¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤»¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤­¹s¤@´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢´¢¯¢´¢Ï¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i½×¡@¾Â¡j¡@¦³Ãö·Å«Ç®ÄÀ³·´·À¦a²yªºª§½×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦è¦VªF
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@§Ú­Ì¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@½ÍŪ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º®¡@¤Ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãø§Ñªº¹q¸Ü­±¸Õ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬dºû¦¨
¡iÀô²yªö­·¡j³Ì«áªº¯Q¦«¨¹¢w¢w¥j¤Ú¬ö¦æ¡]¤U¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý«Ø­è
¡i¤p»¡³s¸ü¡j³Ð¥@¬ö¡]¢¸¡B¢°¢¯¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°é¥~¶~¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü­ðªº¬G¨Æ¢w¢w¨ÊµØ¨I¯B¿ý¡]¢´¢µ¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü¡@­ð
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i½×¡@¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³Ãö·Å«Ç®ÄÀ³·´·À¦a²yªºª§½×

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦è¦VªF¡Ð


¡]¤@¡^¼Ú¬üªº¡§Àô«O·NÃÑ¡¨°ª§C

¡@¡@¤£¤[«e¦P¤@­Ó¦b°ê¤º¯à·½¤f¤u§@ªº¦P¾Ç²á¤Ñ¡A´£¨ì²V¦X°Ê¤O¨®®É¡A¹ï¤è¤@¦p¬J
©¹¦a§åµû¬ü°ê¤H¨®¤j©Ð¤jªº®ö¶O¡C§Ú­Ì¤]¸g±`·|Å¥¨ì¼Ú¬w¤HÀô«O·NÃѱjªºµû½×¡A¨Ê
³£¨óij¥¿¦¡¥Í®Ä¡A§ó¶i¤@¨Bµý©ú¤F¬ü°ê¤H­«®ø¶O¡]®ö¶O¡^¡A¼Ú¬w¤H­«Àô«OªºÆ[ÂI¡C
µý¾Ú·íµM¤£ºâ¤Ö¡G¼Ú¬w°ê®a¨Tªo¶Q¡A¦í©Ð¤p¡A¨T¨®¤p¡A¤½¦@¥æ³qµo¹F¡A¤ä«ù¨Ê³£¨ó
ij¡K¡K°²¦p¨Ó¤@¦¸¥þ²y¥Á·N½Õ¬d¡A¼Ú¬w¤H¡]ºâ¤W¥[®³¤j¤é¥»¿D¬wµ¥µ¥¤]¥i¡^ªºÁnÅA
ªÖ©w»·»·°ª©ó¬ü°ê¤H¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤µ¦~ªì¥@¬É¸gÀٽ׾¤Wµoªíªº­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç©M­C¾|¤j¾Ç¡m¢±¢¯¢¯¢´¦~¥@
¬ÉÀô¹Ò¥i«ùÄòµo®i«ü¼Æ¡]¢Ó¢á¢×¡^¬ã¨s³ø§i¡n«o¦b«Ü¤jµ{«×¤W§_©w¤F³o­Ó¬y¦æÆ[ÂI
¡C³o­Ó¤£©w´Áµoªíªº¬ã¨s³ø§i¡A¹B¥Î¦Ã¬V¯Å§O¡A°ê®aÀô«O¬Fµ¦¥H¤Î°ê®a¦ÛµMÀô¹Ò©Ó
¨ü¤Oµ¥¢±¢°­Ó«ü¼Ð¹ï¥@¬É¦U°êªºÀô«O²{ª¬¤Îµo®i¤è¦V§@¥Xµû¦ô¡C

¡@¡@µ²ªG¬O¦b¥H¼Ú¬w°ê®a¬°¥D¡A¥~¥[¬ü¥[¿D¬w¤é¥»¾¥¦è­ôµ¥¢Ý¢Ó¢Ñ¢Ò²Õ´¢²¢¯­Ó°ê
®a·í¤¤¡A¬ü°ê¥H¢´¢±¡D¢¸¤À±Æ²Ä¢°¢¶¦ì¡A©~¤¤¡C¤ñ¬ü°ê¦W¦¸§Cªº°ê®a¡AÁöµM¥]¬Aªi
Äõ¡A±¶§J¡A¦I¤ú§Q³o¨ÇªF¼Ú°ê®a¡A¦ý¤]¥]¬A­^°ê¡]±Æ¦W²Ä¢±¢¯¡^¡A§Æþ¡]¢±¢°¡^¡A
·N¤j§Q¡]¢±¢±¡^¡A¦è¯Z¤ú¡]¢±¢²¡^©M¤ñ§Q®É¡]¢±¢·¡^³o¨Ç¦è¼Ú°ê®a¡C§Y«K¬O±Æ¦b¬ü
°ê¤§«eªº°ê®a¡A°£¥h²Ä¤@¦WªâÄõ¡]¢¶¢´¡D¢°¤À¡^¡A®¿«Â¡]¢¶¢²¤À¡^¤j´T«×»â¥ý¨ä¥L
°ê®a¥~¡Aªk°ê¼w°ê¦B®q³o¨Ç°ê®a¦P¬ü°ê¶È¶È¬O¢°¡Ð¢²¤À¤§®t¡A»¡©ú¬ü°êªºÀô«O¦P¼Ú
¬w¤j³°¨ä¹ê¬OÃø¤À§B¥òªº¡C¬ü°êªº±Æ¦W¡A¤j¤j¶W¥X¼Ú¬w¤Hªº·Q¶H¡A¦Ó¥HÀô¹Ò«OÅ@¦Û
»¨ªº¼Ú¬w¡A«Ü¦h°ê®a¬O¡§Àô«O¸G¤l¡¨¡A³oÅý¤£¤Ö¼Ú¬w¤H¤j¨ü¨ë¿E¡C

¡@¡@¥H­^°ê¬°¨Ò¡AºÉºÞ¥Ñ©ó«ü¼Ð­pºâªº¤è¦¡µo¥ÍÅܤơA¨Ï¨ä¦b¥@¬Éªº±Æ¦W¤ñ¢±¢¯¢¯
¢±¦~ÆJµM¤W¤É¤F¢±¢³¦ì¡A¦ý¤´µM¦b¼Ú¬w°ê®a¨½¦ì©~¤¤¤U¡A¦}±Æ¦b¬ü°ê¤§«á¡C¼Ú¬w³Ì
®tªº¤ñ§Q®É¥u±o¤F¢³¢³¤À¡C­^°ê±Æ¦W¾a«á¥D­n¬O¤g¦aªº¤j¶q°h¤Æ¡A³\¦h«°¥«¦bªv²z
¤j®ð¦Ã¬V¤è­±¦s¦bÄY­«°ÝÃD¡A±N¿ûÅKµ¥¦Ã¬V«¬ªº¤u·~¥Í²£Âಾ¨ì®ü¥~¡C³ø§i§@ªÌ¤§
¤@¡A­C¾|¤j¾Ç®J´µ¸¦±Ð±Â«ü¥X¡G¡§ÁöµM¤Ú¾¤©Mù°¨ªº¤j®ð¦Ã¬V­n¤ñ­Û´°ÄY­«±o¦h¡A
¦ý¬O¦P¬ü°êªº¬¥§üÁF©ÎªÌ¬O¥ð´µ´°¬Û¤ñ¡A­Û´°ªº¤j®ð¦Ã¬V¹ê¦b¬O¤ÓÄY­«¤F¡¨¡C¬ü°ê
¯à±Æ¦b¼Ú¬wªº¤¤´å¡A¥D­n±o¯q©ó¡§¨ã¦³¥@¬É¤@¬yªº¤ô½è¡¨¡A¤j®ð¦Ã¬Vªºªv²z¥H¤Î¬Û
Ãöªº¬Fµ¦ªk³W¡C¬ü°ê¸¨«á¼Ú¬wªº³¡¤À¬O·Å«Ç®ðÅé©M©U§£±Æ©ñ¶q¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AÅ¢²Î¦aÁ¿¡§Àô«O¡¨¡A¬ü°ê°µ±o¤@ÂI¤£¤ñ¼Ú¬w®t¡A¦ý¬°¤°»ò¤H­ÌªºÆ[
©À«o©úÅã°¾¦V¼Ú¬w©O¡Hµ§ªÌ»{¬°¥D­n¬O©U§£©M¼o®ð±Æ©ñ¶q¤j¡A³o¨â­Ó«ü¼Ð«ê«ê¤Ï¬M
¤F¡§¦Y±o¦h©Ô±o¦h¡¨ªº¬ü°ê¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó«áªÌ¤S¬O¥@¤H§å§Pªº¹v¤l¡C

¡@¡@¼w°ê¤Hªº¨®¨C¥[¨Ú¥­§¡¯à¶}¢±¢¸­^­ù¡Aªk°ê¡A·N¤j§Q¡A¤¦³Á¬O¢²¢²¡C¬ü°ê¤H¥u
¦³¢±¢¯¡C¼Ú¬w¤H¨C¤á®a®x¦í¦v­±¿n¬O¢°¢¯¢¯¢¯­^¤Ø¡A¶È¬Û·í©ó¬ü°ê¢°¢¸¢´¢¯¦~ªº¤ô
¥­¡C¬ü°ê¤H¢±¢¯¢¯¢³¦~®a®x¥­§¡¦í¦v­±¿n¬O¢±¢²¢¯¢¯­^¤Ø¡CµM¦Ó³o¨Ç¬O§_´N»¡©ú¼Ú
¬w¤H±Æ©ñ¤Ö´N¬OÀô«O·NÃѱj¡A´N¬O¼F¦æ¸`¬ù¤Ï¹ï®ö¶O©O¡H¤£¨£±o¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢³¦~¡A¤¥¥Ð¦b¬ü°ê½æ¥X¢±¢µ¢¯¢¯¢¯½ø²V¦X°Ê¤O¨®¡A¦b¦è¼Ú¥u½æ¥X¢·¢´¢¯
¢¯½ø¡C·í¦~¬ü°ê®ø¶OªÌ¤@¦@ÁʶR¤F¢·¢´¢¯¢¯¢¯½ø²V¦X°Ê¤O¨®¡A¼Ú¬w¤H¥u¶R¤F¢±¸U¡C
¬ü°ê·s¨®¾P°â¨½²V¦X°Ê¤O¨®¤ñ¨Ò¬O¼Ú¬w°ê®aªº¨â­¿¥H¤W¡C¤¥¥Ð¤µ¦~¬ü°êªº¾P°â¥Ø¼Ð
¬O¢±¢´¸U½ø¢Þ¢à¢×¢ã¢á¡A¦Ó¼Ú¬w¥u¦³¢°¡D¢´¡Ð¢±¸U½ø¡C¬ü°ê¤H¹ï¬Ùªoªº²V¦X°Ê¤O¨®
¤ñ¼Ú¬w¤H§ó·P¿³½ì¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢´¦~¼Ú¬w·s¨®¾P°â¥u¦³¢°¢H¬O¢á¢ã¢ä¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~¹F¨ì¢´¢H¡A±M®a¹w­p
¢±¢¯¢¯¢·¦~¬°¢¶¢H¡C·í¼Ú¬w¤H¶}©l¤j¤O´å»¡¦}ñ¸p¨Ê³£¨óijªº¤L¦~¨½¡A¢á¢ã¢äªº¾P
°â«o¼Wªø¤F¤­­¿¡A¤j¤j¶W¹L¤F¦P´Á¬ü°êªÀ·|¢á¢ã¢äªº¼Wªø³t«×¡C¤µ¦~ªì¡A©b¹£¨T¨®
¤½¥q¶©­«±À¥X²Ä¤G¥N¢Û¯Å¢á¢ã¢ä¨T¨®¡C«D±M·~¤H¤h·|·P¨ì©_©Ç¡G³o«¬ªo¯Ó°ª¡A¦b¬ü
°êªü©Ô¤Ú°¨¦{¥Í²£¡A¤T¤À¤§¤G±N¦b¬ü°ê¾P°âªº¢á¢ã¢ä¡A­ºµo¦¡«o¤£¦b¬ü°ê¡A¦Ó¦bªk
°ê«n³¡¤pÂí¡C°£¤F©b¹£¼t¥v¤§¬G¡A¤@­Ó­«­n­ì¦]´N¬O¼t®a¦b¼Ú¬w¢á¢ã¢ä¼Wªø¶ÕÀY¹ª
»R¤U¡A»{©w·í¦aªk°ê´I¤H°Ï¬O¥¼¨Ó¢á¢ã¢äªº­«­n¥«³õ¡C

¡@¡@Á`Åé¤WÁ¿¡A¼Ú¬w¤Hªº¨®¥­§¡¤ñ¬ü°ê¨®¤p¤]§ó¬Ùªo¡A¦ý³o¤£µ¥©ó¼Ú¬w¤H¤ñ¬ü°ê¤H
§óÀô«O¡A§_«h´NµLªk¸ÑÄÀ¼Ú¬w¤H¤£ª¾¹D¦a²y­n§¹³J®É¤£¶R¢á¢ã¢ä¡Aª¾¹D¦a²y­n§¹³J
¡A¨Ê³£¨ó©w¤]ñ¤F¡A¤Ï­Ë¾Ç¬ü°êª±°_¢á¢ã¢ä¤F¡C¨ä¹êµy·L¦³¤@ÂI¾ú¥v¦a²z±`ÃѪº¤H
´Nª¾¹D¡A¬ü°ê¦a¼s¤Hµ}¼Ú¬w¤H¦h¦a¤Ö¡Q¬ü°ê¤H¤f¤À´²¡A¼Ú¬w¤H¤f¶°¤¤¡A¤½¦@¥æ³q¤ñ
¸û®e©ö¦b«áªÌ´¶¤Î¡Q¬ü°ê«°¥«¬OÀH¨T¨®µo®i¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¼Ú¬w«°¥«¬O¾ú¥v©µÄò¡Q
¬ü°êµó¹D¼e¡A¼Ú¬wµó¹D¯¶¡Q¬ü°êªº³æ¦æ½u¬O²¨¾É¥æ³q¡A¼Ú¬w«°Âíªº³æ¦æ½u¦³®É¯u´N
¬O¦Ï¸z¤p¹D¡A¼e«×¥u°÷¨«¤@½ø·L«¬¨®¡Qµ¥µ¥¡C¼Ú¬w¤H¤£¬Oº@·N¶}¤p¨®¡A¦Ó¬O¤£±o¥H
¡A³o¦P¯Ã¬ù¤H¤£¶R¨®¦}«D¬O¦]¬°Àô«O¡A¦Ó¬OÀô¹Ò©Ò­¢¤@­Ó¹D²z¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¯Ã¬ù¥æ³q§½¼Æ¦r¡A¢á¢ã¢ä¥e¯Ã¬ù®a®x¥Î¨®¤£¨¬¢³¢H¡A¢´¢µ¢Hªº®a®x¨S¦³¨T
¨®¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤H¤f´¶¬d¡A¯Ã¬ù¢·¢¯¢¯¦h¸U¤H¡A¨ä¤¤ÃM¨®¤W¯Zªº¢°¢H¡A¨B¦æ¤W¯Z¥e
¢°¢°¢H¡A§¤¤½¥æ¨®ªº¢´¢´¢H¡C¯Ã¬ù®a®x¦í©Ð¥­§¡­±¿n¢·¢¯¢¯¤Ø¡A¤ñ¼Ú¬w¤HÁÙ¤p¡C¦A
¬Ý­ì¦]¡G¯Ã¬ù¨®«OÀI¥­§¡¢C¢°¢µ¢¯¢¯¡A»«¦{¤£¨ì¢´¢¯¢¯¡C»«¦{±ß¤W°±¨®¤£ªá¿ú¡A¯Ã
¬ù­n¦A¯²­Ó°±¨®¦ì¤S­n¤L¦Ê¡A§_«h¨S¦a¤è°±¨®¡C´Nºâ¯à°±¦b°¨¸ô¤ú¤l¤W¡A¨º¤]¬O¡§
À°±C¦RÀ°±C¡¨¡A¢á¢ã¢ä¤£¦n¨£Á_´¡¨®¡C°Ò«¢¹y¤@®M¢·¢¯¢¯¤Øªº¤½´J¬O¢´¢¯¡Ð¢°¢¯¢¯
¸U¡C©Ò¥H¤£¶R¨®¶R¤p¨®¡A¬O¦]¬°¾i¨®ªº¥¨ÃB¦¨¥»©M¤½¦@¥æ³qªº«K§Q¡C

¡@¡@©b¹£¥Í²£¤@ºØ¢á¢õ¢é¢ú¢ü¤pºëÆF¨®¡A¥u¯à§¤¨â­Ó¤H¡A¨C¥[¨Ú¥i¥H¶]¢´¢¯­^¨½¡A
°â»ù¤]¤£°ª¡G¤@¸U¼Ú¤¸¡C¦ý¬O¤pºëÆF§ë²£¤L¦~«o¦~¦~Á«¥»¡A¦]¬°¶RªÌ¹é¹é¡A®`ªº©b
¹£¨«§ëµL¸ô¥´°_¦V¬ü°ê±À¾PÂX¤j²£¶qªº¥D·N¡C¥i±¤¥Ñ©ó¼Ú¤¸¤É¦Ü¡A©b¹£³Ì²×©ñ±ó¤F
¢Ð«¬¨®©M¤pºëÆFªº¬ü°ê­p¦E¡C¬Ý¨Ó¦b¸gÀÙ¯à¤O³\¥i¡A¸ôªp¤¹³\ªº±ø¥ó¤U¡A¼Ú¬w¤H¤]
¬O´z¤j¨®¶}¡A¤£¥h¶}¤pºëÆF¡AºÉºÞ«áªÌ§ó¬Ùªo§óÀô«O¡C

¡@¡@¿D¤j§Q¨ÈÅv¿Å§Q¹ú¡A¤£§Æ±æ¹³­^°ê¢·¢¯¦~¥N¨º¼Ë±N¿N·Ñ§ï¦¨¿N®ð¡A©Úµ´¤F¨Ê³£
¨óij¡C°ªµ|¦¬°ªª«»ùªº¥[®³¤j¡A¨T¨®¤Ø¤o¦P¬ü°ê¤H¤@¼Ë¡A·s¨®¤¤¢á¢ã¢ä¤ñ¨Ò°ª¹F¢°
¢¶¢H¡C¥[®³¤j·s«Ø©Ð«Î¥­§¡­±¿n¬O¢±¢¯¢¯¢¯­^¤Ø¡C®Ú¾Ú¨â°ê¯à·½³¡¼Æ¦r¡A¬ü°ê¥h¦~
­ìªo®ø¯Ó¬O¨C¤Ñ¢°¢¸¢¯¢¯¸U±í¡]¢Ð¢Ð¢Ú¡þ¢Ò¡^¡A¦P´Á¥[®³¤j¬O¨C¤Ñ¢±¢²¢¯¸U±í¡A¥[
®³¤j¡]¢²¢±¢¯¢¯¸U¤H¡^ªº¤H§¡­ìªo®ø¯Ó¤ñ¬ü°ê¡]¢²»õ¡^¦h¢°¢¯¢H¡C¦ý¬O¥¿¦p¤H­Ì¤ß
¥Ø¤¤ªº¼Ú¬w¬OÀô«O¼Ò­S¤@¼Ë¡A¿D¬w¥[®³¤jÁnÅA¤]¤£¿ù¡A¨S¦³½Ö¥Î¿D¬w©Úµ´¨Ê³£¨óij
¡A¥[®³¤j¤H¶}¢á¢ã¢ä¦í¤j©Ð¤l¨Ó»¡¨Æ¡CÅãµM¦bÀô«O°ÝÃD¤WªÀ·|¹ï¬ü°ê¦s¦b¤@ºØ°¾¨£
¡C

¡@¡@¤HÃþ¥Í²£µo®iªº«e´£¬O¤£Â_´£°ªªº®ø¶O»Ý¨D¡C»Ý¨D¨S¤F¡A¤j®a³£º¡¨¬§¤´È¤l¡A
¨Fµoªº¥Í²£¤]´N¨S¥²­n¤F¡C·íµM¡A¾Ö¦³¤Ö¦ý»Ý¨D§ó¤Öªº¤H¤]¬O©¯ºÖªº¡C¦ý¬O´È¤l¤U
­±ÁÙ¦³ªO¹¹ª¡ÀY¡A¤Ö¨ì¨º¨½¬O©³©O¡H¢µ¢¯»õ¤H¡A¨C¤H¨C¤Ñ¥Î¤â¯È´N¬O¦n¤L¦Ê»õ±i¯È
¡A«ö¯È¼ß´«ºâ¤@¤Ñ´N­n®ø¯Ó¤W¸U´Ê¤j¾ð¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H³£¬O®ø¶O»Ý¨D¥x¶¥¤Wªº¤@­û¡A¤W¤U¬O¬Û¹ïªº¡C»\¯ý¦í¤L¤d¸Uªº©Ð¤l¤£µ¥
©ó¥L¤£Àô«O¡Q¼Ú¬w¤H¶}¤p¨®¡A¯Ã¬ù¤H¤£¶}¨®¡A¤£µ¥©ó¥L­ÌªºÀô«Oı®©°ª¡C

¡]¤G¡^¬ì¾Ç»P¬y¦æÆ[ÂI

¡@¡@¥|¤ë¤@¸¹¡A´CÅé¸gÀÙ·s»Dµoªí¤F¤@±ø¤L¦~«e¥i¯à³Q»~»{¬°¬O·M¤H¸`®ø®§ªº®ø®§
¡G¥Ñ©óµo¹q¾÷¡B¹q¦À¡B¨®¹hµ¥°ÝÃD¡A©b¹£¥l¦^¤@¦Ê¤T¤Q¸U½øÃ⨮¡C»P¦¹¦P®É¡A¥|¤ë
ªº¨T¨®Âø§Ó¡m¢Ï¢ý¢ü¢÷¢õ¢÷¢ê¢ñ¢ô¢í¡n¦³¤@½gµû½×¼Ú¬w¨®½è¶q¤U­°ªº¤å³¹¡A¨ä¤¤½Í
¨ì¼w°ê¾r¨®¤H¨ó·|¶i¦æªº¤@¦¸½Õ¬d¡C°w¹ï¡§§A¤ß¤¤ªº¦n¨®¡¨³o­Ó°ÝÃD¡A¤T¤Q¤T­Ó¼t
®a¤¤¡A«e¤Q¦W¦³¤K­Ó¦b¼Ú¬w¡A«e¤­¦W¥þ³¡¬O¼w°ê¼t®a¡A¨Ì¦¸¬°©b¹£¡BÄ_°¨¡B¶ø­}¡B
¤j²³©MÄ_®É±¶¡C¤é¥»¼t®a°£¤¥¥Ð±Æ²Ä¤Q¦ì¡A¨ä¾l¤£¬O¤G¤Q¥H«á´N¬O¹Ô©³¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G¡§§@¬°®ø¶OªÌ§A³Ìº¡·Nªº¨®¡¨¡Aµ²ªG«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡G«e¤C¦W¥þ³¡¬O
¤é¥»µP¤l¡A¦b¡§¦n¨®¡¨¨½±Æ¢²¢°¦ì¡]­Ë¼Æ²Ä¤T¡^ªº³tÅQ¸ô¡A¼w°ê¤Hªºº¡·Nµ{«×¶È¦¸
©ó¤¥¥Ð±Æ²Ä¤G¦ì¡C¬Û¤Ï¡A°£¤F¦n¨®±Æ²Ä¤­ªºÄ_®É±¶º¡·N«×­°¨ì²Ä¤K¥~¡A¨ä¥L¼w°ê¡]
¼Ú¬w¡^µP¤l±Æ¦W³£¤@ªn¤d¨½¡AºG¤£§Ô¸@¡GÄ_°¨±q²Ä¤G¶^¨ì²Ä¤Q¤@¡A¶ø­}±q²Ä¤TºG¶^
¨ì²Ä¢±¢¶¡A¤j²³±q²Ä¥|¶^¨ì²Ä¢²¢°¡A¦Ó¼w°ê¤H¤ß¥Ø¤¤ªº«a­x©b¹£¡A³ºµM¦¨¤F­Ë¼Æ²Ä
¤G¡Aº¡·Nµ{«×¥u«j±j¡§¾_¦í¡¨­^°ê¸ôªê©~²Ä¢²¢±¦ì¡C

¡@¡@¨â­Ó°ÝÃDµª®×­~²§¦}¤£©_©Ç¡C¡§º¡·N¡¨»P§_¬O¬Û¹ï¯U¸qªº©w¶q·§©À¡A¥D­n¬OÅU
«È¹ï½è¶q©Ê¯àªº´Á±æ¡A¥²¶·¦³¤@©wªº¨Æ¹ê©M¼Æ¾Ú¤ä«ù¡A¤ñ¦p­×²z¦¸¼Æªº¦h¤Ö¡C¦Ó¡§
¦n¨®¡¨»P§_¬O¤@­Ó¤º²[¤ñ¸û¼sªºÅ¢²Î·§©À¡A§t¦³©w©Êªº¦¨¤À¡C°£¤F©Ê¯à¦n½è¶q°ª¡A
ÁÙ§t¦³½Ñ¦p¤å¤Æ­I´º¡A¤W¼h¨­¥÷ªÀ·|»{¦Pµ¥µ¥¦]¯À¡A¬O¤@ºØ¥i¥H¦b¶R¨®¤§«e´N§Î¦¨
ªº¬y¦æÆ[ÂI¡C·í¤j®a³£»{¬°©b¹£¬O¦a¦ìªº¶H©º®É¡A´N®e©ö§Î¦¨¡§¦n¨®¡¨ªº¦@ÃÑ¡C¡m
¨T¨®Âø§Ó¡n»{¬°©b¹£¨T¨®ªº¼s§i±À¾P³¡ªù¤ñ¨î³y³¡ªù¤zªº¥X¦â¡A¥L­Ì¦b½è¶q³sÄò¤U
­°ªº±¡ªp¤U¤´µM¦¨¥\¦a§â¡§©b¹£¬O¦a¦ìªº¶H©º¡¨Åܦ¨¤F¤@ºØ¤ð¶·¹L¦h¯d·N¨ãÅé¨Æ¹ê
ªº¬y¦æÆ[ÂI¡C

¡@¡@ªÀ·|¤W¦³¤£¤ÖÆ[©À¦P¼w°ê¤Hªº¨T¨®½Õ¬d¬Û¦ü¡A¡§¦a²y­n§¹³J¡¨¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦a
²y§¹³Jªº°_¦]«Ü¦h¡A¦³©v±Ð¥½¤é»¡¡AÄY´H»¡¡A®Ö¤j¾Ô»¡µ¥µ¥¡A³Ì·sªºª©¥»¬O·Å«Ç®Ä
À³«Â¯Ù¦a²y»¡¡C¥¦¦Û¢·¢¯¦~¥N½Ï¥Í¡A¢¸¢¯¦~¥Nµo®i¡A¨ì¤µ¤éªº®a³ë¤á¾å¡A¨Ó¶Õ°÷±o
¤W¡§¤¿²r¡¨¡C

¡@¡@³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡]¢Û¢×¢â¡^®ð­Ô¾Ç®a¢à¢ñ¢ë¢ð¢é¢ú¢ì¡@¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö¦b½Í¨ì¦p
¤µ­·Ãû¥þ²yªº·Å«Ç®ÄÀ³®É»¡¡G¦p¤µ¡§¦a²yÅÜ·x¡¨¤L¥G¦¨¤F¤@ºØ©v±Ð¡]¢Õ¢ô¢÷¢ê¢é¢ô
¡@£@¢é¢ú¢õ¢ñ¢ö¢ï¡@¢é¢û¡@¢é¡@¢ú¢í¢ô¢ñ¢ï¢ñ¢÷¢ö¡^¡A§A¤ð»Ý¬ã¨s²z¥Ñ¡A°µ¦Û¤vªº
¤ÀªR§PÂ_¡C¦³ºÃ°Ý¥u»Ý¤@¥y¡§¬ì¾Ç®a­Ì¤w¸gµý©ú¤F¡¨´N¥þ¥´µo¤F¡A´N¹³¤@¤Á³£¥i¥H
³Ì²×³£Âk©ó¤W«Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡§·Å«Ç®ÄÀ³·|·´·À¦a²y¶Ü¡¨¡H³o­Ó°ÝÃD¦P¡§¤°»ò¬O¦n¨®¡¨¬Û¦ü¡A¯A¤Î­I´º¤ñ¸û
¼sªx¡CªÀ·|«ä¼é¡A¥H©¹¹ï¤j®ð¦Ã¬V¤ô·½¦Ã¬Vµ¥Àô«O°ÝÃDªººA«×³£¥i¯à¥ª¥k°ÝÃDªºµª
®×¡C¦pªG¨ãÅé¨ì¡§¦³¨º¨Ç¬ì¾Çµý¾Úµý©ú·Å«Ç®ÄÀ³·|·´·À¦a²y¡¨³oÃþ°ÝÃD¡A«h»Ý­n¦³
©w¶qªº¨ãÅé¬ì¾Ç¨Æ¹ê¨Ó¨M©wµª®×¡C

¡@¡@¦P¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö©v±Ð¤ñ³ë¬Û¹ï·Ó¡Aªø´Á¦b¬ü°ê¢à¢Ó¢Ï¢á¢Ý¢ÜÂø§Ó¬ì¾Ç±MÄæ¾á
¥ô°OªÌ¡þ½s¿èªº¢à¢÷¢ö¢é¢ô¢ì¡@¢Ð¢é¢ñ¢ô¢í£B´£¥X¤@­Ó»{¯uªº°ÝÃD¡G¦a²yÅÜ·x¨ì©³
¬O¬ì¾Ç¡AÁÙ¬O¬y¦æÆ[ÂI¡]¢ë¢÷¢ö¢þ¢í¢ö¢ü¢ñ¢÷¢ö¢é¢ô¡@£@¢ñ¢û¢ì¢÷¢õ¡^¡@¡H¡@¢Ð¢é
¢ñ¢ô¢í£B§â¤Q¤­¦~¨Óªº³ø¹DÂ\¥X¨Ó¤@¬Ý¡A¤£¶Èµo²{­ô¥Õ¥§°¨±Gªì­Ì¤£¦b¤Ö¼Æ¡Aµ¹¥X
ªº¬Û¤Ïµý¾Ú§ó¬O°w¾W¬Û¹ï¡C§O»¡¬O¦a²y§¹³J¤£§¹³J¡A³s¨ì©³¦a²y²{¦b¬OÅÜ·x¨SÅÜ·x
¡A³o¦ì¬ì§Þ±MÄæ§@®a³£©Ó»{µL±q§PÂ_¡§¯u°°¡¨¡A¦Ñ¦Ê©m¦ü¥G¥»§óÀ³¸Ó¬O¤@ÀYÃú¤ô¤F
¡C¦ý±¡§Î«ê«ê¬Û¤Ï¡AµL½×¬O´CÅé¡A¬F©²ÁÙ¬O¦Ñ¦Ê©m¦ü¥G«Ü¡§©ú¥Õ¡¨¡G¦a²y¥¿¦bÅÜ·x
¦}±N³Ì²×·´±¼¦a²y¡C

¡@¡@¢Ð¢é¢ñ¢ô¢í£B»{¬°¡A¡§¦a²yÅÜ·x¡¨ªº½T¦s¦b¬Y¨Ç¬ì¾Çµý¾Ú¡A¦ýÁÙ¤£¨¬¥H§Î¦¨¬ì
¾Çµ²½×¡C¥Ø«eªº¦a²y§¹³J»¡¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¤@ºØ¡]©Î¤@¨t¦C¡^¬y¦æÆ[ÂI¡A«áªÌ°£¬ì
¾Ç¨Ì¾Ú¥~ÁÙ¨ü¨ä¥LªÀ·|¦]¯À¥ª¥k¡C¢Ð¢é¢ñ¢ô¢í£B«ü¥X·í¤@ºØ·§©ÀÅܦ¨¤F¬y¦æÆ[ÂI¡A
¦³Ãö³oºØ·§©Àªº¬ã¨s¦¨ªG´N§ó®e©ö³Q´CÅé±µ¨üµoªí¡A»P¤§¬Û¤Ïªº·N¨£«h¤ñ¸ûÃø©óµo
ªí¡A©ó¬O§ó¶i¤@¨B±j¤Æ¤F³oºØ¬y¦æÆ[ÂI¡C

¡@¡@¦nµÜ¶õªº¬ì¤Û¼v¤ù¡m«á¤Ñ¡n¡AÅýÆ[²³¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¤F¦a²y¥½¤éªº®£Äß¡C¥D¬y
´CÅé¹ï·Å«Ç®ÄÀ³¤L¥G¤@­±­Ëªº¥ß³õ¡A®ÄªG¦PµÜ¶õ¤j¤ù®t¤£¦h¡G¡§¬ì¾Ç®a»¡¤µ¦~¬O¦a
²y³Ì·x©Mªº¤@¦~¡¨¡Q¡§¦¨¦Ê¤W¤dªº¬ì¾Ç®aªº¬ã¨sµý©ú¦a²yÅÜ·x¬OµL¥iª§Ä³ªº¨Æ¹ê¡¨
¡Q¡§¥¼¨Ó¢°¢¯¢¯¦~¦a²y±N¤É·Å¢´«×¡A®ü¥­­±±N¤W¤É¢²¢¯¢¯¤Ø¡¨¡Q¡§¬ì¾Ç®a»{¬°¤µ¥V
ªºÄY´H¬O·Å«Ç®ÄÀ³³y¦¨ªº¡¨¡Q¡§Ä²¥ØÅå¤ßªº·Ó¤ù¡G¥_·¥¦B¤t¿Ä¤Æ¡I¡¨¡Q¡K¡Kµ¥µ¥µ¥
µ¥¡C¦b³oºØ¤j®ð­Ô¤U¡A¡§¢Ó¢þ¢í¢ú£B¢÷¢ö¢í¡@¢ó¢ö¢÷£@¢û¡@¢ï¢ô¢÷¢ê¢é¢ô¡@£@¢é¢ú
¢õ¢ñ¢ö¢ï¡@¢ñ¢û¡@¢ú¢í¢é¢ô¡A¦Ó¦a²yÅÜ·xªº«áªG´N¬O¤HÃþ·´·À¡A³o¬O³Q¬ì¾Ç®aµý¹ê
¤Fªº¡¨¡C

¡@¡@¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö³Õ¤h»{¬°¡A²{¦b¹ï·Å«Ç®ÄÀ³ªº«Å¶Ç¡A¤L¥G¯à¦P·í¦~¤à°öº¸ªº«Å
¶Ç¬Û´£¦}½×¡C¥L¦b°ê·|§@µý¤¤¹ï¦Û¤vªº¦æ·~¦Û¼J¹D¡G¡§¦Ñ¹ê¹ï±zÁ¿¡A®ð­Ô¾Ç¦b¬ì§Þ
»â°ì¬O§Nªù¨à¡A¦³¥»¨Æªº¾Ç¥Í¤L¥G±q¤£¯A¤Î¡C²{¦b¦a²y¤W¤@ª½¦b±q¨Æ®ð­Ô¬ã¨sªº¬ì
¾Ç®a©}«ü¥i¼Æ¡A©Ò¿×ªº¡¥¦¨¦Ê¤W¤d¡¦§¹¥þ¬O´CÅ骺»~¾É¡¨¡C¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö³Õ¤hÁÙ
«ü¥X·í¦~¦b¯Ã¬ù®É³ø¥Zµn¤ä«ù¨Ê³£¨óijªº¢¶¢¯­Ó¬ì¾Ç®a¡A¤£¶È¨ä¤¤¤j³¡¤À¤£¬O®ð¶H
¾Ç®a¡A¦Ó¥B³o¨Ç¬ì¾Ç®a­Ì¤ä«ù¨Ê³£¨óijªº«Ü¦h«e´£±ø¥ó¡A¤ñ¦p¤j¤O¶}µo®Ö¯àµ¥¡A¦b
¥Zµn®É³£³Q§R°£¤F¡C´CÅé¤j½Í¯S½Íªº©Ò¿×·¥¦a¦B¤t¿Ä¤Æ¡A¤]¬O¦b´Û­t¤½²³ªº¬ì¾Çª¾
ÃѤ£°÷¡C¹ï®ð­Ôªº¬ã¨s¥»¨­¨S¦³¿ù¡A«Ü¦hµ²ªG¤]¬O¦³¯qªº¡C¦ý¬O¡A³o¨Çµ²ªG³Q¨º¨Ç
Áq¤HÅ¥»DªºÀô«O¤H¤h¤@¹LÂo¡A¦A¸g´CÅé©ñ¤j¡A«K§Î¦¨¤F¦a²y­n§¹³Jªº±Û«ß¡C

¡@¡@¬ì¾Ç¬ã¨sµ²ªG¬O²£¥Í¨Ê³£¨óijªº¨Ì¾Ú¡AµM¦Ó³o¨Çµ²ªG¤¤ÁÙ¦s¦b·¥¤jªº¤£½T©w©Ê
¡C¥i¬O·í¤µªÀ·|¡A¤w¸g³Q¤H¦h¶Õ¤O¤jªº¬y¦æÆ[ÂI©Ò¥ª¥k¡Aª§½×ªºµJÂI¤w¸g¤£¦A¬O¹w
´ú¥¼¨Ó¢°¢¯¢¯¦~ªº¬ì¾Ç¼Ò«¬¬O§_¥¿½T¡]«Ü¦h¬ì¾Ç®a»{¬°¬O¤£¥¿½Tªº¡^¡A¦Ó¦¨¤F³o¨Ç
µ²ªG¬O§_¦s¦b¨º©È¤@ÂIÂIªº¥i¯à¡C¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö³Õ¤hµL©`¦a©Ó»{¡G¡§¬Û¹ï©ó¥i¯à
©Ê¦Ó¨¥¡A§A«ÜÃøµý©ú¤@¥ó¨Æª«§¹¥þ¤£¥i¯à¡¨¡C

¡@¡@¬JµM§A¤£¯àµý©ú¦a²y¤£·|³Ì²×§¹³J¡A¨º»ò¦a²y´N­n§¹³J¡C©ó¬O¤@­Ó¬ì¾Ç¬ã¨s¸Ü
ÃDºtÅܦ¨¤@­Ó­Óªº¬y¦æÆ[ÂI¡G§A©Ó»{¤G®ñ¤ÆºÒ¬O·Å«Ç®ðÅé¡H¨º§A´N©Ó»{¤F¦a²y¤É·Å
¡I§A©Ó»{¦a²yÅÜ·x¡H¨º§A´N©Ó»{¤F¤HÃþ±Æ©ñ³y¦¨¤F¦a²yÅÜ·x¡I

¡@¡@¬ü°ê¦³¤@¦ìµÛ¦WºZ¾P¬ì¤Û¤p»¡§@®a³Á§J«¶Ãâۢñ¢ë¢ð¢é¢í¢ô¡@¢Ñ¢ú¢ñ¢ë¢ð¢ü¢÷
¢ö¡A¨ä§@«~¯SÂI¬O¥H¬ì¾Ç¨Æ¹ê¬°°ò¦ªí¹F¦Û¤vªº¬Y¨ÇÆ[ÂI¡C§@¬°«¢¦ò²¦·~ªº³Õ¤h¡A
¢Ñ¢ú¢ñ¢ë¢ð¢ü¢÷¢ö¥»¤H¨ã¦³«Ü±jªº¬ì¾Ç­I´º¡C¥L¬J¤£¬O¤ÏÀô«O¤H¤h¡A¤]¤£¬O¤j¸ê¥»
®aªº»¡«È¡A§ó¤£¬O¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¬ü°ê¦ó¬µ³Â¡]¯®Îº¡^¡C¥L³Ì¥X¦Wªº§@«~¡A¥]¬A¢°
¢¸¢¶¢°¦~ªº¡m¤H¶¡¤j¯E§T¡]¢â¢ð¢í¡@¢Ï¢ö¢ì¢ú¢÷¢õ¢í¢ì¢é¡@¢á¢ü¢ú¢é¢ñ¢ö¡^¡n©M«á
¨Óªº¡m¨Ü¡¼¡¼¤½¶é¡]¢Ø¢ý¢ú¢é¢û¢û¢ñ¢ë¡@¢Þ¢é¢ú¢ó¡^¡n¨t¦C¡AÁ¿ªº³£¬O¤H»P¦ÛµM©M
ª«½èªºÃö¨t¡A¥]§t¤F¤HÃþ¤£¥i¥H¬°©Ò±ý¬°ªº¥DÃD¡C

¡@¡@¤£¤[«e¡A¢Ñ¢ú¢ñ¢ë¢ð¢ü¢÷¢öµoªí¤F¥Lªº³Ì·sÅåÀI¬ì¤Û¤p»¡¡m¢á¢ü¢é¢ü¢í¡@¢÷¢î
¡@¢Ô¢í¢é¢ú¡n¡A­º¦¸´N¦L¨ê¤F¤@¦Ê¤­¤Q¸U¥U¡CµM¦Ó¡AÅýÀô«O¤H¤h¤j¶^²´Ã誺¬O¡A«¶
Ã꺷s§@¥é¦ò¦P¥L¥H©¹ªº¡§¥ß³õ¡¨¤j¬Û®x®|¡A®Ñ¤¤³q¹LÁ¿­z¤@­ÓÀô«O·¥ºÝ¤H¤h¥Î¨î
³y®£©Æ¨Æ¥ó¨Óµý©ú¦a²y­n§¹³Jªº²z½×ªº¬G¨Æ¡AÄÄ­z¢Ñ¢ú¢ñ¢ë¢ð¢ü¢÷¢ö¹ï²{¦b¦³Ãö¦a
²yÅÜ·x¬y¦æÆ[ÂIªº¤Ï¹ï·N¨£¡C¥L¦b¢Ð¢Ð¢Ñªö³X¤¤»¡¡G¤L¦~«e¥LÆ[¤F¤@½g¦³Ãö¦a²yÅÜ
·xªº¤å³¹¡Aµo²{¨½­±®Ú¥»µLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡A³o¿Eµo¤F¥L«á¨Ó¤L¦~¹ï¦³Ãö¸ê®Æ³ø¹Dªº¬ã
¨s¿³½ì¡C¥L¤H¬°¡A²{¦b©Ò¿×ªº·Å«Ç®ÄÀ³¦a²yÅÜ·x¤w¸g¦¨¤F¤@ºØ¤ð»Ý¬ì¾Ç¸ê®Æµý¹êªº
«H¥õ¡C¥L§Æ±æ³q¹L¤p»¡¦V¤½²³®i¥Ü¡A³Q´CÅé¥R¥¸ªºªÀ·|¬O¦p¦ó¨î³y¥X¤@ºØ¬y¦æ¬Ýªk
ªº¡C

¡@¡@«¶Ã꺮ѭè¥X¨Ó¡A´N¦¨¤F¬y¦æÆ[ÂIªº¡§Ä묹«~¡¨¡G²{¦b§A¦P·N¥¬¤°ªº¥ß³õ°Õ¡H
¡I¦b¬Y¨Ç¤H¬Ý¨Ó¡A§A¦P·N¤G®ñ¤ÆºÒ¬O·Å«Ç®ðÅé¡A´Nµ¥©ó¦P·N¦a²y­n§¹³J¡A´Nµ¥©ó¦P
·N¥¬¤°¬O¤jÃa³J¡Q¤Ï¤§¡A§A¤£¤ä«ù¨Ê³£¨óij¡A¤£¦P·N¦a²y­n§¹³J¡A¨º§A´N¬O¥¬¤°¤@
¥ëªº¡A´N¬O¥Ûªo¸ê¥»®aªº¥N¨¥¤H¡C

¡@¡@¢à¢Ó¢Ï¢á¢Ý¢ÜÂø§Óªº¢à¢÷¢ö¢é¢ô¢ì¡@¢Ð¢é¢ñ¢ô¢í£B·P¹Ä¹D¡G¡§¤Q¤­¦~¨Ó¡A§Ú¥Ø
¸@¤F®ð­Ô¾ÇÅܱo¶V¨Ó¶V¬Fªv¤Æ¡C¦h¼Æ³ø¹D³£»{¬°¬O¤HÃþ¿U¿N³y¦¨ªº¤G®ñ¤ÆºÒ³y¦¨·Å
«Ç®ÄÀ³¾É­P®ð­ÔÅܤơC¹ê»Ú¤W¬ÛÃö³ø¹D¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡A¥u¬O«áªÌ«Ü¤Ö³Q¥D¬y´CÅé·í§@
­«ÂI¡¨¡C

¡@¡@­^°ê¯à·½Àô¹ÒÂø§Ó½s¿è¡A¢ã¢ö¢ñ¢þ¢í¢ú¢û¢ñ¢ü£B¡@¢÷¢î¡@¢Ö¢ý¢ô¢ôªº¢á¢÷¢ö¢ò
¢é¡@¢Ð¢÷¢í¢ð¢õ¢í¢ú¡Ð¢Ñ¢ð¢ú¢ñ¢û¢ü¢ñ¢é¢ö¢û¢í¢ö³Õ¤h¤]«ü¥X¡G¨Ê³£¨óij¬O³Qºñ¦â
Àô«O²z·Q¥D¸qªÌÅX°Ê¡A³Q¬Y¨Ç·s¿³¯à·½¤u·~ªº§Q¯q¥H¤ÎÁp¦X°ê¼Ú·ùªº©x¹±¶°Åv§Q¯q
©Ò§Uªø¡A³q¹L¿ï¾Ü©Ê¦a¨Ï¥Î¦³Ãö¬ì¾Ç¼Æ¾Ú¨Ó°µµý¾Ú¦Ó²£¥Íªº¡A¹ï¤HÃþ¬O¤@ºØ»~¾É¡C


¡@¡@¬ì¾Ç³Ì¤jªº¿Ø¨ë¬O¬ã¨s³Q¬y¦æÆ[©À¥ª¥k¡A³Ì¤jªº´d«s«h¬O¬ã¨s³Q¬Fªv¤Æ¡C


¡]¤T¡^§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¦Bªe®É¥N¡H

¡@¡@¡§¦pªG¦Bªe®É¥N¬O«üº©ªø´H§Nªº¡B¦B¤t¶¡¹j¶i¦æÂX±i©M¦¬ÁYªº®É´Á¡A¨º»ò§Ú­Ì
²{¦b¤´µM¥Í¬¡¦b¨ä¤¤¡C²{¥N¦a²y·Å·xªº®ð­Ô¤£¹L¬O¦B¤tºtÅܤ§¶¡ªº¼Èµu®É¨è¡C¡¨¡Ð
¡Ð¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¥ß¦ÛµM³Õª«À]¡C

¡@¡@¥D¬y´CÅé¦b³ø¾É·Å«Ç®ÄÀ³®É¡A³q±`¤£±q¤W­z¤jÀô¹Ò¤J¤â¡A¦Ó¬OµÛ²´¤p§¤¼Ð¡G¹L
¥h¢æ¢æ¦~ªº¼Æ¾Ú»¡©ú¡A¦a²yÅÜ·x¬O¤@­Ó¤£ª§¨Æ¹ê¡C°£«D§Ú­Ì¦³©Ò§@¬°¡A¤ñ¦p´î¤Ö¤G
®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¡A§_«h¦a²y´N­n§¹³J¡C¥L­Ì³ßÅw±j½Õ¡]©Î¦Ü¤Ö·t¥Ü¡^¬ì¾Ç®a­Ì¹ï¦¹¬O¦³
¡§¦@ÃÑ¡¨ªº¡C

¡@¡@¨Æ¹ê»·«D¦p¦¹¡C¤£¤[«e¬ü°ê¤@¦ìÁü­·¬ì¾Ç®a¢Ñ¢ð¢ú¢ñ¢û¡@¢Ú¢é¢ö¢ì¢û¢í¢é±qÁp
¦X°ê®ð­Ô¬ã¨s¤p²ÕÃã¾¥H¥Ü§Üij¡C¢Ú¢é¢ö¢ì¢û¢í¢é»{¬°¨S¦³¥ô¦óµý¾Úµý©ú®ð­ÔÅÜ·x
¬O¾É­P¢±¢¯¢¯¢³¦~¬ü°ê¦hÁü­·ªº­ì¦]¡A¥i¬O¸Ó½ÒÃDªº»â¾É¤H«o­n¬ì¾Ç®a±o¥X¡§¤µ¦~
¬ü°êªºÁü­·¬O¥Ñ©ó¦a²yÅÜ·x¤Þ°_¡A¦}¥B³o­Ó²{¶H±N·|«ùÄò¤U¥h¡¨ªºµ²½×¡C

¡@¡@¢Ú¢é¢ö¢ì¢û¢í¢é¶È¶È¬O«Ü¦h¤£»{¦P·Å«Ç®ÄÀ³«Â¯Ù¦a²yªº®ð­Ô¾Ç®a¤§¤@¡C«e¤å´£
¨ì¢Û¢×¢âªº¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö³Õ¤h¡A¥H¤Î¦ò¦N¥§¨È¤j¾Çªº¢Þ¢é¢ü¢ú¢ñ¢ë¢ó¡@¢Û¢ñ¢ë¢ð
¢é¢í¢ô¢û³Õ¤h¡A¨È¥ß®á¨º¤j¾Çªº¢à¢÷¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Ð¢é¢ô¢ô¢ñ¢ö¢ï±Ð±Â¡A¢Ò¢é¢þ¢ñ¢ì
¡@¢Õ¡D¢Ï¢ý¢ê¢ú¢í£B¡A¢Ü¢é¢ü¢ð¢é¢ö¢ñ¢í¢ô¡@¢Ð¡D¢Õ¢ý¢ü¢ü¢õ¢é¢ö¡A¡@¢Ö¢ý¢ï¢ð¡@
¢å¡D¢Ó¢ô¢ô¢û¢é¢í¢û¢û¢í¢ú¡A¢à¢÷¢ï¢í¢ú¡@¢Þ¢ñ¢í¢ô¢ó¢í¡A¢Û¢ñ¢ë¢ð¢é¢í¢ô¡@¢Õ¢é
¢ú¢û¢ü¢é¢ö¢ïµ¥µ¥¢³¢µ¦ì¦b¬ü°ê¤j¾Ç¡A°ê®a¥H¤Î¨p¤H¬ã¨s¾÷ºc±q¨Æ¦a²y®ð­Ô¬ã¨sªº
¬ì¾Ç®a¡A´¿¸gÁp¦Wµoªí¡m¤j®ð¾Ç®aÃö©ó·Å«Ç®ðÅé¾É­P¦a²y¤É·ÅªºÁn©ú¡n¡G¡§¡K¡K§@
¬°¿W¥ßªº¬ì¾Ç®a¡A¥Ñ©ó¦³Ãö·Å«Ç®ÄÀ³¾É­P¦a°ÏÅÜ·x¬O°ò©ó¤£½T©wªº°²³]©M¨S¦³³Q²{
¦³¼Æ¾Úµý©úªº­pºâ¾÷¼Ò«¬¡A§Ú­ÌµLªk¦P·N¦³Ãö¦a²yÅÜ·xªº¹w´ú¡K¡K¡C¡¨¥[®³¤j¡B­^
°ê¤]¤£¥F®ð­Ô¾Ç®a½èºÃ·Å«Ç®ÄÀ³²z½×¡C

¡@¡@¦a²y¨ì©³¬O§_¦bÅÜ·x¡A¬O§_¬O¤HÃþ¤Þ°_ªº¡A¬O§_·|¾É­P¤HÃþ¨aÃø¡A³o¨Ç°ÝÃD¦b
¬ì¾Ç¬É©l²×¦³ª§½×¡A±q¨Ó¨S¦³¹L¤°»ò¦@ÃÑ¡C

¡@¡@¥H¬ì§Þ±MÄæ°OªÌ¡þ½s¿è¢à¢÷¢ö¢é¢ô¢ì¡@¢Ð¢é¢ñ¢ô¢í£B©Ò¤Þ­zªº³ø¾É¬°¨Ò¡A¥_·¥
¨Æ°È°òª÷·|¡]¢Ï¢ú¢ë¢ü¢ñ¢ë¡@¢Ñ¢÷¢ý¢ö¢ë¢ñ¢ô¡@¢î¢÷¢ý¢ö¢ì¡^´¿¸gµoªí¹L¤@¥÷¡§¥_
·¥®ð­ÔÅܤƳø¹D¡¨¡@¡]¢Ï¢ú¢ë¢ü¢ñ¢ë¡@¢Ñ¢÷¢ý¢ö¢ë¢ñ¢ô¡@¢Ï¢û¢û¢í¢û¢û¢õ¢í¢ö¢ü¡^
¡A®Ú¾Ú¤K­Ó°ê®a¢²¢¯¢¯­Ó¬ì§Þ¤H­û¦b¹L¥h¥|¦~ªºÆ[¹î¡Aµo²{¥_·¥¦a°Ï·Å«×¤W¤É¬O¨ä
¥L¦a°Ïªº¨â­¿¡A¦B¼hÅÜÁ¡¡C¸Óµ²½×¦P­pºâ¾÷¹w´ú¡§·Å«Ç®ÄÀ³¨Ï·¥¦a·Å«×¤É°ª§ó§Ö¡¨
¬Û§k¦X¡C

¡@¡@µM¦Ó¡Aªü©Ô¤Ú°¨¤j¾Çªº®ð­Ô¾Ç®a¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢Ñ¢ð¢ú¢ñ¢û¢ü£B«o»{¬°¡A¡m¥_·¥¡n
³ø§iªºµ²½×¤£¹ï¡A¦]¬°¨ä¨Ì¾Ú¶È¶È¯A¤Î³Ìªñ¤L¦~³o­Óµu¼È®É´Á¡C¥_·¥¦b¹L¥h¤@¦Ê¦~
¨½³Ì·xªº®É­Ô¦b¢°¢¸¢²¢¶©M¢°¢¸¢²¢·¦~¡A¦Ó¥B¥_·¥¦b¢°¢¸¢°¢¶¦~¨ì¢°¢¸¢²¢¶¦~¤§¶¡
¡A¨äÅÜ·x³t«×¤ñ¹L¥h¢´¢¯¦~ÁÙ°ª¨â­¿¡C¢°¢¸¢³¢¯¦~¤§«á¥_·¥®ð·Å¤U­°¡A¦B¼hÅÜ«p¡C
¢°¢¸¢¶¢¯¦~¥H«á¥_·¥½T¹ê¤S¶}©lÅÜ·x¡A¦ý¨ì¤K¤Q¦~¥N¤S¤L¥G°±¤î¡C¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢Ñ¢ð
¢ú¢ñ¢û¢ü£B¬Æ¦Ü¤Þ¥Î¥_·¥®ð­Ôµû¦ô³ø§i¨½¢±¢²­¶µ¹¥Xªº¼Æ¦rµý©ú¤F³o¤@ÂI¡C¥L»{¬°
¦a²y¥_³¡¬Y¨Ç¦a°Ï·Å«×¤W¤É¬O¥L©Ò¿×¤j®ð­ÔÅܤơ]¢Õ¢ú¢í¢é¢ü¡@¢Ñ¢ô¢ñ¢õ¢é¢ü¢í¡@
¢á¢ð¢ñ¢î¢ü¡^²z½×¨½­±¢²¢¯¡Ð¢³¢¯¦~©P´Áªº¤Ó¥­¬v©P´Á®¶¿º¡]¢Þ¢Ò¢Ý¡^³y¦¨¡A¦Ó«D
·Å«Ç®ÄÀ³¡C

¡@¡@¡§¥_·¥³ø§i¡¨¤S«ü¥X¡G¢°¢¸¢¶¢¸¦~¨ì¢±¢¯¢¯¢±¦~¡A®æ³®Äõ®q®L©u¦B¼h¿Ä¤Æ¼W¥[
¤F¢°¢µ¢H¡C¦ý¬O´N¦b¥_·¥³ø§iµoªí«e¤£¤[¡A¬ì¾ÇÂø§Ó¡m®ð­ÔÅܤơnµoªí¤F¬ü°ê©Ô²ö
´µ¹êÅç«Ç¢Þ¢í¢ü¢ú¡@¢Ñ¢ð£B¢ô¢í¢óµ¥ªº¬ã¨sµ²ªG¡G¢°¢¸¢·¢¶¦~¥H¨Ó¡A®æ³®Äõ®qªº¥­
§¡®ð·Å¥HÅå¤Hªº³t«×¤U­°¤F¢±¡D¢±Äá¤ó«×¡C¥L­ÌÁÙµo²{¡A®æ³®Äõ®L©u·Å«×¡]¾É­P¦B
¼h¿Ä¤Æ¡^¦b¹L¥h¢´¢¯¦~¨½¦}¨S¦³«ùÄò©úÅã¤É°ª¡A¦Ó¬O¦³°ª¦³§C¬Û¤¬©è®ø¡CÅãµM³o¨â
­Ó³ø§i¥X²{¥Ù¬Þ¡C¦ý¬O¡A¤§«áµoªíªº¡§¥_·¥³ø§i¡¨¦}¨S¦³¤Þ¥Î¤W­z¡m®ð­ÔÅܤơnªº
¼Æ¾Ú¡A¤]¨S¦³¹ï¬°¤°»ò·|²£¥Í¬Û¤Ï¼Æ¾Ú©Mµ²½×°µ¥ô¦ó»¡©ú¡C

¡@¡@¡m¦ÛµMÂø§Ó¡n¥D¿ìªº¤@­Ó¬ã¨sµ²ªG¡A±N«n·¥¦a°ÏªºÁC¡¼´î¤ÖÂk©ó·Å«Ç®ÄÀ³¡G¦]
¬°¦B¼h´î¤Ö¡A¥Í¬¡¦b¦B¼h¤U­±ªºÁC¡¼­¹ª«®üĦ´î¤Ö¡C¦P®É¦³¼Æ¾Úªí©ú«n·¥·Å«×¦b¹L
¥h¢´¢¯¦~¨½¤W¤É¤F¢±¡C¢´«×¡C¦Ó¥t¥~¤@¨Ç¬ã¨s³ø§i«o«ü¥X¡A«n·¥ÁöµM®L¤Ñ·Å«×°ª¾É
­P¦B¼h¦b¢¶¢¯¦~¥Nªì´Á¨³³t´î¤Ö¡A¦ý¬O¦Û¢°¢¸¢¶¢¸¦~¥H¨Ó¦B¼h«o¬Oí¨B¼W¥[ªº¡]¥u
¬OÁÙ¨S¦³«ì´_¨ì¢°¢¸¢¶¢¯¦~«eªº¤ô¥­¡^¡C¦P®É¡A¦b«n·¥¥b®q¥H¥~ªº¤j³¡¤À«n·¥¦a°Ï
¡A¦Û¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥H¨Ó¥­§¡®ð·Å¬O¤U­°¡A¦Ó«D¤É°ª¡C

¡@¡@¥t¥~¡A®Ú¾Ú¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢Ñ¢ð¢ú¢ñ¢û¢ü£Bªº¸ê®Æ¡A¢¶¢¯¦~¥N¥H¨Ó¡A¦a²y¨C¢°¢±¦~
¤É·Å¢¯¡D¢¯¢·«×¡C¥_·¥¤É·Å¢¯¡D¢²¢¸«×¡A¦ý¬O«n·¥«o¤U­°¢¯¡D¢°¢±«×¡C«ö·Ó³o­Ó³t
«×¡A¥»¥@¬ö¦a²y±N¤É·Å¢¯¡D¢·«×¡A¦P¤W­Ó¥@¬öªº¢¯¡D¢µ«×¨S¦³¤j°Ï§O¡A¬J¤£¬O¤°»ò
¦M¾÷¡A§ó¤£¯à»¡©ú¬O¤HÃþ±Æ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒªº¼vÅT¡C¢Ú¢×¢Ü¢Ò¢è¢Ó¢Ü³Õ¤h§ó¤jÁx¡G¡§§Ú
´±¥´½ä¡A¥¼¨Ó¢±¢¯¦~ªº®ð·Å¤ñ²{¦b­n§C¡¨¡C

¡@¡@Áp¦X°êµoªíªº¡§°ê»Ú®ð­ÔÅܤƳø§i¡¨¡]¢×¢Þ¢Ñ¢Ñ¡^¬O¨Ê³£¨óij¤ä«ùªÌ³Ì¥D­nªº
²z½×¨Ì¾Ú¡C³o­Ó¤Q¤@¦ì¬ì¾Ç®a¼¶¼gªº³ø§i¨½ªº½T¹ï¬Y¨Ç®ð­Ô²{¶H¹F¦¨¦@ÃÑ¡G¢°¡B¹L
¥h¢°¢¯¢¯¦~¨½¦a²y¤¤­È·Å«×¤W¤É¤F¢¯¡D¢´Äá¤ó«×¡Q¢±¡B¦a²y¤G®ñ¤ÆºÒ§t¶q¦b¹L¥h¢±
¢¯¢¯¦~¨½¤W¤É¤F¡Q¢²¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¬O·Å«Ç®ðÅé¡A¥i¥H¾É­P¦a²y®ð·Å¤W¤É¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¸Ó³ø§iªº¼¶¼g¤H¤§¤@¡A¢Û¢×¢âªº¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö³Õ¤h¦b°ê·|µýµü¤¤«ü¥X
¡G¡§³ø§i±q¨Ó¨S¦³­n¨D¥þ³¡¢°¢°¦ì¬ì¾Ç®a­n¤@­P·N¨£¡A¦Ó¬Oªí¹F¦U¦Û·N¨£¡C¢×¢Þ¢Ñ
¢Ñ³ø§iªº¤L¦ì»â¾É¤H¡A¢á¢ñ¢ú¡@¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢Ö¢÷¢ý¢ï¢ð¢ü¢÷¢ö¡A¢Ò¢ú¡D¢à¢÷¢ê¢í¢ú
¢ü¡@¢å¢é¢ü¢û¢÷¢ö¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Þ¢ú¢÷¢î¡D¢Ð¢í¢ú¢ü¡@¢Ð¢÷¢ô¢ñ¢ö±q¨Ó¨S¦³¶i¦æ¹L¥¿
¸gªº®ð­Ô¬ã¨s¡A¥L­Ì³£¬OÀô«O¿n·¥¥÷¤l¡A¦]¦¹³ø§i¥»¨­ªº½Õ¤l¦P¥L­Ìªº¿³½ìª½±µ¦³
Ãö¡C¢×¢Þ¢Ñ¢Ñ³ø§iªº­ì¤å¥»¨Ó¬O¯Â¾Ç¥º©Êªº¡A¦³¤£¦PÆ[ÂI¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤@­P¦P·N·Å
«Ç®ÄÀ³²z½×«Â¯Ù¦a²y¡A©ÎªÌ¤HÃþ¬O¾É­P®ð·Å¤É°ªªº¤º®e¡C¦ý¬O¢ã¢Üªº·§­n«o¬OÁp¦X
°ê¿ï¾Üªº©x­û©Î¡§¬F«È¡¨¬°¨î©w¬Fµ¦¦Ó¼¶¼gªº¡C·§­n³¡¤À®Ú¥»´N¨S¦³¸g¹L¼¶¼g¥»¤å
ªº¬ì¾Ç®a¹L¥Øñ¦r¡A¨ä¤º®e¦}¤£²Å¦X³ø§i¥»¨­¡C¤ñ¦p­ì¤å©ú½T¦³¬Y¨Ç²{¶H¡¥ªº¼Æ¾Ú
·§¬A®É¶¡­S³ò¤Óµu¡A¤£¨¬¥H»¡©úªø´ÁÁͶա¦¡A¤ñ¦p¡§³oºØ¦ô­pªº­ã½T©Ê¤´µM¨ü¨ì¨ä
¥L¹w´ú¡A¥]¬A¦a²y¤º³¡ÅܤơA¦ÛµM©M¤H¬°¦]¯À¡A¥H¤Î®ð­Ô¹ï¥~¬Éªº¤ÏÀ³ªº­ã½T©Êªº
­­¨î¡C¡¨µ¥¤@¨t¦C¤£¦PÆ[ÂI©M«e´£»¡©ú¡A¦b·§¬A¤¤­n»ò¥u¦r¥¼´£¡A­n»ò¥[¥H­×§ï¡C
·§­n¤Ï¬Mªº¤£¬O­ì³ø§i¤¤¬ì¾Ç®aªº¦@ÃÑ¡A¦Ó¬O¨Ê³£¨óijñ¸p°ê®a©x­û©MÁp¦X°ê©x­û
ªº¦@ÃÑ¡C¡¨

¡@¡@¬ì¾Ç¬É¹ï·Å«Ç®ÄÀ³«Â¯Ù¦a²yªº¤Ï¹ï·N¨£¥i¥H¤£¥þ­±¦a·§¬A¬°¦p¤U¤LÂI¡G

¤@¡B²{¦³¼Ò«¬ªº¼Æ¾Ú¥]§tªº®É¶¡¤Óµu¡C¦a²yÅÜ·x¬O´_Âøªº¡A­n¬ã¨s·Å«Ç®ÄÀ³¥²¶·¬ã
¨s¦a²y¦³¸ê®Æ¥H¨Ó¢¶¢´¸U¦~ªº®ð­ÔÅܤơC

¡@¡@¾ú¥v¤W¦a²y¤@ª½¬O¦b¦³³W«ß¦a²£¥Í§N·x¶¡¹j¡A¤j¶¡¹j¨½¤S®MµÛ¤p¶¡¹j¡C¹L¥h¢¶
¢´¸U¦~¨½¡A¨C¢°¢¯¸U¦~¬O¤@­Ó¦B´Á¡A¤¤¶¡¦³¢°¡D¢´¡Ð¢±¸U¦~ªº·x´Á¡C¦Ó¹L¥h¢°¢¯¢¯
¢¯¦~¨½¥X²{¤F¢°¢²¢´¢¯¡Ð¢°¢·¢´¢¯¶¡³o­Ó¤p¦Bªe´Á¡A¢°¢·¢´¢¯¦~¥H¨Ó¦a²yÅÜ·x¬O¤p
¦B´Áµ²§ôªº¦ÛµM¹Lµ{¡C¦pªG¥H§óªøªº®É¶¡§¤¼Ð¡A¤W¤@¦¸¦a²y¶}©lÅÜ·x¬O¢°¡D¢·¸U¦~
«e¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥¿±µªñµ²§ô·x´Á¦Ó¶i¤J¤U¤@­Ó¦B´Á¡C

¡@¡@°ê®a®ü¬v¤j®ð§½ªº¹Ïªí«ü¥X¡GÁöµMªñ¢°¢´¢¯¦~¦a²y¤G®ñ¤ÆºÒ§t¶q¼W¥[¡A¦ý¬O³o
ºØ¼W¥[±q¤@¸U¤K¤d¦~«e¤W¤@­Ó¦Bªe´Áµ²§ô´N¶}©l¤W¤É¤F¡C±qªø´Á§¤¼Ð¬Ý¡A¥Ø«e¤G®ñ
¤ÆºÒ¬O¾ú¥v¤W¤ñ¸û§Cªº®É´Á¡C¥t¥~¤@¥÷¹Ïªí»¡©ú¡A¦a²y¤G®ñ¤ÆºÒ±q¢°¢¶¢´¢¯¦~¶}©l
´N¥H¬Û¦Pªº¼Wªø²v¼Wªø¨ì¢°¢¸¢´¢¯¦~¡C¦Ó¦a²y¹L¥h¢°¢¯¢¯¦~¨½·Å«×¤W¤É¡A¤j³¡¤À¬O
¢°¢¸¢³¢¯¦~¥H«e¡A¦Ó¨º®É«ê«êÁÙ¨S¦³´¶¤Î¨T¨®¡A¤]¨S¦³¦B½c¡A¤HÃþ¶}©l¤j¶q±Æ©ñ·Å
«Ç®ðÅé¬O¢°¢¸¢´¢¯¦~«á¡C

¡@¡@»Pªø®É´Á¤G®ñ¤ÆºÒ¼W¥[¬Û¤ñ¡A¦a²y·Å«×¬O¤£³W«h°_¥ñ¡Aªø´Á¬Ý¦}µL©úÅã¼W¥[¡C
«¢¦ò¡Ð¬I±K´µ¯Á¥§¤ÑÅ骫²z¤¤¤ß¢Ö¢é¢ú¢þ¢é¢ú¢ì¡Ð¢á¢õ¢ñ¢ü¢ð¢û¢÷¢ö¢ñ¢é¢ö¡@¢Ñ¢í
¢ö¢ü¢í¢ú¡@¢î¢÷¢ú¡@¢Ï¢û¢ü¢ú¢÷¢ø¢ð£B¢û¢ñ¢ë¢û¡]¢Ñ¢î¢Ï¡^¦P¨ä¥L¨â©Ò¤j¾Çªº¤G®ñ
¤ÆºÒ¤¤¤ß®ð­Ô¬ã¨s¤¤¤ß¡Aµ²¦X¹L¥h¢°¢¯¢¯¦h­Ó¬ã¨s½ÒÃD¡A¹ï¹L¥h¤@¤d¦~ªº¦B¤tÅܤÆ
¡B¬À·ä¡B¦a©¥¨I¿n¼h¡B¤Æ¥Û¡B¾ð¤ì´ËªL¡Bªe¬y¡Bªá¯»¡B¦~½ü¼Æ¾Ú¶i¦æ¬ã¨s¤§«á±o¥X
µ²½×¡G²{¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº®ð­Ô¡A¬J¤£¬O¾ú¥v¤W³Ì¼öªº®É´Á¡A¤]¤£¬O®ð­Ô³ÌµL±`ªº®É´Á
¡C¸Ó³ø§iµ²½×µoªí¦b¢±¢¯¢¯¢²¦~¥|¤ë¤Àªº¯à·½»PÀô¹ÒÂø§Ó¡A¨ä¤¤ª`¦³¡§¤½¤¸¢¸¢´¢¯
¡Ð¢°¢°¢¯¢¯¦~¡A¦a²y¤ñ²{¦b·x©M¡¨¡C

¤G¡B¦a²yÅÜ·x©ÎÅܧN¨ü¤Ó¶§ªº©ñ¼öªº©P´Á©ÊÅܤơB¦a´ß¹B°Ê³y¦¨ªº¤j³°¬[¤Î®ü¬v¤À
¥¬¡B¦a²y°¾¤ß¯x¡B¥H¤Î¦a²yªí¼h¤Î®ü¬v§l¦¬¯à¤Oªº¼vÅT¡C

¡@¡@¦ý¬O´CÅé«oµ¹¤H¤@ºØ¡§·Å«Ç®ÄÀ³¬O¦a²yÅÜ·xªº°ß¤@º×­º¡¨ªº¦L¶H¡C§Y«K¬O³æ¿W
°Q½×·Å«Ç®ÄÀ³¡A´CÅé¤]°ò¥»¤£¦V¤½²³Âà¹F³o¼Ëªº«H®§¡G¢°¡A·Å«Ç®ÄÀ³¹ï¦a²y¬O¥²¤£
¥i¤Öªº¡A¨S¦³¥¦²{¦b¦a²y­n­°·Å¢°¢·Äá¤ó«×¡Q¢±¡A·Å«Ç®ðÅ餤³Ì¥D­nªº¬O¤ô»]®ð¡A
¥¦³y¦¨ªº·Å«Ç®ÄÀ³¹F¢·¢¯¡Ð¢¸¢´¢H¡]®Ú¾Ú¤£¦P¬ã¨s¼Æ¾Ú¡^¡Q¢²¡A¤G®ñ¤ÆºÒ¥u¥e·Å«Ç
®ðÅ骺¢°¢¯¡Ð¢°¢³¢H¡A¦Ó³o¨ä¤¤¤S¦³¢·¢´¡Ð¢¸¢¶¢H¬O¦ÛµM¬É²£¥Íªº¡C

¡@¡@¦]¦¹¤HÃþ²£¥Íªº¤G®ñ¤ÆºÒ®ðÅé¹ê»Ú¤W¹ï·Å«Ç®ÄÀ³ªº°^Äm·¥¬°¦³­­¡]¢¯¡D¢±¡Ð¢¯
¡D¢²¢H¡^¡C¤j®ðª«²z¾Ç®a¢Ô¢ú¢í¢ì¡@¢á¢ñ¢ö¢ï¢í¢ú­pºâ¡A¦pªG¨Ê³£¨óij¯à°÷¹F¨ì¥Ø
¼Ð¡A·Å«Ç®ÄÀ³¥i¥H´î¤Ö¢¯¡D¢¯¢²¢H¡A¹ï¢±¢¯¢´¢¯¦~¦a²y®ð·Åªº¼vÅT¬O°Ï°Ï¢¯¡D¢¯¢´
«×¡C

¡@¡@«Ü¦h¤ä«ù·Å«Ç®ÄÀ³²z½×ªº¾ÇªÌ¡AµÛ§@¤¤ªº¹Ïªí¶È¶È¥]¬A¢´¡Ð¢µºØ·Å«Ç®ðÅé¡A³o
¼Ë¤G®ñ¤ÆºÒ´N¥e¤F·¥¤j¤ñ¨Ò¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H¤£¨¥¦Ó³ë¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¥]¬A¤ô»]®ð¡A¦UºØ
´k©Ê®ðÅé¡A¦A°Ï¤À¤@¤U¤H¤u©M¦ÛµM¡A¤HÃþ±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ¥»¨Ó¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C

¤T¡B¦ÛµM¬É©Ò¦³ª«½è³£¦³´`Àô¡A¤G®ñ¤ÆºÒ´`Àô´N¬O¤@¨Ò¡C¥¿±`±¡ªp¤U¡A¦ÛµM¬É¤@ª½
¦b³q¹L¥ú¦X§@¥Î¡A¤gÄ[¦³¾÷ª«µ¥µ¥¨Ó§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¤gÄ[¤¤¦³¾÷ª«¶V¦h¡A¶V¯à°÷§l
¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

¡@¡@¿ò¾Ñªº¬O¡A¹L¥h¢°¢¯¢¯¦~¨½¦a²yªº¹A¥Ð¯ó¦a¾D¨ì«Ü¤j¯}Ãa¡A²{¦³¹A¥Ð¥Ñ©ó¤ÆªÎ
ªº¨Ï¥Î¦³¾÷ª«¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¬ü°ê¦­´Á¹A¥Ð¦³¾÷ª«§t¶q¬O¢²¡Ð¢·¢H¡A²{¦b¤U­°¨ì¢¯¡D¢¶
¡Ð¢±¢H¡A¦³¨Ç¦a°Ï¥u¦³¢¯¡D¢¯¢°¢H¡C¤@¤è­±¬O¤G®ñ¤ÆºÒ§l¦¬¤U­°¡A¥t¤@¤è­±¬O¤ÆªÎ
¦b®ñ¤Æ«á¤S©ñ¥X§ó¦hªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡C«n¼w¦{¤j¾Ç¦P¬ü°ê¹A·~³¡ªº¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡A°²¦p
¬ü°ê©Ò¦³¹A¥Ð¼W¥[¢°¢Hªº¦³¾÷ª«¡A¨C¦~´N¥i¥H§l¦¬¢³¢µ»õ¾·¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥e¤HÃþ±Æ©ñ
ªº¢µ¢¯¢H¡C³o»¡©ú§Y«K¬O¤G®ñ¤ÆºÒ¸o¸Ó¸U¦º¡A®¾±Ï¦a²y¤]¦}«D¥u¯à´î¤Ö±Æ©ñ¡AÁÙ¦³
¨ä¥L§ó¿n·¥ªº¿ìªk¡C

¥|¡B§Y¨Ï¨S¦³·Å«Ç®ÄÀ³¡A³æ³æ¡§¼ö®q®ÄÀ³¡¨´N¨¬¥Hµ¹¤H¦a²yÅÜ·x¦L¶H¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¼ö®q®ÄÀ³¡A©T©w¦a­±¯¸´úªº·Å«×¦b¥¼¨Ó¢°¢¯¢¯¦~·|¶V¨Ó¶V°ª¡]«°¥«·Å«×°ª
©ó¶m§ø´N¬O¼ö®q®ÄÀ³¡^¡C¦b¬ü°êªº¬ã¨s¬°¤FÁ׶}¼ö®q®ÄÀ³¡A´¿¸g¬ã¨s¤F¢µ¢²­ÓªÅ¤¤
®ð¶HÆ[´úÂI¦Û¢°¢¸¢´¢·¡Ð¢°¢¸¢¸¢µ¦~ªº¼Æ¦r¡A¥H¤Î¢°¢¸¢¶¢¸¡Ð¢°¢¸¢¸¢¶¤G¤Q¦~¨½½Ã
¬P¬õ¥~¼Æ¾Ú¡Aµo²{«Ü¦hÁp¦X°ê¢×¢Þ¢Ñ¢Ñ³ø§i¤¤²[»\ªº¦a°Ï¡A·Å«×±q¢¶¢¸¦~¥H¨ÓÁÙ²¤
·L­°§C¡C

¤­¡B¢±¢¯¢¯¢°¦~¢Ú¢ñ¢ö¢ì£C¢í¢ö³Õ¤h¦b¢Ð¢ý¢ô¢ô¢í¢ü¢ñ¢ö¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Ï¢õ¢í
¢ú¢ñ¢ë¢é¢ö¡@¢Û¢í¢ü¢í¢÷¢ú¢÷¢ô¢÷¢ï¢ñ¢ë¢é¢ô¡@¢á¢÷¢ë¢ñ¢í¢ü£B¬ü°ê®ð¶H¨ó·|Âø§Ó
µoªíªº¬ã¨s³ø§i¡A¤¶²Ð¤F¤ô»]®ð¤ÏõX¾÷²z¡C¥Lªº¬ã¨sµ²½×¬O¡G¼ö±a¦a°Ïªº¤ª¼h¦P¦a
­±·Å«×¦¨¤Ï¦V§@¥Î¡G¦a­±¤É·Å¤ô¨T¼h¦¬ÁY¡A¤ª¼h¹ïªøªi¿ç®gªº«Ì½ª®ÄÀ³´î®z¡]¼W¥[
ªøªi¿ç®g¡^¡A±q¦Ó¾É­P·Å«×¤U­°¡C³oºØ­t¤ÏõX§@¥Î±N§â¥Ø«e­pºâ¾÷¼Ò«¬¤¤ªº¥¿¤ÏõX
©è®ø¦³¾l¡A¦Ó¥Ø«e¹w´ú¥¼¨Ó·Å«×ªº¼Ò«¬¨½¨S¦³¦Ò¼{³o­Ó¦]¯À¡C

¡@¡@¬ü°ê«eij­û¡B§JªL¹y¬F©²­t³d¦a²y¨Æ°Èªº§U²z°ê°È­ë¢â¢ñ¢õ¢÷¢ü¢ð£B¡@¢å¢ñ¢ú
¢ü¢ð¢°¢¸¢¸¢¯¦~´¿¸g¤jÁn¯e©I¡G¡§§Ú­Ì¥²¶·­n¹ï¥I¦a²yÅÜ·x³o­Ó°ÝÃD¡C§Y¨Ï·Å«Ç®Ä
À³¡]·´·À¦a²y¡^²z½×¬O¿ùªº¡A§Ú­Ìªº¦æ°Ê¤]¬O¥¿½Tªº¡C¡¨³o¬OÀô«OÁÙ¬O®£Äß¡H

¡@¡@¦pªG¦h¬Ý¤@¨Ç¤W­z¬Û¤Ï·N¨£¡A¤F¸Ñ¨ì¦³Æ[ÂI»{¬°¦a²yÁÙ³B¦b¡§¦B´Á¡¨¡A§Ú­Ì©Î
³\¥i¥H¤Ö¤@¨Ç¹ï·Å«Ç®ÄÀ³ªº®£Äß¡C

¡]¥|¡^¨Ê³£¨óij¡G²±º¡²M¤ôªº°s¬û

¡@¡@¢°¢¸¢·¢³¦~¤@½ø¢°¢±¢¯°¨¤O¡A¢±¢¸¢¯¢¯½S­«ªº¥§®á¢Û¢Ï¢æ¢×¢Û¢Ï¡A¨C¥[¨Úªo¥i
¶]¢±¢¯­^¨½¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~ªº¢Û¢Ï¢æ¢×¢Û¢Ï­«¢²¢µ¢¯¢¯½S­«¡A¢±¢µ¢´°¨¤O¡A¨C¥[¨Ú¶]
¢±¢¸­^¨½¡Cªø»·¬Ý¡A¤HÃþ¹ïÀô¹Ò·|¶V¨Ó¶V­«µø¡A§Þ¥º·|¶V¨Ó¶V¥ý¶i¡A±q¹q¼t¨ì¨T¨®
¯à·½®Ä²v·|¶V¨Ó¶V°ª¡CµM¦Ó­n¹F¨ì³o¨Ç¥Ø¼Ð¤£¬O¾a¨Ê³£¨óij¡C¨Ê³£¨óij¥u¦³¬Fªv·N
¸q¡A¨S¦³Àô«O·N¸q¡C

¡@¡@¦pªG¹ï·Å«Ç®ÄÀ³¦³¤°»ò¦@ÃѪº¸Ü¡A¨º´N¬Oª§½×Âù¤è³£¤ß¤¤¦³¼Æ¡G¨Ê³£¨óij®{¦³
¥úµØ¥~ªí¡A¨S¦³¥ô¦ó¹ê»Ú·N¸q¡]¦pªG¦³¤]¬O´ÛÄF¤½²³¡A»~¾É¥Á·N¡^¡C¨ä¤@¡A¦a²yÅÜ
·x¶È¶È¬O¤@­ÓÁÙ¨S¦³³Qµý¹êªº²z½×¡]°²³]¡^¡A¥H¦¹²£¥Íªº¨óij¯Ê¥F¨¬°÷ªº¬ì¾Ç¨Ì¾Ú
¡C¨ä¤G¡A§Y«K§A¬Û«H­pºâ¾÷¼Ò«¬ªº¹w¨¥¡A¨Ê³£¨óij¤]µLªk­°§C¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ®¾±Ï¦a
²y¡C

¡@¡@§A©Î³\¥H¬°¡A§Y«K¨Ê³£¨óij¹F¤£¨ìÀô«O¤H¤h©Ò¿×¡§«D¤U­°¢µ¢¯¢H¤£¨¬¥H®¾±Ï¦a
²y¡¨ªº¼Ð­ã¡A¦ý²¦³º¬O­Ó¨}¦n¶}ºÝ¡A·Å«Ç®ðÅé¤Ö¤@ÂIÁ`¤ñ¦h¤@ÂI±j¡C³o¬O¤Ñ¤jªº»~
¸Ñ¡A¨ì¨Ê³£¨óij²×¤îªº¢±¢¯¢°¢±¦~¡A¥þ²y¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q±N¦P¦³¨S¦³¸Ó¨óij®Ú¥»µL
Ãö¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¨óij¡A¢±¢¯¢°¢±¦~¼Ú¬w¥­§¡¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ±N¤ñ¢°¢¸¢¸¢¯¦~¤U­°¢·¢H¡]¨ä¤¤
­^°ê¤U­°¢°¢±¢H¡A¼w°ê¤U­°¢°¢¶¢H¡^¡Q¤é¥»©M¥[®³¤j¤U­°¢µ¢H¡C¦h¼Æ°ê®a¨S¦³´î¤Ö
±Æ©ñ¸q°È¡C²{¦b§Ú­Ì²¤·L¤ÀªR¤@¤U¨º¤L­Ó©}«ü¥i¼Æ¯à­°§C±Æ©ñªº°ê®a¬°¤°»ò­°§C¡A
¦ó®É­°§C¡C

¡@¡@¨Ê³£¨óij±q¢°¢¸¢¸¢´¦~°_³°Äò°Q»ùÁÙ»ù¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~ñ¸p¯ó®×¡A¦ý±Æ©ñ°òÂI¤£
©w¦b¢¸¢´¦~©Î¢¸¢¶¦~¡A¦Ó¬O¢°¢¸¢¸¢¯¦~¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¬O¼Ú¬w¾ú¥v¤W±Æ©ñ³Ì¦hªº¦~¥÷
¤§¤@¡C±q¢°¢¸¢¸¢°¦~¶}©l¡A¼w­^µ¥°ê±Æ©ñ¶q¤j´T«×¤U­°¡A³o¨Ç´î¤Öªº±Æ©ñ¥»¨Ó¦P¨Ê
³£¨óijÀ£®Ú¨àµLÃö¡A¦ý¬O«o¯àµ¹¤H¤@ºØ¼Ú¬w°õ¦æ¨Ê³£¨óij¬°®¾±Ï¦a²y¦ÓÄ묹¦Û¤v´î
¤Ö±Æ©ñªº°²¶H¡C

¡@¡@¼w°ê¢±¢¯¢¯¢±¦~¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñÁ`¶q¤ñ¢°¢¸¢¸¢°¦~¤U­°¤F¢°¢³¢H¡CµM¦Ó¦­¦b¨Ê³£
¨óijÁÙ¨S¶}©l½Í§Pªº¢°¢¸¢¸¢³¦~¡A¼w°ê±Æ©ñ´N¤w¸g¤ñ¢°¢¸¢¸¢¯¦~¤U­°¤F¢¶¢H¡C³o¬O
¦]¬°¼w°ê²Î¤@«á¡AªF¼w¤u·~¦]¤£²Å¦XÀô«O«ü¼Ð¨S¦³¸gÀٮįq³QÃö³¬¤F«Ü¦h¡A«O¯d¤U
¨ÓªºÄ¬Áp¦¡¶Ì¤j¶Â²Ê¥ø·~¤]¤£Â_«ö¦è¤è¼Ð­ã¶i¦æ§Þ¥º§ï³y¡A¦]¦¹¾ã­Ó¢¸¢¯¦~¥N¼w°ê
ªº¼o®ð±Æ©ñÆJµM¤U­°¡A®Ú¥»­ì¦]¬O¥H¥]§t¤FªF¼Ú¸ÑÅé«eªº°ª¦Ã¬V°ª±Æ©ñ§@¬°°_ÂI¡C
³o¨ÇªF¼w¥ø·~¦³¨S¦³¨Ê³£¨óij³£¥²¶·Ãö°±¦}Âà§ï³y¡A§_«h´N¨S¦³¸gÀٮįq¡C¥¿¦]¬°
¦p¦¹¡A¼w°ê¤L­Ó¤£¦P»â°ìªº¼o®ð±Æ©ñ¤¤¡A¤u·~±Æ©ñ¬O°ß¤@¤U­°©úÅ㪺¡C¨ä¥L¤T­Ó»â
°ì¤U­°¬Æ·L¡C¦Ó¤½¦@»P¨p¤H¹B¿é¥æ³q¡§ªF¼w®ÄÀ³¡¨·¥¤Ö¡A±Æ©ñ¶q¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¢´¢H¡C
¼w°ê®a®x±Æ©ñ¦b¢°¢¸¢¸¢´¡Ð¢¸¢µ¦~¤]¤@«×¶W¹L¤F¢¸¢¯¦~¢±¢H¡C

¡@¡@³o¤@ÂI¥i¥H±q¯à·½®Ä²v¶i¤@¨B±o¨ìµý©ú¡C¢°¢¸¢¸¢°¡Ð¢±¢¯¢¯¢±¦~¡A¼w°ê¤u·~ªº
¯à·½®Ä²v´£°ª¤F¢°¢±¢H¡A³o¤L¥G¥þ³¡¨ü¯q©ó§ï³yªF¼w¥ø·~¡C»P¦¹¦P®É¡A¼w°ê¤Hªº®a
®x¯à·½§Q¥Î²v«o¤U­°¤F¢°¡D¢´¢H¡C¥i¨£¼w°ê¤H¦b®a¨½±Æ©ñ¨É¨ü·Ó¡A¨S¦³¦]¬°¨Ê³£
¨óij¦Ó´£°ª¯à·½§Q¥Î²v¡C

¡@¡@¦A¥H­^°ê¬°¨Ò¡A¢°¢¸¢¸¢¯¡Ð¢±¢¯¢¯¢¯­^°ê¤G®ñ¤ÆºÒ±q±Æ©ñ¶q¤U­°¤F¢¶¡D¢´¢H¡C
¦ý¬O¡A¨ä¤¤ªº¥|¤À¤§¤T¡]¢´¡D¢´¢H¡^¬O¢°¢¸¢¸¢´¦~¥H«e´N§¹¦¨ªº¡C¼»¤Áº¸ªº«O¦uÄÒ
¦b¤C¤K¤Q¦~¥N¬°¤Fªv²z­^°ê¤j®ð¦Ã¬V¡A¦b¨p¦³¤Æ¹Lµ{¤¤¤£±¤ÂíÀ£­^°ê·ÑÄq¤u¤H¡A±j
¦æ±Nµo¹q¼t³v¨B±q¿N·Ñ§ï¦¨¿N¤ÑµM®ðµ¥¡§²M¼ä¿U®Æ¡¨¡C¨äµ²ªG¬n¥´¥¿µÛ¡A³y¦¨¤F¶i
¤J¢¸¢¯¦~¥N­^°ê·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¤j´T«×¤U­°¡C

¡@¡@­^°ê¦b¢°¢¸¢¸¢¯¡Ð¢±¢¯¢¯¢¯¤Q¦~¶¡¡A¤½¦@°Ó·~ªA°È±Æ©ñ±q¢°¢³¡D¢²³æ¦ì¤U­°¨ì
¢°¢²¡D¢²¡]¡Ð¢¶¢H¡^¡A¤u·~±Æ©ñ±q¢²¢¶¡D¢¶¥u¤U­°¨ì¢²¢¶¡D¢¯¡]¡Ð¢°¡D¢·¢H¡^¡A¦ý
¬O¥æ³q±q¢²¢°¡D¢·¤W¤É¨ì¢²¢²¡D¢²¡]¡Ï¢´¢H¡^¡A­^°ê®a®x±Æ©ñ¶q±q¢±¢°¡D¢µ¤W¤É¨ì
¢±¢²¡D¢´¡]¡Ï¢¸¢H¡^¡A©è®ø«e¨â¶µÁÙ¦³¾l¡C¨º»ò¤U­°¬O±q¨º¨½¨Óªº©O¡H¬Oµo¹q¼t±Æ
©ñ¡C¥Ñ©ó·Ñ¬´¨Ï¥Î´î¤Ö¤@¥b¡A­^°ê¹q¼t±Æ©ñ±q¢´¢³¡D¢°¤U­°¨ì¢³¢°¡D¢¯¡]¡Ð¢±¢³¢H
¡^¡C©Ò¥H­^°ê¤Q¦~¨Ó¥­§¡±Æ©ñ¤U­°¢·¢H¡A°ò¥»¬O¥Ñ©ó¤K¤Q¦~¥N·Ñ§ï®ð¾É­P¹q¼t±Æ©ñ
¤U­°ªºµ²ªG¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¼w°ê­^°êÁÙ¨Sñ­q¨óij¡A¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¤w¸g¤j´T«×¤U­°¡A¦}«D¬O¦]
¬°­n¡§®¾±Ï¦a²y¡¨¡A¦³¨S¦³¨Ê³£¨óij¡A¼w°ê¤H³£¥²¶·§ï³yªF¼w¸¨«á¥ø·~¡A­^°ê¤H³£
¥²¶·ªv²z¤j®ð¦Ã¬V¡C¦Ó·í­^°êªº·Ñ§ï®ð±µªñ§ÀÁn®É¡A·íªF¼w¤u·~§ï³y±µªñ§ÀÁn®É¡A
¥L­Ìªº±Æ©ñ¶q¤U­°¤]Åܽw¬Æ¦Ü°±¤î¤F¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢±¦~¥H«á¡A¥@¬É¥D­n¤u·~¤Æ°ê®a°£¤F¥[®³¤j¼o±ó±Æ©ñÄ~Äò¤W¤É¥~¡A¨ä¥L
°ê®a°ò¥»ÅܤƤ£¤j¡CµØº¸µó¤é³ø³Ìªñ¥Zµn¤F¼w°êµÛ¦Wªº¢Ò¢×¢å¬ã¨s©Òªº³ø§i¡G¼w°ê
¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¦Û¢°¢¸¢¸¢´¦~¥H¨Óªº¤U­°³t«×¤£Â_»¼´î¡A¨ì¢±¢¯¢¯¢³¦~¦pªG¦Ò¼{·Å
«×¦]¯À¡A±Æ©ñ¶q¤w¸g«ù¥­¡C¢Ò¢×¢å»{¬°¼w°ê¦³¹F¤£¨ì¨Ê³£¨óij«ü¼Ðªº¥i¯à¡C»P¦¹¦P
®É¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤§«á¡A­^°ê¨C¦~ªº±Æ©ñ¶q¤]¤U­°¬Æ·L¡A¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¬Æ¦Ü¤ñ¤W¦~¼W
¥[¤F¢°¡D¢´¢H¡A·í¦~ªº±Æ©ñ¶q¬O¤uÄÒ¢°¢¸¢¸¢¶¦~°õ¬F¥H¨Óªº³Ì°ª°O¿ý¡A¢Ð¢Ð¢Ñ³ø¾É
¦P¼Ë¦³¤H¾á¤ß­^°êµLªk¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¨S¦³¤F¡§ªF¼w®ÄÀ³¡¨¡A¨S¦³¤F¡§·Ñ§ï®ð¡¨¡A¦A­°
§C±Æ©ñµu´Á·íµM¥u¯à¬O­°§C¥Í¬¡¼Ð­ã¡A©ó¬O¼Ú¬w¤H´N¤£¤z¤F¡C

¡@¡@ÁaÆ[¼Ú¬w¥_¬üªº²Î­p¼Æ¦r¡A¼o®ð±Æ©ñ¤L¥G¥Ã»·¬O¦P¸gÀÙ¦nÃaÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C¸g
ÀÙ¦n¡A±Æ©ñ´N¦h¡A¤Ï¤§±Æ©ñ¤U­°¡C·í¼Ú¬w¦]¡§ªF¼Ú®ÄÀ³¡¨¡A­^°êÀô«Oµ¥¾É­P±Æ©ñ¤U
­°ªº¦]¯À¤£´_¦s¦b¤§«á¡A¨Ê³£¨óijªº­t­±§@¥Î´N¶}©l¥X²{¤F¡C­^°ê¶}©l©ê«è·íªìªº
°tÃB¤Ó¤Ö¡A«Xù´µ¤H¶}©l¾á¤ß¤@¥¹¸gÀÙ°_­¸¡A¤£¶È¨S¦³¤F½æ«ü¼ÐªºÁÈÀY¡A¤Ï¦ÓÁÙ¥i
¯à§«Ãª¥¼¨Óµo®i¡C¤¦³Á¢Ï¢ë¢é¢ì¢í¢õ£B¡@¢÷¢î¡@¢Ô¢ý¢ü¢ý¢ú¢í¡@¢á¢ü¢ý¢ì¢ñ¢í¢û°|
ªø¡A¸gÀپǮa¢Û¢é¢ú¢ü¢ñ¢ö¡@¢Ï¢ï¢í¢ú¢ý¢ø³Õ¤h»{¬°¡A¨Ê³£¨óij¯S§O¹ï«Xù´µ³o¼Ë
¦³·¥¤jµo®i¼ç¤O¦P®É¦]¤H¬°¦]¯À°_ÂI«Ü§Cªº°ê®a§«Ãª«Ü¤j¡C­^°ê¥Õª÷º~¤j¾Ç¢Ø¢ý¢ô
¢ñ¢é¢ö¡@¢Û¢÷¢ú¢ú¢ñ¢û¤]»{¬°¡A¨Ê³£¨óij¥¼¨Ó°£¤F·|´î§C¼Ú¬w©M«Xù´µªº¸gÀÙµo®i
¥~¡A¥»¨­«o¤£·|¦³¦h¤j¥¿­±®ÄªG¡C

¡@¡@¹ï¨º¨Ç¨S¦³¡§ªF¼Ú®ÄÀ³¡¨¡A¨S¦³¡§·Ñ¬´§ï³y¡¨ªº°ê®a¡A¬O¤£¬O´N³f¯u»ù¹ê´î¤Ö
±Æ©ñ¤F©O¡H§_¡I¥H¼Ú¬w¬°¨Ò¡A¥­§¡¢·¢Hªº«ü¼Ð¡A¥þ²y¢Õ¢Ò¢Þ²Ä¤T¡A²Ä¤­ªº¼w­^¨â°ê
¡§©Ó¾á¡¨¤F¢°¢±¢H©M¢°¢¶¢H¡]³o¨½©Ó¾á¤@©w­n¥´¤Þ¸¹¡A¦]¬°¢°¢²¢H¡A¢°¢·¢Hªº¤U­°
¦}¤£¬O¦]¬°¦³¤F¨Ê³£¨óij¡^¡A¨ä¥L°ê®a¡AªF¼Ú¤£¥²´î¤Ö¡A¦è¼Ú¢±¢¯¢¯¢±¦~©ó¢°¢¸¢¸
¢¯¤ñ¸û¡A·N¤j§Q±Æ©ñ¼W¥[¢°¢°¢H¡A·Rº¸Äõ¼W¥[¢³¢³¢H¡A§Æþ¼W¥[¢²¢¯¢H¡A¦è¯Z¤ú¼W
¥[¢³¢²¢H¡A¡K¡K¡Aªk°ê«h¥Ñ©ó§YµLªo¤]µL·Ñ¡A¢·¢¯¢H¾a®Ö¹q¡A±Æ©ñ°ò¥»«ù¥­¡C¢±¢¯
¢¯¢±¦~¤ñ¢±¢¯¢¯¢¯¦~¼W¥[¢²¡D¢·¢H¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢¯¦~¼W¥[¢°¡D¢´¢H¡C¦A¬Ý¬Ý¥[®³¤j¡A
³Ì²×«P¨Ï¥[®³¤jñ¸p¨Ê³£¨óijªº¬O¼Ú¬w¤H§´¨ó¡A©Ó»{´ËªL¹A¥Ð§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥i¥H
¥Î¨Ó©è®ø±Æ©ñ¶q¡A¦P®É¦U°ê±Æ©ñªv¼Ð¥i¥H¬Û¤¬¶R½æ¡C¥H¥[°ê¿ñÁ諸°ê¤g¡A°Ï°Ï¢²¢¯
¢¯¢¯¸U¤H¤f¡A³o¬O¤@­Ó¤£¤pªºÀu´f¡C

¡@¡@ºÉºÞ¦p¦¹¡A¥Ñ©ó´ËªLÁÙ¬O¤£°÷©è®ø±Æ©ñªº¼W¥[¡A¥[®³¤j¤´µM¥i¯à¹F¤£¨ì¥Ø¼Ð¡C
¥[°ê¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ±q¢°¢¸¢·¢´¦~ªº¢²¢°¢¸¢¶¢´¢¶¡]¤d¤½¾·¡^¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~ªº¢³¢°¢µ
¢´¢¯¢¯¡A¨ì¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº¢´¢°¢¶¢°¢´¢¶«ùÄò¤£Â_¤W¤É¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~¤w¸g¤ñ¢°¢¸¢¸¢¯
¦~°ª¥X¢±¢³¢H¡I¶W¹L¦P¤@®É´Á¬ü°ê¤G®ñ¤ÆºÒÁ`±Æ©ñ¶q¤W¤É¢±¢°¢Hªº´T«×¡C¤×¨ä¬O¢±
¢¯¢¯¢¯¦~¥H«á¡A¬ü°ê¼Wªø·¥¤Ö¡A¦Ó¥[®³¤j«h¤S¤Wº¦¤F¢´¢H¡C¥i¨£¡A¥ô¦ó°ê®a³£¥Hµo
®i¸gÀÙ«Oµý°ê¥Á¥Í¬¡¬°¤W¤W­ì«h¡A¬¡¤HÁÙ¯àÅý¨óijµ¹åx¦º¡H¸Ó±Æªn´N±o±Æªn¡C¤]Ãø
©Ç¢°¢¸¢¸¢¶¦~§JªL¹y®Ú¥»¤£´±§â¨Ê³£¨óij°e°ê·|ñ¸p¡G¬ü°ê°Ñ°|¢¸¢´¡Ð¢¯©Úµ´¤F°ª
¤G­ô°ÆÁ`²Î¦³Ãö°Ñ¥[¨Ê³£¨óijªº´£Ä³¡C

¡@¡@¨ä¹ê¼Ú¬w¤H¤ß¨½¦P¬ü°ê¤H¤@¼Ë©ú¥Õ¡G¦a²y¤£·|§¹³J¡C§_«h¼Ú¬w¤H´N¤£·|¦ºÄñÄê
¥´«D­n¬ü°êñ¦rµe©ã¡A¦Ó¬O»°§Ö§â¢°¢¯¢¯¢¯¤Ø¦í©ÐÁÙ´«¦¨¢·¢¯¢¯¤Ø¡A§â©b¹£´«¦¨¤¥
¥Ð¡A´À¬ü°ê§â«ü¼Ð¶ñ¤W¡AµL½×¦p¦ó³o¼ËÁ`¤ñ°µ¬ü°ê¨Ð³­¸®¤j®a¦PÂk©óºÉ±j¡C

¡@¡@¦^¨ì¥»³¹¶}ÀY¡A¨Ê³£¨óijªº¡§¬Fªv·N¸q¡¨«o¬O¥¨¤jªº¡C³o­Ó¡§·N¸q¡¨Åý§Ú·Q°_
¨à®Éªº°s¬û¬G¨Æ¡A§ï½s¦p¤U¡G¢°¢µ¢¯­Ó¤Hñ¸p¤F°s¬û¨óij¡A»¡¬O¬°¤F³o­Ó¨º­Ó¡A¤j
®a³£¨ÓÄm°s¡C¥i¬O¦h¼Æ¤H¨S¦³¸q°È¡A±a°s¥þ¾Ì¦Ûº@¡C¨º½Ö¥h·í­Þ¤jÀY§r¡H¤@¬û¤l°s
¦h§Ú¤@³ý¤£¦h¤Ö§Ú¤@³ý¤£¤Ö¡A©ó¬O³£±aªº¬O¤ô¡C¤Ö¼Æ¦³¸q°È¥²¶·±a°sªº¡A«D»¡§Ú®a
¦³¿N»æ¤Ö³\¡A³o¨Ç¿N»æ±z¤£¯à¤£§@»ù§r¡H§Ú®³¿N»æ©è°s¡Iµ²ªG°s¬û¨óij¤£±o¤£­×§ï
¡A³o¤L¦ì®a¨½¤p±d¦³¿N»æªº¤]¤£¥Î±a°s¤F¡C³Ì«á³Ñ¤U­ÇÉe¡A»¡¬O°s¬û¨óij¥H«e§Ú­Ì
¤w¸g¬°¤j®a´£¨Ñ¤£¤Ö°s¤F¡A¨º¨Ç¤£¯à¤£ºâ¼Æ§a¡H±o¡A¤]§K¤F¡C²×©ó¤@¤Ñ¡A°s¬û¨óij
¥Í®Ä¡A¤j®a¦ù¦ÞÀY¤@¹Á¡A¤@¬û¤l²M¤ô¡I²³¤H¯É¯É¶A©Gµo»}¡G§Ú¨SÄF¤H¡A§Ú±aªº¥i¬O
°s¡I¤j²´Àü¤p²´¤§«á¡A²³¥Í¤@°_«ã¥¸¤@­Ó¥s¬ü§Q°íªº¡G§A®a°s³Ì¦h¡A°¾°¾¤£®³¥XÂI
¨Ó¡A´N¦]¬°§A¤£­ì·N¨º¢¶¢Hªº°tÃB¡A³o¬û¤l²M¤ô´N¨S¤F°s¨ý¡C

¡@¡@³o³Ì«áªº«ã¥¸¤~¬O¨Ê³£¨óijªº°ß¤@¡§·N¸q¡¨©Ò¦b¡C

¢¯¢³¡Ð¢±¢¶¡Ð¢¯¢´
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð±d¡@¼Ö¡Ð

¡@¡@¹ï©ó§Ú¡A¥V¤ÑÁ`¬O¯S§O¦aº©ªø¡A©Ò¥H¬K¤Ñªº¨ì¨Ó´NÅã±o®æ¥~¬Ã¶Q¡C¥|¤ëªº¤@­Ó
¬P´Á¤­¡A¬K·xªá¶}¡A¶§¥ú©ú´A¡A·Q¨ì©ú¤Ñ´N¬O©P¥½¤F¡A¥i¥H¦b®a¨½ºÉ¨É¬K¤Ñªº¬ü´º
¡A¥i¥H¦b«á°|Â\§Ëªd¤g¡A¦ø§Ëµæ¦aªá®E©M¨º¤L´Ê¥¿§t­c±ý©ñªºªáªG¾ð¡A¤ß±¡¦n·¥¤F
¡C¥^¥^¦Y¹L¤F±ß¶º¡A«K­¢¤£¤Î«Ý¦a¶]¨ì«Î¥~¡A¦b¬K·N¯sµM·L­·²ß²ßªº°|¤l¨½µL¥Øªº
¦a´²¨B¡A·Q¤@¨Ç¤£µÛÃä»Úªº°ÝÃD¡A³o¬O§Ú¦h¦~ªº²ßºD¤F¡C¬K¤Ñªº¶À©ü®É¤À¡A§Ú¨M¤£
·|§â¦Û¤vÃö¦b®a¨½¡A¤£¬O»¡¡§¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡¨¶Ü¡H¦Ó¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¢·¡Ð¢´ªº¤u§@±Ú
¨Ó»¡¡A¤@¤Ñ¤§­p¤S¥u¦b¶À©ü¡I³o¬O§Ú¿ºº°¤ßÆF¡A¾ã²z«ä¸ôªº®É¨è¡A¬O§Ú»·Â÷³ÙÄÛ¡A
µ¹¦Û¤v¯h¾Îªº¤ß¥R¹qªº®É¨è¡A¤£¨ì¤Ñ¦â¶ÂºÉ¡A¨M¤£·|¶i®aªù¡C

¡@¡@¬ðµMÅ¥¨ì¦³¤H¦b¥s§Ú¡A§â§Ú±qµLÃ䪺¹I·Q¤¤©Ô¦^¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¾F©~¢ä¢é¢û¢ý¡C¢ä
¢é¢û¢ý¬O¨ÓÁܽЧکM¤V¤Ò¹L¥h¤@¶ô¨à³ÜªM±ß¯ù¡C¢ä¢é¢û¢ý¬O¦L«×¤H¡A·¥¨ä¼ö±¡ÀH©M
¡A¯S§O¦n«È¡AµNªº¦L«×¯ù¤S¿@¤S­»¤S²¢¡A©M¤¤°êªººñ¯ù¤§²M²H§¹¥þ­I¹D¦Ó¹£¡A¦ý¤]
¦P¼Ë¨G¤HªÍµÆ¡C

¡@¡@§¤¦b¢ä¢é¢û¢ý®aªù«eªº¯ó©W¤W¡A§Ú­Ì¤@°é¤­­Ó¤H¡AºÝµÛ¯ù¡A«~µÛ¦L«×ªº©Ç¨ýÂI
¤ß¡A¶~²áµÛ¡A¨â®aªº¤T­Ó«Ä¤l¦b©P³ò³ß¾xª±­A¡A¦n¤£¶}¤ß¡C§Ú­Ì¤­­Ó¤H¡A¤V¤Ò©M§Ú
¬O¤¤°ê¤H¡A¢ä¢é¢û¢ý©M¦oªº¤@­ÓªB¤Í¬O¦L«×¤H¡A¢ä¢é¢û¢ýªº¤V¤Ò¬O¼w°ê¤H¡A³o¼Ëªº
¤­­Ó¤H¡A¨Ó¦Û¤T­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº°ê®a©M¤å¤Æ­I´º¡A¥æ½Í°_¨Ó³ºµM¨S¦³Ä±±o¤@µ·»Ùê¡C
¦¹±¡¦¹´º¡A¤£ª¾«ç»ò´NÅý§Ú·Q°_¨º¬q»y¿ý¡G¡§§Ú­Ì³£¬O¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡A¬°¤F¤@­Ó¦@
¦Pªº¡K¡K¥Ø¼Ð¡A¨«¨ì¤@°_¨Ó¤F¡C¡¨§Ú­Ì¤­­Ó¤H»¡¤£¤W¦³¤°»ò¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O§Ú­Ì
ªº½T¨«¨ì¤@°_¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¬Û¾F¦Ó©~¡A¬Û³B¦p¤Í¡A¬Û·q¦p»«¡C³oÃø¹D¥u¬O°¸µM¡AÁÙ¬O
¤HÃþµo®i¤w¸g¨ì¤F¤@­Ó¥²µM¶¥¬q¡A¦U±Ú¦U°êªº¦Ê©mµL¥iÁקK¦a­n¨«¨ì¤@°_¨Ó¡H

¡@¡@´¿¤L¦ó®É¡A®Ú¾Ú¸t¸g¡A§Ú­Ì¤HÃþ¥u¦³¤@­Ó¥Á±Ú¡A»¡¦P¤@ºØ»y¨¥¡A¥­¦wµL¨Æ¡C¥u
¦]¦³¤@¦¸§Ú­Ìªº¯ª¥ý¹L°ª¦a¦ô­p¤F¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨M©w­n»ô¤ß¨ó¤O­×¤@®y¯à³q¦V¤Ñ°ó
ªº°ª¶ð¡A¤W«ÒµL©`¥u¦nÅý¤j®a»¡¤F¤£¦Pªº¤è¨¥¡A²³¤H«K¦]¦¹¦Ó¤À´²¶}¨Ó¡C¤£®Æ³o¤@
¤À¶}¡A¤L¤d¦~´N¹L¥h¤F¡A¬°¤F­n­«·s¬Û¤¬»{ÃÑ¡A¬Û¤¬»{¥i¡A¤HÃþ¥I¥X¤FºGµhªº¥N»ù
¡A¦Ó¥B¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÁÙ¦bÄ~Äò¥I¥X¥N»ù¡C¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¨C¤@­Ó¶¥¬qªºÂX®i¡AÁ`
¬O¥ý¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡AµM«á©M¥­½Í§P¡A­«Âk©ó¦n¡C§Ú­Ì´¿¸g¥S§Ì¤§¶¡¥´¹L¡A³¡¸¨¤§¶¡
¥´¹L¡AµM«á¥Á±Ú»P¥Á±Ú¡A°ê®a»P°ê®a¤§¶¡³£¥´¹L¡Aª½¦Ü¤W­Ó¥@¬ö¡A¥´¥X¤F¨â¦¸¥@¬É
¤j¾Ô¡C¤L¤d¦~ªº©º¾Ô¡A§Ú­ÌÀ´±o¤F¾Ôª§¡A§Ú­Ì¾Ç·|¤F¾Ôª§¡A§Ú­Ì§â¾Ôª§¥º¬ã¨sµo´§
±o²OºvºÉ­P¡A§Ú­Ì§âªZ¾¹¬ã¨î±oºë¯q¨Dºë¡AÀ³¥Î°_¨Ó±o¤ßÀ³¤â¡A§Ú­ÌÀ´±o¤F¤³«ë¡A
§Ú­Ì¾Õªø©ó³ø´_¡C¥i¬O·í¾ú¥vÀ¸¼@©Ê¦a§â©M¥­¬ðµM§e²{¦b§Ú­Ìªº²´«e®É¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó
·P¨ì§x´b¡A§Ú­Ì¹ï©M¥­À´±o¤Ó¤Ö¤F¡C¤×¨ä¬O·í¥@¬ÉÅܱo¦p¦¹¤§¤p¡A§Ú­Ì¦A¤£¯à°÷¬z
¬z¼Ö¹D©ó¦Ûµ¹¦Û¨¬®É¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¨Ì¿à©ó¦P¥~¦a¥~°ê¥~¸ê¥~±Ú¦X§@¦Ó¨D¥Í¦s¨Dµo®i
®É¡A§Ú­Ì«K§ó¥[¤£ª¾©Ò±¹¡C¾ú¥v¤w¸g±Ð·|¤F§Ú­Ì¥ÎÀ¹µÛÅã·LÃ誺²´·ú¥h¬Ý³o­Ó¥@¬É
¡C¤£¬O¶Ü¡H¬ÝµÛ½§¦â¡A§Ú­Ì¤À±o²M½Ö¬O¼Ú¬w¤H¡A½Ö¬O¨È¬w¤H¡A½Ö¬O«D¬w¤H¡Q®Ú¾Ú»y
¨¥¡A§Ú­Ì¤]¤À±o²M½Ö¬O¤¤°ê¤H¡A½Ö¬O¤é¥»¤H¡A½Ö¬O¦L«×¤H¡Q®Ú¾Ú¬ïµÛ¥´§ê¡A§Ú­ÌÁÙ
¤À±o²M½Ö¬O«°¨½¤H¡A½Ö¬O¹A§ø¤H¡Q®Ú¾Ú¤è¨¥¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü³£¤À±o¥X½Ö¬O¤W®ü¤H¥_¨Ê¤H
¼sªF¤H¡A½Ö¬O¥~¦a¤H¡K¡K§Ú­Ì¥Ñ¦¹¤S´þ¥Í¥XµL¼Æªºµ¥¯Å¡A©ÎªÌÅý§Ú­Ì·P¨ì³k°ª®ð´­
¡A°ª¤H¤@µ¥¡A¥i¥H¬Ý¤£°_¥L¤H¡A©ÎªÌÅý§Ú­Ì·P¨ì¨õ·L´ù¤p¡A¥Í¤£¦p¤H¡AµL©`³Q¤H¬Ý
¤£°_¡CÃø¹D¥@¬É¤W¯uªº¨S¦³¤@­Ó§ó¦nªº¬Ý«Ý¥@¬Éªº¨¤«×¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¬Û¦wµL¨Æ¡A¥­
µ¥¬Û«Ý¡A¬Û·q¦p»«¶Ü¡H

¡@¡@¤¤°ê¦³¥y¸Ü»¡±o¦h¦n¡G°h«á¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡C¯uªº¬O³o¼Ëªº¡A´«­Ó¨¤«×¡A¯¸±o»·
ÂI¨à¡A¨Æ±¡´N·|´«¤F¼Ò¼Ë¡C¦b¼Ú¬w¡A¾ú¥v¤W´¿¦³¹L¦h¤Ö¦¸¾Ôª§¡Aªk°ê¤H¡B­^°ê¤H¡B
¼w°ê¤H¤£¬O´¿¸g³£¬Û¤¬«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡A¦A¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ¡A¤£¬O¤]¦³¤F¼Ú·ù¡C¦A§â¶ZÂ÷©Ô
»·ÂI¨à¡A¦b¬ü°ê§A°Ý°Ý¥Õ¤HÁÙ°O¤£°O±o¦Û¤v¬O­^°ê¤HÁÙ¬Oªk°ê¤H¡A¦h¥b¥L·|»¡¦³¤@
ÂI­^°ê¦å²Î¡A¤S¦³ÂIªk°ê¦å²Î¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¤@ÂI¦L²Ä¦w¤H¦å²Î¡C§Ú­Ì¦b¨È¬w¡A§â½Ö
¬O¤¤°ê¤H¡B½Ö¬O¤é¥»¤H¡B½Ö¬O¦L«×¤H¡A¤À±o¥i²M·¡¡A¬Û¤¬¬Ý¤£°_¡A¬Æ¦Ü¥þ¥Á°Ê­û¡A
¸q¼«¶ñÁt¡C¦Ó¦b¬ü°ê¡A§Ú­Ì³£¥s¨È¬w¤H¡A½Ö·|¦b¥G§A¬O¨È¬w­þ­Ó³¡¤À¨Óªº¡C¬JµM¤£
¦P°ê«×ªº¤Hªº¦å²G¥i¥H¦b¦P¤@­Ó¤H¨­¤W¬y°Ê¡A¦ó¥H¦³¨º¼Ë²`ªº¤L½ú¤H³£¸Ñ¤£¶}ªº¤³
«ë¡H¬O¦]¬°§Ú­Ì¯uªº¦³³o¥÷¥Á±Ú¤³«ë¦b¯Ý¤¤¿U¿NÃø¥H§Ñ«o¡HÁÙ¬O§Ú­Ì¦Û¤v»Ý­n³o¥÷
º´°Ê°_¨Óªº¡§¤³«ë¡¨¶ñ¸É¬YºØªÅ¯Ê¡H¦­¨Ç¦~¶¡¡A¬°¤F¤£¦Pªº¥Øªº¡A§Ú­Ì¤]´¿¸g³o¼Ë
¦a¸q¼«¶ñÁt¡A¦³¹L¤£¦Pªº¡§¶¥¯Å¤³«ë¡¨¡A¨ì²{¦b¡A¨º¨Çµêºcªº¶¥¯Å³£¤£¦s¦b¤F¡A§Ú
­Ì¤S§ä¥X¤£¦Pªº¥Á±Ú¡A¨Óµoªn§Ú­Ì¥Ã»·µoªn¤£§¹ªº¤³«ë¡C§Ú­Ì¨ì©³«ç»ò°Õ¡HÃø¹D§Ú
­Ì­Y¤£ÃhµÛ¬YºØ¹ï¤Hªº¤³«ë¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N¥¢¥h¤F·N¸q¡HÃø¹D¤H¶¡ªº¼e®e¦X§@¼ö·R
¯uªº¤£¤ñ¤³«ë§ó¦³§l¤Þ¤O¡H

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¦Û±q¤»¤Q¦~¥N¤HÃþ¥i¥H¤W¤ÓªÅ©P´å¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº¦a²y´N¤w¸gÁY¤p¦¨¤F
¤@­Ó®a¡A¤@­Ó¹B¸üµÛ¥þ¤HÃþªº®a¡C¤£«H§A§â¨º±i±q¤ÓªÅ·Óªº¦a²yªº·Ó¤ù®³¨Ó¬Ý¬Ý¡A
ÂŦ⪺¬O®ü¬v¡A¬õ´Ä¦âªº¬O³°¦a¡A¤L¹ð»´·Ï¯ëªº¥Õ¤ªÀô¶µÛªº¨º­Ó¬üÄRªº¦æ¬P¡A´N
¬O§Ú­Ìªº¦a²y¡A½Ö¯à¬Ý±o¨£°ê¬É¦b­þ¨½¡H½Ö¯à¤À±o²M¤j¬v³oÃä¬O¬ü°ê¡A¨ºÃä¬O¤¤°ê
¡H§A¥i´¿Å¥»¡¹L¡G¡§¦a²y¤D¤@°ê¡A¸U²³¬Ò¨ä¥Á¡¨¡H

¡@¡@ªÖ©wÁÙ¦³¤H¹³§Ú³o¼Ë¼ö·RºØªá¡Cªá¶é¨½¡A¸Uµµ¤d¬õÁ`¬O¤ñ²M¤@¦â§ó¥O§ÚÅwªY¡C
¤j·§³o¤]¬O§Ú³ßÅw¬ü°êªº­ì¦]¤§¤@§a¡A¤£¦P½§¦âªº¤H¡A¤£´N¦p¦Pªá¶é¨½¤£¦PÃC¦âªº
ªá¤@¼Ë¦h«º¦h±m¶Ü¡H§Ú­Ì¯uªº¥»¬O¦P®Ú¥Í°Ú¡A´N¹³¬O¦P¤@Áû¾ð¤Wªº¤£¦P¤ÀªK¡AÃø¹D
¯uªº»Ý­n¨Ó¤@¦¸¥~¬P¤H¤J«I¦a²y¡A§Ú­Ì¤~·|§Ñ±¼§Ú­Ì¤§¶¡¨ºÂI¥i¼¦ªº®t²§¡A¤~¯à°÷
¦P¤ß¨ó¤O¶Ü¡H

¢ð¢ô¢õ£@¢é¢ö¢ï¢±¢I¢í¢é¢ú¢ü¢ð¢ô¢ñ¢ö¢ó¡D¢ö¢í¢ü
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Í¡@Ū

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ðº®¡@¤Ò¡Ð


¡@¡@¥Í©Ê±eÃi¡A¯ÝµL¤j§Ó¡A¤£¹L¦³©¯·v¨ÓµL¨Æ®É¡A­Ë³ßÅw¾ÇµÛ¬Ý¥»®Ñ¡A¤£¬°ªþ±e­·
¶®¡A«o¬Oªø´Á²ßºD¡A§ï¤£±o¡A¤]¤£·Q§ï¤F¡C

¡@¡@¤Ö¦~®É¡Aº®¤p¤l¾AÄÖ¤W¾Ç¡A«oªY³{¡§°­°Ûºq¡¨¤Ñ¤U¤j¶Ã®É¸`¡C¨º¤é¤l«¥­Ì¶Q°ê
ªº¤NÆp¥j©Ç¡§¤j®ð­Ô¡A¤p®ð­Ô¡¨¬Æ»òªº¡A¬O¸t°V¡§¤u¹A¤Î¨ä¤l¤k¦³±Ð¨|ªºÀu¥ýÅv¡¨
¡Cº®ª¨ª¨¶ý¶ý«D¤u«D¹A¡A¥ç«D­x¬Éºj§ý¤lªº¤z¬¡¡A§ó¥BÅý¡§¸s²³±M¬F¡¨­ÌÃö¶i¤F¤û
´×¡A¡§»â¾É¡¨«C¤Ñ¤j¦Ñ·Ý­Ì©ó¬O«K®³µÛ¤ò¥D®uªº±Ð¾É·í¥O½b¡A¤£Åýº®¤p¤l¶i¾Ç°ó©À
®Ñ¡C¤l¤ê¡§¦³±ÐµLÃþ¡¨¡A¦ý¨º¤é¤l¡A¤Õ¸t¤H¤]®Á¤æ®Á§å¡A¾Ú»¡³s¨É¨ü¾ú¥N«Ò¤ý¦}¾Ç
¦ÓÀu«h¥K­Ì­»¤õªº°ó°óµP¦ì¡A³£Åý·s®É¥Nªº¤H¤ß¤£¥j­ÌÂI§â¤õ¿N¤F¡A¤Õ¤Ò¤l©ó¬O¦¨
¤F¶¥¯Å¼Ä¤H¡C¤µµf½ü¨ìÅýªø¨F®v­S¥X¨­ªº¡§±©·¡¦³¤~¡¨¤ò¥D®u¨Ñ¤W·µ°ó¥h¡A§Ú­Ì¶Q
°êªº¾Ç°ó¡A¦b¤ò¥D®uªº¥ú½÷¤§¤¤¡§·íÅå¥@¬É®í¡¨¡AÄA­Ë¤F¹L¨Ó¡AÅܦ¨¡§µL±Ð¦³Ãþ¡¨
¡Aµ¹¤­¤d¦~ªº¡§¦Y¤H¡¨¤å©ú¥v¡A¥[¤W¥h·Æ½]¤@µ§¡C

¡@¡@¤£Åý©À®Ñ©Ô­Ë¡A©Ò¿×¡§¬¡¤HÁÙ¯àÅý§¿åx¦º»ò¡H¡¨¡CâäµÛ¤H®a¤W¾Ç·í±µ¯Z¤H­I¤ò
¥D®u»y¿ý³Û¤f¸¹¡§½Ö©È½Ö¡K¡K¡¨¦a°_«l¨à¡Aº®¤p¤l¤£¥Ì¶~µÛ¨S¨Æ¨à¡A©ó¬O°Ê©ÀÀY¡A
¤]­n¦E©Ô¨Ç¨à®ÑŪŪ¡Cº®ª¨ª¨®Ñ©Ð¥»¤£¥FÂîѡA§Û®a®ÉºÉ¼ÆÅý­²©R¤p±N­Ì¡§¯È²î©ú
À롨¤F¡C¤âÀYµL®Ñ¡A«oÅý·í®É¬y¦æªº¤@¥y¡§½a«h«äÅÜ¡¨¡]¤]¬O¸t°V¡^ÃD­Ó¿ô¡A©ó¬O
«K¡§­n¤z¡A­n­²©R¡¨¡]¸t°V¤U¥y¡^¦a¤d¤è¦Ê­p§Ë®Ñ¬Ý¡C¦¯¤é¤U¨Ó¡Aº®¤p¤l¤â¤W®a·í
¡A¦Xªk¾Ö¦³¦³¤§ªÌ¡]¦p¤òµÛ¶¯¤å¥|¨÷¡AÁÙ¦³¨Ç°¨¤j­J¤l¡B¦C¤p­J¤l­Ì¼gªº¡m¸ê¥»½×
¡n¡B¡m¤Ï§ùªL½×¡n¡A³o½×¨º½×¡A½Ñ¯ë©Ç½×¡^¡A°½¡B­É¡B·m¡B¿à¦³¤§ªÌ¡]¦p¥j¤µ³¡ÀY
¡^¡A¤j¤Z¦³®Ñ¨ì¤â¡A«KºÉ¬Ò¦p¨º­Ó¤Ñ½´¤¸«Ó½Þ¤K§Ù¤@¯ë¡§¤@åü­¹¤§¡¨¡AºÞ¥L¬O­·ªá
³·¤ë¡A¤]ºÞ¥L¬O¤å¥v­õ²z¡C

¡@¡@¤L¹MŪ¤U¨Ó¡A¤p¤lº¥¦¸µo¨£¡A¡§¥²Åª®Ñ¡¨¦p°¨¦C¤òµÛµ¥¡A¬Ý¨Ó¬v¬vÏsÏs¡A¦ý«o
¤j¦ÓµL·í¡A»·¤£¦pŪ¤T±Ð¤E¬y¥´®a§TªÙ¦n¥Õ¬Û¡C¦]¦¹¨ì¤µ¤Ñ¡Aº®¤Ò­I¤£¤U¨Ó¤L±ø¤ò
¥D®u¸t°V»y¿ý¡]º®¤Ò¦³¦ìªB¤Í¡A³o¦ì·Ýªº¡m¦Ñ¤T½g¡n¦Ü¤µ­I»w¦p¬y¡^¡A¸£¥Ê¤¤¡A­Ë
¬O¡m¤T°ê¡n¡B¡m¦è´å¡n¡B¡m¤ôâq¡n¡B¡m²áÂN¡nµ¥µ¥¥Ç¤Ñ±ø¦nª±ª«¨Æ¨à¦h¨Ç¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¨º¤é¤l¡AÄǬOº®¤p¤lÁy¥Ö«p¡A¤â¸}§Ö¡A¦Ê¯ëÄË®¿¯«³q¼s¤j¡A­ð¸Ö§ºµü¤¸
¦±ºØºØ¡A©e¹êÃø§ä¡A³£¥sª¢¶À¤£¨v¤l®]µ¹µNÅbµIµ^¤F¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A¤]¤j·§¥u¡§¤µ¤W
¡¨¤ò¥D®uÀs§É§ÉÀY¤è¤~¦³¡A¦]¦¹º®¤Ò¤p¤l©lŪ­ð¸Ö§ºµü¡A¤D±o«Ý¨ì¤U¶m¤§«á­É¦P¬O
¤U¶m¤Í¤Hªº­J§g¤â¤W´Ý¨÷Ū¡C©Ò©¯¤ò¥D®u¤]°µ¸Öµü¡A°µ±o¦n¤£¦n¥tij¡Aº®¤p¤l­Ë¤]
¦]«ôŪ¤ò¥D®u¤j§@¦Ó¾å±o¤F¨Ç¤­¨¥¡B¤C«ß¡B¦p¹Ú¥O¡BµÐÂÄÆZ¡]¤ò¥D®u³o´LµÐÂÄ¡A¡§
ÆZ¡¨±N°_¨Ó¡A¤]¹ê¦b¬O¡§ÆZ¡¨±o¨¸¥G¡^¡B¤ô½ÕºqÀY¡B¤Q¤»¦r¥O¡B´î¦r¤ìÄõªáµ¥°êºé
¡C¤ò¥D®uªºÂû¤ò¥O½b¤£¥sº®¤p¤l©À®Ñ¡A¨ìÀY¨Ó«oÅýº®¤p¤l°½µÛŪ¤F¤£¤Ö¥j©Ç¡A¥L¦Ñ
©l®Æ¤£¤Î²j¡A­Ë¦³ÂI¨à¹³¥É¬Ó¤j«Ò·í¦~¨Æ¡C¸Ü»¡¥É«Ò¦Ñ¨àÅ¥«H¤Ó¥Õª÷¬P¦Ñ¨àÃI¥D·N
¡A«ô®]µU¤l­Ó¡§´]°¨·Å¡¨©x®t¡A®Æ¤£¨ì®]µU¤l·|ÀݥξÅv°½¦Y¤ý¥À®Q®QÂÏ®ç¡A¥X¸¨
­Ó»P¡§¤é¤ë¦P½÷¡A¤Ñ¦a»ô¹Ø¡¨ªº¤â¬q¡A§ó¥B©ó·Ò¤¦Äl¤¤¡A­×¦¨­Ó¤Ó¤A´²¥Pª÷­è¤£Ãa
Å駯µU¤j¾x¤Ñ®c¥h¤]¡C¥i±¤¤ò¥D®u½Õ±Ð¥X¨Óªº¤Ó¤A´²¥Pº®¤Ò¤p¤l¥Í¤£³{®É¡A¤ý¥ÀÂÏ
®ç¬O°½¤£¦¨ªº¡A¦ý­Y¦­¥Í¤K¦Ê¦~¡A¨S­ã¤ôªy±ç¤s»E¸qÆU¤¤¡A¤j¸J¶¼°s¡A¤j¶ô¦Y¦×¡A
½×¯¯¤Àª÷»È¡A§T´IÀÙ³h¡A´À¤Ñ¦æ¹D¡A©x­x¤£´±¥¿²´ò󤧡A¤@¦Ê³æ¤K§âªê¥Ö¥æ´È¡A·í
¤Ö¤£¤F¡§¤Ñº®¬P¡¨º®¤Ò¤@¥÷¡C

¡@¡@¦~«C¤H¡A¦³¿E±¡¡A«K¬O¡m¿ûÅK¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡n¡B¡m«C¦~ªñ½Ã­x¡n¡B¡mµ£¦~¡n¡B
¡m¦b¤H¶¡¡n¡B¡m§Úªº¤j¾Ç¡n¬Æ»òªº¡A¤]¥i±Ðº®¤p¤lŪ­Ó¦å¯ß¶N±i¡C¾|¨³¦³¡m«C¦~¥²
Ū®Ñ¡n¡§¤£Åª¡K¡K¦hŪ¡K¡K¡¨¤§½×¡A¡§º~©¾¡¨¡B¡§º~¦l¡¨¡A¯d«Ý°ª¤Hµû»¡¡A¦ýŪ¥~
°ê®Ñ¡A¤×¨ä¬O«X°ê®Ñ¡AµL¥i§_»{¤]¯u·Ù¦³¨Ç­Ó¿E±¡¡C¤Ö¦~«Oº¸©M¤Ö¤k¥V©gÔÕ¹Ú¤Û¯ë
ªº·R±¡©TµM¬Ý±o¤Ö¦~º®¤p¤l¦p·ö¦p¾K¡A¦ý«á¨Óªº­²©RªÌ¦¨¦~«Oº¸¤@Ãä­×¨®´[¿Oªw¤@
Ãä¦V¨®´[¤º¨º¦ì«á¨ÓªºªiÄõ¶Q°ü¦¨¦~¥V©gÔÕ§N§N¦a¥µ¹L¥h¤@¥y¡§§Ú¬Æ¦Ü¤£°ª¿³®³§A
­Ì³o¨Ç¤H·í±@§²¡¨¡A¥H¤Î¥V©gÔեΪiÄõ¸Ü¦^·q¡§¸Ó¦ºªº¥¬º¸¤°ºû§J¡¨¡A«oÅýº®¤p¤l
¬Ý±o©ç®×¥sµ´¡A¤j¦³»P«Oº¸¬_¹îª÷¬Û¨£«ë±ß¤§·P¡C

¡@¡@¤¤°ê®Ñ·í¤¤¡A¦³ªº¬O¤@ªO¤@²´¡A¤@¾î¤@½Ý¡B¤@¶ê¤@¤è¡B¤@¥Õ¤@¶Â¡B¤@²¢¤@­W¡B
¤@ªø¤@µu¡B¤@°ª¤@¸G¡B¤@¥¿¤@¤Ï¡B¤@§L¤@­ê¡B¤@©¾¤@¦l¡B¤@¥»¥¿¸g¡K¡Kµ¥µ¥¡A¨®¸ü
¤æ¶q¡Q¦ý¹³«X°ê®Ñ¤¤ªº¤£º¢©óª«¡A´±§@´±¬°¡A¦p«Oº¸¥V©gÔÕ¡A¡m¦b¤H¶¡¡n¤¤¨º¦ì§â
°ªº¸°ò¤â¤Wªø¸Ö·m¹L¨ÓµM«áŪ±o®÷ªr¥æ¬yªº¼p®v¡B¥H¤Î¡m»ô¥Ë­ôÂå¥Í¡n¨½¤j®É¥N·í
¤¤ªº¤p¤Hª«­Ìµ¥¡A¤¤°ê®Ñ¤¤¡Aª½¦p»ñ¤òÅ﨤¡A¹ê¦bÃø¨£¨ì¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú­Ì¶Q°ê¦Û¥j«K¨S¯Ê¹L¤j®É¥N¡A¦ý®É¥NºÞ®É¥N¡A¤j¨Æ¤p¨Æ¡A¡§»â¾É¡¨¼LÁy
¤£Åý¼g¡A¤å¤H´q®£¤£´±¼g¡A¦]¦¹¨Ó¨Ó¥h¥h¡AÁÙ¬O¥u¦³ªO²´¾î½Ý¶Â¥Õ¤è¶ê¤£©_¡C

¡@¡@©õº®¤j¤p¤l¤µ©¡ª¾¤Ñ©R¡A¤@¸ô­·¹Ð¡A°£°êºé¥~¡A¤]«ô½Ñµ¥¡§¥~°ê®Ñ¡¨§@¨|¤£¤Ö
¡C¤T¡B¥|¤Q¦~¤U¨Ó¡A¤µ¤éº®¤Ò¦æ¤å¡A·íµM¤£¤ñ¤ò¥ý¥D®u±sµ§¥ô·N°ª§CÁa¾îÕyÂó¡A¦ý
«o¤]¦ü¤£µL¤L¤À¤£º¢©óª«®ð¡A½}¤F¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãø§Ñªº¹q¸Ü­±¸Õ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¬dºû¦¨¡Ð


¡@¡@¢±¢¯¢¯¢°¦~ªì¡A¥Ñ©ó¶±¥D¤£µ¹§Ú¿ì¢Ö¡Ð¢°¢Ðñµý¡A§Ú¥u¤W¤F¤T­Ó¤ëªº¯Z´N¤U±^
¡C¤§«á§Ú¦¨¤Ñ¦£µÛ§ä¤u§@¡Aµo»}­n¦b¤u§@³\¥i¥¢®Ä¤§«e§ä¨ì·sªº¶±¥D¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¦b
ºô¤Wµo²{ª÷¤sªº¤@®aÂå°|­n©Û¤@¦W·|Á¿¤¤­^¤åªºÂ¾·~±d´_«t¸ß­û¡C§Ú±M·~§¹¥þ¹ï
¤f¡A¥u¬O¥L­Ì«üªº¤¤°ê¸Ü¬O¼sªF¸Ü¡]¢Ñ¢é¢ö¢ü¢÷¢ö¢í¢û¢í¡^¡A¤£¬O´¶³q¸Ü¡]¢Û¢é¢ö
¢ì¢é¢ú¢ñ¢ö¡^¡C

¡@¡@§Ú¤Ó³ßÅwª÷¤s¤F¡A¨º¬O­Ó¥O¤H¬y³s§Ñªðªº¦a¤è¡A¤E¥|¦~²Ä¤@¦¸¨Ó¬ü°ê¦Ò¹î®É
§Ú´¿¨ì¹L¨º­Ó«°¥«¡A¥¦µ¹§Ú¯d¤U·¥²`¨èªº¦L¶H¡C³o½ú¤l­Y¯à¦b¨º¨½¥Í¬¡§Ú´Nª¾¨¬¤F
¡C

¡@¡@¾÷·|¨ì¤F¤£¯àµS¿Ý¡A§Ú¹ª¨¬«i®ð§â²¾ú±H¹L¥h¡A¦}¦b¢ë¢÷¢þ¢í¢ú¡@¢ô¢í¢ü¢ü¢í
¢ú¤W«Ü¹ê¨Æ¨D¬O¦a§â¦Û¤v¹L¥hªº¸g¾ú²r§j¤F¤@³q¡AÁÙ¯S·N¥Î²ÊÅé¦r¦b³Ì«á¥[¤W¤@¥y
¡§¢×¡@¢é¢õ¡@£@¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢ö¢ï¡@¢ü¢÷¡@¢ú¢í¢ô¢÷¢ë¢é¢ü¢í¡C¡¨¤L¤Ñ¤§«á°|¤è¤H¨Æ³¡
ªù¥´¨Ó¹q¸Ü¡A»¡¬O¦¬¨ì§ÚªºÂ²¾ú¡AÁÂÁ§ڹï³o­Ó¾¦ì¦³¿³½ì¡A»{¬°§Ú«D±`²Å¦X¥L­Ì
ªº±ø¥ó¡C½Í¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A°Ý¤F¤@¤j°ï°ÝÃD¡C§Ú§i¶D¥L¦A¹L¥b¦~§Úªº¹ê²ß´Á´N­n¥Î§¹
¡A¦p¿ý¥Î§Ú¡A­º­n°ÝÃD¬OÀ°§Ú¥Ó½Ð¢Ö¡Ð¢°¢Ðñµý¡A¥L»¡¥i¥H¡C¥LÁÙ»¡§Ú­^¤å¥æ¬y¨S
¦³°ÝÃD¡A­Y¼sªF¸Ü¤]¯à¦³³oºØ¤ô¥­¡A¥L­Ì¥i¥H¦Ò¼{°¨¤W¿ý¥Î§Ú¡C§Ú¹ê¸Ü§i¶D¥L§Ú¨Ó
¦Û¤@­Ó»P¼sªF¬ÙÁ{ªñ¡B¥æ¬Éªº¬Ù¥÷¡A´¿¦h¦¸¥X®t¥h¹L­»´ä¡B¼s¦{µ¥¨Ï¥Î¼sªF¸Üªº¦a
¤è¡C³Ì«á¥L»¡¬°·V­«°_¨£¡A­n½Ð¤@¦ì·|»¡¼sªF¸Üªº³¡ªù¸g²z»P§Ú¥æ½Í¡A®É¶¡¬ù¦b²Ä
¤G¤Ñ³Ä±ß¡A¤]´N¬O¥L­Ìªº¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡C

¡@¡@­ì¥H¬°·|¦³¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú¥i¥H¬ðÀ»¾Ç¤@¤U¡C¤@¤Ñªº®É¶¡¯à¾Ç¦h¤Ö¼sªF
¸Ü¡H¦A»¡¸ò½Ö¾Ç¡H¤pÂí¤W¤@­Ó·|Á¿¼sªF¸Üªº¤¤°ê¤H³£¨S¦³¡C·Q·í¦~¦b¾÷Ãö¤u§@®É¡A
¥h­»´ä¡B¼sªF¶}·|¡A­n»ò»¡­^»y¡A­n»ò»¡´¶³q¸Ü¡A¹ï¸f»y¤£®h¤@ÅU¡A¥u¬O¹ï¸fµæ·P
¿³½ì¡C²{¦b¯à¦^¾Ð°_¨Óªº¡A¥u¦³¨â¥y¸Ü¡A¤@¥y¬O¡G¡§§A¼~°D¡A¤@«z´d°D°Ú¡H¡¨¡]§A
­n°s¡AÁÙ¬O­n°à°s¡H¡^¥t¤@¥y¬O¡A¡§®¬§L¦h¦º°Ú¡H¡]¥h­þ¨½¦Y¡H¡^§Ú·í¦~«ç»ò¨º»ò
¦n¦Y¡H¨º®É­Ô§ì¦í¾÷¹J³t¦¨¤F¼sªF¸Ü¸Ó¦h¦n°Ú¡I

¡@¡@«ç»ò¿ì¡H¨Æ¨ì¦p¤µ¦n¬°Ãø¡C¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡A¬Ý¦b¢Ö¡Ð¢°¢Ðªº¥÷¤W¡AµwµÛÀY¥Ö
¸Õ¤@¸Õ§a¡C§Ú­Ìªº¦P§Ó¦b§xÃøªº®É­Ô¡AÁöµM¨S¦¨ÁZ¥i¬Ý¡A¤]¤£¦Ü©ó¬Ý¨ì¶Â·t§a¡AÁÙ
¬O­n´£°ª§Ú­Ìªº«i®ðªº¡C¤@¤£¯d¯«¤S·Q¨ì¥L¦Ñ¤H®aªº±Ð¾É¡A¤p®É­Ô°£¤F­I»w¥Lªº»y
¿ý¡A¨ä¥L¤°»òª¾Ãѳ£¨S¾Ç¨ì¡A§Ë±o§Ú¨Ó¬ü°ê«áÁ`¬O³B©ó¨S§¹¨S¤Fªº¡§§xÃøªº®É­Ô¡¨
¡C³o®É¸£¤l¨½¬ðµM·Q°_¤@¥y¤£ª¾±q­þ¥»®Ñ¤W¬Ý¨Óªº¸Ü¡G²z¸Ñ¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O²q´ú
¡A®Ú¾Ú¯S©wªºÀô¹Ò¡B®Ú¾Ú¤W¤U¤å¨Ó²q´ú¡C¹ï°Ú¡A·Q·í¦~§Ú¦b¬ì«Â¯S¤u§@®É¡A¥u¾Ç¤F
¤L¥yªü©Ô§B»y¡A´N¯à¥´µÛ¤â¶Õ»P¤£·|Á¿­^»yªºªü©Ô§B¤H¥æ½Í¡A¤£¬O¤]²V¹L¨Ó¤F¶Ü¡H
¦A´£°ª¤@¦¸«i®ð¨Ó¸I¸I¹B®ð§a¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¤CÂI¾ã¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¡A¦¨±Ñ¦b¦¹¤@Á|¡CÁÅ¥X¥h¤F¡A§Ú®³°_Å¥µ©¡A¹y
®É§ä¨ì¤F­^¶¯¤ý¦¨¹ïµÛ¨B¸Ü¾÷³Û¡§¬°¤F³Ó§Q¡A¦V§Ú¶}¬¶¡¨ªº·Pı¡A­è»¡§¹¡§¢Ö¢í¢ô
¢ô¢÷¡¨´NÅ¥¨ì¤@¦ì¤¤¦~¤k¤h»¡¡G¡§§A§q¡C¡¨

¡@¡@§Ú§q¡H§ÚÁÙ¨S¶}¤f¥¿¦¡»¡¸Ü¡A«ç»ò´N§q¤F¡HÃø¹D¬O¦o­n§Ú¤jÁn§q¥s¡H¤£¹ï¡C»°
ºò°µ§Oªº²q´ú§a¡C³o·¥¦³¥i¯à¬O¥´©Û©I»¡¡§§A¦n¡C¡¨

¡@¡@§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¦^·q¦o¤@¥y¡§§A§q¡¨¡A¤ß¨½«Ü±o·N¡A¦}´£¥Ü¦Û¤v¡A¡§§q¡¨´N¬O¡§
¦n¡¨ªº·N«ä¡A·í¤ß¡Aµ¥·|¨à¥i¯àÁÙ­n¥X²{¡C

¡@¡@¡§¦h¹É¡C¡¨¨Sµ¥§Ú½w¤f®ð¡A¦o«_¥X³o»ò¤@¥y¡C¸ú‚¡¼§¢¸æĺԸ¡Hĺçv´O¹ËÃaÅnÄD
¦Ù¢Ò«NµÅ·ù¹¹µô¯ý¤a´Ê¬Ó©bæ\¡¼¬þ¡¼¡¼ë§àr¡¼²¡¬{¡¼¤w¡¼¼ï¡¼¼¸Á桼µsªQ¡¼©¤¾²Ü`
Á¡¡¼

¡@¡@¡§§A¦ü²K§q¦h³±ªù¡C¡¨§Ú¸Õ²K¦n¦h³±ªù¡H³o¦ì¤j©j«ç»ò¶}³o¼Ëªºª±¯º¡HªÖ©w¤£
·|ªº¡CÃø¹D¦o¦b¦Ò§Ú±M·~ª¾ÃÑ¡H´Ý¯e¤H¤]¬O¤H¡A¤]¦³¦UºØ¥Í²z»Ý­n¡C±Ð¬ì®Ñ¤W»¡¡§
¢×¢ö¢é¢ê¢ñ¢ô¢ñ¢ü£B¡@¢ü¢÷¡@¢ø¢í¢ú¢î¢÷¢ú¢õ¡@¢ì¢÷¢í¢û¡@¢ö¢÷¢ü¡@¢õ¢í¢é¢ö¡@¢ñ
¢ö¢é¢ê¢ñ¢ô¢ñ¢ü£B¡@¢ü¢÷¡@¢í¢ö¢ò¢÷£B¡C¡@¢×¢ö¢é¢ê¢ñ¢ô¢ñ¢ü£B¡@¢ü¢÷¡@¢õ¢÷¢þ¢í
¡@¢ì¢÷¢í¢û¡@¢ö¢÷¢ü¡@¢õ¢í¢é¢ö¡@¢ñ¢ö¢é¢ê¢ñ¢ô¢ñ¢ü£B¡@¢ü¢÷¡@¢ø¢ô¢í¢é¢û¢í¡C¡@
¢Ú¢÷¢û¢û¡@¢÷¢î¡@¢ï¢í¢ö¢ñ¢ü¢é¢ô¢û¡@¢ì¢÷¢í¢û¡@¢ö¢÷¢ü¡@¢õ¢í¢é¢ö¡@¢ô¢÷¢û¢û¡@
¢÷¢î¡@¢û¢í£A¢ý¢é¢ô¢ñ¢ü£B¡C¡@¢â¢ð¢í¡@¢ø¢ú¢í¢û¢í¢ö¢ë¢í¡@¢÷¢î¡@¢ì¢í¢î¢÷¢ú¢õ
¢ñ¢ü¢ñ¢í¢û¡@¢ì¢÷¢í¢û¡@¢ö¢÷¢ü¡@¢õ¢í¢é¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢é¢ê¢û¢í¢ö¢ë¢í¡@¢÷¢î¡@¢ì
¢í¢û¢ñ¢ú¢í¡C¡¨³o¨Ç­^¤å¥y¤l§ÚÁÙ°O±o¡A¦ý¹ê¦bµLªk¥Î¼sªF¸Ü¦V¦oªí¹F¡CÂà©À¤@·Q
¡A³o²K³±ªùªº¬¡¨à¦³ÂI¶W¹L§Úªº±M·~­S³ò¡CÁÙ¦³¨S¦³§Oªº·N«ä¥i¨Ñ²q´ú¿ï¾Ü¡H§Ú¬O
²K¦n¦h³±ªù¡H³±ªù¥i¥H¬O­^¤åªº·N«ä§a¡C¨º¡§²K¡¨À³¸Ó¬OÅ¥ªº·N«ä¤~²Å¦X¤W¤U¤å¡C
¹ï¡A§Ú¬O¯àÅ¥À´¦n¦h­^¤å¡CÁ¤ÑÁ¦a¡AÁ`ºâ¦b·¥µuªº®É¶¡¤º²q¨ì¤F¡A¸Ó«ç»ò¦^µª¦o
©O¡H¥¿¦b·Q«ç»ò¥Î¼sªF¸Ü»¡¡A¦o¤S«_¥X¤@¥y¡A¡§§A¦ü…°Ì¾Q¡¼ì©³ñ´h¡¼×è¡C«TÁ¡¡¼

¡@¡@¡§«z¡¨¬O¡§¸Ü¡¨ªº·N«ä¡A³o©M§Ú­Ì®a¶m¤è¨¥¬Û¦ü¡C¡§¦ü…°Ì°à²Âĺçv«ê¯¹»º¬Ó«ê
¾XÅnÄD¦Ù¡I¯¹Â¼¡¼¡¼Â¼¡¼¡I³¬¡¼¤Ô¯î­[Ä×¹¯®á¡¼µÅÁÒ¡¼¡¼»Ø¡¼¹õ¥gæÒ¡¼

¡@¡@¡§§A®`…Äö£^Äd¡¼¡¼¡C«T½ª²G£U½w£^Äd¡¼­A½Ò¥H³lÝÏ©¢£^Äd¡¼¥|ÉH¢Ù¡¼ÄþôÉÜÞ¡¼
¬J·SéÈ©ã¯í¡¼¡¼§º­ÊÁFůñ^¾½¨t­¯ñ^¡¼¡I¦w½w£F¡¼½w£D¡I½ª¥ì¡¼ÝÏ¥g¨¡¼·üëéñQÁS
±ñño¡¼¡¼²g¸F¡¼

¡@¡@¡§§A®`…Äö£r¸à¡¼¡¼¤a«T½ª²G£U½w£qªn¡¼­A®£ªn¡¼¶¶Óå´ê¡¼¼C¡¼¦æÁF¡¼¡¼©¥¡¼®Ò
¡¼¡¼¡v;àr¡¼¥ô¦i´ß©ùª´®¯¡¼¡¼°ðÅt½ÀÛ`¦í¢Ù²F¤ÛÃaª´¶Ï¡¼ÀTµôµ¡ñ^¡¼¡¼©´±m®k¯Ï
¡¼±é©¨¬Hõݼҡ¼¥H³lÝϱU¡¼£f¡¼²o«T¦w½w£F¡¼½w£D¡I¹úÖQÀI»è¦¹©³¤û¡¼·üëéñQ»ªÅw
ÅD¡¼¡¼ÄºÅtÄS¡¼®¤¡¼

¡@¡@¡§§A®`§L°êÅ}°Ú¡H¡¨§Ú®`§L°ê¤H¡H³o§L°ê¬O­þ°ê¡H§Ú­þ°ê¤H³£¤£®`¡A§Ú­n°µ­Ó
¦uªkªº²¾¥Á¡C¨S®É¶¡²Ó·Q¡A§Ú»¡¡A¡§§Ú…Äö£T¡¼¡¼®¤¡I¡¼

¡@¡@¡§§A¤L¬~¨Ó¬ü°ê°Ú¡H¡¨¤L¬~¡H¥i¯à¬O¤L·³ªº·N«ä§a¡C¤E¤C¦~¦~©³§Ú¥|¤Q·³¨Ó¬ü
°ê¡A«öµê·³ºâÀ³¸Ó¬O¥|¤Q¤@·³¡C¨Ó¤F¤§«á¦Ñ¬ü»¡§ÚÁÙ¨S¹L¥|¤Q·³¥Í¤é¡A¥u¯àºâ§@¤T
¤Q¤E·³¡C¬ðµM¶¡¥¿¦¡¦~»´¤F¤@¡B¨â·³¡A¬°¦¹§Ú°ª¿³¤F¦n¤@°}¤l¡C²{¦b¸Ó«ç»ò¦^µª¦o
¡H­þ­Ó¦nµo­µ´N»¡­þ­Ó¡A¥i¤£½×¬O¤T¤Q¤EÁÙ¬O¥|¤Q§Ú³£¤£·|»¡¡Cª¯«æ¸õÀð¡A¤H«æ¥Í
´¼¡A§Ú³oª¯¤HµLÀð¥i¸õ¡AµL´¼¥i¥Í¡A«æ±oª½¸ö¸}¡A¥u¦n¥Î§Ú­Ì¦Ñ®a«n©÷¸Ü»¡¥X¡§¤T
¤Q¤E·³¡¨¡A¤ß·Q«n©÷»P¼sªF¬Ù²¦³º¨S¹j«Ü»·¡C

¡@¡@¡§¤L¬~ªü¡H¡¨¦o¤S°Ý¤@¹M¡A¥i¯à¨SÅ¥À´§Úªº¸Ü¡C§Ú§ï»¡¡§¥|¤Q·³¡¨¡A¤ß·Q«n©÷
¸Ü¡§¥|¤Q¡¨ªºµo­µ©Î³\§ó±µªñ¼sªF¸Ü¡C

¡@¡@¹q¸Ü¨ºÀY¥bÅT¨S¦³Án­µ¡A¨IÀq¤ù¨è«á¦o¤S°Ý¸Ü¡A¦nªøªº¤@¥y¸Ü¡A§Ú®Ú¥»´N¤£ª¾
¹D»¡¤F­þ¨Ç­µ²Å¡AµLªk±N¨º¨ÇÁn­µ«H¸¹ÂàÅܦ¨¡A©ÎªÌ»¡¬O²q´ú¦¨¤@¦ê¦³·N¸qªº¥y¤l
¡C¦ý§Ú¤£¯à°×¤fµL¨¥¡A¨ºµ¥©ó§ô¤â«ÝÀÅ¡Aµ¥©ó©Ó»{¦Û¤v¨SÅ¥À´¡C§Ú¥²¶·«æ¤¤¥Í´¼¤j
Áx¦a²q¡A¾Ì·Q¶H²q¡C¦o­n»ò´N¬O°Ý§Ú¥H«e¤z¹L¤°»ò¡A­n»ò´N¬O°Ý§Ú¬°¤°»ò³ßÅw³o¥÷
¤u§@¡A­n»ò´N¬O°Ý§Ú¥´ºâ«ç¼Ë§â±N¨Óªº¤u§@¤z¦n¡C¦o°Ýªº­S³ò·|«Ü¼s¡A§Ú¤°»ò³£Â²
³æ»¡¤@ÂI¡A½M¿ß¸I¤W¦º¦Ñ¹«ªº¾÷·|¤]¬O·|¦³ªº¡C©ó¬O§Ú¥Î¬y§Qªº«n©÷¸Ü½Í¤F¤@¤j³q
¡A¥é¦ò¦b»P¤@¦ì¤[§O­«³{ªº¦Ñ¶m²á¤Ñ¡C

¡@¡@¦o²×©ó¤£­@·Ð¤F¡A¥Î­^»y¥´Â_§Úªº¸Ü¡A¡§¥ý¥Í¡A§A»¡ªº¸Ü§Ú¤@¥y³£Å¥¤£À´¡A§A
®Ú¥»´N¤£·|»¡¼sªF¸Ü¡C¡¨

¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨§Ú¤]§ï¥Î­^»y¡A¡§¦n¦h¦~¨S»¡¡A³£¥ÍÄäF¡C¨ä¹ê§Ú·|»¡¤L¥y¡A§A
Å¥¡G¡¥§A¼~°D¡A¤@«z´d°D°Ú¡H¡¦¡¥®¬§L¦h¦º°Ú¡H¡¦¡¨

¡@¡@¦oµo¥X®æ®æªº¯ºÁn¡A¯º¤F¦n¤@°}¤l¡A§Ë±o§Ú¤£¦n·N«ä¡A¥u¦n¸òµÛ¯º¡C¯ºÁn°±¤î
«á¦o¥Î­^¤å»P§Ú²á¤F¤@·|¨à¡C§Ú©¿µMı±o¦oªºÁn­µ¦ü¥G¤ñ­è¤~Á¿¼sªF¸Ü®É°ÊÅ¥¦h¤F
¡A·Å¬X¦h¤F¡A«È®ð¦h¤F¡C§Ú´±ªÖ©w¡A­Y¦³©¯¦¨¬°¦oªº¤UÄݩΦP¨Æ¡A§Ú­Ì¤@©w«Ü¦X±o
¨Ó¡C¥i±¤¦o®¼Â§»ª¦a§â¹q¸Ü¬E¤F¡C

¡@¡@»Pª÷¤s¥¢¤§¥æÁu¡A²×¥Íªº¿ò¾Ñ¡C«á¨Ó¦n¤£®e©ö¦b¨È¯SÄõ¤j¤@®aÂå°|§ä¨ì¤@¥÷
±M·~¹ï¤fªº¤u§@¡A¾ã¤Ñ¥Î¥Íµwªº­^»y¬°¤g¥Í¤gªøªº¬ü°ê¤H´£¨Ñ±d´_«t¸ß¡A»á¬°·Æ½]
¡C§Ú²`ª¾³o¥÷¤u§@¤z¤£ªø¤[¡A©ó¬O¤S·Q¨ì¤FµØ¤H²³¦hªºÂª÷¤s¡A¥H¤Î¨º¥¿©v¦a¹Dªº
¸fµæ¡C¤u§@¤§¾l§Úµo¾Ä¾Ç²ß¼sªF¸Ü¡A§ä¼sªFÄy¤H¤h²á¤Ñ¡A¤W¸f»y±Ð°ó¡A§Æ±æ±N¨Ó¾÷
·|¦A¦¸«««C§Ú¡C

¡@¡@¾Ç¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¦A¨Ó¦^ÅU¨º¦¸¹q¸Ü­±¸Õ¡Aı±o¹ê¦b¯î­ð¥i¯º¡C¤H®a»¡§Ú¯àÅ¥
À´¦n¦h­^¤å¡A§Ú«o¥H¬°»¡§Ú¬OÅ¥­^¤åªº¡C¤H®a°Ý§Ú¬O¤£¬O¬ü°ê¤H¡A§Ú«o¥H¬°°Ý§Ú®`
¤£®`¬ü°ê¤H¡C¤H®a«á¨Ó¥u¦n°Ý§Ú¬O­þ°ê¤H¡A§Ú«o»¡§Ú¤£¬O­þ°ê¤H¡C¤H®a³Ì«á°Ý§Ú¤°
»ò®É­Ô¡]¤L®É¡^¨Ó¬ü°ê¡A§Ú«o¥H¬°°Ý¤L·³¨Ó¨S°ê¡C¯uÃø¬°¨º¦ì¤j©j¡C

¡@¡@²{¦b¡A§Ú¤S¤U±^¤F¡AÁöµM¯à¥Î¼sªF¸Ü»P¤H¹ïµª¦p¬y¡A«o¦A¤]¨S¹J¨ì¨º¼Ëªº¾÷·|
¡C§Ú¤@ª½¦b­@¤ßµ¥«Ý¡A¦b¿n·¥´M§ä¡C¦h¤@ªù§Þ¯à¡A´N¦h¤@±ø¦b²§¶m¿Ñ¥Íªº¸ô¡A¦h¤@
¥÷§Æ±æ¡C§ÚÀqÀq§i»|¦Û¤v¡G¤H¥Í¦³°_¦³¥ñ¡A¤£½×³B©ó¦óºØ°f¹Ò¤§¤¤¡A¨M¤£©ñ±ó§Æ±æ
¡C¥Í¬¡¡A¹ï©ó§Ú³oºØ¦b¤Q¦~¤å­²¤¤¯î¼o¤F¾Ç·~ªº¤H¦Ó¨¥¡A¡A¹ï©ó¤@­Ó´¿¸g¹³­Ó¯«µ£
²{¦b«o¤@¨ÆµL¦¨ªº¤¤¦~½a¥ú³J¦Ó¨¥¡A¹ï©ó¤@­Ó¤£¥Ì¤ß¦V©R¹B©}ªA¡B¤£´b¤§¦~ÃhµÛ½ä
®{¤ßºAÃã±¼¤u§@¶]¥X¨Ó³Ì«á¤@³Õªº¤H¦Ó¨¥¡A°£¤F§Æ±æÁÙ¯à¬O¤°»ò©O¡H

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iÀô²yªö­·¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ì«áªº¯Q¦«¨¹--¥j¤Ú¬ö¦æ¡]¤U¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ý«Ø­è¡Ð

®üÀبFÅy¥H¥~ªº¥j¤Ú

¡@¡@·í¥~°ê®È´åªÌ¦b¥j¤Ú­¼§¤°¨©Ô¨®§@¬°¥æ³q¤u¨ã®É¡A¥L­Ì·P¨ì«Ü¿³¾Ä¡Aı±o¦n¹³
¦^¨ì¤F¤¤¥@¬öªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤£ª¾¹Dªº¬O¡A³o¬O¦]¬°¥j¤Ú¯Ê¤Ö¥Ûªo¡A¤£±o¤w¥H¦¹¨Ó¥N
´À¨T¨®¡A¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A³o¨Ç»°¨®ªº¤H¨ì¤F¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢¯¤ë´N·|³Q¨ú®øÀç·~°õ·Ó
¡A¦]¬°¥d´µ¯Sù­n¦¬ºò­ÓÅé¸gÀç¬Fµ¦¡C

¡@¡@¥j¤Ú¬F©²¤£º@·NÅý¥~°ê®È´åªÌ¬Ý¨ì¥Á¶¡¥Í¬¡¡A¦pªG­Ó§O¥~°ê¤H·Q­¼¥X¯²¨®±q®È
´å¸t¦a¥d¨È¥i¥i¨ì¤@¤p®É¨®µ{¤§¥~ªºÁ®æ¼wªüºû©Ô¥«¡A¨º¬F©²¾Ö¦³ªº¥X¯²¨T¨®¦¬¶O
­n¢°¢¯¢¯¬ü¤¸¡C¶}¨®ªº¥q¾÷¦ÛºÙ¥sÀ¹ºû¼w¡C°OªÌª¾¹D³o¦}¤£¬O¥Lªº¯u¦W¡A¦ýª¾¹D¥L
¤]¬O³Q¬F©²¿ï¤¤°µ¥X¯²¨®¥q¾÷ªº¡C¥X«°ªº®É­Ô¥L«üµÛ¤@©Ò³QÅKµ·ºô¥]³òªº°ªÀ𻡡A
¨º¨½¬O¤º°È³¡ºÞ²zªººÊº»¡A¨½ÃäÃöµÛ¤@¨Ç¬Fªv¥Ç¡C¥L»¡¡A³o¨Ç¬Fªv¥Ç¤j¦h¼Æ»P¬ü°ê
¬£¨Óªº¶¡¿Ò±µÄ²¡A¤zªº¨Æ¬O¹H¤Ï¥j¤Ú¤Hªº§Q¯qªº¡C¹³¨ä¥¦³\¦h¦b®È´å°Ï¤u§@ªº¥j¤Ú
¤H¤@¼Ë¡AÀ¹ºû±o¦í¦b¯}ªº´Þ¥Á¦a®É¥N«Ø³]ªº¤½´J©Ð¨½¡C

¡@¡@¢°¢¸¢´¢¸¦~¥d´µ¯Sù»â¾Éªº­²©R³Ó§Q«á¡A¥Ñ©óÂ_µ´¤F»P¬ü°êªºÃö¨t¡A«K­Ë¦V¤F
ĬÁpªºÃh©ê¡CĬÁp¨º®É³Ì¦h®É¤@¦~¬°¥j¤Ú´£¨Ñ¬ù¢³¢¯»õ¬ü¤¸ªº´©§U¡C­Y«ö¥j¤Ú¤H¤f
¥­Åu¡A¨C¤H¥­§¡®t¤£¦h¦³¢³¢¯¢¯¬ü¤¸¡CĬÁp¸ÑÅé«á¡A¥j¤Ú¤~¯u¥¿Â_¤F¥¤¡C¦ý³o¦}¤£
·N¨ýµÛ¥j¤Ú¸gÀÙµo®i¦¨¼ô¤F¡C¨ì¤F¥j¤Ú¤§«á§Ú­Ì³B³B¥i¥H¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¸gÀÙ¸¨«áªº²{
¶H¡C

¡@¡@¦b¤µ¤Ñ«¢¥Ë¨ºªºµó¹D¤W¡A¨S¦³¥æ³qªý¶ëªº°ÝÃD¡A¦]¬°¨T¨®«Ü¤Ö¡C¤p¨T¨®µ´¤j¦h
¼Æ¬O¤L¤Q¦~«eªº¨®«¬¡A¬Æ¦Ü¦³«eĬÁp¨î³yªºµØ¨F¡B¥ñº¸¥[¡C¦Ó³o¨Ç¨®¦b¥_¬ü³£ºâ¬O
¥j¸³¨®¤F¡C¤jªº¤½¦@¨T¨®¤]«Ü¤Ö¡A¯u¥¿ªº¤jÃ⨮³£¬O¶i¤fªº¡A¨Ñ¥~°ê¤H®È´å¹Î­¼§¤
ªº¡A¦Ó´¶³q¥«¥Á­¼§¤ªº¤½¦@¨T¨®¬O¥Ñ¥d¨®§ï¸Ëªº¡A¸Ë¤W­Ó¬Á¼þ´×©M¤@¨Ç®y¦ì¡A´N·í
¤½¦@¨T¨®¥Î¤F¡CÁÙ¦³ªº¤½¦@¨T¨®¬O¥[ªø«¬ªº¡C¥¦©ìµÛ¨â¸`¨®´[¡A¥Ñ©ó¬O¥Ñ¥d¨®§ï¸Ë
ªº¡A¨â¸`¨®´[ªº³s±µ³B¥W¤U¥h¤@¤jºI¡C¾ã­Ó¨®´[¬Ý°_¨Ó¹³¬OÀd¾m¦³¨â­Ó¾m®p¡C

¡@¡@¥j¤Ú¦Ü¤µ¤´¹ê¦æ¨Ñµ¹¨î¡C¬F©²«ö¨C¤á®a®x¤H¼Æµoµ¹¦Ì²¼¡B³²¼¡A©M¨ä¥¦­¹«~ªº
²¼µý¡A¦³¤p«ÄªºÁÙµoµ¹¤û¥¤²¼¡C¦ý³o¨Ç¥u¯àº¡¨¬¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡¢³¢¯¢Hªº»Ý­n¡A¨ä¥¦
¤£¨¬ªº³¡¤À«h­n¦Û¤v·Q¿ìªk¸É¨¬¡A¦Ó¶R¤@¤½¤ç½Þ¦×´N­nªá¥h¤@­Ó¬P´Áªº¤u¸ê¡C

¡@¡@¥j¤Ú¸¹ºÙ¹ê¦æªº¬O¥þ¥Á¤½¦@ÂåÀøÅé¨î¡A¦í°|¡B°µ¤â¥º³£¬O§K¶O¡C¥i°µ¤â¥ºªºÁ_
½uÂå°|¦³®É¨S¦³¡A±wªÌ´N¤£±o¤£¨ì¶Â¥«¤W¶R¡C¦h¦í¤@¤ÑÂå°|¡A­n¦Û¤v±a¥h§É³æ¡C¥­
®É¦³­ÓÀYµh¸£¼ö¡A¨ì¬F©²¶}ªºÃÄ©±¶R¤£¨ìªü´µ¤ÇªL¡A¤]±o¨ì¶Â¥«¤WÁʶR¡C

¡@¡@§ó¯î­ðªº¬O¡A¸gÀçÃÄ«~©M®a®x²M¼ä¥Î«~ªº°Ó©±ÁöµM³£¬O¬F©²¶}ªº¡A«o¤£¦¬¥j¤Ú
¤ñ¯Á¡A¥u¦¬¥~¶×¡A¥H«e¬O¥u¦¬¬ü¤¸¡A²{¦b¬O¼Ú¤¸©Î¥[¤¸¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤]¸g±`¨S³f¡C
¦b¥j¤Ú¤¤³¡ªº²öÀs¥«¡A¤@­Ó¤Q¤L·³ªº«Ä¤l¦bµó¤W§CÁn°Ý°OªÌ¡A¦³¥|Àô¯À¶Ü¡H

¡@¡@©Ò¥H¯u¥¿¤F¸Ñ¥j¤Ú±¡ªpªº¥[®³¤j®È´åªÌ¡A¨C¦¸¥h¥j¤Ú¤§«e³£­n±a¤@¨ÇÀ³«æÃĪ«
¡A¦pªG¥Î¤£¤W´N°eµ¹»«À]¡B°s©±ªºªA°È¤H­û©Î·í¦a¾É´å¡C

¡@¡@°OªÌ³X°Ý¤F¤@¦ì°h¥ð°ü¤k¡C³o¦ì°ü¤k­ì¨Ó¬O¤@¦W¥®¨à¶éªº±Ð®v¡A«á¨Ó¤£º@·N¤@
¤Ñ¤»­Ó¤p®É¹ïµÛ«Ä¤l³Û¡A¤S§ï¦æ·í¯µ®Ñ¡C²{¦b¤w¸g°h¥ð¡A¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O¢¸¢¯¤ñ¯Á
¡C¦o¤V¤Ò­ì¨Ó¦b¤@®a¥X¯²¨®¤½¥q°µ¥q¾÷¡A¦ý¹L¥h¤L¦~¡A¥Ñ©ó¨®¤Ó¸g±`¥X¬G»Ù¡A¤S
°t¤£¤W¹s¥ó¡A©Ò¥H¸g±`¨S¦³¨®¶}¡A¦Ó¨S¦³¨®¶}´N¨S¦³¦¬¤J¡C¤­­Ó¤ë«e¥L°µ¤F¤@¦¸¤â
¥º¡C®³µÛÂå°|ªº¤â¥ºµý©ú¥L¤S¦³¸ê®æ®³¯f°²¤u¸ê¤F¡C¦b¥j¤Ú¡A¯f°²¤u¸ê¬O®Ú¾Ú«e¤»
­Ó¤ëªº¤u¸êÃB¥­§¡­pºâªº¡C¦o¤V¤Ò²{¦b¨C¤ë¬O¢°¢°¢¯¦Ü¢°¢°¢´¤ñ¯Á¡A¬ù¦X¤­¬ü¤¸¨ì
¤»¬ü¤¸¤§¶¡¡C

¡@¡@·í®É³o¦ì°ü¤k»¡¡A¡§²{¦b¦b¥j¤Ú¡A«Ü¦hªF¦è³£­n¬ü¤¸¡C­¹«~¨÷°Ó©±¯àÀ°§U¸Ñ¨M
¤@¨Ç­¹«~ªº»Ý­n¡C¥i¹ï«Ä¤l´N¤£°÷¡C¦o²{¦bÀ°§U·Ó®Æ¥~®]¡A¥~®]¤µ¦~¤Q·³¡A»Ý­n³Ü
¤û¥¤¡A¥i­¹«~¨÷°Ó©±¸g±`¨S¦³¤û¥¤¡C¦b­¹«~¨÷°Ó©±¡A¨C­Ó¤H¨C¤ë¨ÑÀ³¤»½S¤j¦Ì¡B¤»
½S¥Õ¿}¡B¥|½S¬õ¿}¡B¤@¤É­¹¥Îªo¡B¤@½S¦hªº¨§¤l¡A¨C¤Q¤­¤Ñ¥i¥H±o¨ì¤@ÂI©@°Ø¡A¦ý
¤£¬O¨C¤ë³£¦³¡C¥j¤Ú¹q¤O¤£¨¬¡A¸g±`©Ô¹h°±¹q¡C¦oÁ|¨Ò»¡¡A¦p«e¤Ñ¡A°±¹q±q¤U¤È¤@
ÂI¤@ª½¨ì±ß¤W¤CÂI¡C¦³®É©]¨½°±¹q¡A¹q®°¤£Âà¤F¡A§Úªº¥~®]·|¼ö¿ô¤F¡C¹ï§Ú­Ó¤H¨Ó
»¡¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬OÃÄ«~¡A¦b³oÃÄ«~©_¯Ê¡C§Ú¦³¤@ÂIªü´µ¤ÇªL¡A§Ú¥²¶·¦sµÛ¥¦¡A¸U¤@
­þ¤Ñ¥~®]µo¿N®É¦A¥Î¥¦¡¨¡C

¡@¡@³o¦ì°h¥ð°ü¤k§i¶D°OªÌ¡A¦oªº¤k¨à¦b¢±¢¯¢¯¢²¦~¢´¤ë¥h¤F¬ü°ê¡A¬O¥ý¨ì­ô´µ¹F
¾¤¥[¡A±q¨º¨½Âà¹D¥h¬ü°êªº¡C¦o»¡¥L¤k¨à¥hªº¤£¬O®É­Ô¡A¤@¨Ó·í®É¬ü°ê¸gÀÙ¤£¤Ó¦n
¡A§ä¤u§@¸ûÃø¡C¤G¨Ó¬ü°ê¬F©²¶}©l­­¨î¥j¤Ú¤H©¹¥j¤Ú±H¿ú¡C¦P®É¤]³W©w¨C¤T¦~¤~¯à
¦^¥j¤Ú±´¿Ë¤@¦¸¡C¦Û±q¦o¨«¤F¤§«á¡A¥u¥´¦^¨Ó¤T¦¸¹q¸Ü¡C¦ý¦o»¡¦o¬Û«H¤k¨à¦b¨º¨½
¯à¤ñ¦b¥j¤Ú¥Í¬¡±o¦n¡A¥u¬O°·±d¤£­n¥X°ÝÃD¡C

¡@¡@¥j¤Ú¹ê¦æªº¬O²×¥Í¸q°È±Ð¨|¡A¤W¤j¾Ç¤£¶È¤£¥Î¥æ¾Ç¶O¡A³s¥Í¬¡¶O¤]¥Ñ°ê®a­t¾á
¡A¥i¥j¤Ú«o¦³«Ü¦h¤H¤£·Q¤W¤j¾Ç¡C¦]¬°¨¯­W¾Ç¦¨«áªº¤u¸ê¦}¤£¤ñ¨S¤W¤j¾Çªº¤H°ª¦h
¤Ö¡C´N®³±qÂå¾Ç°|²¦·~ªº¨Ó»¡§a¡A¥j¤ÚªºÂå¥Í¨C¤ë¤u¸ê¢²¢¯¢¯¤ñ¯Á¡A¬ù¦X¢°¢±¬ü¤¸
¡C¤uµ{®v©M¤j¾Ç±Ð±Â¨C¤ë¤u¸ê¢´¢¯¢¯¤ñ¯Á¡C³oºØ¤u¸ê¤ô¥­µLªk½Õ°Ê¤H­Ìªº¾Ç²ß¿n·¥
©Ê¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤@­Ó¨T¨®­×²z§Þ®v¨C¤ë«h¥i¥H±Ã¢´¢¯¢¯¬ü¤¸¡C

¡@¡@¥j¤ÚÁÙ¸T¤î¥´Ây¡A³¨³½©M¬°¦Û¥ÎºØ´Ó´Óª«¡C¦pªG¨p¦Û±þ¤@ÀY¤û¥i¥H³Q§P¦D³Ì°ª
¹F¢°¢´¦~¡A¦]¬°©Ò¦³®a¯b³£³Q¬Ý§@¬O¬F©²ªº°]²£¡C

¡@¡@¥Ñ©ó«Å¶Çªº§@¥Î¡A¥j¤Ú¤H¬Û«H¥L­Ì¥Í¬¡ªº§xÃø¬O¦]¬°¬ü°ê¹ï¥j¤Ú¹ê¦æªºªø´Á¨î
µô¡C¦ý¦³ªº§åµû®a¤£³o¼Ë»{¬°¡A¥[®³¤j¡m°ê¥Á¶l³ø¡n¥Z¸üªº¤@½g¤å³¹¤ÀªR»¡¡A¬ü°ê
ªº¨îµô½T¹ê¬O­ì¦]¤§¤@¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê°±¤î±q¥j¤Ú¶i¤f½©¿}¡A¹ï¥j¤Úªº¸gÀÙ¬O¤@¤j¥´
À»¡C¦ý°£¤F¤£¯à»P¬ü°ê°µ¥Í·N¥~¡A¥j¤Ú»P¥@¬É¦U°ê³£¥i¥H°µ¥Í·N¡C

¡@¡@¥H¥[®³¤j¬°¨Ò¡A¢±¢¯¢¯¢²¦~¡A¥[®³¤j§ë¸êªÌ¦b¥j¤Úªº§ë¸ê¹F¨ì¤K»õ¤T¤d¸U¬ü¤¸
¡C¥[®³¤j¹Fº¸»¨´µ¤j¾Ç¥j¤Ú°ÝÃD±M®a¬ù¿«¡O§Jº¸§J»¡¡A¥[®³¤j¬O¦b¥j¤Ú§ë¸ê²Ä¤G¦h
ªº°ê®a¡A§ë¸êªº­S³ò¥]¬AÄq²£¡B¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡A¥H¤Î®È´å·~¡A¨C¦~¬°¬F©²³Ð³y¦¬¤J
¢±¢µ»õ¬ü¤¸¡C¦]¦¹¬ü°êªº¨îµô¤£¯à³Q·í§@¥D­n­ì¦]¡C¨º¥D­n­ì¦]¬O¤°»ò©O¡C¥[®³¤j
¡m°ê¥Á¶l³ø¡nªº¤å³¹»¡¡A¤@­Ó¥D­n°ÝÃD´N¬O¥j¤ÚÁ`²Î¥d´µ¯Sùªº¿Wµô¬FÅv¨Ï¸gÀÙ¨S
¦³®Ä²v¡A¦A¦³´N¬O¦³¤H±Ã¬ü¤¸¡B¦³¤H±Ã¤ñ¯Á³y¦¨¤FªÀ·|ªº¨â·¥¤À¤Æ¡C

¤L¤Q¦~ªº¥~°k«e­u«áÄ~

¡@¡@¸gÀÙªº¸¨«á©M¬Fªvªº°ªÀ£³y¦¨¥j¤Ú¤H¤L¤Q¦~¨Ó±q¥¼°±¤îªº¥~°k¡C¥j¤ÚÂ÷¬ü°ê¤S
¨º»òªñ¡C¦b­º³£«¢¥Ë¨ºªFÃ䪺®ü®l¡A³Ì¯¶ªº¦a¤èÂ÷¬ü°êªº¦òù¨½¹F¦{¥u¦³¢°¢³¢¯¤½
¨½¼e¡C¦b¥j¤Ú©M¬ü°ê¨âÃ䪺®ü©¤½u¤W¡AÂù¤è³£¦³¥þ°ÆªZ¸Ëªº¨µÅÞ¸¥¦b®ü¤W¨µÅÞ¡A¬°
ªº¬Oªý¤î¥j¤Úªº°½´çªÌ¡C

¡@¡@¬°¤F¯àÂ÷¶}¥j¤Ú¨ì¬ü°ê¡A¥j¤Ú¤H·QºÉ¿ìªk¡C¦³ªº¬O¥ý¨ì¨ä¥¦°ê®a¡AµM«á§ä¾÷·|
Âà¹D¥h¬ü°ê¡A¦³ªº«hª½±µ°½´ç¹L¥h¡C°½´çªº¤H¯u¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº±ø¥ó¡Aµ±ºÉ¤F¸£¥Ä¡C
¥L­Ì­nÆ[¤Ñ®ð¡A¬Ý­·¦V¡A­pºâ¯è¦æªº³t«×¡A¦pªG¤@©]ªº®É¶¡¤£¯à©è¹F¹ï©¤¡A¨º¥L­Ì
´N­n»ò³Q¥´¦º¡A­n»ò³Q°e¦^¥j¤Ú¡C¥L­Ì¦³²îªº­¼²î¡A¨S²îªº§ï¸Ë¨T¨®¡A¦b¨®´[¤U
­±©M®ÇÃä¸j¤W«Ü¦h¥R®ðªºÂ¨T¨®½ü­L¡AÁÙ¦³¾r¾p­¸¾÷¦ý³QÀ»¸¨ªº¡C¤L¤Q¦~¨Ó¡AÁöµM
¦³¼Æ¤d¤£©¯ªÌ¦b³o¬q®ü®l¤W¸®¨­³½¸¡¡AÁÙ¬O¦³§ó¦hªº¥j¤Ú¤H¶V¹L¤F³o¤@®ü®l¡A°½´ç
¨ì¤F¬ü°ê¡C

¡@¡@°½´ç¤Þµo¤FµL¼Æ®a®xªº°©¦×¤ÀÂ÷¡A°O¤U¤F³\¦h´dÅwÂ÷¦X¡C

¡@¡@³Ì¤jªº°kÃø¼éµo¥Í¦b¤»¤Q¦~¥Nªì¡C·í®É¾Ôª§ªº³±¤ª³y¦¨¤j§å¥j¤Ú¤H¥~°k¡C¢°¢¸
¢µ¢°¦~¢°¤ë¡A¬ü°ê¤¤Â_»P¥j¤Ú¥~¥æÃö¨t¡C¢³¤ë¡A²Õ´¤F½ÞÆWµn³°¡C¢´¤ë¡A¥d´µ¯Sù
«Å¥¬¥j¤Ú¬OªÀ·|¥D¸q°ê®a¡C¦¸¦~¢°¤ë¡A¥j¤Ú»PĬÁpñ¸p¶T©ö¨ó©w¡C¢°¢¯¤ë¶}©l¦b¥j
¤Ú³¡¸pĬÁpªº¾É¼u¡Cµ²ªG³Q¬ü°êªº½Ã¬Pµo²{¡C·í®É¡A¬ü°ê¡B¥[®³¤j³£¤w¶i¤J¾Ô³Æª¬
ºA¡A®ðª^ºò±i¨ì¤F®Ö¾Ôª§¤@IJ§YµoªºÃä½t¡C

¡@¡@³o¤Þµo¤F¥j¤Ú¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¤@¦¸¥~°k®ö¼é¡C§Y¨Ï¤j¤H¦]¦UºØ­ì¦]¤@®É¨«¤£¤Fªº
¡A¤]¤d¤è¦Ê­p¥ý§â«Ä¤l°e¥X¥h¡C¦b¨º¤§«áªº¨â¦~¶¡¡A¦³¤@¸U¥|¤d¦W¥j¤Ú¨àµ£³Q°e¥X
¹Ò¡C³oºØ¤j¾E±p¬O¥Ñ¥j¤Úªº¤Ñ¥D±Ð·|¹B§@¡A¥Ñ¬ü°ê¬F©²ÃÙ§Uªº¡C³o¨ÇÂ÷¹Òªº«Ä¤l­Ì
¦³ªºµ¥¤F«Ü¦h¦~¤~»P®aªø¹Î»E¡A¦³ªº´N¦A¤]¨S¨£¹L¥L­Ìªº¤÷¥À¡C

¡@¡@ªüÄR¡O¹Ø¥Ë©Ô²{¦b¦í¦b¬ü°ê¡A¬O¤@¦W©Ð¦a²£¸g¬ö¤H¡C¦o´N¬O¢µ¢¯¦~¥Nªì»P¤÷¥À
¤ÀÂ÷ªº¡CªüÄR¡O¹Ø¥Ë©Ô»¡¡A§Ú²×¥Í³£¤£·|§Ñ°O¨º­Ó¤é¤l¡G

¡@¡@¨º¬O¢°¢¸¢µ¢±¦~ªº¢µ¤ë¢±¤é¡C§Ú¢°¢³·³¡A§Ú©f©f¢°¢±·³¡C·í®É¡A§Ú­Ì¤W¾Çªº¨p
¥ß¾Ç®Õ¤w¸g³QÃö³¬¤@¦~¤F¡C§Ú­Ì¨S¦³¾Ç¤W¡C§Úªº¿ûµ^¦Ñ®v§i¶D§Ú¶ý¶ý³Ì¦n§â§Ú°e¨ì
¶m¤U¥h¡C·í®É¥j¤Ú¬F©²¬O­n§â¦~»´¤H°e¨ì¹A§ø¡A¥h±Ð¹A¥ÁÃѦr¡C§Ú­Ì®a·í®Éµo¥Í¤F
¤@¥ó¨Æ¡A§Úªº¤@¦ìªí­ô¦b¾Ç®Õ²Õ´§Üij¬¡°Ê¡A³Q¥d´µ¯Sù­x¶¤¶e®·¦}§P¦D¤­¦~¡C§Ú
¤÷¥À·í®É¤]¾á¤ß§Ú¡A¦]¬°§Ú¤]¤@¦V¬O¤ßª½¤f§Ö¡C¨º®É¤w¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@§Ú¥À¿Ë¬O¦b¦è¯Z¤ú¥X¥Íªº¡A¦oª¾¹D¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤@¨Ç¦è¯Z¤úªº«Ä¤l¦]¤÷¥À
¨üÃg»@¦Ó³Q°e¨ì«X°ê¡C§Ú¶ý¶ý·í®É¬Ý¨ì¹qµø¤W¨C¤Ñ³£¦³¤H³Q³B¨Mªº³ø¹D¡A´N¹³¤j±O
±þ¤@¼Ë¡CÁÙ¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H³QÃö¶iºÊº»¡C¦o«D±`®`©È¡C©ó¬O¡A§Ú¤÷¥À´N·Q§â§Ú­Ì©j
©f°e¨ì¬ü°ê¤L­Ó¤ë¡A³Ì¦h¤]´N¥b¦~¡A¦A§â§Ú­Ì±µ¦^¨Ó¡C

¡@¡@·í®É¥j¤Ú¬F©²ª¾¹D§Ú­ÌÂ÷¹Ò¡A¦]¬°·í®É¶ý¶ý¦¬¨ì¤F¬ü°ê±H¨Óªº§Kñµý¤å¥ó¡A¦b
¥Ó½Ð¥j¤ÚÅ@·Ó®É­n¥X¥Ü³o¤@¤å¥ó¡AµM«áÁÙ­n¦V¥j¤Ú¤º¬F³¡¥Ó½Ð¥X¹Ò³\¥i¡C

¡@¡@§Ú®a¤@ª½¦í¦b«¢¥Ë¨º¡C¤÷¿Ë¤£§Ô¨£§Ú­ÌÂ÷¥h¡A¥L´N¨S¥h¾÷³õ¡C¶ý¶ý±a§Ú­Ì¥h¾÷
³õ¡C¦b¦oı±o§Ú­Ì¥i¥H¨«¨ì¾÷³õ®É¡A¦o¥s¨®°±¤U¨Ó¡AÅñ©J§Ú­n¦n¦n·ÓÅU©f©f¡CµM«á
¦o´N¯¸¦b­¸¾÷°_­¸«á¥i¥H¬Ý¨ìªº¸ôÃä¡C·í­¸¾÷°_­¸«á¡A§Ú¬Ý¨ì¦o§â¤â¤¤ªº«B³Ê¥´¶}
¡A¦X¤W¡A¥´¶}¡A¦X¤W¡A¥Î³oºØ¤è¦¡¹ï§Ú©M©f©f»¡¦A¨£¡C

¡@¡@¦b§Ú¨ì¹F¬ü°ê®É¡A¤@¦ì¥j¤Ú¸Çªº¤Ñ¥D±Ðªª®v³ìªv¡O¥jº¸¤°¨ì¾÷³õ±µ§Ú¡C¨º®É¥X
¨Óªº¥j¤Ú«Ä¤l¤¤¦³¤@¥b¦b¬ü°ê¦³¿Ë±­¡C¦Ó¥t¤@¥b¬ù¢¶¡A¢¯¢¯¢¯¤H«h¥Ñ¤Ñ¥D±Ð±Ð·|·Ó
ÅU¡C¥Ñ©ó¤H¤Ó¦h¡AÁÚªü±Kªº¤Ñ¥D±Ð·|¨S¦³¨¬°÷ªº©Ð¤l¨Ñ³o»ò¦h«Ä¤l¦í¡A´N§â¨ä¤¤ªº
¤@¨ÇÂà°e¨ì¨ä¥¦¦{¡C§Ú¦b¨àµ£Àç±o¤F³Â¯l©MºÄ¯e¡A®tÂI´N¦º¤F¡C¢°¢¸¢µ¢±¦~¢¸¤ë¢°
¢°¤é¡A§Ú³Q°e¨ì¤F¯Ã¬ù¦{ªº¤ô¤û«°¡C¥»¨Ó§Ú­Ì·Q¨ì¸t½Ï¸`«e´N¯à¦^®a¤F¡A¥i¢°¢¯¤ë
¢±¢²¤é¤Sµo¥Í¤F¾É¼u¦M¾÷¡C·í®É§Ú¥H¬°´N­nµo¥Í¥@¬É¤j¾Ô¤F¡A§Ú¥i¯à¦A¤]¨£¤£¨ì§Ú
ªº¤÷¥À¤F¡C

¡@¡@§Ú©M©f©f¨ì¬ü°ê«á¡A´¿¦í¦b¨â­Ó±H¾i®a®x¡A²Ä¤@­Ó¬O¤@¦ì¹è°ü¡C«á¨Ó¦o­n·h¨ì
ªi¤h¹y¥h¡Cªª®v´N¦b¬P´Á¤Ñªº±Ð·|¬¡°Ê®É°Ý°Ñ¥[À±¼»ªº±Ð®{¡A½Ö¯àÄ~Äò¦¬¾i³o¨â¦ì
¥j¤Ú¤k«Ä¡Cµ²ªG´N¦³¤F²Ä¤G­Ó¦¬¾i§Úªº®a®x¡A¨È¯SÄõ¸¦´µ¤@®a¡C§Ú­Ì¤S¦b¨º¨½¥Í¬¡
¤F¤T¦~¥b¡C

¡@¡@¦b§Ú¢°¢··³¥bªº®É­Ô¡A§Ú¤÷¥À¤]¨Ó¨ì¤F¬ü°ê¡C¥L­Ì¨£¨ì§Ú®É¡A²ª½¤£¬Û«H¬O§Ú
¡A¦]¬°§Ú¬Ý¤W¥h­n¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ¦¨¼ô±o¦h¡C§Ú©f©f¨S¦³¥h¾÷³õ±µ§Ú¤÷¥À¡A¦o¤w¸g§â¨È
¯SÄõ¸¦´µ¤Ò°ü·í§@¦Û¤vªºÂù¿Ë¡A¹ï·í®Éªº®a®x«Ü¾AÀ³¡A¾á¤ß¥Í¬¡¤S­nÅܤơC·í®É§Ú
©M¤@¦ìªÀ·|¤u§@ªÌ¤@°_¥h¾÷³õ±µ§Ú¤÷¥À¡A§Ú§i¶D¦o­Ì©f©f±o¤F·P«_¡C§Ú¨£¨ì¥L­Ì®É
«Ü¶Ë¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤W¥h¹³µL®a¥iÂkªÌ¡C

¡@¡@ªüÄR¡O¹Ø¥Ë©Ô²{¦b¤w¸g¦³¤­­Ó®]¤l¤k¡A¦o¦b¢°¢¸¢¸¢¯¦~³Ð¥ß¤F¤@­Ó²Õ´¡A¥HÀ°
§U¨º¨Ç±q¥j¤Ú°k¨ì¬ü°êªº¥j¤Ú«Ä¤l¡C

¡@¡@­Ôµ¹¡Oºûªü­Y²{¦b¬O¬ü°ê¤@®a»È¦æªº°ÆÁ`µô¡C¥LÂ÷¶}¥j¤Ú®É¡A¤]¬O¢°¢³·³¡C¤÷
¥À®a¦í¥j¤Ú®q¤¤³¡ªº¤@­Ó¤p«°¥«¡C·í®É¥LŪ®Ñªº¨p¥ß¾Ç®Õ¤]³QÃö³¬¤F¡C¤÷¥À¾á¤ß³Q
°e¨ì³Ò§ïÀç¡A´N·Q§â¨à¤l°e¥X¥j¤Ú¡C¥L¦^¾Ð»¡
¡A°e§Ú¨«ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥u¦³¥À¿Ë³Q¤¹³\°e§Ú¡C¥j¤Ú©x¤è¤£­ã³\§Ú±a´«¬~¦çªA¡A¤]¤£­ã
±a¨«¿ú¡C¦b¾÷³õ­n²æ¥ú¤FÀˬd¡C¨«¤§«e¤÷¥À¤]§i¶D§Ú¡A¦b¬ü°ê¨S¦³¿Ë±­¡A¨S¦³¦s´Ú
¡A¤S»·Â÷¤÷¥À¡A¥Í¬¡¥i¯à·|«ÜÃø¡C¦ý¬°¤F§Úªº¦w¥þ¦Ò¼{¡A´NÅU¤£±o³o¨Ç¤F¡C

¡@¡@¨ìÁÚªü±K¤L­Ó¤ë«á¡A§Ú³Q°e¨ì¤F¯Ã¬ùªø®q¡A¶i¤F¤@®a±H¾i®a®x¡C³o®a¤H¨ì¾÷³õ
±µ§Ú¡C¨k¥D¤H©m³Í´µ¥j¡A¬O¦I¤ú§Q«á¸Ç¡C¦o©d¤l¬O·Rº¸Äõ«á¸Ç¡C¥L­Ì¬O¤@¹ï«Üµ½¨}
ªº¤Ò°ü¡C§Ú¦b¥L®a¦í¤F¬ù¤@¦~¥b¡Aµ¹§Ú¯d¤U¤F«Ü¦h¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C·í®É¬Ý¨ì§Ú¤£¥i¯à
¦bµu®É¶¡¤º¦^¥j¤Ú¤F¡A¦Ó§Ú¤÷¥À¤S¤£¯à¥X¨Ó¡A§Ú¤÷¿Ë´NÅý§Ú¦^¤F¦è¯Z¤ú¡A¥L¥X¥Í¦b
¨º¨½¡A¦b¨º¨½¤]¦³¿Ë±­¡C¨ì¤F¦è¯Z¤ú¤§«á¡A§Ú·Q¥i¯à¦A¦³¤L­Ó¤ë´N¦^¥j¤Ú¤F¡C¥i«o
¤@©ì´N¬O¢±¢´¦~¡C¦b¦è¯Z¤ú®É¡A§Ú°¸º¸·|µ¹¥j¤Úªº¤÷¥À¥´¹q¸Ü¡A¥i¥j¤Ú³W©w¡A³Ìªø
¤£¯à¶W¹L¤T¤ÀÄÁ¡A§_«h´NÕtÂ_¹q¸Ü¡C§Ú­Ìª¾¹D¹q¸Ü¤]³QºÊÅ¥¡C§Úª¾¹D¥L­ÌÁÙ¬¡µÛ¡A
¦]¬°§Ú­Ì»¡¦n­Y¥L­Ì¥h¥@­nµ¹§Úµo¹q³ø¡C¦Ó§Ú¨S¦¬¨ì¹q³ø´N»¡©ú¥L­ÌÁÙ¬¡µÛ¡C

¡@¡@¨ì¢°¢¸¢µ¢¸¦~§Ú¦b¦è¯Z¤ú²¦·~«á¡A§Ú¤w¢±¢°·³¡C¥¿¦n¬ü°ê¹ï¦è¯Z¤ú¶}©ñ²¾¥Á¡C
§Ú´N¦^¬ü°ê¨Ó¤F¡Cµ¥§Ú¦A¨£¨ì§Ú¤÷¥À®É§Ú¤w¸gµ²±B¡A¦³¤F«Ä¤l¡C«á¨Ó§Ú¤÷¥À³£¦b¥j
¤Ú¥h¥@¡C§Ú¬°¤£¯à¦b¥L­Ì¨­Ãä·P¨ì«Ü¤ºª¹¡C¨ººØ·Pı®¼µh­Wªº¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¦Û¤v
ÄÝ©ó­þ¨½¡A¯à¦b¨º¨½°±¯d¡C¤×¨ä¬O¦b¸`¤é®É¡A´N§óµh­W¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¡A¥j¤Ú¤H°½´ç¬ü°ê¦A¦¸¤Þ°_¤H­ÌªºÃöª`¡C³o¬O¦]¬°¤@¿´°½´ç
²î½¨I¨Æ¥ó¡C·í®É¥Ñ©ó°½´ç²î¤W¤H¤Ó¦h¡A¦b¬ü°ê®ü°ì½¤F²î¡C²î¤W¢¸¢¯¦h¤H¥u¦³¤T
­Ó¤H³Q±Ï¬¡¡A¥]¬A¤E·³ªº¤p¨k«Ä®J§Q¦w¡C¦Ó¦b¦P¤@±ø²î¤Wªº®J§Q¦wªº¶ý¶ý¤]¸®¨­³½
¸¡¡C

¡@¡@³o¤@ºG¼@¦b¬ü°ê³Q´CÅé³ø¹D«á¡A¦b¬ü°êªº¥j¤Ú¤Hµo°_¤FÁn¶Õ¯E¤jªº¥Ü«Â¬¡°Ê¡A
­n¨D¬ü°ê¬F©²¤¹³\¥L­Ì¦¬¯d¤p®J§Q¦w¡C«á¨Ó¡A·í®Éªº¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y¤w¸gªí¥Ü¡A­n
ºÉ¦Û¤v³Ì¤jªº§V¤O¡A³q¹L¥qªkµ{§Ç¡AÅý®J§Q¦w¯d¦b¬ü°ê¡C

¡@¡@¥»¨Ó¯d¬üªº¥j¤Ú¤H¤w¸g»{¬°¦¬¯d¤p®J§Q¦w¬O¨S°ÝÃDªº¤F¡C¥i¨S·Q¨ì®J§Q¦w¦b¥j
¤Úªºª¨ª¨µoªíÁn©ú­n§â®J§Q¦w±µ¦^¥j¤Ú¡C³o¦³ÂI¥X¥G¥j¤Ú¹´¥Á¹ÎÅ骺¹w®Æ¡C¥»¨Ó¨º
»ò¦h¤H·Q¥X¨Ó³£¥X¤£¨Ó¡A¦óªp¤p®J§Q¦w¬O°k¹L¤F¦º¤`ªº°­ªùÃö¡A¤S¦b°½´ç¤¤¥¢¥h¤F
¥À¿Ë¡A¤~¾úºÉÁ}ÀI¨ì¤F¬ü°ê¡C¦Ó²{¦b¥Lªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë­n¦A§â¥¦±µ¦^¥h¡C¶}©l¤H­Ì¹ï¦¹
«ÜÃø²z¸Ñ¡CÁÙ·Q¸Õ¹Ï»¡ªA¤p®J§Q¦wªº¤÷¿Ë¡AÅý¥L©ñ¤ß¡A¥L­Ì·|·ÓÅU¦n¤p®J§Q¦wªº¡C
¥i³o¦ü¥G¦}¥¼°_§@¥Î¡C¬ü°êªº¥j¤Ú¹´¥Á¶}©lÁÙ¬O°í«ù¤£°e®J§Q¦w¦^¥h¡C¥i«á¨Ó¥j¤Ú
Á`²Î¥d´µ¯Sù¥X­±¤F¡C¥L±j½Õ¤F²{¦b¥u¦³¤p®J§Q¦wªº¤÷¿Ë¦³¥qªk¤Wªº¼¾¾iÅv¡A¤]¥u
¦³°µ¤÷¿Ëªº¤~¯à¨M©w¤p®J§Q¦wªº¥h¯d¡C¥d´µ¯SùÁÙ©áÀ»»¡¡A¬O¦]¬°¦³¬ü°ê¬F©²ªº¼£
±v¡A¦b¬ü°êªº¥j¤Ú¤H¤~­n¨D¦¬¯d®J§Q¦wªº¡C³o¤U¤p®J§Q¦wªº°ÝÃD¦¨¤F¨â°ê¶¡ªº¬Fªv
°ÝÃD¡C¬ü°ê¬F©²¤£¦A»¡¸Ü¡C¦b¬ü°êªº¥j¤ÚªÀ°Ï¤]§ó©ú¥Õ¤F¡A¤p®J§Q¦w¬O«D¦^¥j¤Ú¤£
¥i¤F¡C

¡@¡@®J§Q¦w¦^¥j¤Ú®É¡A¨ü¨ì¤F¹³­^¶¯¤@¼ËªºÅwªï¡C¦Ó·í¥L¦^®a®É¡A¥L®aªºµ¡¤á¤W¤w
¸g¶K¤W¤F¼Ð»y¡§¬°®J§Q¦wź¶Æ¡¨¡C

¡@¡@ª½¨ì°OªÌ¢±¢¯¢¯¢³¦~¨ì®J§Q¦w®aªº«°¥«°ÑÆ[¡AÁ٬ݨì®J§Q¦wªº®a¦³«K¦çĵ¹î¬Ý
¦uµÛ¡Cªù«e¤@­Ó¤p«ÄªºÀJ¹³¡A¥k¤â®³µÛ¤@­Óª±¨ã¡A§@¥X­n¥µ¥X¥hªº¼Ë¤l¡C¥J²Ó¤@¬Ý
¨º­Óª±¨ã¬O½¿½»«L¡C¾É´å»¡¡A³o®yÀJ¹³ªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¬ü°êªºª±¨ã¡C

¡@¡@¥i¼¦ªº¤p®J§Q¦w¡A·í¥Lªø¤j¤§«á·|¬°¦¹§@¦ó·P·Q©O¡H

§N¾Ôªº¾l­µ

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¤p®J§Q¦w¥u¬O¥j¤Ú»P¬ü°ê·NÃѧκA¹ï¥ßªºÄ묹«~¤§¤@¡C

¡@¡@·í¤½¤¸¶i¤J¢±¢°¥@¬ö¡AªF¦è¤èªº§N¾Ô¤]¶i¤J¤F§ÀÁn¡C­ì¨Óªº¤½¶}¹ï§Ü¶V¨Ó¶V¤Ö
¤F¡A«X°ê¤w¸g±µ¨ü¥Ñ¬ü°ê¥X¸ê¡A©î°£¨ä³Ì¤jªº®Ö¼ç¸¥¡C¤¤°ê¥¿¦b§V¤O»P¦U¸ê¥»¥D¸q
°ê®a¡§±µ­y¡¨¡C­ì¨Ó§N¾Ôªº¨â­Ó¹ï¥ßªº°}Àç¤w¤£¦s¦b¡C­ìµØ¨F±ø¬ù²Õ´°ê®a¯É¯É­Ë
¤à¡AÄv¬Û¥[¤J¥_¬ù¡CÁÙ¦³ªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡AºÉºÞ°©¤l¨½¤´µM»P¦è¤è¥Á¥D¨î«×¶Õ¤£¨â
¥ß¡A¥i¤ß¨½¤w¸gµoµê¡A©Ò¥Hªí­±¤W¤]­n©M¬ü°êµ²¦¨¾Ô²¤¥ë¦ñÃö¨t¡C

¡@¡@­±¹ï©Ò¦³³o¨ÇÅܤơA¦n¹³¦}¨S¦³°Ê·n¥j¤Úªº¥ß³õ¡A¥¦¤´¬O»P¬ü°ê°w¾W¬Û¹ï¡C

¡@¡@·í°OªÌ¥h¥j¤Ú®É¡A¨ì³B¥i¥H¬Ý¨ì¥j¤Úªº©x¤è´CÅé«Å¶Çªº¤­¦ì¥j¤Ú­^¶¯¡A¥L­Ìªº
ÀY¹³³Q¦L¦bÅé«ò­m¤W¡A³Q¦L¦¨«Å¶Çµe¡A¬Æ¦Ü³Qµe¦b«¢¥Ë¨ºªº«Øµ®ª«¤W¡C³o¤­­Ó¤H³£
³QÃö¦b¬ü°êªººÊº»¤¤¡A¸o¦W¬O¶¡¿Ò¡A¦D´Á³Ìµu¬O¢°¢´¦~¡C¦Ó³Q«ü±±¥Ç¦³±þ¤H¸oªº»®
©Ô¦h¡O»®º¸«n¼w´µ«h³Q§P¨â­Ó²×¥ÍºÊ¸T¦A¥[¢°¢´¦~¡C²{¦b³QÃö¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¬ü
°êÁp¨¹ºÊº»¤¤¡C»®©Ô¦h¢°¢¸¢¸¢³¦~³Q¬£¨ì¬ü°êªºÁÚªü±K¤u§@¡A³s¥L©d¤l¤]¤£ª¾¹D¬O
°µ¤°»ò¡C»®©Ô¦h´¿¦^¹L¨â¦¸¥j¤Ú¡A¨ì¢°¢¸¢¸¢·¦~¢¸¤ë¢°¢³¤é¦b¬ü°ê³Q®·¤Jº»¡C³Q®·
«á¤»¦~¨Ó¡A¥j¤Ú¬F©²±q¨S¤¹³\©d¤l¥h±´µø¥L¡C

¡@¡@»®©Ô¦h¤£©Ó»{¥L¥Ç¦³±þ¤H¸o¡C¥L³Q§P«ü±±¥Ç¦³±þ¤H¸oªº­ì¦]¬O¦V¥j¤Ú´£¨Ñ¤F¥j
¤Ú°k¤`ªÌªº±¡³ø¡C¦b¬ü°êªºÁÚªü±K¡A¦³¤@­Ó¥j¤Ú¤Hªº²Õ´¡A¥s¡§±Ï´©¥S§Ì·|¡¨¡A¥¦
µ¦¦E©MÀ°§U¥j¤Ú¤H¥~°k¡Cµ²ªG¦³¨â¬[¥~°kªº­¸¾÷³Q¥j¤Ú¬F©²À»¸¨«á¡A¤H­Ì¶}©lÃhºÃ
¦³¥j¤Ú¶¡¿Òª×©³¨ú±o¤F±¡³ø¡C«á¨Ó¬d¥X¬O»®©Ô¦h¡C¥L³Q¥j¤Ú¬F©²¬£¨ì¬ü°ê°µª×©³¶¡
¿Ò¡A¥D­n¥ô°È´N¬O¬°¥j¤Ú·j¶°¦w¥þ±¡³ø¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A·j¶°¡§±Ï´©¥S§Ì·|¡¨²Õ´ªº¡§
«q°k­p¦E¡¨¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¥j¤Ú¤H¦b¬ü°êªº¤L­Ó¥D­n²Õ´Á`³¡³£¦bÁÚªü±K¡A¦p¬üÄy¥j¤Ú¤H°òª÷·|
¡B±Ï´©¥S§Ì·|¡B¥j¤Ú¥Á¥D¹B°Ê¡C¥j¤ÚºÙ¨ä¬°®£©Æ¥D¸q²Õ´¡A¦}»¡¬ü°ê¬F©²¦b­I«á¤ä
«ù³o¨Ç²Õ´¡C

¡@¡@»¡¨ì¥j¤Ú»P¬ü°êªº°w¾W¬Û¹ï¡A³Ìªñªº¤@¦¸Âù¤èµu§L¬Û±µ¬O¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~ªº¸t½Ï
¸`´Á¶¡¡C

¡@¡@¸t½Ï¸`¬O¦è¤è³Ì¤jªº¸`¤é¡AµL½×¬O¦b¤½¦@³õ©ÒÁÙ¬O®a®a¤á¤á¡A³£·|·d«Ü¦h¸Ë¹¢
¡C³Ì¨å«¬ªº´N¬O¥HªQ¬f¾ðªK½s¦¨ªº¶êÀô¡Cù°¨±Ð¬Ó¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¸t½Ï¬èºÖ¤¤»¡¡A¸t
½Ï¾ð·N¨ýµÛ¥Í©R¤§¾ð¬O±`«Cªº¡A¥u­n§A¼Öµ½¦n¬I¡A¦}¤£­n«Ü¦hª«½èªºªF¦è¡A¦Ó¬O§A
ªº¤Í±¡¡B©¾¸Û¡A¥H¤Î­ì½Ì©M§U¤H¡C

¡@¡@¦Ó´N¦b¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¸t½Ï¸Ë¹¢¤]Åܦ¨¤F¬ü°ê»P¥j¤Ú¥æ¾Wªº§Î¦¡¡C¦b¸t½Ï¸`¨ì¨Ó
¤§«e¡A¬ü°ê¾n¥j¤Úªº¿ì¨Æ³B¥~¬E°_¤F¸t½Ï¸Ë¹¢ªº¤jªáÀô¡CªáÀôªº¤¤¥¡¬O¸t½Ï¦Ñ¤H¾r
µÛ¤TÀY³À©Ôªº³·¾õ¡AÁÙ¦³ÀO­i¿O°µ¦¨ªº¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡¨¦r¼Ë¡C°ÝÃD´N¥X¦bªuµÛªáÀô¤º
°éªº°{Ã{ªº¢¶¢´­Ó¿O¤W¡C³o­Ó¼Æ¦r«Ü±Ó·P¡A¥NªíµÛ¢±¢¯¢¯¢²¦~³Q¥d´µ¯Sù¶e®·ºÊ¸T
ªº¢¶¢´¦W«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡C

¡@¡@¥j¤Ú©x¤è·íµM¥ß§Y´N©ú¥Õ¤F³o¤@¼Æ¦rªº§t¸q¡A©ó¬O´N­n¨D¬ü°ê¾n¥j¤Ú¿ì¨Æ³B¨ú
±¼¨º¢¶¢´·ø°{±o®æ¥~Ä£²´ªº¿Oªw¡C¦ý¬ü°ê¾n¥j¤Ú¿ì¨Æ³Bªº¥D¥ô¸â©i´µ¡O¥d´Ë©Úµ´³o
¼Ë°µ¡C¥L¥»¨Ó¾á¤ß¥j¤Ú¥i¯à·|¥H°±¹q¬Û«Â¯Ù¡C®í¤£ª¾¡A¥j¤Ú¨S¦³Õt¹q¡A¦Ó¬O¦b°¨¸ô
¹ï­±½Ý°_¤F¤@±Æ¥¨¤jªº¼s§iµP¡C¤W­±¬O°£¤F¤L´T¬ü­x¦b¥ì©Ô§Jªü¥¬®æµÜ¥¬ºÊº»­h«Ý
¥}¥Çªº¤j´T·Ó¤ù¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥¨¤jªº¼w°ê¯ÇºéÄÒªºÄÒÀ²¡A®ÇÃä¼gµÛ¤j¦r¬O¡Gªk¦è´µ¥D
¸q¡A¬ü°ê¨î³y¡C

¡@¡@­±¹ï³o­Ó¤j¼Ð»yµP¡A¬ü°ê¾n¥j¤Ú¿ì¨Æ³Bªº©x­û­ú¯º¤£±o¡A¥u¬O»¡¡A³o¤]¤Ó¦j±i
¤F§a¡C¥[®³¤j»X¯S§Qº¸¡m­^¤å¤½³ø¡n¦b³ø¹D³o¤@®ø®§®É»¡¡A³o¯uªº§Î¦¨¤F¦AÂA©ú¤£
¹Lªº¹ï·Ó¡G¤@Ãä¬O¬ü°êªº¸t½Ï¯¬º@¡A¦P®É­É¾÷¹ª§j¤HÅv¡Q¥t¤@Ãä«h¬O©úÅ㪺·NÃѧÎ
ºA¤ÏÀ»¡C

¡@¡@¦b¢±¢¯¢¯¢²¦~¢²¤ë¶e®·ªº¢¶¢´¤H¤¤¡A¦³°OªÌ¡B§@®a©M¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì³Q§P¦D
¥Ñ¢¶¦~¦Ü¢±¢·¦~¤£µ¥¡C«á¨Ó¦b°ê»ÚªÀ·|ªºÁÖ½×À£¤O¤U¡A¨ì¢±¢¯¢¯¢³¦~¢³¤ë¡A¦³¢°¢³
¤H³Q´£«eÄÀ©ñ¡C°Ò´µ¥Ë´µ¡O³Í´µ¬Äµå¬O¤@¦ì¸Ö¤H¡B°OªÌ¡A¥L¬O¢±¢¯¢¯¢²¦~¥d´µ¯Sù
ÂíÀ£«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ®Éªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A³Q§P¦D¢°¢·¦~¡C·í®É¦³¢¶¢´¤H³QÃö¶iºÊº»¡A³Ì°ª
³Q§P¦D¢±¢·¦~¡A¦³¤T¤H³Q³B¦º¡C

¡@¡@¥Ë´µ³Í´µ¬O³o¢¶¢´¤H¤§¤@¡C¦b°ê»ÚªÀ·|ªº©I¦S¤§¤U¡A¥L¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¤»¤ë³Q¬ð
µMÄÀ©ñ¡C¥L¬O¤@­Ó½G®zªº¤H¡AÀYµo¤w¸g¤j¦h¥Õ¤F¡A¯dµÛ¤j­J¤l¡A§l·Ï«Ü¤¿¡A¤@¥u±µ
¤@¥u¡C¥L»¡¡A¹ï¦Û¤v³Q¶e®·¤@ÂI¤]¤£Åå©_¡A±q¤T¤ëªì§Ú´N¦³¹w·P¤F¡C·í®É¹qµø¤W´N
µo¥X¤Fĵ§i¡C¨â¤Ñ¤§«á´N¦³¢°¢³­Ó«K¦ç­x¤H¨ì¤F§Ú®a¡A·í®ÉÀ½º¡¤F§Úªº®a¡A¦Óªù¥~
°±µÛ«Ü¦h½ø¨®¡A¨ä¤¤¦³¥|½øĵ¨®¡C¨º°}¶Õ´N¹³·j´M¥»¡O©Ôµn¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì­n¶e
®·ªº¤H¥u¬O¤@­Ó¥Îµ§¼g§@ªº¤H¡C¥L­Ì§Û¨«¤F§Úªº®Ñ¡A§Úªºµuªi¦¬­µ¾÷¡A©MÅ@·Óµ¥µý
¥ó¡C·í®É¹ï³Q¶e®·ªº¢¶¢³­Ó¤H°_¶Dªº«ü±±¬O¡A¤Äµ²¥~°ê¶Õ¤O¡A¥ø¹Ï±À½¥j¤Ú¬F©²¡C
§Ú¦b¥j¤Ú©x¤è´CÅé¤u§@¢±¢¯¦~¡A±Ãªº¬O¤u¸ê¡A²{¦b§Ú§@¬°¤@¦W¿W¥ß°OªÌ¡A±Ãªº¬O½Z
¶O¡CÁöµM¦³®É¬O¬ü¤¸¡A¦ý¦}¤£¬O¬ü°ê¬F©²µ¹§Úªº¿ú¡C

¡@¡@·í°OªÌ°Ý¥L¦bºÊº»¨½³QÃö¤F¦hªø®É¶¡¡A¥L¥ý¥b¶}ª±¯º¦a»¡¡A¢³¢´¦~¤F¡A¤§«á¦^
µª»¡¡A¦b¥d´µ¯Sùªº¥j©Ô®æºÊº»¡A§Ú§b¤F¤@¦~¤T­Ó¤ë¹s¥|¤Ñ¡C

¤£§Ñ¯ª°êªº¥j¤Ú¹´¥Á

¡@¡@¤W­±¤å¤¤´£¨ì¦b¬ü°ê¦³¥j¤Úªº¡§±Ï´©¥S§Ì·|¡¨µ¥²Õ´¡A¥L­Ì¤£¶ÈÀ°§U¨º¨Ç¥~°k
ªº¥j¤Ú¤H¡A¤]¿n·¥±q¨Æ¬Fªv¬¡°Ê¡A¦³«Ü±jªº¸¹¥l¤O¡C¦bª§¨ú¬ü°ê¬F©²¦¬¯d¤p®J§Q¦w
ªº¹Lµ{¤¤¡A¥j¤Ú¹´¥Á¤]Åã¥Ü¤FªÅ«eªº¹Îµ²¤@­P¡C

¡@¡@¥j¤Ú¹´¥Á¤¤¤j¦h¼Æ¤H³£Ãö¤ß¬Fªv¡A§â¤Ï¹ï¥d´µ¯Sù·í¦¨·R°êªºªí²{¡C¦³¨Ç¥j¤Ú
¤H¬Æ¦Ü¤½¶}»¡¡A§Æ±æ¬ü°ê¦V¥j¤Ú¬£¥X®ü­x³°¾Ô¶¤¡C°OªÌ°Ý¨º¤£´N¹³¬ü°ê¶i§ð¥ì©Ô§J
¤@¼Ë¤F¶Ü¡C³o¦ì¥j¤Ú¤H»¡¡A¬Oªº¡A¦]¬°¥d´µ¯Sù©MÂĹF©i¬O¦P¼Ëªº¡C¤S¨S¦³§Oªº¿ì
ªk¥i¥H¨Ï¥d´µ¯SùÂàÅÜ¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦³ªº¤H»¡¡A¸gÀÙ«ÊÂê¹ê»Ú¤W¦}¨S¦³¶Ë¨ì¥d´µ¯Sù¬FÅv¡A¦Ó¨ü¶Ë®`ªº¬O¥j¤Ú
¤H¥Á¡C¥j¤Ú¹´¥Á«h»¡¡A¹ê»Ú¤W¡A¥j¤Ú¤H¥Á¨ü¨ìªº³Ì¤j¶Ë®`¡A¤£¬O¨Ó¦Û°ê¥~¡A¦Ó¬O¨Ó
¦Û¥d´µ¯Sù¬FÅv¡C

¡@¡@´¿¸g¬Ý¨ì¤@¦ì¤¤°êªº©x­ûÀH¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¹Î¨ì¥j¤Ú³X°Ý¤­¤Ñ«á¼gªº¤@½g¤å
³¹¡AÃD¥Ø¤j·§¬O¡§·P¨ü¥j¤ÚªÀ·|¥D¸q¡¨¡A¨ä¤¤ªº´y­zµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¥j¤Úªº©x­û³£«Ü
·G¼ä¡C¹ê»Ú¤W³o¬O¤£¥i¯àªº¡C±M¨îªº¬FÅv¤£¥i¯à³y´N·G¼äªº©x­û¡A§Y¨Ï¦³¤]¬O­Ó§O
ªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥~°ê¤H­n¨ì¥j¤Ú§ë¸ê°µ¥Í·N¡A³£­n¥´³q¥j¤Úªº©x­û¡C¤j¶µ¥Ø´N§ó±o
¨ú±o¥d´µ¯Sù§Ì§Ìªº§å­ã¡C¤@¦ì«n¨ÈªºµØ¹´¦b¥j¤Ú°µ¥Í·N¡A¥¦´¿¦b®a¨½®b½Ð¥d´µ¯S
ùªº§Ì§Ì¡Cµ²ªG¥d´µ¯Sù§Ì§Ì±aµÛ¤@¸s«OÃð¨Ó¨ì¥L®a¡A¦³ªº±Mªù¨ì¼p©ÐºÊµø¼p®v¡A
¥H¨¾³Æ¼p®v¦b­¹ª«¤¤¤U¬rÃÄ¡C¹ï¥Á²³ªº§Ù³Æ¤ß¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¡@¡@¦b¥j¤Ú¡A³\¦h¨Æ¹ê³£¤Ï¬M¥X¥Á²³»P¬F©²¬O¹ï¥ßªº¡C³o¤]´N¨Ï§Ú­Ì¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°
»ò¥j¤Ú¤H§â¤Ï¹ï¥d´µ¯Sù¬FÅv·í§@·R°ê¤§Á|¤F¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¥j¤Ú¤H¹ï¬FªvªºÃöª`¨ì¤F°ê¥~¤~¯à¥R¤À®i²{¥X¨Ó¡C³o¦b¥j¤Ú¹´¥Á³Ì¶°
¤¤ªº¬ü°ê«nºÝ¦òù¨½¹F¦{ªí²{³Ì¬°¥R¤À¡C

¡@¡@¦b¦òù¨½¹F¦{ªº¥j¤Ú¹´¥Á¦@¦³¢·¢¯¸U¡A³o¬O¤@ªÑ«Ü¤jªº¬Fªv¤O¶q¡C¤£¶È¬O¤Ï¹ï
¥d´µ¯Sù²Îªvªº¤O¶q¡A¤]¹ï¬ü°êªº¬Fªv¥Í¬¡²£¥ÍµÛ¼vÅT¡C¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¹q¥x¡A¥s°Ò
¤ñ¹q¥x¡C¹q¥xªºÀð¤W¬EµÛ¥j¤Ú°êºX©M¦a¹Ï¡C¥Lªº©Ò¦³¸`¥Ø³£¬O§åµû¥d´µ¯Sùªº¡C

¡@¡@¹q¥xªº¤@¦ì¤k¥D«ù¤H¤¶²Ð»¡¡A¤@¨Ç¥j¤Ú¤HÁöµM¤w¸gÂ÷¶}¥j¤Ú¢²¢¯©Î¢³¢¯¦~¤F¡A
¥i¤´Ãöª`¥j¤Úªº¬Fªv¡C¨ä¤¤¦³ªº¤H¬O³QÃö¶i¹LºÊº»ªº¡C¦oÁٽͨì¬ü°êÁ`²Î¤w¸g´«¤F
¤Q©¡¡A¦Ó¥j¤Ú«h¤´µM¤@ª½¬O¥d´µ¯Sù°õ¬F¡C¦o¬Æ¦Ü»¡¤£¦P·N¬ü°ê²{¦b¸Ñ°£¹ï¥j¤Úªº
«ÊÂê¡A¦Ó¥¦ªº³o¤@Æ[ÂI¤]¨ü¨ì«Ü¦h¥j¤Ú¹´¥ÁªºÃÙ¦P¡C

¡@¡@¥j¤Ú¤Hªº¬Fªv°Ñ»P¼ö±¡¨Ï¥L­Ì¦b¬ü°ê¤j¿ïªºÃöÁä®É¨èÅܦ¨¤F¤£¥i©¿µøªº¤O¶q¡C
¦b¥¬¤°²Ä¤@¦¸Äv¿ï®É¡A¦³¢·¢¯¢H¦b¬ü°êªº¥j¤Ú¤H§ë¤F¥¬¤°ªº²¼¡C¨ä¤¤ªº­«­n­ì¦]´N
¬O®J§Q¦w³Q°e¦^¤F¥j¤Ú¡A³o¨¬¥H¨Ï¥L­Ì¤£·|¦A§ë¥Á¥DÄÒªº²¼¡C¤@¦ì¥j¤Ú¹´¥Á§i¶D°O
ªÌ¡A¥L¦b¹L¥hªº¢°¢¶¦~¤@ª½¬O§ë¥Á¥DÄÒªº²¼¡C¥i³o¦¸§ï§ë¦@©MÄÒ¤F¡C¦]¬°¥Lı±o§J
ªL¹y·Q»P¥d´µ¯Sù¥æªB¤Í¡C¤]³\¥¬¤°ªºÄv¿ï¹ï¤â¤àº¸³Ì«á¤]¤£©ú¥Õ¬O«ç»ò¿éªº¡C¦b
¦òù¨½¹F¦{­«·s­p²¼ªºµ²ªG¬O¥u®t¤F¢´¢²¢¶²¼¡C

¼ö±¡»¨©ñªº¥j¤Ú¤H

¡@¡@¥j¤Ú¤H¦³µÛ¼Ö¤Ñªº¥»©Ê©M¶§¥ú©Ê®æ¡A¥L­Ì¥Í¬¡ÁöµM¤£´I¸Î¡A¥i­Ó­Ó¯àºqµ½»R¡C
¦b¥j¤Ú´Á¶¡¡AµL½×¨«¨ì­þ¨½¡A¨ì³B¬O¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A»¨©ñªº»RÁСC¥j¤Úªº­µ¼Ö²{¦b¬y
¦æ¥þ¥_¬ü¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¡C¦b«¢¥Ë¨º¡AµL½×¬O¦bµóÀY¡A¦b°s§a¡A¦bÀ\ÆU¡A¦b®È´åÆ[¥ú
ÂI¡A¥j¤Ú¤H¦b¤°»ò¦a¤è³£¥i¥H«µ°_¨Ó¡A°Û°_¨Ó¡C§Ú¤]´¿³Q©Ô¶i¼Ö¶¤¡A¥´¥´¤â¹ª¤°»ò
ªº¡C

¡@¡@²{¦b¥_¬ü³Ì¬y¦æªº¢Ö¢×¢Þ¡@¢â¢Ý¢Þ¡A©M¢á¢Ï¢á¢Ï»R¤ñ·í¦~¬y¦æ¤@®ÉªºÅRÆE»R§ó
¨üÅwªï¡A¦]¬°¥¦¾AÀ³§ó¼sªxªº¤H¸s¡CÁöµM¤WÂI¦~¬öªº¤H¸õ°_¨Ó·|¦³ÂI¦Y¤O¡A¦ý¥L­Ì
¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤H³ßÅw©O¡C

¡@¡@¦b«¢¥Ë¨º­n¶i¼@³õ¬Ý¤@³õ±ß·|»Ý­n¢´¢¯¬ü¤¸¡C¦Ó§Ú­Ì¦íªº°s©±¡A¨C±ß³£¦³ÅS¤Ñ
±ß·|¡A±ß·|¤W¦³®É¸Ë¨q¡B­µ¼Ö¨q¡C³Ì§l¤ÞÆ[²³ªºÁÙ¬O»RÁЪíºt¡C¸õ»Rªº©h®Q¡A¤p¥ë
¨­§÷°·¬ü¡AªA¹¢Â²³æ¡C¨­¤WÀY¤Wªº¸Ë¹¢«hÅܤƦhºÝ¡A³o­Ó»R¬Oµu¸È¥[±m±a¡A¤U­Ó»R
«h¬Oªa¸Ë¥[¦Ð¤ò¡C©Ò¦³ªº»R³£¬O¸`«µÅw§Ö¡A­·®æ¨g©ñ¡CÆ[¬Ý¨º¨Ç¥j¤Ú©h®Qªíºt®É¡A
§A·|Åå³Y©ó¦o­Ì§á¸yªº¥\¤Ò¡B§ÝªÓªºÀW²v¡C¨º¼ö±¡©b©ñªº»R«º¡BµØÄRªº©Ô¤BªA¹¢¡A
¨¬¥HÅý¤H­Ì¥ß§Y¨ü¨ì·P¬V¡A©P¨­¼ö¦åªmÄË¡C

¡@¡@ªíºtªº»R¥x´N¦b¨FÅy®ÇÃä¡AÆ[¬Ýªíºt®É¡A°}°}Äƨӥ[°Ç¤ñ®üªº®ü­·¡A¥x¤W¤õ¼ö
©b©ñªº»RÁСA¼I«G¼e¼sªººq³ï¡A³o¤@¤Á³£®i¥Ü¥X¥j¤Ú¤Hªº¥Á±Ú©Ê®æ¡CÆ[²³¦³®É¤]³Q
Åwªï¨ì¥x¤W¸òµÛ¸õ¡A³o®É§A·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨I¾K©ó¨º¬J¿@­§¤S®öº©ªº­·±¡¤¤¡C

¡@¡@¥j¤Ú¤HÁöµM¥Í¬¡¦}¤£´I¸Î¡A¥i¥L­Ì°ò¥»¤W¬O¦ç­¹¤£·T¡A°·±dµL¼~¡C³o¤]³\¬O³y
´N¥L­Ì¼Ö¤Ñ©Ê®æªº­ì¦]¤§¤@¡C

¡@¡@¦b¥j¤Ú­º³£«¢¥Ë¨º¦³¤@±ø®üÀؤj¹D¡A¦è¯Z¤ú»y¦W¥s¡§°¨¹p°^¡¨¡]¢Û¢é¢ô¢í¢ë¢÷
¢ö¡^¡C¥¦ªºªø«×¦³¤j¬ù¤»¤½¨½¡A±q«¢¥Ë¨ºªº¦Ñ«°¤@ª½©µ¦ù¨ì·s«°¡C¦èºÝºÉÀY¬O¥Nªí
´Þ¥Á¾ú¥vªº²öù¡O¥d¥Ë¥§¨È«°³ù¡CªFÃä«h¬O·s«°°Ï¡A¦³¤@¨Ç°ª¼Ó¡C®üÀؤj¹D¬Oªu®ü
©¤½u­×«Øªº¡C®üÃä­×«Ø¤F¤@±øªø³ö¡C³ö°ª¢·¢¯¦hÍù¦Ì¡A¼e¤@¦Ì¡A¤W­±¥i¥H¨«¤H¡C³ö
¥~¬O¥[°Ç¤ñ®ü½«ÂŪº®ü¤ô¡C¥­®É³ö¤W±`¦³±¡«Q­Ì©Î½ö©Îª×¡A·fªÓªE»L¡A¥L­Ì­±¹ï¤j
®üªº­I¼vÁ`¬OÅã±o®æ¥~²¢»e¡C¦]¦¹³oªø³ö¤S³Q¥j¤Ú¤HºÙ§@¡§·R¤§³ö¡¨¡C

¡@¡@³o±ø°¨¹p°^ªø³ö¦b«n¬ü¦a°Ï¤[­t²±¦W¡C¥¦¤]¬O³o­Ó³Ì«áªº¯Q¦«¨¹°ê«×ªº¹L¥h©M
¥¼¨Óªº¨£µý¡C

¡@¡@§¹½Z©ó¢±¢¯¢¯¢´¦~¢³¤ë¢±¢¯¤é

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ð¥@¬ö

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð°é¥~¶~¤H¡Ð

²Ä¤E³¹

¡@¡@¾l¤£¤Z¯ºªº®É¶¡¦}¤£ªø¤[¡A¥L¸ò­ð«B½Í¤FÂಣ¢Ð¢±¢Ðªº­p¦E¡A­ð«BÅS¥X¤@°Æ¤£
¥H¬°µMªº¼Ë¤l¡C¥Î­ð«Bªº­ì¸Ü¨Ó»¡¡A¡§¤°»ò¤G¤Q¤@¥@¬öªº·s¼é¬y¡A­þ­Ó¢Ð¢±¢Ð¤½¥q
¤£¬O¤í¤F¤@§¾ªÑªº¶Å¡H³o¬O°µ¥Í·NÁÙ¬Oµo¿N¡H§Ú­ð¬Y¤H¨£±o¦h¤F¡A³o¨Ç¤H¦­±ß·|³Q
¿N±o¤£¥i¦¬¬B¡C¡¨¨º¬O¤â§â¤â§ß¦õ¥Lªº­ð§B§B¡A¬JµM­ð§B§B©w¤F½Õ¡A¾l¤£¤Z¤]´N®¨
®¨¦a¨S¤FÁn¡C¥i¬O¡A®L«½­þ¯à®e§Ô³o»ò­ÓÁYÀYÁY¸£ªº¾l¤£¤Z¡A³sÄò¤T­Ó¤ë¡A®L«½¾ã
¤Ñ·ÐµÛ¥L¡B¾xµÛ¥L¡A§Ë±o¥L®a¨½ªº¤é¤l¤£¦n¹L¡A¿ì¤½«Çªº¤é¤l¤]¤£¦n¹L¡C

¡@¡@½Õ¸Õ³¡³¡ªø§õ¬K©ú¨Ó§ä¥L¡A¡§¸³¨Æªø¡A§A¤]±o¬°§Ú­Ì·Q·Q°Ú¡I§A­Ì³o¨Ç¢Õ¢í¢ö
¢í¢û¢ñ¢ûªº¤¸¦Ñ­Ì¡A³£ÀHµÛ¢Õ¢í¢ö¢í¢û¢ñ¢ûªº¤W¥«µo¨¬¤F°]¡C§Ú­Ì³o¨Ç«á¨Ó¥[·ùªº
¡AªÑÅv»ù½X³o»ò°ª¡A¹ê¦b¨S¦³ÁȨì¤L­Ó¿ú¡A¦b³o»ò­Ó«Î»ù­¸º¦ªºÖº¨¦¡A¤é¤l¤£¦n¹L
§r¡C¦Ò¼{¦Ò¼{®L«½ªºÂಣ­p¦E¡A¢Ñ¢÷¢õ¢õ¢í¢ú¢ë¢í¡@¢Ý¢ö¢í¬Q¤Ñ¤@¤Ñº¦¤F¤G¤Q¤¸©O
¡I¡¨

¡@¡@°]°È³¡³¡ªø©¼¼w»¹¨Ó§ä¥L¡A¡§¸³¨Æªø¡A«e¨â­Ó¤ë§Ú¨º­Ó¢Ï¢ú¢ñ¢ê¢éªºªB¤Í¨Ó§ä
§Ú¡AÅý§Ú¥h¥L­Ìªº°]°È³¡À°¦£¡C§Ú¤£·QÂ÷¶}¢Õ¢í¢ö¢í¢û¢ñ¢û¡A¥i§Ú¦Ñ±C¹G±o§ÚÃø¹L
°Ú¡I§Ú¦Ò¼{¤F¨â­Ó¤ë¡A¢Ï¢ú¢ñ¢ê¢éªºªÑ²¼¤]½¤Fµf¡A¦Ñ±C¤@­Ó«l¦a½|§Ú¶Ì¡C¸³¨Æªø
¡A¦Ò¼{¦Ò¼{®L«½ªºÂಣ­p¦E§a¡I¡¨

¡@¡@¬Æ¦Ü³s¹ï­ð«B°ß©R¬O±qªº®æ¾|¤]¨Ó§ä¥L¡A¡§¸³¨Æªø¡A§Ú¤]³»¤£¦í¤F¡A¤W­Ó¤ë¶}
µo³¡¨«±¼¤F¤E­Ó¤H¡A³£¥h¨º¨Ç¤j¬õ¤jµµªº¤½¥qµo°]¥h¤F¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡AºÞ²z¸U¯à¢³
¡D¢´¨Sªk«ö®É§¹¦¨¤F¡C¥u¦³®L«½ªºÂಣ­p¦E¡A¤~¥i¥Hí¦í¥Ø«eªº§½¶Õ°Ú¡I¡¨

¡@¡@¾l¤£¤Z¦V­ð«B½Í¤F¤j®aªºÅU¼{¡A­ð«BÁqÁqªÓ¡A¡§¶}·~ªÌ¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡A¥u­n»{
­ã¹D²z¡B¶Ô¶ÔÀµÀµ¦a°µ¨Æ¡A¦ÛµM·|§¹¦¨¤j¨Æ·~ªº¡C¤H¦U¦³§Ó¡A¨«±¼¤L­Óºâ¤°»ò¡H¨º
¨Ç¸}½ñ¹ê¦aªº¤H·|¯d¤Uªº¡A¢Õ¢í¢ö¢í¢û¢ñ¢û»Ý­n·R¤½¥q¡B·R¤u§@ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@¤Á
¦V¿ú¬Ýªº§ë¾÷¤À¤l¡CªÑ²¼­¸º¦¤S«ç»ò¼Ë¡A²£«~®Ä¯q¤~¬OÁÈ¿úªº®Ú¥»¡A¤£­n¬Ý³o¤L¦~
¸gÀÙµo®i¨³³t¡A¤Q¦~¤@­Ó°Ó·~©P´Á¡Aµ¥¨ì¸gÀÙ¦M¾÷®É¡A¨º¨Ç¨ì³B¸õ¼Ñªº¤H·|³s¶º¸J
¤]«O¤£¦íªº¡C¡¨

¡@¡@®L«½«Ü¬O®ð¼«¡A¡§³o¬O¤@­Óªwªj¸gÀÙªº®É¥N¡A¬ì¾Ç§Þ¥º¬ð­¸²r¶i¡AªÑ²¼»ù®æ»P
¤é­Ñ¼W¡A¤°»ò°Ó·~©P´Á¡A¤°»ò²£«~®Ä¯q¡A³o¨Ç³£±N¦¨¬°¤G¤Q¥@¬öªº³¯ªÛ³ÂÄꨦ¤l¤F
¡C­ð«B¯u¬O¤@¶ô¹x©T¤£¤Æªº¥ÛÀY¡A²{¦b¸Ó¬O½ð¶}¹x¥Ûªº®É­Ô¤F¡C¡¨

¡@¡@¾l¤£¤Z¨C¤Ñ¥Í¬¡¦b¦aº»ªºÃä½t¡A¥L¶}©l«ë®L«½¡A¤S¶}©l«ë¦Û¤v¡A«ç»ò§ä¤F³o»ò
­Ó·R§éÄ˪ºÄ_¨©¡I¦nºÝºÝªº¤Ó¥­¤é¤l¨S¦³¤F¡A¦aº»¯ëªº¤é¤l²×©ó¤]¼õ¤£¤U¥h¤F¡C¬P
´Á¤»¤@¤j¦­¡A¾l¤£¤Z¨ì¼p©Ð¨Ó§ä¦Yªº¡A¥´¶}¦B½c¤@¬Ý¡Aº¡º¡¤@±í¤û¥¤¹L¤F´Á¡A¼á¥Ä
¤]³Q³Ü¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡A¥L·n¤F·nÀY¡A¥´¶}¦B½c¤W­±ªºÃoÏ@¡AªF½½¡A¦è¬Ý¬Ý¡AÁ`ºâ§ä
¨ì¤@¥]¶ø¨½¶ø»æ¤z¡C¾l¤£¤Z¼¹¶}»æ¤z³U¤l¡A§ì¤F¤@¶ô¶ë¶i¼L¨½¡AÁ`ºâ±Ï¤F°§¸zñFñF
ªº¨{¤l¡C

¡@¡@¾l¤£¤Z±N»æ¤z­Ë¶i½L¤l¡A­ã³Æ¨ì¦­À\ÆU¥hºCºC¨É¥Î¡A¤@©ïÀY¬Ý¨£¤F¬ïµÛºÎ¦çªº
®L«½¡C¶ÃÁOÁOªºª÷µo¡AºÎ²´´iªQªº­Â®e¡A¤£¨£¤F©¹¤é·¡·¡°Ê¤Hªº­·ªö¡C¾l¤£¤Zªº¤ß
ÀY¤@°}»Ä·¡¡A¤T­Ó¤ë¨Ó®L«½¤]¹L±o«Ü­W¡A¨C¤Ñ®Bºj¦Þ¾Ô¶OºÉ¤ß¾÷¡A¦nºÝºÝªº¬ü¤H°h
«o¤FÃC¦â¡C¾l¤£¤Z¦ù¤â·Q¥hºO©ê®L«½¡A¤£®Æ«o³Q¦o¤@§â±À¶}¤F¡A¡§¤£¤Z¡A§A¦Ò¼{±o
«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨

¡@¡@¯à¤£¯à¦b®a¨½¤£½Í¤u§@¡H¾l¤£¤Zªº¬ÜÀY½K¤F°_¨Ó¡A¡§§Ú­Ì¬P´Á¤@¨ì¸³¨Æªø¿ì¤½
«Ç¦A»¡§a¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¦æ¡A§Ú»Ý­n¤@­Ó¤FÂ_¡A§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡A¤U¬P´Á¤­¦b¤½¥q±`°È·|ij¤W±À¥X¢Ð
¢±¢Ð­p¦E¡C¡¨

¡@¡@¾l¤£¤Z¤£³ßÅw®L«½ªº»y®ð¡A¥L§N§N¦aµª¹D¡G¡§¦A®e§Ú¦Ò¼{¤@¤U§a¡Aµ¥§Ú­Ì¦Ò¼{
©P¥þ¦A»¡¡C¡¨

¡@¡@®L«½¤@Å¥´N¬µ¤F¡A¡§ÁÙ­n¦Ò¼{¡H²{¦b¤w¸g¬O¤Q¤ë¤¤¦¯¡A¤µ¦~³£§Ö¹L§¹¤F¡A§Ú­Ì
¤´µM¦b­ì¦aÂà°é°é¡AÁٺ⤰»òºôµ¸®É¥N®Ä²v¡H¡¨

¡@¡@®L«½µo°_µÊ®ð¨Ó¯u¨S¦³¬ü·P¡A¾l¤£¤Z«ë«ë¦a·QµÛ¡A»y®ð¨ÌµM§N²H¡G¡§Á`±oª§¨ú
­ð§B§Bªº¤ä«ù¡A²¦³º¢Õ¢í¢ö¢í¢û¢ñ¢û»Ý­n¥L¨ÓºÞ²z¤é±`¨Æ°È¡A¢Ð¢±¢Ðªº­p¦EÁÙ±o¾a
¥L¨Ó°õ¦æ¡C¡¨

¡@¡@®L«½¬D°_¤Fª÷¦âªº¬Ü¤ò¡A¡§¥ª¤@­Ó­ð§B§B¡A¥k¤@­Ó­ð§B§B¡AÅ¥¤F¯uÅý¤H´c¤ß¡A
¨S¦³­ð«B¡A¢Õ¢í¢ö¢í¢û¢ñ¢û¥i¥Hµo®i±o§ó§Ö¡I§ó¦n¡I¡¨

¡@¡@³o¼Ë¹ï«Ý­ð§B§B¤Ó¤£¤½¥­¡A¾l¤£¤Z¤ß¤¤¼«¼«ªº¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A­ð«B¬°¢Õ¢í¢ö¢í¢û
¢ñ¢û¥i¥H»¡¬O¹Ã¤ßÃw¦å¡AÀ°§U¤½¥q«×¹L¤F¤@­Ó¤S¤@­ÓÃøÃö¡C¥L¾l¤£¤Z¬O¤@­Ó¦³¨}¤ß
ªº¤H¡A¤£¯à´N³o»ò¹Lªe©î¾ô¡A¡§¨S¦³­ð§B§Bªº¦P·N¡A§Ú¤£·|ÃÙ¦¨Âಣ¢Ð¢±¢Ðªº¡C¡¨


¡@¡@¡§¤£¤Z¡A§AÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F­ð«B¡I¡¨®L«½¤@¤U¤l®C¦í¤F¡AµL¤O¦a´§¤F´§¤â¡A²\¯]¤l
°Ô°Õ°Ô°Õ±¼¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¾l¤£¤Z¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡A´N©È¤k¤H±¼²´²\¡A¥Lªº¤ß³n¤F¤U¨Ó¡A¨«¤W«e¥h¡A±N®L
«½¾Ö¤J¦Û¤vªºÃh¤¤¡C

¡@¡@®L«½±q¥LªºÃh¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A¡§¦ó¥²©O¡A§A¤S¤£¦b¥G§Ú¡A¡¨»¡µÛ¶ã¶ã¦a­ú¤F°_¨Ó
¡C

¡@¡@¡§¦n§a¡A¦n§a¡C¡¨¾l¤£¤Z¹ï³o­ÓÄ_¨©¯u¨S¿ìªk¡A¡§§Ú¤µ¤Ñ´N¤Wªù¥h¨D­ð§B§B¡A
¤£©º±o¥Lªº¦P·N¤£¦^®a¡A¦n¶Ü¡H¡¨

¡@¡@­è¤~ÁÙ­ú±o®D­ù¼M°Õªº®L«½¡A¤@¤U¤l¼P¥w¯º¥X¤FÁn¡A¡§»¡¸Üºâ¼Æ¡H¡¨

¡@¡@¾l¤£¤Z©ÙµÛ¦oÁy¤Wªº²\¯]¡A¡§§Ú­þ¨½ÄF¹L§A¡H¡¨

¡@¡@®L«½¦ù¤âºO¦í¾l¤£¤Zªº²ä¤l¡A±N²\¸ñ´³´³¡Bµoµ·­â¶ÃªºÁy³J¶K¤F¤W¨Ó¡AµM«á¼ö
¯P¦a¡Bªø¤[¦a¿Ë§kµÛ¥L¡C¤@ªÑ·Å±¡¯F¤W¤ßÀY¡A¾l¤£¤Z¶¶¶Õ±N®L«½Äd¸y¦«°_¡A©êµÛ¨º
­Ó³nºøºøªº¨­¤l¨«¤W¼Ó±è¡AµM«á¥Î¯á­I³»¤W¤F¥Dª×«Çªº¥Õº£Âùªù¡C

¡@¡@¤k¤H­þ¡A¯u¬O®³¦o¨S¦³¿ìªk¡C

²Ä¤Q³¹

¡@¡@¾l¤£¤Z±N¦Û¤v³´¤J¤F°é®M¡A¥L¹ï®L«½µo¤U¤F»}¨¥¡A¦ý¬O¦Û¤vªº¤ß¤¤¹ê¦b¨S¦³©³
¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¥h»¡ªA­ð«B¡C¥L¨S¦³«i®ð¦P­ð«B¨Æ¥ý¹w¬ù¡A¨M©w¶T¶TµMÂô¶i¥h¦A»¡
¡C¥L¥ý¥h¤F¤jµØ¶W¯Å¥«³õ¡A¦b³o®a±M½æ¤¤°ê³fªº°Ó©±¨½¡A¬D¤F¤@²~­ð«B·R³ÜªºÄª¦{
¦Ñµ¢¡AµM«á¡A¾rµÛ©b¯S§Q¨Ó¨ì­ð«Bªº®aªù¤f¡C

¡@¡@­ð«Bªº®a¬O¤@´É¥|©Ð¨âÆUªº¥­©Ð¡AÁöµM¤£¹³ª÷°¨¤sÉܨº¼Ëªº»¨µØ¡A«o¤]¦b¾Ç°Ï
¤@¬yªº¦í¦v¦a¬q¡C¨º¬O­ð«B­è¨ÓÖº¨¦®É¶Rªº¡A«ö·Ó­ð«Bªº¸Ü¨Ó»¡¡A©Ð¤l¤j¤p¤£­«­n
¡A¨º»ò¾ÖÀ½ªº¥x¥_³£¼õ¹L¨Ó¤F¡A­þ¨½ÁÙ·|¶û©~¦í±ø¥ó¤£¦n¡H¥L¥u¬O·Q¹Ï¤@­Ó¦n¾Ç°Ï
¡AÅý¥LªºÂù­M­L¤k¨à¦n¦n©À®Ñ¡A±N¨Ó¥i¥H¶i¦WµP¤j¾Ç¤É³y¡C¥LªºÄ_¨©¤k¨à­Ì¤]¤£­t
¤÷±æ¡Aªø¤k­ðÄ­¤§¶i¤F­C¾|¤j¾Ç§ðªk«ß¡A²{¦b¦b¯Ã¬ùµØº¸µóªºª÷¿Ä¤½¥q°µ¨Æ¡A¦¸¤k
­ð²[¤§¥h¤F¦è¥_¤j¾ÇŪ®Ñ¡A²¦·~¤§«á¯d®Õ°µ¤FÂå¬ì±Ð±Â¡C¢Õ¢í¢ö¢í¢û¢ñ¢û­è­è³Ð·~
ªº¨º¤L¦~¡A¾l¤£¤Z±`±`¨Ó³o¨à¦Y±ß¶º¡A¤]±`±`»P­ð«Bªº¤k¨à­Ì²á¤Ñ¡C«á¨Ó¦³¤F®L«½
¡A®L«½»P­ð«B¤£¨º»ò¦X±o¨Ó¡A¾l¤£¤Z¨Óªº¦¸¼Æ¤]º¥º¥¤Ö¤F¡C

¡@¡@±æµÛÂŴ˴˪º­ð®a¤jªù¡A¾l¤£¤Z¤£¥Ñ±o¤@°}·P´n¡AµS¿Ý¦A¤T¡AÁÙ¬O¦ù¤â«öÅT¤F
ªù¹a¡C­ð§B¥À¨«¥X¨Ó¶}ªù¡A¬Ý¨£¾l¤£¤Z¥ý¬O·«¤F·«¡Aºò±µµÛÅS¥X¤Fº¡Áyªº¯º¯¾¡A¡§
¤£¤Z­þ¡A¦n¤[¤£¨£¡A­ð§B¥À¤@ª½¦b©À¥oµÛ§A©O¡I¡¨­ð§B¥À¤@§â±N¥L©ì¶iªù¡A¡§§Ö¶i
¨Ó¡A§O¶Ì¯¸¦b¨º¨à¡C¡¨

¡@¡@­ð§B¥Àªº¼ö±¡¡A®ø°£¤F¾l¤£¤Z¤ßÀYªºÀª§¼¡A©¹¤éªº¨º¥÷¿Ë±KµL¶¡¡A³º¤@¤U¤l«ì
´_±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C­ð§B¥À©ÔµÛ¾l¤£¤Z¶i¤F«ÈÆU¡A¤@°_§¤¦b«ÈÆUªº¤j¨Fµo¤W¡C¡§­ð§B§B
¥X¥h¶RªF¦è¤F¡A¤@·|¨à´N¦^¨Ó¡A¥ý¬Ý¬ÝÄ­¨à­è±H¨Óªº·Ó¤ù¡A¡¨­ð§B¥À±q¯ù¤L¤W®³¹L
«H«Ê¡A±q¤¤¨ú¥X¤@¤j­¡±m¦â·Ó¤ù¡A¡§³o¬OÄ­¨àªº»Ó¤k¡AÁ@³o¤p¤â´§»R±o¦h¥i·R¡I¡¨
¾l¤£¤Z±µ¹L­ð§B¥À»¼¨Óªº·Ó¤ù¡A»H¥G¥GªºÀ¦¨à¡A«G«Gªº¶Â²´·ú¡A·í¯u¦³¨Ç¹³Ä­¤§©O
¡I¾l¤£¤Zªº²´«e¡A¯B²{°_¨º¹ï·R¤æ¼Lªº°ª¤¤¥Í¡A®É¶¡¹L±o¦n§Ö¡AÄ­¤§¤w¸g·í¤W¶ý¶ý
¤F¡C

¡@¡@¡§²[¤§«ç»ò¼Ë¡H¦o¦bªÛ¥[­ô¦n¶Ü¡H¡¨¾l¤£¤Z¦n©_¦a°Ý¡C

¡@¡@¡§²[¨à¤]§Öµ²±B¤F¡A¦oªº¥¼±B¤Ò¢Ú¢í¢÷¢ö¢é¢ú¢ì¢÷¬O¦è¥_¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¥L­Ì¦b
¤@­Ó¿ì¤½«Ç°µ¨Æ¡A¤é¤l¤[¤F¡AÂù¤è´N¦³¤F·P±¡¡C¶}©lªº®É­Ô¡A§A­ð§B§BÁÙ®¼ÅU¼{ªº
¡A¦]¬°¹ï¤è¬O¤@­Ó¤j­J¤lªº¦Ñ¬ü¡C¡¨

¡@¡@¾l¤£¤ZºN¤FºN¶Â­J¶·¡A¡§­ð§B§B±q¨Ó¨S»¡¤£³ßÅw¤j­J¤l¡C¡¨

¡@¡@¡§¬O§r¡A¥L¬O©È¦Ñ¬ü¤£®e©ö·¾³q¡A§Ú¸ò¥L»¡¡A¢Ú¢í¢÷¢ö¢é¢ú¢ì¢÷¤H¦n¡A¯u¤ß¹ï
«Ý§Ú­Ì²[¨à¡A§@¤÷¥Àªº¤£­n¤z¯A¤Ó¦h¡C·íªì¦b¥xÆW·s¦Ë¨º·|¨à¡A§Ú­Ì¦b¥æ³q¤j¾ÇŪ
®ÑÅÊ·R¡A§Ú¤÷¥ÀÁÙ¤@­Ó«l¦a¶û¥L®a¹Ò³h´H©O¡C¡¨

¡@¡@¡§²[¤§ªº±B§©w¦b¤°»ò®É­Ô¡H¡¨

¡@¡@¡§Às¦~¥|¤ë¤K¤é¬P´Á¤»¡A¦oÁÙ­ã³Æ½Ð§A©M®L«½¥h©O¡C¡¨

¡@¡@¡§¦n«z¡A²[¤§ªº¤j³ß¤§¤é¡A§Ú­Ì¤@©w±o¥h¯¬¶P¡A±B§ÁٽФF­þ¨Ç»««È¡H¡¨

¡@¡@¡§Âù¤è¤÷¥À¡B¿Ë±­¡A¦è¥_¤j¾Çªº®Õ¤Í¡B¦P¨Æ¡K¡K¹ï¤F¡A¤p¯ó¤]·|¥h©O¡C¡¨

¡@¡@¡§¾¾¡H¡¨

¡@¡@¡§¤p¯ó¬O³­§Ú­Ì¥hªº¡A¦o¯u¬O¤@­Ó§µ¶¶«Ä¤l¡A±`±`¨Ó¬Ý±æ§Ú­Ì¦Ñ¨â¤f¡AÄ­¨à©M
²[¨à³£¨º»ò»·¡A¤p¯ó¤ñ¿Ë»Ó¤kÁÙ¶K¤ß­ò¡C¡¨

¡@¡@Å¥µÛ­ð§B¥À©Ô§èµÛ®a±`º¾¨Æ¡A¾l¤£¤Z¨I®û¦b®aªº·ÅÄɤ§¤¤¡A¥L¤@ª½¦V©¹­ð§B¥À
¨º¼Ëªº¥À¿Ë¡A¨º»ò¤@­Ó¤Ò©d®¦·Rªº±_¥Þ¡C

¡@¡@­ð«B¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¤F¾l¤£¤Z¨S¦³ÅS¥X¦YÅ媺¼Ë¤l¡C¥L´£°_¾l¤£¤Z±a¨ÓªºÄª¦{¦Ñ
µ¢¡A®³¦b¤â¤WÕi¶q¤F¤@¤U¡A¡§¤£¤Z¡A­n¤£­n¦b³o¨à¦Y±ß¶º¡H¡¨

¡@¡@¡§¦n¡A¡¨¾l¤£¤Z²n§Ö¦aµª¹D¡C

¡@¡@¡§¤Ó¦n¤F¡A¡¨­ð§B¥À¯º¥X¤FÁn¡A¡§¤p¯ó¬Q¤Ñ°e¤F¨Ç´ò«n»å¤l¨Ó¡A§Úµ¹§A­Ì§Ë¤F
¤U°s¦Y¡A¡¨»¡µÛ­ð§B¥À¶i¤F¼p©Ð¡C

¡@¡@«ÈÆU¨½¥u³Ñ¤U¾l¤£¤Z©M­ð«B¡A¨â¤H¬Û¦wµL¨Æ¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡C¾l¤£¤Z¤@®É³º¤£ª¾
¦p¦ó¶}¤f¡A³Ì«áÁÙ¬O­ð«B¥´¯}¤F¨IÀq¡A¡§¤£¤Z¡A§A¥H¬°§Ú¬O¦b¦P®L«½¤æ®ð¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¬O°Ú¡A§A­Ì­Ç¦b­þ¥ó¨Æ¤W¤£¤æ®ð¡H¾l¤£¤Z³o¼Ë·QµÛ«o¨S´±»¡¥X¤f¡C

¡@¡@¡§§A¤Ó¤p¬Ý­ð§B§B¤F¡A¡¨­ð«B¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§§Ú¦Ñ¤F¡A¤w¸g¹L¤Fª§±j¦n³Óªº¦~ÄÖ
¡A¢Õ¢í¢ö¢í¢û¢ñ¢û¯à¦³¤µ¤Ñ¤£®e©ö¡A§Ú¤£§Æ±æ¤½¥q«_³o»ò¤jªº­·ÀI¡C¡¨

¡@¡@®L«½Á¿ªº¤]¦³¨Ç¹D²z¡A­ð«B½T¹ê¦Ñ¤F¡A¸ò¤£¤Wªwªj®É¥N¸gÀÙµo®iªº³t«×¤F¡A¾l
¤£¤Z±æµÛ­ð«B¶V¨Ó¶V¥Õªº¨âÆK¡A¡§­ð§B§B¡Aµo®i¤½¥qÁ`¬O§K¤£¤F«_¨Ç­·ÀI¡A´Nµ¹¥L
­Ì¤@­Ó¾÷·|¸Õ¸Õ¢Ð¢±¢Ð­p¦E¡A¤£¦æªº¸Ü¦AÂà¦^¤H¨ÆºÞ²z³n¥ó¡C¡¨

¡@¡@­ð«B­W¯º¤F¤@¤U¡A¡§¤£¤Z¡A³o¤£¬O¤p«Ä¤lª±®a®a¡A³o¬O¤@±ø¤£Âk¸ô°Ú¡I¡¨

¡@¡@¡§­ð§B§B¡A¤U¬P´Á¤­¡K¡K¥i¤£¥i¥H¦b¤½¥q±`°È·|ij¤W±À¥X¢Ð¢±¢Ð­p¦E¡H¡¨¾l¤£
¤Z¥Î¤^¨Dªº¥Ø¥ú±æµÛ­ð«B¡C

¡@¡@¡§§A·N¤w¨M¡A§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡A¡¨­ð«B±N¥Ø¥úÂà¦V¤Fµ¡¥~¡A¾l¤£¤Z¤]¸òµÛ±æ¥h
¡A¥~­±¬O²`¬î¶Â¤ª¨I¨Iªº¤ÑªÅ¡C

¡@¡@­ð§B¥À¯º¨þ¨þ¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A¡§°sµæ³£»ô¤F¡A¶iÀ\ÆU¥Î¶º§a¡C¡¨

¡@¡@¥L­Ì¤@°_¨«¶i¤FÀ\ÆU¡A¿Ë¼ö¦aÀ½¦b¬õ¤ìªø®àªº¤@ºÝ¡A´N¹³¤L¦~«e¨º¼Ë¡A¤£¹L±q
«e¦³Ä­¤§»P²[¤§¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A²{¦bÁÙ¬O§N²M¤F¤@¨Ç¡C¾l¤£¤Z©×¤F¤@¤fĪ¦{¦Ñµ¢¡A¤@
¹Î¤õ¼öªº°s®ð¨R¤J¯ÝµÄ¡A¥L·P¨ì¤F¤@°}±j¯PªººZ§Ö¡C¾l¤£¤Z±µ¹L­ð§B¥À»¼¨Óªº´ò«n
»å¤l¡A¥Î¸_¤l´z°_¤@­Ó¡A°e¶i¼L¨½¡A²Ó²Ó©CÄZµÛ¡A³o´ò«n»å¤lÁÙ¯u¤£¿ù¡AÂA¬ü­»¾J
¤§¤¤±aµÛ»¶¨ý¡C
¦Y¿°¤F¤s¬Ã®ü¨ýªº¾l¤£¤Z¡A³º®ø·À¤F¾ã¾ã¤@½L»å¤l¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü­ðªº¬G¨Æ¢w¢w¨ÊµØ¨I¯B¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ðªü¡@­ð¡Ð

¤­¤Q¤»¡B­·¤ª»Ú·|

¡@¡@²M¦­¡A¥~¹´¤½´J¢·¢¯¢·«Ç¡C

¡@¡@¢Û¢ñ¢ó¢í§¤¦b®à«e¥´¹q¸Ü¡A¤@¤f¬y§Qªº¬ü°ê­^»y·¥¬°°ÊÅ¥¡C¥L¬O¤@­Ó¬üÄyµØ¤H
¡A¨º¤@¦~¢²¢±·³¡A¤ñ§Ú¤j¨â·³¡A¬O¸ôÁ`ªºªB¤Í¡A¥¿¦b¬°¾È¦tªº¨Æ±¡Ápµ¸­}´µªºÁ`µô
¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¡C

¡@¡@¢Û¢ñ¢ó¢íªº®a¦b¬ü°ê¡A¤Q¤L¦~«e¥Xªº°ê¡A­ì¨Ó¬O¤W®ü¤H¡C¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¬O·s¥[
©Y¤H¡A´I®a¤l§Ì¡A¥Lªº­}´µ¤½¥q¬O°ê»ÚµÛ¦W«~µP¹q¸£·R­}¹F´µ¤¤°êªº¤T­Ó¥N²z¤§¤@
¡C¨â¤Hªº­^»y³£°÷¦n¡A¦]¦¹¥æ¬y¤W³£¬O¥Î­^»y¡CºF·\¡Aªü­ð¥u¯àÅ¥À´¤­¦¨¡C

¡@¡@¨º¨â¦~·R­}¹F´µ¹q¸£¦b¥_¨Ê·¥¨äºZ¾P¡AÁöµM»ù®æ«Ü¶Q¡A«o¤@­P¬°¤¤Ãö§øªº¥Î¤á
©Ò«C·ý¡CºÉºÞ¦b¾P¶q¤W¤ñ¤£¤W·í¦~ªº¢Ï¢á¢Þ¡A¤£¹L¦b«~½è©M°â«áªA°È¤W¡A§ó¤W¤F¤@
¼h¼Ó¡C

¡@¡@­}´µ¤½¥qªº³f¡A¬O³q¹L¾È¦t¨«¹L¨Óªº¡C¢Û¢ñ¢ó¢í¬O¨ä¤¤ªº²o½u¤H¡C¤ñ¸û°_ªü­ð
¨Ó¡A¢Û¢ñ¢ó¢í¬O¦W²Å¨ä¹êªº®üÂk¡C

¡@¡@¥´§¹¹q¸Ü¡A¢Û¢ñ¢ó¢í§ì¥X¤@®Ú·Ï¥µµ¹§Ú¡A¦Û¤v¤]ÂI¤W¤@¸ò©â¤W¡C¢Û¢ñ¢ó¢í¨ä¤H
¡A»¨²n¥M¸q¡A­±¤l¨ì¨½¤l³£¬O¤@±øº~¤l¡C§ÚÅ¥¨ì¹L«Ü¦hÃö©ó¤W®ü¤Hªº¶Ç»D¡A¤j³£¬O
­t­±ªº¡C©_©Çªº¬Oªü­ð¹J¨ìªº¤L­Ó¤W®ü¤H¡A¦ü¥G©M³o¨Ç¶Ç»D³£¤£·f¬É¡C

¡@¡@¢Û¢ñ¢ó¢í¬Q±ß©M¤kªB¤Í§n¬[¡A¶]¨ì¥~¹´¤½´JºÎ¤F¤@±ß¡C§Ú­n§â§ÉÅý¥X¨Ó¡A¥L°õ
·N¤£±q¡A¦b¨Fµo¤W´ê¦X¤F¤@±J¡C

¡@¡@¢¸¢³¦~ªº®üÀt¬Oµ}¦³°Êª«¡A«D±`±oÃd¡C¥¼±Bªº¤ý¦Ñ¤­­Ì¤×¨ä¬O¢Û¢Û¤ß¤¤ªº¥Õ°¨
¤ý¤l¡C¢Û¢ñ¢ó¢íªº¤kªB¤Í«ï§¬¬O¤@Áû­ã¼v¬P¡A²{¦b¬O¤¤¥¡À¸¼@¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¤£¹L¤w
¸g©ç¤F¤L³¡À¸¤F¡AÁöµMÁÙ³£¬O¨Ç¶]Às®Mªº¨¤¦â¡C«ï§¬ªº©j©j´¿¬O­Ó©ú¬P¡A¢·¢·¦~¥D
ºt¹L¤@³¡¹A§øÃD§÷ªº¹q¼v¡A»á¨ü¦nµû¡C¥i±¤¡I«á¨Ó°g¤W¤F¥Õ¯»¡A¦¨¤F­Ó¼o¤H¡C

¡@¡@¢Û¢ñ¢ó¢í°Ý¹L§Ú¦b¬ü°êªºÂ¾·~¡A¤£¹L¥L±q¨S¦³»¡¥L¦b¯Ã¬ù°µ¤°»ò¡A§Ú²q·Q¥i¯à
¤£¬O¤°»ò¥Õ»â¤@Ãþªº¤u§@¡C

¡@¡@­Ç¤H¥¿¬Û½Í¬ÆÅw¡A¥É±Ó±q¥~­±¶i¨Ó¤F¡A¥L¬O±µ§Ú¥h°Ñ¥[¤@¦~¤@«×ªº¥þ°ê¹q¤l²£
«~®i¾P·|¡C³q±`³o­Ó®i¾P·|³£¬O¦b¬K©uÁ|¿ì¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó¤µ¦~§ï¦¨¤F®L©u¡A¥¿¦nÅý
§Úµ¹»°¤W¤F¡C

¡@¡@¢Û¢ñ¢ó¢í¶~µÛ¨S¨Æ¤z¡A¤]¸òµÛ§Ú­Ì¥h¤F®iÄý·|¡C

¡@¡@®i¾PÅu¦ì¨ÌµM¬O¢¸¢±¦~¢¸¢²¦~ªº¼Ò¦¡¡A¾È¦t¤½¥qªº¦WÀY«Gªº«Ü®ð¬£¡C¤£¦Pªº¬O
¤pªê´«¦¨¤F¯¬«Ø°ê¡AÁÙ¦h¤F¤@­Óº}«G¢Û¢Û¡C

¡@¡@¯¬«Ø°ê¬O¸ò¬d¨½´µ¤@°_±q¬Ó´Â¸õ¼Ñ²Õ«Ø·s¤½¥qªº¡A¦b¬d¨½´µºMÂ÷¤§«á¤£¤[¡A·s
¤½¥q­Ë³¬¡A¥L´N¥¢·~¦b®a¤F¡C¤pªêÂ÷¶}¤j­ð«á¡A¬°¤FÅý¤j­ðÄ~Äò«O«ù©T¦³ªº§Þ¥º¯S
¦â¡A§Ú¯S·N¨ì¯¬«Ø°êªº®a¤¤½Ð¥L¥X¤s¥[·ù¤F¤j­ð¡C

¡@¡@Å¥»¡³o¥b¦~°µ¤F¤@­Ó¤å¦r³B²z³n¥ó¡A¦^¨Ó³o¤L¤Ñ¡A§Ú¤@ª½¦£©óÀ³¹S¡A¨S¦³®É¶¡
¹L¥Ø¡C¤µ¤Ñ¥¿¦n­¼µÛ®i¾P·|ªº¾÷·|¡A¬Ý­Ó¨s³º¡C

¡@¡@¥^¥^¦a©M¢Û¢Û¥´¤FÁn©Û©I¡A§Ú´N©M¯¬«Ø°ê¤@°_¬Ý¥Lªº§@«~¡C¶â¡A¦³¤@ÂI¥¢±æ¡A
¬O¤@­Óº~¤Æªº¢Ñ¢÷¢ú¢í¢ô¡@¢Ò¢ú¢é£@¡A³oºØªF¦è¥u¯àÄFÄF¥~¦æ¡A¤£¥i¯àÀò±o±ÂÅv°µ
¬°¤@­Ó¿W¥ßªº²£«~¨Ó¾P°â¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¥J²Ó¦a¸ß°Ý¤F¦³Ãöªº¥\¯à©M§Þ¥º«ü
¼Ð¡C

¡@¡@¢¸¢³¡B¢¸¢´¦~¡AÀHµÛ¤j§å­^¤å³n¥ó¯F¤J¤¤°ê¡A«Ü¬O±È°_¤F¤@¤ùº~¤Æªº­·¼é¡A¦p
¢Þ¢é¢ï¢í¡@¢Û¢é¢ó¢í¢ú¡A¢Ñ¢÷¢ú¢í¢ô¡@¢Ò¢ú¢é£@µ¥¡Aµ¥¨ì¢å¢ñ¢ö¢ì¢÷£@¢û±À¥X¤¤¤å
ª©©M¦U¤jµÛ¦Wªº­^¤å³n¥ó±À¥X¤F¦Û¤vªºº~¤Æª©«á¡A³o¤@±ø¿Ñ¥Í¤§¸ô´N¹ý©³Â_±¼¤F¡C


¡@¡@¬Ý§¹¤F¯¬«Ø°êªº³n¥ó¡A§Ú¤~¦³¾÷·|©M·s¨Óªº¢Û¢Û²á¤@²á¡C

¡@¡@¤p¬õ¡A¨º¦~¢±¢±·³¡A¤@­Ó«D±`¤Þ¤Hª`¥Øªº¥_¨Ê¤k«Ä¡C¤Hªøªºº}«G¡A¨­§÷¤×¬°¬ð
¥X¡A®M¤@¥y«U¸Ü¬O¡A¸Ó­Dªº¦a¤è­D¡A¸Ó½Gªº¦a¤è½G¡C¦bªF¨È¤@¤ù¥­ªO¤§¤¤¡A«D±`¦a
¤£¦P´M±`¡C°O±o¤@¦¸¢Û¢ñ¢ó¢í©M¦o³r³h»¡¡A­n¦Y¤p¬õ¤W­±ªº¨âÂI¡A¤@®Çªº«ï§¬»D¨¥
¤j«ã¡A·í³õ´N©M¢Û¢ñ¢ó¢í½¤FÁy¡C¯àÅý«ï§¬³o¼Ëªºº}«G¤k«Ä¦Y¾L¡A¥i·Q¦Óª¾¤p¬õ¨­
§÷ªº¾y¤O¡C

¡@¡@¤p¬õ¬O¶Â¤l¤@­ÓªB¤Í¤j¦¿ªº¤k¤Í¡C¤å­²«á¡A¤j¦¿ªº®a¦]¬°¸¨¹ê¬Fµ¦­«·s½÷·×¡A
§ï­²¶}©ñ«á¤S°µ°_¤F¥Í·N¡A¤é¤l¤@¤ù¬õ¤õ¡C´I®a¤l§Ìªº¤j¦¿¡A¦³§ä¤p»eªº¶Ý¦n¡A¤p
¬õ¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C½Ö®Æ¤p¬õ©~µM¸¨¤J±¡ºô¤£¯à¦Û©Þ¡A¤j¦¿«o¤£¯à©ß©d±ó¤l¦a¸ò¤p¬õ¨p
©b¡A¹E±N¤p¬õ¦«¥Iµ¹¶Â¤l·Ó®Æ¡Aµ¹¦o¤@ÂI¨Æ±¡°µ¡A¦nÅý¦oºCºC«ì´_¡C

¡@¡@¨Æ«á¤p¬õ§i¶D§Ú¡A¨º¤Ñªü­ð¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤òÀY¤p¥ë¤@¼Ë¡A¨R¶i¤F®i¦ì¡AÅU¤£¤W
©M¤k«Ä®MºÏ¡A´N¤@ÀY¤ã¶i¥h©M¯¬«Ø°ê¨Ô¤W¤F¡C²ö«D¦b¬ü°êªº¤@¦~¡A§Ú´NÅ̤ܶF¤£¦¨
¡H

¡@¡@¤U¤È®i¾P·|µ²§ô¡A§Ú­Ì§â°Ñ®iª««~¹B¦^¥~¹´¤½´J¡CµM«á¤@¦æ¤H¤W¤F¨®¡Aª½©b¦è
¤TÀô¥h§ä¶º»³¡C

¡@¡@¥ß¥æ¾ô¤U¡A¤@®a¨å¶®ªº¤tµæÀ]¡C

¡@¡@ªF¥D¬O«e¤å´£¨ìªº¸ô¤j­^°µ¦r¹õ¾÷ªºªB¤Í´ò«iªº§Ì§Ì´ò±á¡C´ò±á¤@®a¥i¯à¦b¦¨
³£»á¨ã¹ê¤O¡A¤L­Ó¥S§Ì³£¦³¤@Åu¨Æ·~¡C³Ì¤pªº´ò±á´N¦b¥_¨Ê½m¤W¤FÀ\À]¡C

¡@¡@¦]¬°¿ì²zÀç·~°õ·Óªº¤âÄò·Ðº¾¡A´ò±á´N¥ý¥Î¤j­ðªº½ã¸¹¨«¨«±b¡C¦]¬°³o¼h½t¬G
¡A¦A¥[¤W´ò«i©M¸ô¤j­^ªºÃö¨t¡A¤j­ðªº¤H±`±`¶]¨ì³o¨½¦Y¥Õ¶º¡C«n¤è¤H³q±`¦bª÷¿ú
¤Wºâªº²Ó¡A¬°¤F¤£µ¹¤H¸¨¤U¦Y¥Õ­¹ªº´c¦W¡A§Ú§â±a¦^¨Óªº§Kµ|·Ï°^Ämµ¹¤F´ò±á¡C¦¹
«e¡A¢Û¢ñ¢ó¢í¤]´¿°^Äm¹L§Kµ|·Ï¡C

¡@¡@¨º¬q®É¶¡¨½¡A«e«e«á«á¦b´ò±áªºÀ\À]¦Y¤F¦³¤Q¤L¹y¶º¡A¤@ª½¨ì¢¸¢³¦~¬K¸`À\À]
Âà¤â¡Cªü­ðÁn©ú¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Y«±ªº¡A´N³s«ï§¬¦³®É¦Y§¹¶º³£¯d¤U¹L¿ú¡C¦Y¤F¨Ç¤°»ò
³£§Ñ°O¤F¡A¥u°O±o¤@¹D»Äµæ³½²{¦b·Q°_¨ÓÁÙ¬y¤f¤ô¡CÁÙ°O±o¤p¬õ©ê«è­n¸`­¹¡A®ÇÃä
§¤µÛªº¶Â¤l¯ºµÛ¦ù¤âºN¤FºN¦oªº¤p¸¡¡A¤p¬õ©Z©Z¦a¨ü¤F¡C

¡@¡@±ß¶º«á¡A¶Â¤l¾r¨®¡A¢Û¢ñ¢ó¢í¡B¤p¬õ©M§Ú¥h·s¥@¬ö¶º©±§ä¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¡C¶Â¤l
¤w¸g®³¨ì¾r·Ó¥b¦~¤F¡A¥u¬O¨®§Þ¤£¦n¡A´«Àɤ£¬yºZ¡CÁo©ú¤H¤]¦³²Âªº¦a¤è¡C

¡@¡@¦¹«e¡A§Ú¤w¸gÅ¥¢Û¢ñ¢ó¢í´£°_¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û´¿¦³·N¦b¿E¥ú¥´¦L¾÷¤W°µº~¤Æ¦r®w
¡A´N©M¶Â¤l¤@°Ó¶q¡Aı±o¥i¥H¸Õ¤@¸Õ¡AÅý¯¬«Ø°ê°µ¤F¤@¬qºt¥Üµ{§Ç¡A§â§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³
ªº¦r®w¸ê·½®i¥Ü¥X¨Ó¡A¾ã­Óµ{§Ç©ñ¦b¤@±iµw½L¤W¡A¥æµ¹¤p¬õ¨ì®É­ÔÂà¥æµ¹¢Ò¢í¢ö¢ö
¢ñ¢û¡C

¡@¡@¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢ûªº­}´µ¤½¥q¦b·s¥@¬ö¥]©Ð¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨º¬q®É¶¡¦b·s¥@¬ö¾n¤ã
ªº¤j¤½¥q¯S§O¦h¡H¥i¯à¬Oª«¥HÃþ»E¡A°l¨D¤H®ðªº½t¬G¡C¢¸¢³¦~¥_¨Ê¶}©l¤õ¤F°_¨Ó¡A
°ê»ÚµÛ¦W¤j¤½¥q¯É¯É¶i­x¥_¨Ê¡A¤@®É¶¡¼g¦r¼Ó©_¯Ê¡A«Ü¦h¤½¥q´N³QÀ½¶i¤F»«À]¡C

¡@¡@¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢ûªº¤½¥q«Ü®ð¾z¡A§¹¥þ¬O°ê»Ú¤j¤½¥qªº¼Ð­ã°µªk¡A­±¿n¤j·§¦³¢´¢¯
¢¯¥­¦Ì¥ª¥k¡A¤£ª¾¹D¯²ª÷·|¬O¦h¤Ö¡C¦b¤@­Ó¨¤¸¨¨½¡A³ò°_¤@­Ó±K³¬ªº¹j¶¡¡A¤W®Ñ¡§
«Oµ|­Ü®w¡¨¡C­}´µ¤½¥q¬O·R­}¹F´µ±ÂÅvªº¤¤°ê°â«áªA°ÈÂI¤§¤@¡A²z½×¤W¡A³o­Ó­Ü®w
¨½Àx¦s¤Fºû­×©Ò»Ýªº§Kµ|ªº¶i¤f¹s³¡¥ó¡C

¡@¡@¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¦~¬ù¢³¢¯·³¤W¤U¡A¤¤µ¥­Ó¡A¤@­Óºë½Gªº«n¤èº~¤l¡C¤Hªøªº¤£Ãø¬Ý
¡A¥u¬OÁy¤W¦³¤@¨Ç¤pª¸½D¡C¢Û¢ñ¢ó¢í»¡¡A¦]¬°¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¦â¡A©Ò¥HÁy¤W·|ªøª¸½D
¡C¢Û¢ñ¢ó¢í¤j·§¬O¬°¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û©Ô¹L¤@¨Ç¥Ö±ø¡A©Ò¥H¤~«ÜªÖ©w¦a³o¼Ë»¡¡C

¡@¡@¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¤H«Ü©Mµ½¡A¨S¦³¤°»ò¬[¤l¡A¹ï§Ú­Ì³oÀ°¸ôÁ`ªº°¨¥J¤]¬O«È«È®ð®ð
¡C¶~¨Ô¤F¤@°}¡A¯d¤U¤p¬õ¤@¤H¡A§Ú­Ì¤T­Ó´NºM¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¤L¤Ñ¡A¸ô¤j­^¨Ó¤F¡A¤]¤Uºf¦b·s¥@¬ö¡C

¡@¡@¤@¨£­±¡A¸ô¤j­^´N°Ý§Ú¡A¡§ªü­ð¡A§A«ç»ò¤S¦^¨Ó¤F¡H¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡A¡§¦b¥~­±²V¤£¤U¥h¤F¡A¦^¨Ó¦A¸òµÛ¸ôÁ`¤@°_¤z¡C¡¨

¡@¡@¸ô¤j­^¯º¯º¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@±ß¤W¡A¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û½Ð¸ô¤j­^¦b·s¥@¬ö¤@¼Óªº®T¼ÖÆU¥d©Ô¢Ý¢Ù¡A¶Â¤l¡B¢Û¢ñ¢ó
¢í©Mªü­ð°µ³­¡AºqÆUªº¦W¦r§Ñ°O¤F¡C·s¥@¬öªº­I´º¬O·í®É¥_¨Ê¤ý³¯§Æ¦Pªº¤½¤l¡A¦w
¥þªº«Ü¡C

¡@¡@¤@¦æ¤­¤H¦b¥]´[§¤©w¡A¸g²z´N¶i¨Ó°Ý¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û­n¤L­Ó¤p©j¡A¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û
¦ù¥X¤­­Ó¤â«ü¤ñ¦E¤F¤@¤U¡C¬Ý¨Ó¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¬O³o¨½ªº±`«È¡A¸g²z©M¥L«Ü¼ô¡C

¡@¡@¤£¤[¡A¶i¨Ó¤F¤­­Ó§®ÄÖ¤k­¦¡AÀôªÎ¿P½G¡A¦U¦³¤d¬î¡C¤ñ¤§®ü«n¤p©j¡A¥_¨Ê¤p©j
ªº¤ô­ã°ª¤F¦ó¤î¤@Äw¡I¢¸¢³¦~ªº¥_¨Ê¹ï®T¼Ö·~ºÞ¨î·¥ÄY¡A¨S¦³¬Û·íªº«á¥x®Ú¥»´N¤£
¥Î·Q¥´À¿Ãä²y¡C¦]¦¹¡A¦³­I´ºªººqÆUªº¤p©j³£«D±`¥X¦â¡C

¡@¡@¤p©j­Ì¶i¨Ó§¤¤Uªº®É­Ô¡A§Ú­è¦n°_¨­¥h¿ïºq¡Cµ¥§¤¦^¨Ó®É¡A§Ú¨­Ã䪺¤p©j¯ºµÛ
¹ï§Ú»¡¡A¡§§ÚÁÙ¥H¥~¬O§Úªøªº¤¡§â§Aµ¹À~¶]¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú¯º¯º¡A¡§§A­n¬O¤¡¡A³o¥@¤W´N¨S¦³¬ü¤k¤F¡I¡¨

¡@¡@²á¤F¨S¦³¤L¥y¡A¤p©j´N°Ý§Ú¡A¡§§A¤z¹ÀÁ`±aµÛ³o³»´U¤l¡H¡¨

¡@¡@¡§¦]¬°§Ú¬O¨r¤l¡C¡¨

¡@¡@¡§µ¹§Ú¬Ý¬Ý¡I¡¨

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¡§¾¾¡AÁÙ¦³«Ü¦hÀYµo¹À¡I¡¨

¡@¡@¦¹±¡¦¹´º¡A©M¤@¦~¦h«e³¯Áø¨à©M§Úªº½Í¸Ü¦p¥X¤@Âá¡A¤£¦Pªº¥u¬O³o¤@¦^¬O§Ú¦Û
¤vºKªº´U¤l¡C

¡@¡@³o¦¸¦^¨Ó¨S¦³¨£¨ì³¯Áø¨à¡A¦oªº©I¾÷ÅܤF¡C

¡@¡@¤ÕµM´¿¸g±q¤é¥»¥´¦^¤@­Ó¹q¸Ü¨ì¢·¢¯¢·«Ç¡C§Ú°Ý¥L¦³Ãö³¯Áø¨àªºªñªp¡A¥L¤ä¤ä
§^§^¦a¨S¦³»¡¡C§Ú²z¸Ñ¥Lªº¤ß±¡¡A¦bªF¨Ê¨º­Ó°­¦a¤è¡A©t¨­¤@¤H¡A¹ê¦b¤Ó»Ý­n¤@­Ó
ºë¯«±H¦«¡I

¡@¡@¨º¤Ñ§Ú¨S¦³«ç»ò°Ûºq¡A¥u¬O©M¨­Ã䪺¤p©j¶~²á¡C¢Û¢ñ¢ó¢í©M¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¦b©M
¤p©jÂY»ë¤l½ä°s¡A®à¤L¤Wªº¤@²~¢æ¢Ý¥u³Ñ¤U¤@­Ó©³¨à¤F¡C¸ô¤j­^ÀqÀq¦a³Ü°s¤£»¡¸Ü
¡A¶Â¤l¦b¿Ë¨­Ã䪺¤p©j¡A¤p©j¯ºµÛ¶Ã¸ú¡C

¡@¡@¸ô¤j­^¬ðµM»¡¡A¡§¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¡A¨Ó°Û¤@­Ó§a¡I¡¨

¡@¡@¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¤@ÅD¦Ó°_¡A°Û¤F¤@­Ó­^¤åºq¦±¡A¥Bºq¥B»R¡A³y«¬µ´¨Î¡C¬Ý±o¥X¡A
¥¿¦p¢Û¢ñ¢ó¢í©Ò¨¥¡A¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¦~»´®É¤@©w¬O­Óª±¾x¡C

¡@¡@¤@¦±ºq²¦¡A¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¿³­P¤£´î¡A¤SºOµÛ¥Lªº¤p©j¸õ¶K­±»R¡A¤â©ñ¦b¤p©jªº
§¾ªÑ¤W¡C

¡@¡@§Ú¨­Ã䪺¤p©j¤]§â§Ú«û°_¨Ó¸õ»R¡Aºòºò¦a©êµÛ§Ú¡AÀY¶K¦b§Úªº¯Ý½£¤W¡C§ÚºOµÛ
¦oªº«á­I¡AÀHµÛºC¥|ªº±Û«ß¤@ÃäºCºC·nµÛ¡A¤@Ãä§C§C­ó°Û¡C¯Ý½£ªº¦@»ï¥i¯àÅýÃh¨½
ªº¤k«Ä¨à¦³¨Ç±¡«æ¡A¬ðµM§â»L´¡¨ì§Úªº¨â»L¶¡¡C§Ú¤@Åå¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©¹«á¸ú¤F¤@¤U
¡C­Ç¤H¥ß¨èÀª§¼°_¨Ó¡A°±¤U¨Ó§¤¦^¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú©È¤k«Ä¨àµoµ~¡A¦ù¥X¤â¥h©ÔµÛ¦oªº¤âÄ~Äò²á¤Ñ¡CÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§Ú³o¤H¤£³ßÅw
ªü¶À©Mªüªá¬K¤Ñªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¨º¤Ñ±ß¤W¤@ª½ª±¨ì¨âÂI¤~´²³õ¡A¥ú¢æ¢Ý´N¤z±¼¤F¢±²~¡C¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢ûñªº³æ¡A
¤H¥Á¹ô¢°¸U¦h¤¸¡C¸ôÁ`µ¹ªº¤p¶O¡A¨C¤H¢²¢¯¢¯¤¸¡C¤p©j­Ì¶û¤Ö¡A§n§nÄWÄW³òµÛ¸ôÁ`
¤£¤z¡C¸ô¤j­^¬ÝµÛ§Ú©M¶Â¤l»¡¡A§A­Ì­Ç¤]±Ç¤@ÂI¡I¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¤T¥N¤§´I©M¤@¥N¤§
´Iªº°Ï§O¡A¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢û¨º¤@¸U¦h¶ô¥Iªº²´¥Ö³£¤£¯w¡A¸ô¤j­^¬°¤F¤@¤d¦h¶ô¤p¶OÅý
°¨¥J¥X¤â¡C³Ì«á¬O§Úµ¹¨C¦ì¤p©j¸É¤F¤@¦Ê¤¸¤Fµ²¡C

¡@¡@³o¼Ë»¡¡A¤£¬O¶S§C¸ô¤j­^¤°»ò¡C­º¥ý¤p©j­Ìªº°µªk¬O¦³¹H¦æ³W¡A³£¬O¦]¬°¢¸¢³
¦~¥_¨Ê¤¹³\³­°ÛªººqÆU¤Ó¤Ö¡A¤p©j­Ìµ¹ºDÃa¤F¡Q¨ä¦¸¬O¡A¥®¦~ªº³h´H¡A·|²`²`¦a¼v
ÅT¤Hªº¤@¥Í¡A«ÜÃø°µ¨ìµøª÷¿ú¦pÁT¤g¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A¸ôÁ`¦b·s¥@¬ö½Ð¥Lªº¤@¦ì¥ô¾°ê®a¦w¥þ³¡ªº¦P¶m©M¥Lªº¤¤¾Ç®Õªø
¦Y¼é¦{µæ¡A¶Â¤l¡A´ò±á©M§Ú°µ³­¡C

¡@¡@¤@¤j¦­¡A§Ú­Ì¤T­Ó°¨¥J´N»ô»E¨ì·s¥@¬ö¡C¸ôÁ`»¡¡A¾È¦t¤½¥q±N¦b¥_¨Ê«Ø¥ß¥_¨Ê
¤À¤½¥q¡A¤j¤z¤@³õ¡A»P¢Ò¢í¢ö¢ö¢ñ¢ûªº­}´µ¤@°_Áp¤â¦b¤¤Ãö§ø°µ·R­}¹F´µ¹q¸£¡A¥L
§Æ±æ´ò±á¤]¥[¤J¶i¨Ó¡C§Ú­Ì¤T¤H¦ÛµM¤@­P¥s¦n¡C»æ°µªº¶V¤j¡Aªo¤ô¤~·|¶V¦h¡C

¡@¡@¸ô¤j­^©ÔÃl´ò±á¶i¤À¤½¥q¡A¥i¯à¬O·Q­É§U´ò«iªº¹ê¤O¡C´ò«iªº¦r¹õ¾÷¦b·í®Éªº
¤¤°êÁÙ¬O¼Æªº¤W¸¹ªº¡C

¡@¡@¨ºÀ\¤È®b¡A¬Oªü­ð²Ä¤@¦¸¦YÀs½¼¡A¬¡ªº¡A±i¤ú»R¤ö¦a®³¤W¨Óµ¹¤j®a¬Ý¤F¡CµM«á
¤W¨Ó¤@±ø¤p²î¡A¤W­±Â\¤F¤@¨ÇÀs½¼¦×¡A¤U­±¬O¸H¦B®h¡A¨ä¥¦ªº³¡¦ìµN¤F´ö¡C¨º®Éªº
Às½¼³£¬O¦Û¿D¤j§Q¨ÈªÅ¹B¦Ó¨Ó¡A¤@¸ô¤§¤W­n«OµýÂA¬¡¡AÃø«×¬O«Ü°ªªº¡C¨º¹y¶º³Ì«á
ªºµ²±b¬O¢²¤d¦h¤¸¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¯¦~ªü­ð©b¤÷³à¡A½Ð«e¨ÓÀ°¦£ªº¤¤¤p¾Ç¦P¾Ç¦Y¶º¡A¤]¬O¦Y¤F¤@¥uÀs½¼¡A
¤]¬O©ñ¦b¤@±ø²î¤W¡C¦Ñ¹êÁ¿¡A³oºØ¦Yªk§Ú«Ü¤£ªY½à¡A¤°»ò¨ý¨à³£¨S¦³¡A¯Âºé¬O¬Ý°_
¨Ó®ð¬£¡C¥i¯àªü­ð¬O­Ó¤g¦Ñ«_¡A¨S¦³¿s±o¨ä¤¤¤T¨ý¡C

¡@¡@¨º¬q®É¶¡¦£©óÀ³¹S¡A±`±`¥X¨S©ó¦UºØ®T¼Ö³õ©Ò¡C

¡@¡@¦pºô¤W¸g±`´£°_ªº¦ì©óªø«°¶º©±ªº¡§¤Ñ¤W¤H¶¡¡¨¡A¤@¦@¥h¤F¨â¦¸¡A¤@¦¸¬O¢Û¢ñ
¢ó¢í¦]¬°¨Ï¥Î¤j­ðªº½ã¸¹½Ð«È¹SÁ§ڭ̡A¥t¤@¦¸¬O¸ô¤G­^¬°¤p¬õ¼y¥Í¡C¤p©jªº¤ô­ã
»P·s¥@¬ö¤£¬Û¤W¤U¡A¤£¹L«o¬O³W³W¯x¯xªº¡A¨S¦³¹³¶Ç»¡ªº¨º¼Ë¡A³W¯x¥i¯à¬O«á¨Ó¤~
Ãaªº¡C°ß¤@¦L¶H¬ð¥Xªº¬O­µÅT®ÄªGµ´¨Î¡C§Ú¥Î°²Án°Û¤F¤@¬q¡§¯QĬ¨½²îºq¡¨¡A©~µM
°Û¥X¤F³¢¹|¨º±y´­²M¶Vªº·N¹Ò¡C«á¨Ó¦A¦b§Oªº¦a¤è°Û´N¤£ÆF¤F¡A¨S­ãºq°Û®a­Ì³£¬O
¾a¾¹§÷À°ªº¦£©O¡I

¡@¡@¥h¹L¨â¦¸ÄR³£°²¤éªº­}ÆU¡A¨C¦¸³£¬O¤p¬õ§äªº²¼¡A¦o©P³ò¦³«Ü¦h±·¸È¨¤ªº¨k¤H
³òµÛÂà¡C¤p¬õ°Ûºq°¨°¨ªêªê¡AÂÛ­}«o¬O¤@¬y¡A¼ö¯Pªº¹³¤@¹Î¤õ¤@¼Ë¡I¦o¤@¤U³õ¡A¤@
»R¦À¤l¨k¤Hªº²´¯]´N¥þ¦b¦o¤@­Ó¤H¨­¤W¤F¡C³o¥i¯à©M¦oªº©Ê®æ¦³Ãö¡A¤p¬õ´±·R´±«ë
¡A¼ö±¡¦p¤õ¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³©Ê®æªº¤k«Ä¡C¨º¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì³æ¿W¦b¤@°_ªº®É­Ô¤£¤Ö¡A¤@
¬OÂù¤è³£«Ü±I¹æ¡A¤@¬O©P³òªºªB¤Í¦³·NµL·N¦a§â§Ú­Ì§è¨ì¤@°_¡C¦oª½¨¥¤£¿Ð¦a§i¶D
§Ú¡A¦o©l²×¤£¯à§ÑÃh¹L¥h©M¤j¦¿ªº¨º¤@¬q¡A¥u­n²{¦b¬Ý¨ì¥L¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦íªº·Q­n¨R
¤W¥h©ê¦í¥L¡C

¡@¡@¤p¬õ¬O§Ú¤µ¥Í¹J¨ìªº¤k«Ä¤l¤¤ªº¤@­Ó²§Ãþ¡C¤£¦P©ó´¶¹M§t»WªºªF¤è¤k©Ê¡A¦oªº
·P±¡¬O·¥¨äª½ÅSªº¡C¦³½ìªº¬O¡A§Ú­Ì¤§¶¡¦ü¥G¤@ª½¥¼¯àÀ¿¥X¤õªá¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú³o¤@¤è
¬O³o¼Ëªº¡C°£¤F§Ú¤ß¨½¤w¸g³Q¥eº¡¤F¤§¥~¡A©¼¦¹ª¾ÃѼh­±¤Wªº®t¶Z¹L¤j¤]¥i¯à¬O¥t
¤@­Ó­ì¦]¡C¥Í²z¤Wªº§l¤Þ¬Oµu¼Èªº¡A¤ßÆF¤Wªº¦@»ï«o¬Oªø¤[ªº¡CºÉºÞ³o¼Ë°µ«ÜÃø¡A
§Ú«o¤@ª½¦b§V¤O°l¨D¡C

¡@¡@§Ú©M¸ô¤G­^¥h¹L¤ý©²¶º©±¹ï­±©M¥­»«À]ªº®T¼ÖÆU¡C©M¥­»«À]¬O¥_¨Ê¦Ñ¦r¸¹ªº»«
À]¤§¤@¡A³]³Æ³¯Â¡A¦b¤@¤ù·s°_ªº°s©±¤§ªL¤¤¡AµLºÃ¬O­Ó¤¡¤pÀn¡C¤£¹L¥¦ªþÄݪº®T
¼ÖÆU«o»·ªñ»D¦W¡A­ì¦]¬O³o¨½¦³«Ü¦hªº¬yÅa¡A¦Ó¥B¤ô­ã«D±`°ª¡C§Ú¬O¦b¸ô¤G­^¤@¦A
¥¡¨D¤U³­¥L¥hªº¡CªGµM¡Aªù¤f´N¦³¤k«Ä¦b·f°S¡A°Ý¬O§_º@·N±a¨ä¤J³õ¡C¶i³õ«á¡AÂI
¤F°s¤ô§¤©w¡A¤£®É·|¦³¤k«Ä¤W¨Ó°Ý¬O§_º@·N¤@°_³Ü¤@ªM¡A³£¬O®ð½è°ª¶®¡A¸Ë§ô¦Ò¨s
¡C®T¼ÖÆUªº¼Ò¦¡¬OÂÛ­}©M¥d©Ô¢Ý¢Ù¥æ¤e¶i¦æ¡A¤H­Ì¹ï¦¹³£¬O¤ß¤£¦b²jªº¡A§Ú°Û¤F¤@
­º¡§§â®Ú¯d¦í¡¨¡A¯}¤Ñ¯î¦a¨S¦³¦h¤Ö±m¡I¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s°Ú¡A¨ì³o¨½¨Óªº¨k¤h³£¬O
¨S¦³¤k²²¬Û³­¡A¤k¤h³£¬O¨S¦³¨k»«¬Û¦ñ¡A¥þåx¦b³o¨½µ¥µÛ²{°t¹ï©O¡I¤£ª¾¹D©M¥­»«
À]¬O¤°»ò­I´º¡A¯à°÷¦b¢¸¢³¦~¤@¬£µÂ±þªº¥_¨Ê«°¬õ¿O°ª¬E¡C

¡@¡@»¡¨ÓºF·\¡A¨º¬q¤é¤l¬O¦³¨Ç¾K¥Í¹Ú¦º¡A¦bÄw¿ì¾È¦t¥_¨Ê¤À¤½¥qªº¦£¸L¤§¤¤¡AÁÙ
°½ªÅ¥h±·¤F¢Û¢ñ¢ó¢í¤k¤Í«ï§¬ªº³õ¡C

¡@¡@«ï§¬¦b¸Ü¼@¡§Â÷±B¤F¡A´N§O¦A¨Ó§ä§Ú¡¨¤¤§êºt¤@­Ó¤p¨¤¦â¡A©M¤j¦W¹©¹©ªº¦¿¬À
¦P¥x¡A¨k¥D¨¤¬O·í®ÉÁÙ¤£¥X¦Wªº«¸ªZ¡C«ï§¬¦³¤@¦¸¦b´ò±áªº¶ºÀ]¦Y§¹¤F¶º¡A¤j®a¹Î
¹Î³ò§¤¶}©l¥´µP®É¡AÁÙ§ì¹L§Úªº®tÀ°¦o¹ï¥xµü¡C

¡@¡@¨º¤Ñ¡A¢Û¢ñ¢ó¢í¥¿¦b¢·¢¯¢·«Ç©M§Ú­Ì¨Ô¤s¡A«ï§¬ªº¹q¸Ü¥´¶i¨Óµ¹¢Û¢ñ¢ó¢í¡C¢Û
¢ñ¢ó¢í¶â¶â°Ú°Ú¤F¤@µf«á§â¹q¸Ü»¼µ¹§Ú»¡¡A¡§«ï§¬§ä§A¡I¡¨

¡@¡@§Ú±µ¹L¨Ó¡A«ï§¬ªºªF¥_¤f­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¡§ªü­ð¡A¤µ±ß§A­n©M¢Û¢ñ¢ó¢í¤@°_¨Ó¬Ý
§Ú­ººt¡I¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡A¡§¦n°Ú¡A­n§Ú±a¤°»òªF¦è¥h¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬õª´ºÀ¡A¢¸¢¸¦·¬õª´ºÀ¡I¡¨«ï§¬ÃiÃi¦aÁn­µÅ¥°_¨Ó«Ü¿°¡C

¡@¡@§Ú¶R¤Fªá´N©M¢Û¢ñ¢ó¢í¤@°_»°¨ì¦è³æªºªø¦w¤jÀ¸°|¡C¢Û¢ñ¢ó¢í¬O­ÓµÊ®ð·¥¦nªº
¨k¤H¡A¥L¤£ª¾¹D«ç»ò¬Ý¥X¨Óªº«ï§¬©M§Ú¬O¦b©¼¦¹½M³r¡A±q¨Ó³£¤£¬°¦¹¬EÃh¡C°Ê¤£°Ê
¢Û¢ñ¢ó¢í´N¤@­Ó¹q¸Ü¥´¹L¨Ó¡A¡§ªü­ð¡A«ï§¬­n½Ð§A¦Y¶º¡A§ÖÂI¹L¨Ó§a¡I¡¨

¡@¡@­ü¡A«á¨Ó¥h¤F·Å­ôµØ¡A¤£´±¦^­º¹ï¬G¤H¡A¦A¨S¦³Áp¨t¹L¤F¡C

¡@¡@¨º¤ÑÀ¸ºt§¹«áºt­ûÁ¹õ®É¡A§Ú©êµÛ¨º¤@¤j±·ªº¬õª´ºÀ¶]¨ì»R¥xÃä¡A¤jÁn³Û¡A¡§
«ï§¬¡A§Ú·R§A¡I¡¨

¡@¡@«ï§¬¨«¨ì¥xÃä±µ¤F¹L¥h¡AÁ¤F§Ú¡A©êµÛªá¦^¨ì»R¥x¤¤¥¡¡C®ÇÃ䪺¦¿¬À°¨¤W¹L¨Ó
ºOµÛ¦oªºªÓ»H¡A­Ç¤H´ê¨ì¤@¶ô¨à¹¿©B°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º±ß§Ú¬O²Ä¤@¦¸¤]¬O°ß¤@ªº¤@¦¸¨£¨ì¤F«¸¤å¡A¥L³­µÛ¦Ñ¥À¨Ó¬Ý«¸ªZªººt¥X¡C

¡@¡@«ï§¬À³¹S§¹«á¡A§ä¨ì§Ú­Ì®É¡A¤@Áyªº¿³¾Ä¡C¤@©w­n½Ð§Ú¥h¦Y©]®d¡A¢Û¢ñ¢ó¢í­Ë
¦¨¤F³­«È¤@¯ë¡C§Ú²q·Q¦o¥i¯à¬O·Q³q¹L³oºØ¤è¦¡¦V¢Û¢ñ¢ó¢í¬IÀ£¡A»°ºòµ¹¦o¿ì¨­¥÷
¡C

¡@¡@®u¶¡¡A¦o¯º¼H¼H¦a»¡¡A¡§­è¤~¦¿¬À°Ý§Ú°eªáªº¤H¬O½Ö¡H§Ú»¡¡A¤@­Ó¬ü°ê¤H¡I¡¨


¡@¡@§Ú´N¬O³o¼Ë³Q©P³òªº¤H¤@³»¤S¤@³»ªº°ª´U¤l¡A¤@¨B¤@¨B¦a»°¥X¤F¤¤°ê¡I

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G§º¡@±j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G¥j¤ë«äÀ­
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¥j¤ë«äÀ­¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G¥j¤ë«äÀ­¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Þ¥º¥DºÞ¡G½±¡@©É
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G¥j¤ë«äÀ­¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤½Ãö¥DºÞ¡G§º¡@±j
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G¡@//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)¡@pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü