A¥u­n°µ
±o¨ì¡Aº®¤Ò¦V¨Ó¤£«çº@·N°¨ªê¡C¾ãªv¶º­¹¡AµL½×½Ð«È¡A©Î¬O¦Û©^¡A§¡¤£¹½¨ä·Ð¤O¨D
ºë¯q¨Dºë¡C¤µ¤é¬y¦æªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A¤è«K­±¤]¦n¡A¬µÁ¦¤ù¤]¦n¡A­J¶Ã¶ñ¨â¤f¡AÅvºâ¤@
¹y¡A¦p¦¹¤H¥Í¡AºG¤£§Ô¸@¡Aµ´µL·N¸q©M­·±m¡C

¡@¡@°¨¨Ó¥b®qª«²£¤¥´I¡A§ó¥B¤]¬OªF¤è¤å¤Æ¡A·íµM¥H­¹¬°¤Ñ¡C¬v¨½¬v®ðªº¢Ø¢å¡@¢Û
¢é¢ú¢ú¢ñ¢÷¢ü¡A¦­À\Â\³]¡A¤ñ¸û°_¥_¬üªº³Ò¤°¤l¢ë¢÷¢ö¢ü¢ñ¢ö¢í¢ö¢ü¢é¢ô¡@¢ê¢ú¢í
¢é¢ó¢î¢é¢û¢ü¨Ó¡A·íµM­n¤¥²±ªº¦h¡Cº®¤Ò«H¨B¤U¼Ó¡A¿ï­Ó¾aªa¦Àªº®yÀY§¤¤U¡A¥ý­Ë
ªM¤û¥¤©E¤@¤f¡A¦ýı¥Ì­»ÂA·Æ¡A¦­±á¤W«~¡AÀu½è¤û¨Å¡A«D¥_¬ü¦æ³f¥i¥HÃk¤ñ¡A¦õ²{
¯N­±¥]Ò\¤W·¦Âæ¡Aº¡µÄ¿@­»¡A­¹±ý¤j®¶¡C

¡@¡@²L¹Á°¨¨Ó¦è¦¡¦­ÂI¡A­G®e¶q·íµM¤´¦³¸Î¦p¡A©ó¬O¦A¾Ô¨F³õ¡A¨Ó¨ì«á«ÑÁa²`Åu³c
Áñ¬À³B¡C²r¦a»D±o¿@­»Ãø¥H§Ü©Ú¡A¬Ý³B­ì¨Ó¬O¼öÄËÄË©@°Ø¡A©ó¬O§¤¤UÂI¤F¤@ªM¡A¶Â
¿@¿@¦a¡AÖ߸Y¸Y¦a¡AºÝ¨ì®BÃä¡A«K¤w¦³¤@ªÑ­»®ðÄé¶i»óµÄª½©b¤¦¥Ð¦Ó¨Ó¡AµS³Ó¢ë¢é
¢ø¢ø¢ý¢ë¢ë¢ñ¢ö¢÷µ¥µ¥¡C¤@ªM¹L«á¡A·NµS¥¼ºÉ¡A¦A¨Ó¤@ªM­^¦¡¼ö¥¤¯ù¸ÑÆa¡AºÝªºµ´
«D¤Z«~¡A­»·Æ¤£¥i¤èª«¡C

¡@¡@»¿èý¤L°é¡A¨ì¤F¤È¶º®É¤À¡C¸ôÃä´z­Ó®yÀY§¤¤U¡A§h©J²M»]¤@§À¡¼³½¡A¦Aª£­Ó°¨
©Ô
·øÁ¦­]¡C¤£±Û¿æ¡A¼öÄËÄ˦a¤W®à¡CÁ|°_¸_¤l¡A»´»´¤@¸I¡A³½¦×«Kµõ¶}¡Aª¬¦p¥Õ¥É¡A
¼å¤WºÐ©³¤Wµ¥Âæªo¡B½µªá¡B«¸»T¡A¼ö»¶»¶¦a¹Á¤@¤f¡Aµo¨£³½¨ý¿@­§¡AÂA·ÆµL¤ñ¡AÅå
³ß¤§¾l¡A¤è¤~°O°_¨Ó¡¼³½­ì¨Ó¬O¦p¦¹¤j³y¤Æ¡C¬d¡¼³½¥»¬O¯]¦¿¤T¨¤¬w¤@±a³½¶í¥X²£
¡A¥H¶¶¼w¿¤§¡¦w¡B°Ç¬yµ¥¶m¦a¥X«~¬°·¥«~¡A²M»]¥H¤@¤ç¥b¥ª¥k­ÓÀY¬°³Ì¨Î¡A¤f·P·Æ
¦Ó²M¯Ü¡A¨ä¥Ì¬ü¤]¡A­·Ãû¼s¦{¤Î¥|¶m¤@±a¡A»âºÉ­·ÄÌ¡A¬°¶í³½¤§³Ì¡AµL¥X¨ä¥kªÌ¡C
ªñ¦~¨Ó¦³¾÷·|¦b­»´ä¡B¼sªFµ¥¦a¼Æ¦¸ÂI¦Y¡¼³½¡AÁ`ı±o¦n¹³¨ý¹D¤£¹ï¡A¤J¤f¤ì§o¡A
¥þµLÀ³¦³ªº²MÂA©MÅå³ß¡AÁÙ¥H¬°¬Oº®¤Ò¦b¥_¬ü¦í¤[¤F¤f¨ýÅܤF¡C³o¤@¹y°¨¨Ó¤È¶º¡A
¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A¥sº®¤Ò¹ï¡¼³½¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A­«¬B¦Ê¤À¤§¦Ê«H¤ß¡C

¡@¡@°¨©Ô·ø¡A¬O¤@ºØ·í¦aÂæ®Æ¡A¥Î¥Hª£Á¦­]¡A·S¨ý«D±`¡A¤U¶º§®«~¡A§ó­Ý¬Æ²Å¡§±o
¨äÂæ¦Ó­¹¡¨¸t°V¡C¥u¬Oº®¤Ò¤Ñ¥Í¤f¨ý²Hªy¡A¦]¦¹²¤¶û°¨©Ô·ø«w¤F¨Ç¡CÅÑ¥H¬°¥HÁ¦­]
¤§¥Ì¹à¡AÁÙÀ³¬O¥Î»[»T²Mª£¡A§ó¬°¨ü¥Î¡C

¡@¡@¤Î¦ÜÂ÷¶}°¨¨Ó¨È·í¤é¡A¤èª¾¹D°¨¨Ó¼p©Ð¡A³q¥Î´ÄÃqªo¡Aº®¤Ò¥sÁn­W¡A¤£ª¾°ª§C
¡C¬d´ÄÃqªo¡AÁx©T¾J©_°ª¡A¬O°£¤F·¦ªo¤§¥~³Ì¤£§Q¤ß¦åºÞ°·±d¤§¿ï¡A¦n¦bº®¤Ò¥u¦Y
¤F¤L¤Ñ«K¥´¹D¦^©²¥h¥ð¡A¤£¹L¼Æ¤é¤§¡§´H¡¨¡A¬Û¥h¦å¯×¡§¦B­á¤T¤Ø¡¨¤§¹Ò¤´»·¡Aªü
À±ªû¦ò¡C°¨¨Ó¦a³B¼ö±a¡A¤g¦aªÎ¨U¡Aª«²£´IÄÇ¡A¡§¦ó¤£­¹¦×ÁS¡¨½Ñ¦p¸ªªá¬óªo¡A¥É
¦Ìªoµ¥µ¥¡H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¡@¡@¬ü°êªº¡§¥}¥ÇÂû¡¨¤½»{Ãø¦Y¡A¦Ó¤µ¤é¦b­»´ä¸f¦Y¡¼³½µL­·¨ý¡A¥ç¤£ª§¤§¹ê¡C¤£

³æ¡¼³½¡A«K¬O³s½Þ¤û¤T³¾µ¥¡A¤]³£ÅfµM¥¢¦â¡C¤j·§¬O¥Í·N²´¡A¦è­·ªFº¥¡A¬v¤Hªº¤Æ
¾Ç¹}®Æ¾i´Þ¡A³Q·í¦¨°êºé¤F¡Aªp¥BÅÜ¥»¥[¼F¡A³Þ¶i¥h¬¹¸V¼L¤Ú¨½ªº¡A¤£ª¾¬O¤°»ò»ê
ŦªF¦è¤Æ¾Ç¦Hª«¡AµM«á¦Y¶i¤H¤f¡C¦p¦¹¹}¾i¥X¨Óªº¦×Ãþ¡A·íµM¨ý¦pÄZÄú¡AÁÙ±o¯d¤ß
¬O§_·|¯f±q¤f¤J¡C°¨¨Ó¾i³½¡A«h¤j·§¤´¬O³Þ¥H¤Wµ¥¤ÑµM¯u¹ê¯ó®Æ¡A±Ð«n°ê¤Ñź¡¼³½
«O«ù­^¶¯¥»¦â¡A¥\¼wµL¶q¡C¤ò¥D®u©õ¤é³y¤Ï¡A¡§°¾®v­É­«¶À¤½²¤¡¨¡Qº®¤Ò¤µ¤Ñ¦Y¡¼
³½¡A±o¡§°¾®v­É­«°¨¨Ó¨È¡¨¡A¥ç¬O¤¤µØ¤å¤Æªº²{¥N¡§Â§¥¢¨D½Ñ³¥¡¨¥~¤@½g¡A©`¦ó¡H


¡@¡@©¿µM·Q¨ì¡A¤W«Ò©Ò³y¤T³¾½Þ³½¡A¥»¨Ó§¹¬ü¡A¬O¬°¬ü¨ý¡A«o¥sÁo©ú¤H­Ì¶Ã§ë¹}¡A
§â¦nºÝºÝªº¬ü­¹¡A§@§Ë­Ó¯ÁµMµL¨ý¡C¦p¦¹¡§Á«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n¡^¡A
¤S¬O§_¡§¸o¡¨¦æ¤§¤@¡A¯d«Ý¯«¾Ç®a­Ì¤À¸Ñ¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·N¤j§Q¤é°O

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ª¡@¨à¡Ð


¢±¢¯¢¯¢³¦~¢²¤ë¢°¢·¤é¡@¬P´Á¥|¡@¦h­Û¦h

¡@¡@·N¤j§Q¤@ª½¬O§Ú­Ì¦V©¹ªº°ê«×¡A­ÉµÛªø°²´Á¡A²×©ó¥i¥H¦¨¦æ¤F¡C¥[¯è±q¦h­Û¦h
ª½­¸Ã¹°¨ªº­¸¾÷­n¨ì®È´å©ô©u¤~¦³¡A¢ç°í¨M¤£§¤¬ü°ê¯èªÅ¤½¥qªº­¸¾÷¡A©ó¬O§Ú­Ì¥h
¤F¦h­Û¦hªº·N¤j§Q¤HªÀ°Ï¡A¦b¤@®a·N¤j§Q®È¦æªÀ¶R¤F·N¯èªº¾÷²¼¡C¥¦¬Oª½­¸¦ÌÄõ¡A
¦A­¸¢°¤p®É¨ìù°¨¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°®ð­ÔªºÃö¨t¡A¥i¥H±q¦ÌÄõ¶}©l©¹«n®È¦æ¡AµM«á±q
ù°¨¦^¦h­Û¦h¡C§Ú­Ì¬O¥ý¨ìù°¨¡AµM«á¥_¤W¡A¦^µ{±q¦ÌÄõµn¾÷¡C

¡@¡@·N¤j§Q¬O¤@­Ó±¼¦b¦a¤¤®ü¨½ªºªø²Î¹u¡Aù°¨¦b³o­Ó¹u¤lªº¹uµ©ªº¤¤³¡¡C¤@¯ë¤H
¥h·N¤j§Q¡Aù°¨¥H«nªº¦æµ{³£¤£·|±Æ¤W¥hªº¡A¦Ó¦pªG¬O¦b®L©u¡A·N¤j§Q«n³¡ªº´º¦â
«D±`Àu¬ü¿W¯S¡A¬O«Ü¦h¹q¼vªº¥~´º¦a¡C¥i±¤¡A§Ú­Ì¦¹¦æ¬OµL½t¤@¸@º©¤s¹M³¥ªº¦V¤é
¸ª¡AÂAÆA¹Ü¥ØªºÄ¢µ¯ªá¤F¡C

¡@¡@¾÷³õªº¦wÀËÁÙ¬O«ÜÄY¡A±Æ¦b¢å«eªº¤@¦ì¤k¤h¡A¦Ñ¬O·S±o¦wÀ˪ù¤Wªº¾÷¾¹¥s°_¨Ó
¡A¦o¤L¦¸¤Tµf¦a®³±¼¨­¤Wªº¦ç¹¢¡A¬Æ¦Ü²æ¤F¾c¤l¡A¤´µM¤£¯àÅý¾÷¾¹³¬¼L¡A©ó¬O¡A¤@
¦ì¤k¦wÀˤH­û³Q½Õ¹L¨Ó¡A®³­Ó¾÷¾¹¹ï¦o¤W¤U«e«á¥ª¥k¤@³q±½´y¡A°ÊÀR¥þµL¡A¥i©¹¨º
­Óªù¤U¤@¯¸¡A¬õ¿OÁÙ¬O°{­Ó¤£°±¡K¡K¡C¢ç¶R¤F­Ó¥i¥H¨è¼Æ½X¬Û¾÷¤Wªº·Ó¤ù¨ì¢Ñ¢Ò½L
¤Wªº¾÷¾¹¡A¦wÀˤH­û¨C¦¸³£­n¬ã¨s¤@µf¡A°Ý¥b¤Ñ¡A¬Ý¼Ë¤l¥H«á³Ì¦n­n±a¤W­ì¸Ëªº²°
¤l¡C


¢±¢¯¢¯¢³¦~¢²¤ë¢°¢¸¤é¡@¬P´Á¤­¡@ù°¨

¡@¡@®È´å«ü«n¤W»¡¡A¤õ¨®¯¸«n­±ªº¥Á±J¦h¦Ó·G¡A¥u¬O¦w¥þ©Ê®t¡C§Ú­Ì¨M©w¥h¦è­±ªº
¥j«°°Ï¡C¥ý¦bºô¤W¡]¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ£@£@£@¡D¢ú¢÷¢õ¢é¢ü¢ý¢ú¢ñ¢û¢õ¢÷¡D¢ë¢÷¢õ¡þ
¢þ¢±¡þ¢í¢ö¡þ¢õ¢é¢ñ¢ö¡D¢é¢û¢ø¡^§ä¤F¤@¨Ç¡A±q¾÷³õ§¤¢³¢¯¤ÀÄÁ¤õ¨®¨ìù°¨¡A´Nª½
©b¨º¨½¡C¨S·Q¨ì¡A¥X®v¤£§Q¡C²Ä¤@®a¤w¸gº¡­û¡A¨º­Ó¦~»´ªº¦ÑªO»¡¥L¥u¯à±µ¨ü¹w­q
ªº«È¤H¡AÁÙÀ~°ä§Ú­Ì¡A²{¦b¤w¬O©ô©u¡A­n§äÂù¤H©Ð¦b¢°¢±¢¯¼Ú¤¸¥H¤Uªº¡A¬O¤£²{¹ê
ªº¡C¥L«Ü¼ö±¡¦a¤¶²Ð§Ú­Ì¥h¤£»·³B¥LªºªB¤Í¶}«C¦~®ÈÀ]¡A¨k¤k±JªÙ³£¦³ªÅ§É¡A¢±¢¯
¦h¼Ú¤¸¤@±ß¡C

¡@¡@§Ú­Ì³Q·íÀY¼å¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A®³¤F¦a§}¡AÁ¤F¥L¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦}¤£·Q¦í±JªÙ¡A©ó¬O
§Ú­ÌÄ~Äò§ä¡C¦­Å¥»¡Ã¹°¨ªºµó¹D¤£¾ã»ô¡A¨S·Q¨ì³o»ò¤C©ä¤KÅsªº¡A§ä¤£¨ì§Ú­Ì­n¥h
ªºµó¡A¦ý«o¬Ý¨ì¥t¤@­Ó­n§äªº®ÈÀ]ªºµP¤l¡C¤W¼Ó¤@°Ý¡A¢µ¢´¼Ú¤¸¡A¤£±a½Ã¥Í¶¡¡A¥ý
¬Ýªº¬OÁ{µóªº¡A§Ú­Ì°Ý¦³¨S¦³¦b­Iµóªº©Ð¶¡¡A¥L¤S±a§Ú­Ì¤W¤F¼h¼Ó¡A¬Ý¤F¨«´YºÉÀY
ªº¤@¶¡©Ð¤l¡A«Ü°®²b¡A¦³·x®ð¡C¤@¼h¦³¤»¶¡«È©Ð¡A¤T­Ó½Ã¯D©Ð¡C¤j¼Ó¨½¦³¨â®a®ÈÀ]
¡A¬O¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì¶}ªº¡C§Ì§Ì½G¤@ÂI¡A»¡¥L¥h¦~©³­è¥h¹L¦h­Û¦hªºªü±^©ø¤½¶é¡A¢ç
§i¶D¥L¡A¨º¦a¤è¤£À³¸Ó¦b¥V¤Ñ¥h¡C

¡@¡@¦í³B¾aªñÄv§Þ³õ¡]¢â¢ð¢í¡@¢Ñ¢÷¢ô¢÷¢û¢û¢í¢ý¢õ¡^¡A«Ü»·´N¬Ý¨ì¨º¤@®°®°¶ê«ý
§Îªù¬MµÛÂŤѡA¦ý¾Ú§Ú­Ì¬Ý¨ìªº´_­ì¹Ï¡A·í¦~ªù¨½©ñªº¬OÅK¨îªºÀJ¹³¡C³o­Ó³y©ó¤½
¤¸«e¤@¥@¬öªºÄv§Þ³õ¡A¤@ª½¨Ï¥Î¤F¢´¢¯¢¯¦h¦~¡A¬O¨å«¬ªºÃ¹°¨¦¡ªº«Øµ®¡A¾Ú»¡¥i¥H
®e¯Ç¢´¸UÆ[²³¡A¹}¾i¢µ¢¯¢¯ÀY²rÃ~¡C¥¦ªº«Øµ®ºc«ä©M¤uµ{²z©À¡A¦Ü¤µÁÙ²`²`¦a¼vÅT
µÛ¥@¬ÉÅé¨|À]ªº«Ø³]¡CÁöµM¾ú¸g¦a¾_©M¾Ô¶Ã¡A³o®y¥¨«¬ªºÅS¤Ñ¶ê§Î¼@³õ¥u³Ñ¤F¢°¡þ
¢²¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¨ÌµMÅå¤ß°Ê¾z¡C

¡@¡@¦P¼Ë¬O¨â¤d¦h¦~ªº¿ò¸ñ¡A§Æþªº½Ã«°µ¹¤H¥H¸t¼ä¯«¯µªº·Pı¡A¨º¨C¤@¶ô¼ä¥Õªº
¤j²z¥Û¬W¤l«á­±¡A¦n¹³³£¬O¨È¨½¤h¦h¼w¨º¼Ëªº­õ¤H´¿¸g¯¸¦b¨º¨½¡C¦ý¬O¦bù°¨Äv§Þ
³õ¡A§Y«K¶§¥ú©ú´A¡A§A¨ÌµM¯à¶å¨ì¤@µ·¦å«B¸{­·¡C§A·Q¨ì´µ¤Ú¹F§J´µ¡A·Q¨ì¹q¼v¡§
¨¤¤æ¤h¡¨¡A·Q¨ì¨º¥i¼¦ªº«Øµ®®v¡C¾Ú»¡¤uµ{µ¤¤u¨º¤Ñ¡A¥L´N³Q©ß¤J²rÃ~¤¤¡A¥Î¦Û¤v
ªº¥Í©R§¹¦¨¤F¥Lªº³]­pªì°J¡C

¡@¡@Äv§Þ³õªºÃä¤W¡A´N¬Où°¨¼s³õ¼o¼V¡]¢â¢ð¢í¡@¢à¢÷¢õ¢é¢ö¡@¢Ô¢÷¢ú¢ý¢õ¡^¡A¥¦
¹³¤@­ÓÅS¤Ñ³Õª«À]¡A°O¿ýµÛù°¨ªº¥ú½÷¾ú¥v¡C§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù¾î¥å¦b¸ô¤W¬Ý°_¨Ó®æ
¥~°ª¤j¡A¤W­±º¡¬O¦UºØ¯BÀJ¡A¦ý¦³¨ÇÂø¶Ã¡A¦]¬°³Í±Ûªùªº¦U­Ó³¡¥÷¦}«D§@¬°¤@­Ó¾ã
Åé¦Ó³Ð§@ªº¡A¨ä¤¤ªº¤j³¡¥÷ºc¥ó¬O±q¹L¥hªº¤@¨Ç¬ö©À©Ê«Øµ®©î°£¹L¨Óªº¡A¦ý¤W­±«O
¦s¤Fù°¨«Ò°ê¦U­Ó­«­n®É´ÁªºÀJ¨è¡A¬O¤@³¡¥Í°ÊªºÃ¹°¨ÀJ¨è¥v¡C¼o¼VÁöµM¦h¬O¤j¤ù
ªºÂ_¾À´Ý«®¡A¦ý¬O¥i¨£©õ¤éªº³W¼Ò©MÁcµØ¡G³o¨½¦³¤½¦@»E·|ªº¦a¤è¡A¦³¤j«¬¶°¥«³õ
¡A¦³Â§«ô°ó¡AÁÙ¦³¤jij·|ÆUµ¥¡C¢ç¦³¤@­ÓºÃ°Ý¡Aù°¨¤o¤g¤oª÷¡A³o»ò¤@¤j¶ô¤g¦a¡A
¤L¤d¦~¨Ó¬°¤°»ò¨S¦³¤H·Q¦b¼o¼V¤W­±°_¼Ó­×¸ô©O¡H¾Ú»¡Äv§Þ³õ³õ´¿¸g³Q¤H¨ø¤F¿j¡A
©î¤FÀJ¹³¥h¡A¯S§O¬O´¿¸g³Q·í¦¨¤j²z¥Ûªº¡§ªö¥Û³õ¡¨¡C¦ý³o»ò¤j­±¿nªº¤g¦a¤Wªº¤å
ª«¯àºû«ù­ìª¬¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó©_¸ñ¤F¡C¾Ö¦³¢±¢´¢¯¢¯¦~¾ú¥vªºÃ¹°¨¸¹ºÙ¡§¥Ã«í¤§³£
¡¨¡Aù°¨¤H¥\¤£¥i¨S¡C


¢±¢¯¢¯¢³¦~¢²¤ë¢±¢¯¤é¡@¬P´Á¤»¡@ù°¨

¡@¡@¤@¦­§¤¦aÅK¥h¸t«°±ë«Ò©£¡]¢ä¢é¢ü¢ñ¢ë¢é¢ö¡@¢Ñ¢ñ¢ü£B¡^¡A¦b¦aÅK¨½¡A¬Ý¨ì¤@
­Ó¤H¦b¬Ý·N¤j§Q¤åªº¦aÅK¤p³ø¡]¢Û¢Ó¢â¢à¢Ý¡^¡AºË¨ìÀYª©¥ª¤U¨¤¦³±i·Ó¤ù¡Aªü«ó©M
ªü½¬¯¸¦b´¯ÁO¨®¤W´§µÛ¤â¡A¦ý¬O¨­Å餤³¡µe¤F¤T­Ó¬õ°é¡A¼ÐÃD¨½¡A´N¤@­Ó¦r¥Àªº·N
«ä§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¡§±þ¤â¡¨¡]¢ó¢ñ¢ô¢ô¢í¢ú¡^¡A¦ý¬O¬Ý¨â¤H¦b¼u¬}«á¦n¦n¦a¯¸µÛ¡AÀ³¸Ó
¬O¦³ÅåµLÀI¡C

¡@¡@¥X¤F¦aÅK¤f¡A´N¦³¤H°Ý­n¤£­n­^»y¾É´å¡H§Ú­Ì¨S²z·|¡Aª½©bµÛ¶¤§À´N¥h¡C­ì¥H
¬°©ä¹LÀ𨤡A´N¬O¤J¤f¡A«á¨Ó¤~µo²{¡A§Ú­Ì®Ú¥»¬Ý¤£¨£¶¤¥îªºÀY¡C¢ç¸Õ¤F¶¶µÛ¤HÀs
¥h§äÀsÀY¡A³o¤@¨«´N¬O¤Q¤ÀÄÁ¡A¥L««ÀY³à®ð¦^¨Ó¡A­n¥´°h°ó¹ª¡A¦]¬°©P¤»¡A¢°¢±ÂI
·|Ãöªù¡A²{¦b¤w¹L¢¸ÂI¤F¡A¥L·Q§ï¤é¦­ÂI¨Ó¡C¢å¤ß¦³¤£¥Ì¡AªuµÛ¶¤¥î©¹«e¨«¨ìÀY¡A
ªGµM¬Ý¨ì¦³µP¤l»¡¢°¢±ÂIÃöªù¡C°Ýĵ½Ã¡A¥L«o»¡¢²ÂI¡C

¡@¡@¢å¬Ý¨ì¹L¤@±i·Ó¤ù¡A¬O¸t«°®Ú¤U¡Aª¢ª¢¯P¤é·ÓÄ£µÛªº»dã餣µ´ªºªøÀs¡C±Æ¦b§Ú
­Ì«á­±ªº¤@­Ó¬ü°ê¤H¡A¦ôºâ¤­¤H¤@±Æ¡A¤@­^¨½ªø«×¡A»¡¦Ü¤Ö¦³¢±¸U¤H¡C¥L¤Ó¤ÓÁ|¤F
¥»®È´å«ü«n¡AÁ¿¶i¸t«°³Õª«À]¥­§¡±Æ¶¤®É¶¡¬O¢°¡D¢´¨ì¢´¤p®É¡C§Ú­Ì¨M©wÄ~Äò½ü¬y
±Æ¶¤¡C¨ä¹ê¡A¦]¬°¤£°â¹ÎÅé²¼¡A®È´å¹Î¤]±Æ¦b¶¤¥î¨½¡A¤@¨«¤@¤jÀ°¤H¡A¶¤¥î¦V«e®¿
°Ê±o®¼§Ö¡C

¡@¡@¢å±Æ¦b¶¤¨½¡A«o¬Ý¨ì¢ç¦b°¨¸ô¹ï­±®Ì±y¡A­ì¨Ó¡A³o®a¥ë¥hºô§a¤F¡C¥L±}°OµÛ¤µ
¤Ñ¬O¥xÆW¿ïÁ|§ë²¼¤é¡A¥i±¤·í®É¤´µM¦b¶}²¼¤¤¡A¥L¨S¦³¬Ý¨ì³Ì«áªºµ²ªG¡C¥Lµ¹°ê¤º
¨â®a®a¤H¤À§Oµo¤F§Ú­Ì¬Q¤Ñ¦bÄv§Þ³õªº¦X¼v¡A³o¬O¦Ñ¤H¯S¦aÃö·Óªº¡C

¡@¡@¤j¬ù¨â¤p®É«á¡A§Ú­Ì±µªñ¤F¤J¤f¡C³o®É¦³¤@¨Ç·í¦aªº­^»y¾É´å¡A¦w±Æ¥L­ÌªºÅU
«È´N¦a´¡¶¤¡Aĵ½Ã¸C¤@²´¡A³¬¤@²´ªº¡A¦n¤£®e©ö±Æ¨ìÀYªº´å«È¡A¦]¬°¤ß±¡¤£¿ù¡A¹ï
¦¹¤]¥u¬O¤@¯º¤F¤§¡C¬Ý¼Ë¤l­n¬Ù±¼±Æ¶¤®É¶¡¡A§ä­Ó·í¦a¾É´å¬O­Ó¦n¿ìªk¡C

¡@¡@±ë«Ò©£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¤ß¤¤ªº¸t¦a¡A¾Ú»¡¤@¥Í¦Ü¤Ö­n´Â¸t¤@¦¸¡C¦ý¬O¹ï«D¤Ñ¥D±Ð®{
¡A±ë¸¦©£³Õª«À]¥»¨­´N¬O´IÄR°ó¬Óªº«Øµ®¡A¦¬ÂäF¤j¶qªºÃÀ¥ººë«~¡A¬O¤HÃþ¤å¤Æ¡B
ÃÀ¥ºªºÄ_®w¡A¦pªG¿ù¹L¤F¡A¤]¬O²×¥Íªº¿ò¾Ñ¡C¤J¤f³B´N¬OµÛ¦Wªº¡¥©Ô¶ø¤Õ¡¦ªºÀJ¶ì
¡C¨½­±ªº©Ð¶¡ªº¸Ë¹¢¡Aª`­«²Ó¸`²ª½¨ì¤FÁcº¾ªº¦a¨B¡C¯S§O¬O¥L­Ì³£¬O¥Ñ·í¦~»®»®
¦³¦WªºÃÀ¥º®a§¹¦¨ªº¡C±Ð¬Ó©~«Ç®Ç¢³¶¡¤jÆUªº¸Ë¹¢¡A´N¬O¥Ñ©Ô´´º¸§¹¦¨ªº¡C·í¦~¥L
ªì¨ìù°¨¡A´N¬O¾Ì¤F¡§¶®¨å¾Ç¬£¡¨¡]¢Ó¢ë¢÷¢ô¢í¡@¢ì¡¥¢Ï¢ü¢ð¢í¢ö¢í¢û¡^³o´Tµe¡A
űo¤F±Ð¬Ó©ó°Ç¤G¥@¡]¢Ø¢ý¢ô¢ñ¢ý¢û¡@¢×¢×¡^ªºÅw¤ß¡A±Ð¬Ó¶}°£¤F­ì¨Ó¤w¸g¦b³o¨½
¤u§@ªºµe®a¡AÅý³o¦ìªì¨Ó¥E¨ìªº¦~»´¤H­t³d¡C©Ô´´º¸¦b³»¤Wµeªº¡§©v±Ð¡¨¡B¡§­õ¾Ç
¡¨¡B¡§¸Öºq¡¨¡B¡§¥¿¸q¡¨©M¦bªù¤Wµeªº¡§¯u¡¨¡B¡§µ½¡¨¡B¡§¬ü¡¨ªº²Õ¹Ï¡A¬O¤@­º§Î
¹³¤Æ©v±Ð­õ¾Çªº¥v¸Ö¡C

¡@¡@¦è´µ®x¬~§°ó¡]¢á¢ñ¢û¢ü¢ñ¢ö¢í¡@¢Ñ¢ð¢é¢ø¢í¢ô¡^ªº³»³¡¬O¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù¤Æ¤F
¤­¦~¦Ó§@ªº¡§³Ð¥@¬ö¡¨¡C³o¬O¥L­Ó¤H©M¤åÃÀ´_¿³ªº³»®p¤§§@¡A¥L§â¥­©Zªº¤ÑªáªOµe
¥X¨ÓªÆÁK§Îªº®ÄªG¡C±q¢·¢¯¦~°_¡A·N¤j§QÃÀ¥º®aªá¤F¢°¢±¦~ªº®É¶¡¡A¹ï¾ã­Ó§@«~¶i
¦æ¤F­×´_¡C²{¦b¬Ý¨ÓÁÙ¬Oª÷ºÑ½÷·×¡A¦â±m´³Äã¡C²½¾Â¤Wªº¡§³Ì«áªº¼f§P¡¨¡A¤]¬O¦Ì
¶}®Ô°òù©Ò§@¡A¶O¤F¥L¤C¦~ªº®É¶¡¡C¦]¬°¦wÀË«ÜÄY¡A§Ú­Ìªº¤T¨¤¬[¤£¯à¤J¤º¡A³o¨Ï
§Ú­Ì¦b¥ú½u©ü·tªº«Ç¤º©çÄá¹J¨ì«Ü¤jªº§xÃø¡C¥u«á®¬¨S¦³±a­Ó±æ»·Ãè¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A
¡§³Ð¥@¬ö¡¨¬O¤£Åý©ç·Óªº¡C¢çÆpªÅ¤l¡A¥u³W©w¤£Åý©ç·Ó¡A¨º§Ú©ç¿ý¹³¡A¦ý¤]³Q«O¦w
¤jÁn¨þ¥¸¡C¤jÆU¨½À½º¡¤F´å«È¡A°{¥ú¿O¦¹«G©¼·Àªº¡A¤L­Ó«O¦w¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¡@¡@¦æ«e¡AÁöµM´c¸É¤F¤@§â¡§¸t¸g¡¨¡A¦ý¹ï¤£¤Öµe§@ªº­I´º¤´µM¤£¬Æ¤F¤F¡C¤£¹L¤]
¦³«Ü³q«UªºÃD§÷¡C¦³¤@²Õ¤­´Tªº¤j«¬¥jù°¨¾Àµe¡]¢Ï¢ô¢ì¢÷¢ê¢ú¢é¢ö¢ì¢ñ¢ö¢ñ¢ö¡@
¢Û¢é¢ú¢ú¢ñ¢é¢ï¢í¡^¡AÁ¿¤F¤@­Ó¥j¥N¤½¥D¬G¨Æ¡A±q¨k¤èªº¨ÏªÌ«e¨Ó¨D±B¨ì¤½¥D»·¶ù
¡B¦b¤Ò®a¥Í¬¡¨ì³Ì«á¬°«H¥õ¦ÓÄm¨­¡A¬Ý°_¨ÓÄǦ³½ì¨ý¡C

¡@¡@¥X¤F³Õª«À]¡A§Ú­Ìª½©b¸t©¼±o¼s³õ¡]¢Þ¢ñ¢é£C£C¢é¡@¢á¢é¢ö¡@¢Þ¢ñ¢í¢ü¢ú¢÷¡^
¡A¾ã¤ù¼s³õ®ð¶Õ¶¯°¶¡A¨â°¼¦U¥ßµÛ¢±¢·¢³®Ú´Y¬W¡A§Î¦¨¨âä¥b¤ë§Î¦^´Y¡AÁL¾ÖµÛ¸t
©¼±o¤j±Ð°ó¡C´Y¬Wªº³»ºÝ¦³¢°¢³¢±´L¸t¤HÀJ¹³¡A¦bÂŦâ¤ÑªÅªº­I´º¤U¡A§óÅã¨ä°ª¤j
¸t¼ä¡C¦^´Yªº¥ú¼vªº®ÄªG¡A·|ÀH¶§¥úªº²¾°Ê¦Ó§e²{¤£¦Pªº©ú·tÅܤơA¬O¥@¬É¦U¦aÄá
¼v·R¦nªÌªº­I´º¡C

¡@¡@ù°¨ªº±Ð°ó¬Pù´Ñ¥¬¡A¦³¢¸¢·¢°®y¤§¦h¡C¦b«Ü¯U¯¶ªº°ª°ª§C§Cªº«C¥Û¥x©V¸ô¤W
¨«¡A±`±`¤@©ïÀY´N¬Ý¨£³W¼Ò§»¤jªº±Ð°ó¡AÁq¥ß¦b¤pµóªººÉÀY¡C¦ý¸t©¼±o±Ð°óªº§»°¶
©Mºë­P¥i¥HÁ¿¬O¶°Ã¹°¨±Ð°ó¤§¤j¦¨¡A¤£¶È¬O·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³«Øµ®ªº³Ì­«­n¥Nªí¡A¤]
¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤Ñ¥D±Ð°ó¡C¦Ì¶}®Ô°òùªºÀJ¶ì¡§«s±¥°ò·þ¡¨¡A¤£¥i¿ù¹L¡C

¡@¡@¦^´Yªº³]­pªÌ§B¥§¥§¡]¢Ð¢í¢ú¢ö¢ñ¢ö¢ñ¡^¬O¤Ú¬¥§JÃÀ¥ºªº¶}³ÐªÌ¡A³oºØ¢°¢¶¥@
¬ö¬y¦æ©ó·N¤j§Q©M¼Ú¬wªº¸Ë¹¢ÃÀ¥º¡A¥H½à¤ß®®¥Ø¬°°ß¤@¥Ø¼Ð¡A§B¥§¥§¥D«ù¤F±Ð°óªº
¤º³¡¸Ë¹¢¡A¥Lªº¦W¦r¦b±Ð°ó¨½¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥L¤]Åý³oºØ·¥´I¸Ë¹¢®ÄªGªºÃÀ¥º­·®æ¡A¦b
¦¹µn®p³y·¥¡C

¡@¡@¸t©¼±o±Ð°ó¡]¢Ð¢é¢û¢ñ¢ô¢ñ¢ë¢é¡@¢ì¢ñ¡@¢á¢é¢ö¡@¢Þ¢ñ¢í¢ü¢ú¢÷¡^ªºÄÁ¼Ó¦³¢²
¢´¢¯¯Å¡A«Ü¦h¤H¦bµ¥­Ô¤@®i¨­¤â¡C§Ú­Ì±Æ¤F¥b¤p®É¶¤¡A¶R¦n²¼ÁÙ­nµ¥¡A¤S¬O¢±¢¯¦h
¤ÀÄÁ¡C¬Ý¨ì¦³¤H®|ª½¤W¼Ó¡A­ì¨Ó¥L­Ì¨S¦³ªá¨º¤@¶ô¿ú¹q±è¿ú¡Aª½±µª¦¼Ó±è¡C¨ä¹ê¹q
±è¤]´N¶}¨ì¤T¼h¡C¤j¦h¼Æªº¤H©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤Sªá¿ú¤S®ö¶O®É¶¡¡A¦Ó¥B¯¸µÛµ¥¢±¢¯¦h
¤ÀÄÁ¡A­n¤ñª¦¢²¼Ó²Ö¦h¤F¡C

¡@¡@¦b³»¤W¬Ý¸t«°¼s³õ¡A¨º¨Ç¥Ñ´Y¬W©M¼Q¬u²Õ¦¨ªº¤L¦ó§Îªº¹Ï®×«Ü¼ô±x¡A«Ü¦h©ú«H
¤ù³£¦³¡A¦ý¬O¿Ë¾ú¤@µf¡AÁÙ¬O«Ü¦Û»¨¡A¯S§O¬Oª¦¤F¨º»ò¦hªºÁ³±Ûª¬¤p¼Ó±è¡C¤Ñ®ð¤£
¿ù¡Aªñ¬Ý¸t«°ªá¶é¡A»·²·Ã¹°¨¥þ´º³£«Ü²M·¡¡C¤£¹L¡A±qÄÁ¼Ó¤W¤U¨Ó«á¡A¢çªº¦Ñ»L´N
®t¤£¦h¥b¡¥¼o¡¦¤F¡A¦Û¦¹¨«¤@¨«¡A´N­n·²¤@·²¡C

¡@¡@µÛ¦Wªº¦è¯Z¤ú¼s³õ¡]¢Þ¢ñ¢é£C£C¢é¡@¢ì¢ñ¡@¢á¢ø¢é¢ï¢ö¢é¡^¤]¬O¥Ñ§B¥§¥§³]­p
¡A¦]»P¤ñ¾F¦è¯Z¤ú¤j¨ÏÀ]¦Ó©R¦W¡C¦b¦è¯Z¤ú¤j¨ÏÀ]ªºªù«e¡AÂ\©ñ¤F¤@¦aªºÂAªá©MÄú
Àë¡A±¥©À¦b°¨¼w¨½¦C¨®Ãz¬µ¤¤¦ºÃøªºµL¶dªÌ¡C¦A©¹«e´N¬OµÛ¦Wªº¦è¯Z¤ú¶¥±è¡]¢á¢ë
¢é¢ô¢ñ¢ö¢é¢ü¢é¡@¢ì¢ñ¡@¢á¢ø¢é¢ï¢ö¢é¡^¼s³õ¤F¡A·í¦~¡§Ã¹°¨°²¤é¡¨ªº¶øÂLÄR¡D»®
¥»§êºtªº¤½¥D´N§¤¦b³o¨½¦Y¦B²N²O¡A®æ§Q¤à§Q¡C¬£§Jºtªº°OªÌªuµÛªøªøªº¥x¶¥¨«¤U
¨Ó¡A¸Ë§@·N¥~ªºÁÛ°m¡K¡K¨º¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F®öº©®ð®§ªº¦a¤è¡A¨º¨½ªº¯}²î¼Q¬u¬O¦n¹³
¤W®üªº¥~Åy¡A¬O±¡¤H¬ù·|ªº©wÂI³B¡C¥i¬O§Ú­Ì«o¬Ý¨ì¹q¼v¨½¦±½uÀu¬üªº¥x¶¥¤W§¤º¡
¤F´å«È¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¦n¹³¤@®y¤H¤s¾î¥å¦b²´«e¡K¡K

¡@¡@§Ú­Ì·í¤U¥´¤F°h°ó¹ª¡A­ã³Æ¥h³\º@¬u¡]¢Ô¢÷¢ö¢ü¢é¢ö¢é¡@¢ì¢ñ¡@¢â¢ú¢í¢þ¢ñ¡^
¡A³\­Ó¦A¦^ù°¨¡B­«ªð¦è¯Z¤ú¼s³õªºº@¡A¨S·Q¨ì¡A¨º¨½¨ÌµM¤H¤s¤H®ü¡A³o­Ó»á¨ã¯«
¸Ü¦â±mªº¼Q¬u¡AÁöµMÁÙ¬O¨º¼Ë¨å¶®§§Æ[¡A«o§¹¥þ¨S¦³¤F¨º¥÷®öº©¡C§A·Q¡A¤j®a³£¨£
Á_´¡°w¦ü¦a§¤¦bÄæ§ý¤W¡A¤ô¦ÀÃä²á¤Ñ¥ð¾Í¡A­þ¨½¦³³\º@ªº¨º¥÷°@¸Û»PµÂ¿p¡C

¡@¡@¸U¯«·µ¡]¢Þ¢é¢ö¢ü¢ð¢í¢÷¢ö¡^¬O«Øµ®¥v¤Wªº©_¸ñ¡C¥¦ªº¤j¶ê³»§¹¥þ¨S¦³¤@®Ú±ç
¬W¤ä¼µ¡A³Ì³»³¡¦¬ÁY¦¨¤@­Ó¶ê¤Õ¡A¬MµÛÂŤѡC¬°¤F´î»´­«¶q¡A¥jù°¨«Øµ®®v³]­p¤F
«Ü¦h¤è§Îµ¡¤á¡A¬J¬üÆ[¤S¯àªö¥ú¡C¸U¯«·µ¨½¦³¾ú¥N°ê¤ý©M©Ô´´º¸ªº¹Ó¡C

¡@¡@¦^¥hªº¸ô¤W¡A¬Ý¨ì´å¦æ¶¤¥î¨«¨Ó¡A«eÀY¬OÀ¹­±¨ã¡B®³¬ÞµPªºÄµ¹î¡A«á­±ªº¶¤¥î
¤w¸g´²¤F¡A«Ü¦h¤HÁ|¤F¤ä«ù¦P©ÊÅʪº¤­¦âºX¡C§Ú­Ì¨£¨S¦³¼ö¾x¦n´ê¡A´N­ã³Æ¶ñ¹¡¨{
¤l¡C¶i¤F¤@®a¼g¤F¡§§Ú­ÌÁ¿­^»y¡¨ªº§ÖÀ\©±¡A¨S·Q¨ì³ºµM¥u¥u½L©³´Â¤Ñªº¡A¦n¹³¤@
¤ù°§¾jªº½À¦ä¥úÅU¹Lªº³Á¥Ð¡C

¡@¡@ÁÙ¦n¡Aµó¹ï­±¤@®a¤~¶}±i¡AÏ@¥x¨½¨º¤@·È¦â±m»¤¤Hªº·N¤j§Q¬ü­¹±Æ±o¾ã¾ã»ô»ô
ªº¡A¤j®a³£À½¥hÏ@¥x¡A±Ç¿ú±Ç±o¤ñÁɦüªº¡C¦ý¨º¹Ù­p³q³q©Ú¤§ªù¥~¡A§Ú­ÌÅ¥¤£À´¥L
»¡ªº¡A§O¤H´²¤F¡A§Ú­Ì¤´¸ò¦b¥Lªº§¾ªÑ«á­±¡AÂà¤F¤L°é¡A¥L¤]¤£²z§Ú­Ì¡A¶]¥h¥~ÀY
·h®à©ï¹¹¤l¥h¤F¡C°§¸zñFñFªº§Ú­ÌªÅ¹ï¤@½L½L¬ü­¹¡A©±­û­Ì³£¼ö¤õ´Â¤Ñ¦a¦b¥¬¸mÅS
¤ÑÀ\®à¡C

¡@¡@±¢±¢¦a©¹¦^¨«¡A®ÈÀ]Ãä¤W´N¬O®aÀ\À]¡A¦ýªùÃöµÛ¡AÃä¤W¦³¤@¹Dªù¡A¶}µÛ¡A¬O­Ó
°s§a¡A¦³¤L­Ó¤H¦b²á¤Ñ¡C§Ú­Ì´N¨«¶i°s§a¡A°Ý¦³¨S¦³¦Y¶º¡A¥L­Ì«ü«ü¨â¶¡«Î¤l¤¤¶¡
ªº¤@­Óªù¡A±q¨º§Ú­Ì§¤¨ì¤FÀ\®à¤W¡C¨º¨½¦³¨â¶¡«Î¤l¡A¾Q¤F®æ¤l®à¥¬ªº®à¤W³£©ñ¤F
ÂAªá©MÀ\¨ã¡A¨º©ñªáªºªá²~³£¦³¥b¦Ì°ª¡A¦Ó¥B¨C­Ó®à¤l¤Wªº§Îª¬¦U²§¡A¨½­±´¡ªºªá
¤]¦]¤§¦³©Ò®t§O¡C°Ý¨ÍªÌ¬°¤°»ò³o»ò¦wÀR¡A¥L»¡³o¨Ç®à¤l¤w¸g³£­q¤F¡A¢¸ÂI³o¨½·|
«Ü¼ö¾x¡C·í®É­è­è¤~¢¶ÂI¡A¬Ý¼Ë¤l§Ú­Ì¨Ó±o¤Ó¦­¤F¡A¼p®v¤j·§ÁÙ¦b¸ô¤W©ÎªÌ¨SªÅ°µ
µ¹§Ú­Ì¦Y¡C§Ú­Ì­nªº«Ü²³æªº·N¤j§Q³q¤ß­±¡Aµ¥¤F¥b¤Ñ¡AºÝ¤W¨Ó¡AÁÙµw±o¦n¹³¨SµN
¼ô¦üªº¡A¼å¤F¤@ªb«w±o­n©Rªºµf­XÂæ¡AÃä¤W©ñ¤F¤L¤ù³z©úªºªÎ¸z´N¬O¦×¸z¤F¡A¦Ó¨º
¥÷«C¤fªº¤]¥u¦³¨º»ò¤p¤pªº¥i¼¦¤L­Ó¡Cµ²½ã®É¡AÁÙ¦h¦¬¤F¿ú¡A²z¥Ñ¬O¹q¸£¥X¤ò¯f¤F
¡A»ù®æ·d¿ù¤F¡C¹ï¥¿©v·N¤j§Q¬ü­¹ªº¦V©¹¡A³Q¬½¬½¥´À»¤F¤@¤U¡C

¢±¢¯¢¯¢³¦~¢²¤ë¢±¢°¤é¡@¬P´Á¤é¡@ù°¨

¡@¡@¢çªº¥À¿Ë·í¦~¥hù°¨¡A¹ï¬Ó«Òªº®L®c¡]¢ä¢ñ¢ô¢ô¢é¡@¢ì¡¦¢Ó¢û¢ü¢í¡^¦L¶H¬ü¦n
¡AÅñ§Ú­Ì¤£­n¿ù¹L¡C¤µ¤Ñ¦­°_¡A¤Ñ¦³ÂIÄÆ«B¡C®L®c¦bªñ­¥ªº¡]¢â¢ñ¢þ¢÷¢ô¢ñ¡^¡A§Ú
­Ì±H±æ¨º¨½¤Ñ¦n¡C

¡@¡@¥h§¤¦aÅK¡A¦aÅKªº½æ²¼³BÁÙ¨S¦³¤H¤W¯Z¡A¦ý¤J¤f³B¦³­Ó«F¤l¡A¨½­±¦³­Ó¤u§@¤H
­û¡C·Q¸ò¦o¶R²¼¡A¦o¤£½æ¡A«ü«ü°â²¼¾÷¡A¦ý¤T¥x¾÷¾¹¥þ³¡½}¤u¡CÃø¹D§Ú­Ì­nµ¥¨ì¤W
¯Z®É¶¡¡HÁÙ¦n¡A¨Ó¤F­Ó·í¦a¤H¡A¥L¬Ý¾÷¾¹Ãa¤F¡AÂਭ©¹¼Ó¤U¶]¡A§Ú­Ì»°ºò¸ò¤W¡A¦b
¤@­Ó¤pÂø³f©±¶R¨ì¤F²¼¡C

¡@¡@¦aÅK§¤¨ì©³¡AÁÙ­n´«ªø³~¨®¡C½æ²¼³B¨S¶}ªù¡A¦ý¬O¦³¥x¦Û°Ê°â²¼¾÷¡A§Ú­Ì«K·Ó
µÛ¤W­±ªº´£¥Ü¡A¤@¨B¨B¦a¿ï»yºØ¡B¥Øªº¦a¡B¨®¦¸©M¼Æ¶q¡A³Ì«á¡A«Ì¹õÅã¥Ü¡G½Ð©ñ¤J
¿ú¡C§Ú­Ì¶ë¤F¿ú¶i¥h¡A«o¤£¨£¨®²¼¦R¥X¨Ó¡A¦Y¶iªº¿ú¤]¤£°h¡C³o®É¤~µo²{¡A¾÷¾¹¤U
³¡¶K¤F±i¦r±ø¡A»¡³o¾÷¾¹¬OÃaªº¡C­Ë¾`¡A¶ë¿ú¥H«e¡A³o¾÷¾¹¤@¤Á¥¿±`¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì
ÁÙ¬O¸òµÛ¤@­Ó·í¦a¤H¡A§ä¨ì¤F¥t¤@­Ó½æ²¼³B¡C

¡@¡@³o­Ó¥j³ù¦¡ªº®c·µ¡A«Ø¦b­¥¥~ªº¨î°ªÂI¡A§¹¥þ¤@±½Ã¹°¨ªº³Ù¼M¡A»·³B¥i¨£ª¤·Ï
¸Í¸Í¡A¤@¬£¥Ð¶é­·¥ú¡C®c¨½­±ªº®a¨ã¤w³Q±°¹Ü¬pºÉ¡A¾Ú»¡²{¦s¦b³Õª«À]¤º¡C¢å·P¿³
½ìªº¬O¨½­±ªº¤@­Óµe®i¡Aµe±o³£¬O·í¦~®c¤¤¤Hªº¥Í¬¡±¡¹Ò¡A¶§¥úÀéÄê¡A¥P¹Ò¯ë©ú®Ô
¦Ó«ÕÀR¡Aµe¤¤¨k¤kªº½§µo´²µoµÛ±j¯Pªº¶§¥ú·P¡A©ú´AªâªÚ¡C

¡@¡@®c·µªºªá¶é¦³«Ü¦h¤j¤j¤p¤pªº¼Q¬u¡Aºñ½Å¦âªº­a²ª²M´·¥i¨£¡C¨«¦bªøªøªº¡B¦±
§éªº¨i¹D¤W¡A¨â®Çªº¬O­×°Å¾ã»ôªººñ¾ðÂO¡Aªøªøªº©·§ÎªºÃɸ}¼Ó±èÃä¤W¬O«Ü¤jªº¥Û
ÀYªá¬Ö¡A®L¤Ñªá¹ÎÀAÁL¡A¤@©w«Ü¬ü¡Cªá¶é¦³«Ü°ªªº¤H³yÂr¥¬¡A¤¤¤ß¬O¢²­Ó«Ü¤jªº¤è
§Î¦À¶í¡AºñÆoÆoªº¦À¤ô¡A¥­©Z¦pÃè¡A¬MµÛÂŤѥդª¡C¾Ú»¡¤Ú¾¤¤Zº¸ÁÉ®cªá¶éªºÂú§Î
´N¨Ó¦Û©ó¦¹¡C

¡@¡@¦^ù°¨«á¡A§Ú­Ì¥ý¥hÀJ¶ì³Õª«À]¡]¢Ñ¢é¢ø¢ñ¢ü¢÷¢ô¢ñ¢ö¢í¡@¢Û¢ý¢û¢í¢ý¢õ¡^¡A
ªù¤f¬O¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù³]­pªº¼s³õ¡C¦b¶R²¼³B¡A¢ç¥h±Æ¶¤¶R²¼¡A¦³¨â¤HÅ¥¤f­µ¬O¬ü°ê
¤Hªº¤k¤h¡A³ºµMµ¹¤F¢å¨â±iªù²¼¡A¦]¬°¦o­ÌÂà¤F¤@°é¡A¤£·P¿³½ì¡A¤S¤£¯à°h¤F¡A¦³
®Ä®É¶¡Á٫ܦh¡A¤£·Q®ö¶O¡C

¡@¡@³o­Ó³Õª«À]¦¬ÂäF¥@¬É¤W³Ì¦h¥j¥NÀJ¶ì¡C¦³Ãö©óù°¨¶Ç»¡ªº¡§¯T»P«Ä¡¨¡B¦³§B
¥§¥§ªº¡§±ö§ù²ïÀY¹³¡¨¡]¢Ö¢í¢é¢ì¡@¢÷¢î¡@¢Û¢í¢ì¢ý¢û¢é¡^µ¥¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¨S¦³³Q±ë
«Ò©£¦¬Ã¹¥hªº¢°¢µ¡Ð¢°¢¶¥@¬ö¤j®v¯Åªº§@«~¡C¹³¦³°k¤`µe®a¤§ºÙªº¢Ñ¢é¢ú¢é¢þ¢é¢ï
¢ï¢ñ¢÷ªº¡§¨ü¬~ªº¸t¬ù¿«¡¨¡@©M¡§¦n¹B¡¨¡C¡§¦n¹B¡¨´yø¤@­Ó¦N´¶Áɤk­¦¥¿¦bµ¹¤@
­Ó´I®a¤l§Ìºâ©R¡A¦o¤@Ãä¦bµ¹¥L¬Ý´x¯¾¡A¤@Ãä¦b°½°½¦a©¹¤U°h¥Lªº§Ù«ü¡K¡K«Ü¦³¿Ø
¨ë©Ê¡C

¡@¡@¦]¬°¬O¬P´Á¤Ñ¡Aù°¨¥j«°ªº¤j¹D¦¨¤F¨B¦æµó¡AµóÀY½æÃÀªº¡Bµe¹³ªº¡BÂø­Aªºªu
³~ºc¦¨¤F¤@´Tù°¨ªº¥Í¬¡±¡´º¡AÁÙ¦³¤H¬ï¤F¨¤¤æ¤hªºªA¸Ëªº«C¦~¡A©ÜµÛ¬õ¤æÁO¡AÎØ
µÛ¸y¤M¡A¦b¤æÃ~³õ«e»P´å«È¦X¼v¡C

¡@¡@¥jù°¨¸g¾ú¤Fù°¨¦@©M°ê¡]¤½¤¸«e¢´¢¯¢¸¡ã«e¢±¢·¦~¡^©Mù°¨«Ò°ê¡]¤½¤¸«e¢±
¢¶¡ã¢³¢¶¢µ¦~¡^¡Cµó¤W¦³¤T´T¥jù°¨ªºª©¹Ï¡C¨ä¤¤¤@´T¬O¦b¢â¢ú¢é¢ò¢é¢ö¡]¢¸¢·¡Ð
¢°¢°¢¶¡^¡@²Îªv¤U¡A·¥«×ÂX±iªº¦a¹Ï¡A¥_¦Ü­^°ê¡A«n¨ì®J¤Î¡A¦è¤Î¦è¯Z¤ú¡AªFÁ{¥ì
©Ô§J¡A¼Ú¨È«DºÉªg¡C

¡@¡@¬Ý¨£¤L­Ó¬ï¤Fªá¦çªAªº¦N´¶Áɤk¤l¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¥´´å«Èªº¥D·N¡A´N³Qĵ¹î­Ì
½Ð¤Wĵ¨®¤F¡Aù°¨ªº¤p°½¨M¨S¦³ºô¤WÁ¿ªº¨º»òÄÛ±i¡C

¡@¡@±ß¤W¡A¢ç­n¥h©ç¤æÃ~³õ©MµL¦W­^¶¯¹Óªº©]´º¡C¤æÃ~³õ¤wÃöªù¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¨â­Ó
¤H¡A§¤¦b¤J¤f³B¡A©Ô¤F¤L±ø¾î´T¦b©P³ò¡A¦³½øĵ¨®©M®ø¨¾¨®­Ô¦b¥L­Ì¹ï­±¡AÁÙ¦³¨Ç
´å«È©M·í¦a¤H¦b³òÆ[¡C§Ú­Ì¬Ý¤£À´¾î´T¤Wªº¦r¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b§Üij¤°»ò¡A¨«ªñ¬Ý¡A
¬O¤@¨k¤@¤k¡A«Ü¦~»´¡AÅÑÅѨp»yªº¦n¹³¤@¹ï¦b½ÍÅÊ·Rªº±¡«Q¡C«á¨Ó¶¶µÛ§O¤Hªºµø½u
©¹¤WÁ@¡A³ºµM¬Ý¨ì¦b¤æÃ~³õªº²Ä¤T¼hªºªÆªù¨½¡A¦³¨â­Ó¤H¡I¦]¬°°ª©M·t¡A¥u¯à¨£¨ì
¨â­Ó¤Hªº¼v¤l¦b¨º¨½®ÉÁô®É²{ªº¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¦p¦ó¶i¨ì¨º¨½ªº¡C§Ú­Ì¥Õ¤Ñ¬Ý¡A´å
¤H¥u¯à¨ì²Ä¤G¼h¡A³q¤W­±ªºÅKªù¬O¤W¤FÂꪺ¡C

¢±¢¯¢¯¢³¦~¢²¤ë¢±¢±¤é¡@¬P´Á¤@¡@¦òù­ÛÂÄ

¡@¡@­p¦E­n¦bù°¨«Ý¢³¤Ñ¡A·Ó§Ú­Ì¤@­Ó´¿¦b·N¤j§Q¾ÇµeªºªB¤Í¤¶²Ð¡AÁÙ¦³¤@­Ó«D¥h
¤£¥iªº³Õª«À]¡Ð¡Ð¢Õ¢é¢ô¢ô¢í¢ú¢ñ¢é¡@¢Ð¢÷¢ú¢ï¢ð¢í¢û¢í¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¬O©P¤@¡A³Õª«
À]Ãöªù¡C©ó¬O¥u¦n±a¤F¿ò¾Ñ¡A§¤¤W¡§¼Ú¬w¤§¬P¡¨ª½©b¦òù­ÛÂĤF¡C

¡@¡@¥D±Ð°ó¡]¢Ñ¢é¢ü¢ü¢í¢ì¢ú¢é¢ô¢í¡@¢ì¢ñ¡@¢á¢é¢ö¢ü¢é¡@¢Û¢é¢ú¢ñ¢é¡@¢ì¢í¢ô¡@
¢Ô¢ñ¢÷¢ú¢í¡^¦ì©ó¥«¤¤¤ß¡A¬O¤@®y­ô¯S¦¡«Øµ®¡A¥~³¡¥Hºñ¡B¥Õ¡B¬õ¤T¦â¤j²z¥Û¸Ë¹¢
¡A¨º­Ó°s¬õ¦âªº¤j¶ê³»¡A°ªªñ¦Ê¦Ì¡A¬O¦òù­ÛÂĪº¦a¼Ð¡A¦b«Ø³y®É¡A¼Ò¥éù°¨ªº¸U
¯«·µ¡A¨S¦³¥Î±ç¬W¡C¢ç¬Ý¦³¤H¦b±Æ¶¤¡A¤@°Ý¬Oµ¥µÛª¦¤W¥h¬Ý¥þ´º¡A¦³¢³¢µ¢¯¦h¯Å¥x
¶¥¡A·í¤U´N¥´¤F°h°ó¹ª¡C¥D±Ð°ó©MÃä¤WªºÄÁ¼Ó©M¤K¨¤§Îªº¬~§°ó²Õ¦¨¤F¤@²Õ¶¯°¶§§
Æ[ªº«Øµ®¸s¡C

¡@¡@¥D±Ð°óªº¹ï­±ªº¬~§°ó¡]¢Ð¢é¢ø¢ü¢ñ¢û¢ü¢í¢ú£B¡^¡A·í¦~»Ý­n¤T®°»Éªù¡C°µ²Ä
¤G®°ªù®É¡A¦òù­ÛÂĤu¦Kª§¬Û§ë¼Ð¡C¤@­Ó¥sªN§B¯S¡]¢Ú¢÷¢ú¢í¢ö£C¢÷¡@¢Õ¢ð¢ñ¢ê¢í
¢ú¢ü¢ñ¡^¢±¢¯·³ªºÅK¦K¡A±qÄvª§ªÌ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡Aªá¤F¢±¢³¦~§¹¦¨¤F²Ä¤G®°ªù¡C¦b¤@
¤ù¥s¦nÁn¤¤¡A¥L²z©Ò·íµM¦a³Q±ÂÅv°µ¤F³Ì«áªº¨º®°ªù¡C³o¤Sªá¤F¥L¢±¢´¦~¡C¥LÄl¤õ
¯Â«C¦a¦bªù¤WºëÀJ²Ó¨è¤F¡§¬ù·æ¤Òªº¬G¨Æ¡¨¡A¦Ì¶}®Ô°òù¤@¨£¡A²æ¤f¦Ó¥X¡§¤Ñ°ó¤§
ªù¡¨¡]¢Õ¢é¢ü¢í¢û¡@¢÷¢î¡@¢Þ¢é¢ú¢é¢ì¢ñ¢û¢í¡^¡A±q¦¹³o­Ó¦W¦r¼s¬°¬y¶Ç¡C³o®°Ãm
¥@¤§ªù¤]³Q±q¥_Ã䮿¨ì²{¦b¥¿¹ï¥D±Ð°óªº¦ì¸m¡CªN§B¯S¤@¥Íªººë¤O¡A³£¶Éª`¦b³o¨â
®°µL»P­Û¤ñªºªù¨½¤F¡A¦Ó¥B·í¦~¬°¤F§âªù°µ±oºÉµ½ºÉ¬ü¡A¥L¦Û¤v³]¤F­Ó¤u¼t¡A«Ü¦h
¦òù­ÛÂĪºÃÀ¥º®a´¿¦b¨º¨½¤u§@¡A¹³³³¯Ç¤¦Ã¹¡]¢Ò¢÷¢ö¢é¢ü¢í¢ô¢ô¢÷¡^¡C

¡@¡@¥D±Ð°ó¼s³õ¤W¬O¤@­Ó®È´å¥«³õ¡A«Ü¦h¤pÅu³c¦b¥X°â¥Ö¦ç¡B¥Ö¥]©M¨ã¦òù­ÛÂįS
¦âªº¤uÃÀ«~¡A¹³¤j½Ã¹³©M³Ð¥@¬öªº§½³¡¡CÅ¥»¡«Ü¦h·Å¦{¤H¦b³o¨½¸gÀç¥Ö¨ã¥Í·N¡C¦ý
¬O¦b¼s³õ¤W¶R¥Ö³fªº³£¬O·í¦a¤H¡A»ù®æ«o¤£¬O·í¦a³fªº»ù®æ¡C

¡@¡@¦]¬°¢åªº¾cÅýù°¨ªº¥x©V¸ôµ¹·´¤F¡A©ó¬O¶i¤F¤@®a¾c©±¡A¶}©±ªº´N¬O·Å¦{¤H¡C
¾Ú»¡¦­¦~¦b³o¨½Â\Åu½æ¥Ö¨ãªº¡A²{¦b¤j³£¦³¦Û¤vªº©±¡A¥H¸gÀç§åµo¬°¥D¡C¥L­Ì®³¤F
·N¤j§Q³Ì·s¥Xªº¾c¤l¡A¥h°ê¤ºªº¤u¼t­é¼Ë¥é¨î¡AµM«á¥H¤j¬ù¶È¬°­ì»ù¢°¡þ¢°¢¯ªº»ù
®æ¾P°â¡C¥¦·|ª`¤W¡§¢×¢ü¢é¢ô£B¡¨¡A¦Ó¯u«~«h¼Ð¡§¢Û¢é¢ì¢í¡@¢ñ¢ö¡@¢×¢ü¢é¢ô£B¡¨
¡A´å«È­n¤ÀÅG¯u°°ªº¡A¥i¥H¥h·N¤j§Q¥Ö¨ãªº«~µP±M½æ©±¨½¡A¬Ý¬Ý»ù®æ¼Ðñ´N¦æ¤F¡C


¡@¡@¦b·N¤j§Q»y¤¤ºÙ¬°»B§N»Aªº«°¥«¡Ð¡Ð¦òù­ÛÂĬO¤åÃÀ´_¿³ªºµo²»¦a¡A¯d¤U¤F¦ý
¤B¡]¢Ò¢é¢ö¢ü¢í¡^¡B³ì¦«¡]¢Õ¢ñ¢÷¢ü¢ü¢÷¡^¡B¦Ì¶}®Ô°òù¡B¹F¡Oªâ©_¡B©Ô´´º¸µ¥ÃÀ
¥º¥¨¦Kªº¤£¦´¤§§@¡C¾ã®y«°¥«¥j¦â¥j­»¡A«O¯dµÛ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº­·»ª¡A¨C­Ó¨¤¸¨³£
´²µoµÛ°ß¬üªºÃÀ¥º®ð®§¡C¦bµó¤Wº©¨B¡A±qµe«~¡B«Øµ®¨ìÀJ¶ì¡A¤@¤Á³£°O¸üµÛ¤åÃÀ´_
¿³®É´ÁÁc²±ªº¥ú½÷¡C¾Ú»¡¡A¦bªø´ÁªºÃÀ¥ºâÀ³³¤U¡A¦òù­ÛÂĤH¨ã¦³«Ü°ªªºÅ³½à¤O¡A
¥~¦aªº¤G¤T¬yµe®a±q¤£´±¦b¦¹½æ§Ë¡C¦ý¬O«Ü¦h¬Ý¬Û»ª¨S¦³¤åÃÀ®ð½èªº¤¤°ê¤H¡A«o¬°
¤F¾i®a½k¤f¡AÅã¥ÜµÛ¥L­ÌªºÃÀ¥º§Þ¯à¡Ð¡Ð¦b¼s³õ¤Wµ¹´å«Èµe¦W¦r¡C

¡@¡@¥L­Ìªº¦~ÄÖ¦b¢±¢¯¡Ð¢³¢¯¤§¶¡¡A¨kªº¦h¬ï²`¦â¦è¸Ë«o¨¬ÃÞ¥Õ¶]¾c¡A¤kªº¦h¬ï¼Ë
¦¡¹L®Éªº®É¸Ë¡A¥L­Ì³£´£¤F¤@­Ó§éÅ|µÛªº¯ÈªO½c¡A¤@²°¤ô±m¡A¦V´å«È©Ô¥Í·N¡A¢´­Ó
¼Ú¤¸¡C«Ü¦h¤¤¾Ç¥Í«Ü·P¿³½ì¡A§i¶D¥L­Ì¦W¦r¡A¥L­Ì°¨¤W§â¯ÈªO½c¤@¤ä¡A´N¬O¤@­Ó¤p
®à¤l¤F¡AµM«á¥ÎÂAÆAªº¤ô±m¡A§â¦W¦r¹Ï®×¤Æ¡A¦r¥À¢à¬O¤@¦·¬õª´ºÀ¡A¦r¥À¢Ú¬O¤@±ø
«C³Dµ¥¡A»·¬Ý¬O¤@´Tµe¡AªñÁ@¤~¬O¤@¦æ¦r¡C¬ÝµÛ³o¨Çªá¦r¡A¤L¤ÀÄÁ´N±q³o¨Ç¦çµÛ¤g
¤gªº¦P­Mªº¤â¤¤¶}¥X¨Ó¡A¯uªº«Ü´Ü¨Ø³o¨Ç¤Hªº¥Í¦s¯à¤O¡Cĵ¹î¤@¨Ó¡A¥L­Ì½c¤l¤@ºP
¡A©ð¤F´N¨«¡Cĵ¹î¤]¦}¤£»°ºÉ±þµ´¦a¨S¦¬¥L­Ìªº¥Í°]¤u¨ã¡A¥u¬O¤@»°¤F¤§¡C¸I¨ì­Ó
¤â¸}ºCªº¡A¨â­Óĵ¹îÁÙ¤@Ãä²á¤Ñ¡A¤@Ãä¬Ý¥LºCºC¦a¦¬¬B¡A¥L¨«¤F¡Aĵ¹î¤]¨«¤F¡AµM
«á¥L¤S¦^¨Ó¤F¡AÄ~Äò¦b¼s³õ½æÃÀ¡C·íµM¡A¥L­Ì¤£³æ¦]¦a¨î©y¡AÁÙ¤J¶mÀH«U¡C«á¨Ó¦b
¦ÌÄõ¦WµP©±¾QªL¥ßªº°ê¤ý¤j¹D¤W¡AµØÄRªº¤Ñ½´¡Aº}«Gªº¤j²z¥Û¡Aº¡¦a¬O±a­µ¼Öªº¤p
ª±¨ã¨®¡A¦b§Ú­Ìªº¦P­M»»±±¤U¡A¹ïµÛ´å«È­Ì¾î¨Rª½¼²¡K¡K

¡@¡@¬ü­}©_¡]¢Û¢í¢ì¢ñ¢ë¢ñ¡^®a±Ú±q¢°¢±¥@¬ö°_¡A´N¦b¦òù­ÛÂıU°_¡C³Ì¦­°µ¦Ï¤ò
¥Í·N¡A«á¨Ó°µ¥X¤fªA¸Ë¡A¦P®É±N¥Í·N¦V¥~ÂX®i¡A³Ì²×¾a­É¶Uµ¹¼Ú¬wªº«Ü¦h¬Ó«Ç¦Ó¼É
´I¡C¬ü­}©_ªº¦í©Ò¡]¢Þ¢é¢ô¢é£C£C¢÷¡@¢Û¢í¢ì¢ñ¢ë¢ñ¡@¢à¢ñ¢ë¢ë¢é¢ú¢ì¢ñ¡^¬O¼l¤p
¼Ó¡A¨½­±ª÷ºÑ½÷·×¡AÀð¤W³»¤W³£µe¤Fª÷¦âªºµe¡C¨½­±¦³­Ó¬èëÆU¡A·t·tªº¡A¨C·í¦³
´å«È¡A¤u§@¤H­û¤~¶}¤@¤U¿O¡AÅý§AÆ[½àÀð¤W©v±ÐÃD§÷ªºªºÃ¸µe¡C

¡@¡@Â÷¦í©Ò¤£»·¡A´N¬O¬ü­}©_®a¼q¡]¢Ñ¢é¢ø¢ø¢í¢ô¢ô¢é¡@¢ì¢í¢ñ¡@¢Û¢í¢ì¢ñ¢ë¢ñ¡^
¡A¬O³o­Ó²Îªv¦òù­ÛÂĦh¦~ªº®a±Úªº¹Ó¸®À]¡C©Ð«Î¬OªÆÁK³»¡A³»¤Wøº¡µe¹³¡A¤U¼h
¬O¼X¹Ó¡A¤W¼h¬OÀJ¹³»P¬ö©À¸Oµ¥¡A¼q¨½ªº¦a­±¡BÀð¾À³£¬O¤j²z¥Û¡A¤¤¶¡ÁÙÆ^´OÄ_¥Û
¡A¤Q¤ÀµØÄR¡A§¹¥þ¬O¤@¥I´I¥Ò¤Ñ¤Uªº¬£ÀY¡C¦Ì¶}®Ô°òù³yªº·s¼q¨½¡A¦³µÛ¦Wªº¡§±Þ
¡¨¡B¡§©]¡¨¡B¡§±á¡¨¡B¡§©ü¡¨ÀJ¶ì¡A§ÎÅé°·§§¤¥º¡¡A¥R¥÷ªí²{¤F¤HÅ骺¬ü·P¡A¦Ó¬ü
­}©_ªºÀJ¹³¬Ý¤W¥h¹³¡§¤j½Ã¡¨¦Ó¤£¹³³o­Ó¼ö·RÃÀ¥ºªº¤½Àï¡A¾Ú»¡·í®É¦³¤H´N´£¥X²§
ij¡A¦Ì¶}®Ô°òùªº¤£¬°©Ò°Ê¡G¤L¦Ê¦~«á¡A½Ö¦b¥G¬ü­}©_ªø¤°»ò¼Ë¡H¨¥¤U¤§·N¡A¥u¦³
§Úªº§@«~¬O¤~¬O¥Ã¥Íªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¶iªù®É¡A¤@¶R´N¬O¤TÁp²¼¡A¤@±i¬O¥h¦Ñ®a¼q¡]¢Ñ¢é¢ø¢ø¢í¢ô¢ô¢é¡@¢ì¢í¢ñ
¡@¢Þ¢ú¢ñ¢ö¢ë¢ñ¢ø¢ñ¡^¡A¤@±i¬O¬Ý·s®a¼q¡]¢á¢é¢ë¢ú¢í¢û¢ü¢ñ¢é¡@¢Ü¢ý¢÷¢þ¢é¡^¡A
³Ñ¤Uªº¤@±i¤£ª¾¹D¤z¤°»ò¡C³Ì«á¡AÁ{¥Xªù¡A§Ú­Ì´N°Ý¤J¤f³BªºÀ˲¼­û¡A¥L¥Ü·N§Ú­Ì
¤W¼Ó¥h¡A¼Ó¤W´N¬O§Ú­Ì¬Ý¹Lªº·s¡B¦Ñ¼q¡A°Ý¼Ó¤Wªº¤u§@¤H­û¡A³o²¼¤z¤°»ò¥Î¡A¥L·n
ÀY¡AÅý§Ú­Ì¤U¼Ó¥h°Ý¡C¤U¼Ó¨Ó¡AÁÙ¬O¥u¦³¨º­ÓÀ˲¼­û¡A¦n¤L­Ó¤H¦b°Ý¥L¬Û¦Pªº°ÝÃD
¡A¥Lµ¹ªºÁÙ¬O¬Û¦Pªºµª®×¡A«ü«ü¼Ó¤W¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¸òµÛ²³¤H¦A¦¸¤W¼Ó¡A¹³´MÄ_¦ü¦a
¦b¼Ó¤W¦U³B±´ÀY±´¸£¡AÁ`ºâ§ä¨ì¤@®°¤£¤Þ¤Hª`¥Øªº¤pªù¡A¬O­Ó¤p³¯¦C«Ç¡A¨½­±ªº¬Á
¼þÏ@¨½¬O¶ÀÀéÀ骺ª÷¦ç¡Bª÷¹³¡C¨ä¹ê¡A¥u­n¦³­Ó²³æªº¼Ð§Ó¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤£³t¤§«È´N
¤£¦Ü©ó¦p¦¹ÅåÂZ³o­ÓÅã»®¥@±Úªº¥ý¤H¤F¡A¸o¹L¡C


¢±¢¯¢¯¢³¦~¢²¤ë¢±¢²¤é¡@¬P´Á¤G¡@¦òù­ÛÂÄ

¡@¡@¤j¦­¥h¾Ç°|³Õª«À]¡]¢Ï¢ë¢ë¢é¢ì¢í¢õ¢ñ¢é¡^¡C³o¨½©Ó¾á¤F«Ü¦h¦Wµeªº­×´_¤u§@
¡A¦³¤£¤Ö«Ü¦³½ìªº¹Ï¥Ü¡C³o¨½ªº§@«~³£¦³­^¤åªº»¡©ú¡C·íµM¦Ì¶}®Ô°òùªº¡§¤j½Ã¡¨
¡]¢Ò¢é¢þ¢ñ¢ì¡^¤£®e¿ù¹L¡C³o´L°ª¹L¢³¦ÌªºÀJ¹³¡A·f¤F°ª°ªªº¸}¤â¬[¡A¥L±q¥h¦~¢¸
¤ë¶}©l¤@Ã䡧¬~¾þ¡¨¡A¤@Ãä±µ¨ü´å«ÈÆ[½à¡C²{¦b¤w¸g¶}©l¬~Áy¡B¬~ÀY¡A¦ô­p¤ë©³¥i
¥H·ØµM¤@·s¦a¨£¤H¤F¡C¨ä¹ê»¡¡§¬~¾þ¡¨¡A¤£¦p»¡¬O¡§®ø¬r¡¨¡A¨º­Ó¤k¤h¬ï¤F¥Õ¤j»o
¡A¤â¤W®³µÛªg¤F¯S¨îÃĤôªº´Ö²y¡A¤@ÂI¤@ÂI¦aÀ¿¡A¤p¤ßÁlÁlªº¡A¦ý¬O«Ü¤W«l¡A²¦³º
¨º¬O¤j²z¥Û¦Ó¤£¬O¤Hªº¥Ö½§¡C

¡@¡@¤j±Ð°ó³Õª«À]¡]¢Û¢ý¢û¢í¢÷¡@¢Ò¢í¢ô¢ô¡¦¢Ý¢ø¢í¢ú¢é¡@¢Ò¢í¢ô¡@¢Ò¢ý¢÷¢õ¢÷¡^
¡A¦³³³¯Ç¤¦Ã¹¦b¥L¢¶¢¯·³®Éªº¤ì¨è¢á¢ü¡D¡@¢Û¢é¢ú£B¡@¢Û¢é¢ï¢ì¢é¢ô¢í¢ö¢í¡C³o¬O
¦b¥L¢¶¢¯·³®Éªº§@«~¡A·í®É¥L¤w¥\¦¨¦W´N¡A«o³Ð§@¤F³o­Ó§¹¥þìè±ó³y«¬¬üªº¤k¸t®{
¡A§Î®e¬\º`¡A¦ç­mÄ°Á¹¡A»P¥L¦Û¤v¥H«e©M·í®É¬y¦æªº°ß¬ü­·®æ¤j¬Û®|®x¡A§¹¥þ¥´¯}
©v±ÐÃD§÷ÀJ¶ìªº¼Ò¦¡¡C¥L±ß¦~ªºÀJ¶ì¡Aª`­«ªí²{¤Hª«ªºÆF»î¡A¥H¤¡¬°¬ü¡AÁöµMª§Ä³
¤£µ´¡A¦ý¥LÁÙ¬O³Q«á¤H±À±R¬°ÀJ¶ì®a¤¤ªº¡§²ï¤h¤ñ¨È¡¨¡C§Ú­ÌÁÙ¡@¬Ý¨ì·í¦~«Ø³y³o
±Ð°óªº¦UºØ³]­p¹Ï¯È¡A¯S§O¬O¥D±Ð°ó¡]¢Ò¢ý¢÷¢õ¢÷¡^¡Aªá¤F¢°¢³¢¯¦~¡]¢°¢±¢¸¢µ¡Ð
¢°¢³¢²¢µ¡^¤~«Ø¦¨¡C¾ã­Ó«Øµ®¨ì¢°¢¸¥@¬ö¤¤¸­¤~§¹¦¨¡C

¡@¡@§Ö¤¤¤È¡A¨£¤Ñ©ñ´¸¤F¡A«K¨M©w¥h¤ñÂÄ¡]¢Þ¢ñ¢û¢é¡^¡C¤ñÂĬO­Ó¥j¦Ñªº®üÀؤp«°
¡A±q¤õ¨®¯¸¥X¨Ó¡A­n¾î¬ï¾ã­Ó¥«°Ï¨ì¢Þ¢ñ¢é£C£C¢é¡@¢ì¢í¢ñ¡@¢Û¢ñ¢ú¢é¢ë¢÷¢ô¢ñ¡C
­è¤U¤õ¨®¡A¤Ñ´N¤U°_«B¡C§Ú­Ì´N¶i¤F®a¤p©@°Ø©±¡A­n¤FªM¢Ñ¢é¢ø¢ø¢ý¢ë¢ë¢ñ¢ö¢÷©@
°Ø¡A­n¤F¨ÇÂI¤ß¡Aª½¨ì«B°±¡C

¡@¡@«B«áªººñ¯ó©W¡A®æ¥~«C½µ¡AŨ¦«±o¦Ç¥Õ¦âªº¤j±Ð°ó¹³·sªº¦üªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¥¦©l
«Ø©ó¢°¢°¥@¬ö¡A¬O«O¦s§¹¦nªºÃ¹°¨¦¡«Øµ®¡CÁ|¥@»D¦Wªº¤ñÂı׶ð¬O±Ð°óªº¶ð¼Ó¡A¢°
¢°¢¶¢²¦~«Ø³y®É´N¶}©l±×¤F¡A¨ì¢°¢³¥@¬ö§¹¤u¡C¢·¢¯¢¯¹L¥h¤F¡A²{¦b¶É±×ªñ¢±¡D¢µ
¦Ì¡A¼h¼hªÅ³zªº«ý´Y³£¬O¦ü­Ë¥¼­ËªºÄÆ·n¤§ºA¡A¦ý¾Ú±M®aÁ¿¥i¥H¦A¥ß¢²¢¯¢¯¦~¤£­Ë
¡C¨ä¹ê¹ï´å«È¨ÓÁ¿¡A¬Ý±×¶ð©M¬Ý±×¶ð¼o¼V³£¬O¼Ö¦¹¤£¯hªº¤F¡C¦óªp¨º»ò¦h¥i·Rªº¬ö
©À«~¡C

¡@¡@¦b·N¤j§Q¬~¤â¨S¦³¥_¬ü¤è«K¡A³s³Á·í³Ò³£¬O§ë¹ô´Z©Ò¡A©Ò¥H­nÀH¨­­ã³Æ¦nµw¹ô
¡C

¢±¢¯¢¯¢³¦~¢²¤ë¢±¢³¤é¡@¬P´Á¤T¡@¦òù­ÛÂÄ

¡@¡@¢å¬Q¤Ñ³Ü¤FªM¢Ñ¢é¢ø¢ø¢ý¢ë¢ë¢ñ¢ö¢÷©@°Ø¡AºÎ¤£½ñ¹ê¡A¤@¤j¦­´NÅ¥³¾¥s¤£°±¡C
§Ú­Ì¦íªº©Ð¶¡¡A±a¤F­Ó¤Q¨Ó¥­¤è¦Ìªº¤j¶§¥x¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥D±Ð°óªº¶ê³»¡C¢ç¦­°_¡A¯¸
¦b¶§¥x¤W¡AÅ¥¨ì»·»·ªñªñ¡B¤j¤j¤p¤pªº±Ð°óªº±áÄÁ»ô»ï¡A©¿µM¤å©Ê¤jµo¡A¦b¯È¤W¼g
¤U¡G¦òù­ÛÂĪº¤@¤Ñ¡A¬O¦b¦¹°_©¼¥ñªº±Ð°óÄÁÁn¤¤¶}©lªº¡C

¡@¡@¥h¦è®¦¨º¡]¢á¢ñ¢í¢ö¢é¡^§¤¤õ¨®­n¤ñ¨T¨®«K©y©M§Ö¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¨M©w§¤ªø³~¨T
¨®¡A¥H«KªY½à¡@ªu³~¨å«¬ªº¦«´µ¥d¯Ç¡]¢â¢÷¢û¢ë¢é¢ö¢é¡^¬üÄRªº¶m§ø´º¦â¡C¦«´µ¥d
¯Ç¦a°Ï¥H¦òù­ÛÂĬ°­º©²¡A¦è®¦¨º¡B¤ñÂÄ¡B¿c¥d¡]¢Ú¢ý¢ë¢ë¢é¡^¡Bªü¹p¦õ¡]¢Ï¢ú¢í
£C£C¢÷¡^³£¬O¦«´µ¥d¯Ç¦a°ÏµÛ¦Wªº´I¦³¤å¤Æ©M¦ÛµM¯S¦âªº¤pÂí¡A«Ü¦h¹q¼v³£¦b¦¹¨ú
´º¡A¹³¡m¥Í¬¡¬O¬üÄRªº¡n¡A¡m¦«´µ¥d¯Çªº¶§¥ú¡n¡B¡m¬Ý±o¨£­·´ºªº©Ð¶¡¡n©M¡m±¡²`
¤@§k¡n¡]¢â¢í¢é¡@£@¢ñ¢ü¢ð¡@¢Û¢ý¢û¢û¢÷¢ô¢ñ¢ö¢ñ¡^µ¥¡C

¡@¡@¶§¥ú¤UÂŤѥդª¡A«C»Aªº¯ó¦a©M¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é¤¤¶¡¡AÂIºóµÛ¥j³ù©M¶m¶¡¤p«Î
¡A¦â±mÂAÆAªºÂfÂc¶ÀÀð¾À¡A²`ºñ¦âªº¦Ê¸­µ¡¡A²`¬õ¦âªº«Î³»¡AŨµÛ®¼©Þªº¹³¾ð©M¶Â
ªQ¦b°_¥ñªº¤s©Y¤WµÎ®i¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¶m¶¡¦b³y©Ð¤l¡A³ºµM¥Î¨ì¤j¦Q¨®¡C©¿µM©ú¥Õ¬°¤°»ò·N¤j§Q¤H¯à¦b©Ð¤l¨½°µ
¨º»ò¦hºë­PÀu¶®ªº¸ËæC¤F¡A¨º©Ð¤lµ²¹ê¡AÀJ±çµe´É¥ô·d¡C

¡@¡@¦b¨T¨®¯¸¬Ý¦^µ{®É¨èªí¡A¦³¤@¹ï¦~«Cªº¬ü°ê´å«È«Ü¼ö¤ß¦aµ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì¤w
¨Ó¤F¨â¤Ñ¡A¥¿­nÂ÷¥h¡A¥L­Ì¹ï³o­Ó¦a¤èÃÙ¤£µ´¤f¡AÅý§Ú­Ìı±o¶È¶È¤W¤È¤L¤p®É¨ì¦¹
¤@´å¡A¦³ÂI¤Ó¨«°¨Æ[ªá¤F¡C

¡@¡@ªuµÛ®É¤W®É¤Uªºµó¹D¡A¨«¦b¦è®¦¨ºªºÂÂ¥ÛªO¸ô¤W¡A¨â®Ç«o¬O¤@®a®a¤p¤pªº¡B§O
­Pªº°Ó©±¡A¤£¤Ö¬O½æ¦WµP®É¸Ëªº¡AÃoµ¡¥¬¸m«Ü«e½Ã¡C¢Þ¢ñ¢é£C£C¢é¡@¢ì¢í¢ô¡@¢Ñ¢é
¢õ¢ø¢÷¾Ú»¡¬O¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¼s³õ¡A¾ã­Ó¼s³õ§e½wºCªº±×©Y­±¦}¥B¬O­Ó®°¨©§Î¡A©P
Ãä³£¬O§Oªº¤p¼s³õ¡A«Ü¦h°s§a¡B©@°ØÀ]¡B®ÈÀ]©MÀ\ÆU¡C

¡@¡@¦è®¦¨º¥D±Ð°ó¡]¢Ò¢ý¢÷¢õ¢÷¡@¢÷¢î¡@¢á¢ñ¢í¢ö¢é¡^¬Oªüº¸¨õ´µ¤s¥H«n¤Ö¨£ªº­ô
¯S¤ó±Ð°ó¡A¦a¤W¦³¢´¢µ¶ô¥Ñ±m¦â¤j²z¥Û«÷¦¨ªº¹Ï®×¡A¬Û·í¦³¯S¦â¡C³o¨½ÁÙ¦¬ÂäF¦Ì
¦­´ÁªºÀJ¶ì¡§¸t©¼±o¡¨¡@©M¡§¸t«Oº¸¡¨¡C¦Ó¬~§°ó¨½³³¯Ç¤¦Ã¹ªº¡§¬I¬~¬ù¿«¡¨¡]¢á
¢ü¡C¡@¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Ð¢é¢ø¢ü¢ñ¢ü¢í¡^¡A¬O¥L±ß¦~­²©R©Êªº¨t¦CÀJ¶ì¤§¤@¡A
³o­Ó¦Ñ¸t®{¬Ý¨Ó¤w©¡ªoºÉ¿O·À¡A¨­Åé¥u³Ñ¤@§â¬\°©¡A¦]¦ÓÀYÅã±o®æ¥~¥¨¤j¡A¥L¨º±i
¶}ªº¼L¹³¦³ºÏ¤O¦üªº¡A·|§l¤Þ§A©Ò¦³ªºª`·N¤O¡A¥é¦òÅ¥¨ì¥L¥¿¦b¥¬¹D¡D¡D¡D

¡@¡@¤È¶º«á¡A§Ú­Ì¶R¤F¢°¢±ÂI¦hªº¨®²¼¥h¸t°ò¦Ì¨È¿Õ¡]¢á¢é¢ö¡@¢Õ¢ñ¢õ¢ñ¢ï¢ö¢é¢ö
¢÷¡^¡A¥¦¦b¦òù­Û¦è«n¢³¢·¤½¨½¡C¬Ý¹q¸£ªºÅã¥Ü«Ì¡A§Ú­ÌÀ³¦b¢²¢°¢¯¯¸¥x¤W¨®¡C¥~
­±¦³¤T±Æ­Ô¨®«F¡A¤@½ø½ø«Ýµoªºªøµu³~¨®«e¡AÀ½º¡¤Fµ¥¨®©M¤W¨®ªº¤H¡C§Ú­Ì¸Õ¹Ï§ä
¢²¢°¢¯ªº¨®©Î¯¸µP¡A§ä¤£¨ì¡A°Ý¥q¾÷¡A¥L¤£·|­^»y¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤S¾×¤F¤W¨®­¼«Èªº¹D
¡A¤£¯àªø®É¶¡¤ñ¦E¡C¤Ñ¦b¤U«B¡A²´¬ÝµÛ¤@½ø½ø¨®½w½w¾p¥X¡AÁÙ¦³¤£¨ì¢°¢¯¤ÀÄÁ§Ú­Ì
ªº¨®´N­n¶}¤F¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O­þ¤@½ø¡C¢ç«æ¤¤¥Í´¼¡A¶]¨ì¤@½ø¥¿¦b¤W«Èªº¤Ú¤h
ªº¨®ÀY«e¡A¥k¤â¤@©ç¡A±N¨®²¼¶K¦b¨®ÀY¬Á¼þ¤W¡C¢ç­Ó¤l°ª¡A¥q¾÷§¤¦b¨º¨½¡A¨®²¼´N
¦b¥Lªº²´«e¡A¥L¤@¬Ý´N©ú¥Õ¤F¡A·n·nÀY¡Aªí¥Ü¤£¬O¥Lªº¨®¡C¢ç±µµÛ¥h©ç¤U¤@®°¨®ÀY
¬Á¼þ¡K¡K²×©ó¡A¦³­Ó¥q¾÷¬Ý¤F¨®²¼¡AÂIÂIÀY¡K¡K

¡@¡@³o®y¥j«°¦b¢°¢¸¢¸¢¯¦~´N¤W¤F¥@¬É¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¿ý¡A¦ý¦]¬°¥æ³q¤£«K¡A§Ú­Ìªº
¤@¨Ç¨Ó¹L·N¤j§Qªº¦P¨Æ³£¨S¦³¨ì¹L¦¹¦a¡A¦ý·í¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ì¦b¦¹¦a©çªº·Ó¤ù¡AµL¤£
Åå¹Ä¦oªº¬üÄR¡C

¡@¡@¸t°ò¦Ì¨È¿Õ¬O®y¥j¦Ñªº¤s«°¡A¦³¤T­Ó°ª°ªªº¥ÛÀY«°ªù¡AÁÙ¸¹ºÙ¡§¤¤¥@¬öªº°Ò«¢
¹y¡¨¡A­ì¥ý¦³¢¶¢±®y°ª¶ð¡A©¯¦s¤U¨Ó¤F¢°¢³®y¡C³o¨Ç¶ð¬J¥Î¥HÀx¦s³­¹¡A¤]¥Î©ó¥~
¼Ä¨Ó¥Ç®É¡A©¹¤U¶É­Ëºuªo¡C¤¤¥@¬ö®É¡A¦b·í¦a±æ±Ú¤¤¡A¦³ªÑ¥H¶ð°ª¤æ´I¤ñ¶Õªº­·®ð
¡C

¡@¡@·í®É¤ÑÄƵۤò¤ò«B¡Aµó¹DªÅÃm«ÕÀRªº¡A«Ü¤Ö´å«È¡A«Ü¤Ö½æ®È´å¬ö©À«~ªº¤p°Ó³c
¡A¨«¦bÅsÅs¦±¦±¡B°ª§C°_¥ñªºµó¹D¤W¡A¨â®Ç³£¬O°ª°ªªº¡B´³»éªº¥j¿jÀð¡A¤W­±¦³¤L
®°²`¦âªº¦Ê¸­µ¡¡C¬ï¦æ¦b¤@®y®y«ý§Îªºªù´Y¶¡¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C¨C­ÓµóªºÂਤ¬Ò¦Û¦¨¤@
´º¡A¨B²¾´º©ö¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡Cµn¶ð¼Ó¡A¤@¸ô¥i­ÁÀý¤s©³¤Uªº¼sÁ省­ì¡A§üªL¡B¸²µå¶é
¡B¾ñÆV¾ð¡B«°³ù¡B¹AªÙ¡A³o¨Çªªºq¦¡ªº¥Ð¶é­·¥ú¡A¤j·§±q¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¨S¦³§ïÅÜ¡C


¡@¡@³o¨½¥X²£²¡¾¹¡A¦â±mÂAÆAªº¤j½L¤l¡A¤@­Ó­Ó¦³­±¬Ö¤j¡A¬Eº¡¤F¤p©±ªº¤gÀð¡A¤H
¨£¤H·R¡A¥i±¤·h¤£¦^®a¡CâÀ¦×¡B¾ñÆVªo©M¸²µå°s¬O³o¨½ªº¹£¦W¯S²£¡A³o¨½ªº©~¥Á¥H
«e«Ü½a¡A²{¦b³£¾a®È´å·~¬°¥Í¡A¤L¦Ê¦~ªº©Ð¤l¨½¡A¬O¢±¢°¥@¬öªº°s§a¡C

¡@¡@±q¸t°ò¦Ì¨È¿Õ¦^¦òù­ÛÂÄ¡A¨Sª½¹Fªº¨®¡A¥ý­n§¤ªø³~ªº¢á¢×¢â¢Ï¤Ú¤h¡A¤¤³~­n
Âà­¼¥»¦aªº¨®¢â¢à¢×¢Ü¤Ú¤h¡C§Ú­Ì¦b¸t°ò¦Ì¨È¿Õªº¤p·Ï¯È©±¶R¤F¨®²¼¡A´N¦b«°Àð¥~
ªº¤@­Ó¨®¯¸µ¥¨®¡C¬Ý¨º¨½¬Eªº®É¨èªí¡A¤TÂI¦h¦³½ë¨®¡AµM«á´N¬O¤­ÂI¦h¤~¦³¡C«B°±
¤F¡A©~°ªÁ{¤U¡Aºñ¦â¥C³®¤W¡A¾¥ºñ¦âªºªQ¾ð±Æ¦C¦¨¤@±ø±ø°_°_¥ñ¥ñªº©·½u¡A¤@ÂOÂO
ªº¸²µå¾ðÆ^´O¨ä¶¡¡A¦pªG¤£¬O¨º´²¸¨¨ä¶¡ªº¶À¦âªº¤p¼Ó¡A§¹¥þ¬O¤@°Æªk°ê­·´ºµe¡C
³o¤j·§¬O¦]¬°³o¨â­Ó¦a¤è³£²±²£¸²µå°sªº½t¬G¡C

¡@¡@­·«Ü¤j¡A¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤H¦b­·¤¤µ¥¨®¡C¨®«D±`­ã®É¦a¨Ó¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦}¤£½T
©w¬O¤£¬O§Ú­Ì¸Ó­¼ªº¨®¡C¢ç¦­¦b¯È¤Wµe¤F¨â½ø¤Ú¤h¡A¤@½ø©³¤U¼g¸t°ò¦Ì¨È¿Õ¡A¥t¤@
½ø¼g¦òù­ÛÂÄ¡A¨â¨®¤¤¶¡µe¤F­Ó¤p¤H¡A±q«e¤@½ø¨®¸ó¦V«á¤@½ø¡A©³¤U¼g¤F¤¤³~´«¨®
«°¥«ªº¦W¦r¡C¤W¨®®É¡A´N¤£¦Ü©ó°Ý¤T°Ý¥|°Ý¤£²M¡A¥u­nÅý¥q¾÷¬Ý¹Ï¦^µª¡C¥q¾÷µ¹¤F
ªÖ©wªºªí±¡¡C

¡@¡@¨®¤l¦b¤@­Ó­Ó¤s°Ï¤p§øÂí¶µÛ¨«¡A¤£Â_¦³¤H¤W¤U¡A¥q¾÷¤£³ø¯¸¦W¡C¤@¦¸¡A¨®°±
¤U¡A§Ú­Ì«e­±ªº¤@À°·N¤j§Q¤H¡A¥h°Ý¥q¾÷¡AÂਮ¥h¦è®¦¨ºªº¬O¤£¬O¨ì¯¸¤F¡A¢å¤]¶]
¥h°Ý¡A¦òù­ÛÂÄ©O¡H¥q¾÷¥k¤â¤@«ü¡A¦è®¦¨º¡I¥ª¤â¤@«ü¡A¦òù­ÛÂÄ¡I¦nÄa¡A®tÂI´N
¿ù¹L¤F¡C

¡]«ÝÄò¡^
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü­ðªº¬G¨Æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ðªü¡@­ð¡Ð

¤G¤Q¤»¡@Á`°Ñ¢æ³¡

¡@¡@¢¸¢¯¦~¢²¤ë¡AÁ`¤½¥q¶Ç¨Ó¤@­Ó°T®§¡GÁ`°Ñ¢æ³¡­ã³ÆÁʶR¤@§å¤å¦r³B²z³n¥ó¡A¥Ø
«e¥¿¦bµû¦ô¥«­±ªº¦PÃþ³n¥ó¡AÁ`¤½¥q©M¢æ³¡ªº¦L¨ê¼t¦³ÂIÃö¨t¡A¦]¦¹¬O¤@­Ó«Ü¦nªº
¾÷·|¡C

¡@¡@§Ú©MÄɨণµÛ­ã³Æ³n¥ó©M¨Ï¥Î¤â¥U¡AµM«á´N¨ì¨Ê¦è¥_ªº¢æ³¡¦w¸Ë³n¥ó¡A±µµÛ´N
§âÄɨà¤@­Ó¤H¥µ¦b³¡¶¤¤j°|¨½±Ð¤p¾Ô¤h¦p¦ó¨Ï¥Î§Ú­Ìªº³n¥ó¡A§Ú¬I¬IµM¦^¨ì¤Ñµ¾¨n
Åu¡A¾P°â³¡¶È¦³ªº¨â­û¤j±N¤@¥_¤@«n¨â­±°µ¾Ô¡A¦£±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡C

¡@¡@³o¤Ñ§Ö­n¤U¯Zªº®É­Ô¡A§Ú¥¿¦b©M¼B¸g²z¡A©ö´Ë°Ó¶q¾P°â³¡©Û¤Hªº¨Æ¡A©ö´Ë¥D±i
«D¥»¬ì¥H¤W¾Ç¾úªÌ¤£­n¡C§ÚÁöµM»{¬°¦¹Á|²¤Åã°¾»á¡A¤£¹L¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C¨º®É­Ô¨Ï¥Î
§Ú­Ì³n¥óªº¥Î¤á³£¬O¶§¬K¥Õ³·¤§¬y¡A¥Î¤U¨½¤Ú¤Hªº¾P°â¤H­û·N¸q¤£¤j¡A©Ò¥HÃÙ¦P¦¹
ij¡C¤j¤Z§Ú©M©ö´Ë­ºªÖªº¨Æ¡A¼B¸g²z³q±`³£·|ÂIÀY¡AÂA¦³¨Ò¥~¡C¥Ñ¦¹¥i¨£µ²ÄÒ§Y¨Ï
¤£Àç¨p¡A¹ï¤W¼hªº²Îªv¤]¬O¤@­Ó«Â¯Ù¡C

¡@¡@¥¿»¡µÛ¡AàÚ·|­p±q¥~­±±´ÀY¶i¨Ó»¡¡AÄɨà¦b¹q¸Ü¤W§äªü­ð¡C§Ú¦£¸òµÛàÚ·|­p©¹
¥~­±ªº¾P°â³¡¨«¡C¨ä®É¡A¤Ñµ¾¦@¦³¨â­Ó¹q¸Ü¡A³£¬O¤À¾÷¡A¤@­Ó¦b¾P°â³¡¡A¤@­Ó¦b¼B
¸g²z¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@àÚ·|­p¡A¤T¤Q¦h·³¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¤z½mªº¤k¤H¡C®É¶¡ªø¤F¡A´Nª¾¹D¥þ³£¤z½m¦b¼L¤W
¤F¡A«D±`³ßÅw¶Ç¤p¸Ü¡C¦n³B¬O¡A§A¯à±q¦o¼L¨½¤F¸Ñ¨ì¤@¨Ç°ÊºA¡AÃa³B¬O¡A§Aªº±¡ªp
¤]³q¹L¦oªº¼L¶Ç¨ì§O¤H¦Õ¤¤¡C

¡@¡@§Ú®³°_¹q¸Ü¡A¨ºÃäÄɨ઺Án­µ«Ü¤jÁn¦a¶Ç¹L¨Ó¡A¡§ªü­ð¡A§ÖÂI¨à¹L¨Ó¡A§Ú³o¨à
©Û¬[¤£¦í¤F¡I¡¨

¡@¡@¡§¤XÀY¡A¤°»ò¨Æ¨à«æ¦¨³o¼Ë¡H§Ú³o¥¿¦£µÛ©O¡I¡¨§Ú»¡¡C

¡@¡@¡§¤£¦æ¡A§Ú¤£ºÞ§A¦£¤£¦£¡A¤µ±ß§A´N­n¹L¨Ó¡A¤£µM§Ú´N¦^¥h¤F¡I¡¨Äɨà«Ü¨MµM
¡C

¡@¡@¡§¦n¡A¦n¡A¦n¡A§Ú³o´N¹L¥h¡C¦æ¤F§a¡H¡¨§Úºâ¬O©È¤F³o¤XÀY¡C·íµM¡AÅ¥¢æ³¡¦L
¨ê¼tªº¤º½uÁ¿¡A³o¦¸­n¶R¦n¤L¸U¶ô¿úªº³n¥ó¡A§Ú¤]¤£¯à¤£­«µø¡C

¡@¡@áæ¤U¹q¸Ü¡A§Ú´N¥h§i¶D¼B¸g²z©M©ö´Ë¡AÄɨà¦b¢æ³¡¦³ÂI¨àª¬ªp¡A§Ú­n¥h¤@½ë¡A
©ú¤Ñ¤U¤È¦^¨Ó¡C©Û¤Hªº¨Æ­n§ìºò¡A¤£µM§Ú³Q¨Æ°È©Êªº¤u§@À£ªº¦º¦ºªº¡A®Ú¥»µL·å°µ
¥ô¦ó¥«³õ©Ý®i¤u§@¡C

¡@¡@Â÷¶}¤Ñµ¾¡A§Ú´N©b¢æ³¡¦Ó¥h¡C

¡@¡@¢æ³¡¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A°|¤l¤jªº¤£±o¤F¡C¨ì©³¦³¦h¤j¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¤£´±¤@­Ó¤H¦b¨½
­±¶Ã«¡C

¡@¡@¬Ý¨ìÄɨà¡A°Ý¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¦o«¨¼L¤@¯º¡A¡§§A§â§Ú¤@­Ó¤H¥µ¦b³o¨à¤£ºÞ¡A¦Û¤v
¥h¸ú²M¶~¡C¤£¦æ¡A§A­n¦b³o³­§Ú¤@¤Ñ¡I¡¨

¡@¡@¡§©h¥¤¥¤¡A´N³o»ò­Ç¤H¡A§A¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¨ºÃä¤]¬O¤@¤jÅu¨Æ¨à¡I¡¨§Ú¯u¬O­ú¯º
¤£±o¡A¡§¦n¡A¦n¡A¦b³o³­§A¤@¤Ñ¡C¡¨

¡@¡@Äɨàå±±o°ª°ªªº¼L¤Ú°¨¤Wºì¶}¤F¡A¡§¨«¡A§Ú»â§A¥h¦Y¶º¡C¥L­Ì³oªº¶º¥i¦n¦Y¤F
¡I¡¨

¡@¡@¤£¿ù¡A¢æ³¡ªº¥ë­¹¯u¦n¡I§Ú¦Y¤F¤S¦Y¡Aª½¨ì¸Ë¤£¤U¥h¡C

¡@¡@¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡AÄɨण¦Y¤F¡A§¤¦b¨º¨à¬ÝµÛ§Ú¯º¡C§Ú«Üº¡¨¬¦a©ñ¤U¸_¤l¡A©Ù©Ù
¼L¡A°Ý¦o¬O¤£¬O§Úªº¦Y¬Û«ÜÃø¬Ý¡H

¡@¡@¦o·n·nÀY¡A¡§§A©M©ö´Ë¯uªº«Ü¤£¤@¼Ë¡A¥L´N¹ï¦Y³Ü«Ü¬D­ç¡C¡¨

¡@¡@©ö´Ë¹ïÄɨ઺¦L¶H¤]«Ü¦n¡A¦pªG¤£¬O§Úªº½t¬G¡A¥L­Ìªº¤Í½Ë¤j·§¤]¯à«O«ù¨ì¤µ
¤Ñ¡C

¡@¡@¦Y§¹¶º¡AÄɨà©ÔµÛ§Ú­n¥h­»¤sª±¡C§Ú¤]·Q¬¡°Ê¤@¤U¡A´N¦P·N¤F¡C

¡@¡@¥X¤Fªù¤@¬Ý¡A¤Ñ³£§Ö­n¶Â¤F¡A§Ú¦³¨ÇµS¿Ý¡A°ÝÄɨà¬O¤£¬O©ú¤Ñ¥Õ¤Ñ¦A¥h¡A¤µ¤Ñ
¤Ó±ß¤½¶é¥i¯àÃöªù¤F¡C

¡@¡@¦o¤@¤ùÁn¦a»¡¡A¦o¦­´N°Ý¹L¤F¡A¤@ª½¶}¨ì±ß¤W¤EÂI¡CµM«á©ìµÛ§Ú´N¨«¡C

¡@¡@¢æ³¡Â÷­»¤s«Üªñ¡A¤»¡B¤C¯¸¦a§a¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¡CÄɨாµÛ§Úªº¯Þ»K¶i¤F¶é¤l¡A
¶H¤@¹ïÅʤH¤@¯ë¡C

¡@¡@¤Ñ¤w¸g¤j¶Â¤F¡A§ÚÁöµM¨Ó¹L­»¤s«Ü¦h¦¸¡A¦ý¶H³o¼Ë©]´å­»¤sÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C«D±`
©_§®ªº·Pı¡A©ú¤ë¡B¥¨¬f¡B¥j«b¡B¤p·Ë¡B²M¼æ¡B«ý¾ô¡B«Õ®|¡AÁÙ¦³¬ü¤H¡C

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì¨ì¤F¥b¤s¸yªº¯[¼þ¶ð¤U¡AÄɨà©ÔµÛ§Úªº¤â¡A·ö·ö¦a±æµÛ»·³B¿O¤õ½÷·×
ªº¥_¨Ê«°¯¸¤F³\¤[¡C¦pªG¤£¬O§Úµw§â¦o«û¨«¤U¤s¡AÁÙ¤£ª¾­n¶Ì¦h¤[¡C

¡@¡@³o¬O§Ú©MÄɨà²Ä¤@¦¸¤â©Ô¤â¡C²Ä¤G¦¸¬O¢¸¢³¦~¡A§Ú¶}¨®°e¦o¦^®a¡A·í®ÉÄɨà¦b
¤H¤j¾Ç·|­p¡A¤@¤Ñ©I¤F§Ú¥h¡AÅý§Ú°e¦o¡C

¡@¡@¸ô¤W¡A§Ú°Ý¦o¬°¤°»òÁÙ¤£§ä­ÓªB¤Í¡A¦Ñ¤j¤£¤pªº¤F¡A·í¤ßÅܦ¨¦Ñ©h®Q¡I

¡@¡@¦o¨IÀq¤F¥b®Î¡A»¡¡A¡§ªü­ð¡A¨C¦¸§Ú¥h¨£¤@­Ó·sªº¨kªB¤Í¡A¤ß¨½³£¤£¦Ûı¦a©M
§A°µ¤ñ¸û¡AµM«á´N¥æ©¹¤£¤U¥h¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@§ÚµS¦p¤­¹pÅF³»¡A·P°Ê±o¤£¦æ¤£¦æ¡C§Úª¾¹D¦o¤@ª½¹ï§Ú¦³·N«ä¡A¦ý¨S¦³·Q¨ì¦o
µo·ö¦p¦¹¡C

¡@¡@§Ú¦ù¥X¥k¤â¡A©Ô¦í¦oªº¤â¡A¥Î¥ª¤â¶}¨®¡A¤è¦V½LÂ÷¦X¾¹¦a¦£¬¡µÛ¡A¤@ª½¨ì¥Øªº
¦a¡C

¡@¡@¨ä¶¡§Ú»¡¤F«Ü¦h¼o¸Ü¡A¤°»ò¡§¨ä¹ê§Ú¤°»ò³£¤£¬O¡A¬O¦~ÄÖ®t¶Z³y¦¨ªº¿ùı¡¨¡A
¡§§A¥u¬Ý¨ì§Úªº¤@­±¡Aªü­ð¤Ó´N»¡§Ú«Ü·|¤H«e¸Ë»[¡A¤H«á°¨¸}´Nº|¥X¨Ó¤F¡¨¡A¡§¥@
¤W¨S¦³¹L¤£¥hªº§¢¨à¡A§ÖÂI¨à§Ñ¤F§Ú§a¡¨¡C

¡@¡@ÄɨàÅ¥Á¿¥h¤F¦h¤Ö¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¤£¹L¡A¢¸¢¸¦~§Ú³Ì«á¤@¦¸¨£¦o¡Aª¾¹D¦o­è
­èµ²±B¡C

¡@¡@­»¤s©]´åªº²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A§Ú´N³QÄɨ஺»ó¤lÙT²´¥Ö¦a¹ª·o¿ô¡A©Û«Ý©Ò¦P«Îªº¤H
³£«Ü©_©Ç¦a¬ÝµÛ³o­Ó¹x¥Öªº¤XÀY¡C»°¨«¤FÄɨà«á¡A§Úª¦°_¨Ó¥h©M¤º½u±µÀY¡C

¡@¡@¤º½u±`¤j¦w¡A¤T¤Q¦h·³¡A¤@ªí¤H¤~¡A¬O¢æ³¡¦L¨ê¼tªº§Þ¥º²Õªø¡C¤j°|¨½³oÀ°¨S
¾Ç¾úªº¤¤¤U¯Å­x©x¡A¨kªººë¯«¡A¤kªºº}«G¡C¬Ý©x¤¤¦p¦³±q¤j°|¨½¥X¨Óªº¡A¤@©wª¾¹D
ªü­ð©Ò¨¥¤£µê¡C

¡@¡@±`¤j¦w»¡¡A²{¦b¦³¤@ÂIªý¤O¡A¦L¨ê¼t³oÃä¨S°ÝÃD¡A°ÝÃD¥X¦b§Þ¥º¸Ë³Æ¬ìªº¾¬¾å
¥V¡A¥L¾ú¨Ó©M±`¤j¦w¤£¹ï¥I¡A¤Z¨Æ³£°Û¤Ï½Õ¡A³o¦¸¶É¦V©óÁʶR¡§«O§Q¡¨³n¥ó¡C¾¬¾å
¥V©M¬ì¨½ªº¤p¬L¬O¦nªB¤Í¡A¤p¬L¤S©M¦¹¦¸¥~Áʮתº²Õªø¤pÄõ¬O¦nªB¤Í¡C²{¦b¬O¨âÃä
¦b©Þªe¡A¤pÄõ¤£¦n¨Mµ¦¡C

¡@¡@¤¤¤È½Ð±`¤j¦w¦b­x¤H©Û«Ý©Ò¦Y¤F¹y¶º¡A¥L«Ü¦n¥´µo¡A¨C¦¸§Ú¥h³£¬O¤@¹y¤¤¶º´N
·d©w¡C

¡@¡@¤U¤È¡A§Ú¥h¤F§Þ¥º¸Ë³Æ¬ì¨£¨ì¾¬¦VªF¡A¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº¸G­D¤l¡A¦pªG¤£¬O¨­¤W
ªº­x¿Ç¡A§A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥L¬O­Ó­x¤H¡I©M±`¤j¦w³oºØ»öªí°ó°óªº­x©x²ª½¨Sªk¤ñ¡I§Ú
·í®ÉÀ£®Ú¨à¤]¨S·Q¨ì¡A³o­Óµl¤l¤@¯ëªº¤Hª«¡A¤é«á·|©Mªü­ð¤§¶¡µo¥Í¦p¦¹¦hªº¬G¨Æ
¡C

¡@¡@¾¬¾å¥V¤H«Ü¥@¬G¡A¥L¨S¦³¹ï§Ú¤£«È®ð¡A¥u¬O¤£Â_¦a±q²£«~ªº¥»¨­¬D¤ò¯f¡C¤p¬L
¡A¤@­Ó¢±¢¯¦h·³ªºº}«G¤k«Ä¤]¦b¤@®ÇÀ°µÄ¡C¤j°|¨½§Ú±µÄ²¹Lªº­x¤H¡A¦ü¥G´N¥L­Ì­Ç
¬O¥_¨Ê¤H¡C°ÝÃD¬O¥L­Ì´£¥X¨Óªº¬Y¨Ç¥\¯à¡A¤Ñµ¾¨S¦³¡A¨ä¥¦³n¥ó¤]¨S¦³¡C¤£¹L¡A§A
¤]¤£¯à»¡¥L­Ì»¡±o¤£¹ï¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¡A¢æ³¡ªº³n¥ó¥~ÁÊ®×»ø«ù¦í¤F¡C¤Ï¥¿Äɨà¤]±Ð±o®t¤£¦h¤F¡A§Ú½Ð¥L­ÌÄ~
Äò¨Ï¥Îµû¦ô¡A´NÅýÄɨà°í«ù¨ì©P¥½´NºM¦^¨Ó¡C

¡@¡@¤£¤[¡A§Ú­Ì°Ñ¥[¤F¥_¨Ê¥«ªº¬K©u¤H¤~¥æ¬y¤j·|¡A¦¬¶°¤F¤@¤j°ïªºÂ²¾ú¡A¨£¤F¤@
¤j°ïªºÀ³¸uªÌ¡C¥u¦³¨â­Ó¤H¦L¶H²`¨è¡A¤@­Ó¬O¥_¯è²¦·~ªº¤ý«CÁø¡A¤@­Ó¬O¤j±M²¦·~
ªº¶À¥ú¡C«eªÌ¬O¦]¬°¦o¬O¤@­Ó¥ÍÀs¬¡ªêªº¤k«Ä¨à¡A±q¦¹§Ú¦A¤]¨S¨£¨ì²Ä¤G­Ó¹³¦o¨º
¼Ë¥~¦Vªº¤k«Ä¤l¤F¡Q«áªÌ¬O¦]¬°¥Lªº®a®x¦í§}¬OÁ`°Ñ¢æ³¡¤z¥ð©Ò¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa°Ý¤F¤@Án¡A¡§§A»{ÃѢ泡ªº¾¬¾å¥V¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¥L¬O§Ú­ô¡I¡¨¶À¥ú¦^µªªº«Ü§Ö¡C

¡@¡@¨Ä¨ÄÀsªºªF¡A½Þªoª£¤j½µ¡C³o¬Oªü­ð¥X¹D¥H¨Ó²Ä¤G©v¤£¥i«äijªº¥©¦X¨Æ¥ó¡A¥@
¬É¯u¢â¢Û¢Ò¤p¡I§Ú¤ß¨½¤£¸T¤S¤@¦¸ÃٹġC

¡@¡@¡§¾¾¡A¦^¥hµ¹§A­ô±a­Ó¦n¡I¡¨§Ú»¡µÛ§â¦W¤ù»¼µ¹¶À¥ú¡A©P³òÀ³¸uªº¤H§ë¨Ó¤@¤ù
¸r¼}ªº²´¥ú¡C

¡@¡@¶À¥ú½G°ª¡A¾¬¾å¥V¸G­D¡A­Ç¤H©m¤]¤£¤@¼Ë¡A¬°¤°»ò§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¥L­Ì½T½T¹ê¹ê
¬O­ô¨à­Ç¡I

¡@¡@¦^¨ì¤Ñµ¾¡A§Ú¿³¨R¨R¦a¥h§i¶D©ö´Ë¡A¡§¢æ³¡ªº¨Æ¦³À¸¤F¡I¾¬¾å¥Vªº§Ì§Ì¤µ¤Ñ¨Ó
À³¸u¡I¡¨

¡@¡@©ö´Ë°¨¤W´N©ú¥Õ¤F¡A¡§§Ö§Ö¡A§Ö¥´¹q¸Ü§i¶D¥L¡I¡¨

¡@¡@¡§§A«æ¤°»ò¡A³o¨Æ¨à¸Ó¾¬¾å¥VµÛ«æ¡A³Ì¿ð©ú¤Ñ¥L´N·|¥´¹q¸Ü¨Ó¡I¡¨§Ú¯ºµÛ»¡¡C
©ö´Ë¼K¼K¯ºµÛ¡A¨º®É§Ú­Ì­Ç¿Ë±KµL¶¡¡A°t¦XÀq«´¡C¼B¸g²z¨­Å餣¦n¡Aªñ¨Ó¦í°|Âåªv
¸y´Õ½L¬ð¥X¡A°ò¥»¤w¸g²H¥X¤F¨Mµ¦¼h¡C

¡@¡@ªGµM¡A²Ä¤G¤Ñ­è¤@¤W¯Z¡A¾¬¾å¥V´N¤@­Ó¹q¸Ü¥´µ¹§Ú¡A¡§ªü­ð¡A¤£¦n·N«ä¡A§A¤L
¦¸¨ì§Ú­Ì¬ì¨½¨Ó³£¨S¦³¦n¦n·ÓÅU¡A±o¸o±o¸o¡I«¢«¢¡I¤U¦¸¤@©w¸É¤W¡I«u¡A¹ï¤F¡A¬Q
¤Ñ¶À¥ú¦^¥h§i¶D§Ú»¡¡A¥L¨ì§A­Ì¤½¥qÀ³¸u¥h¤F¡C§Aı±o¥L«ç»ò¼Ë¡A¦³¨S¦³À¸¡H¡¨

¡@¡@§Ú²n®Ô¦a»¡¡A¡§¨ºÁ٥ΰݡA¤£´N§A¦Ñ¥S¤@¥y¸Ü¶Ü¡H¥u­n¤£¶û§Ú³o¼q¤p¡AÀH®ÉÅw
ªï¡I¡¨

¡@¡@¶À¥ú¬O©Ò¦³¤H¤¤²Ä¤@­Ó©Û¶i¨Óªº¡A¤ý«CÁø¬O²Ä¤G­Ó¡A²Ä¤T­Ó¬O¢æ¢æ³¡¤G°|ªº¥É
±Ó¡C

¡@¡@¢æ³¡ªº³o³æ¥Í·N±q¤T¤ë¤@ª½°µ¨ì¤»¤ë¥÷¡A³Ì«á²×©ó·d©w¤U¨Ó¡AÁȤF¤»¸U¦h¡I

¡]«ÝÄò¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð§ø¨Æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐĪ¡@¸«¡Ð

²Ä¤@³¡	±Úªø¦~¥N
	
¤C¡B

¡@¡@¼w²±¤@¦æ¤H¦^¨ì­ð§øµo²{³o¨½¤@¤ùÀR®¨®¨¡A¼w²±©M¯ª½®¤L­Ó»°§Ö©¹®a¨½¨«¡A»·
»·´NÅ¥¨ì¸­¤ó©M¶À¤óªº­úÁn¡A¸­¤ó¬Ý¨ì¼w²±´N¥·¹L¨Ó»¡¡G¡§¦ÑÀY¤l¡A§A¥i­n§â§Úªº
Ä_¨©®]¤k±Ï¦^¨Ó°Ú¡I¡¨¶À¤ó¤]¨Ó¨ì¯ª½®­±«e­ú­ú³Ú³Ú¡A³Ì«áÁ`ºâ¥Ñ¦ÑºÞ®a¦N¤j·Ý»¡
²M­ì©e¡C

¡@¡@­ì¨Ó¼w²±­è±q«eªùÂ÷¶}¤£¤[¡A¸gÅç¦Ñ¨ìªº¦ÑºÞ®a´Nµo²{¦³¤L­Ó¤H°­°­¯©¯©¦aºC
ºCºN¶i«áªG¶é¨Ó¡A¥L»°ºòÃö¦º¤jªù¡AÅý°üÀ©³£¸ú¨ì¦aµ¢¨½¥h¡A¥s¤W¤Ö·Ý¯ª¤©¡A±aµÛ
³Ñ¤Uªº¨â®Ú¤õºjª¦¤W¤G¼Ó¶§¥x¡A¥¿¬Ý¨ìªì¶¯±aµÛ¤T­Ó­¯¥Í¤H·Q½Àð¶i°|¤l¨Ó¡A¦N¤j
·Ý¥ß§Y¶}ºj¡Cªì¶¯¤L­ÓÅãµM¨S·Q¨ì·|³QŧÀ»¡A¤@°}¦£¶Ã«á°h¦^¨ìªG¶é¨½¡A¸ú¨ìªG¾ð
©Î¤g¼[«áÁÙÀ»¡AÂù¤è¥â¥â¥ã¥ã¥´°_¨Ó¡C¥´¤F¨âºj«á¯ª¤©´NÀ~±o­w¦b¦aªO¤W¤£´±¦Aª¦
°_¨Ó¡A¦ÑºÞ®a¾ú¸g­·®ö¡A©~°ªÁ{¤U¨IµÛÀ³¾Ô¡A«Ü§Ö¥´¶Ë¤@­Ó«ùºj­ê¤H¡C­ê®{¥|¤H¥u
¦³¨â¤ä»é´ß¤âºj¡A¤@¤ä³Q¥´°×¹y®É¤õ¤O¤j´î¡A¼Ä¤H¤w¸g·Q·È¨«¡C²´¬Ý³Ó§Q¦b±æ¡Aªì
¶¯©~µM¦bªG¶é¤@¨¤®»¥X¤F¾H¤j¶ý©M¥ß»ü¤p©j¡I³o¤U¦ÑºÞ®a¥u¦n°±¤õ¡Aªì¶¯¤L­Ó¤]¤£
´±¤[¯d¡AÀ£µÛ¨â­Ó¤kªº§ßµÛ¨ü¶ËªººM°h¤F¡C¦ÑºÞ®a¥u¯à²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ¥L­ÌÂ÷¥h¡C

¡@¡@»¡¨ì³o¨½¦ÑºÞ®a¹Ä¤F¤f®ð¡A¼w²±°Ý¦o­Ì¨â­Ó¬°¤°»ò·|¦b«Î¤l¥~­±¡A¦ÑºÞ®a»¡¥L
¤]ı±o©_©Ç¡C¦P¨Óªº§õ±Úªøª¾¹D¤w¸gÀ°¤£¤W¤°»ò¦£¡A¤S©È¦Û¤vªº§ø¤l¤]¦³ÅܬG¡A±a
µÛ¶¤­û§iÃ㨫¤F¡C

¡@¡@³o®É¦³¤H¨Ó»¡¦b§ø¦èÀY§ä¨ì¤F³Q¸j°_¨Óªº¾H¶ý¡C¾H¶ý¤@¨£¨ì¼w²±´N­ú°_¨Ó¡A»¡
¦oµo²{¥ß»ü¤p©j¦bªG¶é¨½½ä®ð¡A»¡¤°»ò§Ú´N°¾¤£§b¦b®a¨½¡A¾H¶ý¥¿ÄUµÛ¦o¨ºÃä´N¥´
°_¨Ó¡AÀ~±o¦o­Ì¸ú¦b¨¤¸¨¨½¤£´±°Ê¡C«á¨Ó¨º­Ó­ê®{³Q¥´¤¤­Ë¦b¦a¤W¡A¬y¤F¦n¦h¦å¡A
À~±o¦o­Ì¤@°}·W¶Ã¡A³Qªì¶¯µo²{¾Û¨«¡C¨Ó¨ì§ø¦èÀY­ê®{­Ì°Ó¶q¤F¤L¥y¡A§â¦o¸j°_¨Ó
¦}¯d¤U¸Ü¡A»¡¥»·Q®»­Ó¨k«Ä­n¤@¸U¤j¬vÅ«ª÷ªº¡A²{¦b®»­Ó¤k«Ä´N­n¤­¤dºâ¤F¡A­­¤T
¤Ñ«á©ñ¨ìÅKÅ¢§À¨º´Ê¤d¦~º_¾ð¤U¡Aµ¥¥L­Ì®³¨ì¿ú«á¤~©ñ¤H¡A§_«h¼¹²¼¡C

¡@¡@³o®É¼w²±®a¤W¤U¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¾H¶ý©M¸­¤ó¶À¤ó¤L­Ó¤kªº³£­ú­Ó¤£¥ð¡A¯ª½®¤â¨¬µL
±¹¡A¯ª¤©ÁÙ¨S±q­è¤~ªºÅå·W¨½¦^¹L¯«¨Ó¡A¦ÑºÞ®a©M¤L­Ó¤â¤U¥u¯à¹Ä®ð¤£¤w¡A´N³s¤@
¦V¦³¥D¨£ªº¼w²±¤]¤@®É¨S¤F¥D·N¡C

¡@¡@¨ì³Ä±ß®É¤À§ø¨½¦³¤H¤@Ã䥴Ær¤@Ã仡¡G¡§¦³ºò«æ§i¥Ü¡A¤j®a§Ö¨Ó¬Ý°Ú¡I¡¨§i¥Ü
Äa½à¤­¦Ê¤j¬v½r®³­ê®{¦}±Ï¥X¥ß»ü¤p©j¡A¤W­±ÁÙµe¦³ªì¶¯ªº¼Ë¤l¡C³o®É«Ü¦h¤H¤w¸g
³ò¦b³ÄÃäij½×¯É¯É¡G

¡@¡@¡§¼M¡A¤­¦Ê¤j¬v¡I§Ú¤@¦~¤U¨Ó³£±Ã¤£¨ì¤Q¶ô°Ú¡I¡¨

¡@¡@¡§¥i¤£¬O¡A¯u¯à®³¨ì³o½ú¤l§Ú³£¤£¥Î·T¤F¡I¡¨

¡@¡@¡§§A¥H¬°®e©ö®³§r¡H¸j­ê¦³ºjªº¡I³s¦ÑºÞ®a³£¥´¥L­Ì¤£¹L¡A§A­Ì¤£©È¦º°Ú¡H¡¨


¡@¡@¡§©È¤°»ò¡H¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡I¡¨

¡@¡@¡§Å¥»¡¸j­ê­nªºÅ«ª÷¬O¤­¤d¤¸¡A§A»¡±Úªø®a¯à®³¥X³o»ò¦h¿ú¨Ó»ò¡H¥L­Ì®a¤£¤]
´N¤@¦Ê¨Ó¯a¥Ð¦a¡H¦Ó¥B§A¬Ý¥L®aªºÂ\³]©M¶¼­¹¡A¤]¤£¨£±o¦³¦h¦n°Ú¡I¡¨

¡@¡@¡§§A¤pÁnÂI¡A§Aª¾¹D¤°»ò¡H³o¥s°]¤£¥~ÅS¡A¤@­Ó¤j¦a¥Dªº¿ú°]´N¶Hªá¼Ó©j¨àªº
¦~ÄÖ¡A«ÜÃø²q±o­ãªº¡I¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤£ª¾¹D¥L®a¦³¨S­J¡A´Nºâ¥L­Ì¦³¤]ªÖ©w¤£·|®³¥X¨Ó¡A¤@­Ó¤k«½¤l­þ­È¨º»ò
¦h°Ú¡I¡¨

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ§ø¨½³£Ãö°_ªù¨Ó¡A¤×¨ä¤£Åý¤p«Ä¥X¥h¡C¦ý¤pÅwÁÙ¬O±o¥h°e¤È¶º¡A¤@­Ó¤H
¨«¦bÀR®¨®¨ªº¤p¸ô¤W¡A¦o¦³¨Çºò±i¡C¬ðµM«á­±¦³¸}¨BÁn¡AÀ~±o¦o¤â¤ß³£¥X¦½¤F¡A¦^
¹LÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬OÄ£½÷¡A¤H¥¼¨ìÁn¥ý¨ì¡G

¡@¡@¡§§Aª¾¤£ª¾¹D§ø¦Û«O¶¤¤W­þ¨½¥h¤F¡H¡¨

¡@¡@¤pÅw»¡¡G¡§Å¥»¡¦­¤W¦b¯]¤s«nÀYµo²{¦³­¯¥Í¤H¡A¯ª½®¦Ñ·Ý±aµÛ¦Û«O¶¤¹L¥h¤F¡C
¡¨

¡@¡@¡§¼M¨º»ò»·¡I¥i­n¶]¦º§Ú¤F¡I¡¨

¡@¡@¡§¤°»ò¨Æ³o»ò«æ°Ú¡H¡¨

¡@¡@ªü½÷¬Ý¨ì¥|©P¨S¤H¡A¤~À£§CÁn­µ»¡¡G¡§¬Ý¨£¬O§A¡A§Ú¤~»¡ªº¡A§A¥i¤£¯à§i¶D§O
¤H¡C§Úª¾¹Dªü»ü³Q­ê®{Âè쨺¨½°Õ¡A§Ú¥h§ä¯R¯R¡AÅý¥L®»¤F¤H®³¿ú¥h¡C¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡I§A¦n¼F®`°Ú¡I§A«ç»ò§ä¨ìªº¡H¥ß»ü¤p©j¦o«ç¼Ë¡H¨S¨Æ§a¡H¡¨

¡@¡@¡§¶â¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦o«ç¼Ë¡C¬Q¤Ñ¥´ºj®É§Ú´N¶]¹L¥h°½°½¸ò¤W¨ºÀ°¸j­ê¡A¨ì¤Ñ¶Â
®É¥L­Ì©ä¤J¤@¤ù¬õ´Ö¾ðªL¨½´N¤£¨£¤F¡C¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¦A¥h¨ºªþªñ²×©ó§ä¨ì¡A­ì¨Ó¥L­Ì
¸ú¨ì¤@­Ó¤s¬}¨½¡C¦ý§Ú¥u¬Ý¨ìªì¶¯©M¨º­Ó¨ü¶Ëªº¡A¨ä¥L¤H³£¬Ý¤£¨ì¡C³o±C®Q¦Ñ¸ò§Ú
§@¹ï¡A¥»·QÅý¦o¦A¦h¨ü¨â¤Ñ­Wªº¡A¤£¹L¬Ý¦b¨º¤­¦Ê¤j¬vªº¥÷¤W¡A¥u¦n«K©y¤F¦o¡C¡¨


¡@¡@¡§¦o³Q¸j¤F¤S¾j¤F¤@¤Ñ¤£ª¾«ç¼Ë¡C¨º§A§Ö¥h±Ï¤H§a¡I¸U¤@¥L­Ì·h¨«´N§ä¤£¨ì¤F
¡C¡¨

¡@¡@¡§¾j¤@¤Ñ¤£·|¦º¤Hªº¡A¦ý·h¨«´N¯u¤£¦n¿ì¡C¡¨Ä£½÷Ä̤FÄÌÀY¡A¬Ý¤F¤pÅw¤@·|¨à
¡A¦n¹³¤U¤F«Ü¤j¨M¤ß¦üªº»¡¡G¡§§Ú­Ì¨Ó­Ó¦X§@§a¡A§A¥hºÊµø¥L­Ì¡A§Ú¥h·h±Ï§L¡A³Ì
¦h¨Æ¦¨«á§Ú¥s¯R¯R¤Àµ¹§A¤@ÂI¿ú¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¡H¤£¦æ¤£¦æ¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì´N·|®`©È¡A¦Ó¥B§Ú³o»ò²Â¡AªÖ©w·|µ¹¥L­Ìµo²{ªº
¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£©È¡A§Ú±Ð§A«ç»ò°µ¡A§A¦A¤p¤ßÂI´N¦æ¤F¡C§A¤£¬O©È¦o¾j»ò¡HÁÙ¥i¥H§â§Aªº
¶ºµ¹¦o¦Y°Ú¡I¡¨

¡@¡@¤pÅw¸g¤£°_Ä£½÷ªºÄU»¡¡A¦Ó¥B¤]¹ê¦b«Ü·Q¬Ý¬Ý¥ß»ü«ç¼Ë¡AµªÀ³¤F¡CÄ£½÷¤S»¡¡G
¡§¦ý¨Æ¥ý»¡¦n¡A§A­nµªÀ³§Ú¤£§i¶D§O¤H¡A¦Ó¥B§A¤]¤£¯à±Ï¦o¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¨º¦³¥»¨Æ±Ï¦o°Ú¡I¡¨

¡@¡@¡§¨º§Ú­Ì©Ô¤p«üÀY¡C¡¨

¡@¡@¤pÅwªá¤F¦nªø®É¶¡¡A²×©ó§ä¨ìÄ£½÷µ¹¦o´y­zªº¨º¤ù¬õ´Ö¾ðªL©M¾ðªL¨½ªº¨º­Ó¤s
¬}¡C¤pÅw«öÄ£½÷±Ðªºªk¤l»·»·¦a¸ú¦bÄé¤ìÂO¤¤¡A¬Ý¨ì§i¥Ü¤Wµeªº¤H¡A¤]´N¬Oªì¶¯¡A
«Ü¤£­@·Ð¦a¦b¬}¤f¨«¨Ó¨«¥h¡C¹L¤F¥b­Ó®É¨°¡Aªì¶¯®|ª½¨«¥X¤F¾ðªL¡C¶i¤£¶i¥h¬Ý¬Ý
©O¡H¤pÅw¤ß¨½¦b¥´¬[¡C¹L¤F¤@¬W­»¦o¨£¬}¨½ÁÙ¬O¨S¤°»ò°ÊÀR¡A¤jµÛÁx¤l®¿ªñ¤L¨B¡A
­ÉµÛ¶§¥ú¦o¨Ìµ}¬Ý¨ì¬}¨½¥u¦³¥ß»ü¤@°Ê¤£°Ê¦a½ö¦b¥Ýµz¯ó¡CÃø¹D¦o¤w¸g¦º¤F¡H¤@·Q
¨ì³o¨½¤pÅw³º§§°_Áx¤lºN¶i¬}¨½¨Ó¨ì¥ß»ü¨­®Ç¡G

¡@¡@¡§ªü»ü¤p©j¡A§A¨S¤°»ò¨Æ§a¡H°Ú¡I¡¨¦oµo²{³ÄÃäÁÙ½öµÛ­Ó¤H¡AÀ~¤ß³£¸õ¥X¨Ó¡C


¡@¡@¥ß»ü¤â¸}³Q¸j±o¦º¦º¡A¦o¸C¶}²´·ú¬Ý¨ì¬O¤pÅw¤SÅå¤S³ß¡G¡§§A«ç»ò¨Ó°Õ¡H¤£¥Î
©È¡A¨º­Ó®a¥ë©ü°g¤@¤Ñ¤F¡A§Ú·Ý·Ý©M¯R¯R¥L­Ì¤]¨Ó¤F»ò¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¨S¨Æ°Ú¡A¨º´N¤Ó¦n°Õ¡I§Ú¥u¬O¨Ó¬Ý¬Ý§A«ç¼Ë¡CÄ£½÷¥h¥s¦Ñ·Ý­Ì¹L¨Ó¤F¡AÀ³
¸Ó§Ö¨ì¤F¡A§Ú­Ìµ¥¤@µ¥§a¡C¡¨

¡@¡@¡§§A³o­Ó¤j¶Ì¥Ê¡AÁÙµ¥¤°»òµ¥¡AÁÙ¤£»°§ÖÀ°§ÚªQ¶}¡A§Ú­Ì±o§Ö°k¨«¡I¡¨

¡@¡@¡§¤£¡A¤£¦æªº¡A§ÚµªÀ³Ä£½÷¤£¯à±Ï§Aªº¡A§Ú¸ò¥L©Ô¹L¤â«üÀYªº¡C¥L­n±a¥L¤÷¿Ë
¨Ó±Ï§A¦n»â½à¿ú¡C¡¨
	
¡@¡@µL½×¥ß»ü«ç»ò¨D©M½|¤pÅw³£¤£ªÖ¥X¤â¡A¥ß»üª¾¹D¤pÅwªº¦ºªO¡A¦o²´¯]¤@Âà¡A»¡
¡G¡§¨º§AÀ°§ÚªQ¶}Âù¤â§a¡AÅý§Ú¤]¦n¬¡°Ê¬¡°Ê¡A¤Ï¥¿»L¤£ªQ¶}§Ú¤]¬O¶]¤£±¼ªº¡C§Ú
³Q¥L­Ì¦º¦º¸j¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¤@ÂI³£°Ê¤£¤F¡A¦A³o¼Ë¤U¥h§Ú·|¦º±¼ªº¡C¡¨

¡@¡@³o¥y¸Üµo¥Í§@¥Î¡A¤pÅw¶}©lÀ°¦o¸Ñ¶}÷¤l¡C­Y¬O¥H«eªº¤pÅwªÖ©w¸Ñ¤£¶}³o¸J¤f
²ÊªºÃ·µ²¡A¦ý³o¤L­Ó¤ë¤pÅw°µ¤F¤£¤Ö²Ê­«®a°È¨Æ¡A¤O®ð¤j¤F¤£¤Ö¡AÄǬO³o¼Ë¤´¥b¤Ñ
¤~¸Ñ¶}¤F¥ß»üªºÂù¤â¡C

¡@¡@½Öª¾¥ß»üÂù¤â¤@ªQ¶}´N¸Ñ°_Âù¸}©M¨­¤WªºÃ·µ²¨Ó¡A¤@ÃäÁÙ»¡¡G¡§§A¥i¬Ý¦nù¡A
³o¤£¬O§A©ñ§Ú¡A¬O§Ú¦Û¤v©ñ¦Û¤vªº¡C¡¨³o®ÉªºÃ·µ²¸g¹LªQ°Ê¡A¦ÛµM®e©ö¸Ñ¶}¦n¦h¤F
¡C

¡@¡@³o®É¦o­Ì»·»·Å¥¨ì¦³¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¥¿¬Oªì¶¯¤L­Ó¦^¨Ó¤F¡A¤pÅwÀ~±o¤]ÅU¤£¤F
¨º»ò¦hÀ°°_¤â¨Ó¡C

¡@¡@¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡§§A«ç»ò¯à¶]¥X¨Ó¡H³Q¤H»{¥X¨Ó´N³Â·Ð¤F¡C¡¨

¡@¡@¥t¤@­Ó»¡¡G¡§¤£©È¡A¦Ñ¤j¡A§Ú¼ô¸ô¡A¤@¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¦×°Ñ¤F¡H¥i­n¬Ýºò¦o¡A§OÅý¶]¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A¶]¤£¤F¡C¦o¤@ª½³£¨S¿ô¹L¨Ó¡A¤p¤k«ÄªÖ©w³QÀ~·w¤F¡A§O»¡³Q§Ú¸j±o¶H
¥u»q»]ºê¡A©ñ¦o³£¶]¤£¤F¡I­Ë¬Oªü¤T¤]¤@ª½©ü°g¡A®³¤F¿ú¤]¶]¤£±¼¡A­n¤£­n¨ì®É³s
¥L¤]¤@°_¡K¡K¡¨Án­µº¥º¥¤p¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥ß»ü¸Ñ¶}÷µ²«á©ÔµÛ¤pÅw¨R¥X¬}¤f¡A¦VµÛÁn­µ¬Û¤Ï¤è¦V¹Ü¸ô¨g©b¡Cªì¶¯¤L­Ó¤@
¨£¥ß§Y°l¹L¨Ó¡A¤@Ãä³Û¡G¡§µ¹§Ú¯¸¦í¡I¦A¶]§Ú´N¤£«È®ð°Õ¡I¡¨¨â­Ó¤k«ÄÅ¥¨ì«á¶]±o
§ó¤£­n©R¤F¡A¦o­ÌÆp¶i±K±K³Â³ÂªºÄé¤ìÂO¤¤¡A¶HªdÄϯë¦b¾ðªKÁ_»Ø¨½¬ï¨«¡C¤L­Ó¤j
º~¤@®ÉÆp¤£¶i¥h¡A¨º­Ó¦Ñ¤j©ï°_¤âºj¹ï­ã¨â­Ó¤k«Ä´N·Q®g¡Aªì¶¯³s¦£«ö¦í¥L»¡¡G¡§
¦Ñ¤j¥BºC¡I·|³Q§O¤HÅ¥¨£ªº¡A«e­±¬O¯]¦¿¡A¦o­Ì¶]¤£»·ªº¡A§Ú­Ì¶¹L¥h¡C¡¨

¡@¡@¨â­Ó¤k«Ä¨£¸ô´N¶]¡A¦n¤£®e©ö¶]¥XÂOªL¤@¬Ý¡A¹y®É§b¤F¡G«e­±¾îµÛ±ø¤L¥G¬Ý¤£
¨ì¹ï©¤ªº¤j¦¿¡I¦n¦b¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A³o®É¦¿Ã䤣»·ªº½¬²üÂO¤£¦í«é°Ê¡A¤@¿´¤p²îÆp
¤F¥X¨Ó¡A²î¤W¦³­Ó¤¤¦~°ü¤k¡C¥ß»ü¥ß§Y©ÔµÛ¤pÅw¥·¨ì¤ô¨½¡A¤@­±¤£¦í¤j³Û¡G¡§ªü«¼
±Ï©R°Ú¡I¦³±jµs°l±þ§Ú­Ì°Ú¡I¡¨ ¤¤¦~°ü¤k­è¹L¨Ó§â¦o­Ì©Ô¨ì²î¤W¡A¤S¾j¤S²Öªº¥ß»ü
»¡¤F¥y¡G¡§ªü«¼§Ö¨«¡I¡¨´N·w­Ë¤F¡Cªü«¼§â¦Ë¿t©¹©¤¥Û¤@ÂI¡AÂù¼Õ»´¼·¡A¤@¸­¤p¦à
¹y¦pÂ÷©¶¤§½b¶¶¤ô¦Ó¤U¡C

¡@¡@¨ìªì¶¯¤L­Ó»°¨ì©¤Ãä®É¡A¤p¦à¤w»·»·ªº§Ö¨ì©äÅs³B¡A¥L­ÌÁ|ºj¶Ã®g¡A¥i¬O¤l¼u
³£¸¨¨ì¤ô¨½¡C¤L­Ó¤H®ð±o¦b©¤¤W¤S¥s¤S¸õ¡A¤¬¬Û¹ï½|°_¨Ó¡G

¡@¡@¡§§A³o­ÓÄø½Þ!¥s§A¬Ý­Ó¤p«Ä³£¬Ý¤£¦í!¡¨

¡@¡@¡§§A¤~¬OÄø½Þ¡A¥u·d¨Ó¨â¤ä¯}ºj¡A¤U¦¸§Ú¤£§ä§A­Ì¤F¡A­n§ä¨Ç§ó¦³¥»¨Æªº¡K¡¨


¡@¡@¹L¤F¥b¤Ñ¥ß»ü¤~±y±y¿ôÂà¡A­º¥ý¬Ý¨ì¤pÅw«ÜÃö¤Á¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡AµM«áÅ¥¨ìªü«¼»¡
¡G¡§§A©ñ¤ß¥ð®§§a¡A¨º¤L­ÓÃa³J°l¤£¤W¨Óªº¡C¡¨

¡@¡@¥ß»ü»¡¡G¡§ªü«¼¡A³Â·Ð§A¸ü§Ú­Ì¦^­ð§ø¦n¶Ü¡H§Ú­Ì®a·|¦n¦n¹SÁ§Aªº¡C¡¨

¡@¡@ªü«¼Â²³æ°Ý©ú±¡ªp«á»¡¡G¡§§A­Ì¥s§Úªå©h¦n¤F¡A§Ú¤]¬O­è¦nºK½¬¤l¸g¹L¡C¹S¤£
¹SÁ­ˬO¦¸­n¡A¤£ª¾¹D¨º¤L­ÓÃa³J·|¤£·|¦b¸ô¤W®I¥ñ¡A®É¶¡¤]±ß¤F¡A°®¯Ü¤µ±ß¥ý¥h
§Ú®a¸ú¤@¸ú§a¡A©ú¦­§Ú¦A°e§A­Ì¦^¥h¡A¦n¦b§A­Ì¤]¬O¤k«Ä¡C¡¨ ¨â­Ó«Ä¤l¦ÛµM¨S·N¨£
¡C³o®É¥ß»ü¤~¬Ý²M²î¤WÁÙ©ñµÛ¤£¤Ö½¬½´¡Aªå©h¬ïµÛ¶Â¦âªø¦ç¡AÀ¹±fÃä¯ó²Á¡A²æ¤U¯ó
²Á«á¥i¬Ý¨ì®Þ¤F­Ó«Ü¯S§Oªº°ª°ªªºµoÀg¡C

¡@¡@¤p²î¶¶¬yª½¤U¡A¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¾a©¤¡C©¤¤W¦³¤L¶¡¥j¦Ñªº°ª¤j­ð«Î¡A¦b¾ðÂO¤¤±»
¬M¡Cªå©h±a¦o­Ì¨«¶i¨ä¤¤¤@¶¡¡A«Î¤l¤¤¶¡ªºÆ[­µ¹³¤Q¤À·m²´¡A¨¬¦³¨â¤H°ª¡C¤L­Ó©h
®Q¥¿¦b¦¬¬B¤z¬¡¡A¤@¬Ý¨ì¦o­Ì´N³ò¤W¨Ó¡A¹y®É¤@¤ù¼T¼T³å³å¡G

¡@¡@¡§ªå©j¦^¨Ó°Õ¡A½¬½´ºK±o¦h¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§§A³o¤£¬O¼o¸Ü¶Ü¡H§Ú­Ìªå©j­þ¦¸¤£¬Oº¡¸ü¦ÓÂkªº!³o¤£¡A¤S±a¤F¨â­Ó¤p¤XÀY¦^
¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§¹ï§r¡A¦nºëÆFªº²´·ú¡A¥¿¦nµ¹¤pÀR½¬§@¦ñ!¡¨

¡@¡@¤p»ü¬Ý¨ìÆ[­µ¹³¤@¿EÆF¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§³o¬OÆ[­µ°ó!¡¨

¡@¡@ªå©h¦³ÂIÅå³Y¡G¡§§A«ç»òª¾¹D¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¥À¿Ë±`»¡¨º¨½¦³´L¦n°ªªºÆ[­µ¹³¡A¦Ó¥B¨S¦³¨kªº¡A¦oÁٮɤ£®É¹L¨Ó«ô¯«©O
¡C¡¨

¡@¡@ªå©hºÝ¸Ô¤F¦o¤@·|¨à¤~»¡¡G¡§©Ç¤£±o§Ú»¡§A¦³ÂIÁy¼ô¡A­ì¨Ó¬O­ð§øªü¥É©nªº¤k
¨à¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¬O¦³ÂI½t¥÷¡C¡¨

¡@¡@¤L­Ó©h®Q¦ÛµM¤S¹ï¥ß»ü«~ÀY½×¨¬¤F¤@µf¡Aªå©h¤~»¡¡G¡§§A­Ì¥ý¥h¬~­ÓÁy¡A§Ö¶}
¶º¤F¡C¡¨

¡@¡@«Ü§Ö¦b«Î«á®x°|¨½Â\¶}¤F¤L®à¶ºµæ¡AµL«D³£¬O¨Ç¨§»G«Cµæ¶À¥Ê¤§Ãþ¡A§¤¤F¤G¤Q
¨Ó­Ó¤k¤H¡A±q¤Q¨Ó·³ªº¤p©h®Q¨ì¤C¤K¤Qªº¦Ñ¤Ó±C³£¦³¡AªGµM¨S¦³¤@­Ó¨kªº¡A¤j¦hÀY
¤W³£®ÞµÛ¦P¤@­Ó°ª°ªªºµoÀg¡C

¡@¡@ªå©h§â¨â­Ó¤k«Ä©Ô¹L¨Ó»¡¡G¡§§A­Ì©MÀR½¬§¤¦b¤@°_§a¡A³o¨½¦Yªº³£¬O¯Àµæ¡A§Æ
±æ§A­Ì¯à¦Y±o¤U¡C¡¨

¡@¡@¤p»ü»¡¡G¡§§Ú¥À¿Ë³{ªì¤@¤Q¤­³£¦Y¯À¡A§Ú¤]¸òµÛ¦Yªº¡C¦o©O§ó¥[¨S°ÝÃD¡A¡¨¦o
«üµÛ¤pÅw¡A¡§¦o¦W¸q¤W¬O¤H®aªº·@°ü¡A¹ê»Ú¤W®Ú¤XÀY®t¤£¦h¡A¥u©È¦o±q¨Ó´N¨S¤°»ò
¦×¦Yªº¡C¡¨

¡@¡@¤L­Ó¤H²§¤f¦PÁn»¡¡G¡§¦n¤@±i·|»¡¸Üªº¼L¤Ú¡I¡¨¡§¦n§D«Wªº©f¤l!¡¨

¡@¡@¤p»ü§ê­Ó°­Áy¡AÂàÀY°Ýªå©h¡G¡§³o»ò¦h©j©j«¼«¼©M±C±C¦b¤@°_¦Y¶º¡A§ÚÁÙ¨S¨£
¹L©O¡A¯u¼ö¾x¡C¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ¤ÖµÛ©O¡Aµ¥¤H»ô¤F¦h¤W¤T­¿¤£¤î¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¦o­Ì³£¥h­þ¨½©O¡H¡¨

¡@¡@¡§¤j¦h¨ì¥~¦a¥´¤u¤F¡AÁÙ¦³¤L­Ó¹Ï²MÀRªº¡A¦Û­Ó¨à¦Y¡C¡¨

¡@¡@¦Y§¹¶º«á²³¤HÄ~Äò¤z¦U¦Ûªº¬¡¡Aª½¨ì¤Ñ¦â§¹¥þ¶Â¤U¨Ó¡A¤j®a¤]¤£ÂI¿O¡A¯É¯ÉºN
¶Â­ã³ÆºÎı¡C¤p»ü¤pÅw³Q¦w±Æ©MÀR½¬ºÎ¤@°_¡CÀR½¬­ì¨Ó¬Oªå©h¾ß¦^¨Óªº¡A¥u¦³¤Q¨Ó
·³¡AÁÙªøµÛªøªøªºÄ|¤l¡C

¡@¡@¤@½ö¤U¨Ó¤p»üªº¸Ü§X´N¥´¶}¡A¦Ó¤pÅw¥u¦³Å¥ªº¥÷¡G¡§«ç»ò¦o­ÌªºµoÀg¤Sªø¤S¥Y
ªº¡A©M§O¤H¤£¦P¡H§A¥H«á¬O¤£¬O¤]³o¼Ë¡H¡¨

¡@¡@ÀR½¬»¡¡G¡§³o¥s¦Û®ÞÀg¡A¥H«á§Úªø¤j¤F¤]¦³ªº¡A¤£¹Lªå©h»¡¨ì®ÉÅý§Ú¦Û¤v¬D­n
¤£­n®Þ¡C¡¨

¡@¡@¤p»ü»¡¡G¡§¤£®Þ·|«ç¼Ë¡H

¡@¡@¡§¨º´N¤£¯à¦í³o¨½°Õ¡I¡¨

¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H³o¨½®¼¦nªº¡A©M¥~­±¦³¤°»ò¤£¦P¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¦í³o¨½ªº¤@½ú¤l³£¤£¯àµ²±B¡A¤£¯à¦³¨k¤H¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¬O¤£¬O¤£¯à¹L®a®a¡H¡¨

¡@¡@¡§¶â¡A¤]³\®t¤£¦h§a¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡A§ÚÅ¥»¡¹L¨º¥s©h±C¡A¦o­Ì¦í¦b©h±C«Î¨½ªº¡A´N¬O³o¨½¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§­ø¡A¦ý¦~¬ö¤j¤F¤~¥s©h±C¡A¦~»´ªº®É­Ô¥s¦Û®Þ¤k¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º§A¥H«á·|¤£·|¤]¦¨¦Û®Þ¤k©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡A¥i¯à·|§a¡C¡¨

¡@¡@¡§¨k¤H¦³¤°»ò¤£¦n©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦ýªå©h»¡¥L­Ì¨S¤L­Ó¦nªº¡C¡¨

¡@¡@¨k¤H­Ì¨ì©³¦³¤°»ò¤£¦n¤L­Ó¤k«Ä·Q¤F¥b¤Ñ³£·Q¤£¥X­Óµ²ªG¨Ó¡Aªì¶¯¤L­Ó¤jÃa³J
·íµM¤£¦n¡A¦ý¥L­Ì²¦³º¬O¤Ö¼Æ°Ú¡A§ø¨½ªº¨k¤H­Ì¤]¤£¨£±o«ç»òÃa¡C

¡]«ÝÄò¡^
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G§º¡@±j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¤B³Í¤å
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¥®¡@ªe¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G­J¥q¥O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Þ¥º¥DºÞ¡G½±¡@©É
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G­J¥q¥O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤½Ãö¥DºÞ¡GÄR¡@²ú
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@½Z¥ó°ÝÃD«Øij¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü