¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦è¡@½u¡@Æ[¡@¹î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ñ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m¦è½uÆ[¹î¡n¡@Á`²Ä¥|¤Q¤­´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¡@¡m·s¬ö¤¸°ê»Ú¨Æ°È¾Ç·|¡n¡@Áp¦X¥D¿ì¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢æ¢æ¢Õ¢Ñ¢³¢´¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i®É¨ÆµJÂI¡j¡§µe¡¨¥~­µ¡G¦Û¥Ñªº±I¹æÁÙ¬O¤å©úªº¨R¬ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯³¡@¤à
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Þ²§ªº­ì¤l¯à¾÷ºcºò«æ·|ij¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡i¦è½uÆ[¹î¡j¦n¨k¤£·í§L¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó®É»y
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯P¤h¤½¥q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃC±Ó¦p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«¢°¨´µ¦ó¥h¦ó±q¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j³°·s¤f¸¹¡Ð¡Ð¦³§xÃø§ä¤u·|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥­¤j®l
¡i¦è½u½×¾Â¡j¬Ý¤¤°ê¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¤§©Ç§Îª¬¡Ð¡Ð¬¶¥´³¯¦Ü¥ß¡@¡@¡@¡@¶À¥ú¾U
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û±þ§ðÀ»ªÌ¬OÁx¤p°­¶Ü¡H¡Ð¡Ð½Í«i´±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ¡@µK
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬K¸`»ù­È¤]»Ý¡§»P®É­Ñ¶i¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¶¡@¹F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃÀ¥º¸ËÂI¤Uªº©Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ì¡@´r
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ßÃh°­­Lªº¤é¥»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P«T¤l
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤é¥»ªº¥x¿W¤Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãä¡@¥Q
¡i¥@¬É¤§µ¡¡j¦V¶q­pºâ¾÷ªº¿³°I¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÆF¡@ªä
¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ô¤h»P°Ó¤H¤§¶¡ªº©ç½æ¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿A¡@º³
¡iªÀ·|¥Í¬¡¡j¤@¨£ÄÁ±¡¬O©Êªº¦@»ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦À¤¸½¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅÊ·R©M±B«Ã¤£µ¥¦¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦À¤¸½¬
¡i¥x®ü¨â©¤¡j§f¨q½¬ªºÂZ¥Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­J©Ó´ü
¡i½sŪ©¹¨Ó¡j§ó¥¿¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»·¡@ªF
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i®É¨ÆµJÂI¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§µe¡¨¥~­µ¡G¦Û¥Ñªº±I¹æÁÙ¬O¤å©úªº¨R¬ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¯³¤à¡Ð


¡@¡@¼Ú¬w³ø¥Zµoªíªº¤@²Õº©µe¡AµL½×§@ªÌ»P¥ZµoªÌªºªì°J¦ó¬°¡A´N¨ä²o°Ê¨â¤j¤å©ú
ªº±Ó·P¯«¸g¡AIJµo¥@¬É­S³ò¤º¨â¤j»ù­ÈÆ[¶¡ªº¤å§ðªZ¤æªº«áªG¦Ó¨¥¡A¤]³\¬O©l§@¸º
ªÌ©l®Æ¥¼¤Îªº¡C¤@¤è»{¬°º©µe¬O¹ï¥ì´µÄõ±ÐªºÁ¶Âp©M«V°d¡A¬O¹ï©Ò¦³¥ì´µÄõ«H²³©v
±ÐÆ[ªº¬Dôµ¡Q¥t¤@¤è«h»{¬°­­¨îº©µeµo¦æ¬O¹ï¦è¤è¤å©ú³Ì°ò¥»ªº»ù­È¤§¤@¡Ð¡Ð¨¥½×
¦Û¥Ñªº§_©w¡CÂù¤è³£µo¥X¤F¡§±`¦¹¥H©¹¡A°ê±N¤£°ê¡¨¤§´¨¯Ý¹y¨¬¡C©ó¬O¥G¡A©Î¤f¸Ý
µ§¥ï¡A¸q¼«¶ñÁt¡Q©Î¿NºX¯{À]¡A©I³ê¸t¾Ô¡C

¡@¡@º©µe¨Æ¥ó»¡¤j¤]¤j¡A»¡¤p¤]¤p¡A¦ý¦b¨ä«áªº»»¬Û¥s°}¤¤©Òªí²{¥X¨Óªº¨â¤j¤å©ú
¦b°ò¥»±Ð¸q¤Wªº¥²µM¹ï¥ß©MµLªk¥]®e¡AÃø¥H¦@¦sªº¯S½è¡A¨Ï¤H¤£±o¤£¹ï¡§¤å©ú¨R¬ð
½×¡¨¦A°µ¤@¦¸¼f«ä¡Q¹ïªuŧ¥Ø«eºA¶Õµo®i¤U¥hªº¥¼¨Ó¥@¬É¯´§Ç²£¥Í¦A¤@¦¸ªº½èºÃ¡C



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡Bº©µe¨Æ¥óªº¥Ñ¨Ó


¡@¡@¤¦³Á¥Xª©ªº¡m©óº¸Äõ¶l³ø¡n©ó¢±¢¯¢¯¢´¦~¢¸¤ë¥÷³Ì¦­¥Zµn¤F©úÅãÁ¶Âp¿p´µªL¥ý
ª¾¿p¨uÀq¼wªº¢°¢±´Tº©µe§@«~¡A¨ä¤¤¦³¨â´T·¥¨ã¬Dôµ©Ê¡G¤@´T±N¿p¨uÀq¼w´yø¦¨¦Û
±þ¬µ¼u§ðÀ»ªÌ¡A¥t¤@´T¥H¿p¨uÀq¼wªº¤f®ð»¡¡A¤Ñ°ó¤w¨S¦³¨¬°÷ªº³B¤k¨Ó¤À°tµ¹¥ì´µ
Äõªº¯P¤h¤F¡C

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¥ì´µÄõ±Ð¸q¬O¸T¤î´yø¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¡A§ó¤£­n»¡¥Î³oºØ«V°d©Êªº
¤âªk¡Cº©µe¥Zµo¹ï¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¨RÀ»¦b¸g¹L¤F¤T­Ó¦h¤ëªºµo»Ã«á¡A©ó¢±¢¯¢¯¢µ¦~ªº
¢°¤ë©l¡AÁÙ¬O¤£¥iÁקK¦aÆC¦¨¤F¿p´µªL´N¸Ó¨Æ¥ó¹ï¤¦³Áªí¥Üªº¤£º¡©M§Üij¡C¦Ü¦¹¡A
©v±Ð±¡ºüÁö¥X²{¡A¦ý¥Ù¬ÞÁÙ¥¼³Q¿E¤Æ¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A´N¦b¿p´µªL­Ì¹ï¤¦³Á´CÅé«ã¤õ¤¤¿Nªº·í¤f¡A®¿«Â¡Bªk°ê¡B¼w°êµ¥¦è¼Ú°ê
®a´CÅ餣¦ý¹ï¥ì´µÄõªº«ã¤õ¤£ºÞ¤£ÅU¡A¤Ï¦Ó¤õ¤W¼åªo¡A¥H¤@ºØ¬Dôµªº«ººA¡A¤SÂà¸ü
¤F³o¨Çº©µe¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº´N¬O¥Ø«e¬Ý¨ìªº¤L¤Ñ¨Ó¹M¤Î¥ì´µÄõ¥@¬É¶Vºt¶V¯Pªº§Üij­·
¼é¡A©M¹L¿E¤ÏÀ³¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨»P¡§¤å©úªº¨R¬ð¡¨


¡@¡@¨ä¹ê¡A¹ï¥ì´µÄõ¥@¬É¦]¦¹º©µe·|²£¥Íªº¼««ã±¡ºü¡AÀ³¦b¤H­Ìªº¹w®Æ¤§¤¤¡C²³©Ò
©Pª¾¡A¥ì´µÄõ±Ð¸q¸T¤î´yø¥ýª¾Àq¨uÀq¼w©Î¦w©Ô¡C¦b¤j³¡¥÷ªº¥ì´µÄõ«H¥õªÌ¬Ý¨Ó¡A
º©µe¨Æ¥ó¬O¹ï¥L­Ì©v±Ð«H¥õªº«V°d¡A¬O¹ï¥ì´µÄõ¤å©úªº¤½¶}½°µø©M¬D¾Ô¡A¬O¤£¯à±µ
¨ü©M®e§Ôªº¡C¥¿¦b¬ð¥§´µ°Ñ¥[³¡ªø·|ijªºªü©Ô§B°ê®a¤º¬F³¡ªø­Ì±N³o¨Çº©µe©w©Ê¬°
Á¶Âp¥ì´µÄõ¸t¤H¿p¨uÀq¼w¥H¤Î¹ï©ó¥ì´µÄõ±Ðªº«_¥Çªº¦æ¬°¡C¥L­Ì¥H©x¤èªº¨­¥÷´°«P
¤¦³Á¬F©²Ãg»@¨º¨Ç§â¥ýª¾Àq¨uÀq¼w´yø¦¨®£©Æ¥D¸q¤À¤lº©µeªº¤H¡C

¡@¡@¦è¤èªÀ·|Áֽ׹惡¨ÆªºªíºA¥Rº¡¤F¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¡C¬F©²¤@¤è­±¥X©ó®§¨Æ¹ç¤Hªº
¦Ò¼{¡A©Ó»{©ÎÀq»{¤F³o¤@¦æ¬°¹ï¥ì´µÄõªº¤£´L­«¬Æ¦Ü«V°d¡Q¨Ò¦p¡A­^°ê¥~¥æ¤j¦Ú´µ
¯S³Ò¢±¤ë¢²¤é«ü³d¬Y¨Ç´CÅé­«´_¥Z¸üÁ¶Âpº©µe¬O¡§¨ã¦³«V°d©Ê¡¨¡B¡§µL§¡¨©M¡§¿ù
»~ªº¡¨¡Q¦ý¥t¤@¤è­±«o¥H¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¡§¬F©²¤£±o¤z¹w¡¨¬°­É¤f¬°¨ä¿ù»~ÅGÅ@¡C©l
§@¸ºªÌ¡]¤¦³Áªº¨º®a³ø¯È¡^¤]¤½¶}©Ó»{¡A¡§²@µLºÃ°Ý¡A³o¨Çº©µe¬O¹ï¿p´µªLªº«V°d
¡¨¡A¦ý¥L­Ì©ú½Tªí¥Ü¥L­Ìªº°µªk¡§¨S¦³Ä²¥Ç¤¦³Áªk«ß¡C¡¨¦è¤è´CÅéºÊ·þ¾÷ºc«hªí¥Ü
¡A³øªÀ¾Ö¦³µoªí³o¨Çº©µeªº¦Û¥Ñ©MÅv§Q¡C¡§µL°ê¬É°OªÌ¡¨²Õ´ªí¥Ü¡Aªü©Ô§B¥@¬Éªº
¤ÏÀ³¡§Åã¥Ü¤F¥¦­Ì¯Ê¥F¹ï§@¬°¥Á¥D³Ì°ò¥»¦¨´Nªº´CÅé¦Û¥Ñªº¤F¸Ñ¡¨¡C

¡@¡@¦è¤è´CÅé¤L¤é¨ÓºòÆr±K¹ª¡A¦b¡§½è¸ß®É¶¡¡]¢ß¢ý¢í¢û¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢â¢ñ¢õ¢í¡^¡¨
¡§¿E¯P¹ï¸Ü¡]¢Ö¢é¢ú¢ì¢ü¢é¢ô¢ó¡^¡¨µ¥¹qµø¸`¥Ø¤¤¡A¥D«ù¤H§Q¥ÎµÛ·N¿î¿ï¥ì´µÄõ¹Å
»«©M¹ï¸Ü»yÅvªºµ´¹ï±±¨îªººD¥Î¤âªk¡A¥Hµ´¹ïÀu¶Õ¹F¦¨¤F¡§ºûÅ@¨¥½×¦Û¥Ñ¤@Ãä­Ë¡¨
ªº¡§¦@ÃÑ¡¨¡C³oºØ¨u¨£ªºÁֽפ@­P¡A§Y¨Ï¦bµo°Ê¤J«I¥ì©Ô§J¾Ôª§®É¤]¬O¨S¦³¹F¨ì¹L
ªº¡C²@µL¨Ò¥~¦a¡A´CÅé¥i¥H²zª½®ð§§¦a«Å¥¬¡G³o¬O¡§¦Û¥Ñ¥@¬É¡¨ªº¥Á·N¡A¤£¬O¡§¬~
¸£¡¨©M¢ø¢ú¢÷¢ø¢é¢ï¢é¢ö¢ì¡]«Å¶Ç¡^ªºµ²ªG¡C³o¬O¡§¥Á¥D¦Û¥Ñ¡¨ªº¤S¤@¦¸³Ó§Q¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A²{¦b´N¦p¦¹Åw©I³Ó§Q¡AÃø§K¦³¨Ç¦Û´Û´Û¤H¡A¦Ü¤Ö¬°®É©|¦­
¤F¨Ç¡C¦b³oºØ¯S©wªº­I´º¤U¡A¡§¦@ÃÑ¡¨¦}«D¬O¦n¨Æ¡A¥¦«ê«ê·N¨ýµÛ³oÃþ®t²§¤£¬O­Ó
§O¤Hªº°¾°õ©M»~¸Ñ¡A¦Ó¬O¤å©ú¶¡ªº¨R¬ð¡C¹ï¦è¤è¨Ó»¡¡A¦b¶W±jªº­x¨Æ»P¶Ç´CÀu¶Õªº
¤ä«ù¤U¡A¨ú±o¦p¦¹ªº¡§³Ó§Q¡¨¦}¤£Ãø¡AÃøªº¬O¦p¦ó¥­®§¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¼««ã¡A¦p¦ó¥H
¦æ°Êµý©ú¨ä¶¡¨S¦³¤å¤Æ¨R¬ð¡A¥H¨¾¤î§ó¦h§ó¤j³W¼Òªº®£©Æ¬¡°Êªºµo¥Í¡C

¡@¡@³z¹L³o¦¸¨R¬ðªº¯ÉÂZªí¶H¦A¦¸¥Y²{¥X¨Óªº¤@­Ó¹ê½è©Ê°ÝÃD§Y¬O¡G¦b¤@­Ó¦s¦b¦h
¤¸¤å¤Æªº¥@¬É¨½¡A¤@ºØ¤å¤Æ¬O§_¦³¸ê®æ©ÎªÌ¦³Åv§â¦Û¤vªº¤å©ú¼Ð­ã­â¾r©ó¥t¤@ºØ¤å
¤Æ¤§¤W¡H¤@¨Ç¤H¹ê½î¨ä¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨ªºÅv§Q¬O§_»Ý­n­É§U©ó¤½¦@´CÅé¥H¶Ë®`¡]¦Ó¤£
¬O´L­«¡^¥t¥~¤@¨Ç¤Hªº©v±Ð·P±¡¬°¥N»ù¡H¦p¦¹ªº¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨±N·|§â¥@¬É¤Þ¦V¦ó¤è
¡H


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B¡§¥H¤l¤§¥Ù¡A³´¤l¤§¬Þ¡A¦ó¦p¡H¡¨


¡@¡@¤£¥F¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¦b¦è¤è¥@¬É·¥¤O®Â½Ã¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨ªº·í¤U¡A­^°êªk®x¹ï¤@
­Ó¥sªü¥¬¡O«¢©i¤ãªº¥ì´µÄõ±Ð¤h¥H¡§¬D°_ºØ±Ú¤³«ë¡Aº´°Ê«H®{±þ¦º³Q¥LÂk¬°¥ì´µÄõ
¼Ä¤Hªº¤H¡¨ªº¸o¦W¡A§P³B¢¶¦~®{¦D¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¹L¥h¨â¦~­^°ê´CÅ骺³ø¾É¡A®J¤Î¥X¥Íªº­^°ê¤½¥Á«¢©i¤ã½T¹ê¬O¤@­Ó«ä·Q·¥
ºÝªº¿p´µªL­ì±Ð¥D¥D¸qªÌ¡Q¦ý¹MŪ³ø¾É¡A¬Ý¨ìªº¶È¶È¬O¥L¦b¨¥½×¤Wªº©Ò¿×¡§º´°Ê¡¨
©M¥Ñ©ó¤Ï¾Ô©Ò¤Þ°_ªº¤ÏµS¤Ï¬ü«Å±Ð¡A¨S¦³¦æ°Ê¤Wªº¥I½Ñ©ó¹ê»Ú¡C¨º»ò¡A¦p¦ó¥i¥H¦b
¥H¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¨ÓºûÅ@¦è¤è´CÅé«V°d¼s¤j¥ì´µÄõ«H¥õªÌªº¦Û¥Ñªº¦P®É¡A«o¥H¡§º´°Ê
¸o¡¨¨Ó§P¨M±Ð¤h«¢©i¤ã¥H¸o¦æ¡A­é¹Ü¥L¶Ç±Ðªº¦Û¥Ñ©O¡H¨ä¹ê¡A«¢©i¤ãªº«äºû¡A¸ò¬ü
°êÁ`²Î¥¬¤°ªº¡§«D¤Í§Y¼Ä¡¨ªº¾Ôª§­õ¾Ç¦b¥»½è¤W¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A³£¬O·¥ºÝ¥D¸q¡A¥u
¤£¹L¨â¤H¯¸ªº©v±Ð¥ß³õ¦U²§¡A¦bªÀ·|¤¤ªº±j®z¦a¦ì¤£¦P¦Ó¤w¡C

¡@¡@µ§ªÌ¤Ï·P«¢©i¤ã­Ìªº·¥ºÝ¨¥½×¤]µL·N¬°¨äÅG¸Ñ©Î¶}²æ¡C¬Û¤Ï¡A¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A¥ô
¦ó·¥ºÝ¥D¸qªº¨¥¦æ¹ï«Øºc©M¿Ó¥@¬É³£¬O¤£§Q¦]¯À¡A¬Æ¦Ü¬O¬r¯À¡AµL½×³oºØ·¥ºÝ¬O¨Ó
¦Û©ó¬F«È¡B´CÅé±q·~ªÌ¡AÁÙ¬O©v±Ð¥¬¹DªÌ¡QµL½×³oÃþ·¥ºÝ¬O¬D°_±Ú¸s¶¡¤³«ë¡B©v±Ð
¶¡¤³«ë¡AÁÙ¬O°ê®a¶¡¤³«ë¡Cµ§ªÌ¦b³o¨½©Ò­n¸mºÃªº¬O¦³Ãö¬O«D¼Ð­ãªº¤@­P©Ê­ì«h¡C


¡@¡@¡§¥H¤úÁÙ¤ú¡¨¦¡ªº³ø´_©Ê¤Ï®£¥u»Ý­n¤@ÂI¾|²õ¤§«i¡Q­Y¦b±j¤jªº­x¤O¤ä«ù¤U¡A
¬Æ¦Ü³s«i®ð³£¤£»Ý­n¡C¦ý´î¤Ö©Î®ø°£®£©Æ«Â¯Ùªº¦¨¦]¡A«o¬O»Ý­n¾ú¥v©M­õ¾Ç·N¸q¤W
ªººÍ´¼©M³zµø¥þ²y¬Fªv¥úÃЪº¥Ø¤O¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b·í¥N¦è¤è°ê®aªº¬Fªv»R¥x¤W¡A¨S
¦³¥X²{¨ã³Æ¦p¦¹¯À½èªº¤Hª«¡Qªñ´Á¬G¥hªº«e­º¬Û·R¼wµØ¡O§Æ«äÀ³¸Óºâ¬O¤@¦ì³o¼Ëªº
´¼ªÌ¡C

¡@¡@¬Fªv»â³S¤×¨äÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¤j¦h·¥ºÝ¥D¸q³£¦³¥¦²£¥ÍªºªÀ·|¾ú¥v¦]¯À©M­I´º¡CÀ£
­¢¡Bª[µø©M¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J´þ¥Í¤³µø¡A§Ô­@¹F¨ì¤@©wµ{«×®É·|¾É­P¥H¤úÁÙ¤ú¦¡ªº¤Ï§Ü
¡A®z¤è¦b¤Ï§Ü¹Lµ{¤¤¤£Â_ªº³Q®À±Ñ©M¾D¨ü¤H®æ«V°dªº²{¹ê¥²µM¹G¥L­Ì©óµQ¨¤¤§¶Õ¡A
¦b³oºØ±¡¶Õ¤§¤U¡A·¥ºÝ¦æ¬°©M®£©Æ¤â¬q´N¦¨¬°ªº¥L­Ìªº¦ÛµM¿ï¾Ü¡C¦pªG»¡­ì±Ð¦®¥D
¸q¬O®£©Æ¥D¸qªººØ·½ªº¸Ü¡A¨º»ò°ê»ÚÅQÅv¥D¸q´N¬O¨äµo¨|ªº·Å§É¡C¤@¤Á²z©Êªº¡Bµ½
¨}ªº¡B¼ö·R©M¥­ªº¤H­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº¤£À³¶È¶È¬O®ø·À®£©Æ¤À¤l¡AÁÙ¥]¬AÃê°£®£©Æ¥D¸q
²£¥Íªº»¤¦]©M§Î¦¨ªº¤gÄ[¡C§_«h¡A«è«è¬Û³ø¦ó®É¤F¡H

¡@¡@¦è¤è¹ï¥@¬Éªö¥ÎÂù­«¼Ð­ãªº¦æ¬°¤è¦¡¡A©¹©¹¾É­P¡§¥H¤l¤§¥Ù¡A³´¤l¤§¬Þ¡¨³o¼Ë
¤@ºØ®¯½×¡CÄ´¦p¡A§õ¬Y¤Hªºªk½ü¥\¦h¦¸³ò§ð·s»D¾÷ºc©M¬F©²³¡ªù¡A»E²³¾x¨Æ¡AÂZ¶Ã
ªÀ·|¡Q¨Ï±o³\¦h¦n¦nªº®a®x¤Ò©d¤Ï¥Ø¡A©dÂ÷¤l´²¡A¨Ï±o¤@¨ÇµLª¾ªÌ¤Þ¤õ¦ÛµI¡A¿Ð¯e
§ÒÂå¡A¤z¥X¤F³\¦h¤Ï¤HÃþ¡B¤Ï¬ì¾Çªº¨Æ±¡¡A³Ì«á³Q¤¤°ê¬F©²¥H¨¸±Ð¨ú½l¡C¦ý´N³o¼Ë
¤@­Ó¤ñ«¢©i¤ã§ó¨¸´cªº±Ð¥D¡A«o±o¨ì¤F¬ü°êªº«OÅ@©M¤ä«ù¡C¤S¦p¡A¨Ó¦Û·sæªF¬ð³Ö
´µ©Zªº¤Àµõ¥D¸q¤À¤l¡AÃö¦bÃö¶ð©Ô¼¯¶°¤¤Àç®É¬O®£©Æ¥D¸q¤À¤l¡A©ñ¥X¨Ó«á´NÅܦ¨¤F
¥i¯à³Q¤¤°ê¬F©²­é¹Ü¤HÅvªº¤Ï±M¨î±R©|¦Û¥Ñ¿W¥ß¾Ô¤h¦Ó¨ü«OÅ@¡C

¡@¡@½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¤£³ÓªTÁ|¡C¦p¦¹ªºÂù­«¼Ð­ã¡A¦ó¥H¯à¨Ï±o¦Û¤v©Z©Z¿º¿º©ó¥@¤H¡A¤S
¦ó¥H¨Ï±o¤Ñ¤U¦w©w¡A¥Á¤ßªAÁt¡H


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B»ù­ÈÆ[ªº¸û¶q¡AÁÙ¬O¤å©ú¶¡ªº¨R¬ð¡H


¡@¡@¦Û¢±¢¯¥@¬ö«á¥b¸­¥H­°¡A¤HÃþ¦b¬ì¾Ç§Þ¥º¤è­±ªºªø¨¬¶i¨B¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íªº
ª«½è¤å©úªº§Ö³tµo®i¡A¨äµ²ªG¦}¥¼¾É­P¥@¬Éªº²»©M¡A«o¬O±µ¿æ¦Ó¨Óªº°Ï°ì©Êªº¾Ôª§
¡Ð¤Úº¸¤z¥b®q©M¤¤ªF¤¤¨È¦a°Ï¬ÛÄ~¦¨¬°¤£¦P¤å©úªº¨¤¤O³õ¡C¦³¤H§â¥ì©Ô§J¾Ôª§¬Ý¦¨
¬O¥H¹Ü¨ú¥Ûªo¸ê·½¬°¼Ð§Óªº§Q¯q¨¤³v¡A¦³¤HºÙ¥¦¬°¥Á¥D»P±M¨î¤§¶¡ªº»ù­ÈÆ[¸û¶q¡A
¤]¦³¤H§â¥¦µø¤§¬°¦è¤è°ò·þ±Ð¤å©ú©Mªü©Ô§B¥ì´µÄõ¤å©ú¶¡ªº¨R¬ð¡C

¡@¡@Ãö©ó³oÃþ¾Ôª§ªº®Ú¥»¥Øªº¡A¨£¤¯¨£´¼¡A¦U°õ¨äµü¡C¦ý´Á¶¡©Òµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A
¨Ï¥]¬Aµ§ªÌ¦b¤ºªº³\¦h¤H¬°·í¤µ¥@¬Éªº¬O«D¡B¹D¸q¤ô­ã²`·P¤£¦w¡C

¡@¡@Ä´¦p¡A¾Ú»¡²Ä¤G¦¸¥ì©Ô§J¾Ôª§ªº­ì¦]¬O¥Ñ©ó¤j±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡Aµo°Ê©M¤ä«ù¢¸¡O¢°
¢°®£©ÆŧÀ»¡A¦}«D¬O°w¹ïÂĹF©i­Ó¤H©M¨ä¬FÅv¡C¦Ó¤L¦~¨Ó©Ò¨£ªº¨Æ¹êµý©ú¡G³o¨â¶µ
«ü±±³£¬OµL½]¤§½Í¡A³o³õ¾Ôª§§¹¥þ¬O¤@­Ó»W·Nªº³±¿Ñ¡A¨ä©Ê½è¬O¤@³õ¹ýÀY¹ý§Àªº«I
²¤¾Ôª§¡C¾Ôª§¨Ï¢²¸U¦W¥ì©Ô§J¤H¦º¤`¡A¼Æ¤Q¸U¨ü¶Ë¡Q¾Ôª§ºR·´¤F¥ì©Ô§Jªº°ò¥»³]¬I
©M¸gÀÙ°ò¦¡A¥[¼@¤F¥Á±Ú¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥ì©Ô§J¦Ü¤µ¤´µM¾Ô¤õ¯É­¸¡AÃz¬µ®£©Æ·t±þ¨Æ¥ó
¤£Â_¡Q¤H¥Á­¹¤£»q¸¡¡A¥Í¬¡¦b¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C«ö·Ó²{¥N¤å©úªº­ì«h¡A¾Ôª§ªºµo°ÊªÌ
À³¸Ó±µ¨ü°ê»ÚªÀ·|ªº¼f§P¡A©Ó¾á¾Ôª§¸o´cªº³d¥ô¡C¦Ó²{¹ê«o¬O³o¨Ç¾Ôª§³c¤l¤´¦b¤@
­±¥©¨¥¥O¦â¡A°ø½Í¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¡A¤@­±½a§LÆuªZ¡A¶}©lÁßÆC¹ï¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¬I¦æªZ¤O
©ºªAªº¾Ôª§®ðª^¡C§ó¬°·Æ½]ªº¬O¡A©Ò¿×ªº²{¥N¡§¥Á¥D¡¨³ºµM¥i¥H¥ý¶}¾Ô¡A¦A´£¨Ñ¨Ì
¾Ú¡Q·í©Ò¿×ªº¡§µý¾Ú¡¨³Qµý©ú¬OÁÀ¨¥®É¡A¾Ôª§ªº³Ð¶Ë©M´cªG«o¦¨¤F¦è¤è³\¦h¬F«È¤µ
¤é°í«ù¡§¦V«e¬Ý¡A¤£ºM­x¡¨ªº²z½×¨Ì¾Ú¡C

¡@¡@¤SÄ´¦p»¡¡A¹ïÃC¦â­²©R¦b°ª¥[¯Á¦a°Ïªº¿ïÁ|µ²ªG©M¦b¤Ú°Ç´µ©Zªñ¤é¿ïÁ|µ²ªGªº
­~µM¤£¦PªººA«×¡Q¸m³o¦¸º©µe¨Æ¥óªº®É¶¡ÅÞ¿è¡]§Y¡G¦Lµo«V°d¥ì´µÄõº©µe¦b«e¡A¿p
´µªL«H®{¤õ¿N¨ÏÀ]¦b«á¡^©M¦]ªGÃö¨t¤£ÅU¡A¤@¨ý¥H¬Dôµªº«ººA¨ë¿E¿p´µªL«H²³©v±Ð
±¡ºüªºÁ|±¹¡A¥]¬A¤£¿ð¤£¦­¡A¦b¦p¦¹±Ó·Pªº®É¨è«Å§P¹ï¤@­Ó¥ì´µÄõ±Ð¥Dªº©w¸o¡Q¹ï
¥ì©Ô§J©Mªü´I¦½¾Ô«Rªº­h«Ý©M¤H®æ«V°d¡Q¹ï¤Ú¥H¨R¬ð¤¤ªº°¾³R©M¤£¤½¥¿¬Fµ¦¡Aµ¥µ¥
¡C

¡@¡@¦AÄ´¦p»¡¡AÁp¦X°ê©M°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºc¶V¨Ó¶V¥¢¥h¤F¦o¦Û¤G¾Ô¥H¨Ó¥Nªí°ê»ÚªÀ·|
¨ó½Õ°ê»Ú¨Æ°Èªº¥\¯à¡A¦Ó³v¨B²_¬°³Q¬ü°ê§T«ùªº¡§¨à¬Ó«Ò¡¨¡C¬ü°êµ¥¦è¤è°ê®a¥i¥H
®Ú¾Ú¦Û¤vªº³B¹Ò¹ï³o¨Ç°ê»Ú¤½¾¹©Î§Q¥Î¡A©Î¶¹L¡A©Î±j­¢³o¨Ç²Õ´¨Óº¡¨¬¦Û¨pªº±ý
±æ¡A°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºcªº¥¬§Q§J´µ³Õ¤hªº¤L«×¸g¾ú´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡Q¥L­Ì¹ï¥H¦â¦Cªº
¦æ¬°ªö¨ú¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´ªººA«×¡A¦Ó¹ï¤@¨Ç¥DÅv°ê®a¥H²ö¶·¦³ªº¸o¦W°Ê»³¨îµô¡A
¥ô·N¿äÆn¡C

¡@¡@²ÎÆ[½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Æ¹ê¡A¦pªG¯¸¦b¤j¦h¼Æ¥ì´µÄõªº¥ß³õ¤W¡A¬Æ¦Ü¯¸¦b®ÇÆ[ªÌªº¥ß
³õ¤W¡A«ÜÃø¬Û«H³o¤£¬O¤å©ú¶¡ªº¨R¬ð¡A¤£¬O¦b±À¦æ´¶¥@¥D¸q¡A¤£¬O¥¬¤°·¥¥k«äºû«ü
¾É¤Uªº¥þ²y³æ¤@¤å¤Æ½×ªÌ·Q§â¥@¬ÉÅܦ¨¹³¬ü°ê¤@¼Ëªº¾Ô²¤¹ê½îªº¶}©l¡C

¡@¡@¡§¦Û¥Ñ¡¨©M¥Á¥D¡B¤HÅv¤@¼Ë¡A°ÊÅ¥±o±`±`¥O¤H¯«©¹¡QµM¦Ó¤S¦³¦h¤Ö¸o´c«o¬O¦b
°²¨äÀu¬üªº±Û«ß¤U¤j¦æ¨ä¹D¡I¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¬O§_·N¨ýµÛ¤@¨Ç¤H´N¥i¥H¥ô·N®âÅB»z³´
¡A§¯Å]¤Æ¹ï¤è¡A¬°¡§§ðÀ»ªºÅv§Q¡¨¦Ó³Ð³y±ø¥ó¡H¬O§_·N¨ýµÛ½á¤©¤@¨Ç¤H¼»ÁÀªº¦Û¥Ñ
¡]­^°ê­º¬Û¥¬µÜº¸´N´¿¦h¦¸¥H¯«¯µªº»y½Õ³\¿Õ¡A±N´£¨Ñ¥ì©Ô§J¾Ö¦³¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ
¾¹«üºÙªºµý¾Ú¡^¡H

¡@¡@ªZ¾¹®Ö¬d±M®a³Í§Q³Õ¤hªº¦Û±þ¡A¢Ð¢Ð¢Ñ°OªÌ¦N§Q®ÚªºÃ㾡A¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢±¤ë
¢±¢´¤é¦b­Û´°Á|¦æªº¤Ï¾Ô¤j´å¦æ®É³\¦h­^°ê¾÷ºc©ú¥O¤£­ã¶±­û°Ñ¥[¡Aµ¥µ¥¡A»¡©ú§Y
¨Ï¦b¦è¤è¡A¥u¦s¦b¦³¿ï¾Ü©Êªº©Ò¿×ªº¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¡CÃö¶ð¯Ç¼¯ºÊº»ªø´Á¤£¤©¼f§Pªº
Ãö©ã¾Ô«R¡A±µ¤G³s¤TÃz¥Xªº¬ü­^­x¶¤¦b¥ì©Ô§J©Mªü´I¦½´Ý»Å³¥ÆZªº­h«Ý©M¶Ã±þµL¶d
ªº¨Æ¥ó¡A¦b¤£Â_¦aµý©úµÛ¤@­Ó²³æªº¯u²z¡G«I²¤ªÌªº¦Û¥Ñ¶V¦h¡A³o­Ó¥@¬É´N¶V¤Ö¯´
§Ç¶V¤£¦w¹ç¡A³Q«I²¤°ê¤H¥Áªº¨aÃø´N¶V²`­«¡C¬Ý¨Ó¦Û¥Ñ½T¬O¤@ºØ°ø¨×«~¡A·í¥¦·Æ¦V
¥H¾F¬°À¤ªº¹Ò¦a®É¡A¤]¬O¤@ºØµ}¯Ê¸ê·½¡Q¬Ý¨Ó¯u¥¿ªº¦Û¥ÑÁÙ±o¦b¥¦ªº«e­±¥[¤W¨â­Ó
­­¨îµü¡G¡§¥­µ¥ªº¡¨©M¡§­t³d¥ôªº¡¨¡C

¡@¡@·Q°_¤F¦ë§Ê¹yªº¸Ü¡G¡§¦b¥@¬É­S³ò¤º¡A¤å©ú¦ü¥G¦b³\¦h¤è­±³£¥¿¦bÅý¦ì©ó³¥ÆZ
ª¬ºA¡A¥¦¾É­P¤F¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº²{¶H¡A¤@­Ó¥þ²yªº¡§¶Â·t®É¥N¡¨¤]³\¥¿¦b­°Á{¤HÃþ
¡C¡¨ÁöµMµ§ªÌ¤£¦P·N¡B¤]¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¦Ñ¦ëªº½e¨¥Åܦ¨²{¹ê¡AµM¦Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦Ü
¤Ö¹L¥h¤L¦~ªº²{¹ê«o¦ü¥G¦b´ÂµÛ¦ë§Ê¹y´y­zªº¤è¦V¹Gªñ¡A°£«D¥Ø«eªº¥@¬É®æ§½¦³©Ò
½Õ¾ã¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¡B¦ýº@¦ë§Ê¹y¿ù¤F


¡@¡@¦ë§Ê¹y»{¬°¡A¦è¤è­±Á{ªº®Ú¥»°ÝÃD¤£¬O¥ì´µÄõ­ì±Ð¦®¥D¸q¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤£¦Pªº¤å
©ú¡Ð¥ì´µÄõ¡Q¦P¼Ë¡A¥ì´µÄõ­±Á{ªº°ÝÃD¤£¬O¬ü°ê¤¤±¡§½©M°ê¨¾³¡¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤£¦Pªº
¤å©ú¡Ð¦è¤è¡C¦Ó¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A¨âºØ¤å©ú¦³¦P¦³²§¡A¦Ó³Â·Ð¦h¦b©ó¦P¦Ó«D²§¡G¨âªÌªº
¤H¥Á³£½T«H¦Û¨­©Ò¥Nªí¤å¤Æªº´¶¥@©Ê©MÀu¶V©Ê¡C³o¤~¬O¥ì´µÄõ»P¦è¤è¨R¬ðªº®Ú¥»­ì
¦]¡C

¡@¡@¦U­Ó¥Á±Ú¹ï¦Û¤v¤å¤Æªº¦Û«H¤ß©M¦Û»¨·P¡A©M¦b¦Û¤vªº±Ú¸s©MªÀ¹Î¨½°í¦u¦Û¤vªº
«H¥õ¡A³£¬O¨S¦³¿ùªº¡QµM¦Ó¡A¦Û»¨·P»P¹ï¥L¤Hªº¥]®e©M´L­«¬J¤£¹ï¥ß¡A¤]¤£À³¬O´þ
¥Í¤³µø§O¤H¡B®ø·À¥L¤H«H¥õªº¤gÄ[¡C©v±Ð©M¤å©ú¨R¬ðªº®Ú¥»­ì¦]´N¦b©ó¨ä©Ò»{©wªº
´¶¥@©Ê©M°ß¤@©Ê«äºû¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥ì´µÄõ»P°ò·þ±Ð¨ä¹ê¦³µÛ«Ü¦hªº¬Û¦ü©Ê¡G³£ªÃ
«ù´¶¥@¥D¸q¡A°í«H¦Û¤v¬O°ß¤@ªº¡Q³£¬O¤@¯«Æ[¡A®e¯Ç¤£¤F§O¤Hªº¤W«Ò¡Q³£¬O¤G¤¸½×
ªÌ¡A«D§Ú§Y©¼¡A«D¤Í§Y¼Ä¡Q³£·¥¨ã©v±Ð¨Ï©R·P¡A§âµ¹§O¤H¬~¸£¬Ý¦¨¬O¦Û¤v¯«¸tªºÂ¾
³d¡Q³£´I¦³©ºªA©MÂX±i©Ê¡A°Ê»³¡§¸t¾Ô¡¨¡§ªF©º¡¨¡Q³£Ãh¦³¬°¤W«Ò§ä¡§¯Ì¦Ï¡¨¥H«K
¦b¬Y¤@¤Ñ¦³¸ê®æ¤W¤É¨ì¡§¤Ñ°ó¡¨ªº¥Øªº©Ê¡A¦Ó¯Ê¤Ö­×¦æ¡BÃöª`²{¹ê¤Hªº­WÃø©M¥@«U
ªº·Ð´o¡A¥H¨D¨Ó¥@³øÀ³ªº¤H¥»Æ[¡C

¡@¡@¦³¤@ºØ¬y¦æªº¬Ýªk¡A»{¬°°ò·þ±Ð¤å©ú»P¾§±Ð¤å©ú¶¡ªº®t²§¤ñ¥¦»P¥ì´µÄõ¤å©úªº
®t²§§ó¤j¦Ó¨âªÌ«o¯à©M¥­¦@³B¡A¥H¦¹¨Ó»¡©ú°ò·þ±Ð»P¥ì´µÄõ¶¡ªº¨R¬ð¬Oªü©Ô§B¤å©ú
¦Û¨­¦³°ÝÃD¡C³oºØ»¡ªk¨ä¹ê¬JµLÅÞ¿è¡A¤]Ãø§K¥ý¤J¬°¥Dªº¥®¸X¥i¯º¡CÅý§Ú­Ì°µ­Ó²
³æªº±À½×¡G°²¦p¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¦³¢Ï¡B¢Ð¡B©M¢Ñ¤T¤H¡A¨ä¤¤¢Ï©M¢Ð¤¬¤£¯à¬Û®e¡A¦ý
¢Ï©M¢Ñ«o¯à¬Û¦wµL¨Æ¡A¦]¬°¢Ñ¸û¤§©ó¢Ï©M¢Ð¦Ó¨¥¸û¦hªº©Mµ½¡B¼e®e¡C¥Ñ¦¹¤£¯à±À¥X
°ÝÃD¤@©w¥X¦b¢Ð¨­¤W¡A¦]¬°¢Ð©M¢Ñ¦P¼Ë¥i¥H©M¥­¦@³B¡Q§Y¨Ï¢Ð¦Û¨­¦³°ÝÃD¡A¤]¤£¯à
¥²µMµý©ú¢Ï¦Û¨­´N¤@©w¨S¦³°ÝÃD¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤H»¡¡A¡§º©µe¨Æ¥ó¡¨Åé²{¤F¦è¤è¤å¤Æªº«ÕÀq¡A¦è¤è¤H¹ï­C¿q¤]¦P¼Ë¥i¥H¥Î
º©µe¥h½Õ¨Ô¡C³o¤]³\¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¦}¤£¯à¬°³o¦¸ªºº©µe­·ªi´£¨Ñ¥ô¦ó²z¾Ú¡C¦Û¼J¬O¤@
¦^¨Æ¡A¥L¼J«h¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡Q¦b¦Û®aª×«Çªº¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¬O¤@¦^¨Æ¡A¦b¤½¦@´CÅé¤W
ªº¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C­Y½Õ¨Ô¡B¼J¿Ø¥L¤H¡A´N±o¥H´L­«¨ä³Q½Õ¨ÔªÌªº¤å
¤Æ«H¥õ¡B·P±¡¡B¤H®æ©M´LÄY¬°«e´£¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¹ï¤èªº©Ó¨ü¯à¤O¡A°£«D·Q¬G·N¶Ë®`
¹ï¤è¡C¥t¥~¡A¥@¬É¤W¦³¨Ç¨Æª«¥i¥H¥Î¨Ó½Õ¨Ô¡A¦ý¦³¨Ç¡]¤ñ¦p©v±Ð¡^´N¤£¯à¡Q®³¦Û¤v
ªº¯Ê³´©MÀª§¼¨Ó¦Û¼J¬O¤@ºØ¤j«×©M«ÕÀq¡AĹ¨Óªº©¹©¹¬O´xÁn¡A¦ý®³§O¤Hªº¯SÂI©M¤å
¤Æ«H¥õ¨Ó´c§@¼@¡A´N¬O³¥ÆZ©M¯Ê¼w¡A¨ä¦^³ø±`±`¬OÃ@²Ç¡C¹ïµÛ©M©|½|¨rÆj¡A¹ïµÛ¥ì
´µÄõ«H®{¤j½Í¬õ¿N¦×¦p¦ó¦n¦Y¡A³£¬O­n¥Ç²³«ãªº¡A³o¬O¤å©úªº°_½X¦@ÃÑ¡C

¡@¡@¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A®t²§³B³B¦s¦b¡A¥B¤£¤Ö¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¦ÛµM²£ª«¡C¤@­Ó©M¥­¥@¬É
ªº¦s¦b­n¨D¤£¦P¤å©ú¥²¶·¾Ç·|¬Û¤¬¥]®e¡A¬Û¤¬´L­«¡A¬Û¤¬¾Ç²ß¡A¬ã¨s©¼¦¹ªº¾ú¥v¡B
²z·Q¡BÃÀ¥º©M¤å¤Æ¡A¤¥´I©¼¦¹ªº¥Í¬¡¡C¦b¦hºØ¤å©úªº¥@¬É¨½¡A­Y­n©M¿Ó¦@¦s¡A´N¥²
¶·±óµ´´¶¥@¥D¸q¡A©ñ±ó¦b©v±Ð«H¥õ¡B«ä·Q·NÃÑ¡B¤å¤Æ²ß«U¥H¤ÎªÀ·|¨î«×½Ñ¤è­±¡§§Ú
ªº´N¬O¼Ð­ã¡¨ªº´Þ¥Á¥D¸q«äºûºD©Ê¡Q¥u¦³¦b±µ¨ü¥Á±Ú°ê®a¦h¼Ë©Ê³o¤@«e´£¤U¡A´M¨D
¤HÃþªº¦@¦P©Ê¤~¦³¥i¯à©M·N¸q¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥ì´µÄõ¤å©ú©M°ò·þ±Ð¤å©ú¤×¨äÀ³¸Ó²`
¨è¤Ï«ä¡A±q¢°¢¯¢¯¢¯¦~¨Óªº¾ú¥v¤¤¨V¨ú±Ð°V¡C§_«h¡A¦b³o­Ó¤é¯q¾ÖÀ½¤£³ôªº¦a²y¤W
¡A»~¸Ñ¡Bºò±i¡B¨R¬ð©M¨aÃø±N·|¶V¨Ó¶VÀWÁc¡A¨äµ{«×·|¶V¨Ó¶V¿E¯P¡Q¨äµ²ªG¬O½Ö¤]
¤£¥i¯à¦³¥­¦w¤é¤l¹L¡C

¢±¢¯¢¯¢µ¡Ð¢±¡Ð¢°¢¯
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Þ²§ªº­ì¤l¯à¾÷ºcºò«æ·|ij

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð


¡@¡@°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºc²z¨Æ·|¢²¢´­Ó¦¨­û¦b¢±¤ë¢³¤éªººò«æ·|ijµ²§ô«e¡A¥H¢±¢¶²¼¤ä
«ù¡]¥]¬A¤¤°ê»P«Xù´µ¡^¡B¢²²¼¤Ï¹ï¡]©e¤º·ç©Ô¡B¥j¤Ú»P±Ô§Q¨È¡^©M¢´²¼±óÅvªºµ²
ªG³q¹L¼Ú·ù¤è­±´£¥Xªº¤@¶µ¨Mij¡A¨M©w±N¥ì®Ô®Ö°ÝÃD¦VÁp¦X°ê¦w²z·|³ø§i¡C

¡@¡@¸Ó¨Mij¹F¦¨«á¡A¥ì®Ô³Ì°ª°ê®a¦w¥þ©e­û·|°Æ¯µ®Ñ¥Ë¥ì­}ÀH§Yªí¥Ü¡A¸Ó¨Mij¬O­Ó
¡§¾ú¥v©Ê¿ù»~¡¨¡A¥ì®Ô±N¡§¥þ­±«ì´_¹\¿@ÁY¬¡°Ê¡¨¡C¥ì®ÔªººA«×¡A¤w©óªñ¤é¦h¦¸ªí
©ú¡A¦Ó¨Mijªº¥²µM³q¹L¡A¤]¦­©ó¢°¤ë¢²¢¯¤éªº¢µ°ê·|ijµ²§ô®É§Y¤w©ú®Ô¡C

¡@¡@¦¹¦¸·|ijµ²ªG¡A»P¨ä»¡¬O¸Ñ¨M¥ô¦ó¹ê½è©Ê°ÝÃD¡A¤£¦p»¡¬O³q¹L«Xù´µ»P¤¤°ê¥ß
³õªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥[±j¤F¹ï¥ì®ÔªºÀ£¤O¡Q¦P®É±q¥ì®Ôªº±jµw¤ÏÀ³¬Ý¨Ó¡A§@­Ó¡§¨R¬ð¤É¯Å
¡¨ªºµ²½×¡A¦ü¥G¤]¤£¬°¹L¡C¨s³º¦¹¦¸·|ij©Î³q¹Lªº¨Mij¬°¦ó¥O¥ì®Ô·P¨ì¦p¦¹µL¥H§Ô
¨ü©O¡H¥ì®Ô®Ö°ÝÃD¿E¤Æ«á¤S¥i¯à¾É­P¤°»òµ²ªG©O¡H

¡@¡@­º¥ý¡A¬d¾\¢°¤ë¢²¢¯¤é³q¹Lªº¡§¨Mij¯ó®×¡¨¡A¥i²M·¡¬Ý¨ì¨ã¦³¢²­Ó­nÂI¡G¤@¬O
ªí©ú¹ï¥ì®Ôªº¤£«H¥ô¡A¦}­n¨D¥ì®Ô»P­ì¤l¯à¾÷ºc¥þ­±¦X§@¡A¦P®É¤¤¤î®Ö¯à¬ãµo¬¡°Ê
¡Q¤@¬O¨M©w´N¥ì®Ôªº®Ö°ÝÃD¦V¦w²z·|´£¥X³ø§i¡Q¤T¬O¨¥©ú¤µ¦~¢²¤ë¥÷¦w²z·|¦A«×Å¥
¨ú­ì¤l¯à¾÷ºcªº¥¿¦¡³ø§i¡C´N±ø¤å¦Ó¨¥¡A¨ä¤¤§¹¥þ¤£¯A¤Î±N¡§¥ì®Ô°ÝÃD²¾¥æ¦w²z·|
¡¨¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó´£¤Î¡§¨îµô¡¨ªº±¹Ãã©Î§t¸q¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¸Þ²§ªº¬O¡A¢²¢¯¤é­Û´°·|ijµ²§ô«á¡A·í±ß¢°¢¯®É­^°ê¥~¥æ¤j¦Ú´µ¯S³Ò«K
¹ï¥~«Å¥¬¡A¡§¼Ú·ù©M¬ü°ê¤w¸g»P«Xù´µ©M¤¤°ê¹F¦¨¤@­P¡A¨M©w±N¥ì®Ô®Ö°ÝÃD´£¥æµ¹
Áp¦X°ê¦w²z·|¡C¡¨¡]¨£­^°ê¹q¥x¤¤¤åºô¢²¢°¤é¡@¡§¤¤«X¦P·N¥ì®Ô®Ö°ÝÃD´£¥æ¦w²z·|
¡¨¡^¤]´N±q¦¹¨è°_¡A¥þ²y´CÅé³s¤é¤j±iºX¹ª¦a¶¶µÛ´µ¯S³Òªº¤f®ð¡A§â¸Ó·|ijµ²ªG³ø
¾É¦¨¡§¤¤¡B«X¨â°ê¤]ÃÙ¦P¥Ñ¦w²z·|¥X­±¡A¹ï¥ì®Ô¶i¦æ¨îµô¡¨¡C

¡@¡@¦p¦¹³o¯ë¡A¡§³ø§i¡¨¡]¢ú¢í¢ø¢÷¢ú¢ü¡^¬n¦±¬°¡§´£¥æ¡¨¡]¢ú¢í¢î¢í¢ú¢é¢ô¡^¡A
¡§¦w²z·|Å¥¨ú³ø§i¡¨´è¬V¦¨¡§¦w²z·|±N¶i¦æ¨îµô¡¨¡C°£¦¹¤§¥~¡A§ó¬O¸g¥Ñ¡§¬üÁpªÀ
¡¨Ã¸Ánø¼v¦a§@¥X¤F¦p¤U³ø¾É¡§°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºc¢²¢°¤é¦b¤@¥÷³ø§i¤¤ªí¥Ü¡A¥ì®ÔÀò
±oªº¤å¥óªí©ú°£¤F¨î³y®Ö¼uÀY¡A¨S¦³¨ä¥¦¥Øªº¡C¡¨¡]¨£¤¤·sºô¢±¤ë¢°¤é¹q¡^

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A­ì¤l¯à¾÷ºc¬J­t¦³«P¶i®Ö¯à©M¥­§Q¥Îªº¨Ï©R¡A¤S­Ý­tºÊ¹îñ¦r°ê®Ö
¤uµo®iªº¥ô°È¡A¦]¦¹¤@¦V¬O©Ò¦³°ê»Ú¾÷ºc¨½¡§¬ü°êªº³Ì·R¡¨¡C¤]´N¦]¬°¨ä©Ê½è¯S®í
¤S±Ó·P¡A¸Ó¾÷ºc¤@¦VÄY¸T¨ä¾­û¹ï¥~ÀH·N¦RÅS¥ô¦ó¤º³¡¾÷±K¡Cų©ó¦¹¡A¬üÁpªÀ©Ò´²
¥¬ªº®ø®§¡A§¹¥þ¤£¥i¯à¬O¸Ó¾÷ºc©Ò«ùªº©x¤è¥ß³õ¡A§_«h¡A´N§¹¥þ¨S¦³¥²­n¦b¨Mij¤¤
´£¤Î¡§¦w²z·|©ó¢²¤ë¥÷Å¥¨ú­ì¤l¯à¾÷ºcªº¥¿¦¡³ø§i¡¨¡CµM¦Ó¡A¦Ò¼{¨ì¸Ó¾÷ºc¨½ªº¬ü
°ê¾­û¦h¦³±¡³ø¾÷ºc­I´º¡A³\¦h¤H¬Æ¦ÜÀ¸ë¦¸Ó¾÷ºc¬°¡§°ê»ÚºÊ·þ¤Uªº¤¤¥¡±¡³ø§½¡¨
¡A¦]¦¹´N¤£¯à±Æ¥¸¸Ó¾÷ºc­Ó§O¬ü°ê¾­û¦b¨ä¬F©²±Â·N¤U¡A¥´µÛ­ì¤l¯à¾÷ºcªººX¼m¡A
´²¥¬¤W­z°²«H®§¡C

¡@¡@¤£½×¦p¦ó¡A±q¢²¢¯¤é¶}©l°w¹ï¥ì®Ô©Ò®i¶}ªº§¯Å]¤Æ«Å¶Ç¾Ô¡A¤w¥R¥÷¹F¨ì¤F¨Ï°ê
»ÚªÀ·|»~¥H¬°¡§¥²¶·¹ï¥ì®Ô¶i¦æ¨îµô¡¨ªº¥Øªº¡C³o¤]´N¬O¥ì®Ô°í¨M©è¨î¥ô¦ó¤â¬q§â
¥ì®Ô®Ö°ÝÃD»P¦w²z·|¬E¹_ªº­«­n­ì¦]¡C

¡@¡@®Ú¾Ú«Xù´µ»P¤¤°ê©x¤èªº¸ÑÄÀ¡A¦¹¨Mij¤£¹L¬Oªí©ú¡§¦w²z·|¦³ÅvÅ¥¨ú³ø§i¡¨¡A
¦P®É¨Mij¤º®e¦}¡§¤£±Æ¥¸¥ô¦ó¸Ñ¨MªÈ¯Éªº¥~¥æ³~®|¡¨¡C¦ý¬O¡A¥ì®ÔªºÅU¼{¬O§_¦X²z
¡A¬O§_¹L¿E¤ÏÀ³¡A¥u®øÆ[¬Ý°ê»Ú¥D¬y´CÅ餵«á¦p¦óÄ~Äò¸àÄÀ¦¹¨Mij¡A«K¥iª¾¹D¦¹¦¸
ºò«æ·|ij©M¨Mijªº¯u¥¿¥Øªº»P§@¥Î¦ó¦b¡C

¡@¡@½Í¤Îºò«æ·|ij¡A¤£±o¤£«ü¥Xªº¬O¡A¦Ü¤µ¥ì®Ô´£·Ò¿@ÁY¹\ªº§Þ¥ºÁÙ¥¼¨£¦¨¼ô¡A¦P
®É¸Ó°ê¤S¬O¥[¤J¡m¤£ÂX´²®ÖªZ¾¹±ø¬ù¡n¤Î¨äªþ¥[ij©w®Ñªº¦¨­û¡C³o·N¨ýµÛ¡A¸Ó°ê¬Æ
¦Ü¦P·N­ì¤l¯à¾÷ºc¥iÀH®É¬£­û¶i¦æ¬ðÀ»Àˬd¡C¸Ó©Z¸ÛºA«×»P²@µL·Nº@°Ñ¥[¸Ó±ø¬ù¡B
¤âÀY¤W¤S¾Ö¦³®Ö¤lªZ¾¹ªº¥H¦â¦C¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¥[¥H¹ï¤ñ¡A¥i»¡¬O·¥¬°Ãø¯à¥i¶Q
¡C¦]¦¹§Y«K¸Ó°ê¤´Â¦³­Y¤z¬ãµo¤è®×¨S¦³±x¼Æ§e¥æ­ì¤l¯à¾÷ºc¡A¦}¤Þ°_¾÷ºcªººÃ¼{
¡A¨ä¡§°ÝÃD¡¨ÁÙ»·»·¹F¤£¨ì¡§ºò«æ¡¨¡B¡§­¢¤Á¡¨µ{«×¡C°ò©ó¦¹¡A³o¦¸ªººò«æ·|ij«È
Æ[¤Wºc¦¨¤@­Ó·¥¤j¯º¬`¡A§Y¤@¤è­±ºò«æ­n¨D¾÷ºc¦V¦w²z·|´£¥X¦³Ãö¨Mijªº³ø§i¡Q¤@
¤è­±¤Sµ¹¤©¦w²z·|¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡Aµ¥­ÔÅ¥¨ú¾÷ºcªº©u«×³ø§i¡C¦Ü©ó¦w²z·|©ó¢²¤ë¥÷
Å¥¨ú³ø§iªº¤º®e¬°¦ó¡AÅ¥¨ú«á¬O§_¯à°÷¹F¦¨¨ó°Ó¤@­P¡Bªö¨ú¥ô¦ó¨îµô¦æ°Ê¡A¥Ø«e«h
§¹¥þ¤£±o¦Óª¾¡C¸Ó²{¶H¡A»P¢¸¢¸¦~ÅF¬µ«n´µ©Ô¤Ò¡Bªü´I¦½¾Ôª§¡B¥ì©Ô§J¾Ôª§¤§«e¡A
¬ü°êµLµø¦w²z·|¦s¦bªº«æ¤ÁºA«×¥[¥H¤ñ¸û¡A¦h¤Ö¤ÏÀ³¥X¬ü°ê²{¦b¹ê»Ú¿ï¾Üªº¬O±qªø
­pij¤@³~¡C¤×¨ä¦A¬Ý¨ì¦è¤è´CÅ骺¤j¸v«Å¶Ç»P¨Mijªº·Å©M±¹Ã㤧¶¡ªº¥¨¤j¤Ï®t¡A¤]
©úÅãÅý¤H·P¨ì²{¤U¹p¤j«B¤pªº¤âªk»P¦¹«e©F©F¹G¤HªººA«×¨MµM¤£¦P¡C³o¤@¨t¦C¸ñ¶H
¡A©Î»¡©ú·í«eªº¥ì®Ô®Ö°ÝÃD»ª¦ü¼C©Þ©¸±i¡A¦Ó¨â­Ó·í¨Æ¤èªº¥D­n°Ê¾÷§¡¦b©ó«P¶i°ê
¤º©Î¶°¹Î¤º³¡ªº¹Îµ²¡C

¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡Aµû½×¬É¤]¤£¥F¡§¾Ôª§­¢¦b¬Ü·û¡¨ªº¥D±i¡C¾Ú¥[®³¤j¥þ²y¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß
¥D¥ô¥CĬ¦h¥ñ´µ°ò±Ð±Â¡]¢ã¢ö¢ñ¢þ¢í¢ú¢û¢ñ¢ü¢ü¡@¢Ý¢ü¢ü¢é£@¢é¡A¡@¢Ò¢ñ¢ú¢í¢ë¢ü
¢÷¢ú¡@¢÷¢î¡@¢Ñ¢í¢ö¢ü¢ú¢í¡@¢î¢÷¢ú¡@¢à¢í¢û¢í¢é¢ú¢ë¢ð¡@¢÷¢ö¡@¢Õ¢ô¢÷¢ê¢é¢ô¢ñ
£C¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡A¡@¢Û¢ñ¢ë¢ð¢í¢ô¡@¢Ñ¢ð¢÷¢û¢û¢ý¢ì¢÷¢þ¢û¢ó£B¡^¹ï¬ü°ê°ÊºAªºÆ[¹î
¡A¬ü°ê¦b­x¨Æ¤è­±¦ü¤w³¡¸p´Nºü¡Aªñ´ÁªºªÅ¤¤§ðÀ»¦b©ÒÃø§K¡C¤ä«ù³oºØ§PÂ_ªº¤H¤h
ÁÙ«ü¥X¡A¦­©ó¤@¦~«e¬ü°ê¤w¦V¼Ú¬w°ê®a´£¥X½Ð¨D¡A©ó¥»¦~¢²¤ë¥÷¦bª÷¿Ä¥«³õ¤W¤j¤O
¤ä¼µ¬ü¤¸¡A¦Ó¦¹¤é´Á¤S»P¦w²z·|Å¥¨ú¾÷ºcªº©u«×³ø§iªº®É¶¡¬Û§k¦X¡C¦Ò¼{¨ì¥ì©Ô§J
´¿¬O²Ä¤@­Ó«Å¥¬©M¹ê¬I¤£¥H¬ü¤¸§@¬°¥Ûªo¶T©öµ²ºâ³f¹ôªº°ê®a¡A¦P®É¥ì®Ô»P©e¤º·ç
©Ô¤]§¡¥X©ó¦P¤@­p¦E¦Ó»P¬ü°êÃö¨t´c¤Æ¡A¦]¦¹¬°¤Fºû«ù¬ü¤¸¹ï¥Ûªoªº¤ä°t¦a¦ì¡A©M
¾d©T¬ü°êªº¥þ²yÅQ¥D¦a¦ì¡A¨ä¬F©²¥²¶·±þÂûÀ~µU¡A¥Ã³Z«á±w¡CªG¯u³o¤]¬O¤¤«X¨â¤è
±q¬ü°êª½±µÀò±oªº«H®§¡A¨º»ò±q«X¤èªº§Q¯q¥Xµo¡A¹ï¥ì®Ô¾Ôª§©Ò³y¦¨ªº¥Ûªo¹¼¥Fµ²
ªG¡A¥u·|´£°ª«Xù´µ¦b¼Ú¬wªº¦a¦ì©M¿U®Æ¥X¤f¼W¥[¦Ó±a¨Óªº§ó¦h§Q¯q¡C¦Ü©ó¤¤°ê¡A
©Î·|¼{¤Î¥ì®Ô¬F§½¸g­«·s¬~µP¤§«á¡A¹L¥h©Ò¦³ªº¶T©ö¦X¦P¥²µM¸¨ªÅ¡A¦Ó¬JµM¦p¦¹¡A
¦üµL¥²­nÄ~ÄòºûÅ@¤@­Ó§Y±N«±¥xªº¬FÅv¡C¥t¤@ºØ¼s¬°¬y¶Çªº¬Ýªk¬O¡A¬°¤Fűo¤¤¤è
ªº¤ä«ù¡A¬ü°ê¤]§@¥X¤F¤@©wªºÅý¨B¡AÄ´¦p³Ìªñ¥D°Ê¹ï¥x¥_¬F©²´£¥Xĵ§i¡A«K¥iµø¬°
¤¬´f¥æ©öªºµ½·N«ººA¡K¡C

¡@¡@¤£½×³o¦¸ºò«æ·|ijªº¯u¥¿°Ê¾÷¬°¦ó¡AÂ\©úªº¬O¥ì®Ôªº¤£©}ªAºA«×¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~
¥ì®Ô¤§±µ¨ü¼Ú·ù½Õ¸Ñ¡A¦}«Å¥¬¼È®É¤¤¤î®Ö¯à¬¡°Ê¡A¥D­n­ì¦]¤§¤@¦b©ó¥ø¬ßÀò±o°ê»Ú
ªÀ·|ªº¦w¥þ«Oµý¡C·í¨ä©PÃä°ê®aªº®ÖªZ¶V¨Ó¶V¦h¡A±q¬ü°ê³B¤S±o¤£¨ì¥ô¦ó¦w¥þ«Oµý
¡A«h°£«D­ì¤l¯à¾÷ºc¯à°÷¨ãÅé´£¥X¥ì®Ôµo®i®ÖªZªºµý¾Ú¡A¸Ó°ê·íµM¤£·|¬°¤F¾E´N¤@
¥y¡§¤£«H¥ô¡¨ªºªÅ¸Ü¡A¦Ó¦Û§ÚÂ_µ´¶}µo®Ö¯àªº±ø¬ùÅv§Q¡C¦pªG­ì¤l¯à¾÷ºc©Î¥ô¦ó²Ä
¤T°ê¥Ìº@¥R·í¬ü°êªº¥N²z¡A¥h±À°Ê¤@¶µ¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¥ô°È¡A«h°£¤F¼vÅT¦Û¨­ªº¤¤¥ß
©Ê¡B±q¦Óªý¤î§ó¦hªº°ê®a¥[¤J¡m¤£ÂX´²®ÖªZ±ø¬ù¡n¤§¥~¡A¤]¥²µM¾É­P¥»¨­»P¾ã­Ó¥ì
´µÄõ±Ð¥@¬ÉÃö¨tªº´c¤Æ¡C

¢±¢¯¢¯¢µ¡Ð¢±¡Ð¢³
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦è½uÆ[¹î¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦n¨k¤£·í§L

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©ó®É»y¡Ð


¡@¡@¬ü°ê°ÆÁ`²Î¤Á¥§ÂyÄOÄL¶Ë¤H¨Æ¥ó¡A¦¨¬°¬ü°êÄYµÂ¶Ç´C¡B®T¼Ö¹qµø©M¡§¤K¨ö¡¨¤p
³ø¦@¦P¼öª£ªºÃD§÷¡C¿Ø¨ë«õ­W¤§¥~¡A¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nºÙ¡§¥ý®gÀ»¦AºË­ã¡¨¬O¤Á¥§¹ï
¬ü°ê¤º¥~¤j¬Fªº¦æ¨Æ¯S¦â¡A¤£¥¢¥Ñ¤p¨£¤jªº¤¤ªÖ¤§µû¡C

¡@¡@´N¨Æ½×¨Æ¡A³o¤@¡§¥ý®gÀ»¦AºË­ã¡¨ªº¥´Ây·N¥~¡Aªí©ú¥H¤¤¦è³¡µwº~§Î¹³¥X²{ªº
¤Á¥§¯Ê¥F°ò¥»ªº­x¨Æ°V½m¡A¶i¦Ó¦A¦¸¼ÉÅS¥¬¤°¬F©²³o¦ì³Ì¥X¦Wªº¥D¾ÔÆN¬£±q¨Ó¨S¦³
·í¹L§Lªº©³²Ó¡C

¡@¡@³o¤£¬O¤Á¥§¨S¦³·í§Lªº¾÷·|¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A«e¨Ç®É­Ô¡A¥Á¥DÄÒ²³Ä³­û¢Ø¢é¢ë¢ó¡@
¢Û¢ý¢ú¢ü¢ð¢é­n¨D±q¥ì©Ô§JºM­x¡A¨³³t³Q¦@©MÄÒ¥kÁlÆN¬£¶K¤W¡§¤£·R°ê¡¨¼Ðñ¡A¡m
¯Ã¬ù®É³ø¡n«õ­W«ü¥X¡G¢Û¢ý¢ú¢ü¢ð¢é¦~»´®É«_¦º±q­x¢²¢¶¦~¡A¦Ó¦b¶V¾Ô®É´Á¥¿·í«C
§§ªº¤Á¥§¡A«o¥ý«á¥|¦¸¡§½w´ÁªA§Ð¡¨¡C¦³¤H´¿¸g«_¬N¸ß°Ý³o¦ì¶W¯ÅÆN¬£¦p¦ó¦~»´®É
¦h¦¸©ñ±ó³o¤@¤j¦n¡§·R°ê¡¨¾÷·|¡A¤Á¥§²@µL·\¦â¦a¦^µª»¡¥L·í®É¦³¡§¨ä¥LÀu¥ý¦¸§Ç
¡¨¡C

¡@¡@¥¬¤°¬F©²ªº¡§¤pÂûÆN¬£¡¨¯S¦â¡A¤Ï¬M¤F¬ü°ê¦Û¶V¾Ô®É¥N¥H¨Ó³vº¥§Î¦¨ªº¡§¦n¨k
¤£·í§L¡¨¿n²ß¡Aªí©ú¬ü°ê¬Fªv¥D¬y®e§Ô¶V¨Ó¶V¤jªºªÀ·|¤À¤Æ¡A¹ï¬ü°êªº¤º¥~¬Fµ¦³£
¦³¥¨¤j¼vÅT¡C

¡@¡@³o¨ä¹ê¬O¬Û·íªñ´ÁªºªÀ·|ºtÅÜ¡Cªñ¦b¤G¦¸¤j¾Ô®É´Á¡A¬ü°ê¦b±q­x°ÝÃD¤W¤´µM¨ã
¦³µL½×³h´I¡§¤Ç¤Ò¦³³d¡¨ªº¨}¦n¶Ç²Î¡C¨­¬°¡§°ª¤z¤l§Ì¡¨ªºªÖ¥§­}¥S§Ì±q­x°Ñ¾Ô«á
¤@¦º¤@¶Ë¡B­è±qµÛ¦W¡§ªø¬KÃùw®Õ¡¨¢Ï¢ö¢ì¢÷¢þ¢í¢ú¶Q±Ú¤¤¾Ç²¦·~ªº¦Ñ¥¬¤°¡A¦~¶È
¢°¢··³«K°Ñ¥[®ü­x¡A¾r¾p³½¹pÅF¬µ¾÷¦b¤Ó¥­¬v«e½u¥X¥Í¤J¦º¡A³£¬O¥O¤HµÂµM°_·qªº
¨Ò¤l¡C

¡@¡@³o¨â­Ó¨Ò¤l³£¥X¦b·s­^®æÄõ¦a°Ï¤]¦}«D¨Ò¥~¡A³o¬O¦]¬°Åv¶Q±q­x¬O¼Ú¬w¦Û¥jªº
¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¦Ó·s­^®æÄõ¬O¬ü°ê¦b¤å¤Æ¤W³Ì¡§¿Ë¼Ú¡¨ªº¦a°Ï¡A¡§¶V¾Ô­^¶¯¡¨§J¨½¬O³o
¤@¿Ë¼Ú¶Ç²Îªº³Ì·s¥Nªí¡C

¡@¡@¦­¦b¤Q¦r­x®É´Áªº¼Ú¬w¡A¾Ôª§«K¬J¬O¡§¦×­¹ªÌ¿Ñ¤§¡¨¤]¬O¡§¦×­¹ªÌ·i¤§¡¨ªº¦æ
¬°¡C¨Ò¦p­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¤¤µÛ¦Wªº¢Ï¢ï¢ñ¢ö¢ë¢÷¢ý¢ú¢ü¾Ô§Ð¡]¢°¢³¢°¢´¦~¡^¡Aªk¤è°}
¤`¬ù¢´¤d¦W¶Q±Ú¡A³Q«Rªº¤d¾l¦W¶Q±Ú¤¤³\¦h¤S³Q°ÇÅ«¤£¦¨¦Ó¡§¼¹²¼¡¨¡A¤j§å¶Q±Ú¥@
¨t´N¦¹µ´¶Ç¡C

¡@¡@±q§N§L¾¹®É¥N¶i¤J¼ö§L¾¹®É¥N«á¡A¼Ú¬w¤´µM«O¯d¤F³o¤@¶Ç²Î¡A©Ò¥H¥ý«á¨â¦¸¥@
¬É¤j¾Ô¦¨¬°¼Ú¬w¶Q±Ú¶Ç²Îªº§ÀÁn¡C¯S§O¬O¤@¦¸¤j¾Ô¤¤­º¦¸¼sªx¹B¥Îªº¾÷Ãöºj¡A¨Ï±o
¼Ú¬w¤W¬yºë­^¾D¨ì¥vµL«e¨Òªº±O·À¡CµÛ¦W¦â±¡¤p»¡¡m¬d®õµÜ¤Ò¤Hªº±¡¤H¡n¥H¦¹¨Æªº
¥t¤@°¼­±¬°­I´º¡C

¡@¡@Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A¥X¨­¥@®aªºªk°ê¢à¢÷¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Õ¢é¢ý¢ü¢ð¢ñ¢÷¢ü¬O«D±`¥X¦âªºº~
¾Ç®a©MªF¤è¾Ç®a¡A¹ï¤¤¨È¬ã¨s¦³¬ð¯}©Êªº°^Äm¡C¦b¢°¢¸¢°¢´¦~ªºªk°ê¢Ï¢ú¢ü¢÷¢ñ¢û
¾Ô§Ð¤@³õ¨R¾W¤¤¡A¨­¬°¨B§L¤W±Lªº¢Õ¢é¢ý¢ü¢ð¢ñ¢÷¢ü¨­¥ý¤h¨ò¡A­«¶Ë¤£ªv¡C«s°T¶Ç
¥X«á¡A¥t¤@µÛ¦WªF¤è¾Ç®a¢Ð¢í¢ú¢ü¢ð¢÷¢ô¢ì¡@¢Ú¢é¢ý¢î¢í¢ú±¡¤£¦Û¸T¡A¤Þ¥Î¡m½×»y
¡n¤¤¤Õ¤l«s±¥ÃC¦^¤§»y¡G¡§«D¤Ò¤H¤§¬°ºE¦Ó½Ö¬°¡H¡¨

¡@¡@¢Ú¢é¢ý¢î¢í¢ú¬O¹D¦aªº¼w°ê¤H¡]µÜ¤ñ¿ü¤j¾Ç³Õ¤h¡^¡A¦Óµh±¥¦º©ó¹ï¼w­x§@¾Ôªº
ªk°ê­x©x¡C³o¤]¬O¼Ú¬w¶Q±Úºë­^´i´i¬Û±¤ªº¶Ç²Î¡A¦Ü¤Öºû«ù¨ì¤@¾Ô®É´Á¡C

¡@¡@¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô°ò¥»¤W®ø·À¤F¼Ú¬wªº¥@ŧºë­^¡A¦ý¬O¦}¨S¦³²£¥Í¡§¦n¨k¤£·í§L¡¨
ªº«áªG¡A¤Ï¦Ó¦]¬°²Ä¤@¡A¼Ú¬wªÀ·|¶¥¼h¤À¤ÆªºÁY¤p¡Q²Ä¤G¡A«D´Þ¥Á¤Æ«á¡§¥~Äy­x¹Î
¡¨ªº°I¤`¡Q²Ä¤T¡A¼Ú¬w¥Ø«eªº¡§®z¶Õ¸sÅ顨°¾°¾¬O¡§«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡¨ªº¿p´µ
ªL²¾¥Á¡A¾Ôª§¤´µM³Q¬Ý¦¨¬OµL½×³h´I¥þ¥Á¦@¦P©Ó¾áªº³d¥ô¡C³o¬O¼Ú¬w·V¾Ô©M¹½¾ÔºA
«×ªºªÀ·|°ò¦¡C

¡@¡@¹ï¤ñ¤§¤U¡A¬ü°ê¦Û¶V¾Ô¥H¨Ó§Î¦¨¤F¡§¦n¨k¤£·í§L¡¨¥@­·¡A±q­x¤×¨ä¬O¤U¼h¤h§L
¦¨¬°¤Ö¼Æ¥Á±Ú©M¨ä¥L®z¶Õ¸sÅé´M¨DªÀ·|¤W¤É¾÷·|ªº¥D­n³~®|¡C¦b¤¤¦è³¡©M«n³¡»P¼Ú
¬w¤å¤Æ®t¶Z¶V¤jªº¦a°Ï¶V¬Æ¡C¥¬¤°¤÷¤l¨â¥N¬O³o¤@­·«UÅܤƪº¨å«¬¡AÃø©Ç­^°ê¡m½Ã
³ø¡n´¿¸g»¡¥¬¤°®a®x·h¨ì±o¦{«á¡§·s­^®æÄõ¯S¼x®ø¥¢¡A¤×¨ä¦b¨ä³d¥ô·P¡B¸q°È·P©M
Á¾¨õ·P¡C¡¨

¡@¡@¬ü°ê¡§¦×­¹ªÌ¡¨¤£¥²©Ó¾á¾Ôª§¦æ¬°ªº«áªG©MÄ묹¡A¤j¤j­°§C¤F¾Ôª§¨Mµ¦ªºªùÂe
¡C³o¤£¶È¬O¤j¦è¬v¨â©¤ªº¤@­Ó°ò¥»¤å¤Æ®t§O¡A¤]¬O¥¼¨Ó°ê»Ú§½¶Õ¯S§O¬O¥ì®Ô®Ö¦M¾÷
µo®iªº­«­n´£¥Ü¡C

¡@¡@¡§¬ü°êºë­^»P­x§Ð²{¹êªº³vº¥¹jÂ÷¡¨¡]¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n»y¡^¡A¨Ï±o¬ü°ê¥Ø«e¤Ï
¾Ô¹B°Ê»P¶V¾Ô®É¥NµLªk¬Û´£¦}½×¡Cºû«ù²{ª¬ªº«e´£¡A¬O¬ü°ê¤£¯à«ì´_©º§L¨î¡C³o¨M
©w¤F¬ü­x§@¾Ô¤è¦¡ªº­«­n¯S¼x¡G¹ç¥i»~±þ¹ï¤è¥­¥Á¡A¤]¤£¦h¼W¤v¤è¶Ë¤`¡C°ª¬ì§ÞªZ
¾¹¤§¥~¡A¤­¨¤¤j¼Ó¦b¥ì©Ô§J¾Ô³õ³vº¥²H¤Æ¦a­±¦æ°Ê¡A¦Ó¤£Â_¼W¥[ªÅ¤¤ÅF¬µ¡A«K¬O©ú
µý¡C¼Ä¤è¤Ï¬ü¥Á·N¦]¦¹´c¤Æ¡A»·»·¤ñ¤£¤W«Oµý¬ü°ê°ê¤ººë­^¤£¥Î·í§Lªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@µ§ªÌ¦]¦¹¦ô´ú¥ì®Ô®Ö¦M¾÷¤@¥¹µo®i¨ì­x¨Æ¹ï§Ü¡A¬ü°ê°£¤F¥HªÅ¤¤ÅF¬µ¬°¥D¡A«D
±`¥i¯à¨³³t¤É¯Å¨ì°Ê¥Î¾Ô¥º®ÖªZ¾¹¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯P¤h¤½¥q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÃC±Ó¦p¡Ð


¡@¡@¤Ú°Ç´µ©Z¤Ö¦~¥H¥Û¶ô¥á¦V²üºj¹ê¼u¥H¦â¦C¤h§LªºÃèÀY¦b¥@¤H²´«e·E°Ê¤F¼Æ¦~¡A
¦P¼Ë³õ´º¡A¦P¼Ë«ººA¡A§Y¨Ï­«¼½Â¦³ªº·s»D¤ù¤]¨S¤H¬Ý±o¥X¯}ºì¡C¥H¦â¦C»P¤Ú°Ç´µ
©ZªºªÈ¯É¦ü¥GÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C

¡@¡@ªü©Ô§B¤å¢×¢ö¢ü¢ñ¢î¢é¢ì¢é­ì¬Oı¿ô¡B¾Ä°_¤§·N¡A«o¦b¤Ú°Ç´µ©Z³Q¤Þ¥Ó¬°®{¤â
§Üª§¡B§ë¥Û°_¸q¡C³\¦h¤H¦P±¡µLªk«Ø¥ß°ê®aªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡AÄþ³d¦³µÛ¬ü°ê¼µ¸y¡A¬Û
¸û¤§¤U±j¤j³\¦hªº¥H¦â¦C¡A«o¤Ö¦³¤H¬}±x¡A¯S§O¬O¢±¢¯¢¯¢¯¦~¬î¤Ñ²Ä¤Gªi¢×¢ö¢ü¢ñ
¢î¢é¢ì¢é¦æ°Êªº¥Ø¼Ð¦}¤£¥u¬O¥@¤³¥H¦â¦C¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~±q°ê¥~³°Äòªð¦^ªº¡Aªü©Ôªk
¯Sªº¡§¬Ó¿Ë°ê±­¡¨¡A¥ç§Y¤Ú°Ç´µ©Z¤º³¡ªº¡§¤p°½¤jµs¡¨¡A¤]¬O§ë¥Ûªº¹ï¶H¡C

¡@¡@¤W¥@¬ö¤»¢Ý¦~¥Nªìªü©Ôªk¯S«K¤wµÛ¤â«Øºc¨ä¸gÀÙ¤ý°ê¡C¢°¢¸¢µ¢³¦~¦¨¥ßªº¤Ú°Ç
´µ©Z¸Ñ©ñ²Õ´¡@¡]¢Þ¢Ú¢Ý¡A¢Þ¢é¢ô¢í¢û¢ü¢ñ¢ö¢í¡@¢Ú¢ñ¢ê¢í¢ú¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢Ý¢ú¢ï
¢é¢ö¢ñ£C¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡^±q·í®ÉªºÄ¬Áp¡B©Ô¤B¬ü¬w¤Îªü©Ô§BÁp·ùÀò±o¤F¼Æ¦Ê¸U¬üª÷ªº
¤ä§U´Ú¡A©¹«áªº¤T¤Q¦~¶¡¡A§ó¦³¨Ó¦Û¦U¦a¥|¤Q¦Ü¤»¤Q»õ¬ü¤¸ªºÑºª`¡C°ê»Ú¤W©ÒºÙªº
¡§ªü©Ôªk¯S¨t²Î¡¨«K¬O«ü¥|¤Q¦~¨Ó¤Ú°Ç´µ©Z»â¾É¶¥¼h³o³¡Ãe¤j¦Y¿ú¾÷¾¹ÀôÀô¬Û¦©ªº
±K¶°¹B§@±¡§Î¡A¨ä¥D­n¼Ò¦¡¬O¡G§Q¥Î¯Ê¥FºÊ·þ¾÷¨îªº°ê¥~®½´Úº¡¨¬¨p¤vªº­n¨D¡A±q
¤@­Ó¬°¨à¤l¶RÃĪº¤p¾Ç¦Ñ®v¨ì¦Û±þ¬µ¼u°õ¦æªÌ¡A±q©P¾D³¡ªø¡B©x­û¡BÅU°Ý¨ì¨ä¥L¤£
¦Pªº¤Ï¹ï¹ÎÅé¡Aªü©Ôªk¯S³e¥Hª÷¿ú¦¬¶R§O¤H¹ï¥Lªº©¾¸Û¡A­É¦¹©µÄò¨ä¬Fªv¥Í©R¡A¹F
¨ì¨ä¬Fªv¥Øªº¡C

¡@¡@¤Ú°Ç´µ©Z§ë¸ê°òª÷¡]¢Þ¢×¢Ô¡A¢Þ¢é¢ô¢í¢û¢ü¢ñ¢ö¢í¡@¢×¢ö¢þ¢í¢û¢ü¢õ¢í¢ö¢ü¡@
¢Ô¢ý¢ö¢ì¡^¬Oªü©Ôªk¯S®É¥N³Ì­«­nªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä­t³d¤H¢à¢é¢û¢ë¢ð¢ñ¢ì«o¤£±`¦b
­º³£¢à¢é¢õ¢é¢ô¢ô¢é¢ðÂí¦u¡A¦Ó¬O´å¨«©ó¸q¤j§Q»P®J¤Î¤§¶¡¨VÀç¦Û¨­ªº§Q¯q¡C­ì¬O
³W¦EÅý¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Í¬¡§ó¦³°_¦âªº±M´Ú¡A«o³Q²¾©¹°ê¥~Âà§ë¸ê¡C¦¨¥\¤F¡A§Q¯qª½±µ
¶i¤J¡§¨t©ó¦P¤@±ø÷¯Á¤W¡¨»â¾É¶¥¼hªº¦U­Ó¨p®a¤f³U¡Q¥¢±Ñ¤F¡A«h§â½a­W¤j²³±À©¹
«e½u¡A¦V°ê»ÚªÀ·|¤^°Q¡C

¡@¡@¤º¬F³¡ªø¢Û¢÷¢ð¢é¢õ¢õ¢í¢ì¡@¢Ò¢é¢ð¢ô¢é¢ö¬Oªü©Ôªk¯S®É¥N¥[ÂĦa°Ïªº¦w¥þ¥D
ºÞ¡Aªñ¨Ó«h³B²z¥H¦â¦CºM¥X¥[ÂĨ«´Y¤§«áªº¤@¤Á±µ¦¬¨Æ©y¡C¢Ò¢é¢ð¢ô¢é¢ö­ì¥»´N·¥
ºÉ³g»G¡A¸Ó°Ï¬y¶Ç¡A¥[ÂĤg¦a¥²©w¥u¤Àµ¹®³¥X³Ì¦h¿ú¨Óªº¤H¡C¢Ò¢é¢ð¢ô¢é¢ö¾á¥ô¦w
¥þ¥DºÞ´Á¶¡¡A¦V¥Ûªo¤Î­»·Ï¶i¤f°Ó°Ç¯Á«OÅ@¶O¡A¤]§Q¥Î¥H¤ÚÃä¹Ò³Ì°ª«ü´§©xªºÂ¾Åv
º^¨ú¤j¶qªo¤ô¡C¦b³\¦h¦P­M¾aÁp¦X°ê±µÀ٫פ骺¦P®É¡A¥L«o¥H¨â¦Ê¸U¬üª÷»\¤F¤@¼l
§O¹Ö¡C

¡@¡@Á`²z¢Ï¢ë¢ð¢õ¢í¢ì¡@¢Ù¢ý¢ú¢í¢ñªº®a±Ú°£¤F¸gÀç¦UºØ¥ø·~¤§¥~¡A§ó¾Ö¦³¤@®a¤ô
ªd¤½¥q¡C¸Ó¤½¥q¤£¦ýÀ°¥e»â°Ï¤ºªº¥H¦â¦C¤H»\«Ø©Ð¤l¡A¬Æ¦Ü¥X°â¿j¶ô¡A¦Ó±q¾D¨ì°ê
»ÚÄY¥¸ªº¡AÂ_µ´³\¦h¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Í­pªº¥H¦â¦C³òÀð«Ø³y¤¤¡A¬½¼´¤@µ§¡C¢°¢¸¢¶¢¯¦~
°_¢Ù¢ý¢ú¢í¢ñ¾á¥ô¡§¯P¤h«á¥N¥ø·~¡¨¡]¢Þ¢é¢ô¢í¢û¢ü¢ñ¢ö¢ñ¢é¢ö¡@¢Û¢é¢ú¢ü£B¢ú¢û
¡@¢á¢÷¢ö¢û¡@¢Ó¢ö¢ü¢í¢ú¢ø¢ú¢ñ¢û¢í¢û¡^ªº¥DºÞ¡C¦¹¤@¥ø·~¦}«D¦p¦P¨ä¦W¨º¯ë¡A¬O
­Ó·ÓÅU¯P¤h¿ò©tªººÖ§Q²Õ´¡A¦Ó¬Oªü©Ôªk¯Sªº°]°È¹B§@Á`³¡¡C®Ú¾Ú­^°ê½Õ¬d³ø§i¡A
¦¹¥ø·~Á`­È¬ù¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¤E¢Ý¦~¥Nªì´¿½æ¥X¤@³¡¥÷¸ê²£¥H¬@±ÏÃxÁ{¯}²£ªº¤Ú¸Ñ²Õ
´¡C

¡@¡@ªü©Ôªk¯Sªº©d¤l¢á¢ý¢ð¢é¦b¥L¯f¦M³Q°e©¹ªk°êÂåªv®É¡A§êºt¤FºÙ¾ªº¬°¤H©d¨¤
¦â¡C¦o¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¥u¤¹³\¤@¤p¼¼¤H±µªñ¡A¥H§Kªü©Ôªk¯S¨ü¨ì¥´ÂZ¡C¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¦­¤w
¤À©~¼Æ¦~¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~°_¢á¢ý¢ð¢é©w©~¦b¤Ú¾¤¡A¨C­Ó¤ë¦³¤Q¸U¬ü¤¸ªº¡§¬ÓÄÝ­¹¨¶¡¨
¡Aªü©Ôªk¯S³u¥@«á¡A¨äÄ~©Ó¿ò²£ªº¼Æ¦r²³»¡¯É¯Æ¡C¢±¢¯¢¯¢±¦Ü¢±¢¯¢¯¢²¦~ªº¤Q¥|­Ó
¤ë´Á¶¡¡A¢á¢ý¢ð¢éªº½ã¤á¯F¶i¤C¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¦Ó¤Þ°_ªk°ê¦³Ãö³æ¦ìªºª`·N¡C¬°¤F¸úÁ×
°l¬d¡A¢á¢ý¢ð¢é·h¾E¨ì¬ð¥§¦è¨È¡A¦}©M¸Ó°êÁ`²Î¤Ò¤H¨Ó©¹±K¤Á¡A¤£¦ý¤@°_¸g°Ó¡A¤]
¦P®É«ù¦³¬Y®a³q°T¤½¥qªºªÑ¥÷¡C

¡@¡@ªü©Ôªk¯Sªº°]¬FÅU°Ý¢à¢é¢û¢ë¢ð¢ñ¢ì«ÅºÙ¡Gªü©Ôªk¯S±q¥¼¸g¤â¹L¥ô¦ó¤@¤p¶ô¦a
¥Ö¡A¥L¬Æ¦Ü³s¤@³»±bÁO¡B¤@¶¡©Ð¤l¡B¤@¤ù¤pªG¶é¤]¤£´¿¾Ö¦³¡A¬O±aµÛ¨ª³h¤J¤g¬°¦w
¡Cij­û¢Ñ¢ð¢ú¢í¢ñ¢û¢ë¢ð¢í¢ð¹ï¤Ú¸ÑÀY¤lªº¤@¥Í«o¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ¡G­ì¥»¬OÄÝ©ó¤Ú°Ç
´µ©Z¤H¥Áªº¿ú¡A³Q§ë¸ê¨ì¥@¬É¦U¦a¡A²Ó¸`«o¤£¸Ô¡C

¡@¡@¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¤w¼W¥[¼Æ¦Ê¸U¤H¤fªº¤Ú°Ç´µ©Z¤@ª½¥²¶·¾aÁp¦X°êªº³Þ¾i¡A¨ä§Æ
±æ©Ò¨tªº¤Ú¸Ñ²Õ´«o¥H§ë¸ê²Ä¤T¥@¬É°ê®a°µ¬°°kÁ׺ʷþªº¤â¬q¡C¨ä§ë¸ê¹ï¶H°£¤F­»
¿¼¹A³õ¤§¥~¡A§ó¦³°¨º¸¦a¤Ò¡]¢Û¢é¢ô¢ì¢ñ¢þ¢í¡^»P¤L¤º¨È¤ñ¯Á¡]¢Õ¢ý¢ñ¢ö¢í¢é¡@¢Ð
¢ñ¢û¢û¢é¢ý¡^ªº¯èªÅ¤½¥q¡A¦Ó°ª¬ì§Þ²£·~¤Î¦U¤jª÷¿Ä¤¤¤ß¤Ú¸Ñ¤]¤£¯Ê®u¡A°ß¨ä¯u¥¿
ªº¸ê²£ª¬ªp«o¬O¤@¤ù¼Ò½k¡Q¥uª¾¡A¬ü°ê¸gÀÙÂø§Ó¢Ô¢÷¢ú¢ê¢í¢û´¿±Nªü©Ôªk¯Sªº°]´I
±Æ¶i°ê¤ý¡B¤k¤ý¡B¿WµôªÌ¨t¦C¦W³æ¤W¡A¥B°ª©~¥@¬É²Ä¤»¡C·í®É¥L¦³¤T»õ¬ü¤¸ªº¨­»ù
¡AÁÁ¶Çªº¼Æ¦r«h°ª¹F¤Q»õ¬üª÷¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢²¦~¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv¬F©²¦¨¥ß«á¡A¼Ú·ù»P¬ü°ê¦b¼Æ¦~¶¡®½§U¤F¤»¤Q»õ¬ü¤¸
¡A¥­§¡¨C­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¤H©ÒÀò±oªºª÷´©¬O¼Ú¬w¤H¦b¤G¦¸¾Ô«á®Ú¾Ú°¨·²º¸­p¦E©Ò±oªº¥|
­¿¡C³f¹ô°òª÷·|«ü¥X¡A¦Ü¤Ö¦³¤E»õ¬ü¤¸¬J¨S¶i¤J¤Ú°Ç´µ©Z°]¬F³¡¡A¤]¤£ª¾¥h¦V¡C°ê
»ÚªÀ·|¦ü¥Gµø¦Ó¤£¨£¡A¥Ñ©ó¥H¦â¦C¦b¬ù¥¹ªe¦è©¤¤Î¥[ÂĨ«´Y¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¤Hªº¦æ°Ê­­
¨î¡A¦Ó¨Ï¨ä©Ò±o´î¤Ö¢³¢¯¢Hªº¦P®É¡Aªü©Ôªk¯S©P¾D¿Ëªñªº¤H¤h³ºµM¤jÁ|¦ÛªÎ©ó¥¨ÃB
ªº¥~¨Ó¸ê§Uª÷¡I¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@¦W°OªÌ»¡±o©ú¥Õ¡G¡§¦b¦~»´¤H¤â®³¥Û¶ô¥á¦V¥H¦â¦C¤h
§L®É¡Aªü©Ôªk¯Sªº©¾¸Û°lÀHªÌ·È¨ì¬ð¥§¦è¨ÈÁ×Ãø¡A¤W¥@¬ö¥½¸û¦wÀRªº¨º¤L¦~¡A¥L­Ì
¤~¤S³°Äò¦^¨Ó¤ÀÅB¡C¡¨

¡@¡@µo°êÃø°]ªº¡A¤]¥]¬A²{¦b¥H¥´À»³g»G¬°¤v¥ôªº¬Y¨Çij­û¡C¥L­Ì¨C¤H¨C¤ëªº©³Á~
¬O¥|¤d¬ü¤¸¡A¥i¤ä°t¤@³¡»ù­È¤K¸U¬üª÷ªº®y¨®¡A¥t¥~ªº¢°¢´¢¯¢¯¢¯¬ü¤¸¬O¡§´£°ª¥Í
¬¡±ø¥ó¡¨ªº¥[µ¹¡A°h¥ðÁÙ¥i»â¨úÆ[ªº¾i¦Ñª÷¡C¹B§@¤F¤L¤Q¦~ªº¡§ªü©Ôªk¯S¨t²Î¡¨Ãø
¥H³Q¾Ñ°Ê¡A¦b·sªº»â¾É¤Hªü¤Ú´µ¡]¢Û¢é¢ë¢ð¢õ¢ý¢ì¡@¢Ï¢ê¢ê¢é¢û¡^«Å¥¬­nµÂ²M³gÂp
¤§«á¡AÁö¦³¤H¥X°k¥HÁ׶}²Mºâ¡A¤´¦³¤@§åªÙ¤£±oÂ÷¶}ªº¡§Â³T¿A¡¨¡A¥L­Ì¦Ûı¤ñ¥H
©¹§ó¥[±j¤j¡A¤]§ó¥[¤ä«ùªü¤Ú´µ¡Q¦]¬°¤ä«ùªü¤Ú´µ´Nµ¥©óÆw³q¤F¨Ó¦Û¼Ú·ù¤Î¬ü°êªº
®½´Ú´ë¹D¡C

¡@¡@¤£¦P©óªü©Ôªk¯S¡Aªü¤Ú´µ¦b¥¬¾|¶ëº¸»PµØ²±¹y¨É¦³¸û¦nªºÁnÅA¡C¥L¨è·N©Mªü©Ô
ªk¯Sªº¡§¸È±a¥ø·~¡¨«O«ù¶ZÂ÷¡A°ê»Ú¤W¤]¬Ý¦n¥Lº@·N©M¥H¦â¦C¨«¦V©M¥­ªº§V¤O¡A¦Ó
¥H²{¶r¼ú½à³o¨â¤j²M·sªº§@­·¡A«o©¿²¤¤F¤Ú°Ç´µ©Z¤´¥Ñªü©Ôªk¯S¾lÄÒ¾Þ«ùªº¨Æ¹ê¡C
ªü¤Ú´µ¥uÃg³B¤F¤L­ÓµL¨¬»´­«ªº¤p¤Hª«¡A¥L¯u¥¿ªº¬D¾Ô¬OÅý¤Ú°Ç´µ©Z¤H»X²Ûªº¡AÁa
µM¨­Ãh¤dª÷¸U»È¤]¤£´±¦b°ê»ÚÀ\®à¤W¤jÁn©CÄZªº¡§¶BÄF¶°¹Î¡¨¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«¢°¨´µ¦ó¥h¦ó±q¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð


¡@¡@¢±¤ë¢¸¤é¡A«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¹ï¥~ªí¥Ü¡A«Xù´µ±q¨Ó¨S¦³±N«¢°¨´µµø¬°®£©Æ²Õ´
¡A¦]¦¹±N©óªñ´Á¤ºÁܽЫ¢°¨´µ»â¾É¤H«e©¹²ö´µ¬ì³X°Ý¡C´¶¨Ê¦¹Á|¡A¹yµM¤Þ°_¼sªxÃö
ª`¡A¬ü°ê¤@®É¤§¶¡¤]¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ³¬O¦n¡C

¡@¡@¦Û¢°¤ë¢±¢´¤é«¢°¨´µ¦b¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥ßªk©e­û·|¿ïÁ|³Ó¥X«á¡A§Y³y¦¨¦U·í¨Æ¤è¶i
°hºû¨¦ªº§½­±¡C¤@¤è­±¡A¦è¤è°ê®a¤Î¥H¦â¦C©l²×§â¸Ó²Õ´©w©Ê¬°®£©Æ¥D¸q²Õ´¡A¹ï
¨äªö¨ú¤£±µÄ²¡B¤£©Ó»{ªººA«×¡Q¤@¤è­±¡A¤£±o¤£©Ó»{¸Ó¦¸¿ïÁ|¬°¡§¥Á¥D¡B¤½¥­¡¨¡]
¥¬¤°»y¡^¡A¥Ñ¬O¤S¥²¶·¥¿µø¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Áªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C«¢°¨´µ¤è­±¡A²´¬Ý§Y±N¥D¬F
¡A¬J»Ý­n°ê»ÚªÀ·|ªº©Ó»{»P¸ê§U¡A¤SµLªk°í«ùªZ¸Ë¤æª§ªº±jµw¬Fµ¦¡C­È¦¹ÃöÁä®É¨è
¡A´¶¨Ê¬ðµM¥´¯}»ø§½¡A¦V«¢°¨´µ§ëÂY¾ñÆV¾ðªK¡A¤£³×¬°°ê»Ú¥~¥æ¿Ñ²¤ªº¤j¤âµ§¡C¦¹
Á|¡A¤@¨Óµ¹¦Uª§Ä³¤è´£¨Ñ¤F¤U¥x¶¥¡A¦P®É¤S°Q¦n¤F¾ã­Óªü©Ô§B»P¥ì´µÄõ¥@¬É¡C¤×¨ä
Ãø±oªº¬O¡A¤~¤£¹L¤@­Ó¬P´Á¡A«K»´¦Ó©öÁ|¦a§ïµ½¤F¡§¦b°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºcÀ°§U¬ü°ê´Û
­t¥ì®Ô¡¨ªº¤£¨}§Î¹³¡C¦¹¥~¡A³q¹L¦¹¤@°Ê§@¡A¤]Åý¤j®a²M·¡¬Ý¨ì«Xù´µªº¥~¥æ¦Û¥D
©Ê¡CÁöµM¡A¦h¦~¨Ó¥¦¬°¤F¿Ä©M©ó¼Ú·ù®Ø¬[¡AºÉ¶q»P¼Ú·ù°t¦X¡A¦ý¬O¡A¤]¤£®É¯à°÷³z
¹L¥D°Ê¦æ°Ê¡A¾A®É§â¼Ú·ù±a¥Xª¼°Ï¡C

¡@¡@·í¤U¤Þ°_¦U¤èÃöª`ªº¬O¡A«¢°¨´µ¤µ«á¤@¥¹°õ¬F¡A±N¦p¦ó­±¹ï¥H¤Ú¨R¬ðªº¢²¤j®Ö
¤ß°ÝÃD¡A§YÃø¥Á°ÝÃD¡A°ê¬É°ÝÃD¡]¥]¬A­C¸ô¼»§N°ÝÃD¡^©MµS¤Ó¤H¤£Â_ÂX¥Rªº©w©~ÂI
°ÝÃD¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢·¦~¥H¦â¦C«Ø°ê«e«á¡A¤@¦@ÅX»°¤F¢¶¢¯¡Ð¢·¢¯¸Uªü©Ô§B¤H¤f¡]¨ä¤¤¥]¬A
¢²¢¯¡Ð¢³¢¯¸U¥ª¥kªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡^¡C¢µ¢¯¦~¹L«á¡A¦p¤µ¨ä¤H¼Æ¤w¿±µÈ¦Ü¢²¢¶¢¯¸U¥ª
¥k¡A´²©~¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦UÃø¥ÁÀç©M¾Fªñªºªü©Ô§B°ê®a¡C³o§åÃø¥Á¥Í¬¡§x­W¡A¥¢·~²v·¥
°ª¡A¤S¾D¦U¡§§ÈÅ@°ê¡¨ªºª[µø«Ý¹J¡CµL¥i¿Ð¨¥¡AÃø¥Á¦^Âk°ÝÃD©l²×¬O­ÓµL±q¸Ñ¨Mªº
°ÝÃD¡C

¡@¡@´N°ê¬É°ÝÃD¦Ó¨¥¡A·í«e©Ò¿×ªº»â¤g¦E¤À°ÝÃD©Î°ê¬É°ÝÃD¡A¦}«D¬O¢°¢¸¢³¢¶¦~Áp
¦X°ê¤j²Ä¢°¢·¢°¸¹¨Mij©Ò¦E¤Àªº¤g¦a¡C®Ú¾Ú¸Ó¨Mij¡A¥H¦â¦CÀ³·í¥u¥e¦³¤Ú°Ç´µ©Z¦a
°Ïªº¢´¢µ¢H¤g¦a¡C¦ý¬O³q¹L¤L¦¸¾Ôª§¡A¥H¦â¦Cªº¥e»â¦a°Ï«KÂX¥R¦Ü¾ã­Ó¦a°Ïªº¢·¢¯
¢H¡C¬Æ¦Ü¦b¢°¢¸¢µ¢¶¦~¾Ôª§¤§«á¡A¥H¦â¦CÁÙ¤£Â_³q¹L©w©~ÂIªº«Ø¥ß¡A¹ê»Ú¥e¾Ú©M±±
¨î¤Ú°Ç´µ©Z¤H©Ò³Ñªº¢±¢¯¢Hªº¤g¦aªº¤@¥b¥H¤W¡]¦è©¤µS¤Ó²¾¥Á¤H¼Æ¬ù¹F¢±¢¯¸U¡^¡C
¦p¤µ©Ò°Q½×ªº¡§ÂkÁÙ¤Ú°Ç´µ©Z»â¤g¡¨¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü«ì´_¢°¢¸¢µ¢¶¦~¾Ôª§«eªºª¬ºA¡A
¤]´N¬O»¡¡A«ì´_¦b¦¹¤§«e¤Ú°Ç´µ©Z¤H¾Ö¦³ªº¢±¢¯¢H¤g¦a¡A¨ä¤¤¡A¦ÛµM¤]¥]¬A¤j³¡¥÷
µS¤Ó¤H«Dªk©w©~ÂI¡C

¡@¡@«ö·ÓÁp¤j¢°¢·¢°¸¹¨Mij¡A­C¸ô¼»§NÀ³·í¦¨¬°Áp¦X°ê¦«ºÞªº°ê»Ú«°¥«¡C¦p¤µ¦è«°
¨ü¥H¦â¦C±±¨î¡AªF«°°£¤F³¡¥÷µS¤Ó¤H©w©~ÂI¡]¾Ú»¡µS¤Ó²¾¥Á¤w¹F¢±¢¯¸U¤§¦h¡^¤§¥~
¡A¤j³¡¦a°Ï¬°¤Ú°Ç´µ©Z¤H©~¦í¦}¨ü¨ä¦Ûªv¬F©²±±¨î¡C¦Ü©ó¦ì©~­C¸ô¼»§N¤¤¥¡ªº¦Ñ«°
¡A¥e¦aÁö¤£¨¬¢°¥­¤è¤½¨½¡A«o¦E¤À¬°¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡B°ò·þ±Ð®{¡BµS¤Ó¤H¡B©M¨È¬ü¥§¨È
°Ï¡C­C¸ô¼»§N¦P®É¬°µS¤Ó¡B°ò·þ¡B¥ì´µÄõ¤T¤j©v±Ðªº¸t¦a¡A¥H¦â¦C«Ø°ê¥H¨Ó¡AÁöµM
¦h¦¸¤j¥´¥X¤â¡A¦ý¦U·í¨Æ¤è¦h¤£´±¶Ë¤Î¸Ó¸t¦a¡A¦P®É¤]¤£´±¶TµM´£¥X¿W¥e­C¸ô¼»§N
ªº¥D±i¡C

¡@¡@ÅãµM¡A¤W­z±¡ªp¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¤H·¥¬°¤£§Q¡C¾Ôª§¡B¤Ï§Ü¶V¬OÀWÁc¡AÅv¯q»P»â¤g¥á
¥¢¤Ï­Ë¶V¦h¡C­Ó¤¤­ì¦]¡A°£¤F¹ê¤O¹ï¤ñ¹L©óÄa®í¡B¦è¤è°ê®a°¾³R¥H¦â¦C¤§¥~¡A§ó­«
­nªº¬Oªü©Ô§B¥Á±Ú¬J¤£¹Îµ²¡A¤SµLªk¬}¬ï¥H¦â¦CªºÅú­¹µ¦²¤¥Øªº¦b©ó¨î³y¥Ã¤[ªº±i
¤O¡A¦P®ÉÁÙ¥i³q¹L·sªº¬J¦¨¨Æ¹ê¡A¨ÓÂಾ¤Ú°Ç´µ©Z¤H¹ï¦Ñ°ÝÃDªºÃöª`¡C

¡@¡@¥H¦â¦Cªº«ùÄòÂX±i¡AÅãµM¶W¹L¥»¨­ªº°ê¨¾»Ý­n¡A¦Óºû«ù±i¤Oªº¥Øªº¡AµL«D¬O¹ª
°Ê©PÃä°ê®a¥H¸ê·½¥X¤f´«¨ú­x³Æ¡C¦p¦¹³o¯ë¡A¬Jº¡¨¬¤F±jÅvªº§Q¯q¡A¤S¬ð¥X¤F¥H¦â
¦Cªº¦a½t¾Ô²¤­«­n¦a¦ì¡Cų©ó¦¹¡A¡§¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨¬J¤£²Å¦X¡§¤½¥q¸ô½u¡¨¡Q¦Ó¥B²{¹ê
¤W¡A¤W­z¥ô¦ó¤@­Ó°ÝÃD¤]®Ú¥»µL±q¥H¶Ç²Î¿ìªkÀò±o¸Ñ¨M¡C¸Ó²{¶H»P¥x®ü¨â©¤§@¤@¹ï
¤ñ¡A½T¦³³\¦h¹p¦P¤§³B¡A§Yºû«ù¡§¤£¾Ô¤£©M¡¨¡B¡§¤£¿W¤£²Î¡¨ª¬ºA¡A³Ì²Å¦X¬ü°êªº
¸gÀÙ¡B¾Ô²¤»Ý­n¡A¤]³Ì¯à°÷Åý¬ü°ê¡§¶RªÅ½æªÅ¡¨¡BÀH®É§Q¥Î·sªºªá©Û¡]¦p¥x¿W¤À¤l
ªº¤£Â_À¿ºj¨«¤õ©M¬ü°êªº¤@¦AÄþ³d¡^¡A­¢¨Ï¥_¨Ê°µ¥X¬ü°ê´Á«ÝªºÅý¨B¡CÀôÅU¨ä¥¦¦a
°Ï¡AµL½×¬OÁú¡þ´Â¡Aªi´µ¥§¨È¡A¬ì¯Á¨U¡A¾¤¤Ú¹à¡A©Îªü´I¦½¡A¥ì©Ô§J¡A§¡¤£Ãøµo²{
¹õ«áªº¦@¦P«ü¾É«ä·Q¡C

¡@¡@«¢°¨´µ¤§©Ò¥HÀò±o¥Á²³¤ä«ù¡A­ì¦]©TµM¬O¦h¤è­±ªº¡C¦ý³Ì¥D­nªº¬Oªk¶ð»®¬Ý¤£
¨ì¥H¦â¦C»Ý­n±i¤O¡A¦]¦¹©l²×¸Õ¹Ï³q¹L§Üª§»P½Í§P¨Ó¡§¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨¡A¦Ó©Ò±o¨ìªº«o
¬O¤£Â_ªº²Û°d»P¥Á²³ªº¥¢±æ¡C¢·¢¯¦~¥N¥½´Á«¢°¨´µ§@¬°ªk¶ð»®ªº¹ï¥ß­±¡B¥H±jµw«º
ºA¥X²{©ó¬Fªv»R¥x¡Aªì®ÉÁ٬Ʀܨü¨ì¥H¦â¦C·í§½ªº¹ªÀy»P®e§Ô¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~«á¡A¤Ú
°Ç´µ©Z¤@¤èªº§Üª§¤è¦¡Âà¤Æ¬°¤H¨­¬µ¼u¡A¨ä¹ê¤]¤£À³¥Ñ«¢°¨´µ©Ó¾á©Ò¦³³d¥ô¡CÂk®Ú
¨s©³¡A¦¹ºØ®£©Æ¥D¸q¬¡°Êªº©l§@«MªÌ¡AÁÙ¬O¢·¢¯¦~¥N¤¤´Á°_¦bªü´I¦½¤j³W¼Ò°ö°V®£
©Æ¤À¤lªº¬ü°ê¬F©²¡]­^¡@¡B¨F¡B¤Ú°ò´µ©Z§¡°Ñ»P¨ä¤¤¡^¡C¦p¤µ¡A«¢°¨´µ¬Jµn¤W°õ¬F
»R¥x¡A«K­±¹ïµÛµLªk±q¨Æ´åÀ»¾Ô¥º¡BµL±q°k¹Pªº§½­±¡C©ó¬O¥G¡A¤µ«áµ¹«¢°¨´µÂ\©ú
ªº¥X¸ô¤£¥~¦p¤U¤L±ø¡G¤@¬O¡A»Pªk¶ð»®²Õ´Áp¦X¬F©²¡A¨«ªü©Ôªk¯Sªº¦Ñ¸ô¡A¨äµ²§½
«h¬OÅý¥Á²³¦A«×¥¢±æ¡Q¤G¬O¡A°í«ùªZ¸Ë¤æª§¡A¦Ó«á¾D¨ì¥H¦â¦CªºªZ¤OÃê°£¡Q©ÎªÌ¡K
ªö¨ú¤@ºØ·sªº«äºû¤è¦¡¡G§â¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤º¦U¥Á±Ú¡B¦U©v±Ð¸sÅé¤@µø¦P¤¯¡A¥H«P¶i¿Ä
©M¡B¤£§Üª§¡B¤£­n¨Dªº¤è¦¡¹ï«ÝµS¤Ó¤H¡A±q¦ÓÅý¡§©M¥­§ð¶Õ¡¨¨Ó®ø°£¡§±i¤O¡¨ªº¤@
¤ÁµÛ¤OÂI¡AÅý®É¶¡¨Ó¤Æ¸Ñ¤W­z¤T¤j°ÝÃD¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥D±i©M¥­¸Ñ¨MªºµS¤Ó¤HªÀ¹Î¦Û
µM·|¿n·¥°t¦X¡A°ê»ÚªÀ·|¤]¤£¦A¦³¥ô¦ó°¾³R¤@¤èªº²z¥Ñ¡C¥~¨ÓªZ¸Ë¤z¹w¤@¥¹¥¢¥h¥´
À»¹ï¶H»P¦X²z©Ê¡A«h¾ã­Ó¤¤ªF¦a°Ï±N¦³²Õ¦X¦Û¤vªº¬F©²¡A¦w±Æ¦Û¤vªº¸ê·½»P«e³~ªº
¾÷·|¡C·íµM¡A­n¨D«¢°¨´µ¦p¦¹§ï©¶©öÂá¡A§xÃø«×µ´¹ï¤£§C©óÅýÆNÅܦ¨ÂF¡C

¢±¢¯¢¯¢µ¡Ð¢¯¢±¡Ð¢°¢²
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j³°·s¤f¸¹¡Ð¡Ð¦³§xÃø§ä¤u·|

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥­¤j®l¡Ð


¡@¡@¤µ¦~ªº·s¦~¬K¸`´Á¶¡¤j³°¬y¦æ¤@­Ó¡§¦³§xÃø§ä¤u·|¡¨ªº·s¤f¸¹¡C¨ãÅé¨ì°ò¼h¡A
§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡§¹A¥Á¤u¦³§xÃø§ä¤u·|¡¨©M¡§¤U±^¾¤u¦³§xÃø§ä¤u·|¡¨µ¥°w¹ï¤£¦P¸s
Å骺¤f¸¹¡C³o¼Ë¡A¨º¨Ç¨ü¨ì¦ÑªO´Û«V¡A½L­é¡A©ì¤í¤u¸êªº¥Á¤u­Ì¦³¤F¤@±ø¥i¥H¦³²Õ
´¦a¡A¦Xªk¦aºûÅ@¦Û¤vªºÅv§Qªº³~®|¡C³o­Ó·s¤f¸¹ªº¥X²{¡AÅã¥Ü¤F­J·Å·s¬Fªº¤@­Ó
¶i¨B¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ò¤u¯Ê¤Ö¦Û¤vªº¬Fªv¥N¨¥¤H


¡@¡@¦@²£ÄÒ¦b°õ¬F¤F¢´¢¯¦h¦~«á¡A¦¿¿A¥Á´£¥X¤F¤T­Ó¥Nªíªº²z½×¡C³o­Ó²z½×ªº´£¥X
»¡©ú¤F¦@²£ÄÒ­±¹ïµÛ¦Û¨­´x±±µÛ¥¨¤jªº°ê®a¸ê²£ªº¨Æ¹ê¤w¸gµLªkÄ~Äò«ÅºÙ¥u¥NªíµL
²£¶¥¯Å§Q¯q¤F¡C¨º»ò«á¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡§Ú­Ì¤]¨£¨ì¤F¡A´N¬O¦@²£ÄÒ¶i¤J¤F¥Nªí¸ê¤è©M
¥ø·~¦ÑªOªº§Q¯qªºÂ૬ªº¹Lµ{¡Cµ²ªG¡A¦ñÀHµÛ°ê¥ø§ï­²ªº¦P®É¬O¤j³W¼Òªº¤u¤H¤U±^
¡A«°¨½ªº¤j³W¼Ò¤£°Ê²£¶}µoªº¦P®É¬O¤j³W¼Ò¦a©ì¤í¹A¥Á¤u¤u¸ê¡C¥~¥ø¤j³W¼Ò¯F¤Jªº
¦P®É¬O¥~°ê¸ê¥»®¡·N½L­é¨S¦³¥ô¦ó³Ò¤u«OÅ@ªº¤¤°ê³Ò¤u¡CÄq¤sµ¥¤j³W¼Òªº¨p¦³¤Æ¦P
®É¬O±µ¤G³s¤TªºÄqÃø¡C

¡@¡@ºÉºÞ§ï­²¶}©ñ¨Ï¬Û·í¦hªº¤¤°ê´£°ª¤F¥Í¬¡¤ô¥­¡A¦ý¹ï©ó¥Í¬¡µLµÛªº¤U±^¤u¤H¨Ó
»¡¡A¹ï©ó¨¯­W¤@¦~®³¤£¨ì¤u¿úªº¹A¥Á¤u¨Ó»¡¡A¹ï©ó¦b¥~¥ø¨ü¦ÑªO¥ô·N½L­éªº¥´¤u±Ú
¨Ó»¡¡A¤ò¿AªF¦b¤å­²®Éµ¹¤u¤H¹A¥Á´yøªº¤@¥¹¨«¸ê¬£·íÅv´N·|¦Y¤G¹M­W¨ü¤GÓ³¸oªº
§½­±¯uªº´N¥X²{¤F¡C¦Ó¥L­Ìªº³oºØ·Pı¬O«°¨½ªº°ê®a¾¤u©M§ï­²ªº¨ü¯qªÌ­Ì¬OÅé·|
¤£¨ìªº¡C

¡@¡@¨â¦~«e¡A¦b©ì¤í¥Á¤u¤u¸ê¡A¸ê¤è­h«Ý¾¤uµ¥²{¶H¤w¸g«ÜÄY­«ªº®É­Ô¡A­è­è¤W¥ô
ªº­J·Å»â¾É¯Z¤l«o³Q«D¨åµ¥¨Æ¥ó·d±oµJÀYÄêÃB¡A¹ï³Ò¸êªÈ¯Éªö¨úªº±¹¬I¬O¥Îµo¤å¥ó
µ¥¶Ç²Î¿ìªk¡C«á¨Óªºµo®iµý©ú¡A¾a¤@¯È¤S¤@¯Èªº¤å¥ó®Ú¥»µLªk½T«O¾¤uÅv¯q¡C¦Ó­¿
¨ü´Û­â½L­éªº¥Á¤u­Ì¦bµ´±æ¤§¾l¤£±o¤£®¼¦Ó¨«ÀI¡C­±¹ï¤é¯qÄY­«ªº¨â·¥¤À¤Æ©M®z¶Õ
³Ò¤u¶¥¼hªº¤£º¡¡A¤¤¥¡¨M©w§Q¥Î³QÀÁ¸m¦h¦~ªº¤u·|¨t²Î§@¬°³Ò¤u§Q¯qªº¥N¨¥¤H¨Ó¥­
¿Å¤é¯q¼Wªøªº¸ê¤è¶Õ¤O¡A³o½T¹ê¬O¤@­Ó©ú´¼¤§Á|¡C

¡@¡@­è¸Ñ©ñ®É¡A¦@²£ÄÒ¦b·ÑÄq¡AÅK¸ô¡A¶l¹q¡A¯¼Â´µ¥¤j«¬¦æ·~³£«Ø¥ß¤FÁ`¤u·|¡A³o
¨Ç¦æ·~¤u·|³£¬O¸ó¬Ù°Ïªº¡CÀHµÛ¤å­²´Á¶¡ªº¬£¥M©M¬°¤F®ø·À¬£©ÊªºÄÒªº¤@¤¸¤Æ»â¾É
ªº«Ø³]¡A³o¨Ç¸ó¬Ù°Ïªº¦æ·~¤u·|°ò¥»³à¥¢¤F¼vÅT¤O¡C²{¦b¡A¹ï©ó¤¤°ê¨Ó»¡¡A³Ì¥D­n
ªºÁÙ¬OÀ³¸Ó¦b·ÑÄq¡AÅK¸ô¡A¶l¹q¡A¯¼Â´³o¨Ç¶Ç²Îªº¤u·|²Õ´¦s¦bªº»â°ì¥ý«Ø¥ß¸ó¬Ù
°Ïªº¦æ·~¤u·|¡C¥t¥~¦b¹q¤O¡A¿ûÅK¡C¨T¨®¡A¥Û¤Æµ¥·s¿³¦æ·~¨½¤]À³¸Ó«Ø¥ß¥þ°ê©Ê¦æ
·~¤u·|¡C¢´¢¯¦~¥N¥½¤¤°êªº¿û²£¶q¬O¢°¤d¸U¾·¡A¢±¢¯¢¯¢´¦~¬O¢²»õ¾·¡C¢´¢¯¦~¥N¥½
¤¤°êªº¨T¨®¥Û¤Æ¦b¥@¬Éªº¦a¦ì¬O·L¥G¨ä·L¡A¢±¢¯¢¯¢´¦~³£±Æ¦b¤F¥@¬É«e¦C¡C¸ê¥»¥D
¸q°ê®aªº¤u·|¬O¦ñÀHµÛ¤j¤u·~¦¨ªøªº¡AºÉºÞ¤¤°êªº²£·~§Þ¥º¤ô¥­ÁÙ¸û¸¨«á¡A¦ý²{¦b
¤¤°êªº¤j¤u·~³W¼Ò©M³Ò¤uÁ`¶q¥i¥H»¡¬O¥@¬É²Ä¤@¡C³o»ò¥¨¤jªº³Ò°Ê¸sÅé¦pªG¨S¦³¥N
ªí¥L­Ì§Q¯qªº¬Fªv¹ÎÅ鬰¥L­ÌªA°È¡A«Ø¥ß©M¿ÓªÀ·|´N¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦@²£ÄÒ´¿¥X¦â¦a»â¾É¹L¤u·|¹B°Ê


¡@¡@¦Û§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤u·|´N¤L¥G§¹¥þ¦¨¤FÂ\³]¡C¯S§O¬OÀHµÛ¥~¸êªº¶i¤J©M¨p¥øªº
§§¤j¡A¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¦U¯Å¬F©²³£¥H¤Þ¶i¥~¸êÂX¤j²£·~¬°¥D­n¥Øªº¡C³o¼Ë¦@²£ÄÒªº¦U
¯Å²Õ´³£ª§¬Û±À¥XÅý¥þ¥@¬É¸ê¥»®a²´Æaªº¤Þ¸êÀu´f¬Fµ¦¡C¦b³o­Ó¤jÀô¹Ò¤U¡A¤u·|¦Û
µM¬O¤£·|¨ü¨ì«C·ýªº¡C¥t¥~¡AªiÄõ¹Îµ²¤u·|ªº§§¤j¦}±À½¬FÅv¡A¤]¬O¤H¾á¤ß¤u·|¦³
¥i¯à¦¨¬°¤@¤ä¥¨¤jªº¤Ï¬F©²¤O¶q¡A¦]¦¹¤£´±¹ªÀy¤u·|ªºµo®i¡C¨ä¹ê¡A·í§Ú­Ì¬ã¨s¤@
¤U¦@²£ÄÒªº¾ú¥v«á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H¬Ý¥X¡A¦@²£ÄÒ¦b¹Ü¨ú¬FÅvªº¹Lµ{¤¤´¿¸g¥X¦â¦a»â
¾É¹L¤u·|¹B°Ê¡A¦]¦¹»¡¦@²£ÄÒ®`©È¤u·|ÅãµM¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C

¡@¡@¦b¤¤°êªº­²©R¥v¤W¡A¾a¹A¥Á¹B°Ê©M¹A¥ÁªZ¸Ë°_®aªº¦@²£ÄÒ¤]¤@ª½¬O¤u¤H¹B°Êªº
»â¾ÉªÌ¡C§Ú­Ì±q¡m¿R­ì¡n¡A¡m­·¼É¡n¡A¡m¸`®¶°ê¡nµ¥¦Ñ¹q¼v¨½¥i¥H¬Ý¨ì¦@²£ÄÒ¦b·Ñ
ÄqÅK¸ôµ¥²£·~¤u¤H¤¤ªº¼vÅT¤O©M»â¾É¤O¶q¡C¥t¥~¡A¦b¹q¼v¡m¤j¨M¾Ô¡n¨½¦³³o»ò¤@­Ó
³õ´º¡A·í½L½õ¥­¬zªº°ê­x­p¦E¬£­x¶¤°½Å§ªe¥_ªº¦@²£ÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö®É¡A¥_¥­¦a¤UÄÒ»â
¾É¤H¼B¤¯¥^¥^¶]¨ì®Ú¾Ú¦a§â³o­Ó±¡³ø³qª¾¤FÄÒ¤¤¥¡¡A¨Ï±oÄÒ¤¤¥¡±o¥H¤Î®ÉÂಾ¡C¹q
¼v¤¤ªº¼B¤¯»¡³o¬O¥_¥­¹q«H§½ªºÄÒ²Õ´±qºIÅ¥ªº¹q¸Ü¤¤Àò±oªº®ø®§¡C³o­Ó³õ­±¦³·N
«äªº¦a¤è¦b©ó¥¦´¦¥Ü¤F·í®É¥_¥­¹q«H§½ªº«Ü¦h¬¡°Ê¹ê»Ú¤W¤w¸g³Q¦@²£ÄÒªº¦a¤U²Õ´
©Ò±±¨î¡C·í®Éªº¥_¥­¹q«H§½¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O°ê¥ÁÄҥΨӺʵø¥Á²³©M¦@²£ÄÒªº­n®`¾÷ºc¡A
¦ý«o³Q¦@²£ÄÒ§Q¥Î¨ÓºÊµø¤F°ê­x¡C¥_¨Ê¤§©Ò¥H¯à©M¥­¸Ñ©ñ¡A°£¤F³Å§@¸q±N­x¤Î¨ä¿Ë
Äݪº¥Á±Ú¤j¸q©M¸Ñ©ñ­x§LÁ{«°¤Uµ¥¦]¯À¥~¡A¥t¤@­Ó­n¯À¬O¥_¥­¬F¬É­n¤H¤§¶¡ªº³q°T
¹ï¸Ü©M¤ß²zª¬ºA¤]§¹¥þ¦b¸Ñ©ñ­x²Î«Ó³¡´x±±¤§¤U¡A¦Ó³o¥¿¬O³q¹L³Q¦@²£ÄÒ¤u·|´x±±
ªº¥_¥­¹q«H§½¶i¦æªº¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¥J²Ó½¾\¥_¨Ê¤u¤H¹B°Êªº¾ú¥v®É¡A§Ú­Ìµo²{¡A·í®Éªº¥_¥­¹q«H§½¾ã­Ó¨t
²Î¦³¢±¢¯¤L¦ì¦@²£ÄÒ­û¡A¦ý¬O¥L­Ì³q¹L¹q«H¤u·|¹ï¦h¼Æ¹q«H¾¤uµo´§µÛ»â¾É§@¥Î¡C
¥L­Ì¦b³Q±þÀYªº¦MÀI¤U¯à°÷¹Îµ²Â¾¤u§â¼Ä¤Hªº¦Õ¥ØÅܦ¨¦@²£ÄÒªº¦Õ¥Ø¡A¯à¦b¸Ñ©ñ­x
³ò«°®É²Õ´¾¤uÅ@¼tÅ@§½¡A§â¤@­Ó¥Ñ¦Û¤v¤H±±¨îªº¹q«H¨t²Î§¹¾ã¦a¥æ¨ì¤F·s¬F©²¤â
¨½¡A³o¨Ç¥\ÁZ¯u¬O¥O¤H´Ü¨Ø¤£¤w¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¦@²£ÄÒ¤¤¥¡¨M©w¦b¥_¥­©w³£¡A§â¥_¥­§ï¬°¥_¨Ê¡A³o¸ò¥_¥­¦s¦bµÛ¦Û¤v´x
±±ªº§¹¾ãªº¹q«H¨t²Î¤]¦³Ãö¨t¡C³o­Ó²³æªº¾ú¥v»¡©ú¤F¤@­Ó«Ü¦³·N¸qªº°ÝÃD¡A´N¬O
¡A·í¦~¦@²£ÄÒ¤£¶È¯à¹ïªÀ·|¤U¼h·ÑÄqÅK¸ôµ¥²£·~¤u·|°_»â¾É§@¥Î¡A¦Ó¥B¤]¯à°÷¦b¥Õ
»â¶°¤¤ªº¹q«Hµ¥­n®`³¡ªùªº¤u·|¨½°_»â¾É§@¥Î¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤å­²¤¤¹ï¥Õ°Ï¤u§@ªº§_©w©M¹ïª¾ÃѶ¥¼hªº§å§P¡AÃþ¦ü¥_¥­¹q«H§½³o¼Ëªº¦@
²£ÄÒ¥X¦â¦a»â¾É¥Õ»â¶¥¼hªº¤u·|¬°¦@²£Äҹܨú¬FÅv©Ò§@ªº°^Äm¦}¨S¦³Àò±o¨¬°÷ªº«Å
¶Ç©M­«µø¡C¦ý¬O¡A¨ì¤F¢±¢°¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°êªº¥D­nªº¸ó¬Ù°Ï²£·~©M¸ó¬Ù°Ï¦æ·~ªº
¾¤u³£¬O¦³ª¾ÃѪº¥Õ»â¤u¤H©Î¦³ª¾ÃѪºÂÅ»â¤u¤H¡A¦Óµo¹Fªº¼Ú¬ü¤é¥»µ¥°ê®aªº¤u·|
¤]³£¬O¥Hª¾ÃѳҤu¬°¥DÅ骺¡C¦@²£ÄÒ­Y¬O­n»â¾É²{¦bªº¤u·|¦ÛµM¦ÓµM¦a´N¤£¶È­nÁ`
µ²¹L¥h»â¾É¤U¼h³Ò¤uªº¸gÅç¡A¤]­nÁ`µ²¦b¦³ª¾ÃѪº¥Õ»â¤u¤H©M¦³ª¾ÃѪºÂÅ»â¤u¤H¤¤
»â¾É¤u·|ªº¸gÅç¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸ó¬Ù°Ïªº¦æ·~¤u·|¥i¥Î¨Ó¹ï§Ü¦æ¬F¦a¤è¥D¸q


¡@¡@¦b¤¤°ê¦U­Ó¦æ¬F°Ï¦E©M¦U¯ÅÄÒ²Õ´³£¦³¤@­Ó»P¨ä¬Û¹ïÀ³ªºÁ`¤u·|²Õ´¡C§Ú­Ì¼È
¥BºÙ³o¨Ç¤u·|²Õ´¬°¸ó¦æ·~¦a¤è¤u·|¡CÀHµÛ¥~¸êªº¶i¤J©M¦@²£Äҧ먭©ó¸gÀ٫س]¡A
¦U¯Å¦a¤è¬F©²ªº©x­û³vº¥Åܦ¨¥ø·~¦ÑªOªº®y¤W»«¡A³o­Ó®É­Ôªº¦a¤è¤u·|µLªkÂ\²æ¦a
¤è¬F©²ªº±±¨î¡C¥Ñ©ó¦a¤è«OÅ@¥D¸qªº²±¦æ¡A²{¦³ªº¦æ¬FÅé¨tµLªk¥¿½T³e¹ý¤¤¥¡¬F©²
ªº¬Fµ¦¡A¦]¦¹¡A°·¥þ¸ó¬Ù°Ïªº¦æ·~¤u·|¥i¥H§Î¦¨¥t¤@¤äºÊ·þ¦a¤è·í§½ªº¤O¶q¡C

¡@¡@·í¤¤°êªº·ÑÄq¡AÅK¸ô¡A¶l¹q¡A¯¼Â´¡A¹q¤O¡A¿ûÅK¡A¨T¨®¡A¥Û¤Æ¡A¾÷±ñ¡A¹q¾¹¡A
­¹«~¡A¨î¾c¡A¦¨¦ç¡A¹B¿éµ¥³£¦³¤F¸ó¬Ù°Ïªº¦æ·~¤u·|¡A¤¤¥¡¬F©²ªº³\¦h¨ü¨ì¦a¤èÅÜ
¬Ûªý¼¸ªº¬Fµ¦¥i¥H³q¹L¤u·|ªº¨t²Î±À¦æ¡C¥t¥~¡A­±¹ï°w´¡¤£¶i¤ô¼â¤£¶iªº¥~¸ê¡A¤¤
°êªº¦æ¬F¾÷Ãö©¹©¹µLªk´x´¤¡A¦³¤F¦æ·~¤u·|¡A±a¦³¤¤°êªº°ê®a·NÃѪº¬Fµ¦©Mªk³W´N
¥i¥H³q¹L¦æ·~¤u·|¨Ó±À¦æ¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¸ó¬Ù°Ïªº¦æ·~¤u·|¥i¥H»P¸ó¬Ù°Ïªº¦æ·~°Ó·|¹ïÀ³¡A¤ñ¦p¿ûÅK¥ø·~ªº¦æ·~
°Ó·|©ÒÄݤ½¥qªº¤u·|³£¥i¥H°Ñ¥[¥þ°ê¿ûÅK¦æ·~¤u·|¡A¤ñ¦p¨T¨®¥ø·~ªº¦æ·~°Ó·|©ÒÄÝ
¤½¥qªº¤u·|³£¥i¥H°Ñ¥[¥þ°ê¨T¨®¦æ·~¤u·|¡A³o¼Ë¡A¦æ·~¤u·|¤º³¡ªº¤H­û¥æ¬y©M«H®§
¥æ¬y´N¥i¥H¥´¯}­Ó§O¼t®a§â¤½¥qÅܦ¨¿W¥ß¤ý°ê¡A©Î¥~¸ê¼t®a§â¤½¥qÅܦ¨ªk¥~»â¦aªº
¥ø¹Ï¡C¦b·í«eªº¤¤°ê¡A¸ê¥»®a¡Aª÷¿ú¦³µÛ¥¨¤jªºÅv§Q©M¼vÅT¤O¡A¥~¸ê¦ÑªO¤L¥G¥i¥H
¬°©Ò±ý¬°¡C¦Ó·í§Ú­Ìªº¤½¥q¨ì°ê¥~§ë¸ê®É¡A§Ú­ÌªººÞ²z¼h¤~µo²{¤H®a¤u·|ªº¼F®`¡A
¤~µo²{¦bªÀ·|¥D¸qªº¤¤°ê·í¸ê¥»®a¤ñ¦b¸ê¥»¥D¸q°ê®a·í¸ê¥»®a­nµÎ¾A±o¦h¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´£°ª³Ò¤u«Ý¹J±N°ö¨|¥X¥¨¤jªº°ê¤º¥«³õ


¡@¡@°ê¤ºªº«Ü¦h¬°¸ê¤è¥N¨¥ªº¾ÇªÌ©M©x­û³£®£À~»¡´£°ª³Ò¤u¤u¸ê±NÀ~¶]¸ê¥»®a¡C¨ä
¹ê³o¥u¬O¤ù­±ªº±ÀÂ_¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b³Ò°Ê¤O«D±`©ù¶Qªº¼Ú¬w¡A¬ü°ê¬O³Ò¤u¦¨¥»
³Ì°ªªº°ê®a¡A¬ü°ê¤]¬O§l¤Þ¥~¸ê³Ì¦hªº°ê®a¡A¼Ú¬w¤é¥»ªº³\¦h¤½¥q³£¥h¬ü°ê§ë¸ê³]
¼t¡A³o¨Ç§ë¸ê¤H¬°¤°»ò¤£¥h¤u¸ê·G»ùªº¦a°Ï¦Ó¥h¬ü°ê³]¼t©O¡H¦pªG»¡¤W­±ªº¸Üªº¾Ç
ªÌ©ÎªÌ©x­û¹ê½î¤@¤U¿Ë¦Û¸gÀç¤@­Ó¥ø·~«á´N·|µo²{¡C¥Í²£¬O¬°¤F¾P°âªº¡A¾P°â¤£¥X
¥hªºªF¦è¡A¦A­°§C¥Í²£¦¨¥»¤]¨S¥Î¡C¦]¦¹¡A§ë¸ê¤H¦b³]¼t®É´N­n­º¥ý¦Ò¼{¥«³õªº»·
ªñ¡A³Ò¤u¦¨¥»©¹©¹¤£¬O¥D­n¦]¯À¡A¦]¬°³Ò¤uªº¤u¸ê¦b¥Í²£¦¨¥»¤¤¥u¥e¤@­Ó¤£¤jªº¤ñ
¨Ò¡C©Ò¥H¡A¦³¨ÇªF¦è¦b¥«³õªþªñ¥Í²£¥i¥HºÉ§Ö¦aÀHµÛ¥«³õ¦æ±¡½Õ¸`¥Í²£¡A¸û°ªªº³Ò
¤u¤u¸ê»P´Nªñªº¥«³õ¬Û¤ñ¡A¥«³õ§ó¨ã¦³§l¤Þ¤O¡C

¡@¡@·í¤¤°êªºÃe¤jªº³Ò¤u¶¤¥î¯à°÷¦b¤u·|ªº¨ó½Õ¤U³v¦~¼W¥[¤u¸ê´£°ª«Ý¹J¡A³o¨Ç¤H
´N§Î¦¨¤F¥¨¤jªº®ø¶O¸sÅé¡A±q¦Ó¨Ï¤¤°êÅܦ¨¬J¬O¥Í²£¤j°ê¤]¬O®ø¶O¤j°êªº¥¨¤j¸gÀÙ
Åé¡C³oºØ±¡ªp¤U¡A¥u¦³¨º¨Ç¾a³æ¯Â¤â¤u³Ò°Êªº§C§Þ¥º²£«~ªº¤½¥q¤~·|±q¤¤°êºM°h¡A
µ´¤j³¡¥÷ªº¤½¥q¦]¬°¾aªñ¤F¥«³õ¡A¤£¦ý¤£·|ºM¸ê¤Ï¦Ó·|¼W¸ê¡C¦]¬°¤¤°êªº°ê¤g¥¨¤j
¡A²£·~³W¼ÒÃe¤j¡A³Ò¤u¤H¤f²³¦h¡A¤u¸êªº´£°ª¬O³vº¥ªº¡A¥u¦³·í¤u¸ê°ª¨ì¤@©wµ{«×
¤~·|©è®ø¾aªñ¥¨¤j¥«³õªºÀu¶Õ¡C¦Ó°ê®a¥u­n«ü¾É¤u·|±±¨î¤u¸ê¼Wªø³t«×¡A³o­Ó¤u¸ê
¼Wªø¹Lµ{¥i¯à·|«ùÄò¤L¤Q¦~¡A±q¦Ó¶i¤J³Ò°ÊªÌ¤u¸ê³v¨B´£°ª¡A®ø¶O«~»Ý¨D³v¨B¼W¤j
¡A¥Í²£§ë¸ê¦P¨B¼W¥[ªº¨}©Ê´`Àô¡C
¬Û¤Ï¡A¦pªG§Ú­Ì¤£´£°ª³Ò¤u¤u¸ê¡A¨º»òªÀ·|¤W¥u¯à¦³¤Ö¼Æ¤H¹L«×´I¸Î¡C³o¨Ç¹L«×´I
¸Îªº¤Ö¼Æ®ø¶OªÌ¤£·|®ø¶O°ê¤ºªº·G»ù²£«~¦Ó·|®ø¶O°ê¥~ªº°ªÀÉ®ø¶O«~¡C¨º»ò¥Ñ©ó³Ò
¤u¨S¦³¿úÁʶR®ø¶O«~¡A°ê¤ºªº¥«³õ¤£·|ÂX¤j¡A°ê¤º²£«~¥u¯à§C»ù¥~¾P¡A³o¼Ëªº¸gÀÙ
·|¶V¨Ó¶V·î§Î¡A³Ò¤u¶V¨Ó¶V³h§x¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦@²£ÄÒ­n§l¯ÇÀu¨q³Ò¤u¤~¯à»â¾É¤u·|


¡@¡@§Ú¦b¬d¾\¥_¥­³Ò¤u¹B°Êªº¸ê®Æ®ÉÁÙµo²{¡A¸Ñ©ñ­x¶i«°«áªº­xºÞ¬F©²¥ß¨è¹{¥¬¤F
©R¥O¡A¼o°£ªùÀY·¾¤@±aÄq°Ïªº¡m¤G§âÀY¡n¨î«×¡C©Ò¿×ªº¡m¤G§âÀY¡n´N¬Û·í©ó¦p¤µªº
¥]¤uÀY¡C³o¬O®Ú¾ÚªùÀY·¾Äq°Ïªº¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¤u·|ªº­n¨D¬I¦æªº¡C¦Ó²{¦b¡A«Ü¦h¤H
¦b¤L¦~¥H«e´N´£¥X¼o°£¥]¤uÀY¨î«×ªº°ÝÃD¡A¥i¬O³\¦h¦~¹L¥h¤FÁÙ¬O¨S¦³¼o°£¡C¨ì¤F
¢±¢¯¢¯¢´¦~¤~¥ßªk»¡¬O­n¦b¢±¢¯¢¯¢µ¦~¶}©l³v¨B¼o°£¡C¹ï¤ñ¤@¤U·í¦~ªº¥ß§Y¨ú½l©M
¦p¤µªº¿i¿ióOóO¡A¥i¥H¬Ý¥X²{¦bªº¬F©²»P·í¦~§¹¥þ¤ä«ù¦Û¤vªº¤u·|ªº¬F©²¤£¤@¼Ë¤F
¡C·í®Éªº¥_¥­­xºÞ¬F©²¬O¤£§é¤£¦©¥NªíµL²£¶¥¯Å§Q¯qªº¬F©²¡A¦Ó²{¦bªº«h¬O¤£±o¤£
¦Ò¼{¸ê¤è§Q¯qªº¤T­Ó¥Nªíªº¬F©²¤F¡C

¡@¡@¸Ñ©ñ«eªº¤u·|ªº»â¾ÉªÌ³£¬O´¶³q¾¤u¡A¥L­Ì°Ñ¥[¦@²£ÄÒªº¬¡°Ê°£¤Fµ¹¦Û¤v¼W¥[
±þÀYªº­·ÀI¥~¡A¦}¤£±q¯à¦@²£ÄÒ¨º¨½»â¨ì¤u¸ê©M¼úª÷¡C¥L­Ì³£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº²z·Q©M
«H©À§ë¨­¨ì¤u¤H¹B°Ê¤¤ªºÀu¨q¤À¤l¡C³o¬O²{¦bªº¤u·|¤u§@ªÌ§¹¥þµLªk¤ñªº¡C²{¦bªº
¤u·|¤u§@ªÌ­nÂO¤W­±»â¤u¸ê¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¥u¯à«ö¤W¥qªº·N¹Ï¦æ¨Æ¡C¦]¦¹¡A¦@²£ÄÒ­n
¶H¸Ñ©ñ«e¨º¼Ë«O«ù¹ï¤u·|ªº»â¾É¤O¶q´N¥²¶·§l¦¬¤j¶qªºÀu¨q³Ò¤u¥[¤J¦@²£ÄÒ¡C¹ê»Ú
¤W¡A¦b¥Á¤uª§¨úÅv§Qªº¹Lµ{¤¤¡A¦bÀ°§U¥Á¤u°QÁ~ªº¹Lµ{¤¤¡A¯F²{¥X³\¦h¤£­p­Ó¤H§Q
¯qªºÀu¨q¤À¤l¡C¥L­Ì«Ü¦h¤H¦bÀ°§U¥Á¤u°QÁ~®ÉÁÙ¸g±`¨ü¨ì©x­û¡A¦ÑªO©Î¶ÂªÀ·|ªº«Â
¯Ù¡C³o¨Ç¤H³£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº²z·Q©M«H©À¦Ó¦æ°ÊªºÀu¨q¤À¤l¡C¥u¦³Åý³Ò¤u¤¤ªº¤u·|¥N
ªí¤j³W¼Ò¦a¥[¤J¦@²£ÄÒ¤~¯à§ïÅܦ@²£ÄÒ²{¦bªº¥H©x¹±¬°¥DªºÄÒ­ûºc¦¨¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±j¤jªº¤¤°ê¤u·|±NÅܦ¨¤HÅvªººX¤â


¡@¡@¤L¦~«e¡A¬ü°êªº³ÒÁp²£Áp¦h¦¸«ü³d¤¤°ê¹ï³Ò¤uÅv¯qªº©¿µø¡A³o¼Ë¨Ï¬ü°ê¦b¹D¸q
¤W¦¨¬°¥@¬É³Ò¤uÅv§Q©M¤HÅvªº®Â½ÃªÌ¡C¬ü°ê°ªÁ|¥Á¥D¤HÅv¤jºX¹ï¥L°ê¨Æ°È¾î¥[¤z¯A
¡C¤£¹L¡A²{¦b³ÒÁp²£Áp¨S¦³®É¶¡«ü³d¤¤°ê¤F¡C¦b¬ü°ê¤j¤½¥q±µ¤G³s¤Tªºµô¤H­p¦E«e
¬ü°ê²{¦³ªº¤u·|¹ÎÅéµL¯à¬°¤O¦]¦¹¦ÓÃC­±±½¦a¡C

¡@¡@¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢¯¤ëªº¡m¦è½uÆ[¹î¡nÂø§Ó¤W¡A§Ú´¿¼g¹L¤@½g¡mÅý³Ò°Ê¤O¤É­ÈÁÙ
¬OÅý¤H¥Á¹ô¤É­È¡nªº¤å³¹¡C¦b¸Ó¤å¤¤§Ú´¿´£Ä³¦b°ò¼h¥ø·~«Ø¥ß¤u·|¦}¦³¥þ°êÁ`¤u·|
¤UÄݪº¦U­Ó¦a¤èªºÁ`¤u·|¹ï¥L­Ì¹ê¦æ«ü¾É¡C³Ì²×¦b¦@²£ÄÒ¤º¥X²{¥Nªí¥ø·~¾¤u§Q¯q
ªº³Ò¤èÄÒ©e©M¥Nªí¥ø·~ºÞ²z¼h§Q¯qªº¸ê¤èÄÒ©e¡A±q¦Ó¡A¦b¦@²£ÄÒ¤º³v¨B§Î¦¨ÄÒ¤º¨â
¤j¬£¡C¥Ñ¡mÄÒ¤º¦³¬£¡n¶}©l¹ê¦æÄÒ¤º¥Á¥D¡A¦}³v¨B±N¨â¤j¬£¤À¦¨¨â¤jÄÒ¡A³vº¥¦V¡m
ÄÒ¥~¦³ÄÒ¡nªº¥þ­±¥Á¥DÅé¨î¹L´ç¡C

¡@¡@²{¦b¡A¦ñÀHµÛ­J·Å·s¬F©M¦UºØ¦V¤u¹A¶É±×ªº·s¬Fµ¦¡A§Ú¬Û«H­J·Å¥¿¦b¦Ò¼{¼W±j
¤u·|¤O¶q¨Ó¥­¿Å©x¹±©M¸ê¥»®a­Ìªº¥¨¤j¶Õ¤O¡C§Ú·Q¡A¥þ°ê¦æ·~¤u·|ªº§¹µ½©M¦bÄÒ¤º
§Î¦¨¥¨¤j¬£§O»Ý­n¤@©wªº®É¶¡¡A¤]³\»Ý­n¤Q¤L¦~ªº®É¶¡¡C¨º®É¡A­J·Å³£À³¸Ó¤w¸g°h
¦ì¡C¦pªG¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¯à°÷§Î¦¨ÄÒ¤º¨â¤j¬£§O¡A§Y¤u·|¶Õ¤Oªº¬£§O©M¸ê¥»®a¦ÑªO­Ì
ªº¬£§O¡AÄÒ¤º¥i¥H³vº¥«Ø¥ß¥Á¥D¿ïÁ|©M½ü¬y°õ¬Fªº¨î«×¡C³Ì²×¡A¨â¤j¬£¥i¤À¬°¨â¤j
ÄÒ¡A¤uÄÒ©M¸êÄÒ¡A´N¶H¬ü°êªº¥Á¥D¦@©M¡A­^°êªº¤uÄÒ©M«O¦uÄÒ¤@¼Ë¡A³vº¥¶i¤J½ü¬y
°õ¬F®É´Á¡C

¡@¡@¦b¥¼¨Óªº¢°¢´¦~©Î¢±¢¯¦~¡A·í¤¤°êªº¤u·|²Õ´²§±`±j¤j¡A¤¤°ê¤]§Î¦¨¤F¥H¸ê¤è
©M³Ò¤è¬°¥Dªº¨â¤j¬Fªv¶Õ¤O©M¥­¦@³B½ü¬y°õ¬F®É¡A¤¤°ê¨º®É´N·|¦¨¬°¥Á¥D©M¤HÅvªº
ºX¤â¡C¦pªG¨º®É¬ü°ê¬ü°ê³q¥Î¨T¨®¤½¥q©MºÖ¯S¨T¨®¤½¥q¦A¶H¤µ¦~³o¼Ë¤j³W¼Òµô¤Hªº
¸Ü¡A¤¤°êªº¨T¨®³Ò¤uÁ`¤u·|¥i¯à·|µ¹¬ü°ê³ÒÁp²£Ápµo·Ó·|¡A­n¥L­ÌÃöª`¬ü°ê³q¥Î¨T
¨®¤½¥q©MºÖ¯S¨T¨®¤½¥q¤j³W¼Ò¸Ñ¶±³Ò¤uªº°ÝÃD¡C¨º®É¡A¥u­n§â³ÒÁp²£Áp²{¦b»¡§Ú­Ì
ªº¨º¨Ç¸Ü®³¨Ó»¡µ¹¥L­ÌÅ¥´N¦æ¤F¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦è½u½×¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Ý¤¤°ê¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¤§©Ç§Îª¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¤@±i¬¶¥´³¯¦Ü¥ßªººô¤W¤j¦r³ø

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¶À¥ú¾U¡Ð


¡@¡@¡§¥ýµo®i¸gÀÙ¡AµM«á¦A¿ì±Ð¨|¡¨¡A³o¨ä¹ê¤w¬O¬Û·íªø®É¶¡¥H¨Ó¤¤°ê¦U¦a¦U¯Å§O
ªº¤j§å©x­û¡§¥u°µ¤£»¡¡¨ªº«H±ø¡C¦b¥«¿¤Âí¶m¥D¬F¤@¤èªº¤÷¥À©x¤g¦a·Ý­Ì¹ï¿ì¶}µo
°Ï¤W¤j¶µ¥Ø·d©Ð¦a²£ªº¼ö±¡¡A¦V¨Ó¬O»P¹ï§ë¸ê§ïµ½±Ð¾Ç±ø¥óªº·e¶ë±À²æ§Î¦¨ÂA©ú¹ï
¤ñ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¡§¦í©ÐÃø¡B¤W¾ÇÃø¡B¬Ý¯fÃø¡¨¤w¸g¦¨¤F¦Ê©m­Ì¤½»{ªº¤T¤jÃø¡CµM«h¡A
¹ï©ó©Ð»ù¤Wº¦¹L²r©M¡§Âå§ï°ò¥»¤£¦¨¥\¡¨¡A¬O¥Ñ°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß³o¼ËªºÅv«Â¾÷
ºc¤U¤F©w½×ªº¡Q¦Ó¤¤°ê±Ð¨|ªºª¬ªp«o¤´µM³´©óª§Ä³¤§¤¤¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢·¤ë¢°¢³¤é·¨
®¶¹ç¦Ñ¥ý¥Í¦b¯Q¾|¤ì»ô«ÅºÙ¡§¤¤°ê¤j¾Ç¿ì±o«Ü¦¨¥\¡¨¤Þµo¤@³õ¨¥Ãã¿E¯Pªººô¤W½×¾Ô
¡A´N¬O¤@­Ó©úµý¡C

¡@¡@­nµû»ù¤¤°ê±Ð¨|ªº²{ª¬¡A±´¸ß¤¤°ê±Ð¨|ªº¥X¸ô¡A´N¤£¥i¯à¦^Á׹±Ð¨|²£·~¤Æ
¡¨³o­Óªñ¦~¨Ó¤¤°ê±Ð¨|ªº¥D¾É¤è°w§@¥X¦Ü¤Ö¬O¶¥¬q©Êªºµû»ù¡C¦Ó§@¬°¤¤°ê±Ð¨|¬Fµ¦
¥DºÞ©x­û¤wªñ¢°¢¯¦~ªº³¯¦Ü¥ß¡A¦b°ª©x°Ý³d¨î¤é¯q§¹µ½ªº¤µ¤Ñ¡A·íµM¤]¤£¥i¯à¦^Á×
»P¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¦b¥þªÀ·|²£¥Íªº¼sªx¼vÅT¬Û¹ïÀ³ªº¤½¦@³d¥ô¡C

¡@¡@¤ð±e½èºÃ¡A¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨ªº½Ï¥ÍÂ÷¤£¶}¤¤°ê¸gÀÙ»PªÀ·|¹B¦æ¾÷¨î¤é¯q¥«³õ¤Æ
ªº¤j­I´º¡A¦Ó§â±Ð¨|§@¬°²£·~¨Ó¸gÀç¤]¬O¥þ¥@¬É³q¦æªº°µªk¡C¦ý¬O¡A¬JµM­n·d²£·~
¤Æ¡A¨º´N¥²¶·¦^µª¥Ñ¦¹²£¥Íªº¥«³õ­ã¤J¡B»ù®æ¾÷¨î¡B¬Fµ¦§ß«ù¡B¦æ¬°ºÊºÞ¥H¤Î®ÄªG
µû»ù¼Ð­ãµ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡C¥u¦³¹ï¦¹´£¨Ñ©ú½T¦Ó¦X²zªºµª®×¡A¤~¯à½T«O¥«³õ¦V¨ã³Æ¯à
¤Oªº¨ÑÀ³ªÌ¤½¥­¶}©ñ¡A¦}¬°¼s¤j®ø¶OªÌ´£¨Ñ½è¶q«Oµý»ù®æ¦X²zªºªA°È¡C¯S§O­È±o±j
½Õªº¬O¡A±Ð¨|¤£¬O¯à©M¦Y³Üª±¼Ö²V¬°¤@½Íªº´¶³q°Ó«~¡C¡§¤Q¦~¾ðªL¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡¨¡A
±Ð¨|ªº¦¨±ÑÃö¨t¨ì¤d¤d¸U¸U­Ó®a®xªº§Æ±æ¡AÃö¨t¨ì°ê®a¥Á±Úªº«e³~¥¼¨Ó¡C¥Ñ©ó±Ð¨|
³o­Ó²£·~¨ã¦³²³¦h¨ä¥L¦æ·~©Ò¤£¨ã¦³ªº°ª«×¤½¯q©Ê½è¡A¨äµo®iª¬ªp²z©Ò·íµM¤£¯à¥Î
³æ¯Âªº¸gÀÙ«ü¼Ð¨Ó¿Å¶q¡A§ó¤£¯à¬°¤F³o­Ó²£·~ªº¤º³¡¤H¼´¿úÀÄ°]¦Ó§â±Ð¨|ªº¤½¦@ªA
°È©Ê½è©ß¨ì¤E¾]¤ª¥~¡C¦Ó³o«ê«ê¥¿¬O·í«e¤¤°ê¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨ªº¬Fµ¦«ü¾É¤è°w¥X²{
¤@¤j°ïÄY­«°ÝÃDªº¦a¤è¡A¥H¦Ü¤¤°êªº¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¿n¹ú¦p¤s¡C¤U­±¡A´N½ÐŪªÌ¤@
»ô¬Ý¬Ý·í«e¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¨s³º¬O·d¦¨¤F¤@­Ó«ç¼Ëªº©Ç§Îª¬¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥«³õ­ã¤J§á¦±³y´Nªº¨Ñµ¹¤£¨¬


¡@¡@¦b¤½¦@°]¬F¤ä«ùªø´Á¯Ê¦ìªº±¡ªp¤U¡A­nº¡¨¬·¥¨äÃe¤jªº±Ð¨|»Ý¨D¡A«Ü®e©ö·Q¨ì
ªº¥X¸ô´N¬O¥R¥÷½Õ°Ê¥Á¶¡¿ì¾Ç¸ê·½¡A³q¹L¨î­q¤½¥­¦Ó²M´·ªº¥«³õ­ã¤J»P»ù®æ§Î¦¨¾÷
¨î¡A¤Þ¾É¥Á¶¡ªº¤H¤Oª«¤O°]¤O¶i¤J±Ð¨|¥«³õ¡A©M¤w¦³ªº¤½¥ß±Ð¨|¨t²Î¬Û»²¬Û¦¨¦@¦P
µo®i¡A±q¦ÓÂX¤j¦³®Ä¨Ñµ¹¡A¥­¿Å«æ­¢ªº¥«³õ»Ý¨D¡CµM¦Ó¡A¤¤°êªºªÀ·|Â૬¤§¤U¬F©²
¬ÛÃö³¡ªù¬J­n¡§¤U³õ¥´²y¡¨¤S­n¡§¥R·íµô§P¡¨ªº¹úºÝ¦b±Ð¨|»â°ì¦A¤@¦¸ªí²{±o²M²M
·¡·¡¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤¤°êªº¤¤¤p¾Ç°ò¦±Ð¨|¨t²Î°ò¥»¤W¬O±Ð©e¤@¤â·d°_¨Óªº¡A¦Ó°ªµ¥
±Ð¨|¨t²Î¥Ñ©ó¦s¦b³¡ÄÝ­xÄÝ©M¦a¤è°|®Õ¦Ó¸û¬°´_Âø¡A¦ý¤j³¡¥÷¤]¬OÄÝ©ó±Ð©e³o­Ó¨t
²Î¡CÁöµM¢°¢¸¢¸¢·¦~±Ð©e§ï¬°±Ð¨|³¡¡A¦ý¬O¹L¥hªº¤@®M¹B¦æ¾÷¨î«o¤´µM¬O´«´ö¤£´«
ÃÄ¡A¾Ç®Õ¯à§_®³¨ì¨¬°÷ªº¿ì¾Ç¸g¶O¡B±o¨ì¥X¦âªº±Ð®v¡B¤À°t§ó¦hªº¤J¾Ç¦WÃB¡A¤´µM
³B©ó±Ð©e¾÷Ãöªº¦æ¬F±±¨î¤§¤U¡CŪªÌ§¹¥þ¥i¥H·Q¶H±o¥X¡A¨º¨Ç©M¡§¦Ñ¦r¸¹¡¨¾Ç®Õ¨­
³B¦P¤@¨t²Î¡A¦h¦~¨Ó¿n²Ö¤F¤dµ·¸UÁ\Ãö¨t¤H±¡ªº±Ð©e¨t²Î¤j¤p©x¹±­Ì¯à¤£¯àµ¹¤©·s
¿³ªº¥Á¶¡¿ì¾Ç¤@µø¦P¤¯ªº«Ý¹J¡H¤S·|¤£·|§Q¥Î¤â¤¤ªºÂ¾Åv¤j¸v¶i¦æ´M¯²¬¡°Ê¡H

¡@¡@©x°Ó¤@Åé¨î«×¤Æªº°ÝÃD§¹¥þ¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M´N¤j·d¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¡A¨äµ²ªG¥²µM
¬O¥«³õ­ã¤J³Q¥þ­±§á¦±¡A¥H¦Ü©ó¨ä¹ê®Ú¥»¤£¦s¦b¯u¥¿·N¸q¤Wªº¥«³õ­ã¤J¼Ð­ã¡C°ÝÃD
¦b¸êª÷§Þ¥º»P¤H¤O¸ê·½ªùÂe¸û§Cªº°ò¦±Ð¨|©M¾·~±Ð¨|»â°ì¤×¬°ÄY­«¡Ð¡Ð´xºÞ¼f§å
Åvªº±Ð¨|§½©x¦O¤£¬O±q­þ­Ó¤¤¤p¾Çª¦¤W¨Óªº´N¬O¬Y¦ì®Õªø¥D¥ôªºÃö¨t¤á¡A¦ÛµM­nºÜ
¤OºûÅ@¨º­Ó¤p°é¤lªº¬J±o§Q¯q¡A¹ï¥Á¶¡¿ì¾Ç¦Ê¯ë¥dÀ£Äd¡A³q¹L¤H¬°¤NÃøÀݥξÅvºû
«ù¶դO¦b³o¤@¯a¤T¤À¦aªºÃbÂ_¦a¦ì¡CºÊºÞ·í§½¤£¯à°µ¨ì¤@¸J¤ôºÝ¥­¡A¥Á¶¡¿ì¾Çªº
¿n·¥©Ê¥²µM¾D¨ìÄY­«®À¶Ë¡A¿ì¥X¤L©Ò¾Ç®Õ¤]¥u¯à¬O±j¶Õ¶°¹Î·dªº¡§¶Q±Ú¾Ç®Õ¡¨¡A¹ï
¤j§½»P¨ÆµL¸É¡C¦U¯Å¬F©²ªº°]¬F¤ä«ù¤O«×¤£¨¬¡A¥Á¶¡¿ì¾Ç¤S³Q¤@¸s©x¹±¥X©ó¨p§QºÜ
¤OÀ£¨î¡A¤H¬°³y¦¨ªº¥«³õ­ã¤J§á¦±¨M©w¤F±Ð¨|²£«~ªº¨ÑÀ³¸ò¤£¤W§Î¶Õ¡AÃø¥Hº¡¨¬¥­
¥Á¦Ê©m¹ïÂX¤j±Ð¨|²£·~³W¼Òªººò­¢»Ý¨D¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µLµø±Ð¨|¤½¦@³d¥ôªº»ù®æ§Î¦¨¾÷¨î


¡@¡@¤H¬°³y¦¨ªº±Ð¨|²£«~¨ÑÀ³¤£¨¬¤§¤U¡A¥«³õ¨Ñ¨D³W«ß¥u¯à·î§Îªºµo´§®ÄÀ³¡A±Ð¨|
¦¬¶O¤éº¥°ª©ù¤]´N¦}¤£¥O¤H©_©Ç¤F¡C¦ý§Y«K¦b³oºØ­I´º¤§¤U¡A¥@¤H¤]«ÜÃø±µ¨ü¤¤°ê
ªº¤j¾Ç¾Ç¶O¦b¢°¢¯¦~¤º²rº¦¢±¢¯­¿¡A¦Ó¥B¬O¦b©Û¥Í³W¼Ò¨³³tÂX±iªº¦P®ÉÁÙ¦b±À¦æ¾Ç
¶O¤j´T«×¤W½Õ¡C±Ð¨|¦¬¶OºÆ¨g¤Wº¦¤§¤U¡A¦p¤µ¨Ñ¾i¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¤w»Ý­n¤@­Ó¹A¥Á¤£¦Y
¤£³Ü¤z¤W¢³¢°¦~¡C¹ï©ó¨º¨Ç¥Í©ó´¶³q¤uÁ~¶¥¼h¡B°¾»·¶m§ø»P¹Aªª®a®xªº¤l¤k¨Ó»¡¡A
¦³¾÷·|±µ¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¤L¥G¬O¦bªÀ·|¤Wª§±o¤@®u¤§¦a°ß¤@ªº¾÷·|¡C¶H³o¼Ë§¹¥þµLµø
¤½¦@³d¥ôªº¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¤w¸gµL²§©ó¬J±o§Q¯q¶°¹Î¹ï¼s¤j¾Ç¤lªº¡§¶­¹L©Þ¤ò¡¨¡A
¦³ªº¬Æ¦Ü¤w¬O§¹¥þ¤£ÅU·G®¢ªº¸v·N½L­é¡C¬°¤F¤@¸s©x¹±ªº¨p§Q¦Ó¦Vªåªå¾Ç¤l­Ì¤j¸v
ºV¶B°Ç¯Á¡A©M·í¦~³Q¤¤°ê¤H¥Á¥´Â½¦b¦aªº©x¹±¸ê¥»¥D¸q¨s³ºÁÙ¦³¤°»ò°Ï§O¡H¡§¾Ç®Õ
¤jªù¤K¦r¶}¡A¤Z¬O¨S¿ú´N§O¤W¡¨¡AµL±¡ªº°ô¶ë¤F¼s¤j¥­¥Á¤l§Ì³q¹L±Ð¨|§ïÅܦۤv©R
¹Bªº¥X¸ô¡A½î½ñ¤F±Ð¨|¦V¥þªÀ·|´£¨Ñ¤½¥­¾÷¹JªºÂ¾³d¡C­Y«D¿Ë²´¥Ø¸@¡A¹ê¦b«ÜÃø·Q
¶H³o¬O¯à¦b¤@­Ó¦@²£ÄÒ°õ¬Fªº°ê®aµo¥Íªº¨Æ±¡¡I

¡@¡@¤j¾Ç¾Ç¶O¤Wº¦¡A¦ÛµM´N±a°Ê¤F«e­±ªº¤¤¤p¾Ç¥®¨à¶é©M«á­±ªº¬ã¨s¥Í±Ð¨|¤ôº¦²î
°ª¡A¨Ï±o¦b¤¤°ê°ö¾i¤U¤@¥Nªº±Ð¨|¦¨¥»¥þ½u¤W´­¡CµM¦Ó¡A°ª»ù¥X°âªº±Ð¨|²£«~½è¶q
¤S¦p¦ó©O¡H¢°¢¸¢¸¢¸¦~¶}©lªº°ª®Õ¤jÂX©Û¤@«×³Q»¡¦¨¬O¤¤°ê°ªµ¥±Ð¨|´¶¤Î¤Æªº¶}©l
¡AµM¦Ó³o»ò¤@­Ó¼vÅT¥¨¤jªºÁ|±¹¥I½Ñ¹ê¬I¤§«e¡A«o§¹¥þ¨S¦³¶i¦æ¥R¥÷ªº½×µý½Õ¬ã¡A
§ó¨S¦³®Ú¾Ú¥«³õ»Ý¨D½Õ¾ã¥[±j¦U®a°|®Õªº±M·~³]¸m»P®v¸ê°t³Æ¡C¨äµ²ªG¡A¤jÂX©Û¤@
¤è­±¦Q°ª¤F¤d¸U¦W·QÅý«Ä¤l¦h©ÀÂI®Ñªº®aªø³ø¦Ò¤j±M°|®Õªº­G¤f¡A¨Ï¡§¤d­x¸U°¨¹L
¿W¤ì¾ô¡¨ªº°ª¦ÒÄvª§«D¦ý¨S¦³½w¸Ñ¡A¬Æ¦ÜÁÙÅܱo§ó¥[ºG¯P¡Q¦Ó¥t¤@¤è­±¡A³¯Âªº½Ò
µ{³]¸m©M¡§¤@­Ó¯ù³ý°t¤L¤Q­ÓªM¡¨ªº®v¥Í¤ñ¨Ò¤§¤U¡A°ª®Õ¹ï¾Ç¥Í¯À½èªº°ö¾iÃø¥H¸ò
¤W®É¥Nªº­n¨D¡Aªá¤F¤jµ§¾Ç¶O¦n¤£®e©ö®³¨ì¤å¾Ìªº¤j¾Ç²¦·~¥Í«o¨C¨Cº¡¨¬¤£¤F¥Î¤H
³æ¦ìªº­n¨D¡C¦p¤µªº´N·~¥«³õ¤W¡A²¦·~¥Íªº°_Á~¤@¸¨¦A¸¨¡A¥H¦Ü¢°¢¯¦~«eÁÙ¥i¥H²M
°ª¦Û¶Æªº¤j¾Ç¥Í­Ìµo¥X¡§±ÃªºÁÙ¨S¦³¥Á¤u¦h¡¨ªº·P´n¡C¬°¤F§ä¨ì¤u§@¡A¬Æ¦Ü¶È¶È¬°
¤F¤@­Ó¬ã¨s¥Íªº¦WÃB¡A°e¬õ¥]½Ð¦Y¶º©ÔÃö¨t©ç°¨§¾µ¥¤¡ºA¼h¥X¤£½a¡A³s¤k¤j¾Ç¥Í©ç
«e½Ã¼g¯u°µ¬ü®e¤â¥ºªº¨Æ±¡³£¦b¤£®É¤Wºt¡A²ª½¬O¨ì¤F´µ¤å±½¦aªºµ{«×¡I

¡@¡@§@¬°¤@­Ó²£·~ªº­Ò¾ÉªÌ©Mµ¦¦EªÌ¡A³¯¦Ü¥ß¤k¤h¹ï©ó³o»ò¤@´T½è¦¸»ù°ªªº²{ª¬¦³
¨S¦³·P¨ì¹L¤@µ·³Ì°_½Xªº²Û·\©M¤ºª¹©O¡H¦³¨S¦³·Q¹L§@¬°¬ÛÃö¬Fµ¦ªº¨î­qªÌ©M°õ¦æ
ªÌÀ³¸Ó©Ó¾á¤°»ò¼Ëªº³d¥ô©O¡H¤S¦³¨S¦³Áy¥h­±¹ï¤j¦¿«n¥_ªº¤d¤d¸U¸U¤¤µØ¾Ç¤l©M¥L
­Ìªº¤÷¦Ñ¶m¿Ë©O¡H


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±qÀ³¸Õ±Ð¨|¨ìµL¤Hªv¾Ç


¡@¡@°|®Õ¨S¦³°µ¦n¥R¥÷ªº­ã³Æ¡A¥«³õ»Ý¨D¤]¨S¦³­ã½Tªº»{ª¾¡A¥DºÞ·í§½´N¯ó²v©ñ¥ô
°ª®Õª¼¥ØÂX©Û¡A¦¹µ¥§@¬°¤w»P©x°Ó¤Äµ²¬Û¥h¤£»·¡C¨äµ²ªG¡A¤@À°©x¹±­Ìµu´Á¤º´N±q
¾Ç¥Í®aªø¨­¤W¼´¤F¤@µ§¥iÆ[ªº¿ú°]¡AµM¦Ó¹ï©óªtªt¤¤µØ«o¬O«á±wµL½a¡C

¡@¡@¤jÂX©Û±Ò°Ê¦Ü¤µ¡A¤j±M°|®Õªº±Ð¾Ç¯à¤O¤]¨S¦³¥X²{¬ÛÀ³ªº¡§¤jÅD¶i¡¨¡C¥iÅFÅF
¯P¯Pªº¡§°ªµ¥±Ð¨|´¶¤Î¤Æ¡¨«Å¶Ç¤w¸g§â¤û¥Ö§j¤F¥X¥h¡A¦V¼s¤j¡§±Ð¨|®ø¶OªÌ¡¨¶Ç»¼
¤F¦ü¬O¦Ó«Dªº«H®§¡A¨Ï¤j§å­ì¥»§â¥Ø¼Ð³]©w¦b¤¤±M§Þ®Õªº¾Ç¥Í§ï§ë¤j±M°|®Õ¤§ªù¡C
¦Ó²³¦h°|®Õ¬°¤F¥©¥ß¦W¥Ø¦h¦¬¿ú¡A±À¦æ«ö·Ó°ª¦Ò¦¨ÁZ³]Àɦ¬¶Oªº°µªk¡A¥H¦Ü¾Ç¥Í®a
ªø¤¤¦³¡§¤Ö¦Ò¤@¤À¯{Áç½æÅK¡¨¤§»¡¡C¦¹¥~¡A¤@¯ë°ª®Õ²¦·~¥Í´N·~¥«³õªº«ùÄò¯h³n¾É
­P°ª¦Ò§Óº@¤£Â_¦V¦W®Õ¦n±M·~¶°¤¤¡A°¾³R¥»¦a¦Ò¥Íªº¿ý¨ú¬Fµ¦¾É­P¬°¤F¬°¤F¤L¤Q¤À
ªº«K©y¤£±¤©~®a¡§°ª¦Ò²¾¥Á¡¨¡A³£¨Ï±o³ò¶¤É¾Ç²vªºª§¤æ¤£¶È²@µL¥ð¤î¤§·N¡A¬Û¤Ï
¬O·Uºt·U¯P¤j¦³¥Õ¼ö¤Æ¤§¶Õ¡C

¡@¡@¡§¤@¤Á¬°¤F¤É¾Ç¡A¤@¤Á¬°¤F°ª¦Ò¡¨¡A³o´N¬O¤¤¤p¾Ç±Ð¨|¤G¤Q¦h¦~¨Óªº¥D¬y¡CÀ³
¸Õ±Ð¨|ªººØºØ¹úºÝ¦­¤w¬O¦³¥Ø¦@¸@¡AµM¦Ó¹ï©ó¤p¾Ç¤¤¾Çªº®Õªø®Ñ°O±Ð¾É¥D¥ô¯Z¥D¥ô
¨Ó»¡¡A¤É¾Ç²v¬O¶ô¯ä¨§»G¡Ð¡Ð»D°_¨Ó¯ä¦Y°_¨Ó­»¡C©ó¬O¥G¡A´î»´¾Ç¥Í­t¾á¦~¦~·ÓÁ¿
¤£»~¡A¥i¼s¤j¤¤¤p¾Ç¥Íªº®Ñ¥]¶V¨Ó¶V­«¡A²´Ãè«×¼Æ¶V¨Ó¶V°ª¡A¶ø¼Æ¯Zª«²z¯Z¥[±j¯Z
»²¾É¯Zµ¥µ¥­t¾áªLªLºØºØ¡Aªá¼Ë¼h¥X¤£½a¡C¤p¾Ç¤¤¾Ç¥¿¬O¥´°ò¦ªº®É­Ô¡A«Ä¤l­Ì»Ý
­nµo®iªº­º±À¤£¨ü­­¨îªº«äºû·Q¶H¯à¤O¡A¨ä¦¸¬O¼s³Õªºª¾ÃѮڰò©M±q¾Ç²ß¤¤Àò±o¼Ö
½ìªº¦n©_¤ß¡AÁÙ¦³¹ï¨­¤ßªº¥R¥÷Áë·Ò¦}°ö¾i°ò¥»ªºªÀ·|¥æ©¹¯à¤O¡CµM¦Ó¦b¶ñÀn¦¡ªº
ÃD®ü¾Ô¥º¤§¤U¡A¤¤¤p¾Ç¥Í¦¨¤F¤@¬[¬[¯h©ó©b©Rªº¦Ò¸Õ¾÷¾¹¡A±q¦­¨ì±ß¤£±o¤ù¨è³Ý®§
¡C§óÄY­«ªº°ÝÃD¦b©ó¡AÀ³¸Õ±Ð¨|§â¾Ç¥Íªº±µÄ²­S³ò³Q®Ø¦º¦b¤@­Ó¤p°é¤l¨½¡A¤£¶È·¥
¨ä¤£§Q©ó¾Ç¥Í³q¹L¼sªxªº¾\Ū»P¸g¾ú©Ý®i¨£Ãѳ³§M¨­¤ß¡A¦Ó¥B³q¹L¿ï¾Ü¶ñªÅ§å¨÷¦©
¤À¤£Â_±j¤Æ¡§¹ï´N¬O¹ï¡A¿ù´N¬O¿ù¡A¥²¶·¦º©êµÛ¬J©wµª®×¡A®t¤@ÂI´N­n¥I¥X¥N»ù¡¨
ªº«äºû¼Ò¦¡¡A¹ï«Ä¤l­Ìªº·Q¶H¤O¡B¦Û«H¤ß©M¿W¥ß«ä¦Ò¬D¾ÔÅv«Âªº«i®ð§Î¦¨¤F¨t²Î¤Æ
ªººR´Ý¡C³o¼Ë°ö¾i¥X¨Óªº¾Ç¥Í¤S«ç»ò¯à¾AÀ³¥«³õ¸gÀÙ¤U¿E¯PÄvª§ªº­n¨D©O¡H³o´NµL
©Ç¥GÀ³¸Õ±Ð¨|¤Uªº¾Ç¥Í¹ð¦¸±o¨ì¡§«Ü·|¦Ò¸Õ«o·d¤£¦n¬ì¬ã¡A¦«ºÖ¦Òªº¦n«o¤£¯à»¡­^
»y¡¨ªºµû»ù¡A§óµL©Ç¥G¦³ÃѤ§¤h¤w¸gºVÅT¤F¡§À³¸Õ±Ð¨|¬O¦³²Õ´¦³¨t²Îªº§â¾Ç¥Í°ö
¾i¦¨¤£¦X®æªº¤H¡¨ªºÄµÄÁ¡C

¡@¡@¨º»ò¡A¦n¤£®e©ö¹L¤­Ãö±Ù¤»±N¶i¤J¤j¾Ç®Õªù¡A¤S´ê°÷¤F°ªÃB¾Ç¶Oªº©¯¹B¨à­Ì¬O
¤£¬O´N²æÂ÷¤FÀ³¸Õ±Ð¨|ªº­W®ü¡A¦³¤F½Õ¾ã©MÀ±¸Éªº¾÷·|¤F©O¡H¤£¿ù¡A¦p¤µªº¤j¾Ç¥Í
­Ì¬O¤£¥²¦AÀ³¥I¨S§¹¨S¤Fªº°ªÃø«×¦Ò¸Õ¤F¡A¦]¬°¤Ó¦hªº±Ð±ÂÁ¿®v¤ß«ä®Ú¥»´N¬O¬J¤£
¥Î¦b±Ð¾Ç¤W¤]¤£©ñ¦b¬ì¬ã¤W¡A¦Ó¬O¦b±M¤ß­P§Ó·d­P´I¤uµ{¡A¨ì³B©ÔÃö¨t·d²¼¤l¡C¤U
­±¡A´NÅý¤j®a¤@°_¨Ó¬Ý¤@¬Ý¨ºÄ²¥ØÅå¤ßªº¾Ç¥º»G±Ñ¶Â¹õ¡G

¡@¡@­º¥ý¬O¶]¶µ¥Ø­n¶µ¥Ø·í¤¤¤w¸g«Ø¥ß¤F©T©wªº¡§¶i°^¨î«×¡¨©M¡§´£¦¨¨î«×¡¨¡A¤]
´N¬O»¡®³¨ì¶µ¥Ø´N±o´£¤@³¡¥÷¿úµ¹¼f§å¶µ¥Øªº¤H¡A¦Ó¶µ¥Ø¨ì¤F¾Ç®ÕÁÙ¨S®i¶}¥ô¦ó¬ì
¬ã¤u§@¡A´N¤S¦³¤@³¡¥÷¿ú¶i¤F¡§¾Ç¥º±aÀY¤H¡¨ªº¸y¥]¡A§Î¦¨¨î«×¤Æªº³g¦Ã»G±Ñ¡C¾Ú
¡§°é¨½¤H¡¨§åÅS¡A¨C¦¸µû¼f¤u§@«á¥Ó½Ð¤H³£·|§Ë¤@¨Ç¤£¸p¦Wªº«H«Ê¡A¨½­±¸Ë¤F¿ú¡A
¡§¤£­n°Ý³o¿ú°e­þ¥h¤F¡¨¡C¦Ó¦b½×¸ê±Æ½ú²±¦æªº¾Ç¥º°é¤l¨½¡A½ÖªºÀY»Î°ª½Öªº¸ê®æ
¦Ñ½ÖªºÃö¨tÅK½Ö´N¤£¥X¬ì¬ã¦¨ªG¤]¯à®³¨ì§ó¦h§ó¤jªº¶µ¥Ø¡C©ó¬O¥G¡A¡§Á¿®v¨¯¨¯­W
­W¡A°Æ±Ð±Â¤£´±°¨ªê¡A¥¿±Ð±ÂµÎµÎªAªA¡¨ªºÂ¾ºÙ«Ý¹J¨î«×¤£¶È¤Ï¬M¦b¤u¸ê¦í©Ðµ¥«Ý
¹J¡A¤]¤Ï¬M¦b¬ì¬ã¶µ¥Ø¤À°tªº¾Ç¥º»G±Ñ·í¤¤¡C¦b¦p¦¹±j¤jªº¡§§Q¯qÅX°Ê¡¨¤§¤U¡A¬°
¤Fµû¤W¾ºÙ¤£¾Ü¤â¬q¦«¤H±¡©ÔÃö¨t¬Æ¦Üªá¿ú¶±¤H¼g¤å³¹ªº¤j¦³¤H¦b¡Aª½±µ¾É­P¤F½×
¤å§Ëµê§@°²ªºªxÀݦ¨¨a¡C´¿¦³¤@¦ìªÀ¬ì¨t·Qµû³Õ¾Éªº¡A³ºµM®³§O¤H¦b¡m¥ú©ú¤é³ø¡n
¤Wµoªº¤å³¹¡A´«¤W¤F¦Û¤vªº¤j¦W´_¦L¦h¥÷¡AÁÙ®t¤@ÂI§Ë°²¦¨¯u¡Q¦³ªº¤H¬°¤Fµû¾ºÙ
©ÔÀ°µ²¥ë¤¬¬Û¬E¦W¡A¥H¦¹¼W¥[¦U¦Ûªº½×¤åÁ`½g¼Æ¡Q¦³ªº§â¦b³ø¯È¤Wµoªíªº¨§»G¶ô¦ü
ªº¤å³¹¤]®³¥X¨ÓÀݬò¥R¼Æ¡QÁÙ¦³¨º»ò¤@¦ì·Q¥X¤F¤@­Ó°ª©Û¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð§â¦Û¤v¤@¥»±MµÛ
ªº©Ò¦³³¹¸`³£®³¥X¨Ó¬å¦¨­Y¤z½g·í°µ½×¤å¤@¤@µoªí¡A©ó¬O¦b¥Lªº¦¨ªG¤¤°£¤F¤@¥»®Ñ
¤S¦h¥X¤F­Y¤z½gªº½×¤å¡QÁÙ¥X¤F³o»ò¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡G¦³¦ì¬ã¨s¤ñ¸û¤å¾Çªº´N¤@­Ó
²³æªº¾Ç¥º°ÝÃD¤À§O¦b¤L­Ó¾Ç¥ºÂø§Ó¤Wµoªí¤F¢´½g½×¤å¡A³o¤­½g¤å³¹ªºÃD¥Ø¤À§O¬O
¡G¡m½×¤ñ¸û¤å¾Ç®ø¤`½×¡n¡B¡m¦A½×¤ñ¸û¤å¾Ç®ø¤`½×¡n¡B¡m¤T½×¤ñ¸û¤å¾Ç®ø¤`½×¡n¡B
¡m¤ñ¸û¤å¾Ç®ø¤`¤F¶Ü¡H¡n¡B¡m»é¤ñ¸û¤å¾Ç®ø¤`½×¡n¡C¦Ü©ó¨º¨Çª½±µ¯{¤U¤j¿ú¡AÅý¬Y
®a´Á¥Z±q§äºj¤â¥Nµ§¨ì¥¿¦¡µoªí¡§¤@±øÀsªA°È¡¨ªº´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¦p¦¹ªLªLºØºØ¤¡
ºA²¦ÅS¡A¥H¦Ü©ó¦³¯º¸Ü»¡¡A¦pªG¦¬¶°°ª®Õ¾ÇªÌ¦bµû¾ºÙ¹Lµ{¤¤ªº¬G¨Æ½s¤@¥»¡mµû¾
ºÙ¤§¦Ê¾Ô©_¿Ñ¡n¡A¨ä¦b·í¤µ¤j¾Ç¤¤ªº¦a¦ìµ´¤£·|§C©ó¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¦bªZªLªº¦a¦ì¡C


¡@¡@¦b³o·í¤¤¡A®Ö¤ß°ÝÃD´N¬O¶V¨Ó¶V´_ÂøªºÃö¨tºôÄY­«¼vÅT¬ì¬ã¾Ç¥ºªº¥¿±`µo®i¡C
­±¹ï§Q¯q¨R¬ð¡A°ê»Ú¤W¦³³q¦æªº¦^Áרî«×¥H«Oµýµû¼f¨î«×ªº¤½¥¿¡CµM¦Ó¦b¤¤°ê¡Aªñ
¿ËÁc´Þ¾Ç¥º¶Ã­Ûªºµ{«×µÛ¹ê¥O¤H¾_Åå¡G¥_¤è¬Y°ª®Õ¤Æ¾Ç±M·~¨ú±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì±Â¤©Åv
¡A¸Ó±M·~ªº¾Ç¥º±aÀY¤H´N³£¦¨¤F³Õ¾É¡A¦Ó¥B©Û¦¬³Õ¤h¥Í¹ï¥~¤@«ß±qÄY¡A¦Ó¥»®Õ¯S§O
¬O¥»¨t³ø¦ÒªÌ«o¼eªQ³\¦h¡C¾ÚºÙ³o¥s¡§ªÎ¤ô¤£¬y¥~¤H¥Ð¡¨¡C¨äµ²ªG¬O¸Ó®Õ¤Æ¾Ç¨t¤¤
¦³±Nªñ¤T¤À¤§¤@ªºÁ¿®v¦b¥»¨tŪ³Õ¤h¡A¦Ó¥B³oºØ²{¶H¦b¤¤°ê¤j¾Ç·í¤¤ÁÙ¬Û·í´¶¹M¡C
¦bµo¹F°ê®aªº¤j¾Ç¤¤¡A¾Ç¥º¤Wªºªñ¿ËÁc´Þ¬Oµ´¹ï¸T¤îªº¡C¤ñ¦p«¢¦ò¤j¾Ç¤@±øÅKªº®Õ
¬ö´N¬Oµ´¤£¸u¥Î«¢¦ò¬ã¨s¥Í°|ªºÀ³©¡²¦·~¥Í¯d®Õ¥ô±Ð¡Ð¡Ð­n·í«¢¦òªº±Ð±Â¡A¥ý¨ì§O
ªº¾Ç®Õ·í¤W¤F±Ð±Â¦A¦^¨Ó±qÀY¶}©l¡C¹ï¦¹¦³ÃѤ§¤hµû»ù¹D¡G¡§³oºØ¾Ç¥º¤Wªºªñ¿ËÁc
´Þ¡AµS¦pÂå¾Ç¤Wªºªñ¿ËÁc´Þ¤@¼Ë¡A¨äµ²ªG¥²µM±a¨Ó¤¤°ê¾Ç¥º¾ãÅé¤ô¥­ªº¤U­°¡C¤£¶È
¦p¦¹¡AºÓ¤h¾É®v©M¦Û¤v¤@°_Ū³Õ¤h¡A©ÎªÌ¥»¬ì¦P¯Z¦P¾Ç¦¨¤F¦Û¤vªº³Õ¤h¥Íªº²{¶H¤]
¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A³oºØ¾Ç¥º¶Ã­Û¤]±a¨Ó¤F¾Ç¥º¤ô¥­ªº·î§Îµo®i¡C¡¨Ãö¨tºô¤p°é¤l¹ï¾Ç­·¼v
ÅT·¥Ãa¡A¦b¬ì¬ã¶µ¥Øµû¼f¤W³y¦¨ªº¼vÅT´N§ó¥[´c¦H¡G¡§±qµû¼fµ²ªG¨Ó¬Ý¡Aµû©e­Ì¬Û
¤¬¤§¶¡ªº¤ß·Ó¤£«Å©¼¦¹Ãö·Ó§Q¯q§¡ªg¤¬§ëÃö¨t²¼¤w¹F¨ì¥X¯«¤J¤Æªº¦a¨B¡A¬Y¯Å§O¼ú
¶µ¶°¤¤¦b¤L­Ó¨­©~°ª¦ìªºµû©e¤Î¨ä§Ì¤l­Ì¨­¤W¡¨¤w¬O¾Ç¥º°é¤l¨½¤Wºt¤F¤£ª¾¦h¤Ö¦¸
ªº¤¡¼@¡C¦p¦¹­·®ð¤§¤U¡A¤£§â¤ß«ä©ñ¦b³Ð³y©Êªº«äºû¤W¡A¦Ó¬O±M¤ß­P§Ó©ó©ÔÃö¨t¨«
«áªù©ç°¨§¾°e¬õ¥]ªº¡§µL¤Hªv¾Ç¡¨¤]´N¶¶²z¦¨³¹¤F¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢°¦~¢³¤ë¡A²MµØ¤j¾Ç¦Ñ®Õªø±ö¶Mµa¥ý¥Í¦b¡m²MµØ¾Ç³ø¡n¤W¼g¹D¡G¡§¡m¤j
¾Ç¡n¤@®Ñ¶}³¹©ú¸q¤§¼Æ»y§Y¤ê¡A¡¥¤j¾Ç¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¦b·s¥Á¡A¦b¤î©ó¦Üµ½¡¦¡C
­Y½×¨ä¥Ø¡A«h®æª«¡A­Pª¾¡A¸Û·N¡A¥¿¤ß¡A­×¨­¡AÄÝ©ú©ú¼w¡Q¦Ó»ô®a¡Aªv°ê¡A¥­¤Ñ¤U
¡AÄÝ·s¥Á¡C¡m¾Ç°O¡n¤ê¡A¡¥¤E¦~ª¾Ãþ³q¹F¡A±j¥ß¦Ó¤£¤Ï¡A¿×¤§¤j¦¨¡Q¤ÒµM«á¨¬¥H¤Æ
¥Á©ö«U¡AªñªÌ®®ªA¡A¦Ó»·ªÌÃh¤§¡A¦¹¤j¾Ç¤§¹D¤]¡C¡¦¡¨¸Õ°Ý¨º¨ÇÀYÀ¹±Ð±Â®vªø°ª´U
¦Ó¦æ¥«¤«³c¤Ò¤§¹Dªº¾Ç¥º²V²V­Ì¡A§A­Ì¬Ý¨ì³o¬q¤å¦r¦³¨S¦³¤@µ·¤@²@ªº²Û·\»P¦Û³d
©O¡H§A­Ì¦³¨S¦³·Q¨ì§A­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¶ZÂ÷¡§¤j¾Ç¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¦b·s¥Á¡A¦b¤î©ó
¦Üµ½¡¨ªº¼Ð­ã¦ó¤î¤d¨½¡H·íµM¤F¡A§A­Ì«Ü¥i¯à¬O¤£·|ªº¡A¦]¬°¾Ì§A­Ìªº¨ºÂI¤å¤Æ¤ô
¥­¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£À´³o¨Ç»y­«¤ßªøªº¦W¥y¡I


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê±Ð¨|§ï­²¥X¸ô¦ó¦b


¡@¡@¨ä¹ê¡A¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨§@¬°¤@­ÓÃö¨t¨ì¼s¤j¦Ñ¦Ê©m¤Á¨­§Q¯qªº¬Fµ¦¡A±À¦æªñ¢°
¢¯¦~¨Ó³y¦¨ªº¼h¼h¹úºÝ¦­´N¬O¤H¤H¤ß¨½³£¦³¤@¥»±b¤F¡CÀ³¸Ó©Ó»{ªº¬O¡A±Ð¨|¨t²Î¨½
¦¨°ïªº°ÝÃD¦}¤£¬Oªñ¦~¤~­è­è¥X²{ªº¡A¦Ó¬O¤¤°êªñ¤T¤Q¦~¨Ó§ï­²»Pµo®i·í¤¤ªº¤@­Ó
ÄY­«¤í±b»â°ì¡C§ï­²¤O«×¤£¨¬©M¸ê·½§ë¤J¤Ó¤Ö¥»¨Ó´N¤w¸g¨Ï±Ð¨|¨t²Î¨½¿n²Ö¤F¼h¼h
¹úºÝ¡A¦Ó¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨ªºª¼¥Ø±À¦æ§ó¬O§â±Ð¨|¤£¾AÀ³ªÀ·|¶i¨BªººØºØ¥Ù¬Þ«æ¼@¿E
¤Æ¡A¨Ï¤¤°êªº±Ð¨|±q¤p¾Ç¨ì¬ã¨s¥Í°|¥þ½u³´¤J³Q°Ê¸U¤Àªº¹Ò¦a¡C³o¨ä¤¤ªº¤½¦@³d¥ô
¹ê¦b¬O»Ý­n¦n¦n²M¤@²Mºâ¤@ºâªº¡C

¡@¡@¦b·í«e°ê®a¤j¤O±À°Ê¦Û¥D³Ð·s¡A¦}¤O¨D¥H¬ì¾Çµo®iÆ[²Î»â°ê¥Á¸gÀÙµo®i¥þ§½¤§
»Ú¡A§Î¶Õ¤w¤£¯à¤¹³\±Ð¨|ªø´Á¸¨«á©óªÀ·|ªºµo®i©M¶i¨B¡C°ß¦³¤j´T¼W¥[¹ï±Ð¨|ªº§ë
¤J¡A¦}¹ï¤¤°êªº±Ð¨|Åé¨t¹ê¦æ¤j¤MÁï©òªº§ï­²¡A¤è¤~¯à°÷±q®Ú¥»¤W§ïÅܤ¤°ê±Ð¨|ªº
¸¨«á­±»ª¡A¬°¤¤°êªº±Ð¨|§ï­²¥´¶}³q¦V¥¼¨Óªº¤jªù¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A³Ì¥D­nªº¬O¥H¤U³o
¤­­Ó¤è­±¡G

¡@¡@­º¥ý¬O¥²¶·¥þ­±¥[¤j¹ï±Ð¨|ªº°]¬F§ë¤J¤O«×¡C¥H©¹¦U¯Å©x­ûÁÙ¥i¥H»¡°ê®a½a»È
®Ú¦Yºò¡A©Ò¥H±o¡§¥ýµo®i¸gÀÙ¡AµM«á¦A¿ì±Ð¨|¡¨¡Q¦ý¦p¤µ©O¡H¸gÀÙ¤w¸gµo®i°_¨Ó¤F
¡Ð¡Ð¤¤¥¡¦~°]¬F¦¬¤J¤w¸g¬ð¯}¢²¸U»õ¤jÃö¡A¤ñ¹w©w¥Ø¼Ð´£«e¤F¾ã¾ã¢´¦~¡A¥H¦Ü¢±¢¯
¢¯¢´¦~ªº°ê®a°]¬F³ºµM¥X²{¤F¬Õ¾l¡Ð¡Ð­Õ­Y³o®É­ÔÁ٪٤£±o¦b±Ð¨|¤W¼W¥[§ë¤J¡A¨º
»¡±o¤£«È®ðÂI¡A¥u¯à¥Î³àºÉ¤Ñ¨}¶M®`¤l®]³o¤K­Ó¦r¨Ó§Î®e¤F¡C¾H¤½·í¦~´N´¿¸g»¡¹L
¡A¡§§Ú­Ìªº¨Æ·~¬O¸U¥jªø«Cªº¨Æ·~¡¨¡A¦Ó±Ð¨|´N¬O«Oµý¤¤°êªº¥¼¨Ó¸U¥jªø«Cªº®Ú°ò
¤§©Ò¦b¡C¤@¤è­±¡A¥u¦³¥[¤j°]¬F§ë¤J¤~¯à§ïµ½²³¦h¾Ç®Õªº¿ì¾Ç±ø¥ó¡A¦}§l¤Þ¨ã³Æ¬Û
À³¯À½èªº¦~«C¤@½ú§ë¨­±Ð¨|¨Æ·~¡Q¥t¤@¤è­±¡A°ê®a°]¬FÀ³·í±aÀY¦V¸ê½è¹L¤Hªº¦~»´
¾Ç¤l´£¨Ñ¸ê§U¡AÀ°§U¥L­Ì§¹¦¨¨}¦nªº¾Ç·~¦Ó¤£¥²¦]®a®x¸gÀÙ±ø¥ó®»Ą̃£¨y¦Ó¤£±o¤£
»·Â÷®Õ¶é¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A°ê®a»Ý­n³q¹L°]µ|»P½Õ±±µ¥¬Fµ¦¤Þ¾É¡A§l¤Þ¥ø·~»P­Ó¤H¤ä«ù±Ð¨|¡A
¹ªÀy¥Á¶¡¤O¶q§ë¸ê¿ì¾Ç¡CµØ®L¥Á±Ú¦V¨Ó¦³­«µø±Ð¨|ªº¶Ç²Î¡AªÙ±o¦b¤U¤@¥N¨­¤Wªá¿ú
¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C¬JµM±À¦æ¡§±Ð¨|²£·~¤Æ¡¨¤w¦¨¬°¥D¾É¬Fµ¦¡A¨º»ò¥Á¶¡¿ì¾Ç´N²zÀ³¨É
¨ü»P¤½¥ß¾Ç®Õ¤@µø¦P¤¯ªº«Ý¹J¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó±Ð¨|²£·~¯S®íªºªÀ·|¤½¯q©Ê½è¡A¥Á¶¡
§ë¸ê¿ì¾Ç²zÀ³±o¨ì¤ñ¿³¿ì¥ø·~§ó¥[Àu´fªºµ|¦¬´î§K¡B¸êª÷§ß«ù»P¤g¦a¥XÅý«Ý¹J¡A¦Ó
¥B­Ó¤H¦V±Ð¨|®½´Ú¤]À³¸Ó¦³´î§K©Ò±oµ|ªº¦^³ø¡A³o¤]¬O°ê»Ú¤W³q¦æªº±Ð¨|¬Fµ¦¡C»P
¦¹¦P®É¡A±Ð¨|¥DºÞ³¡ªù¥²¶·«Ø¥ß¬ÛÀ³ªº¸ê®æ»{µý©M¸ê½èºÊºÞ¾÷¨î¡A¥H½T«O¥Á¶¡¿ì¾Ç
¨ã³ÆÀ³¦³ªº¤ô­ã¡C

¡@¡@µM«h¡A¤@­ÓµLªk¦^Áתº®Ö¤ß°ÝÃD¬O±Ð¨|¥DºÞ³¡ªùªº³g»G¤w¸g¨ì¤FµL¤H¤£ª¾½Ö¤H
¤£¾åªºµ{«×¡C­Õ­Y¥u¬O¼W¥[§ë¤J©ñ¶}¥«³õ¡A«oÄ~Äòºû«ù²{¦æªº±Ð¨|²£·~ºÊºÞÅé¨î¦Ó
¤£¥[§ï­²¡Aµ²ªG´N¥u¯à¬O°ê®aªº°]¬F§ë¤J³Q¤@¸s»G±Ñ©x¹±¤¤¹¡¨pÅn¡A¦Ó¥Á¶¡¿ì¾Çªº
©ñ¶}¤]µL«D¬Oµ¹³oÀ°³g©x´£¨Ñ¤F¤j¸v¯Á¸ì¨ü¸ìªº¨}¾÷¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¦b¹ê¬I¥H¤W¨âÂI
¤§«e¡A¥²¶·¹ï±Ð¨|²£·~¶i¦æ¨t²Îªº¾ã¹y§ï³y¡G­º¥ý¬O¬d¿ì¤@§å¤j®×­n®×¡AÃg¿ì¤@§å
³g©x¦Ã¦O¡A¦}§â¨º¨Ç§¹¥þ¤£¨ã³ÆÀ³¦³ªº±Ð®v¸ê½è©M¾Ç¥º¤ô­ãªº®`¸s¤§°¨²M°£¥X±Ð¨|
²£·~¡C¦Ó¥B¬°ªø»·­p¡A¦b¹ï±Ð¨|²£·~¶i¦æ¾ãµÂ¤§«á¡A¥²¶·«Ø¥ß¦æ¤§¦³®ÄªººÊºÞ·sÅé
¨î¡C¤@­Ó»á¨ã¥i¦æ©Êªº°µªk´N¬O¦¨¥ß¥]¬A®aªø¾Ç¥Íµ¥¦U¤è¥Nªíªº±Ð¨|ºÊ©e·|¡A¹ï·í
¦a¦U©Ò¾Ç®Õ©M±Ð¨|¥q§½ªº¸êª÷¨Ï¥Î¡B¿ì¾Ç±ø¥ó¡B½Òµ{³]¸mµ¥µ¥¶i¦æ¥þ­±ªººÊ·þ©Mµû
ij¡A¦}¹ï¨ä¤¤ªº¤£¦X²z¨Mµ¦¦æ¨Ï§_¨MÅv¡C³o¹ï©ó°ò¦±Ð¨|Àô¸`¤×¨ä­«­n¡C¬JµM¦p¤µ
±Ð¨|¤w¸g²£·~¤Æ¤F¡A¨º»ò¥I¤F¿úªº®aªø¾Ç¥Í´N²zÀ³¨É¨ü¨ìÀ³¦³ªºÅv§Q¡A®aªø·|©M¾Ç
¥Í·|´N¥²¶·¦¨¬°¾Ö¦³¹êÅvªºµûij»PºÊºÞ¾÷ºc¡A¥H½T«O±Ð¨|²£·~´£¨Ñ½è¶q«O»Ù»ù®æ¦X
²zªº±Ð¨|ªA°È¡C

¡@¡@ų©ó¤¤°ê¸gÀÙµ²ºc±Nªø´Á¥H¨î³y·~¬°¥DÅé¡A¨ã³Æ¤@©w°ò¦ª¾ÃÑ©M¬ÛÃö±M·~§Þ¥©
ªº¡§ª¾ÃѤÆÂŻ⡨¤u¤H¦b¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¤º¥²µM¦¨¬°´N·~¥«³õ»Ý¨Dªº¤jÀY¡C¦]¦¹¡A
¿³¿ì¤@¤j§å±M·~¹ï¤f½è¶q¥i¾aªºÂ¾·~§Þ¥º¾Ç®Õ¯àµ¹¬Û·í¤@¤j³¡¥÷±µ¨ü¤F¤E¦~¨î¸q°È
±Ð¨|ªº¤¤¾Ç²¦·~¥Í´£¨Ñ«æ»Ýªº°ö°V¡A¨Ï¨ä¦¨¬°²Å¦X¥«³õ»Ý­nªº¤H¤O¸ê·½¡A¯S§O¬O¹ï
©ó¥X¨­¶m§øÃä»·¦a°Ïªº¾Ç¥Í¡A©¹©¹¬O§ë¸ê¤Ö¨£®Ä§Öªº¿ï¾Ü¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¾·~§Þ¥º±Ð
¨|ªø´Á¥H¨Ó¦}¥¼±o¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡A¥H¦Ü¾·~§Þ¥º¾Ç®Õªº¸ê½è°Ñ®t¤£»ô¡A²¦·~¥Í¤]©¹
©¹Ãø¥HÅý¥Î¤H³æ¦ì§¹¥þº¡·N¡C¬JµM¦p¤µ±Ð¨|¤w¸g²£·~¤Æ¤F¡A¨º´NÀ³¸Ó®Ú¾Ú¥«³õ»Ý¨D
½Õ¾ã¨ä¸ê·½°t³Æ»P¿ì¾Ç¥Ø¼Ð¡Aµ¹¤©Â¾·~§Þ¥º±Ð¨|¥HÀ³¦³ªº¦a¦ì¡A¦}¦bÁֽ׾ɦVµ¹¤©
¬ÛÀ³ªº°t¦X¡C

¡@¡@¦³¤F³o­Ó°ò¦¡A§Ú­Ì´N¥i¥HÅý¤¤°êªº¤j¾Ç¨ø±¼Â¾·~§Þ¥º°ö°Vªº¥]µö¡A¾á·í°_³q
¤~±Ð¨|³o­ÓÀ³¸Ó¥Ñ¤j¾Ç¨Ó©Ó¾áªº­«¥ô¡A¨Ï¤¤°êªº¤j¾Ç¯u¥¿¦¨¬°¡§ª¾Ãþ³q¹F¡¨¦Ó¡§¤Æ
¥Á©ö«U¡¨ªº¾Ç¥º·µ°ó¡A±q¦Ó¤£¶È¯à¬°¤¤°êªº¬ì¾Ç§Þ¥ºµo®i°ö¾i¤¤°í¤O¶q¡AÁÙ¯à¦b¸g
ÀÙ¾Ô²¤ªk¨î¤H¤åµ¥¦U­Ó»â°ì¯F²{¥X¤@§å³y¸Ú²`«pªº¦W®a¥¨¦K¡C±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A¤¤
°êªº¤j¾Ç¤£¦b©ó¡§¤j¡¨¡A¦Ó¦b©ó¡§ºë¡¨¡C¨S¦³ºëªº°ò¦´N«æ¤£¥i­@ªº·d¤F­Ó¤jÂX©Û
¡Aª¼¥Ø°l¨D¿ì¾Ç³W¼ÒªºÂX¤j¡Aµ²ªG¬O§â¤j¾Ç²_¸¨¨ì¤F°ª¦¬¶O¾·~°ö°V©Òªº¦a¨B¡A©M
¤¤°ê±Ð¨|¤D¦Ü¤¤°êµo®iªº»Ý­n§¹¥þ¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡C¥»¬ì°ö¾i³q¤~³þ©w²`«pªºª¾ÃÑ®Ú
°ò¡A¬ã¨s¥Í¶¥¬q¦A®Ú¾Ú¿³½ì©Ò¦b¹ê²{±M§ð³o­Ó«D±`°ò¥»ªº±Ð¨|¥¬§½¦b¤¤°êªº¤j¾Ç¨½
§¹¥þÅé²{¤£¥X¨Ó¡A¤]´N¬Oµ·²@¤£¥O¤H©_©Çªº¨Æ±¡¤F¡C¨ä¹ê¡A¤j¾Ç±Ð¨|ªº§ï­²¬O©Ò¦³
Àô¸`¨½³Ì®e©öªº¤@­Ó¡A¥u­n¯à©ú½T«ä·Q©M¥Ø¼Ð¡A¥H¤¤µØ¥Á±Ú´L­«ª¾ÃÑ­«µø±Ð¨|ªº¶Ç
²Î¡AÅý¤¤°êªº¤j¾Ç¶×»E¤Ñ¤U¾Ç¤h¤S¦³¦óÃø¡H¡I

¡@¡@¥H¤W¤@½g±M¤å¡A¬v¬v¸U¨¥¡A§â¤¤°êªº²{¦æ±Ð¨|Åé¨î±qÀY§å¨ì§À¡A«ç»ò»¡¤]ºâ±o
¤W¤@±iºô¤W¤j¦r³ø¤F¡C¬Û«H¥»¤å¤@¸gÂY¥X¡A¥²µM·|¦A¦¸¤Þµo³ò¶¤¤°ê±Ð¨|ªººØºØ¿E
¯Pª§Ä³¡AªG¯u¦p¦¹¡A¥»¤åªº¥Øªº¤]´N¹F¨ì¤F¡Q¦pªG¯à¤Þ°_¥H³¯¦Ü¥ß¤k¤h¬°¥Nªíªº¤¤
°ê±Ð¨|²£·~ªº¤Ï«ä©M¦Û¬Ù¡A¨º¥»¤å¥i´N¬O¶WÃB§¹¦¨¥ô°È¤F¡C³Ì«á¡Aµ§ªÌº@¤Þ¥Î¡m·s
¤j¾Ç¤H¡n¨½®¶Å¤µoð|ªºÁn­µ¨Ó§@¬°¥»¤åªºµ²§À¡G¡§¦h¤Ö¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¨I°g©óÅ¥½Ò©M§@
·~¡Aº¡¨¬©óÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A«o¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b¤jÁxªºµo°Ý¡A¿E¯Pªºª§½×¡A²`¨Iªº«ä
¦Ò¡H¡¨

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û±þ§ðÀ»ªÌ¬OÁx¤p°­¶Ü¡H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð½Í«i´±

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥ÕµK¡Ð


¡@¡@¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ë¢°¢°¤é¡A¬ü°ê¾D¨ü®£©ÆŧÀ»¡A³y¦¨¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß§~¶ò¡A¬ü
°ê¨¾³¡¤­¨¤¤j¼Ó¤@¨¤³Q·´¡A¦a­±¢±¢¶¢´¢±¤H¦º¤`¡AªÅ¤¤¢±¢³¢¶¡]¥]¬A¢²¢²¦W¾÷²Õ¤H
­û¡^¦º¤`¡C§T«ù­¸¾÷ªº¢°¢¸¦W®£©Æ¤À¤l¦ÛµM¤]¨­¤`¡A¦ý¤£¯à»P«eªÌ¬Û´£¦}½×¡Aºâ¬O
¥tÃþ¡A¤]ºâ¬O§T¼Æ¡C¨Æµo«á¡A¥¬¤°Á`²ÎÁnºÙ³o¬O¤@¦¸Áx¤p°­µo°Êªº®£©ÆŧÀ»¡C¬ü°ê
¼s¼½¤½¥q¡]¢Ï¢Ð¢Ñ¡^ªº¤ñº¸°¨¡]¢Ð¢ñ¢ô¢ô¡@¢Û¢é¢ð¢í¢ú¡^¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A»¡¾r¾p­¸¾÷¨R
¦V¤j¼Ó¤£¬OÁx¤p¡A¬ü°ê¢±¢¯¢¯¢¯­^¨½¥H¥~µo®g¨µ¯è¾É¼u¤~³ôºÙÁx¤p¡C¤ñº¸°¨¬O¢Ï¢Ð
¢Ñªº¡m¬Fªv¤£¥¿½T¡n¡]¢Þ¢÷¢ô¢ñ¢ü¢ñ¢ë¢é¢ô¢ô£B¡@¢×¢ö¢ë¢÷¢ú¢ú¢í¢ë¢ü¡^¸`¥Ø¥D«ù
¤H¡C¥Lªº¤£¦X®É©yªº¬Fªv­ð¬ð¡A¦ÛµM·S¨Ó¦Û±þ¦¡ªº¬Fªv³Â·Ð¡C­º¥ý¥Õ®cµo¨¥¤H§åµû
¥L¤£·R°ê¡A±µµÛ¢Ô¢í¢ì¢Ó£A©M¢á¢í¢é¢ú¢û¨â¤j¤½¥q°±¤î¬ü°ê¼s¼½¤½¥qªº¼s§i·~°È¡C
¦]¦¹¦ÓÁ«¿úªº¢Ï¢Ð¢Ñ¶¶¤ô±À¦à¦a¸Ñ¶±¤F¤ßª½¤f§Öªº¤ñº¸°¨¡CÅãµM¥¬¤°©M¤ñº¸°¨¹ï¡§
Áx¤p°­¡¨ªº»{ÃѦ³©Ò¤£¦P¡C©Ò¿×Áx¤p¡A¥¬¤°¬O«ü®£©Æ¤À¤l¤£´±¥ú©ú½U¸¨¦}±þ®`µL¶d
¡Q¤ñº¸°¨¬O«ü¬ü°ê­x¤H¤£´±µu§L¬Û±µ¡A¨S¦³Ä묹ºë¯«¡C¥i¨£«i´±Áö«ü¤@ºØ«~¦æ¡A¦ý
¹ï¨ä¤º²[¬O¤¯ªÌ¨£¤¯¡B´¼ªÌ¨£´¼¡C¦pªG©µ¦ù¨ìªF¦è¤è¨âºØ¤å¤Æ¡A®t²§®£©È§ó¤j¡C¡m
²{¥Nº~»yµü¨å¡n¹ï«i´±ªº©w¸q¬O¤£©È¦MÀI©M§xÃø¡A¦³Áx¶q¡C­^»yµü¨å¹ï¢Ñ¢÷¢ý¢ú¢é
¢ï¢íªº¸ÑÄÀ¬O­±¹ï¦MÀI¡B§xÃø©M¯kµhªºµL¬È¡C¦b¦r­±¤W¬Ý¤£¥X¤¤­^»y¸q­×Ãã·|¦³¤°
»ò°Ï§O¡A¥i¥H»¡­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡CµM¦Ó¦b¾Ô³õ©Î«D¾Ô³õ¤W¡AÁx¤p©M«i´±ªº°Ï§O¥i¥H»¡
¬O¦UÅã¨ä§Î¡A¦U§e¨äºA¡C¤°»ò¬OÁx¤p¡H¤°»ò¬O«i´±¡H³o¨½§Ú­Ì¤£§«¤£±a©Î¤Ö±a¬Fªv
¦â±m¦a±´°Q¤@¤U¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û±þ»P·´·À


¡@¡@¦Û±þ§ðÀ»ªÌ¬O¥Î¦Û¤vªº¨­Åé§@¬°¯}Ãa¤Oªº¸üÅé©M¾ÉÅé¡A¥H±þ¶Ë³s¦Û¤v¦b¤ººÉ¥i
¯à¦hªº¤H¡]¾Ú²Î­p¡A¥­§¡¬O¢°¤ñ¢°¢²¡^¡C¤G¾Ô¥H«áªº¦Û±þ§ðÀ»¬O©l©ó¢°¢¸¢·¢²¦~¢°
¢¯¤ëªº¾¤¤Ú¹à¥ì´µÄõ©è§Ü²Õ´¹ï¬ü°êªk°ê¹ê¬Iªº¦Û±þÃz¯}¡C¬ü°ê³Q¬µ¦º¢±¢³¢°¤H¡A
ªk°ê¢´¢·¤H¡C¦Û¨º¥H«á¡A¥¦¦¨¬°®zªÌ¹ï¥I±jªÌªºªZ¾¹¡A¤]¦¨¬°µL¥i©`¦óªº¾Ô¥º¿ï¾Ü
¡C¨âºØ±¡ªp«P¦¨¦Û±þ¡C¤@¬O·í¬¡ªº¥N»ù¤j©ó¦º®É¡A¦º¬O³Ì¦nªº¸Ñ²æ¡C¤G¬O·í¦ºªº·N
¸q°ª©ó¥Í©R¥»¨­®É¡A¥Í©R­È±oÄ묹¡C¤L¥G¨C¬P´Á¦b¹qµø¤W¬Ý¨ìªº¥ì©Ô§J¥ì´µÄõ¦Û±þ
§ðÀ»´N¬O³o¨âºØ±¡ªpªº¼g·Ó¡C¾Ôª§¹ï¥ì©Ô§J°ê®aªº¯}Ãa¤Ó¤j¡A¥e»â¹ï¥ì©Ô§J¤H¥Áªº
¤ß²z³Ð¶Ë¤Ó²`¡A¥H­P¤@¨Ç¤H¡]¤×¨ä¬O¥¢¥h¬FªvÅv¤Oªº»¹¥§¬£¿p´µªL¡^¥H¦ºªº¤è¦¡®Ñ
¼g§Üij¡A¥H¦ºªº¤è¦¡°l¨D¦Û¥Ñ¡C¦Û±þ´M¦º¼Ð§ÓµÛ³o¨Ç¤H¤£¥Ì¨ü©R¹BÂ\¥¬ªº¨M¤ß¡C·í
µM¨Æ±¡¤£¬O´N¦¹¤Fµ²¡C¿ï¾Ü¦Û±þ¥h¦ºªº¿p´µªL¦P®É¬O±þ¶Ë¥L¤Hªº§ðÀ»ªÌ¡C¥L­Ìªº©ú
½T¥Ø¼Ð¬O¬ü°ê¥e»â­x¡A¨ä¦¸¬O¥ì©Ô§J°ê®aĵ¹î¡AµM«á¬O´¶³q¥­¥Á¡C¥L­ÌªºªZ¾¹¤£¬O
¤Mºj¦Ó¬O¬µÃÄ¡C¥L­Ì²V¦P©ó¦Ê©m¡A¸Ë§@¥­±`¡Q¦ý¤@¥¹±µªñ¥Ø¼Ð¥L­Ì«K¼ÝµM¤ÞÃz¡C¥L
­Ì¥H¦p¦¹·¥ºÝªº¡§¸t¾Ô¡¨§â³d¥ô±Àµ¹¬ü°ê¡A¦n¹³¬O»¡¡G¡§Á@¡A³o³£¬O¥L­Ì¹Gªº¡¨¡C
³Ì²×¥L­Ì´Á±æ¥H¦p¦¹§§Æ[ªº¡§´d¼@¡¨±È°_¥Á«è®ö¼é¡A¥Ë¸Ñ¬ü°ê»â¾É¤Hªº¬Fªv·N§Ó¡A
¹F¨ìºM­xªº¥Øªº¡C

¡@¡@¦b¬ü°ê¬F©²²´¨½¡A¦Û±þ§ðÀ»¯Âºé¬O®£©Æ¬¡°Ê¡A¦Û±þ§ðÀ»ªÌ§¹¥þ¬O©v±Ð¨g¡C¤@ºØ
³q±`ªº¸ÑÄÀ¬O¡A¥ì´µÄõ¯P¤h¤Ñ°óªº±j¯P»¤´b¡]¿p´µªL¾Ô¤h¦º«á¶i¤Ñ°ó¦¨¬°¯P¤h©M¨ä
¥¦ªº³\¿Õ¡^¨Ï¤@¨Ç¤Hèo¦Ó¨«ÀI¥hº¡¨¬­Ó¤H±ý±æ¡C¦A´N¬O¡A¥ì´µÄõ±Ð³Q°¾°õ¤Æ¨Ï¤@¨Ç
¤H»~¤Jª[³~¥hµL¿×®î¹D¡C¹ï¤Ñ°óªº´Á«Ýªº½T¥i¥H¿Eµo¤æ§Ó¡A¨Ï¤H¬°·í¯P¤h¦ÓÅܱo«i
´±¡C¤G¾Ôªº¤é¥»§L¤£´N¬O¤Ú±æµÛ¦º«á¶i¹t°ê¯«ªÀÀò±o¤Ñ¬Ó«C·ý¤~¦p¦¹¹x±j¶Ü¡H¦ý¶È
¥H©v±Ðªº²z¥Ñ¹ï¦Û±þ§ðÀ»¶i¦æ¸ÑÄÀ¦³¥¢°¾»á¡Cªñ¨Ó¶V¨Ó¶V¦hªº©v±Ð«H¥õ¤£«Ü±jªº¤H
¡]¥]¬A°ü¤k¡^¤]½ñ¤W¤F³o±ø¤£Âk¸ô¡A³o¤S»¡©ú¤F¤°»ò¡C¬Ý¨Ó¥Î¥Á±Ú¥D¸q¸ÑÄÀ°ÝÃD¤ñ
¿E¶i©v±Ð§ó¦³®Ä¡C¤ñ¦pÁöµM®ù´ô¤À©ú¨â¤j¬£¡]»¹¥§¬£©M¤°¸­¬£¡^¡A¦ý¦P¬O¥ì´µÄõªº
¥ì®Ô©M¥ì©Ô§J¦b¢·¢¯¦~¥N¥´¤Fªñ¢·¦~ªº¥M¡C¥ì®Ô¤Ö¦~²ä¤l¤W¬EµÛ¡§³q©¹¤Ñ°óªºÆ_°Í
¡¨¡A¥Î¦Û¤vªº¨­ÅéºuÀ£¥ì©Ô§J­x®I³]ªº¦a¹p¡A¶}¹@¹D¸ô¡C³o¬O¦óµ¥Åå¤ß°Ê¾zªº³õ­±
¡I¤µ¤Ñ¼w¶ÂÄõªº¼Q¬u¼s³õ¼Q¯FµÛ¥Nªí¥L­Ì¦å²Gªº¬õ¤ô¡C¥Á±Ú¥D¸q¥i¥H¸ÑÄÀ¤£¶È©v±Ð
«H¥õ©Ò¤£¯àªº¡A¦Ó¥B¶¥¯Å¾Ç»¡©Ò¤£¯àªº²{¶H¡C°¨§J«ä»¡¡A¤u¤H¶¥¯Å¨S¦³¯ª°ê¡C¥þ¥@
¬ÉµL²£¶¥¯Å¦@¦Pªº³Q­é«dªº©R¹B«P¨Ï¥L­Ì²£¥Í°ê»Ú¥D¸qªº·NÃÑ¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É
¡A¼w°ê©Mªk°ê¤u¤H¬ï¤W­x¸Ë¡A¬°¦U¦Ûªº¯ª°ê¾Ä¾Ô¡A¬Û¤¬´Ý±þ¡C³o¨Ï°¨§J«äªº¤u¤H¶¥
¯Å±N¬°°ê»Ú¥D¸q¦Ó¤£¬O¥Á±Ú§Q¯q¦Ó¾Ôªº¹w¨¥¡A¦¨¬°¤@´[±¡º@¡C·íµM¬ü°ê¥H¤W©Ò»¡¥D
­n¬O¬°¤F¨Ï¥ì´µÄõ¸t¾Ô¥@«U¤Æ¡B§C¯Å¤Æ¡A¥H¤Þ°_¬ü°ê¤Hªº¹½´c¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A·í¤@
­Ó¤H¸j¤W¸ËµÛÃz¬µª«ªº¥Ö±a©Î­I¤ß¡A¨B¤J©Î¨R¦V¤H¸s¡AµM«á¤ÞÃz¬µÃÄ¡A¯»¨­¸H°©¡A
¦PÂk©óºÉ¡K¡C³oµ´«D¤@¯ë¤H©Ò¯à°µ¨ì§í©Î©Ò¯à·Q¨ìªº¡]¤£¸T·Q°_¸³¦s·ç¡^¡A³o¤£¥s
«i´±¥s¤°»ò¡H¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A«i´±¬O¨u¨£ªºµL¬Èªí²{¡C¤Ñ°ó»¤´b¥i¥H»¡¬O¨M¤ß¤U«áªº
ºë¯«¦w¼¢¡A¦Ó¤£¬O­ì©l°Ê¾÷¡C

¡@¡@¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A¦Û±þ§ðÀ»§@¬°®£©Æ¥D¸q¬O¨¸´c¡C¬JµM¦p¦¹¡A«i´±µL±q½Í°_¡A³o¬O
¦]¬°«i´±¨½­±¥]§tµÛ¥¿¸q¡C¥¬¤°ºÙ¦Û±þ§ðÀ»Áx¤p¡A¨ä²z¥Ñ¨Ó¦Û¤T­Ó¼h­±¡G¤@¬O«ü¼Ä
¤H¤£´±ÅS­±¡A¨S¦³«i®ð¥¿­±§@¾Ô¡Q¤G¬O«ü¤£´±ÅS­±ªº¼Ä¤H¨Ï¥L­Ì©Ò²V¦Pªº¥­¥Á¦¨¬°
¬ü­x¦^À»ªº¥Ø¼Ð¡Q¤T¬O«ü¦Û±þŧÀ»ªÌ¦³·N±þ®`¨S¦³«OÅ@¡B¨S¦³§Ù¤ßªº¤H¥Á¡C³o²Ä¤T
­Ó²z¥Ñ¬O¤T­Ó¨½­±³Ì­«­nªº¡A¦Ó¥B¤£µL»¡ªA¤O¡C«i´±ªº¤H¬O«OÅ@®zªÌ©MµL¶dªº¤H¡A
¦Ó¤£À³¸Ó¬O¶Ë®`¥L­Ìªº¤H¡C¥t¥~¡A«i´±ªº¤H¤£À³¬O­I«q«H¥ôªº¤H¡C¨º¨Ç¦b¿ù»~®É¶¡
³B©ó¿ù»~¦aÂIªº¤H­Ì¡A¬O¥X©ó¹ï­¯¥Í¤Hªº«H¥ô¤~³ò»E©Î¨«°Ê¦b¦Û±þ§ðÀ»ªÌ¨­®Ç¡C«i
´±ªº¤H§ó¤£À³¬O¦b·Ï®øÃú´²«á¡A¹ï±þ¼®µL¶d¡]¯S§O¬O·í¬ü°ê¤H³Q±þ®`®É¡^¶i¦æ¼y¯¬
ªº¤H¡C¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¤F¡A°²¦p¦Û±þ§ðÀ»¬O¬ü°ê¤H¤zªº¡A¥¬¤°ªÖ©w·|ªí´­¥L­Ì«i´±
·R°ê¡C¥ô¦ó°ê®a³£¥°´­­^¶¯¥D¸q¡BÄþ³d®£©Æ¥D¸q¡AÃöÁä¬Ý½Ö¬O¨ü®`ªÌ¡C©Ò¥H¡A°ÝÃD
¬O§A¯¸¦b§Q¯qªº­þ¤@Ãä¡C

¡@¡@¥ô¦ó¬F©²³£ÃÙ´­¥H¨­®î°ê¡A¦ý¤£¬O¥ô¦ó¤å¤Æ³£­Ò¾É¬°°ê®½Âß¡C¦è¤è¤å¤Æ¶Ç²Î¤£
´£­Ò¦Û±þ§ðÀ»¡C¬ü°ê§L¡]©Î¬ü°ê¤H¡^±q¨Ó¤£¸yÄñ¬µÃÄ¡B¯Ý¬E¹pºÞ¡B²V¤J¤H¸s¡B¤@©Ô
¤F¨Æ¡C¬ü°ê§L¤]±q¨Ó¤£¾r­¸¾÷¨T¨®¥h¼²¼ÄÄ¥¼Ä°}¥H¦PÂk©óºÉ¡C§Úª¾¹D¡§±q¨Ó¡¨¨â¦r
«Ü®e©ö©Û¨Ó½è°Ý¡C¤G¾Ô®É¬ü­x½T¦³¤@¨­­t­«¶ËªºÅF¬µ¾÷­¸¦æ­û±N¦Û¤vªº­¸¾÷ºL¦b¤é
¥»­xÄ¥¤W¡A³o®£©È¬O°ß¤@ªº¦Û±þ§ðÀ»¡C³o¼Ëªº¦Û±þ§ðÀ»¤£¬O¥ý¤J¬°¥D¡B¨Æ¥ý¨M©w¡A
¦Ó¬O¤£±o¤wªº¡§¯}Åø¯}ºL¡¨¡]¦³ÂI¤£®¥¡^¡A¥H¨ú±o³Ì¤j±þ¶Ë®Ä¯q¡C¨ä¹ê¹³¨­­t­«¶Ë
¡B¥ÍÁ٧Ʊæ¤w´ù¯íªº¤h§L¡A¦b¦º«eºÉ¶q±þ¶Ë¼Ä¤H¬O±`¨£ªº¨Æ¡C¤Ï¥¿¬O¦º©w¤F¡A¦ó¤£
¦h©Ô¨Ç¡§¹Ô­I¡¨ªº¤~ºâ°÷¥»¡C¤G¾Ô®É³Q¬ü­xÀ»¶Ë¤w©a©a¤@®§ªº¤é¥»§L·L¸C¤p²´¡B½ë
¦a¸Ë¦º¡A·í¬ü°ê³°¾Ô¶¤¨«¶i¬d¬Ý®É¦A¬ðµM©ÔÅT·tÂ꺤â¹p¡C

¡@¡@¦Û±þ§ðÀ»©ó¦è¤è¤å¤Æ¶Ç²Î´N¹³¨M¤æ©óªF¤è¤å¤Æ¶Ç²Î¡Ð¡Ð©_©Ç¤£²z¸Ñ¡A²§¤v¤£¬Û
®e¡C¿W¥ß¥H«áªº¬ü°ê¦b¥»¤g¤W¥u»P¨â­Ó°ê®aµo¥Í¹L¾Ô¨Æ¡A§Y¢°¢·¢°¢±ªº¬ü­^¤§¾Ô©M
¢°¢·¢³¢µªº¬ü¾¥¤§¾Ô¡C¬ü°ê¨S¦³³Q«I¥eªº¸g¾ú¡A¦ÛµM¤]¨S¦³³Q­â°dªº­WÃø¡A¤]¦]¦¹
¤£µ½¡§±N¤ß¤ñ¤ß¡¨¡C¬Û¤Ï¡A¬ü°ê±j½Õ¾Ôª§ªk«ß©M³W«h¡C¹ï©óÀu¶Õ¤è¡A¿í¦u¾Ôª§ªk³W
¬O¥¿¸q«i´±ªºªí²{¡C¹ï©ó¦H¶Õ¤è¡A¶W¶V¾Ôª§ªk³W¬O¾÷´¼«i´±ªº¶H©º¡C¦]¦¹¡A¦Û±þ§ð
À»¤£³Q¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¬Ý§@¬O­^¶¯¦æ¬°¡C¬Û¤Ï¡A¥¦³Q¬Ý§@¬O¹H­I¾Ôª§³W«hªº¦D¨Æ¥Ç¸o
¬¡°Ê¡Q¦Û±þÃz¯}ªÌ³Q¬Ý§@¬O¨S¦³¤H©Êªº±þ¤H¨g¡A¦Ó¤£¬O¤°»ò¦Û¥Ñ¾Ô¤h¡C¦b¬ü°ê¤H²´
¨½¡A¤é¥»­¸¦æ­ûªº¯«­·¦Û±þ§ðÀ»¥iÄÝ©ó¦Xªkªº¾Ô¤æ¤è¦¡¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¬O¾Ô³õ¤W­x
¤Hµo°Êªº­x¨Æ¦æ°Ê¡C¯«­·´±¦º­¸¦æ­û¬O¥@¬É¤W°ß¤@¤£±a­°¸¨³Ê«o¨Ø±aªø¤M¡]ªZ¤h¤M
¡^ªº­¸¦æ­û¡CºÉºÞ¤£¤è«K¡AªZ¤h¤Mµ¹¤©§¤¦b¯U¤p¿µ¨½ªº­¸¦æ­û¥H¯«­·ªþ¨­ªº·Pı¡C
¤é¥»ªº¯«­·¦Û±þ§ðÀ»¤£³æ³æ¥H¦º±þ®`¼Ä¤H¡A¦Ó¥B©¹©¹¦P®É¥H¦º·P¥l¾Ô¤Í¡A§Y³ê°_¥L
­Ìªººa°d·P¡A¦¨¬°¤U¤@§å´±¦º¶¤­û¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ZÂ÷»P®£Äß


¡@¡@¦Û±þ§ðÀ»¬O¦PÂk©óºÉ¡A¦]¦Ó¤£»Ý­n¶ZÂ÷¡C¾Ô¤æªº´¶¹M¥Øªº¬O«O¦s¦Û¤v¡B®ø·À¼Ä
¤H¡A³o´N»Ý­n¶ZÂ÷¡C¹L¥hªº¼Ú¬w­x¤H¦b¾Ô¤æ¤¤ÁÙÁ¿¨s¥­µ¥¡A§YÂù¤è¹ï°}¯¸¥ßª½®g¡A
¥Ñ©ó¤L¥Gºj¤ä¬O¦P¼Ëªº¡B¶ZÂ÷¬O¦P·Nªº¡B¤õ¤O¬O¦Pµ¥ªº¡A¨ú³ÓªºÃöÁä¬O«i´±©M§Þ¥©
¡C¥æ¾Ô«á¡A³Ó¤è©M±Ñ¤è­x©x¥i¥H§g¤l¯ë¦a´¤¤â¨¥©M¡C«á¨Ó¤£¦æ¤F¡A¡§¾Q¥­ÄvÁɪº³õ
¦a¡¨¡]¢Ú¢í¢þ¢í¢ô¢ñ¢ö¢ï¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Þ¢ô¢é£B¢ñ¢ö¢ï¡@¢Õ¢ú¢÷¢ý¢ö¢ì¡^¥H¶}®i¤½¥­
Ävª§¥u¾A¥Î©ó¥ÁÅv¹B°Ê¡C²{¥N¾Ôª§¬O¥t¤@ºØ³õ¦aªºÄvÁÉ¡AÁ¿¨sªº¬OÀu¶Õ¡C¥¦¨S¦³¹ï
¿ù¥i¨¥¡A¥u¦³³Ó­t¥iÅG¡C¦Ü©ó´¤¤â¨¥©M¡A¨º´N§ó¨Sªù¤F¡C½Í©Mªº¼w°ê¯Çºé­x©x³Q·ù
­x©Úµ´´¤¤â¡A©Ú¤§¤TÁu¤§¥~¡C¤µ¤Ñªº¾n¤é¬ü­x¤h§L®É¦³¥Ç¬ö¦æ¬°¡C¹ï¦¹¡A¬ü¾n­x¥q
¥O¥²¶·¤TÁù°`¹Dºp¤è¯à¨Ï¤é¤èº¡·N¡C

¡@¡@¬ì§Þ¥Î©ó¾Ôª§¨Ï¥æ¾Ô¨â¤è¶ZÂ÷©Ô¤j¡C©Ô¤jªº¶ZÂ÷¨Ï§ðÀ»­ã½T²v¤U­°¡A¦ý¨Ï¦Û§Ú
«OÅ@±o¨ì¤F´£°ª¡C¤ñº¸°¨ªº¡§¬ü°ê¢±¢¯¢¯¢¯­^¨½¥H¥~µo®g¨µ¯è¾É¼u¤~³ôºÙÁx¤p¡¨¦³
¨ä²z¥Ñ¡A§Y²{¥N¾Ôª§¦]¹ê¤OÄa®í¶V¨Ó¶V¤j¦Ó¶V¨Ó¶V¤£¤½¥­¡C¤ñº¸°¨¥ý«e¤]´¿¸g»¡¹L
¬ü°ê¶V¾Ô®ÉºD¥Îªº°ªªÅÅF¬µ¬OÁx¤p¦æ¬°¡C¤ñ¸û¨B§L¡A¢Ð¡Ð¢´¢±­¸¦æ­û§ë¬µ¼u¹³ª±¹q
¸£´åÀ¸¦üªº¡C¥L­Ì­þ¨½ª¾¹D¦a­±¦º¶Ë¦h¤Ö¤H¡A­þ¨½ª¾¹D¤°»ò¥s¦å¸{´Ý»Å¡C¬°¤Fµ¹³o
¨Ç­¸¦æ­û¤W¤@°ó¥Í°Êªº¾Ôª§±Ð¨|½Ò¡A¬ü°ê³°­xÁܽХL­Ì¨ì¦a­±¤W¿Ë²´¬Ý¬ÝÅF¬µ«á¶È
¦sªº¦å¦×¼Ò½k¡B¤äÂ÷¯}¸HªºªÏÅé¡Cªº½T¡A±þ¤H¶ZÂ÷¶V»·¤ß²zªýê¶V¤Ö¡A±þ¤H¶ZÂ÷¶V
ªñ¤ß²z®£Ä߶V¦h¡C§Y«K¦b¦a­±¤W¡A¬¶§L«ö¦a¹Ï§¤¼Ðµo®g¬¶¼u¡A»·»·¬Ý¤£¨£¤H¼v¡AÃø
¦³®£Äß©M­t¸o·P¡C¹ï¤é¥»­x¶¤¨Ó»¡¡A¶V¦³®£©Æ·P´N¶V¯à¦ÒÅç¤@­Ó¤Hªº«i´±¡A³o¤]»¡
©ú¤F¤é¥»¨B§L¬°¤°»ò¦nªñ¾Ô¡B«÷¨ë¤M¡B¦×·i¡CÂù¤è¥æ¾Ô®É¥ÎªºªZ¾¹¶V¤Ö©Î¶V²³æ¡A
¤Hªº¦]¯À¶V¤j¡C¦b¨Bºj¥¢ÆFªº±¡ªp¤U¡A´ÂÂA¾Ôª§§Óº@­x¾Ô¤h»¯¶¶¤s¥Î¤Q¦rÂîÀY¤@³s
§S¬ï¢²­ÓªZ¸Ë»ô¥þªº¬ü°ê§L¸£³U¡C¨ª¤âªÅ®±³Ì¥­µ¥¡A©ó¬O¯¶¸ô¬Û³{«iªÌ³Ó¡C·íµM¤é
¥»¨B§L¤T¤K¤j»\´¡¤W¨ë¤Mªº¢´¡D¢´­^¤Øªø«×À±¸É¤F¥L­Ì¥­§¡¢´¡D¢²­^¤Øªº­Ó¸G¡C¢±
¢¯¢¯¢´¦~¤K¤@¹q¼v¼tªº¡m¤Ó¦æ¤s¤W¡n¦³¤é¥»§L«÷¨ë¤M¤§«e©Ô¶}ºj®ê°h¤l¼uªºÃèÀY¡A
©M¤£¥Ì·í«R¸¸¦Ó¦Û±þªº³õ­±¡C³oÀ³¬Ý§@¬O­x¤H¹ï­x¤Hªº¤½¥­»{³\¡A·íµM¾ã­Ó¹q¼vÁÙ
¬O§â¥´°­¤l´y¼g±o¦p¦P¨àÀ¸¡C¡]¶¶«K´£¤@¤U¡A§JªL¥ì´µ«Â¯S¢Ñ¢ô¢ñ¢ö¢ü¡@¢Ó¢é¢û¢ü
£@¢÷¢÷¢ìÀÀ±N²¸ÁD®q¦å¾Ô©ç¦¨¨â³¡¹q¼v¡A±q¬ü¤é¨â­Ó¤£¦P¨¤«×±Ô­z¦P¤@¬G¨Æ¡A³ôºÙ
·s¿o¡A«ø¥Ø¥H«Ý¡C¡^¤é¥»°­¤l«÷¨ë¤M¡A¤¤°ê³¡¶¤±Á¤j¤M¡C°ê¥ÁÄÒ­x¦³¤£¤Ö®v®È¹Î¯Å
­x©x¡]¹³¢±¢¸­x¢²¢¶®v®Èªø»¯µn¬ê¡^²v»â¤h§L±Á¤M±þ¼Ä¡A³o¹ê¦b¥O¤H°_·q¡C

¡@¡@¦A¦^¨ì»·¶ZÂ÷§@¾Ô¡A¬ü°ê»·µ{¾É¼u©M°ªªÅÅF¬µ®É±`¶Ë®`µL¶d¥­¥Á¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H
¬O³o¨Ç¤Hªº¥Í©R¤£¦p¬ü°ê¤H¬Ã¶Q¡C¤H­Ì¤£¸T­n°Ý³o¬O¦Xªk­x¨Æ¦æ°Ê¡AÁÙ¬O«Dªk®£©Æ
¬¡°Ê¡H¦p¦P¤W­z¡A³o­n¬Ý¬O¯¸¦b§Q¯qªº­þ¤@Ãä¡C¬ü°ê¬F©²¹ï¦¹ªºµªÅG¬O­x¨Æ¦^À»¤£
±o¤w¡A¡§ªþ¥[·l®`¡¨¡]¢Ñ¢÷¢ô¢ô¢é¢ü¢í¢ú¢é¢ô¡@¢Ò¢é¢õ¢é¢ï¢í¡^¤£¥i§K¡C³o´N¬O»¡
¡A¥u­n¤£¬O¦³·N§ðÀ»¥Á¥Î¥Ø¼Ð¡A¬ü°êÅF¬µ¥»¨­¬O¦Û½Ã¡A¦]¦Ó¤]¬O¥¿·íªº¡C¤G¾Ô·ù­x
¦³·N¨gÅFÀݬµ¼w°ê©M¤é¥»ªº«°¥«¡A¥HºR·´¥Á²³ªº¾ãÅé©è§Ü·N§Ó©M§L¤u²£·~¡A¨ä²z¥Ñ
¬°¤G¾Ô¬O¡§¥þ­±¾Ôª§¡¨¡A¤£¤À­x¥Á¡B¤£¤À«e¤è«á¤è¡C¦b¤µ¤Ñ®z°êªº²´¨½¡A¥H®z¹ï±j
ªº¶W­­¾Ôª§¦ÛµM¤]¬O¡@¡§¥þ­±¾Ôª§¡¨¡C®z°ê»{¬°¥L­Ì¨S¦³¸q°È¤]¨S¦³¥²­n¥h«ö°ê»Ú
ªk´`³WÁЯx¡C¦b¤£¤À­x¥Á¡B¤£¤À«e¤è«á¤èªº°ò¦¤W¡A¤µ¤Ñªº®z¤p°ê®a¤S²K¼g¤F·sªº
¤@³¹¡A¦Û±þ¬µ¼u¡C

¡@¡@¦p¤W»¡¡Aµu§L¬Û±µ¦ÒÅç«i´±¡C¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡AºÉ¶qÁY¤p¤h§L»P¤h§Lªº¶¡¹j¡]¤£
¥ú©Ô¶}»P¼Ä¤Hªº¶ZÂ÷¡^¤]¬O¥i¨ú¤§µ¦¡A¦]¬°³o¥i¥H¤¬¬Û§§Áx¡B¤¬¬Û¨Ì¾a¡C¦b²Sº­¾Ô
§Ð«á¡A¤@¦ìÆ[¾ÔªºÄ¬Áp­x©x§åµû¦u«°³¡¶¤ªº¤è°}¤Ó±K¶°¡A³y¦¨¤Ó¦h¤£¥²­nªºÄ묹¡C
¥Õ±RÁH¤£¥H¬°µM¡AÅGÅ@¦a»¡±K¶°¶¤§Î¬O¤¤°ê¯S¦â¡A¦³§U¾Ô¤hªº¥S§Ì¤§±¡¡C³æ§L§@¾Ô
ÁÙ¬O¶°Åé§@¾Ô¬O¥t¤@­Ó°Ï¤À«i´±ªº¼Ð­ã¡C¤H®ü¾Ô¥º¥i¥HºR¼Ä¡A¤]¥i¥H·´¤v¡C³Ì¥i©È
ªº¬O¡A·í¦¨¥\µL±æ¡B¤j¶Õ¤w¥h¡A°k¹Pªº¼é¬y¥i¥H®u¨÷¥þ­x¡C¼ì°h®Éªº«i´±¼Ð­ã®£©È
¬O¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¡C

¡@¡@®£Ä߬O¤ß²z¾Ô¡A¦®¦bÅý¼Ä¤H³àÁx¡Cªñ¶ZÂ÷©M¶Â©]¥i¨Ï®£Äߪº®ÄªG§ó¥Í°Ê¡C¢°¢¸
¢³¢·¦~ªºÀÙ«n¾Ô§Ð®É¡A°ê¥ÁÄҲĤG¸k¹t°Ï¥q¥O¤ýÄ£ªZªº¨rÀY¥ú»H¤l´±¦º¶¤À~Ãa¤F³\
¥@¤Íªº§ð«°³¡¶¤¡C¢°¢¸¢´¢¯¦~§Ü¬ü´©´Â§Óº@­xºVÆr¥´¹ª©ñÃ@¬¶ªº­ì©l¤ß²z¾Ô¤]À~Ãj
¤F¨S¨£¹L³o³õ­±ªº¬ü°ê§L¡Cªñ¶ZÂ÷©M¶Â©]¤]¦³·Å±¡ªº®É­Ô¡C¤K¸ô­xµo°Ê°ü¤k¡§¯Á¤Ò
³ê¤l¡¨¡A¦VÃÛ¦b¬¶¼Ó¨½·í°°­xªº¤V¤Ò©M¨à¤l³Û¸Ü¡A¥H³n¤Æ¥L­Ì±ó¾Ô¦^®a¡CµL©Ò¿×¶Z
Â÷¡A¾Ô³õ¥»¨­´N¬O¤@³õ®£©Æ¡C¾Ú»¡¦b¬¶¤õ³s¤Ñªº¾Ô¤æ¤¤¡A¦³ªº¤h§L©È¤l¼u¡A¦]¬°¤l
¼u¬OºË­ã¦Ó¨Ó¡A³QÀ»¤¤ªº¥i¯à©Ê¤j¡C¦³ªº¤h§L©È¬¶¼u¡A¦]¬°ºÉºÞ¬¶¼u©I¼S¦Ó¨Ó¦]¦Ó
¥i¥Hµy·L¸úÁסA¦ý³QÀ»¤¤«á¨S¦³§¹¤rªº¥i©È§ó¬Æ¡C

¡@¡@¬ü°ê­x¨Æªk«ß¦³Áx¤p¸o¡A¨ä©w¸qªº²Ä¤@±ø´N¬OÁ{°}²æ°k¡C·í¤h§L¥D°Ê°h¥X»P¼Ä
¤H¥æ¤õ¡B¥á±óªZ¾¹¡B©ñ±ó¾Ô¤æ¡B°k¦Ó¹P¤§¡A³o©ó¥ô¦ó°ê®a©M­x¶¤³£¤£¯à®e§Ô¡C¦ý¦b
¦è¤è­x¨Æ¥v¤W©M²{¥Nªº°ê»Úªk¨½¡A°}¦a¤Wªº¤h§L¦b¶i¦æ®í¦º¾Ô¤æ¦ÓµL±æÀò³Óªº±¡ªp
¤U¥i¥H¦¨¬°«R¸¸¡B©ñ±ó§@¾Ô¡B¿ï¾Ü§ë­°¡C³o¼Ëªº­°§L»P°k§L¬O¨â½X¨Æ¡A³o¬O¦]¬°¥L
­Ì¤§¶¡¦³¤@­Ó®Ú¥»ªº°Ï§O¡C­°§Lªº¦Û§Ú«OÅ@¬OºÉ¤F³d¥ô¥H«á¡AÄݵL¯à¬°¤O¡Q°k§Lªº
¦Û§Ú«OÅ@¬O¥¼ºÉ³d¥ô¤§«e¡AÄÝ¥X½æ¾Ô¤Í¡C­Ë¬O«R¸¸¤è¦³³d¥ô«ö¤é¤º¥Ë¨ó¬ù¡A¤H¹D¹ï
«Ý¾Ô«R¡C¶Ç²Î¤W¡A¦è¤è­x¶¤ÄYÃg°k§L¡A¼e®e«R¸¸§L¡Q°ê­xÄYÃg«R¸¸§L¡A¼e®e°k§L¡Q
¤é­x¤£Á¿¼e®e¡AÄYÃg¨âªÌ¡C¤é­x¤h§L¦u«h¤Wªº©ú¤å³W©w¬O¸T¤î§ë­°¡C¤é­xªº­°§L³Ì
¤Ö¡A¦]¬°§ë­°±a¨Ó®¢°d¡A¤]©Û¨ÓÃg»@¡]±ý­n§ë­°ªº¤é¥»§L±`³Q¦Û¤v¤H±q«á­±¶}ºj¥´
¦º¡^¡C¤é­x¤h§L°í«ù¤£­°ªº®É¶¡¤]¯Sªø¡C¥L­Ì¹ç¥iÂæb¤s¬}¨½³Q¬ü­x¼Q¤õ¾¹¿N¦º¡A
¤]¤£¥X¨Ó¦V¬ü­x§ë­°¡C¤G¾Ô¢±¢¸¦~«á¡A¤@¦W¤é¥»¤W±LªÓ¦ª¥ÍÄ꺨Bºj¡A©ó¢°¢¸¢¶¢³
¦~¨«¥Xµá«ß»«ÂOªL¡C¥L¤£¬O¤£ª¾¹D¾Ôª§¤w¸gµ²§ô¡A¥L¬O¨S¦³±µ¨ìª½±µ¤W¯Åªº©R¥OÅý
¥L¥X¤s¡C

¡@¡@ĬÁp¬õ­x·þ¾Ô¶¤¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C¥L­Ì¥Î¾÷ºjªýÄd°k¶]ªº¤h§L¡A¹G¨Ï¥L­Ì¦^¨ì§@
¾Ô¶ZÂ÷¡C·þ¾Ô¶¤Á٥Φ¹Äµ§i¨ä¥L¤H¡G°h¸ô¬O¦º¸ô¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó§¨À»ªº§½­±¤U¡A°k§L
·NÃѨ즺¦b¦Û¤v¤Hºj¤U¤ÓºÛÅn¡A¤£¦p¯}°y¨I¦à¦V«e¨R¡A¦Ü¤Ö¦º«á¦³¤@­Ó¦n¦WÁn¡C»P
ªýÄd¦Û¤v¤H«á°k«ê«ê¬Û¤Ï¡A¶V¾Ô®É¤@­Ó¬ü°ê­¸¦æ­û©M¨ä¥L¨â¦W¤H­û¥Îª½¤É¾÷ºIÂ_¦Û
¤v¤H«e¶i¡C³o¦ì¥s¢Ö¢ý¢ï¢ð¡@¢Ñ¡D¢â¢ð¢÷¢õ¢ø¢û¢÷¢öªº­¸¦æ­û¥Îª½¤É¾÷¾î¦b¦Û¤vªº
³¡¶¤©M§ø¥Á¤§¶¡¡A¦}¥Î­¸¾÷¤Wªº¾÷ºj¹ï­ã¤@­Ó±Æªº¬ü°ê§L¡A¥H¤õ¤O«Â¯Ù¨î¤î¥L­ÌÄ~
Äò±O±þ¤âµL¤oÅKªº¨k¤k¦Ñ¥®¡A³o´N¬O»D¦Wªº±öµÜ§øºG®×¡C³o¦ì­¸¦æ­û¨Æ«áºaÁt¬ü°ê
°ê¨¾³¡ªí¹ü«i´±ªº¡§¤h§L¼ú³¹¡¨¡A©ó¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¤ë¢µ¤é³u¥@¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤æ§Ó»P®ð¸`


¡@¡@¥ô¦ó­x¶¤³£¦ÛºÙ¬O¥¿¸q¤§®v¡A¥ô¦ó­x¶¤³£¦³«ä·Q«Å¶Ç¾÷ºc¦V¤h§LÄé¿é¾Ôª§ªº¥¿
¸q©Ê¡B´£°ª¤h§Lªº«i´±¾Ô¤æ¡@ºë¯«¡C·íµM¥¿¸q¤£¹L¬O©â¶H·§©À¡C¯u¥¿¯à¿Eµo¤æ§Ó¬O
·í®É·í¦aªºÀH¾÷¦]¯À¡C¦b¾Ô³õ¤W¡A¤æ§Óªº¿Eµo©¹©¹¤£¬O©â¶Hªº¤f¸¹¡A¦Ó¬O¦]¬°¦Û¤v
¨­Ã䪺¾Ô¤Í³Q¥´¦º©Î¥´¶Ë¦Ó²£¥Íªº³ø´_¤ß²z¡C³oºØ´_¤³¤ß²z¨Ï¤H¼ö¦åªmÄË¡B«ã¤õº¡
µÄ¡C¤¤°êµ½¥Î¨ãÅ骺­Ó¤H¡B®a®x¾D¹J¿Eµo¥Á±Ú¤³©M¶¥¯Å«ë¡CÃö©ó³oÂI¡A¥u­n¬Ý¬Ý¤¤
°ê¦p¦¹¤§¦hªº¾Ð­W§å¤æ·|´Nª¾¹D¤F¡C¤¤°ê­x¶¤¯F²{¥X³\¦h©úª¾¤O¤£±q¼Ä¤]­n®í¦º¤@
¾Ô¡A©úª¾¥²¦³¤@¦º¤]±¡º@¬°¤§ªº¦nº~¡C«i´±¨Ó·½©ó¤@ºØ«r¤ú¤Á¾¦ªº¤³«ë¡C¤G¾Ô¬ü°ê
­¸ªê¶¤ªº·P±¡¦â±m³Ì¤Ö¡C§@¬°¶±¦þ­x¡A¥L­Ì¨ÓµØ§U¾Ô®É¨S¦³¶¥¯Å¤³¡B¥Á±Ú«ë¡C°ê¥Á
¬F©²¥X¿ú¨C¤ë¢C¢µ¢¯¢¯¦Ü¢C¢¶¢´¢¯¡AÀ»¸¨¼Ä¾÷¤@¬[¦³½à¢C¢´¢¯¢¯¡A«á¨Ó¸g§º¬üÄÖ§å
­ã¡A¢C¢´¢¯¢¯½àª÷¤]¾A©óÀ»·´¦a­±­¸¾÷¡C¢C¢µ¢¯¢¯¦b·í®É¥i¶R¤@½ø·sªººÖ¯S¢ä¡Ð¢·
¨T¨®¡C¡§­«½à¤§¤U¥²¦³«i¤Ò¡¨¬Ý¨Ó¬O¤@­ÓÄA¥·¤£¯}ªº¯u²z¡C³o¤]¬O¥@¬É¤W¶±¦þ­x«ù
Äò¤£°Iªº­ì¦]¡C¬ü°ê«O¦w¤½¥q¤µ¤Ñ¦b¥ì©Ô§J©Ò¶±¦þªº«e¯SºØ§Lªº¤é¤u¸ê¬O¢C¢³¢¯¢¯
¨ì¢C¢µ¢¯¢¯¡C¤¤°ê±`Á¿¾A·íªº¤Þ¾É¡A«o§Ñ¤F¾A·íªº¤Þ»¤¡C

¡@¡@§@¾Ô®É¶¡ªºªøµu¬O¤æ§Ó¬O§_©ô²±ªº¤S¤@¼Ð§Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯h³Ò¤£¶È¾É­PÅé¤O¤U
­°¡A¦Ó¥B¾É­P«i´±ºë¯«´î®z¡C¤G¾Ô¬ü­x¹ï³¡¶¤¤h®ð¶i¦æ¤F¤@µf½Õ¬d¡A»{¬°¤h§L§@¾Ô
¦³®Ä´Á¬O¢°¢±¤Ñ¨ì¢²¢¯¤Ñ¡A¢µ¢¯¤Ñ«á¤h®ð·|¥þ³¡¬pºÉ¡C¬°¦¹¡A¼Ú¬ü­x¶¤ª¾¹D½ü´«©M
°²´Áªº­«­n¡C­^°ê³¡¶¤¨C¢°¢±¤Ñ½ü´««e½u¤h§L¤@¦¸¡A¥ð®§¢³¤Ñ¡C¬ü­x¬°¢³¢¯¤Ñ¡C¤µ
¤Ñ¦b¥ì©Ô§Jªº¬ü­x¬O¥b¦~½ü´«¤@¦¸¡C«e­±´£¨ìªº¬ü°ê­¸ªê¶¤¡A¨ä¦X¦P´Á¬O¤@¦~¡A¦ý
¥L­Ìª§±o¤F¤@­Ó¤ëªº±a¤u¸ê°²´Á¡C°ê­x¨S¦³±ø¥ó½ü´««e½u¤h§L¡A¦ýª¾¹Dªø©x¼¢°Ý¤h
§Lªº­«­n¡C½±¤¶¥Û´¿­n¨D¤¤½q¦L¾Ô°Ï¥q¥O¥v­}«Â¥Î¦è¥Ê¼¢°Ý¦b»Å´»¤¤¥´¥Mªº°ê­x¡A
³Q¥v­}«Â¶á¤§¥H»ó¡C¥v­}«Â¤]´¿­n¨D½±¤¶¥Û¥Î­x´©¨½ªº¶O¥Îµ¹°ê­x¤h§L¤@¤Ñ¤@¬ü¤¸
¶R¨Ç¦Yªº¡]°ê­x¤h§L¤Ó½G¡^¡A³Q½±¤¶¥Û¦ò¤§¥H³S¡C¤¤°êÁ¿¨sªº¬O¿EÀy§Ó®ð¡A¬ü­^Á¿
¨sªº¬O°ö¨|¤¸®ð¡C

¡@¡@¨C­Ó°ê®aªº­x¶¤³£¤£¦Pµ{«×¤W­­¨î¤h§Lªº¬Fªv«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¦n
¦h«ä¼{¡C«U¸Ü»¡¡A¤@¹ª§@®ð¡A¤G¦Ó°I¡A¤T¦ÓºÜ¡C¤T«ä¥H«áªº¤h§L°ò¥»¤W¤£¬O¤T«ä¦Ó
¦æ¡A¦Ó¬O¤T«ä¦ÓºÜ¡AµL¤ßÅʾԡC¤Ï¹L¨Ó»¡¡AµLª¾ªÌµL¬È¡C¬ü°ê¤h§L±µÄ²ªÀ·|³Ì¼s¡A
¨ü±Ð¨|³Ì´¶¹M¡A¦]¦¹¤Ï¾Ô¹½¾Ô±¡ºü³Ì°ª¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§·M§L¡¨¡@¬O¨C­Ó¬F©²ªº¼ç¦b
·NÃÑ¡A¦]¬°¥¦¤ÓÃö¨t¨ì°ê®a¦w¥þ¡C¬ü°ê¤J¥î«C¦~¥i¿×¬O¡§¤£©¯¡¨ªº©¯¹B¨à¡A¦]¬°¥L
­Ì¥i¥H¦Ûº@¬D¿ï­xºØ¡B§LºØ¡A¤]¥i¥H©v±Ð¬°¥Ñ©Úµ´§@¾Ô¡C¦ó¥H¸Ñ¼~¡A°ß¦³¦^®a¡C¤ä
¼µ¬ü°ê¤h§L¤æ§Óªº­ì¦]·íµM«Ü¦h¡A¨ä¤¤¸û¬°¬ð¥Xªº¬O¹ï¡§¸t½Ï¸`¦^®a¡¨ªº´÷±æ¡C

¡@¡@¤G¾Ô®Éªº¤é¥»³¡¶¤¥ÎªZ¤h¹D©MºØ±Úª[µø¿Eµo¤h®ð¡C¥L­Ì¤æ§Ó©ô²±ªº¥t¤@­ì¦]¬O
¤é¥»¤H¯S¦³ªº®¢°d·P¡Ð¡Ðª¾®¢«á«i¡C¦b¤Ó¥­¬v®qÀ¬©è§Ü¬ü­xªº¤é¥»§L¤S¦³¦ÛµMÀô¹Ò
ªº¼vÅT¡Ð¡Ð¥|­±Àô®ü¡AµL¸ô¥i°h¡A¥u±o­I¤ô¤@¾Ô¡C¤¤°ê¤§©Ò¥H¦b¡§¤C¤C¨ÆÅÜ¡¨¤§«á
¤@°h¦A°h¡A¬O¦]¬°¤¤°ê¦³«á¤è¡B¦³Áa²`¡AÄ~¦Ó¯à¥H¡§ªÅ¶¡´«¨ú®É¶¡¡¨¡C±`»¡¸m©ó¦º
¦a¦Ó«á¥Í¡C¹ï©ó¤é¥»§L¡A¸m©ó¦º¦a¥²¶·¦º¡A¡§«á¥Í¡¨¬O®¢°d¡C¥L­Ìªº«i´±¡]©Î¥i»¡
ºÆ¨g¡^¨Ó·½©ó¹ï³Q¤H²Û°d©M®¢¯ºªºÄß©È¡C¨R÷®q¦u­x¢²¢±­x­xªø¤û®qº¡©M°Ñ¿Ñªøªø
«i«ö·Ó¤é¥»¥j¦Ñªº»ö¦¡­å¸¡¦Û±þ¡Cµá«ß»«¦u­x¢°¢³­x­xªø¥»¶¡¶®´¸«o¨S¦³¦Û±þ¡A¦Ó
¬O¦b¤é¥»¥¿¦¡§ë­°ªº¨º¤Ñ¡]¢°¢¸¢³¢´¦~¢¸¤ë¢±¤é¡^¦V·ù­x¥æ¥X¾Ô¤M¡C¥Lªº»¡ªk¬O¡A
¥L¹ï³¡¶¤­t¦³§ó°ªªº³d¥ô¡A¦pªG¥L¦Û±þ¡AÀ³ÄÝ©ó¥Lªº³d¥ô´N±o¥Ñ§O¤H¨Ó©Ó¾á¡C§Æ¯S
°ÇÁ{¦º«e³d©Ç¥Lªº­x¶¤©M¤H¥Á¤£«i´±¡A¨S¦³¦º«O¬fªL¡AÁÙ¤£¦p¤Ö¦~¶¤¡C§Æ¯S°Ç¬O¤Ó
²æÂ÷¹ê»Ú¡A¤£ª¾¹D²Ä¤T«Ò°ê¤w¤À±YÂ÷ªR¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤é¥»¤Ñ¬Ó«h¬O¤Ó¤F¸Ñ¹ê»Ú¡Aª¾
¹DÄ~Äò©è§Ü¨S¦³¥X¸ô¡C¤é¬Ó¸Î¤¯ªº§t½k¨äµüªº§ë­°«Å¨¥»¡¹ï¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¨º´N¬O¾Ô
ª§¤£¦A§Q©ó¤j©M¥Á±Ú¡CÂĹF©i¨S¦³¦Û±þ¡A¤£ª¾¥L·í®É·Qªº¬O¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¥Lªº­e¥B
°½¥Í¬OÁx¤pªºµ²ªGÁÙ¬OÁo©úªº¥´ºâ¡A§í©Î¨âªÌ¬Ò¦³¤§¡C

¡@¡@¤æ§Ó¥i¥HÂà¤Æ¬°«i´±¡A¦ý¤æ§Ó¥»¨­¤£¬O«i´±¡A§ó¤£¬OÄm¨­ªº¦æ°Ê¡C´¿¥[¤J¥ú´_
·|ªº¾|¨³³Q¬£»º¥Ñ¤é¦^°ê·t±þº¡²M¤j­û¡A¥L¨S¥h¡C¥L»¡¦pªG§Ú¦º¤F¡A½Ö¨Óĺ¾i¦Ñ¥À
¿Ë¡C¦b©¾§µ¤£¯à¨â¥þªº®É­Ô¡A¦³¤æ§Óªº¤H¦h¡Aº@Äm¨­ªº¤H¤Ö¡C­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡A§§
¤h¤@¥h¤¼¤£´_ªð¡C»¨§§¤S©t³æªº¨ë«È¤w¸gÅܱo¦h»ò»»»·©M¼Ò½k¡C¦³½ìªº¬O¡A¨ë«Èªº
­^¤å¢Ï¢û¢û¢é¢û¢û¢ñ¢ö³º¨Ó¦Ûªü©Ô§B»y¡C¤Õ¤lªº¡§¨­Åéµo½§¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´·l¡¨
¬O¸t¨¥¡A¦h¤Ö¯à¬°«o¤£´±¬°ªº¤H¥Î¦¹§@¬°¦«µü¡Cµø¦º¦pÂkªº¨Lºë½Ã¥h¤F¡A¨ë±þ¸üõÓ
¥¼¹E¤Ï³Q®·¡Aº»¤¤½á¸Ö¡§¤Þ¤M¦¨¤@§Ö¡A¤£­t¤Ö¦~ÀY¡¨¡C¥L«á¨Ó¦¨¤F¤£ª¾¬OÁx¤pÁÙ¬O
«i´±ªº¤é¥»º~¦l¡C¢°¢¸¢²¢±¦~¤W®ü­i¤f¤½¶éµo¥Í¤@°_¨ë±þ¨Æ¥ó¡A¤é¥»¬£»º­x¥q¥O¥Õ
¤t¸q³Q¬µ¦º¡C¦¹¨Æ¦ó¤H©Ò¬°¡H¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¬OÁú°ê§Ó¤h¤¨©^¦N¡C

¡@¡@·íµM¤W­z¤£¬O»¡¡A¤£Äm¨­¡B¤£¥h¦º´NºÙ¤£¤W«i´±¡C«i´±¥i¤À¬°¨â­Ó¤è­±¡A¤@¬O
¤£©ÈÄ묹ªº¦æ¬°¡]¢Þ¢ð£B¢û¢ñ¢ë¢é¢ô¡@¢Ñ¢÷¢ý¢ú¢é¢ï¢í¡^¡A¤G¬OµL©Ò¬ÈÄߪº®ð¸`¡]
¢Û¢÷¢ú¢é¢ô¡@¢Ñ¢÷¢ý¢ú¢é¢ï¢í¡^¡C¤ò¿AªF»¡¾|¨³ªº°©ÀY³Ìµw¡A¬O«ü¥Lªº¤£©}¤£ÄǪº
¶´©Ê©M®ð¸`¡C§Ú­Ì»¡¬ü°êµÛ¦W¥ÁÅv¹B°Ê­Ò¾ÉªÌùÂÄ¡f©¬§J´µ¤k¤h¡]¢à¢÷¢û¢é¡@¢Þ¢é
¢ú¢ó¢û¡^ªº¨­Å駤¤U¨Ó¬O¬°¤F¤HÅv¯¸°_¨Ó¡A¤]¦P¼Ë¬O«ü¦oªº¶´©Ê©M®ð¸`¡C®ð¸`¬O©t
Áx¡C¦b©t¿WµL´©©Î¹è´©®É¡A¤@­Ó¤H¯à´±¨¥´±¬°¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡C¨È¨½¤h¦h¼wµø«i´±¬°«~
½è¡C³o¤@°ª©|¥BÃø±oªº«~½è¤S¬O§é¤¤¡C«i´±¤í¯Ê¬OÁx¤p¡A«i´±¹L¦h¬O¾|²õ¡A«i´±¬O
¾A¤¤¡A¬O±oÅé¡C±q·í®Éªº°ê±¡©M¤åµ§½×¾Ôªº»Ý­n¨Ó¬Ý¡A¾|¨³¥H¼g§@³ê°_°ê¤H¬O¾A·í
±oÅ骺¾Ô¤æ¤èªk¡C¸Õ·Q¾|¨³®µ±a¬µÃÄ¥h¦º¡A¨º¥u¯à´«¨Ó§ó¦hªº¤H¥ÎÄCÀY¥hªg¥Lªº¦å
¡C

¡@¡@«i´±Ä묹ºë¯«¦³¨ä¥@¬É¦@©Ê¡A¦³®É¥i¥H¶W¶V¼Ä§Ú°}½u¡AÀò±o¹ï¤èªºÃÙ³\©M·q¥õ
¡C¬ü°ê¤º¾Ô®É¡A¤@­Ó¥_¤èºX§L¤£±a¥ô¦óªZ¾¹¡A«o¯«©_¯ëªº¬ï¹LºjªL¼u«B¡A±N¤â¤¤ªº
¾ÔºX´¡¦b¼Ä°}¡C¨Ï³o¦ìºX§L·Q¶H¤£¨ìªº¬O¡A¥L¨S¦³³Q¨R¤W¨Óªº«n¤è§L§ì°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó
³Q¥L­Ì©I³Û¦a©ïÁ|°_¨Ó¦V¥L­P·q¡C¤§«á¥L³Q¹³¡§¤Q°e¬õ­x¡¨¡]¦³ÂI¦j±i¡^¦ü¦a°e¨ì
¸ô¤f¡Aªð¦^¦Û¤vªº°}Àç¡C§Ü¾Ô®É¡A¤j®a³£ª¾¹Dªº±i¦Û©¾¨Ï¤é­x¬J·PÅ宣¤S¬Æ¬°·P¨Ø
¡A¥H­P¬°¨ä²±ÀÔ¿ò¤r¡C°ê­xÀF®ü¤å¾r¾p¾Ô¾÷ÅF¬µ¤W®ü¥_¥|¤t¸ô¤é­x³°­x¥q¥O³¡®É¤£
©¯³Q¤é­x°ª®g¬¶À»¤¤¡C¥L¸õ³Ê»~¸¨¼Ä°Ï¡A¥Î¤âºjÀ»ÀÅ¢´¦W¤é¥»§L¡AµM«á§â³Ì«á¤@Áû
¤l¼u¯dµ¹¤F¦Û¤v®î°ê¡C¤é¥»§L±N¨ä®I¸®¦}¥ß¸O¡G¤ä¨ºªÅ­x«i¤h¤§¹Ó¡C

¡@¡@¥¿¦]¬°­x¤H¹ï«i´±Ä묹ºë¯«ªº´¶¹M¤S¯S§Oªº·q­«¡A¾Ô«á¡§«×ºÉ§Tªi¥S§Ì¦b¡A¬Û
³{¤@¯ºª{®¦¤³¡¨ªº²{¶H®É¦³¥X¨£¡C¬ü­x¬Ã¯]´äªº¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¤L¥G³Q·À¡A¦º¤`¤H¼Æ¹F
¢±¢³¢¯¢²¡C¦ý¼Æ¤Q¸ü«á¨¯¦s¤U¨Óªº¬ü­x¦Ñ§L³º¯à¦ñÀH°½Å§¬Ã¯]´äªº¤é¥»¦Ñ§L¡A¨ì©õ
¤é¾Ô³õ¦V¸®¨­®ü©³ªº¤é¥»§L§ë¼»ÂAªá¡C¤£¹L¹ï©ó·í¦~µá«ß»«¡§¤Ú¤¦¦º¤`¦æ¡¨©¯¦s¤U
¨Óªº¬ü­x¦Ñ§L¡A§O»¡¨£¤é¥»¤H¡A´N³sÁʶR¤é³f³£¬O¤@ºØ®¢°d¡C¡§¬Û³{¤@¯ºª{®¦¤³¡¨
¤]µo¥Í¦b¤¤¬ü­x¤H¤§¶¡¡C¦b´ÂÂA¾Ôª§¤¤¾r¾p¦Ì®æ¡Ð¢°¢´ªº¤¤°ê«eªÅ­x¥q¥O¤ý®ü¡A©M
¾r¾p¢Ô¡Ð¢·¢µªº¬ü°êªÅ­x°Ñ¿Ñªø´¤¤â±Ô¡C§Ú¤£ª¾¹D¤]¤£´±»¡·í¦~¤¤¤é­x¤H·|¬Û³{
¤@¯º¡C¤é¥»¯dµ¹¤¤°ê¤Hªº³Ð¶Ë¥ÃÃø©Ù¥­¡A¤¤°ê¦Ñ§L®£©È¦b¾l¦~¤§¤¤¬Ý¤£¨ì¤é¥»¹ï«I
µØ©M±O±þ¶i¦æÄb®¬¡C¤é¥»¤]¨S¦³Äb®¬ªº·N«ä¡C­º¥ý¡A¤é¥»­x¤H¤£µø¤¤°ê­x¤H¬°¡§­È
±o´L­«ªº¹ï¤â¡¨¡]¢å¢÷¢ú¢ü¢ð£B¡@¢Ý¢ø¢ø¢÷¢ö¢í¢ö¢ü¡^¡CµØ¸Ç¤k§@®a±i¯Â¦pªº¡m«n
¨Ê¤j±O±þ¡n´¦ÅS¤F¤é­xªº¼É¦æ¡A¤]´¦¥Ü¤F°ê­xªºÁx©Ä¡C±q¤j¶qªº®Ñ«H¬Ý¥X¡A°­¤l±O
±þ«R¸¸¬O¥X©ó¹ï¤¤°ê­x¤H©Ä®zªí²{¡]©È¦º°k¶]¡B¤£©è§Ü¡^ªº½°µø¡C¤é¥»¬O¾Ô±Ñ°ê¡A
«o¤£©Ó»{¬O³Q¤¤°ê¥´±Ñ¡C¦A¤§¡A¤é¥»¾Ôª\ªÌ®aÄÝ©M¤@¨Ç¦Ñ§L²Õ´±j¯P­n¨D¤é¥»¬F©²
¤£§Ñ¹L¥h¡A¤é¥»¬F©²¤]¿n·¥ªï¦X¡C¤û®qº¡­å¸¡¦Û±þªº®É¶¡¬O¢°¢¸¢³¢´¦~¢µ¤ë¢±¢²¤é
¡C¢µ¢¯¦~«áªº¦P¤@¤Ñ¡A¤û®qº¡¤§®]¤û®q­sº¡¥h¤F·í¦a¤p¾ÇÁ¿ºt¡§¤û®qº¡»P¨R÷®q¡¨
¡C¤é¬Û¤p¬u¤]¥ý«á«ô³X¤F²¸ÁD®q©M¨R÷®q¡C¤é¥»¤Ñ¬Ó©ú¤¯¯}¤Ñ¯î¦aÀY¤@¦¸³X°Ý¤F®ü
¥~¾Ô³õ¶ë¯Z®q¡C¨ä¹ê¤¤¤é®¦¤³¤£¯à¤]¤£¸Óª{¡C¦pªG¤¤¤é¨Ó¦~¥²¦³¤@¾Ô¡A«ø¬Ý§Ú½ú¥H
¦å­u¤§¡A¥HÀ±¸É¤¤°ê¦Ñ§Lªºº@±æ¡C

¡@¡@¤°»ò¬OÁx¤p¡H¤°»ò¬O«i´±¡H³o½gÂø¤åªF©Ô¦è§è¦a»¡¤F³o¨Ç¡AºÙ±o¤W¬OÂø¤å¨½ªº
Âø½Í¡C§Ú¥u§Æ±æ¤£³Q¬Ý§@¬O½M½Í¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬K¸`»ù­È¤]»Ý¡§»P®É­Ñ¶i¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð°¶¹F¡Ð


¡@¡@¢±¢¯¢¯¢µ¦~ªº¤¤°ê¹A¾ú¬K¸`¼y¯¬¬¡°Ê¡A¥Ñ©ó¤¤µØ¤å¤Æªº¹ê¤O©M¼vÅT¼@¼W¡A¥H¤Î
²{¥N¶Ç´Cªºµo¹F¡A½T¹ê¦b¥þ²y­S³ò¤º¡AÅã¥Ü¥X¤F§ó¤jªº³W¼Ò©M®ð¶Õ¡C

¡@¡@¥H¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥xªº¸`¥Ø¬°¨Ò¡Aª¯¦~¬K¸`´Á¶¡¡A¤£¶È¾a¶Ç²Îªº°£¤i¡§¬K¸`±ß·|
¡¨¼sªx¥X±m¡A¦}¦P®É¦³¡m¦P¤@­ººq¡n¤j«¬¤åÃÀºî¦X¸`¥Ø»·¥X¬ü°ê¯Ã¬ù©M¥[®³¤jªº¦h
­Û¦h¡A¦b¤j¬v©¼©¤¿E¿º°_¤@ªi¿@¯P¿K¼öªº¶m±¡¡C

¡@¡@ºî¦XªºÆ[·P¡A¡@¬O¤¤µØªº¶Ç²Î¬K¸`¼y¨å¡A¦b²{¥N§Þ¥º¤â¬q¡AÃÀ¥º§Î¦¡¡A©MÃÀ¥º
·s¤Hªº»²§Uºtö¤U¡A½T¹ê©ñ®g¥X§ó¥[µºÄRªº¥ú±m¡A»P¦¹¦P®É¡A¦ü¥G­È±oª`·Nªº¬O¡A
¬K¸`ªº»ù­ÈÆ[©À¡A¤]À³§ó¦n¦a»P®É­Ñ¶i¡C

¡@¡@§Ú­Ì±`ÃѤ¤ªº¬K¸`¶Ç²Î»ù­È¡A¥]¬A¤F¿Ë±¡¡A®a®x¡A¶êº¡¡A¯¬ºÖ¡AÃö·R¡A³ß¼y¡A
¦N²»µ¥¦]¯À¡A¸g¹L¼Æ¤d¦~ªº®É¶¡¦ÒÅç¡A³o¨Ç»ù­È³Qµý©ú¬O¤¤µØ¤å©ú¶W±j¾®»E¤Oªº­«
­n²Õ¦¨³¡¥÷¡C¦b·s¥@¬ö¨½¡A³o¨Ç¦]¯À¡A²@µLºÃ°Ý¦aÀ³±o¨ìÄ~Äò«O«ù¦}µo´­¥ú¤j¡C

¡@¡@¦ý¤]¤£¯à§_»{ªº¬O¡A¤¤µØ¤å©úªº¼Æ¤d¦~¾ú¥v¡Aµ´¤j³¡¥÷¬O¦b«Ê«Ø©M«Ê³¬ªº¹A·~
ªÀ·|§ÎºA¤¤«×¹L¡A¦ÓÀHµÛ·í¥N¤¤°ê¤§³v¨BÁÚ¦V²{¥N¤Æ¤Î°Ñ»P¡§¥þ²y¤Æ¡¨Ävª§¡A¶Ç²Î
ªº¬K¸`»ù­È¡A¤]«D±`»Ý­n¦R¬G¯Ç·s¡A±À³¯¥X·s¡A¤£Â_³Ð·s¡A¤~¯à¦b·s®É¥NÄ~Äò¬°¤¤
°ê¤å¤Æªº´_¿³´£¨ÑÆF·P©M°Ê¤O¡C

¡@¡@µ§ªÌ¥H¬°¡A¦b·s¥@¬ö¤¤¡A¬K¸`»ù­È¤¤¤]À³³v¨B¤Þ¤J±j°·¡A«i´±¡A«_ÀI¡A¶}©Ý¡A
¤½¥¿¡Aµo®i¡A³Ð·sµ¥·§©À¡A²Å¸¹¡A©M«jÀy¡A¬°ªÀ·|¡A¤å¤Æ¡A©M·s¤@¥N¤Hªº¦¨ªø¡Aª`
¤J¥þ·sªº¬¡¤O»P¾É¦V¡C

¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¬K¸`¶Ç²Îªº¡§·s¦~§Ö¼Ö¡A¸U¨Æ¦p·N¡¨¯¬Ãã¡A´N¥i¥H¦Ò¼{¦A¥[
¤W¡G¡§¶}©Ý¶i¨ú¡Aµo¹F¿³©ô¡¨¡C

¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬K¸`±ß·|¤¤ªº¡§¤p«~¡¨¤Hª«§Î¹³¡A§Y¨Ï¬O¬°¤F³ß¼@³r¼Öªº®ÄªG¡A
¤]À³¤Ö¤@¨Ç¬G§@·M»G¡AºÛºÛÅnÅn¡A¦Ó¬O°l¨D§ó¦h´¼¼zªº«ÕÀq¡A©M¶}©Ý¤¤ªºÏs²æ¼Ö½ì
¡C

¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬K±ß¤¤ªº¨k©Ê§Î¹³´NÀ³§ùµ´¤k©Ê¤Æªº§á®º©M¯×¯»®ð¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº
¥@¬É¡A¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô¡A³£©I³ê¥~©Ý¡A¤j«×¡A©M«i´±ªº¨k¨à¥»¦â¡C

¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬K±ß»Ý­nÀç³y³ß¼y²»©Mªº®ðª^¡A¦ý¤S­n¨¾¤î¤º²[ªÅµêªººq»R¤É¥­
¡A»P²³æ¹ï¦ìªº±e«Uªï¦X¡A¦ÓÀ³ª`­«´£¤Éºë¯«ªº¾y¤O¡A©MµL·N¤¤Ãö©ó«~¦ìªº³W­S¤Þ
¾É¡AÅý¬K¸`¶H«C¬K¨º¼Ë½´«k±`·s¡C

¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ë¡A¡m¦P¤@­ººq¡n´N¤£À³¸û¬°¯U¹i¦a¶Ç¹F¹L¦hªº«ä¶m©M±¨±£¤§±¡¡A¦Ó
¬OÀ³§ó¦h¹ªÀy·s¤@¥N¨«¦V¥@¬Éªº¤¤°ê¤H¡A¦h¤@¥÷¹Îµ²¦Û±j¡A³Ð·s¶}©Ý¡AÄvª§¨ú³Óªº
«H¤ß©M»¨±¡¡C

¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ë¡A¡m¦P¤@­ººq¡n´N¤£À³¹L¥÷±j½Õ¤@ºØ¦V¤ß¤O¡A¦ÓÀ³¦h¹ªÀy¿ç®g¤O¡C
§ó¦óªp¡AÁÙÀ³¹ï¥@¬É¶Ç¹F¥X¤@ºØ¥]®e¤O¡A¹ªÀy¤£¦P¤å¤Æ¶¡ªº¥æ¬yÄvª§¡A¦Ó«D©tªÚ¦Û
½à¡C

¡@¡@¦b®É¤U°ê»ÚªÀ·|¤´¹ï¤¤°ê±U°_»á¦³ª°ºÃ¡A¬Æ¦Ü§O¦³¥Î¤ß¤§¤HÁÙ¦b¤£Â_º´°Ê¡§¤¤
°ê«Â¯Ù½×¡¨ªº®É­Ô¡A¥¿­±®i¥Ü¤¤µØ¤å¤Æªº¤½¥­Ävª§ºë¯«©M³Õ¤j¥]®e¤O¡A¦Ó¤£¬O®É±`
¬yÅS¥X«O¦u¦ÛÀĪº³æ¦V±¡ºü¡A¥»¬O¤¤°ê¦b¶i¦æ²{¥N¤å¤Æ¥æ¬y»P¶Ç¼½¹Lµ{¤¤¡A©ÒÀ³°l
¨Dªº¤@¤j¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¤H­Ì¬K¸`«ô¦~®É¡A¤w¤Ó²ßºD©ó¹w¯¬¡§¥­¦w¡¨¡A¡§¶¶§Q¡¨¡A¡§¦p·N¡¨¡A³o¨Ç¤å¤Æ
²Å¸¹¥»¨S¦³¿ù¡A¦ý½T¹ê¤]­n¨¾¤î¬Y¨Ç¤ù­±¾É¦V¡C¦]¬°¡A¡§¥­¦w¡¨¤£À³¸Ó¬°Äß©È«_ÀI
´£¨Ñ­É¤f¡Q¡§¶¶§Q¡¨¨ä¹ê©¹©¹¬O¦b§JªA¤F¤£¶¶§Q¤§«á¡A¤~¥i¹F¨ì¡Q¦Ü©ó¡§¦p·N¡¨»P
§_¡A®£©È¦³®ÉÁÙ§ó¦h¨ú¨M©ó¤@­Ó¤Hªº«i®ð¡A¼ÖÆ[©M·N§Ó¤O¥­¥xªº°ª§C¡C

¡@¡@¬K¸`¡A¬K¸`¡A¬O¶H©ºµÛÃãªï·s¡A¬K¤Ñ¨ÓÁ{ªº¸`¤é¡A¤]¬O¶H©ºµÛ¹ñ·s¥Í©R¡A»P
«C¬K¬¡¤Oªº¸`¤é¡C¬K¸`»ù­Èªº»P®É­Ñ¶i¡A«ê«êÀ³¬O¬K¸`¤å¤Æ¤º®Öªº¯u¿Í©Ò¦b¡I

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃÀ¥º¸ËÂI¤Uªº©Ê

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ì´r¡Ð


¡@¡@¤Hªº¥Í²£¥i¥H·§¬A¬°¨â¤jÃþ¡A¤@Ãþ¬O¤H¦Û¨­ªº¥Í²£¡A§Y¤HªºÁc­l¡C¥t¤@Ãþ«h¬O
ª«½è¸ê®Æªº¥Í²£¡C¨âºØ¥Í²£³£¬O¤HÃþ¥Í¦sµo®i©Ò¥²¤£¥i¤Öªº¡C«e¤@ºØ¥Í²£¨Ï±o¤HÃþ
§@¬°¥Íª«Åé¥i¥H¥Í¦s¡C²Ä¤GºØ¥Í²£«h¨Ï±o¤HÃþ§@¬°¥Íª«Åé¥i¥HÁc­l¡C¥H¦¹¬Û¹ïÀ³¡A
¤HÃþªÀ·|ªº¤@¤Á¤j³£»P³o¨âÃþ¥Í²£®§®§¬ÛÃö¡CÁaÆ[¤HÃþ¾ú¥v¡A¦b¤HÃþªº°_©l¶¥¬q¡A
³o¨âÃþ¥Í²£´N¦¨¬°¤F¤HÃþ¥Í¬¡ªº¥þ³¡¤º®e¡A¦]¦Ó¡A­ì©l¤HÃþ±R«ôªº¹ï¶H¤j³£¦b³o¨â
Ãþ¥Í²£¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤ñ¦p¹ï¤ûªº±R«ô¡B¹ï¤Ó¶§ªº±R«ô¤j©è¦]¬°¤û»P¤Ó¶§¦b¤H
ªºª«½è¥Í²£¤¤°_µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¤û¬O¥D­nªº¥Í²£¤u¨ã¡A¦Ó¤Ó¶§ªºªF¤É¦è¸¨«h¬O
¤H§@®§ªº¥D­n¾Ì­É¡A¤Ó¶§ªº¥ú©M¼ö¤S¬O¸Uª«¥Í²£ªº¥²­n±ø¥ó¡C¨º»ò¡A¦b¤Hªº¥Í²£¤¤
µo´§µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Îªº©Ê¤S¬O§_¤@¼Ë±o¨ì­ì©l¤Hªº±R«ô©O¡H·íµM¤]¬O¡A©Ê¾¹©x¤§
©Ò¥H¦b­ì©l¤H¨º¨½±o¨ì±R«ô¡A´N¬O¥Ñ©ó©Ê¾¹©xµS¦p¤û¦bª«½è¥Í²£¤¤§êºtªº¤u¨ã¨¤¦â
¤@¼Ë¡A¤]¦b¤H¦Û¨­ªº¥Í²£¤¤§êºtµÛ¤u¨ãªº¨¤¦â¡C

¡@¡@ðݺq©MÃÙ¬üª«½è¸ê®Æ¥Í²£ªºÃÀ¥º·½»·¬yªø¡B¯E¦p·Ï®ü¤w¤ð±e¸mºÃ¡AµM¦ÓÃö©ó¤H
¦Û¨­¥Í²£ªºÃÀ¥ºªí²{«h¥Ñ©óªÀ·|©M¤Hªº¨è·N§N¸¨»P¦^ÁצӤ£¼s¬°¤Hª¾¡C¨ä¹ê¡A¹ï¤H
¦Û¨­ªº¥Í²£¹Lµ{¡B¥Í²£¤u¨ã©M³õ´ºªºÃÀ¥ºªí²{¥i¥H°l·¹¨ì¤HÃþ¾ú¥vªº·½ÀY¡A¦}³e¬ï
¤F¤HÃþ¾ú¥vªº¥þ¹Lµ{¡C©ÊÃÀ¥ºªºÄ²Ä±¦bªoµe¡BÀJ¶ì¡B¤å¾Ç¡BÀ¸¼@¡B»RÁСB¹q¼v©M­µ
¼Ö¨½³£­Á¬B§Y¬O¡A¦}¤£¦]¬°³Q§N¸¨©M¦^ÁצӭäÁ¡C

¡@¡@©ÊÃÀ¥º¤§©Ò¥H¾î¾D§N¹J©MÄþ³d¡A¤@­Ó³Ì¥D­nªº»~°Ï´N¬O§â©ÊÃÀ¥º»P¦â±¡µ¥¶q»ô
Æ[¡C¦b§Æþ»y¨½¡A¦â±¡¬O¥Hª÷¿ú¬°°Ê¤O¡A¥H§C¯Å¤â¬q¥h¥X½æ¦â¬ÛªºÀç¥Í¡C¦Ó©ÊÃÀ¥º
«h¬O¤@ºØ«Dª«½è±ýªº°l¨D¤ÉµØªººë¯«¦æ¬°¡C·íµM¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¨½¡A©ÊÃÀ¥º»P¦â±¡·¥
Ãø®ù´ô¤À©ú¡A­ì¦]¬O¼f¬üªº¥DÅé®æ½Õ¤£¤@¡B¯À¾i¤£¦P¡B¼h¦¸°Ñ®t¡C¥H²]¨¸ªº²´¥ú¥h
¥´¶q¤@µ·¤£¬E¦Ó¤S¨å¶®°ª¶Qªººû¯Ç´µ¡A´N¥i¯à¾É­P¤@ºØ¦â±¡ªº¦æ¬°«áªG¡C¦Ó¥H¤@ºØ
µL¨¸ªºÅw¼yªººA«×¥h¾\Ū¨ª»rªº¤j½Ã¡A«h¤@ºØ°·±d¦V¤Wªº¼f¬ü¹Lµ{´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

¡@¡@©ÊÃÀ¥º¦}«D¶È¶È¦bªí²{©Ê¡A©ÊÃÀ¥ºªº±Ò¥Ü©M³zµø¤£¬O¤@Âù²]¨¸¦Ó³g°ýªº²´·ú¥i
¥HªY½à±o¤Fªº¡A³o¼Ë¤@Âù²´·ú°£¤F¬¿¦ÃÃÀ¥ºÁÙ¬O¬¿¦ÃÃÀ¥º¡C¦]¬°©ÊÃÀ¥º¬JÃö©óÃÀ¥º
¡AÁÙÃö¨t¨ìªÀ·|¡B¾ú¥v¡Bªk«ß¡B¥Á«U¡C©ÊÃÀ¥º¦bªí²{µÛ¤£¦P¸s¸¨¤£¦P¦a°Ïªº¦@©Ê©M
¯S©Êªº®É­Ô¡A¤]ªí²{¥X¤£¦P®É´Á¡B¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P¤H¦b¤£¦PªºªÀ·|¸gÀÙÀô¹Ò¤U¹ï©Ê
ªººA«×¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡AªY½à©ÊÃÀ¥º¦}¤£¶H®T¼Ö¤@¼Ë¬O¤@ºØ»´ªQªº·P©x¦æ¬°¡A¦Ó¬O¥ø
¨D¸ÑŪ¤HÃþ©MªÀ·|ªº«äºû¹Lµ{¡C

¡@¡@©ÊÃÀ¥º¤£¬O¤@ºØ²³æ¦a¹ï©Ê¾¹©x¡B©Ê¦æ¬°ªº¦A²{¡A¦Ó¬O¤@­Óºë·Lªº´_Âøªº¥Rº¡
¤F´¼¼z©M·Q¶Hªº³Ò°Ê¹Lµ{¡CÃÀ¥º®a­Ì¦b³Ð§@©ÊÃÀ¥ºªº®É­Ô¤£¬O¬°¤F³Õ±o¤LÁn©ñ¿ºªº
³Üªö¡A§ó¤£¬O¬°¤F´«¨ú·Å¹¡¡A¦Ó¬O³Q¤@ºØ¬°ÃÀ¥º¦ÓÃÀ¥ºªº­ì©l¨R°Ê©Ò¥D¨Ï¡A¥hªí²{
¤@¸s¤H¡B¤@­ÓªÀ·|ªº¤£®e©¿µøªº¤è­±¡Aªí²{¤Hªº¤jÅw¼Ö¡B¤jµh­W¥H¤Î©Ò§e²{ªº¨º­Ó
ªÀ·|¨º¸s¤H©Ò¿W¦³ªº¹ï©Êªº²z¸Ñ©MºA«×¡C¦]¦¹¡A©ÊÃÀ¥º¬O¤@­Ó¬Û·íÄYµÂªº³Ð§@¹Lµ{
¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à°÷²z¸Ñ¬°¤°»ò¶Hù¤¦¡B²¦¥[¯Á¨º¼Ëªº¤j®v¯Å¤Hª«¤]­n¤£ÅU©Ò¿×ªº
²M¦W¦Ó§ë¨­©ó©ÊÃÀ¥ºªº³Ð§@¤§¤¤¡C¦]¤F³o¨ÇÃÀ¥º¤j®vªº°Ñ»P¡A©ÊÃÀ¥º¤~¦bµLºÉÀYªº
ÃÀ¥ºªø´Y¤W¥e¾Ú¤F½AÀöªº¤@¨¤¡C·í§Ú­Ì¬ðµM¥h¯d¤ß©ÊÃÀ¥ºªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|«ÜÅå³Y¦a
µo²{¡A­ì¨Ó©ÊÃÀ¥º¬O¦p¦¹µºÄR¦h±m¡Bºë§®µ´­Û¡C

¡@¡@¦b­ì©lÃÀ¥º¨½¡A©Êªº¥DÃD¦}¤£«ÜÂA©ú¡A©Ê¬O§@¬°¥Í´Þ±R«ôªº¦ñ¥Íª«¦Ó¥X²{ªº¡C
´«¨¥¤§¡A­ì©lÃÀ¥º¨½ªº©Ê¤£¬O§@¬°¿W¥ßªº¥i¥Hµ¹¤H±a¨Ó´r®®ªº¹ï¶H¦Ó¥X²{¡A¦Ó¬O¦]
¬°¥¦¬O¤H­Ì¹F¨ì¥Í´Þªº¥²µM¤â¬q¦Ó³Q´è¬V¡C¦]¬°¥Í´Þ¦b¤HÃþªº¦­´Á¬O¦p¦¹ªº­«­n¡C
¦]¦¹ªí²{¤Hªº©Ê¾¹©x©M©Ê¦æ¬°ªº­ì©lÃÀ¥º¤]´N¦s¦b©ó¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¦­´Á¤å©ú¨½¡C

¡@¡@¦b¯µ¾|¥X¤gªº«Ü¦h³­¸®«~¨½´Nµo²{¤F³\¦hªí²{©Êªº¤ì¨è©MÀJ¶ì¡C³o¨Ç¤ì¨è©MÀJ
¶ìªí²{¤F±q©Ê¾¹©x¨ì¤Hªº©Ê¦æ¬°ªº¤è¤è­±­±¡C¬Æ¦Ü¤£¶Èªí²{¤Hªº©Ê¡A¤]ªí²{¤F°Êª«
ªº©Ê¡C±q¦¹¥i¨£¥j¯µ¾|¤H¹ï©Êªö¨ú¤F¤@ºØ·¥ª½Æ[¦ÛµMªººA«×¡C

¡@¡@«D¬wªº­ì©lÃÀ¥º¤]¤£¥F©Êªº¤º®e¡Cªí²{ªº¤º®e¤@¬O¥Í´Þ¡A¤G¬O©Ê¾¹¡Cªí²{ªº§Î
¦¡¤j¦h¬O¤ì¨è¡C±q³o¨Ç­ì©lÃÀ¥º¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¨k¤Hªº¶§¾¹³QµÛ¤O¦j¤j¡B¬ð¥X¡C°£¤F
¤ì¨è¥~¡A«D¬w¤HÁÙ¥O¤HÅ岧¦a¥Îª÷ÄݨӪí²{©Ê¡C³o¨Çªí²{©Êªº»ÉÀJ©ÎÅK¹³¦p¦¹ºë­P
¡A¥H¦Ü¦³¤HÂ_¨¥³oºØÃÀ¥º¬O¦]¬°®È´å·~ªº¥X²{¦ÓÀ³¹B¦Ó¥Íªº®È´å²£«~¡C¦ý¬O¡A¾Ú¦Ò
¥j¾Ç®a¦Òµý¡A³o¨ÇÃÀ¥º¦­¤w¦b«D¬w¤j³°¥X²{¡A¨º®É¦}¨S¦³²{¦b·N¸q¤Wªº®È´å·~¡C¦]
¦¹¤S¥X²{¤F¥t¤@ºØ°²»¡¡A¨º¨Çªí²{©Êªººë¥©ªº»ÉÀJÅK¹³¬O¨Ñ©^©óÆU°ó¤§¤Wªº¦N²»ª«
¡C

¡@¡@¦³¤@ÂI¤j·§¹ï¥@¬É¦U¦aªº­ì©l©ÊÃÀ¥º¦Ó¨¥¬O¦@³qªº¡A¨º´N¬O©ÊÃÀ¥º¬J¬O¤@ºØ¶H
©ºª«¡A¤S¬O¤@ºØ·¥ª½±µªº¹ï¤HÃþ©Ê¦æ¬°ªºªí²{¡C¥t¥~¡A§ó­«­nªº¤@ÂI¬O¡A³o¨Ç©ÊÃÀ
¥º¬O¥j¤H¶i¦æ©Ê±Ð¨|ªº¤@­Ó­«­n¤u¨ã¡C

¡@¡@¦­¦b¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¡A¥j§Æþ¤H´N¦b¨ä³³¾¹¤W¥Î©ÊÃÀ¥º§@¬°¸Ë¹¢¡A¨º¨Ç¸Ë¹¢¦h¥H
©Ê¾¹©x¬°¤¤¤ß¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¥H«áªº·³¤ë¨½¡A¥j§Æþ¤H¤S¦b¥]¬A¥ÛÀY¡B¬Á¼þ¡Bª÷»È
¦b¤ºªº¦hºØ§÷®Æ¨Óªí²{©Ê¡C¥j§Æþ¤H±`±`§â³oºØ¸Ë¹¢ª«°ª°ª¦aÀ¹¦bÀV¤W¡A¦Ó¥jù°¨
ªº¤k¤H­Ì«h§â³oÃþ¹¢ª«·í¦¨©¯¹Bª«¨ØÀ¹¦b¨­¤W¡C

¡@¡@¦b¥j§Æþù°¨®É¥N¡A©ÊÃÀ¥º¤£¬O²Û²Ûµªµª¡B¾B¾B±»±»ªºªF¦è¡A¦Ó¬O¥i¥H¶i¤J¹F
©x¶Q¤HªºÆU°óªº¸Ë¹¢«~¡C

¡@¡@¦b³o¨½­È±o¤@´£ªº¬O¥j¥ì¯S©Ô´µ³ô¤H¡A¥L­Ì¬O¥j§Æþªº¤@­Ó¤À¤ä¡C¥L­Ì³Ð³y¤F
¼Æ¶q¤W©M½è¶q¤W³£»á¬°§§Æ[ªº©ÊÃÀ¥º¡C¥L­Ì¬Û«H¤H¦º¤`«á·|¶i¤J¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡A¹L
µÛ¥t¤@ºØ¥Í¬¡¡C¦Ó¤£·|±q¦¹·Ï­¸¦Ç·À¡C¦]¬°³o­Ó«H©À¡A¶H¥j®J¤Î¤H«Ø³y¤F§»°¶ªºª÷
¦r¶ð¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤]«Ø³y¤F§§Æ[ªº¼X¹Ó¤§«°¡C¦b³o¨Ç«Øµ®ª«¤W¡A¥L­ÌÀH·N¦a¥H¨g©ñªº
©ÊÀJ¶ì©Møµe§@¬°¸Ë¹¢¡C

¡@¡@ù°¨¤H§â¥j§Æþ¤×¨ä¥ì¯S©Ô´µ³ô¤HªºÃÀ¥º­·®æµo´­¥ú¤j¡A±qÃe¨©¥j«°¿ò§}¥i¥H
µo²{²³¦h°ª«~¨ýªº©ÊÃÀ¥º¡A³o¨Ç©ÊÃÀ¥º¦¨¬°¤F«Øµ®ª«¤Wªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¥÷¡C

¡@¡@ÀHµÛ¼w·N§Ó¤Hªº¤J«I¡Aù°¨«Ò°ê±Y¼ì¤F¡C³o¨Ç¥_¤è¨Óªº¥b­ì©l³¡¸¨ÁöµM¾Õªø©ó
¤ì¨è¡BÁÙªø©ó¨î³y¯]Ä_¹¢ª«¡A¦ý«o¨S¦³¯u¥¿·N¸q¤Wªº©ÊÃÀ¥º¡A³Ì¦h´N¬O¾Ö¦³¤F¤@¨Ç
ªí²{¶§¾¹ªº»É¹³¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦]¦Ó¡A·í°ò·þ±Ð¤£¤[¥H«á¿³°_®É¡A°ò·þ±Ð¦b¥_¤è²ª½¨S¦³¤°»ò¥i¥HºÙ±o¤W©ÊÃÀ
¥ºªºªF¦è¥i¥HºR·´¡C³oªÑ°ò·þ±Ðªº¶Õ¤O¹ï©Ê¥H¤Î¤k¤H«ù¦³¬Û·í§_©w©ÊªºÆ[ÂI¡A¦]¦Ó
¤£¥i¯à´£¨Ñ¤@ºØ¼eªQªº¤å¤ÆÀô¹Ò¡AÅý©ÊÃÀ¥º¦A¦¸½Ï¥Í¡C©ó¬O¡A¦bº©ªøªº¤¤¥@¬ö¡A©Ê
ÃÀ¥ºªºµo®i¥v¥X²{¤F¤@¬q¥¨¤jªºªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¸g¹L¤å¤Æ¤Wªø¤[ªº¯«ªv®É´Á¡A¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¤åÃÀ´_²ß²×©ó©I¤§¦Ó¥X¡A©ó¬OÃÀ¥º
®a­Ì¤£¦A§â¦Û¤vªº³Ð§@¸TÀD©ó¸t¸g¤§¤¤¡A¦Ó¬O§â¤­±mÄ}¯Éªº¦³µÛ±j¯Pªº¤H¤å¦â±mªº
¥j§Æþù°¨¯«¸Ü§@¬°¦Û¤vªº³Ð§@·½¬u¡C¨ª»r»rªº¤H¦A¦¸¥e¾Ú¤F¾ã­ÓÃÀ¥ºªº»R¥x¡A¤H
ªº±¡©ÊÆF¦¨¬°¤FÃÀ¥º®a­Ì©ÒµÛ¤O´è¬Vªº¥DÃD¡C¦b¯EÃvªº¦UºØÃD§÷¤¤¡A©z´µ¤Æ¦¨¤ÑÃZ
»P´µ¤Ú¹F¤ý«á°Ç¹F¬Û·Rªº¬G¨Æ¦¨¬°¤F¤@­ÓÃÀ¥º®a­Ì©Ò¼ö°JªºÃD§÷¡C

¡@¡@¦bªí²{©z´µ¤Þ»¤°l¨D°Ç¹Fªº²³¦hµe­±¤¤¡A©z´µªº¤Æ¨­¤ÑÃZ¦b°Ç¹Fªº¨â»L¤§¶¡¡A
¦Ó¤ÑÃZªºªø¼L´¡¤J°Ç¹Fªº¼L¤¤¡C³o¤£¶È¶È¬O·t¥Ü¡A¦Ó¤L¥G´N¬O¤HÃþ©Ê¦æ¬°¬¡²æ²æªº
¼g·Ó¡C¥Ñ¦¹µe­±¡A¤]´N¥i¥H§iª¾·í®Éªº¤å¤Æª^³ò¤w¸g¬Û·í¼e®e¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤@ª½¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¡A¥Ñ©ó²üÄõµe¬£ªº¥X²{¡Aª½±µªí²{¤Hªº©Ê¦æ¬°ªºÃÀ¥º
¤~¤j¶q¦a¥X²{¡C¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¡A¤@­Ó©ÊÃÀ¥ºªº¬ö¤¸¤~¦b¦è¤è¥¿¦¡¥X²{¡C

¡@¡@¦bªk°ê¡A¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U°êªºÃÀ¥º®a­Ì±q¬Ó®aÀò±o¤F³\¥i¡A³Ð§@¤F³\¦h©ÊÃÀ¥º¡A¦Ó
´I¸Îªº¶Q±Ú¶¥¼h²Õ¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº»Ý¤è¥«³õ¡C©ó¬O¡A¦b·í®Éªºªk°ê¡A´N½Ï¥Í¤F¤@§å
¥Ñ»ÉÀJ¡Bªoµe¬°¥Nªíªº¤@¬y©ÊÃÀ¥º«~¡C

¡@¡@¥Ñ©óªk°ê­²©R¡A©ÊÃÀ¥ºªºµo®i¥X²{¤F¤@­Ó§C¼é¡A¤]³\¦]¬°¬O¤@­Ó°Ê¿ºªº®É¥N¡A
µL½×¸ê²£ªÌ©MµL²£ªÌ³£¨S¦³¶~±¡¶h­P¥hªY½à©ÊÃÀ¥º¡C¦b¾ã­Ó¤Q¤E¥@¬ö¡A©ÊÃÀ¥º¨ÌµM
¦b­²©RªºÅåÀ~¤§¤UÃø¥H´_Ĭ¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~¬Oªk°ê»P¤¤°ê¥X²{¤F¤@¨Çªí²{©Êªº¤ô±mµe
©M¤ô¾¥µe¡C¤@ª½¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A©ÊÃÀ¥ºªº»â¦a¤~¥X²{¤FÀÆ¥ú¡A¤@§å·Q¶H¤¥´I¥H©Ê
¬°ªí²{¤º®eªº¯À´y©M¤ì¨è¬ÛÄ~°Ý¥@¡C

¡@¡@§@¬°ÃÀ¥º¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¬y¬£¡A¦L¶H¥D¸qªÌ¤£¶È°^Äm¤F³\¦hÃö©ó¤Hª«©M´ºª«ªº
ªº§@«~¡A¤]³Ð³y¤F¤@¨Çªí²{©Ê¥æ¦Xªº§@«~¡C¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A¥X²{¤F¤@§å±Mªù
±q¨Æ©ÊÃÀ¥ºªºµe®a¡C¥L­Ìªº³Ð§@¬J«ÕÀq¡A¤S²¼ä¡A±q¦h¤è­±ªí²{¤F¤HÃþ©Ê¥Í¬¡ªº¤¥
´I©M§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¦pªG»¡¥Ñ©ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©ÊÃÀ¥º¥X²{¤F¤@­Óµu¼Èªº¥ð¯v´Áªº¸Ü¡A¨º»ò¡A±q
¤G¤Q¥@¬ö¶}©l¡A¥H¶W²{¹ê¥D¸q©M¦ÛµM¥D¸q¬°¥NªíªºÃÀ¥º®a­Ì«h½á¤©¤F©ÊÃÀ¥º¤@ºØ¥þ
·sªºªí²{§Î¦¡¡A¨Ï©ÊÃÀ¥ºªºµo®i¹F¨ì¤F¤@­Ó³»®p¡C¶W²{¹ê¥D¸q©M¦ÛµM¥D¸qÃÀ¥º®a¥H
¼_¼ôªº§Þ¥©§â¤åÃÀ´_¿³®É´Á¸g¨åªº¤âªk¥[¥H´£·Ò¡A¨Ï±oÃÀ¥º¥«³õ¥i¥H±µ¨ü¡A¦P®Éĵ
¤è¤SµLªk¨Ó§äÓ³¡C¥i¥H»¡¡A³o®É­ÔªºÃÀ¥º®a­Ì¦bªí²{©Ê®É§â²{¥N»P¶Ç²Îªº¤âªk¿Ä¶×
¤@°_¡A¨Ï©ÊÃÀ¥º§ó¬°¦¨¼ô§¹º¡¡C¶H²¦¥[¯Á³o¼ËÃm¥jÃø¨£ªºÃÀ¥º¤j®v¤]¯A¨¬©ÊÃÀ¥º¤§
¤¤¡A¤£¶È³Ð§@¦Ó¥B¦¬ÂáA©ó¬O¡A©ÊÃÀ¥ºªº¥þ­±Ácºa®É´Á²×©ó¨ÓÁ{¡C

¡@¡@»P¦è¤èªº©ÊÃÀ¥º¬Û¤ñ¡AªF¤èªº©ÊÃÀ¥º¦]°Ï°ì¤£¦P¦Ó§e²{¥XÅãµÛªº®t²§¡A¤jÅé¤W
ªF¤èªº©ÊÃÀ¥º¥i¥H¥H¦L«×¡B¤¤°ê©M¤é¥»¬°¥D­n¥Nªí¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡A¦L«×ªº©ÊÃÀ¥º


¡@¡@¦L«×ªº©ÊÃÀ¥º¤Ï¬M¥X¦b¥j¦L«×¡A¤k¤èÁ`¬O¦b©Ê¥æ¦X¤¤ªö¨ú¤@ºØ¥D°ÊªººA¶Õ¡A§ê
ºt¬I¨ÆªÌªº¨¤¦â¡C¦]¦Ó¦b³\¦h©ÊÃÀ¥º¤ñ¦pøµe¡BÀJ¨è¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì¤k¤è¦h¨ú¤W¦ìªº
«º¶Õ¡C¦b¥j¦L«×¤å¾Ç¤¤¡A´N¦³¡§¤k¤H¦b±¡«Q¨­¤W»RÁС¨ªº´y­z¡C

¡@¡@°£¤F¤k©Ê¥D°Ê³o¤@¯SÂI¤§¥~¡A¦L«×ªº©ÊÃÀ¥ºÁÙ¦ÛµM¤Ñ¦¨¡C¦L«×¥j¤H»{¬°¥@¬Éªº
³Ð³y¹Lµ{´N¬O¤@­Ó©Ê¹Lµ{¡C¥@¬É¥»¨Ó¬O¥»§Ú¡A¥»§Ú¤À¤Æ¦Ó¬°¨k¤H¤k¤H¡A¨k¤H¤k¤H¥æ
¶ü´NÁc­l¤F¤HÃþ¡C©Ê¬O¤Hªº³Ì°ò¥»ªº°Ê¤O¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦L«×¤H¹ï©ÊªººA«×¤£¶H°ò
·þ±Ð¤¤¨º¼Ë¥Rº¡¤F¸o´c·NÃÑ¡A¦L«×±Ð¦}¤£¶H°ò·þ±Ð¨º¼Ë±Æ¥¸©Ê¡C©ó¬O¡A¦L«×ªº©ÊÃÀ
¥º´N§â©Ê¬¡°Ê·í¦¨¤@ºØ·¥¬°¦ÛµMªº¨Æ¨Ó´y­z¡A¨S¦³¥ô¦ó§t»W©M¯»¹¢¡C©Ò¥H±q¼q¦t¨½
¤j¶qÃö©ó©ÊªºÀJ¨è¤¤¥i¥H¬Ý¨ì³\³\¦h¦hÅå¥@Àb«Uªº³õ­±¡A¤ñ¦p¤HÃ~¬Û¥æ¡B¸s¥æµ¥µ¥
¡CÅý¤HÅ岧ªº¬O¡A¦b³o¨Çµe­±¤¤¦}§ä¤£¨ì¨¸´cªº¦¨¥÷¡A¨ººØ©Ê¬¡°Êªº³õ­±Åã±o¤Ñ¯u
¦ÓµL¨¸¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡A¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º


¡@¡@¦­¦b¤½¤¸¤»¥@¬ö¥H«e¡A¤é¥»´N¥X²{¤FÃö©ó©Ê¾¹©x¤Î¨ä©Ê¥æ¦XªºÃÀ¥º¡A³o¨ÇÃÀ¥º
¥O¤HÅ岧¦aªí²{¥X¤F²{¥N·NÃÑ¡C¤»¥@¬ö®É¡A¥Ñ©ó¦ò±Ð±q¤¤°ê©M´ÂÂAªº¶Ç¤J¡A¤é¥»ªº
©ÊÃÀ¥º«K¶}©l¥´¤W¤F²`²`ªº¦ò±Ð¦L°O¡A³\³\¦h¦hÃö©ó©ÊªºÃ¸µe©MÀJ¨è³£¬O¥H¦UºØ¦U
¼Ëªº¦ò¬°§Î¹³ªº¡C¨ì¤Q¥@¬ö¥ª¥k¡A¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º¥X²{¤F¤@­Ó·sªº¯SÂI¡A¨º´N¬O¦bø
µe©MÀJ¨è¤¤ºÉ¶q¦j±i¶§¾¹¡C¦b³oºØÃÀ¥º¤¤¡A¶§¾¹ºÓ¤jµL¤ñ¡A¤H¤£¹L¬O¤@­Ó¸üÅé½}¤F
¡A¶§¾¹¦¨¤F¨k¤Hªº³Ì¬ð¥X³ÌÅã²´ªº¥»½è¯S¼x¡C³o­Ó¯SÂI«á¨Ó¤@ª½¬°¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥ºµo
´­¥ú¤j¡C¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¡A¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º¥X²{¤F¤@­Ó°ª¼é¡C³o®É­Ô¡A¤@ºØ¥þ·sªºÃ¸µe
¥X²{¤F¡A³o´N¬O¯B¥@µe¡C¯B¥@µe¤£¶H¥H«eªºÃ¸µe¥uªí²{¹F©x¶Q¤H¡A¦Ó¬OµÛ¤O©óªí²{
¥­±`¤Hªº¥­±`¥Í¬¡¡C©ó¬O¡A«Ü¦ÛµMªº¡A¯B¥@µe«K¶}©l¤j¤O´è¬V¨k¤Hªº©Ê¥Í¬¡¡C¥Ñ©ó
·sªºÃ¸µe§Þ¥©ªº¥X²{¡A¤]¥Ñ©ó·sªºµe§÷ªº³Q¨Ï¥Î¡A¨º¨Ç¥H©Ê¬°¥DÃDªºµeÅã±o§Î¦¡·s
¿o¡B¦â±m«GÄR¡A¦Ó¨äªí²{ªº©Ê¥DÃD«o¬Û§Î¤§¤U³Q¤H©¿²¤¡C

¡@¡@¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¡A¥Ñ©ó¤é¥»¬F©²¶}©l¾á¼~©ÊÃÀ¥º¹ïªÀ·|ªº¦M®`¡A©ó¬O¹ï©ÊÃÀ¥º¹ê
¦æ¤FÄY¸T¡A¦ý¬O¶V¸T¶V¿E°_¤H­Ìªº¿³½ì¡A¥t¤@ºØ¨È©ÊÃÀ¥º©ÎªÌ»¡Áô½ªªº©ÊÃÀ¥º¶}©l
À³¹B¦Ó¥Í¡C¦b³oºØ©ÊÃÀ¥º¨½¡AµL¾BµL±»ªº©Ê¾¹©x®ø³u¤F¡A´«¤§¦Ó¨Óªº¬O¥bÅS¿q¯Ý©Î
ªÌ¤j»Lªº¥K¤kµe¡C

¡@¡@¨ì¤Fªñ²{¥N¡A¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º­Éų¤F¦è¤èªº·s§Þ¥©©M·s§÷®Æ¡A©ÊÃÀ¥º¶}©l¥H¤ì¨è
¡B¶H¤úµ¥µ¥§@¬°ªí²{§÷®Æ¡Aªí²{ªº¹ï¶H¤]¶}©l¥X²{«Ü¦Û¥Ñ«Ü±i´­ªº¹Ò¬É¡C¤é¥»ªº©Ê
ÃÀ¥º¦b¨«¹L¤F¤@¬q¦±§é«á¡A¤S¶}©l¥X²{¤F¥t¤@­Ó°ª®p¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡A¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º


¡@¡@¤½¤¸«e¤G¥@¬ö¡A·íº~´Â²±¥@¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º´N¤w¸g½Ï¥Í¡C±q¥H«áµo
±¸ªºº~¹Ó¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¥H©Ê¬°¤º®eªºÀH¸®¡C¦bº©ªøªº¥j¥N¡A¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º¤@ª½
¨ü¨ì¹D®a³±¶§¾Ç»¡ªº¼vÅT¡C©Ê¤£¶È¬OÁc­l¤HÃþªº¥²­n¤â¬q¡A¦Ó¥B¤]¬O¤H­Ì¥Í¬¡¤¤³Ì
§Ö¼Öªº¸Ö½g¡C¨k¤H¦b©Ê¥æ¦X¤¤ªº¥Øªº¤£¶È¬O°l¨D´r®®¡A¦Ó¥B¤]¦b©ó¬°¤k¤è±a¨Ó©Ê°ª
¼é¡A±q¦Ó¹F¨ì´þ³±¸É¶§ªº¥Øªº¡C©Ê¥æ¦X¤£¶È¬O¤@ºØ¥Í¬¡¡AÀ³¸Ó¥h±µ¨ü©M¨É¨ü¡A¦Ó¥B
¹ï©ó¤Hªº¨­¤ß°·±d¤]¦ÜÃö­«­n¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A±j½Õ©Ê¥æ¦Xªº¦h¼Ë©Êªº§Þ¥©©MÅé¦ì¬O
¤¤°ê©ÊÃÀ¥º©l²×³ò¶ªºµJÂI¡C¦b¡mª÷²~±ö¡n©M¡m¯À®Z½g¡nµ¥¥Rº¡¤F¤j¶q©Ê´¡¹Ïªº®Ñ
¤¤¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ´è¬V©Ê§Þ¥©©MÅé¦ìªº¹Ïµe¡A³o¨Ç¹Ïµe³£¦³¤@¨Ç¸Ö·N¤Æªº¦W¦r¡A
¤ñ¦p¡§½¹½ºªöªá¡¨¡B¡§³¾¨à¦^±_¡¨¡B¡§»f¸»ÂI¤ô¡¨µ¥µ¥¡C³o¨Çµe­±¥Rº¡¤F«D¤Zªº·Q
¶H¤O¡A¦b¥Í¬¡¤¤¤]³\«ÜÃø¹ê½î¡C¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º©Ò¨Ï¥Îªº½è®Æ©M¤â¬q¬Û·íÁc¦h¡A±q¤ô
¾¥µe¨ì¤ì¨è¡A±q¶º¸J¨ì¯ù¨ã³£¥i¥H¬Ý¨ì©ÊÃÀ¥ºªº²ª¸ñ¡C¤Õ¤Ò¤l´¿¸g²`¨è¦a»¡¹L¡G¡§
­¹¦â©Ê¤]¡¨¡C¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º¦p¦¹¥©§®¦a¿Ä¦X¶iÀ\¨ã¶¼¨ã¤¤¤j·§´N¬O¤@­Ó¦õµý¡C

¡@¡@¨ì©ú´Âªº®É­Ô¡A¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º¤L¥G¹F¨ì¤FÅq®pª¬ºA¡C³o¨ä¤¤ªº²`¼h­ì¦]Ãø¥H°l
¨s¡A¦ý¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A³o´N¬O¡A·í®ÉªºªF¾F¤é¥»¦³¤@§å°Ó¤H¸g±`¨Ó©¹©ó¤¤¤é¤§¶¡
¡A§â¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º«~³c½æ¨ì¤é¥»¥h¡Aº¡¨¬¨º¨½ªº»Ý¨D¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º
¹ï¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥ºªºµo®i°_¨ì¤F«P¶i§@¥Î¡C·íµM¡A¤¤¤é¨â°êªº©ÊÃÀ¥º¥Ñ©ó­õ¾Ç¡B­·«U
²ßºD©M»ù­ÈÆ[©Àªº¼vÅT¡A¦b¯SÂI­·®æ¤W¤]ªí²{­~²§¡C¦pªG§â³o¨â°êªº©ÊÃÀ¥º§@¤@­Ó
¤ñ¸û¡A¤£¶È«Ü¦³·N«ä¡A¦Ó¥B¤]¦³§U©ó³o¨âºØ©ÊÃÀ¥ºªº¤F¸Ñ¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A³o¨âºØ©ÊÃÀ
¥º¦Ü¤Ö¦³¤U¦C³o¤L¤è­±ªº¤£¦P¡C

¡@¡@¡]¢°¡^¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º¹ï¶§¾¹ªº¤Ø¤oÁ`¬O¥[¥H¦j¤j¡C¦b¤@¨Çµe­±¤¤¡A¶§¾¹Â²ª½´N
³QÀÀ¤H¤Æ¡A¦¨¬°¤F¨ã¦³¿W¥ß§ÎºA¡AºÓ¤jµL¤ñªº¥Íª«Åé¡C¬Û¤Ï¡A¤¤°êªº©ÊÃÀ¥ºÁöµM¤]
¦³¶§¾¹ªº¤Ä°Ç¡A¦ý©¹©¹¤£¥h¦j¤j¡A¦³®É¤Ï¦ÓÁÙÁY¤p¤F¶§¾¹ªº¹ê»Ú¤j¤p¡C

¡@¡@¡]¢±¡^¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º¥Rº¡¤F¸Ö±¡µe·N¡A¬J²¢¬ü¤S¥­©M¡Q¦ý¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º«o¦h¤Ö
¥Rº¡¤F¤@¨Ç«I¥Ç©Ê¡C

¡@¡@¡]¢²¡^¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º¤¤¡A¤Hªº¨­Åé¦}¤£¤Q¤À¦X¤ñ¨Ò¡A¦³¤@¨ÇÅܧΪº·N¨ý¡C³oºØ
¤£°l¨D¹G¯uªº¯SÂI¤j·§»P¤¤°êÃÀ¥º¤¤ºD¥Îªº¶H©º¤âªk¦³Ãö¡C¦Ó¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º¦}µL³o
¤@¯SÂI¡C

¡@¡@¡]¢³¡^¤¤°êªº©ÊÃÀ¥º°l¨Dªº¬O¨k¤k¦@®T¡B³±¶§¤¬¸Éªº¹Ò¬É¡A¦]¦Ó±j¼Éªºµe­±¤L
¥G¬Oµ´¸ñªº¡C¤ÏÆ[¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º¡A¨k¤H¥H¤ÕªZ¤§ÅX±j¦æ»P¬X®zªº¤k¤H¦æÅw§@¼Öªº³õ
­±«o¥qªÅ¨£ºD¡C

¡@¡@¦b¬ã¨s¤HÃþ©Ê¦æ¬°ªº®É­Ô¡A©ÊÃÀ¥ºÀ³¸Ó¬O¤@­ÓÆ[¹îªºµ¡¤f©M³q¹D¡C©Ê¾Ç¤j®vª÷
ÁɦbÁ{ªñ¥Í©RºÉÀYªº®É­Ô¡A¹ï©ÊÃÀ¥º¥Rº¡¤F¯S§Oªº¿³½ì¡A¦}±q¥@¬É¦U¦a·j¶°¤F«Ü¦h
©ÊÃÀ¥ºªº¸ê®Æ¡A¬°¦¹ÁÙ¸ò¬ü°ê®üÃö·í§½¥´¤F¤@³õÃm¤é«ù¤[ªº©x¥q¡C«á¨Ó¡Aª÷Áɬã¨s
©ÒÁ|¿ì¤F¦h¦¸©ÊÃÀ¥º®i¡AÁÙ¥Xª©¤F¥DÃD¬°§kªºµe¥U¥H¤Î©ÊÃÀ¥ºªºÄá¼v¹Ï¤ù¶°¡A¦b¥Á
¶¡©M¾Ç¥º¬É³y¦¨¤F·¥¤jªº¼vÅT¡C

¡@¡@¥¿¶Hª÷ÁÉ«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A©ÊÃÀ¥º¥i¥H©Ó¾á¼Æ¾Ú©Ò¤£¯à©Ó¾áªº§@¥Î¡A¦]¬°©ÊÃÀ¥º¥i
¥H´£¨Ñ³\¦h¦³Ãö©Ê¦æ¬°ªº«H®§¡A¤ñ¦p§@ªÌ©M®ø¶OªÌªº¿³½ìº@±æ¡A©ÊÃÀ¥ºÁÙ¯à¤Ï¬M¤£
¦PªÀ·|¶¥¼h©M¾ã­Ó¥Á±Ú¹ï©ÊªººA«×¡A¤S¬O¹ï©Ê¦æ¬°ªº§Þ¥©©M¹ê½îªºª½Æ[ªº¸Ñ­å¡A¬O
´¦¥Ü§Î§Î¦â¦âªº¥Íª«ªº¡B¤ß²zªº¡BÂå¾Çªº©MªÀ·|ªº°ÝÃDªºµý¾Ú¡C¤ñ¦p¡Aª÷Áɦb¥Lªº
¡m¨k©Ê©Ê¦æ¬°¡n¤¤´N«ü¥X¡A¶Ç±Ð¤hÅé¦ìªº©Ê¥æ«º¶Õ¡]§Y¨k¤W¦ì¡^¬O¯s®æ¾|¡OÂħJ»¹
¤Hªº¡§¤å¤Æ¡¨¡A¦Ó¹ï¦¹§@¥X®Çµýªº¬O¤é¥»ªº©ÊÃÀ¥º¡A¦b¨º¨ÇÃÀ¥º¤¤¡A¨S¦³µo²{»P¦¹
¬Û¦üªº«º¶Õ¡C¦bª÷ÁɬݨӡA©ÊÃÀ¥º¦b³o¨½©Ó¾áªº¨¤¦â»P¨ä»¡¬OÃÀ¥º¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¤@
ºØ¡§°O¿ý¤U¨Óªº¼Æ¾Ú¡¨¤F¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A©ÊÃÀ¥º°£¤F¬OÃÀ¥º¡AÁÙ¬O¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤u¨ã¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ßÃh°­­Lªº¤é¥»

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦P«T¤l¡Ð


¡@¡@¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë§Ú¦b¡§ªL«ä¤ªªº¤é¥»Åý¤H¾á¤ß¡¨ªº¤å³¹¨½»¡¹D¡A¤é¥»Â½¾ú¥v¤§
®×ªº·N¹Ï¤w¸g©úÅã¡A­x°ê¥D¸q«ä¼é¥¿¦b´_¬¡¡A¤é¬ü¦w¥þ±ø¬ù¥¿¦bÅܽè¡Q¦ÓªL«ä¤ª³o
¼Ëªº¤H®³¤é¥»ªº¾Ë¬F¡B¥Á¥D¨Óµý©ú¤é¥»¦æ¬°¦³¥¿¸q©Ê¡A«Oµý¤é¥»¤£·|¬ð¯}¡§±ø¬ù¡B
¾Ëªkªºµ´¹ï¬ù§ô¤O¡¨¨Ó»P¤¤°ê¬°¼ÄªºÅGÅ@¡§©M±jµü¹Ü²z¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡¨¡C§Úªºµ²½×
¬O¡G¡§ªL¥ý¥Íªº¤@¤ÁÃö©ó¤é¥»·N¹Ïªº«Oµý¡A³£¤£¯à¥O¤H±µ¨ü¡C¬Û¤Ï¡A¥L©Ò´y­zªº¨º
­Ó¤é¥»§ó±Ð¤H¾á¤ß¡¨¡C¡]¢°¡^

¡@¡@¦b¤@¨t¦C¬°¤G¾Ô®É´Á¤é¥»­x°ê¥D¸q¡B´Þ¥Á¥D¸q©M¾Ôª§¸o¦æªºÂ½®×ªº¨¥½×¬O¥Ñ¤é
¥»¥~¬Û³Â¥Í¤Ó­¦³o¼Ëªº°ª©x°µ¥Xªº¤µ¤Ñ¡A¤»¦~«eÃö©ó¤é¥»ªº·N¹Ï©Mµo®iÁͶժºª§½×
¤w¸gÅã±o¦h¾l¤F¡C

¡@¡@°ß¤@­n°µªº¬O²`¨è»{ÃѤ饻·N¹Ïªº¥»½è©M­­«×¡A¥H¤Î¬ÛÀ³ªº¾Ô²¤¹ïµ¦¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@


¡@¡@§Ú»{¬°²{¦bÃö©ó¤é¥»¥kÁl¬F«Èªº¦¹°_©¼¥ñªº±jµwªí²{¨ã¦³¼sªxªºªÀ·|°ò¦³o­Ó
¬Ýªkªº¥¿½Tªº¡C¤é¥»ªÀ·|¦b¥kÂà¡A¦³¨Ç¦a¤èÃþ¦ü©ó¥xÆW¥Á²³ªø´ÁªºµL¤O©M´d±¡ªº·N
ÃѩҾɭPªº¥x¿W¶É¦V¡A¤é¥»·s¤@¥Nªº¥Á²³¥u¦³Ãö©ó¹L¥hªº©}°d·P¡A«o¨S¦³¹L¥hªº­t
¸o·P¡A¤@­Ó©Ò¿×«ì´_¡§¥¿±`°ê®a¡¨ªº¤f¸¹´N¥i¥H§â¥L­Ì±a¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡C©Ò¥H¶V¬O¹ï
¥~°ê±jµw¹ï¾ú¥v½®×ªº¥k¬£¬F«È´N¶V¬O§¤±oí¡A¥~°ê¹ï³o¼Ëªº¥k¬£¬F«È¬Dôµ¨¥½×©M
¦æ°Êªº¤ÏÀ³¶V¬O¿E¯P¡A¤é¥»¥Á²³¶V¬O¤ä«ù³o¼ËªºÂ½®×¬F«È¡C³o¼Ëªº´c©Ê´`Àô´N¬O¥Ø
«e¤é¥»©MªF¨È°ê®aÃö¨tµo®iªº¥D°Ê¤O¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì»{ÃѨì¤F¥kÁl°ê®aªº¥Á¥D¨î¬O¥@¬É©M¥­ªº«Â¯Ùªº¹D²z¡C

¡@¡@°ÝÃD·íµM¤£¶È¶È¬O¤é¥»¬F«È¥u¬O¬°¤F¹L¹L¼L¤ÚÅ}©ÎªÌ·Q§â©x·í±oªø¤[¤~³o»ò»¡
³o»ò°µ¡A°ÝÃD¬O³o¨Ç¤Ï¬M¤F¤é¥»¤Hªº¯u¹ê¤ßºA©M·N¹Ï¡C²{¦b¥¿³B¦b¬ü°ê²Ä¤G­Ó»Ý­n
­Ê­«¤é¥»ªº®É´Á¡Ð¡Ð¬ü°ê»Ý­n¤é¥»¦bªF¨È¨ó§U¥¦ªº¹K¨î¤¤°ê¡§¨ó¨¾¡¨¥xÆWªº¾Ô²¤¡C
¤é¥»¥¿¦b¬Fªv¡B­x¨Æ¡Bªk«ß¡B¥~¥æµ¥µ¥¤@¤Á¤è­±´M¨D¬ð¯}¤G¾Ô«áªº­­¨î¡A¤é¥»ªºµ¦
²¤´N¬O­n¥R¥÷§Q¥Î¬ü°ê¹ï¥¦ªº§Q¥Î¨Ó¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò³ÌªñÅ¥¨ì¤F¨º»ò
¦hªº¤é¥»¬F­nÃö©ó¡§¤é¬üÃö¨t´N¬O¤@¤Á¡¨ªºµo»}¡C¤£ºÞ¬O¯u¤ßÁÙ¬O°²·N¡A³oºØ§â¦Û
¤v¶W±`¦a¡§Äm¡¨¤W¥hªº¥Øªº´N¬O­n±o¨ì¶W±`ªº¦n³B¡C§ó¦óªp¬ü°êªº¹K¨î¤¤°ê¾Ô²¤¦b
¨È¬wªº³Ì¤j¦¬¯q¤H´N¬O¤é¥»¡C¤@·Q¨ì¤@¥¹¤¤°ê¨ü®À¡A¤@­Ó­«·í¡§¦Ñ¤j¡¨¦Ó¥B¦A¨S¦³
½Ö´±»¡¤T¹D¨Æªº¤é¥»«ç¤£±Ð¤H¤ß¼é¼ê´û¡C

¡@¡@¤é¥»¦b¬ü°ê³o¬[¨®¤W¤£¥u¬O¤ß±¡´r§Öªº­¼«È¡A¥¦ÁÙ¬O¤ßÃh°­­Lªº­¼«È¡A¥¦­n§â
³o¨®¥[©T¥[³t¡A¦}³Ì²×¦Û¤v¨Ó¶}¨ì¥¦·Q¥hªº¦a¤è¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G


¡@¡@¦ý¬O¥@¶¡ªº±Ð°V¦h¥b¨Ó¦Û©ó·N¹Ï©M¯à¤Oªº¤ÀÂ÷¡G·N¹Ï¬O¤@¦^¨Æ¡A²{¹ê±`±`¬O¥t
¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@¤é¥»«ç»ò°µ¤~¯à¨Ï¤¤°êªºµo®i¶ÕÀY¨ü®À©O¡H¥¦ªºÃøÃD©M¬ü°ê­n¹K¨î¤¤°êªºÃøÃD
¥»½è¤@¼Ë¡A§Ú¦b¨ä¥L¦a¤è¹ï¦¹¦³¹L½×­z¡A¦b¦¹´N¤£¦A´_­z¡CºÉºÞ±N¨Ó¤@¥¹¡§¥x®ü¦³
¨Æ¡¨¤é¥»±N·|¿ãÅD§U¬ü¤@Áu¤§¤O§â¤¤°êÀ»±Ñ¡A¦ý¥Ø«e¬Ý¨Ó³o¼Ë¤@Á|§â¤¤°êÀ£¤U¥hªº
¦n¾÷·|ÁÙ¥u¬O¦b¯È¤W¡A¬ü°ê¦}¤£¯àÀH«K¦bªF¨È¥´¥M¡A¤é¥»ªº¡§º@´º¡¨¤£¯àº¡¨¬¥¦²´
¤Uªº°§´÷¡C©Ò¥H¤H­Ì»¡¤é¥»¬F«Èªº±jµw¨¥½×©M­Ë¦æ°f¬I¹ê»Ú¤]¬O¤º¤ßµJļ©M¹ï¤j§½
ªºµê®z·Pªº§¹¬üÅé²{¡C¥¦©M¥xÆWªº³¯¤ô«ó¤@¼Ë¡A®É¾÷µ¥¤£±o¦ý¤SµLªk¦Û¥D¦æ°Ê¡A«K
¥u¦n¥ý¤j»ï¤j©ñ¤@³q¡C¤é¥»¦b¥Ó½Ð¡§¤J±`¡¨¤Wªº¤@¨t¦C±`¤H¤£¥i²z³ëªº¥Ù¬Þ¡B¦Û¤j
¡B¦Û§Ú·´·Àªº°Ê§@©M³Ìªñ³¯¤ô«óÃö©ó¼o¡§°ê²Îºõ»â¡¨ªº¨g©ñ¤@¼Ë»¡©ú°ÝÃD¡C¥L­Ì¬J
¤£¬O¦¨¤H¤]¤£¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡C¥úÁú°ê³o³ý´N°÷¤é¥»¨ü¤F¡A¨È¬w²æÂ÷¤é¥»¼vÅT¦Óµo®i
ªºÁͶդw¸g¬Ý±o¥X¨Ó¤F¡A¤é¥»¦bªF¨ÈªºÃä½t¤Æ¨ä¹ê¥¿¬O¥¦¦Û¤v§V¤Oªºµ²ªG¡C

¡@¡@¤é¥»´x´¤¬ü°ê¨®ªº¤è¦V½Lªº¤é¤l¬O»»»»µL´Áªº¡C¥¼¨Ó±N¬O¤é¥»¥h§V¤O¾AÀ³¤@­Ó
§ïÅܪºªF¨È©M¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T


¡@¡@¤¤°ê¹ï«Ý¤é¥»ªººA«×©Mµ¦²¤¡AÀ³¸Ó°ò©ó¤W­±ªº»{ÃѤ§¤W¡C¤¤°êªº´_¿³©M¨ã¦³¥@
¬É­·­Sªº¤j°ê§Î¹³ªº«Ø¥ß¡A¤£¯à¨Ì¾a¨S¦³­ì«hªº¾÷·|¥D¸q¡C¨ººØ«ü³d¤¤°ê¡§±N¤é¥»
©x­û°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¦P¨â°ê»â¾É¤Hªº¥æ¬y¬E¹_¡AÅý¨â°êªº¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¸j¬[¤F¤¤¤éÃö
¨t¡¨ªº¡§±M®a¬Ýªk¡¨¥R¨ä¶q¤]´N¬O§½¥~ªº±e¤H¤§¨£¡C³o¬O¥@¬É©M¥­¡B¥¿¸q©M¥Á¤ß©Ò
¦Vªº¤j¨Æ¤j«Dªº°ÝÃD¡A³o¬O°ê®a¡B¥Á±Ú©M¤å¤Æ¦b¥@¬É¤W¹D¼wªº¡§³n¤O¶q¡¨ªº®Ú¥»©Ò
¦b¡C¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó­È±o´L·qªº¥Á±Ú¥i¥H¦b³o¼Ëªº²z·Q²z©À°ÝÃD¤WÀH«K©ñ±ó¡A§ó¦ó
ªp¶H¤¤°ê³o¼Ëªº¤å©ú©M¤j°ê¡A«H¥õ©M«HÅA¡A¬O¦o­·°Ê©ó¥@¬Éªº·½¬u¡C

¡@¡@¤Ï¹ï¾÷·|¥D¸q¤£¬O¤Ï¹ï²{¹ê¥D¸q©M¾Ô²¤ÆF¬¡©Ê¡C°í¨M¤Ï¹ï¤é¥»´_¦X­x°ê¥D¸qªº
³Ì¦nªº¿ìªk¬O±j¤Æ¦Û¤v¡Ð¡Ð³o¥]¬A§â¤æª§­­¨î¦b¤£¼vÅT¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº­S³ò¤º¡C¤]
´N¬O»¡¤æ¦Ó¤£¯}¡Ð¡Ð¤£¯}Ãa¤¤¤é¤§¶¡¹ï¤¤°êµo®i¦³§Qªº¤@¤Á¸gÀÙ¡B¶T©ö¡B¤å¤Æ©M¤H
¥Á¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A¤O¹Ï§â¬Fªv¡B¥~¥æ¤æª§©M¸gÀ٥橹¤À¶}¡C

¡@¡@¤¤¤é¤Í¦n¦b¤H¥Á¼h¦¸¤W¬O»Ý­n¥[±jªº¡Q¹ï¤é¥»°ê¤º¦U¬É¬Fªv¤Hª«¯S§O¦~»´¤@¥N
ªºª§¨ú¤]¤£¯à©ñ±ó¡Q¦UºØ¹ï¸Üªº´ë¹D¤£À³¸ÓÃö³¬¡C¤@¤Á¬°¤F³Ð³y¤¤°êµo®iªº¨}¦nÀô
¹Ò¡A¹ï¤é¥»ªº¤æª§©M¥æ©¹¨âªÌ¦P¼Ë³£ªA°È©ó³o­Ó¥Øªº¡A¤£¯à°¾¼o¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A«K¦³²z¥Ñ¹ïªF¨Èªº¥¼¨Ó©ê¼ÖÆ[ºA«×¡C


¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é

¡]¢°¡^¢Ô¢Ö¢ç¢¸¢¸¢¯¢±¢Ñ¢á¡@http://www2.fhy.net/On-line/1999/fhy9902cs.htm
l

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤é¥»ªº¥x¿W¤Æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÃä¥Q¡Ð


¡@¡@¤é¥»­º¬Û¤p¬u¯Â¤@­¦±N¦b¤µ¦~¤E¤ë°h¾¡C¬Û«H±µ¯Z¤H¿ï¤£¥~´N¬O¨â¦W²{¥ô°ª©x
¡G¤@¡B¥~¬Û³Â¥Í¤Ó­¦¡Q¤G¡B¬F©²©x©Ðªø©x¦w­¿®Ê¤T¡C

¡@¡@¥L­Ì³Ìªñ³£ºòÆr±K¹ª¡AÀWÀWµo¨¥¡A»W·N§@¥X¹ï¤¤¡BÁú¨â°êªº¬Dôµ©Ê½Í¸Ü¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A³Â¥Í¤Ó­¦¤½µM»¡¥xÆW¬O¡§°ê®a¡¨¡Q¨S¦³¤é¥»¾Ú¥x¦~¥Nªº´Þ¥Á¦a±Ð¨|¡A´N
¨S¦³¥xÆW¤µ¤Ñªº¡§·¥°ªªº±Ð¨|¤ô¥­¡¨¤ª¤ª¡C

¡@¡@³Â¥ÍÅãµM¬G·N»~¾ÉÅ¥²³¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ¥xÆW¥Á²³°ß¤@¯u¥¿´x´¤ªº»y¤å¬O²{¥Nº~
»y¡A¥¿¬O·í¤é¤é¥»´Þ¥Á¥£¤Æ±Ð¨|¤u§@ªÌ©Ò²`´cµhµ´¡B´÷±æÃê°£ªº¤å¤Æ¸üÅé¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¥xÆWªº¤å¤Æ¤ô¥­»·¶W­»´ä¡A¦]¬°¥xÆW¦­¦b¢°¢¸¢³¢´¦~Â\²æ¤F´Þ¥Á¦a±Ð¨|
¡A¦Ó­»´äÄ~Äò¸g¾ú­^°ê´Þ¥Á²Îªv¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A´N¬O­^°êºM°h«áªº²Ä¤E¦~¡AÁÙ¨ü§x©ó
¥£¤Æ±Ð¨|ªº¿ò¬r¡C

¡@¡@¦w­¿®Ê¤T¤]¸vµL§Ò¼ª¡C¥L¤£Â_«Å´­°Ñ«ô¾Ô¥Ç¯«ªÀ¡§¦³²z¡¨½×¡A§â¾Ô¥ÇºÙ¬°¡§®î
°ê¡¨ªÌ¡AÁÙªí¥Ü¥L¤@¥¹·í¿ï­º¬Û¡A±NÄ~Äò«e©¹«ô²½¤ª¤ª¡C´«¨¥¤§¡A³Q°ê»Ú»·ªF­x¨Æ
ªk®x³Bµ±¦Dªº¤C¦W¥Ò¯Å¾Ô¥Ç¡A¥]¬A«n¨Ê¤j±O±þ¤¸¤¿ªQ¤«¥Û®Ú¡B¦bªF«n¨È±þ¤H¦p³Âªº
ªZÃó¹µ¥¡A³£¡§¬°°ê®½Âß¡¨¡A¥Ã»·¬¡¦b¤é¥»¤H¡]¬Æ¦Ü¥]¬A­Y¤z¥x®ü¨â©¤ªº·s¡B¦Ñ«ä
ºû¿Ë¤é±M®a¡^¤ß¤¤¤F¡C

¡@¡@³Â¥Í¡B¦w­¿µo¥Xªº³o¨ÇÒ¤Ò¤§pÁn¤]¤£¥F±Ò¥Ü§@¥Î¡C³Ì­«­nªº¨â¶µ´N¬O¡A¤@¡A¥_
¨Ê¹ï¤é¥~¥æ°ò¥»¥¢±Ñ¡Q¤G¡A¤é¥»¶V¨Ó¶V¹³¥xÆW¡A¶V¨Ó¶V³QÃä½t¤Æ¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¦b¤ò¡B©P®É¥N¡A¥_¨Ê±q¤£©ñ¹L¾÷·|­J»¡¯[²y¡§¬O¤é¥»»â¤g¡¨¡A¦A¥[¤W¡§
¤¤¤é¤£¦A¾Ô¡¨¡B¡§¤¤¤é¥@¥@¥N¥N¤Í¦n¤U¥h¡¨µ¥µ¥¤@´[±¡º@ªº¤f¸¹¼Ð»y¡AµL±ø¥ó¦Û§@
Ä^¡A²×©ó³à¥¢¤F¹ï¤é¥»¤º¬Fªº¼vÅT¤O¡C

¡@¡@³Â¥Í¡B¦w­¿¨â¤Hªº­I´º©M¸g¾ú¶¯ÅG¦a»¡©ú¤F³o­Ó°ÝÃD¡C­ì¨Ó¡A³Â¥Íªº¥~¯ª´N¬O
¤G¾Ô¥H«á¤é¥»¿Ë¬ü¬£±Ð¤÷¦N¥Ð­Z¡A¦Ó¦w­¿ªº¥~¯ª¥¿¬O°°¡§º¡¬w°ê¡¨­n¨¤©¤«H¤¶¡C

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¦N¥Ð­Z»P©¤«H¤¶³£¬O¥Ã¤£®¬§ïªº­x°ê¥D¸q¤À¤l¡C¤G¾Ô¥½´Á¡A¦N¥Ð­Z
¤Î¦­©ãÄ_¡A¦b¤£¤½¶}³õ¦X¡A¥H¤Ï¼w¤Ï·N«ººA¥X²{¡A¾Ô«á­e§K¾Ô¥Ç¨cº»¡C§@¬°¥Ò¯Å¶û
ºÃ¾Ô¥Ç¡A©¤«H¤¶«h³Q¬ü°êÃö©ã¤F¤T¦~¡C¦b¢°¢¸¢³¢·¦~­C½Ï¸`¡A§Y²a®ü¾Ô§Ð¶i¤J³Ì«á
¶¥¬q¡A°ê­x¶À¦ÊÃü¡B¶Àºû¡B®]¤¸¨}¤T§L¹Î¬ÛÄ~ÂзÀ¡A®}°F·|¾Ô±Ñ§½¤w¦¨ªº®É­Ô¡A©¤
«H¤¶¤è¤~³QÄÀ©ñ¡C

¡@¡@Á`¤§¡A°ê¦@¤º¾Ôªºµ²ªG¡A¹ý©³§ïÅܤF¦N¥Ð­Z»P©¤«H¤¶ªº©R¹B¡C¥L­Ì¥ý«á¥X¥ô­º
¬Û¡A³£»P¥_¨Ê°w¾W¬Û¹ï¡C¥L­Ìªº¤U¥x¹Lµ{¤]©M¥_¨Êªº¼vÅT¤O¤À¤£¶}¡C

¡@¡@¢°¢¸¢´¢³¦~©³¡A¦N¥Ð­Z¥h¾¡A­ì¦]¬O³B²z¤¤¤é¶T©ö¡B¬ü¤éÁp·ù¡B¤é¥»­x³Æ¤T¤j
°ÝÃD¤£·í¡C·í®É¡A¥_¨Ê®µ³þÃ䩲¾Ô§Ð¡B¤é¤º¥Ë·|ij¨â¤jªÅ«e³Ó§Qªº¾l«Â¡A¥R¥÷µo´§
¹ï¤é¥»¤º¬Fªº¼vÅT¤O¡A¦¨¥\¦a³Ð³y¤F¦N¥Ð­ZµLªkÂ\²æªº§x¹Ò¡C

¡@¡@©¤«H¤¶¦b¢°¢¸¢´¢¶¦~¤W¥x¤§«á¡A»°ºò»P¥_¨Ê®i¶}¤F¥þ­±´c¤æ¡A¾Ô³õ¥]¬A¥xÆW©M
ªF«n¨È¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢¯¦~¡A¦b¥_¨Ê¹ªÀy¤§¤U¡A¤é¥»ªº¥þ°ê¾Ç¥Í²Õ´·|¦P¥þ°êÁ`¤u·|¡A´N¬ü¤é
·ù¬ù­×­q°ÝÃD¡Aµo°Ê¤F«ù¤[ªº½}¤u¡B¥Ü«Â¡A²×©ó¾É­P©¤«H¤¶¤U¥x¡C

¡@¡@¦h¦~¤§«á¡A§@¬°¦N¥Ð­Z¡B©¤«H¤¶ªº¶Ç¤H¡A³Â¥Í¡B¦w­¿«o¶¶§Q¤W¥x·í¥ô­n¾¡C¥L
­Ìªñ¤éªº¨¥¦æ¡A»á¦³¬°¦U¦Ûªº¥~¯ª´_¤³ªº·N¨ý¡C¥_¨Ê¤§©Ò¥H¥¼¯àªý¤î¥L­Ìªº¤É¾E¡A
©TµM¬O­t³d¹ï¤é¥~¥æªº±M®a­Ìªº¥¢¾Ð¡B¥¢Â¾¡B¥¢µ¦©Ò­P¡C·íµM¡A¤£Â_¹ª§j¡§¥¿±`°ê
®a¡¨¡B¡§·s«äºû¡¨µ¥µ¥©Ç½×ªºªL«ä¤ª¡B°¨¥ß¸Û¡B®É®ï¥°µ¥¤H¤]Ãø°k¾ú¥vªºµô§P¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¤¤¤é°ê¤Oªº¹ï¤ñ¡A¬Û¹ï©ó¤W¥@¬ö¤­¤»¤Q¦~¥N¡A¥i»¡°_¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤÆ
¡C­ã³ÆÄv¿ï­º¬Û¾°Èªº³Â¥Í¡B¦w­¿¨M¤ß®Äªk§õµn½÷¡B³¯¤ô«ó¡A¿ï¾Ü¬Dôµ¤¤°ê¤j³°¬°
ª§¨úµLª¾¿ï¥Áªº¤â¬q¡A¤]³\¥i¥H«µµu´Á¤§®Ä¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¤é¥»¹ê»Ú¤W¦V¥x¿W¶°¹Î¾Ç²ß¨ú¸g¡A¥¿¬O¶i¤@¨B¨I²_ªº
©º¶H¡CªF¨È¡BªF¥_¨È¡BªF«n¨È¥¿¦b«ì´_¶Ç²Î¯´§Ç¡C¡§¤é¥»­n¤J±`¡¨¤j¾x¼@´N¬OªF¨Ê
¬FÅv¥ø¹Ï¹x§Ü¾ú¥v¼é¬yªºªíºt¡C¥H«áªÖ©wÁÙ¦³Ãþ¦üªººt¥X¡C¦±²×¤H´²¤§«á¡A¤é¥»²×
±N³Q­¢§ï¨¸Âk¥¿¡A¦pªG©¯¹B¡A¥i±æ«ì´_¦bªF¨È­S³ò¤ºªº¥¿±`¦ì¸m¡C

¡@¡@¦³¥²­n«ü¥X¡G¤é¥»¥Ø«e¥¿¦b®¨®¨¶i¦æ¦Û§Ú¥xÆW¡]¥x¿W¡^¤Æ¡A¨ä³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¬D°_
¤¤¬ü¾Ôª§¡C¤é¥»¤ßÃh°­­Lªö¨ú·¥·MÄøªº°êµ¦¡A¦¨¥\§Æ±æ·¥·L¡A¦¨¥»¥N»ù·¥°ª¡C¤@¥¹
¥þ½L¥¢±Ñ¡A¤é¥»¥»¨­ªº«e³~©M¥xÆW¤@¼Ë¡A±NµL¥iÁקK¦¨¬°¤¤¬ü½Í§Pªº½ÒÃD¡A¨Ï±o¡§
¥¿±`°ê®a¡¨¤@µü¦¨¬°¤Ñ¤U¯º¬`¡C

¡]¥»¤å¬O¡m·s¬ö¤¸°ê»Ú¨Æ°È¾Ç·|¡n¦¨­û¹ï¦P«T¤l¡§¤ßÃh°­­Lªº¤é¥»¡¨¤@¤åªºµû½×¡^


¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥@¬É¤§µ¡¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦V¶q­pºâ¾÷ªº¿³°I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÆFªä¡Ð


¡@¡@¦V¶q­pºâ¾÷´¿¤@«×¬O¶W¯Å­pºâ¾÷ªº¦P¸qµü¡C

¡@¡@¦³¦Wªº¶W¯Å­pºâ¾÷¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡Ð¢°¡]¢°¢¸¢¶¢µ¡^¬O¤@¥x¦V¶q­pºâ¾÷¡A¤]¬O·í®É¥@
¬É¤W³Ì§Öªº­pºâ¾÷¡e¢±¡f¡C¢°¢¸¢·¢²¦~¡A¤¤°ê¦b·O¤ª®Û±Ð±Â¥D«ù¤U¬ã¨î¦¨¥\¨C¬í¹B
ºâ¤@»õ¦¸ªº¥¨«¬¾÷¡Ð¡Ð»Èªe¤@¸¹¡e¢³¡f¡A¸Ó¾÷¤]¬O¦V¶q­pºâ¾÷¡C

¡@¡@¶¶«K»¡¤@¥y¡A¤¤°ê¥¨«¬¾÷ªº¬ã¨î¦¨¥\À³¸Ó·PÁ¬ü°êªº¥¨«¬¾÷¸T¹B¬Fµ¦¡C·í®É¡A
¤¤°ê¦³¤j¶qªº¦a½è°É±´¼Æ¾Ú­n­pºâ¡A¤¤°ê¤£¯àÁʶR¬ü°êªº¥¨«¬¾÷¡A¥u¯à¯²¥Î¡A¦Ó¥B
¯²¨Óªº­pºâ¾÷¥u¯à¥Ñ¬ü°ê¤H¾Þ§@¡A¤¤°ê¤H§â¼Æ¾Ú¥æµ¹¬ü°ê¡A¬ü°ê¤H§â­pºâµ²ªG¦A¥æ
ÁÙµ¹¤¤°ê¡A¤¤°ê¤H³s¾÷©Ð³£¤£¯à¶i¡A§ó¤£¯à¾Þ§@­pºâ¾÷¡e¢´¡f¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¤£¯àÁʶR
¬ü°êªº¥¨«¬¾÷¡A³o´N¹G­¢¤¤°ê³y¥X¤F¦Û¤vªº¥¨«¬¾÷¡C¦Û»Èªe¤@¸¹¤§«á¡A¤¤°ê¤S³y¤F
¢°¢¯»õ¦¸ªº¡§»Èªe¤G¸¹¡¨¡A¢°¢²¢¯»õ¦¸ªº¡§»Èªe¤T¸¹¡¨¡e¢´¡f¡A¥H¤Î¢²¢¯¢¯¢¯»õ¦¸
ªº¡§¦Û±j¢±¢¯¢¯¢¯¡Ð¢á¢ã¢Ö¢Þ¢Ñ¢á¡¨¡e¢µ¡f¡C§@¬°¹ï·Ó¡A¦b¦P¤@®É´Á¡A¤¤°ê¦¨¥\¬ã
¨î¤F¡§¹B¤Q¡¨¤j«¬«È¾÷¡A¸Ó¾÷¦b¢°¢¸¢·¢¯¦~¢¶¦¸­¸¨ì©ÔÂÄ¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¦V¤¤°ê¥X°â¥Á
¯è¾÷¡A³Á¹D¤½¥q¤S´£¥X¦P¤¤°ê¦X§@¡A©ó¬O°]¬F³¡¦b¢°¢¸¢·¢µ¦~¨M©w²×¤î¦V¡§¹B¤Q¡¨
´£¨Ñ¤C¤d¸U¬ã¨î¶O¥Î¡A¾É­P¡§¹B¤Q¡¨¶µ¥Ø¤U°¨¡A¤¤°ê¥Á¯è¾÷ªº¬ã¨î±q¦¹¤@³Ö¤£®¶¡e
¢¶¡f¡C¦pªG¨S¦³¬ü°ê¹ï¥¨«¬­pºâ¾÷ªº¸T¹B¬Fµ¦¡A¤¤°ê¤@©w·|§â¿ú¥Î©óÁʶR¬ü°êªº¾÷
¾¹¡A¨ú®ø¥¨«¬¾÷ªº¬ã¨î¸g¶O¡A¤¤°êªº¥¨«¬¾÷¨Æ·~¥²©w·|¶H¥Á¯è¾÷¨Æ·~¤@¼Ë°I±Ñ¡C©Ò
¥H¡A¤¤°ê¥¨«¬¾÷ªº½÷·×¦hÁ«¤F¬ü°êªº¸T¹B¡C

¡@¡@¨¥Âk¥¿¶Ç¡AÅý§Ú­ÌÄ~Äò½Í¦V¶q­pºâ¾÷ªº¾úµ{¡C

¡@¡@·í¦~³Q¬ü°ê¬F©²¸T¹Bªº³o¨Ç¦V¶q­pºâ¾÷¨ä¹ê­ì²z¦}¤£´_Âø¡C±q¥Î¤á¨¤«×¬Ý¡A¦V
¶q­pºâ¾÷ªº¥D­n¯SÂI´N¬O´£¨Ñ¤F¤@²Õ¦V¶q«ü¥O¡A³o¨Ç«ü¥O¥i¥H¹ï¦V¶qªº¦U­Ó¥÷¶q¦P
®É¶i¦æ­pºâ¡G

¡@¡@¡@¡@¢ë¡e¢ñ¡f¡×¢é¡e¢ñ¡f¢÷¢ø¡@¢ê¡e¢ñ¡f¡A¢ñ¡@¡×¢°¡A¡K¡A¢ö¡D

¡@¡@³o¨½¢÷¢ø¬Oºâ¥º¾Þ§@²Å¡A¤ñ¦p¥[ªk©Î­¼ªkµ¥µ¥¡C¢ö­Ó¾Þ§@¦P®É¶i¦æ¡A³t«×¥i¥H
´£°ª¢ö­¿¡C

¡@¡@¹ï¢ö²Õ¼Æ¾Ú¦P®É¶i¦æ­pºâ¡A¬O§_»Ý­n¨Ï¥Î¢ö­Ó¹Bºâ¾¹¦}¦æ¹Bºâ©O¡H¤@¶}©l¤H­Ì
ªº½T¬O³o¼Ë°µªº¡C¦­¦b¢°¢¸¢µ¢¯¦~¡A¥Ñ¢å¢í¢û¢ü¢ñ¢ö¢ï¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡@¤½¥q¶i¦æªº¢á
¢÷¢ô¢÷¢õ¢÷¢ö¶µ¥Ø´N¸Õ¹Ï¨Ï¥Î¤@¤j§å¢Ï¢Ú¢ã¨Ó¶i¦æ¦V¶q­pºâ¡C¶µ¥Ø¶i¦æ¤@¥b¡A­pºâ
¾÷§Þ¥ºµo¥Í¤FÅÜ­²¡A¹q¤lºÞ­pºâ¾÷Åý¦ì©ó´¹ÅéºÞ­pºâ¾÷¡A¶i¦æ¤F¨â¦~ªº¶µ¥Ø«Å§i²×
¤î¡C¤§«á¡A¦b¬ü°ê°ê¨¾³¡¤ä«ù¤U¡A¢×¢ô¢ô¢ñ¢ö¢÷¢ñ¢û¤j¾Ç»PÄ_¨Ó¤½¥q¦X§@«ö¢á¢÷¢ô
¢÷¢õ¢÷¢öªº«ä¸ôÄ~Äò¶i¦æ¦V¶q­pºâ¾÷ªº¬ã¨s¡A¾÷¾¹©R¦W¬°¢×¢Ú¢Ú¢×¢Ï¢Ñ¡@¢×¢ä¡C­ì
­p¦E¨Ï¥Î¢±¢´¢µ­Óºâ¥º¹Bºâ³æ¤¸¢Ï¢Ú¢ã¡A¹w´Á¹F¨ì¢°¢Õ¢Ô¢Ú¢Ý¢Þ¢áªº¯BÂI¹Bºâ³t«×
¡C¨ì¢°¢¸¢¶¢±¦~¸Ó¾÷³Ì²×±À¥X®É¡A¥u«Ø³y¤F­ì­p¦Eªº¥|¤À¤§¤@¡A¢µ¢³­Ó¢Ï¢Ú¢ã¡A³Ì
°ª³t«×¶È¬°¢°¢´¢Û¢Ô¢Ú¢Ý¢Þ¢á¡C©Ò¥H¤@¨Ç¤H»{¬°³o¬O­Ó§¹¥þ¥¢±Ñªº¶µ¥Ø¡A¡§¢ü¢÷¢ü
¢é¢ô¢ô£B¡@¢î¢é¢ñ¢ô¢í¢ì¡@¢é¢û¡@¢é¡@¢ë¢÷¢õ¢ø¢ý¢ü¢í¢ú¡¨¡e¢°¢´¡f¡C¶µ¥Ø±Ò°Ê®É
ªº¹wºâ¬O¢·¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨ì¢°¢¸¢¶¢±¦~¹ê»Ú¯Ó¸ê¢²¤d¢°¦Ê¸U¡C¤£¹L¸Ó¾÷¦b¬yÅé¤O¾Ç»â
°ì¤¤ªº­pºâ³t«×¹F¨ì·í®Éªº¥@¬É²Ä¤@¡A¤]³\³o¤w¸gº¡¨¬¤F¬ü°ê­x¤è¶i¦æ­¸¾÷³]­p®É
ªº­pºâ»Ý­n¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¢×¢Ú¢Ú¢×¢Ï¢Ñ¡@¢×¢ä·|¥¢±Ñ¡H¤@­Ó­ì¦]¬O¦sÀx¾¹²~ÀV°ÝÃD¡C¦sÀx¾¹³X°Ý
³t«×¤ñ¢Ñ¢Þ¢ã¹Bºâ³t«×ºC±o¦h¡C¦pªG¼Æ¾Ú¦s¨ú³t«×¸ò¤£¤W¡A¨º»ò¢Ñ¢Þ¢ã¦A§Ö¤]¨S¦³
¥Î¡C²Ä¤G­Ó­ì¦]¬O¦V¶q«ü¥Oªº¸Ñ½X³t«×¤ñ´¶³q«ü¥OºC¡C¦¹¥~¡A¦h¹Bºâ¾¹µ²ºc³y¦¨­p
ºâ¾÷ªº¥N»ù¹L©ó©ù¶Q¡A¸gÀÙ¤W¤£¦Eºâ¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¦}¦æ¹Bºâ¦}«D¤@©w»Ý­n¦h­Ó­pºâ³æ¤¸¡A¨Ï¥Î¬y¤ô½u§Þ¥º¤]¥i¥H¹F¨ì¦P¼Ë
ªº®ÄªG¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A­n°µ¤@­Ó¯BÂI´îªk­pºâ¡G¢°.¢±¢²¡¯¢°¢¯£N¢±¡Ð¢².¢±¢°¡¯¢°¢¯
£N¢°¡C¦b¯BÂI¹Bºâ¾¹¤¤¡A³o¤@­pºâ¤u§@¤À¤U­±¤L¨B¡G

¡@¡@¢°¡C¨ú¼Æ¡C±q¦sÀx¾¹¤¤§â¼Æ¾Ú¨ú¤J±H¦s¾¹¤¤¡Q

¡@¡@¢±¡C½Õ¾ã«ü¼Æ¡C§â¢².¢±¢°¡¯¢°¢¯£N¢°Âà´«¦¨¢¯.¢²¢±¢°¡¯¢°¢¯£N¢±¡A¨Ï¨â¼Æªº
«ü¼Æ³¡¥÷¤@­P¡Q

¡@¡@¢²¡C¹Bºâ¡C¢°.¢±¢²¡¯¢°¢¯£N¢±¡Ð¢¯.¢²¢±¢°¡¯¢°¢¯£N¢±¡×¢¯.¢¸¢¯¢¸¡¯¢°¢¯£N¢±
¡Q

¡@¡@¢³¡C§âµ²ªG¼Ð­ã¤Æ¡C¢¯.¢¸¢¯¢¸¡@¡¯¢°¢¯£N¢±¡@Âà´«¦¨¢¸.¢¯¢¸¡@¡¯¢°¢¯£N¢°¡C


¡@¡@©Ò¥H¡A¤@­Ó¯BÂI­pºâ¹ê»Ú¤W¥]§t¦h­Ó¨BÆJ¡C·í¶i¦æ¢é¡e¢ñ¡f¡Ð¢ê¡e¢ñ¡f¦b²Ä¢ó
­Ó¨BÆJ¤W­pºâ®É¡A¢é¡e¢ñ¡Ð¢°¡f¡Ð¢ê¡e¢ñ¡Ð¢°¡f¥i¥H¦bªº¢ó¡Ð¢°¨B¤W¦}¦æ­pºâ¡C©Ò
¥H¡A·í¹Bºâ¾¹¦E¤À¦¨¢ö¨Bªº¬y¤ô­pºâ¸Ë¸m¤§«á¡A´N¥i¥H¹ê²{¢ö­Ó¥÷¶qªº¦}¦æ¹Bºâ¡C


¡@¡@²Ä¤@¥x¦¨¥\ªº¦V¶q­pºâ¾÷¬O¢Ñ¢Ò¢Ñ¤½¥qªº¢á¢â¢Ï¢à¡Ð¢°¢¯¢¯©M¢â¢í£A¢é¢û¡@¢×
¢ö¢û¢ü¢ú¢ý¢õ¢í¢ö¢ü¢ûªº¢Ï¢á¢Ñ¡C¥L­Ì©ñ±ó¦h¹Bºâ¾¹µ²ºc¡A§ï¦¨³æ­Ó¬y¤ô½u¹Bºâ¾¹
¡C³o¤@³]­p­°§C¤F­pºâ¾÷ªº¦¨¥»¡A¨Ï¥L­ÌÀò±o¤F°Ó·~¤Wªº¦¨¥\¡C

¡@¡@¦V¶q­pºâ¾÷¾ú¥v¤Wªº¨½µ{¸O¬O¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡Ð¢×¡C¢Ñ¢à¢Ï¢ç¾÷¬°¦V¶q¾÷°µ¤F¤@¶µ­²
©R©Êªº§ïÅÜ¡C«e­±Á¿¨ì¡A¦V¶q­pºâ¾÷­±Á{¦sÀx¾¹²~ÀV°ÝÃD¡A¬°¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¢Ñ¢à
¢Ï¢ç¦b¢Ñ¢Þ¢ã¤¤«Ø¥ß¤F¤j¶q¦V¶q±H¦s¾¹¡A¨Ï±o³\¦h¦V¶q¾Þ§@¥i¥H¦b¢Ñ¢Þ¢ã¤¤ª½±µ¶i
¦æ¡C¦¹¥~¢Ñ¢à¢Ï¢ç§â¬y¤ô½uºâ¥º¹Bºâ¾¹¤À¸Ñ¦¨¢°¢±±ø±M¥Î¬y¤ô½u¡G¯BÂI¥[ªk¡A¯BÂI
ÅÞ¿è¹Bºâ¡A¾ã¼Æ¥[ªk¡A¾ã¼Æ­¼ªkµ¥µ¥¡C§â¬y¤ô½u¤À¸Ñ¤§«á¡A¤@­Ó¦V¶q¹Bºâ¥i¥Hºò±µ
µÛ¥t¤@­Ó¦V¶q¹Bºâ¡A³oºØ§Þ¥ººÙ¬°Ã즡­pºâ¡]¢Ñ¢ð¢é¢ñ¢ö¢ñ¢ö¢ï¡^¡C¹L¥h¡A¨C¦¸¹B
ºâµ²§ô³£»Ý­n§â¼Æ¾Ú¼g¦^¦sÀx¾¹¡A¤U¤@­Ó¹Bºâ¦A§â¼Æ¾ÚŪ¥X¡A®ø¯Ó¤j¶qªº®É¶¡¡C¦Ó
¢Ñ¢à¢Ï¢ç¾÷¤¤¨Ï¥Î¢·²Õ¦V¶q±H¦s¾¹ª½±µ¦P¦h­Ó¬y¤ô½u¹Bºâ¾¹¬ÛÁp¡A¨C­Ó¦V¶q±H¦s¾¹
«O¦s¢µ¢³­Ó¯BÂI¼Æ¡C­pºâªº¤¤¶¡­pºâµ²ªG¥i¥H«O¦s¦b¦V¶q±H¦s¾¹¤¤¡AµM«á¶i¤J¥t¤@
­Ó¬y¤ô½uÄ~Äò­pºâ¡C¦¹¥~¢Ñ¢à¢Ï¢ç¾÷¤¤ÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L±H¦s¾¹¡A¤ñ¦p¢±¢´¢µ­Ó«ü¥O±H
¦s¾¹¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¤@­Óµ{§Ç¤¤¤j¶qªº­pºâ¥u¾a«Ü¤Ö¤L±ø«ü¥O¶i¦æ¡A§â³o¨Ç«ü¥O©ñ¦b
«ü¥O±H¦s¾¹¤¤¡A¤j¤j¥[§Ö¤FŪ¨ú«ü¥Oªº³t«×¡C

¡@¡@¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡Ð¢×¬O¦V¶q­pºâ¾÷¾ú¥v¤Wªº¤@­ÓÂà§éÂI¡C¥¦¤£¦ý¬O·í®É¥@¬É³Ì§Ö­pºâ
¾÷¡A¦Ó¥B«á¨Óªº³\¦h¦V¶q­pºâ¾÷³£°Ñ¦Ò¤F¢Ñ¢à¢Ï¢çªº³]­p¡C¥]¬A¤¤°êªº»Èªe¤@¸¹¡A
ÁÙ¦³¤é¥»ªº¢ä¢Þ¢°¢¯¢¯¡A¢ä¢Þ¢±¢¯¢¯µ¥¡C¦b¢Ñ¢à¢Ï¢ç¤§«eªº¦V¶q­pºâ¾÷ºÙ¬°¦sÀx¾¹
¦V¶q­pºâ¾÷¡A¦Û¥¦¥H«á¡A©Ò¦³ªº¦V¶q¾÷³£¬O±H¦s¾¹¦V¶q­pºâ¾÷¡C

¡@¡@¦Û¢°¢¸¢¶¢µ¦~±À¥X¥DÀW¢·¢¯¢Û¢Ö£Cªº¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡Ð¢×¤§«á¡A¢Ñ¢à¢Ï¢ç¤½¥q¤S¦b¢°
¢¸¢·¢´¦~¤S±À¥X¤F¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡Ð¢×¢×¡A¸Ó¾÷¨Ï¥Î¥|­Ó¦V¶q³B²z¾¹¡A¥DÀW¢±¢³¢³¢Û¢Ö£C
¡C¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡Ð¢×¢×¢×ÁöµM¥Î¤F¢°¢µ­Ó¦V¶q³B²z¾¹¡A¦ý¬O¸gÀÙ¤W¦}¤£¦¨¥\¡A¦Û¦¹¥H«á
¦V¶q­pºâ¾÷¶}©l¨«¤U©Y¸ô¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥u­n²z¸Ñ¤F¢Ñ¢à¢Ï¢çµ²ºc¬°¤°»ò¦¨¥\¡A´N¯à°÷²z¸Ñ¢Ñ¢à¢Ï¢çµ²ºc¬°¤°»ò·|
¥¢±Ñ¡C

¡@¡@¦p¤W©Ò»¡¡A¦V¶q­pºâ¾÷¨Ì¾a¬y¤ô½u¤èªk¹ê²{¦}¦æ¦V¶q¹Bºâ¡C¬y¤ô½u§Þ¥º²{¦b¤w
¸g´¶¹M¦a¥Î©ó¢à¢×¢á¢Ñ­pºâ¾÷¤¤¡C²{¥N­pºâ¾÷¤£¦ý§â¹Bºâ¾¹°µ¦¨¬y¤ô½u¡A¦Ó¥B§â©Ò
¦³«ü¥Oªº°õ¦æ³£«ö¬y¤ô½u¤è¦¡¹ê²{¡C¢à¢×¢á¢Ñ¾÷¤£¦ý¥[³t¤F¦V¶q¹Bºâ³t«×¡A¦Ó¥B¥[
³t¤F©Ò¦³«ü¥Oªº°õ¦æ³t«×¡C©bÄË¥|¤¤¨Ï¥Î¤F¢±¢¯¯ÅºÞ¹D½u¡A¤j¤j¦a¥[§Ö¤F¾÷¾¹¹Bºâ
³t«×¡C¢Ñ¢à¢Ï¢ç¤@¸¹ªº¥DÀW¬O¢·¢¯¢Û¢Ö£C¡A©bÄ˪º¥DÀW±µªñ¢³¢¯¢¯¢¯¢Û¢ð£C¡A¬Û®t
¢´¢¯­¿¡A¢Ñ¢à¢Ï¢ç¤@¸¹ªº¥D¦s¬°¢·¢Û¡A²{¥N¢Þ¢Ñ¾÷¥D¦s¥i¥H¹F¨ì¢·¢¯¢¯¢Û¥H¤W¡A¬Û
®t¢°¢¯¢¯­¿¡C·í¦~ªº¶W¯Å­pºâ¾÷¦P²{¦bªº¢Þ¢Ñ¾÷¤ñ¤w¸g¬O¤p§Å¨£¤j§Å¤F¡C

¡@¡@¾É­P¦V¶q­pºâ¾÷°I±Ñªº¥t¤@­Ó¦]¯À¬O¥¦ªº´_Âøªº¦sÀx¾¹µ²ºc¡C¬°¤F¸Ñ¨M¦sÀx¾¹
²~ÀV°ÝÃD¡A¤j³¡¥÷­pºâ¾÷ªö¨úªº°µªk¬O¼W¥[°ª³t½w¦s¡C¢Ñ¢à¢Ï¢ç¾÷¤¤¤j¶q´_Âøªº±H
¦s¾¹²Õ¹ê»Ú¤W°_¨Ó½w¦sªº§@¥Î¡C¦ý¬O¢Ñ¢à¢Ï¢ç¾÷ªº¡§½w¦s¡¨¦P±`³W·N¸qªº½w¦s¦³¤@
­Ó­«¤jªº®t§O¡G«eªÌ¨Ì¾aµ{§Ç­ûºÞ²z¡A«áªÌ¨Ì¾a¢Ñ¢Þ¢ã¦Û°ÊºÞ²z¡C¦]¦¹¡A¨Ï¥Î¢Ñ¢à
¢Ï¢çªº¡§½w¦s¡¨¥i¥HÀò±o¤ñ´¶³q½w¦s§ó§Öªº®ÄªG¡A¦ý¬O»Ý­nµ{§Ç­ûªá¶O¤j¶qªº®É¶¡
¬°³oºØ¯S®íµ²ºc½s¼g±Mªùªºµ{§Ç¡C¦Ó¨ì¤F¾÷¾¹§ó·s´«¥Nªº®É­Ô¡A¤S»Ý­n­«¼gµ{§Ç¡C
µ¥¨ì³n¥ó¼g¦¨¡A¾÷¾¹¤S­n²^¨O¤F¡C

¡@¡@¦ÛµM¬É©^¦æ¤j³½¦Y¤p³½­ì«h¡A­pºâ¾÷¦æ·~©^¦æ¤p³½¦Y¤j³½­ì«h¡G¤j«¬¾÷¦Y¥¨«¬
¾÷¡A¤¤«¬¾÷¦Y¤j«¬¾÷¡A¤p«¬¾÷¦Y¤¤«¬¾÷¡AªA°È¾¹¦Y¤p«¬¾÷¡A¥x¦¡¾÷¦YªA°È¾¹¡A¤â´£
¾÷¦Y¥x¦¡¾÷¡C¦b³o³õ¤p³½¦Y¤j³½ªºÄvª§³õ¤¤¡A¦V¶q¥¨«¬¾÷ªº¥Í¦sÁ|¨B¬°Á}¡A¢Ñ¢à¢Ï
¢ç¡@¢à¢í¢û¢í¢é¢ú¢ë¢ð¡@¢×¢ö¢ë¡D³Ì«áµ¹¥Í²£ªA°È¾¹ªº¢á¢Õ¢×©Ò§]¦}¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¦V¶q­pºâ¾÷¨ÌµM¦s¦b¡A¤ñ¦p¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡@¢æ¢°¡@¢Ï¢Ñ¡C¦ý¬O¶W¯Å­pºâ¾÷ªº
¥D¬y¤w¸gÂà¦V¶°¸s­pºâªºµ²ºc¡C²{¦b¢Ñ¢à¢Ï¢ç¤½¥qªº¥D­n²£«~¬O¢Û¢Û¢Þ¡]¢Û¢é¢û¢û
¢ñ¢þ¢í¢ô£B¡@¢Û¢ý¢ô¢ü¢ñ¢ø¢ú¢÷¢ë¢í¢û¢û¢÷¢ú¡^Åé¨tµ²ºc¾÷¾¹¡A¤ñ¦p¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡@¢æ
¢â¢²¡A¥¦³Ì¦h¥i²Õ¦X¢²¸U­Ó³B²z¾¹¡A®p­È­pºâ¯à¤O¹F¨ì¢°¢´¢¸¡@¢â¢Ô¢Ú¢Ý¢Þ¢á¡C¬Û
¤ñ¤§¤U¡A¢Ñ¢à¢Ï¢ç¡@¢æ¢°¡@¢Ï¢Ñªº®p­È­pºâ¯à¤O¬O¢¯.¢±¢â¢Ô¢Ú¢Ý¢Þ¢á¡C

¡@¡@¦V¶q­pºâ¾÷ÁöµM¥¢¥h¤F©¹¤éªº½÷·×¡A¦ý¬O¦V¶q­pºâ§Þ¥º¨ÌµM¹ï²{¥N­pºâ¾÷µo¥Í
¼vÅT¡C¤ñ¦p¢×¢Ü¢â¢Ó¢Ú­pºâ¾÷¤¤¥Î©ó¦h´CÅé­pºâªº¢Û¢Û¢æ«ü¥O´N¬O¦V¶q«ü¥O¡CÁÙ¦³
¤H¦b¢Ò¢á¢Þªä¤ù¤¤¥[¤J¦V¶q­pºâ³æ¤¸¡C¦V¶q«ü¥O´î¤Ö¤F¦sÀx¾¹³X°Ý¶q©M¯à¯Ó¡C¦b¢à
¢×¢á¢Ñ¾÷¤¤¡A¶i¦æ¢µ¢³­Ó¤¸¯Àªº¦V¶q¹Bºâ¦Ü¤Ö»Ý­n¢µ¢³±ø«ü¥O¡A¥i¬O¦V¶q­pºâ¾÷¤¤
¥u»Ý­n¤@±ø«ü¥O¡Q¦V¶q¹Bºâ¬y¤ô½u¤ñ¨ä¥L«ü¥Oªº¬y¤ô½u­n²³æ¡A¥e¥Îªä¤ù­±¿n¤Ö¡A
¬y¤ô³t«×§ó§Ö¡A¦h±ø¬y¤ô½u¥i¥H¦}¦æ¹B¦æ¡Q¦¹¥~¡A¦V¶q­pºâ¾÷ªº¥Î¤á½w¦sºÞ²z§Þ¥º
¤]­È±o­«·s¦Ò¼{¡C³oºØ§Þ¥º¯à°÷¥[§Ö­pºâ³t«×¬O¨S¦³ºÃ°Ýªº¡A¥u¬O¹L¥h¦]¬°­pºâ¾÷
¥DÀW´£°ª±o¤Ó§Ö¡Aµ{§Ç­û®Ú¥»¤£º@·N¬°´_Âøªº½w¦s½s¼gµª¢¶¢ê§Ç¡C²{¦b±¡ªp¤£¦P¤F
¡A¥DÀW¤w¸gµLªk´£°ª¡A©Ò¥H¤H­Ì±N¤£±o¤£¦Ò¼{«õ±¸¨ä¥L§Þ¥º¨Ó´£°ª³t«×¡A¢Ñ¢à¢Ï¢ç
­pºâ¾÷ªº½w¦sºÞ²z¤£¥¢¬°¤@­Ó¿ï¶µ¡C

¡@¡@¢Ö¢í¢ö¢ö¢í¢û¢í£B´¿¹ï¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº¢Þ¢Ñ¾÷©M·í®Éªº¦V¶q¾÷°µ¤F¤@­Ó¤ñ¸û¡e¢°
¢·¡f¡C¤£¨ì¢°¢¯¢¯¢¯¬ü¤¸ªº¢Þ¢Ñ¾÷¥DÀW§Ö©ó°â»ù¦b¤d¸U¬ü¤¸¤§¤W¦V¶q¾÷¡C¢Þ¢Ñ¾÷ªº
³æ­Ó¯BÂI¹Bºâ³t«×¤ñ¦V¶q¾÷§ó§Ö¡C¢Þ¢Ñ¾÷¥DÀW§Ö¡A­ì¦]¦b©ó¢×¢Ü¢â¢Ó¢Ú³o¼Ëªº¤j¤½
¥q¦³¹ê¤O¹ï¨C¤@¶ô°ò¥»¹q¸ô¶i¦æ±Mªù³]­p¡A¦Ó¦V¶q¾÷¤½¥q¨S¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡A¥u¯à¨Ï
¥Î¤@¨Ç¼Ð­ã®w¤¤ªº¹q¸ô¡A³t«×·íµMºC¡C¤£¹L¦V¶q¾÷³q¹L¦h¬y¤ô½u¡]¤é¥»ªº¾÷¾¹¹F¨ì
¢°¢µ¡^Àò±o§ó°ªªº¦}¦æ«×¡C¦V¶q¾÷ªº¦sÀx§]¦R¶q¤j¡A¢Þ¢Ñ¾÷ªº¦sÀx¾¹±a¼e¬O¢°¢Õ¢Ð
¡þ¢û¡A¦V¶q¾÷ªº±a¼e¬O¢´¢¯¢Õ¢Ð¡þ¢û¡C¤]´N¬O»¡¡A¦V¶q¾÷¥i¥H¥Î¢´¢¯¤ñ¢Þ¢Ñ¾÷§Ö¢´
¢¯­¿ªº³t«×Ū¨ú¼Æ¾Ú¡C¦nªº¦V¶q­pºâ¾÷¤½¥q¥i¥HÀò±o¼Æ¦Ê­Ó¥Î¤á¡C¢±¢¯¢¯¢°¦~¡A¤é
¥»ªº¦V¶q­pºâ¾÷¥´¤J¬ü°ê¥«³õ¡A¢Ñ¢à¢Ï¢ç¤½¥q¶}©l¥N²z¾P°â¤é¥»ªº¦V¶q¾÷¢Ü¢Ó¢Ñ¡@
¢á¢æ¡þ¢´¡C


°Ñ¦Ò¤åÄm

[1] History of supercomputing
http://www.supercomputing.it/What/chrono.htm
[2] Vector Processors: Historical Perspectives
http://parallel.ru/history/vector_history.html
[3] Seymour Cray 
http://www.supercomputing.it/What/CRAY.htm#Cray
[4] ·O¤ª®Û
http://www.cpst.net.cn/kxj/zgkxjszj/CX/gxb/pe/dz25031001.htm
[5] »ÈªeÀéÄê--°O»Èªe¹q¸£¤§¤÷·O¤ª®Û»P©P¿³»Êhttp://people.ccidnet.com/art/
2947/20051014/350119_1.html
[4] ¿c¿ü«°
http://www.lovenudt.com/biography/academician/luxicheng.htm
[5] »Èªe­pºâ¾÷
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%93%B6%E6%B2%B3%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%
BA
[6] ¶°¸s¦¡°ª©Ê¯à­pºâ¾÷¨t²Î°Ý¥@
http://www.people.com.cn/GB/paper39/1357/213279.html
[7] ¹B¤Q
 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%90%E5%8D%81
[8] CRAY-I·Ó¤ù
http://research.microsoft.com/users/gbell/craytalk/sld061.htm
[9] CRAY-II ªº·Ó¤ù
http://research.microsoft.com/users/gbell/craytalk/sld067.htm
[10] Seymour Cray ªº·Ó¤ù
http://research.microsoft.com/users/gbell/craytalk/sld003.htm
[11] A Seymour Cray Perspective
http://research.microsoft.com/users/gbell/craytalk/index.htm
[12]Structured Computer Organization, Section 8.2.2¡C
http://research.microsoft.com/~gbell/Computer_Structures__Readings_and_E
xamples/index.html
[13] http://www.cs.cmu.edu/~pratyus/courses/vp.ppt
[14] Vector processor
http://www.mywiseowl.com/articles/Vector_processor
[15] ILLIAC IV
http://ed-thelen.org/comp-hist/vs-illiac-iv.html
[16] Gordon Bell Computer Structures: Readings and Examples
http://research.microsoft.com/~gbell/Computer_Structures__Readings_and_E
xamples/index.html
[17] Vector architecture optimized for DSP imaging/wireless apps
http://www.commsdesign.com/design_corner/showArticle.jhtml?articleID=165
04933
[18]  Hennessy/Patterson , Computer Architecture: A Quantitative Approac
h, 3rd Edition -Appendix G,
http://www.bhusa.com/companions/1558605967/appendices/1558605967-appendi
x-g.pdf
[19] Harold Stone, High performance computer architecture.

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ô¤h»P°Ó¤H¤§¶¡ªº©ç½æ¦æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿Aº³¡Ð


¡@¡@¥@¬É¤Wªº©ç½æ¦æ¼Æ¦Ê®a¡A¨Ò¦p­^°êªºµá§Q®ú¡]¢Þ¢ð¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢ø¢û¡^©M§B¨u´µ»P
¥¬¾|§J´µ¡]¢Ð¢÷¢ö¢ð¢é¢õ¢û¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ð¢ú¢÷¢÷¢ó¢û¡^³£«Ü¦³¦W¡A¦ý¦W®ð³Ì¤jªºÁÙ
¬O¯Á´µ¤ñ¡]¢á¢÷¢ü¢ð¢í¢ê£B¡¦¢û¡^©M§J¨½´µ¸¦¡]¢Ñ¢ð¢ú¢ñ¢û¢ü¢ñ¢í¡¦¢û¡^¡A¥Ê¤À¤F
¥@¬ÉÃÀ¥º«~©ç½æªº¢¸¢¯¢H¡C¨ä¤¤¡A¯Á´µ¤ñ¤S¬O¥H½æ®Ñ°_®aªº¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½æ®Ñ°_®aªº©ç½æ¦æ


¡@¡@¢°¢·¥@¬ö¤¤¸­¡A­^°êªº°]´I±q¬Ó®aÂX´²¨ì¤¤²£¶¥¯Å¡A§ó¦hªº¤H§â¦¬ÂîÑÄy§@¬°
¤@ºØ®É©|¡A¨Ï¢°¢¶¢³¢³¦~¦¨¥ß©ó­Û´°ªº¯Á´µ¤ñ©ç½æ¦æ¥i¥HÀò§Q¡A¥¦³Q»{¬°¬O¦è¤è¤H
ªº²Ä¤@®a©ç½æ¦æ¡C³Ð©l¤H¶ëÁ[º¸¡O¨©§J¡]¢á¢é¢õ¢ý¢í¢ô¡@¢Ð¢é¢ó¢í¢ú¡^´¿¸g´N¬O­Û
´°ªº¤@­Ó®Ñ°Ó¡A¥H©ç½æ¹Ï®ÑÀ]ªº¢³¢´¢¶¥»®Ñ°_®a¡C¥L±N«È¤áÁܽШì¤@®a¤p°s©±¡Aµª
À³¥X°âµ¹¥L­Ì«K©yªº®ÑÄy¡C¢°¢¶¢¶¢·¦~¨©§J¥h¥@¥H«á¡A°]²£¥Ñ¥Lªº¤@­Ó¥~µc¬ù¿«¡O
¯Á´µ¤ñÄ~©Ó¡A±q¦¹¡A¡§¯Á´µ¤ñ¡¨³o­Ó¦W¦r´N¨S¦³Â÷¶}¹L³o®a©ç½æ¦æ¡C

¡@¡@¬ü°ê¸gÀÙ±j¤j¥H«á¡A¨ÌµM¸r¼}¨º¨Ç¼Ú¬w¦³¾ú¥vªº«~µP¡C¢°¢¸¢µ¢³¦~¡A¬ü°ê¤jµP
ÃÀ¥º«~©ç½æ°Ó©¬§J¡O§B¤º¯S¡]¢Þ¢é¢ú¢ó¢í¡Ð¢Ð¢í¢ú¢ö¢í¢ü¡^ÁʶR¤F¯Á´µ¤ñ¡A¦ý¨ÌµM
¨Ï¥Î³o­Ó¦W¦r¡Q¥¦¤µ¤Ñªº¾Ö¦³ªÌ¨ÌµM¬O¬ü°êªº¤j¦ëªüº¸¥±¹p¼w¡O³³§B°Ò¡]¢Ï¢ô¢î¢ú
¢í¢ì¡@¢â¢é¢ý¢ê¢õ¢é¢ö¡^¡A¢°¢¸¢·¢²¦~¥H¢·¢¶¢±¢¯¸U­^ÂéÄv»ùÁʱo¡A¦P¼Ëªu¥Î³o­Ó
¦W¦r¡C

¡@¡@¬ù¿«¡O¯Á´µ¤ñ¶}©l¸gÀ窺®É­Ô¡A¤w¸g¹J¨ì¤F¤@­Ó±j«lªºÄvª§¹ï¤â§J¨½´µ¸¦¡A³o
®É¡A©ç½æ®ѡBÂÂÃÀ¥º«~¥i¥H¦¨¬°¤@ºØ³Ð·~¡Cª½¨ì¢±¢¯¥@¬öªì¡A¯Á´µ¤ñÁÙ¥D­n¬O¶°
¤¤©ç½æ¬Ã¥»®ÑÄy¡B¦a¹Ï©M¤â½Z¡A¤G¾Ô¥H«á¤~¶}©l¤j¶q©ç½æøµe¡BÀJ¶ì¡B¶l²¼¡B¥j¹ô
¡B¯]Ä_µ¥µ¥¥jª±©MÃÀ¥º«~¡A²{¦bÁÙ©ç½æ¦Ñ¦¡¨T¨®¡B¬ì¾Ç»ö¾¹¡B¹q¼v¼s§iµ¥µ¥¡A¸¹ºÙ
¡§¤£¦A¬O¦³¿ú¤Hªº¦a½L¡¨¡A»P§J¨½´µ¸¦®i¶}¼sªxªºÄvª§¡C¤£¹L¡A¥¦©l²×³£¨S¦³©ñ±ó
¬Ã¥»®ÑÄyªº©ç½æ¡A¨Ò¦p¢°¢¸¢¸¢¸¦~©ç½æªº¤â¤u¦L¨ê®Ñ¡A­^°ê¸Ö¤H¼B©ö´µ¡O¥¬µÜ§J¡]
¢å¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢é¢õ¡@¢Ð¢ô¢é¢ó¢í¡^ªº¡m¯Q¨½´¿¡]¢ã¢ú¢ñ£C¢í¢ö¡^ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡n¡A¦b¯Ã
¬ù©ç½æÀò¢±¢´¢¯¸U¬ü¤¸¡C¥¬µÜ§J¬O¬dº¸´µ¡O¸ô¼wºû§Æ¡O¹D¦N´Ë¡]¢Ñ¢ð¢é¢ú¢ô¢í¢û¡@
¢Ú¢ý¢ü£@¢ñ¢ì¢ï¢í¡@¢Ò¢÷¢ì¢ï¢û¢÷¢ö¡^ªºµ§¦W¡A¦h¤~¦hÃÀªº­^°ê±Ð¨|®a¡B¤å¾Ç®a©M
¸Ö¤H¡C

¡@¡@»P¯Á´µ¤ñÄvª§¤F¢±¢¯¢¯¦h¦~¡A§J¨½´µ¸¦¤]¤é¯q§§¤j¡A¦@¦P³QºÙ¬°¥@¬É©ç½æ³õ¤W
ªº¡§Âù®p¡¨¡A¾P°â¤]¤£¬Û¤W¤U¡Aªñ¦~¨Ó³£¦b¢°¢¯»õ¬ü¤¸¥H¤W¡C¹L¥h¡A¥¦­Ì¦³¨â­Ó¬Û
¹ïÀ³ªººï¸¹¡A¯Á´µ¤ñ¬O¡§«_¥R°Ó¤Hªº²Ô¤h¡¨¡A§J¨½´µ¸¦¬O¡§«_¥R²Ô¤hªº°Ó¤H¡¨¡CÁ`
¤§¡A´åÂ÷¦b°Ó¤H»P²Ô¤h¤§¶¡¡C¯Á´µ¤ñ«Ü¦­´N¶±¥Î¹L¦³¦Wªº¾ÇªÌµ¹¥L­Ìªº§@«~ªþ¤W±M
®aªºµûij¡A²{¦b³o¨â®a©ç½æ¦æ»P¾Ç¥º¬ÉªºÁp¨t¥i¥H»¡¬O¸UÁ\¤dµ·¡A´Nøµe¡B®ÑÄy©M
¤â½Zªº©ç½æ¦Ó¨¥¡A¥L­Ì»Ý­n¦³±M®aªºÅ³©w¡A»Ý­n³z¹ý¦a¸ÑÄÀ­I´º¡A³o¤w¸g¦¨¬°ÃÀ¥º
¬Ã¥»©ç½æ¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@ºØ¤å¤Æ¡A¥L­Ì¸ê§UµÛ¾Ç¥º¬ã¨s¡A¤]±À°ÊµÛ¤å¤Æ´¶¤Î¡C¦P®É¡A
¥L­Ì¤]§Æ±æ½æ¥X°ª»ù¡AÀò±o°ªªº¦^¦©¡A¦³®É¬Æ¦Ü¯}Ãa¤F¢°¢¯¢H¼Ð­ã¦þª÷ªºªø´Á¬Fµ¦
¡A¦]¦¹¤]¤Q¤ÀÀ´±oÀç¾P¤§¹D¡C

¡@¡@§J¨½´µ¸¦³Ð¥ß©ó¢°¢¶¢µ¢µ¦~¡A»P¯Á´µ¤ñ¡Bµá§Q®ú¦PÄÝ¢°¢·¥@¬öªº²£ª«¡A¥H¶R½æ
ÃÀ¥º«~°_®a¡A¦P®É¤]¾P°â¥ô¦ó¤@³¡´åÂ÷©ó§J¨½´µ¤§¥~ªº¬Ã¥»¡C¥@¬É©ç½æªº²Ä¤T¸¹¥¨
ÀYµá§Q®ú³Ð¥ß©ó¢°¢¶¢¸¢µ¦~¡A¦ý­«¤ß¦bÃÀ¥º«~»P¥j¸³¤è­±¡C¢°¢¸¢¸¢·¦~¢´¤ë¡Aªk°ê
°Ó·~¥¨¤l¥­¶øº¸¯S¡]¢Ô¢ú¢é¢ö¢ë¢÷¢ñ¢û¡@¢Þ¢ñ¢ö¢é¢ý¢ô¢ü¡^¥H¢¶¢±¢°¢¯¢¯¸U­^ÂéÁÊ
±o§J§Q´µ¸¦¡Q¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¡Aµá§Q®ú¤]³Q¥t¤@¦Wªk°ê°Ó¤Hªü¿Õ¡]¢Ð¢í¢ú¢ö¢é¢ú
¢ì¡@¢Ï¢ú¢ö¢é¢ý¢ô¢ü¡^¥H¢¶¢¯¢¯¢¯¸U­^Â馬ÁÊ¡C

¡@¡@¬Ý¤W¥h¥@¬É©ç½æªºÄvª§±N¦b¬ü°ê»Pªk°ê¤§¶¡®i¶}¡A¦ý¹ê»Ú¤WÁÙ¬O¤@­Ó¥þ²yªºÄv
ª§¡A¥L­Ìªº¤À¤ä¾÷ºc´²¥¬¦b¥@¬É¦U¤j«°¥«¡A¥]¬A¤¤°êªº­»´ä¡C´N¹³¥i¤f¥i¼Ö»P©M¦Ê
¨Æ¥i¼Ö¤@¼Ë¡A¦b¹L¥hªº¢±¢¯¢¯¦h¦~¤w¸g§â¾Ô³õ½¯©µ¨ì¤F¥þ¥@¬É¡A¤µ¤Ñ¤]º¯³z¨ì¤F¤¬
Ápºô¤W¡C

¡@¡@¨º»ò¥L­Ì¦b¬ì¾Ç©MÃÀ¥ºªº©ç½æ¤è­±³£´¶¤Î¤F¤@¨Ç«ç¼Ëªº¤å¤Æ©O¡H¤£§«­º¥ý¬Ý¬Ý
©ç½æªº¬Ã¥»®ÑÄy©M¤â½Z¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ð³y°O¿ýªº¬Ã¥»


¡@¡@¯Á´µ¤ñ»P§J¨½´µ¸¦ªºÄvª§¯A¤Î¨ìÃÀ¥º¡B¥j¸³¦h­Ó¤è­±¡A¤¬¦³¬¯Ä£ªº¨ÎÁZ¡C¬Ã¥»
­ì¥»¬OµL»ùªº¡A¦ý¬O¤H­ÌÁÙ¬Oµ¹¥¦­Ì¶K¤W¤F»ù®æªº¼Ðñ¡C¤L¤d¬ü¤¸ªº¡§¤pª÷ÃB¡¨©ç
½æ¥B¤£¥h²z¥¦¡A³o¨½¥u¬Ý¬Ý¨º¨Ç¦Ê¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº®ÑÄy¡B¤â½Z©M®Ñ«H©ç½æªº³Ì°ª°O¿ý
¡A±q¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b³»¦yªº±j¯PÄvª§·í¤¤¡A§J¨½´µ¸¦²¤©~¤W­·¡C¤£¹L¡A©ç½æªº°O¿ý
´N¹³Åé¨|Äv§Þªº°O¿ý¤@¼Ë¡AÀH®É³£¦³¥i¯à¨ê·s¡C

¡@¡@¨â³¡»ù®æ¦b¤d¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº³Ì©ù¶Qªº§@«~¡A¤@¬O·N¤j§Qµe®aµÜ¶ø¨º¦h¡O¹F¡Oªâ
©_ªº¬ì¾Ç¤â½Z¡mµÜ´µ¯S§Û¥»¡n¢°¢¸¢¸¢³¦~¢°¢°¤ë¦b§J¨½´µ¸¦©ç½æ¡A¢²¢¯¢·¢¯¸U¬ü¤¸
¡Q¦Ó¥t¤@³¡¬O¤¤¥@¬öªº´¡¹Ï¤â½Z¡m·à¤l¦ë§QªººÖ­µ¡n¡A¢°¢¸¢·¢²¦~¦b¯Á´µ¤ñ©ç½æ¡A
Àò±o¢°¢°¢·¢¯¸U¬ü¤¸¡C

¡@¡@¦L¨ê®ÑÄy©ç½æªº°O¿ý°ò¥»¥Ñ§J¨½´µ¸¦«O«ù¡A¬ü°ê¢°¢¸¥@¬ö³¾Ãþ¾ÇªÌ¬ù¿«¡O¸â©i
¤h¡O¶ø§ù¥»¡]¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢Ø¢é¢õ¢í¢û¡@¢Ï¢ý¢ì¢ý¢ê¢÷¢ö¡^ªº¢³¨÷§@«~¡m¬ü°ê³¾¡n¡A
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¦b©ç½æ¤¤¹F¨ì¢·¢·¢¯¸U¬ü¤¸¡C¦Ó¥¦¥H«eªº¨â­Ó°O¿ý´¿¸g¬O­^°ê¸Ö¤H
³ì­î¢°¢³¢¶¢¶¦~¥Xªº²Ä¤@ª©¡m§¢¯S§B¹p¬G¨Æ¡n¡]¢â¢ð¢í¡@¢Ñ¢é¢ö¢ü¢í¢ú¢ê¢ý¢ú£B¡@
¢â¢é¢ô¢í¢û¡^¡A¥¦ªº¨î§@¥X¦Û­^®æÄõ²Ä¤@­Ó¦L¨ê¤u«Â·G¡O¥d§J´µ¹y¤§¤â¡C¢°¢¸¢¸¢·
¦~¢¶¤ë¦b­Û´°©ç½æÀò±o¢¶¢´¢µ¸U¬ü¤¸¡Q¥jÄ˳ù¢°¢³¢´¢´¦~¦L¨êªº²Ä¤@ª©¡m¸t¸g¡n¡A
¦b¢°¢¸¢·¢¶¦~¢°¢¯¤ëªº¯Ã¬ù©ç½æ¡AÀò±o¢´¢²¢¸¸U¬ü¤¸¡C

¡@¡@³Ð³y¨àµ£®ÑÄy©M¢°¢¸¥@¬ö¤å¾Ç³Ì°ª°O¿ýªº¬O­^°ê§@®a¼B©ö´µ¡O¥dùº¸¡]¢Ú¢í£@
¢ñ¢û¡@¢Ñ¢é¢ú¢ú¢÷¢ô¢ô¡^¢°¢·¢µ¢´¦~ªº²Ä¤@ª©µ£¸Ü¡m·RÄRµ·º©´å©_¹Ò¡n¡A¦b¤¤¤åºô
¯¸¤W¤w¸g¥i¥H§K¶O¤U¸ü¡C¥Ø«e¡A³o¤@ª©µ£¸Ü¥u³Ñ¤U¢µ¥»¡C¥¦¦b¢°¢¸¢¸¢·¦~ªº©ç½æ¤¤
Àò±o¢°¢´¢³¸U¬ü¤¸¡A¶W¹L¤F«e¤@­Ó°O¿ý¡A¥¬µÜ§Jªº¡m¤Ñ¯u»P¸gÅ礧ºq¡n¡A«áªÌ¦b¢°
¢¸¢·¢¸¦~ªº©ç½æ°O¿ý¬O¢°¢²¢±¸U¬ü¤¸¡A·í®É³QºÙ¬°¡§³æ³¡­^»y¤å¾Çªº³Ì°ª°O¿ý¡¨¡C
¥¦­Ì³£¦b§J¨½´µ¸¦©ç½æ¡C

¡@¡@Âå¾Ç¤â½Zªº°O¿ý¤]¦b§J¨½´µ¸¦¡A¥¦¬O¤ñ§Q®É¸Ñ­å¾Ç®a¦w¼w¹p´µ¡OºûÂį[´µ¡]¢Ï
¢ö¢ì¢ú¢í¢é¢û¡@¢ä¢í¢û¢é¢ô¢ñ¢ý¢û¡A¢°¢´¢°¢³¡Ð¢°¢´¢µ¢³¦~¡^ªº¤â½Z¡m¤C¥»®Ñ¨½ªº
¤HÅéµ²ºc¡n¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢²¤ë¦b°Ò«¢¹y©ç½æ¡AÀò±o¢°¢µ¢´¸U¬ü¤¸¡C¦Ó¢°¢²¥@¬öªº¤@
³¡´¡¹Ïªº¡m°Êª«¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤â½Z¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤@¨Ç·Q¶H¤¤ªº°Êª«¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢°¤ë
¦b­Û´°¯Á´µ¤ñ©ç½æ¡A¹F¨ì¢±¢¸¢¶¸U­^Âé¡A¦¨¬°·í®É³Ì©ù¶Qªº­^»y¤â½Z¡C

¡@¡@­µ¼Ö¤â½Zªº°O¿ý°ò¥»«O«ù¦b¯Á´µ¤ñ¡A²ö¤ã¯Sªº¤E³¡¥æÅT¦±¤â½Z¡A¦b¢°¢¸¢·¢¶¦~
¢´¤ëªº¤@¦¸©Ê©ç½æ¤¤Àò±o¢³¢²¢³¸U¬ü¤¸¡A¦Ü¤µ¨S¦³³Q¥´¯}¡Q¦Ó³æ½g­µ¼Ö¤â½Zªº³Ì°ª
°O¿ý¬OµÎ°Ò¡m²Ä¤G¥æÅT¦±¡n¤â½Z¡A¢°¢¸¢¸¢³¦~¢°¢±¤ë¥H¢°¢³¢·¸U­^Âé³Q¦¬Âîa¶R¨«
¡C

¡@¡@¿Ëµ§®Ñ«Hªº°O¿ý²ö¹L»P¨È§B©Ô¨u¡OªLªÖ¢°¢¸¢µ¢±¦~¢°¢±¤ë¢±¢²¤é¼gªºÁ¿½Z¡m¤À
µõªº©Ð¤l¡n¡A¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¢±¤ë¦b§J¨½´µ¸¦©ç½æ¡A¤@Áè©w­µ¢°¢´¢³¸U¬ü¤¸¡C³o­Ó¨Ò
¤l±`±`³Q¥Î¨Ó»¡©ú©ç½æªº»ù­È¡A¦]¬°¤@³¡¤â½Zªº»ù­È¤£¶È¶È¬Ý¥¦¬O½Öªº¤â¸ñ¡A¦Ó¥B
­n¬Ý¥¦¦b¾ú¥v¤Wªº¼vÅT¡C³o³¡¤â½Z¤¤¦³¤@¥y¡G¡§¤@´É¤Àµõªº©Ð¤l¬OµLªk¯¸¥ßªº¡¨¡A
¹ï¶Â¥£¨îªº«e´º´£¥X¤F¬D¾Ô¡A¹ï¥¦ªº±j¯Pª§½×µ²ªG¾É­P¤F¬ü°êªº°ê¤º¾Ôª§¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢·¦~¡A³o¨â®a¤½¥qªºÄvª§¶}©l©µ®i¨ì¤¬Ápºô¤W¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢¯¤ë¯Á´µ
¤ñ¦b½u©ç½æªº²Ä¤@ª©¬ü°êªº¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¡A²{¦b¥u¦³¢±¢´¥»¦s¥@¡Cµ²ªG¥X¥G·N¥~¦a
¼É¥X°ª»ù¢·¢°¢¯¸U¬ü¤¸¡A³Ð¥ß¤F®ÑÄyºô¤W©ç½æªº·s°O¿ý¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ì°ª°O¿ýªº¦Wµe


¡@¡@¦b©ç½æ¤¤¡A¦Wµeªº»ù®æ¤§°ª¥O¤H©Q¦Þ¡A¦pªG»¡¬Ã¥»©ç½æªº«e¢°¢¯¦W¦h¥b¬O¦Ê¸U
¬ü¤¸¯Å¡A¨º»ò¦Wµe©ç½æªº«e¢°¢¯¦W¦­¤w¥þ³¡¬O¤d¸U¬ü¤¸¯Å¡A¢¸¢¯¦~¥N¤L¥G¥þ³¡¨ê·s
¤F¢·¢¯¦~¥Nªº°O¿ý¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¢±¢¯¢¯¢¯¦~ªº±Æ¦W¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢´¤ë²üÄõµe®a¤å´Ë¯S¡O±ë¡O°ªªº¡m¥[·²Âå
¥Í¡]¢Ò¢ú¡@¢Õ¢é¢ë¢ð¢í¢ü¡^¨v¹³¡n¦b§J¨½´µ¸¦¯Ã¬ù©ç½æ¡A¥H¢·¢±¢´¢¯¸U¬ü¤¸µ¹¤é¥»
¤H¶R¨«¡A¦¨¬°©Ò¦³³æ¥óÃÀ¥º«~¤¤³Ì°ªªº»ù®æ¡A¦Ü¤µ¨S¦³¤H¥´¯}¡C¥[¤Á¯S¬O±ë°ªªºÂå
¥Í¡A³o¬OÃÀ¥º®a¢°¢·¢¸¢¯¦~¦b¦Û±þ«e¢µ­Ó¬P´Á«e§¹¦¨ªº§@«~¡A¦ÛºÙ¬°¡§­Â«å¡B´d¶Ë
¡¨¤§§@¡A¦W¸q¤WÁʶR¥¦ªº¬OªF¨Êªº¤pªLµe´Y¡]¢Ù¢÷¢ê¢é£B¢é¢û¢ð¢ñ¡@¢Õ¢é¢ô¢ô¢í¢ú
£B¡^¡A¼Ú¬wªº°Î¦W§ë¼ÐªÌ·t¦Û¥¢±æ¡A¥H«á§¨ÂøµÛ§åµû¡C

¡@¡@±ë°ªªºµe©l²×¬O©ç½æ³õ¤Wªº¼öªù³f¡A¢°¢¸¢·¢¶¦~¢°¢°¤ë¡A¥Lªº¡m»ð§Àªá¡n¡]¢×
¢ú¢ñ¢û¢í¢û¡^¦b¯Á´µ¤ñ¥H¢´¢²¢¸¢¯¸U¬ü¤¸³Q¤@¿D¤j§Q¨È°Ó¤H¶R¨«¡A³Ð³y¤F·í®Éªº³Ì
°ª°O¿ý¡A¤£¹LÁʶRªÌ¦}¨S¦³¯à¥I´Ú¡A¤H­Ì´¿¦ô­p¡m¥[·²Âå¥Í¨v¹³¡n¤£·|¶W¹L³o­Ó»ù
¡Aµ²ªG¤j¥X·N¥~¡C¢°¢¸¢·¢¶¦~±ë°ªªº¡m¦V¤é¸ª¡n¦b§J¨½´µ¸¦¤]¹F¨ì¢²¢¸¢¸¢¯¸U¬ü¤¸
¡A³Q¤é¥»¦w¥Ð®ü¤W«OÀI¤½¥q¶R¨«¡A¤]´¿¸g¹F¨ì¤F·í®Éªº³Ì°ª°O¿ý¡C²{¦b±Æ¦b»ù®æ²Ä
¤Tªº¤´µM¬O±ë°ª¢°¢·¢·¢¸¦~ªº¦Ûµe¹³¡m¨S¦³­J¤lªºÃÀ¥º®a¡n¡A³o¬OÄmµ¹¥L¥À¿Ëªº§@
«~¡A¦b¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢°¤ë§J¨½´µ¸¦©ç½æ¤¤¹F¨ì¢¶¢°¢´¢¯¸U¬ü¤¸¡C

¡@¡@ªk°ê¦L¶Hµe¬£¤j®v¹p¿Õªü¡]¢à¢í¢ö¢÷¢ñ¢ú¡^ªºµe¤]»ù­È¥iÆ[¡A¤@´T¡m¢Ú¢é¡@¢Þ
¢ú¢÷¢õ¢í¢ö¢é¢ì¢í¡n¦b¢°¢¸¢·¢¸¦~¢³¤ëÀò±o¢°¢¶¢¶¢¯¸U¬ü¤¸¡A¦b¤d¸U¬ü¤¸¥H¤W¡C´N
¦b¡m¥[·²Âå¥Í¨v¹³¡n©ç½æ«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A¯Á´µ¤ñ©ç½æ¤F¥L¢°¢·¢¶¢µ¦~µeªº¡m¬õ¿i§{µó
ªº»R·|¡n¡A¢¶¢·¢°¢¯¸U¬ü¤¸¡A¦¨¬°¦Wµe¥@¬É²Ä¤G©ù¶Qªº»ù®æ¡C

¡@¡@§ó¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¤T¤Ñ¤ºÁʶR¨â´T¦Wµeªº¶R¥D³ºµM¬O¦P¤@­Ó¤é¥»¤HÂNÃá]¢à£B
¢÷¢í¢ñ¡@¢á¢é¢ñ¢ü¢÷¡^¡A¤@¦@¤ä¥I¤F¢°¢µ¢¯¢µ¢¯¸U¬ü¤¸¡A±M®a­Ì·í®Éªºµû»ù¬O¡§¾W
¨~¤ÓÅS¡¨¡A¦è¤èÃÀ¥º¤]Åý¥@¬É²rµMª¾¹D¤F³o¬Y¤@¦ì¢¶¢³·³ªº¤é¥»³y¯È´I¯Î¡A¤£¹L¥L
³Ì«á¦¨¬°¤@­Ó´d¼@¤Hª«¡C¤L­Ó¤ë«á¡A¥L´N³´¤J¤F¶Å°È¤§¤¤¡A¡§ªwªj¡¨¸gÀÙ°ª¦ô¤F¥L
ªº¸ê²£¡A¢¸¢¯¦~¥NÃÀ¥º«~©ç½æ°h¼é¡A¥Lªº³y¯È¤ý°ê¤]³Ì²×­Ë³¬¡A¡m¬õ¿i§{µóªº»R·|
¡n³Q¥´§é¢±¢µ¢H¥X°â¡C

¡@¡@¢·¢¯¦~¥N¡A¤é¥»¸gÀÙ©¿°_¡A¦b¥@¬É¦U°ê¤¤¹ïÃÀ¥º«~©ç½æ¥«³õ¼vÅT³Ì¤j¡A¶R¨«¤F
¢°¢¯´T©ù¶Q¦Wµe¤¤ªº¢³´T¡A¦hªö¥Î°ª»ùÅX³v¹ï¤âªº¤è¦¡¡A¦P®É¤]¬O¾á¤ß¤é¤¸ªi°Ê¡A
³q¹LÁʶRÃÀ¥º«~«O­È¡CºÉºÞ¦³§åµû¤§Án¡A¦ý¤]±È°_§âÁʶRÃÀ¥º«~§@¬°¡§¤å¤Æªv°ê¡¨
ªº¼ö¼é¡C¢¸¢¯¦~¥N¡§ªwªj¡¨¯}·À¡A¦ü¥Gµ¹ÃÀ¥º«~¤]»X¤W¤F³±¼v¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~ÂNÃæ]
¦æ¸ì³Q§P¦D¤T¦~¡AÁö¦]¦~¨Æ¤w°ª¨S¦³¶i¯Z©Ð¡A¦ýª½¨ì¢°¢¸¢¸¢µ¦~¥h¥@¡A¡m¥[·²Âå¥Í
¨v¹³¡nÁÙÂê¦b¬Y­Ó«OÀIÏ@¨½¡A¦Ü¤µ»P¤½²³¹jµ´¡C

¡@¡@ªk°ê«á´Á¦L¶H¬£ªºµe®a¶ë©|¡]¢Þ¢é¢ý¢ô¡@¢Ñ¢í£C¢é¢ö¢ö¢í¡^·sªñÅD©~²Ä¥|¡A¥L
ªºÀRª«µe¡m¿N¤ô³ý»P¤ôªG¡n¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢´¤ë¦b¯Á´µ¤ñ¯Ã¬ù©ç½æ¡AÀò±o¢µ¢¯¢´¢¯¸U¬ü
¤¸¡C

¡@¡@¦b¦Wµe©ç½æªº¥@¬É¨½¡A¤£¯à¤£´£¨ì¦è¯Z¤úµe®a²¦¥[¯Á¡A¦b¢°¢¯´T³Ì°ª»ù®æªºµe
¤¤«O«ùµÛ¤@¥b¥Lªº§@«~¡C¡m¥Ö­C·ç±o¯Sªº±B§¡n¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢°¤ë¦b¤Ú¾¤©ç½æ¡A¢´
¢°¢¸¢¯¸U¬ü¤¸¡Q¡mªá¶é¤¤§¤µÛªº¤k¤H¡n¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¦b¯Á´µ¤ñ¯Ã¬ù©ç½æ¡A¢³¢¸
¢´¢¯¸U¬ü¤¸¡Q¡m¹Ú¡n¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢°¢°¤ë¦b§J§Q´µ¸¦¯Ã¬ù©ç½æ¡A¢³¢·¢³¢¯¸U¬ü¤¸¡Q¡m
¦Ûµe¹³¡n¢°¢¸¢·¢¸¦~¢´¤ë¦b²¦¥[¯Á¯Ã¬ù©ç½æ¡A¢³¢¶¢·¢´¸U¬ü¤¸¡Q¡m»r¬ü¤H¡n¢°¢¸¢¸
¢¸¦~¢°¢°¤ë¦b§J§Q´µ¸¦¯Ã¬ù©ç½æ¡A¢³¢´¢°¢¯¸U¬ü¤¸¡C¬Æ¦Ü±Nªk°ê²ö©`¢³¢³¢³¢´¸U¬ü
¤¸ªº¡m¤é¥X¦L¶H¡n©M¥L¦Û¤v
¢³¢¯¢¶¢¯¸U¬ü¤¸ªº¡mÆF¨ß°sÀ]¡nÀ½¥X¤F«e¢°¢¯¦W¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¥ú±mªº¤@­±


¡@¡@¡m¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¨½»¡¨ì©ç½æªº¾ú¥v¡A¦Ü¤Ö¦b²ü°¨®É¥N´N¦³¤F¹ï¥£Áõ©Ò¦³Åv
ªº©ç½æ¡A¦Ó¥B¥¦¹ê¦æ©ó¾ã­Óù°¨«Ò°ê©M°ò·þ±Ð¦­´Á¡Aª½¨ì¼Ú¬w¤¤¥@¬ö±ß´Á¹A¥£¨î±Y
¼ì¡C¦ý¢°¢·©M¢°¢¸¥@¬ö¤S´_Ĭ¡A¥£Áõ­Ì³Q±a¨ì¬ü¬w´Þ¥Á¦a¥H«á±`±`³Q©ç½æ¨ìºØ´Ó³õ
¡C¢±¢¯¥@¬ö¡AÃÀ¥º«~©M¥jª±¦¨¬°©ç½æ³Ì¬ð¥X©M³Ì¦³§Q¥i¹Ïªº°Ó«~¡A¦]¬°¥L­Ìªº»ù®æ
Åå¤H¦a¼Wªø¡C¦Ó¦b³o­Ó¡§»ù®æÅå¤H¼Wªø¡¨ªº­I«á¡A¤H­Ì¤S¦b¤z¨Ç¤°»ò¡H

¡@¡@¯Á´µ¤ñ»P§J§Q´µ¸¦¸g¤â¤j©vªºÃÀ¥º«~»P¶r²¼¡A³q±`³£¦³¦nªº¦WÁn¡A¦ý³\¦h¤H¤Ñ
¯u¦a¬Û«H©ç½æ³õ¬O¡§°®²b³z©ú¡¨ªº¦a¤è¡C®í¤£ª¾¡A©ç½æ¦æ¦³Ävª§¡A¤]¦³¤Äµ²¡A¢±¢¯
¢¯¢¯¦~²×©óÃz¥X¤F¤j¤¡»D¡C¤¡»D´N¹³©¥¥Û¯{¦b²î¤W¡A¯Á´µ¤ñµo²{³o¤@¦~ªº¾P°â¤U­°
¤F¢°¢³¢H¡AªÑ²¼»ù®æ¨³³t¤U¶^¡A³o´N¬O¤¡»Dªº¥N»ù¡A¬O¦Û¢°¢¸¢¸¢±¦~¥H¨Ó¡A¨â®a©ç
½æ¦æ¦ê³q¤@®ð¯µ±KÂê©w»ù®æ¦È±o§ó°ª¦þª÷ªº¥N»ù¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢±¦~¯Á´µ¤ñ«Å¥¬¡A¶W¹L¢´¸U¤¸¬ü¤¸¦¨¥æ»ù¦þª÷±q¢°¢¯¢H´£¤É¨ì¢°¢´¢H¡C
¨â©P¤º¡A§J¨½´µ¸¦¤]«Å¥¬¦P¼Ëªº¬Fµ¦¡Q¢°¢¸¢¸¢²¦~¤Ï¹L¨Ó¡A¯Á´µ¤ñ«Å¥¬¢´¸U¬ü¤¸¥H
¤ºªº½Õ¾ã¬°¢°¢´¢H¡A¢´¸U¬ü¤¸¥H¤W«ö·Ó¢°¢¯¢H¼Ð­ã¡A¤£¨ì¢±­Ó¤ë¡A¯Á´µ¤ñ¤]»P¤§¬Ý
»ô¡C¢°¢¸¢¸¢´¦~¥L­Ì¤S¤L¥G¦P®É¶}©l¦V½æ¤è¦¬¶O¡A©ß±ó¢°¢¯¢H¦þª÷ªº¤è¦¡¡C¥Ñ©ó³o
¦}«D¥©¦X¡A¦Ó¬O­I«á·¾³q¡Aµ²ªG¢±¢¯¢¯¢¯¦~¹J¨ì¶°Åé¶D³^¡A¯Á´µ¤ñ¸³¨Æªø³³§B°Ò»P
Á`µôÀ¹¦w®R¡O¥¬¾|§J´µ¤Þ©SÃ㾡C¤£¤[¡A§J§Q´µ¸¦¦V¬ü°ê¥qªk³¡´¦µo¤F©ç½æ¥¨¤H¤§
¶¡¦@¿Ñ»ù®æÂê©wªº¬¡°Ê¡AÀò±o¤F¦³±ø¥óªº¯S³j¤Î§K©ó¦D¨Æ°_¶D¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢¯¤ë¡A¯Á´µ¤ñ³QÁp¨¹¦a°Ïªk°|µô¨M¬°¡§¹H¤Ï¤ÏÃbÂ_ªk¡¨¦Ó»@´Ú¢³
¢´¢¯¢¯¸U¬ü¤¸¡A¨â®a¤½¥q¤£±o¤£§¡Åu¢´¢°¢±¢¯¢¯¸U¬ü¤¸¡A½ßÀv¢°¢²¢¯¢¯¢¯¢¯­Ó¶R½æ
ªºÅU«È¡A³³§B°Ò¤ÀÅu¯Á´µ¤ñªº¤@¥b¡A¢°¢´¢µ¢¯¢¯¸U¬ü¤¸¡C·íµM¡A¯Á´µ¤ñÁÙ­n¥I¬ü°ê
¥qªk³¡¤Ï¦«©Ô´µ½Õ¬d¶O»Pªk«ß¶D³^¶O¢±¢¯¢²¢°¢¯¸U¬ü¤¸¡C

¡@¡@¦³·N«äªº¬O¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢²¤ë¥¬¾|§J´µ¡A¡§¯Á´µ¤ñªºÅK®Q¤l¡¨¡A´¿¸g¬Ý¨ì¤@¥÷
¯Á´µ¤ñ©ç½æ¨«¨p¤¡»Dªº¸ê®Æ¡A¤£¸T·P¨ì¡§¾_Åå©Mµh­W¡¨¡C¦o¦b¯Ã¬ùªº¯Á´µ¤ñÁ`³¡»¡
¹D¡G¡§§Ú¤£¯à¬Û«H¡A§Ú¥é¦ò·P¨ì³Q­¸³tªº¦C¨®¼²­Ë¡A¦n¹³³o­Ó¥@¬É¤W§Ú­Ì·P¨ì­«­n
ªº¨Æ±¡½î½ñ¤F¡C§Ú³Q¿äÆn¤F¡A¦]¬°ÁnÅA©M·G¥¿¹ï©ó§Ú­Ì¨ÓÁ¿·N¨ýµÛ¤@¤Á¡C¡¨¨Æ¹ê¤W
¡A³o¤£¹L¬O¦b¤½²³­±«eªººtÀ¸¡C·í®É¤H­Ì´¦ÅS¡A¦L«×ªº¶ì¹³¡B¥ì¯S©Ô´µ§¢¡]¢Ó¢ü¢ú
¢ý¢û¢ë¢é¢ö¡A¥j·N¤j§Q¦è¥_³¡¡^¤ô³ý©M¤¤°êªº²¡²~¡A¤£Â_°½©¹©ç½æ¦æ¡A¥]¬A­Û´°©M
¯Ã¬ùªº¯Á´µ¤ñ¡C­^°ê°OªÌ©MÃÀ¥º±M®a©¼±o¡O¨U´Ë¡]¢Þ¢í¢ü¢í¢ú¡@¢å¢é¢ü¢û¢÷¢ö¡^¸g
¹L¢µ¦~ªº½Õ¬d¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ»¡¡A¡§¥L¥i¥HÁ|¥X¼Æ¦Ê¡A¦pªG¤£¬O¼Æ¤dªº¨Ò¤l»¡©ú¨«¨p
ªº·N¤j§Q©M¦L«×ªºÃÀ¥º«~¦b¯Á´µ¤ñ©ç½æ¡C¡¨¥¬¾|§J´µµû½×»¡¡G¡§§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¥L©Ò»¡
ªº¡C¡¨

¡@¡@¦L«×¸T¤îÃÀ¥º«~¥X¤f¦³¢°¢¯¢¯¦~ªº¾ú¥v¡A·N¤j§Q¦³¢´¢¯¦~¡C¯Á´µ¤ñ©ç½æ¨«¨p«~
¤¡»D¦b¹ý©³´¦ÅS¥H«á¡A·N¤j§Q¯Á´µ¤ñªº±M®a¦]À°§U«Dªk°½¹BÃÀ¥º«~³QºM¾¡C¥¬¾|§J
´µ¤S´«¤F¥t¤@ºØ¤f®ð»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì±N¥H¦¹§@¬°»{ÃѦۤvªº¾÷·|©M¤ÀªR§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥@¬É
ªººD¨Ò¡C§Úµ´¹ï¬Û«H¯Á´µ¤ñªº·G¥¿¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì¦b¥@¬Éªº¤L¦Ê­Ó¦a
¤è¹B¦æµÛ´_Âø°Ó·~¡A¦U¦a·|¦³¤£¦Pªº¼Ð­ã¡]¨£¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢²¤ë¢°¢·¤é¡m¬¥§üÁF®É³ø
¡n¡^¡C¥u¬O¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O§_¿í´`¤F¦b¯Ã¬ùÁ`³¡ªº¼Ð­ã¡A¤~¤SÃzµo¤F¤T¦~«áªº¤¡»D¡C
¦pªG»¡¤W¦¸¤¡»D²¾¨«ªº¬O¡§¨ò¤l¡¨¡A¨º»ò³o¦¸·h¨«ªº«h¬O¡§¨®¡¨¡C

¡@¡@§J§Q´µ¸¦¤]¦}¤£¡§°®²b³z©ú¡¨¡A´¿¸g¤]Ãzµo¹L¤¡»D¡A¤£¹L®É¶¡§ó¦­¤@ÂI¡C¢°¢¸
¢·¢´¦~§J¨½´µ¸¦¸³¨Æªø¤j½Ã¡O¤Ú·æ´µ¯S¡]¢Ò¢é¢þ¢ñ¢ì¡@¢Ð¢é¢ü¢ð¢ý¢ú¢û¢ü¡^³Q­¢©Ó
»{¥L¢°¢¸¢·¢°¦~¢´¤ë«Å¥¬°ª»ù¥X°âªº±ë°ª©M°ª§ó¡]¢Þ¢é¢ý¢ô¡@¢Õ¢é¢ý¢ï¢ý¢ñ¢ö¡^ªº
øµe§@«~¡A¶BºÙ±ë°ªªºµe½æ±o¢±¢°¢¯¸U¬ü¤¸¡A°ª§ó¢°¢²¢¯¸U¬ü¤¸¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O®Ú¥»
¨S¦³©ç½æ¥X¥h¡C¥Ñ©ó¤@¦¸¾P°â»ù®æªº½T©w¹ï«á¨Óªº©w»ù¦³­«¤j¼vÅT¡Aµê³øªº°ª»ù¥i
¥H¨Ï±N¨ÓÀò±o¼É§Q¡Cµ²ªG¥L¥¢¥h¤F¦b¯Ã¬ùªº©ç½æ³\¥iÅv¨â¦~¡A»@´Ú¢·¸U¬ü¤¸¦}Ãã¾
¡C

¡@¡@¦pªG»¡©ç½æ¨«¨pªºÃÀ¥º«~µL²§©ó´À¤H¾PÅB¡A¨º»òÂê©w»ù®æµL²§©ó¦V«È¤á±°¹Ü¡A
§Y¨Ï¦bÃÀ¥ºªº¥@¬É¨½¤]¤£¯à®ø°£³g°ý³o¥uÄêÄ«ªG¡A¤H­ÌÁÙ¬O¤zµÛ¤@¨Ç¬J¤£¡§°®²b¡¨
¤]¤£¡§·G¥¿¡¨ªº¨Æ±¡¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iªÀ·|¥Í¬¡¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¨£ÄÁ±¡¬O©Êªº¦@»ï

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦À¤¸½¬¡Ð


¡@¡@¤@¨k¤@¤k¦b¤@­Ó°¸µMªº³õ¦XÁÛ°m¡A¦b²Ä¤@²´¬Ý¨ì¹ï¤èªº¨º¤@«b¨º¡A«K¤£¥i²z¸Ñ
¦a·R¤W¹ï¤è¡C³o´N¬O§Ú­Ì³q±`©Ò¿×ªº¤@¨£ÄÁ±¡¡C«Ü¦h¤H¦b¥L¡]¦o¡^­Ìªº¤@¥Í¤¤³£¥i
¯à¦³¹L³oºØ¤@¨£ÄÁ±¡ªº·P¨ü¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬°¤°»ò¦³ªº®É­Ô·|¦b¤@Àþ¶¡«K¹ï¤@­Ó¯À¬N¥­¥Íªº­¯¥Í¨k¤H©Î¤k¤H²£¥Í·R·N
©O¡H

¡@¡@µ§ªÌ²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³¤H¸ÑÄÀ¤@¨£ÄÁ±¡ªº²{¶H¡A¬O¦b§Ú¤Q¥|·³¥ª¥kªº¨º¤@¦~¡A¸ÑÄÀ
ªÌ¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë¬O¶ø°êºû¤]¯Ç¤j¾ÇªºÂå¬ì³Õ¤h¡A¦b¢°¢¸¢±¢¯¦~¥N¥½´Á´¿¸g°µ¹L
©Ê¾Ç¤j®v¡A¥±¬¥¥ì¼w¡]¢á¡D¢Ô¢ú¢í¢ý¢ì¢°¢·¢´¢µ¡Ð¢°¢¸¢²¢¸¡^ªº¾Ç¥Í¡C¤÷¿Ëªº¸ÑÄÀ
¬O¡G¨C­Ó¤Hªº¨­Åé³£µo®g¥X¹qªi¡C·í¤@­Ó¨k¤H©M¤@­Ó¤k¤H¬Û¹Jªº®É­Ô¡A¦pªG¨º¨Ç±q
¨â­Ó¤Hªº¨­Åéµo®g¥X¨Óªº¹qªi¬O¤¬¬Û²Å¦Xªº¡A³o¨âºØ¹qªi«K·|¥æ¬y°_¨Ó¡C©ó¬O¡A³o
¹ï¨k¤k¥ß¨è²£¥Í¬ÛÀ³ªº§l¤Þ¤O¡C³o´N¬O¤@¨£ÄÁ±¡¡C

¡@¡@¼Æ¤Q¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ§Ú¦b¤@¥»­^¤å¤ß²z¾Çªº®Ñ¥»¤W¤SŪ¨ì¬Û¦Pªº²z½×¡G¨C­Ó¤Hªº
¨­Åé³£µo¥X¤£¦Pªº¯à·½®¶°Ê¤O¡C·í¤@­Ó¤H¹J¨ì¤@­Ó¸ò¦Û¤vªº¦×Åé¯à·½®¶°Ê¤O¬Û¦üªº
²§©Ê®É¡A¨âºØ¯à·½®¶°Ê¤Oµo¥Í¦@»ï¡C©ó¬O¡A¨k»P¤k¦P®É·Pı¨ì¡A¹ï¤è¹ï¦Û¤v¦³¤£¥i
¸ÑÄÀªº§l¤Þ¤O¡A·R·NªoµM¦Ó¥Í¡C³oºØµL¥i®»ºNªº¨k¤k¬Û¤¬§l¤Þ¤O´N¬O©Êªº¤Æ¾Ç§@¥Î
¡C

¡@¡@¤µ¤Ñªº¬ì¾Ç¤w¸gµo²{¡A¦b¨C­Ó¤Hªº¼ç·NÃѨ½¡A¦­¤w¸g¦s¦³¹ï²§©Ê¦×Å骺°¾·Rªº
¿W¯S©Ê¡A¥é¦ò¬O¹w¥ý½s¨î¦n¤Fªºµ{§Ç¦üªº¡C¨k¤H¬O¦p¦¹¡A¤k¤H¤]¬O¦p¦¹¡CÅý§Ú­Ì¦^
ÅU¤@¤U¡A¨º¨Ç´¿¸g³Q§A»{¬°¬O«Ü¨ã¦³©Êªº§l¤Þ¤Oªº¤k¤H¤£³£¬OÄÝ©ó¦P¤@­Ó«¬ªº¶Ü¡H
¨º¨Ç´¿¸g³Q§Aµø¬°¬O¨k©Ê¾y¤O¤Q¨¬ªº¨k¤l¤£³£¬O¨ã¦³¦P¤u²§¦±ªº§Î¹³¶Ü¡H

¡@¡@¦b¤U­±¡A§Ú¤Þ¥Î¤T­Ó¹ê¨Ò¨Ó¥Ü­S¡A©Êªº§l¤Þ¤Oªº¿W¯S©Ê¡C³o¤T­Ó¤Hªº¤å¤Æ­I´º
¤£¦P¡@¡A¥L­Ì¹ï²§©Ê¦×Å骺°¾·R¤]¦U¤£¬Û¦P¡C­º¥ýÁ|ªº¨Ò¤l¬O§Úªº¤¦³Á¥ý¥Íªº©j©j
¡C¦o¬O¤@­Óª÷µoªº¥_¼Ú¬ü¤k¡A¦­¦b¦o¤Q¤L·³ªº®É­Ô«Kµo²{¡A¦o¥u³ßÅw¦L«×¨k¤H¡C¦o
ÁÙ¹ï¦oªº¥À¿Ë»¡¤ß¨½¸Ü¡G¦oı±o¦L«×¨k¤Hªº´Ä¦âÂßÅé«D±`ªº©Ê·P¡A¦ý¬O¡A¥ÕºØ¨k¤H
ªº¥Õ¦âÂßÅé¨Ï¦o¥¢¥h¹ï©Êªº¿³½ì¡C·í¦~¦o©Ò¥æªº¨kªB¤Í³£¬O±q¦L«×¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡Cµ²
ªG¡A¦o¸ò¤@­Ó¦L«×¨k¤hµ²±B¡A¨ì¤F¦L«×¡A¦o·R«Î¤Î¯Q¡A¦ç¡B­¹¡B¨¥»y¥þ³¡¦L«×¤Æ¡Q
¦Ó¥BÁÙ»¡¡A¦o¹ï¤¦³Á¤å¤Æ¤w¸g§¹¥þ²¨»·¡A¤£¥i¯à¦A¦^¨ì¤¦³Áªø©~¡@¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¬O¡G§Ú¥H«e´¿¸g¦³¹L¤@¦ì¬ü°ê¤k¦P¨Æ¡A¦o¤Hªø±o²§±`ªº¬ü¡C¦oµ²¹L
±B¡AÂ÷¹L±B¡C¦o¤T¤Q·³¨º¦~¦b¤¦³Á¹J¨ì¤@¦ì¤é¥»¥~¥æ©x¡A«áªÌ¦¨¬°¦o¤@¥Í³Ì¤jªº·R
±¡¡C¦o¸ò¨º¦ì¤é¥»¥~¥æ©x¼öÅÊ°_¨Ó¡A¨â¤H¹ê¦æ¦P©~¡C¦oÁöµM©úª¾¡A¨º¦ì¥~¥æ©x¬O¤w
±Bªº¤H¤h¡A©d¤l©M¤l¤k¯d¦b¤é¥»¡A¬O¤£¥i¯à¸ò¦oµ²±Bªº¡A¦ý¦oÁÙ¬O°½°½¦a¬G·NÃh¤F
¥¥¡C

¡@¡@¤é¥»¥~¥æ©x¥ôº¡ªð°ê¥h¤F¥H«á¡A¤kªº²£¤U¤@­Ó¤k¨à¡Q¦o¤´µM¹Ú·Q¦aµ¥«ÝµÛ¨º­Ó
¤é¥»¥~¥æ©x¡A´Á«Ý¥L·|¦³¤@¤Ñ¬ðµM¦^¨Ó§ä¦o¡C¦Ó¥B¡A¦oªº©Ê·RÆ[¤]§ïÅܤF¡C¦o§i¶D
§Ú¡G¸g¹L¤F³o¦¸ªº·RÅÊ¥H«á¡A¦o¥u¹ïªF¤è¨k¤H¦³©Êªº¿³½ì¡Q¦b¦oªº²´¤¤¡AªF¤è¨k¤H
ªº¦×Åé¤~¬O³Ì©Ê·Pªº¡C

¡@¡@¦A¤U­±ªº¨Ò¤l¬O¡G·í§Ú¦b¬ü°ê©À¬ã¨s°|ªº®É­Ô¡A´¿¸g»{ÃѤ@¦ì¼w°êÄyªºªk«ß±Ð
±Â¡C¥L©Z¥Õ¦a»¡¡A·í¥L¨ì¤F¬ü°ê¥H«á¤~µo²{¡A¨­§÷µu¤p¬ÂÄn¡B¤â»LÅÖ²ÓªºªF¤è¤k«Ä
¤l¹ï¥L¨ã¦³³Ì¤jªº©Ê§l¤Þ¤O¡Cµ²ªG¡A¥L©ñ±ó¤F¥L¦b¼w°ê¨º¦ì¨­§÷°·¬ü¡B¨Å©Ð°ªÁqªº
¤kªB¤Í¡A¥h¸ò¤@¦ì¥u¨­°ª¤­¤Øªº¼b¤pªF¤è¤k«Ä¤lµ²¤F±B¡A¦Ó¥L¦Û¤v«o¬O¤@­Ó¨­Â߶W
¹L¤»¤Øªº³C§Î¤jº~¡C¤k¤H­n¶V¤p¶V©Ê·P¡A³o¬O¥L¿Ë¤f»¡ªº¡C

¡@¡@°£¤F¦U¤H¦b¼ç·NÃѨ½¹ï²§©Êªº¦×Åé¨ã¦³°¾·Rªº¿W¯S©Ê¥H¥~¡A¨C­Ó¤Hªº¨­Åé¥~­±
³£±aµÛ¤@­Ó¦×²´¬Ý¤£¨ìªº©Ê¾y¤Oª^°é¡A¨º¬O¥~­±ªº¤º¦b¥Í©R¤O©¹¨­Åé¥~µo¥Xªº¤@ºØ
©Êªº«H¸¹¡C¤£ºÞ¥¦¬O¹qªi¤]¦n¡A¬O¯à·½®¶°Ê¤O¤]¦n¡A®ÄªG¬O¤@¼Ëªº¡G¨º¨Ç±q§Ú­Ìªº
¨­Å餺³¡µo¥X¨Óªº¯«¯µ«H¸¹§Î¦¨¤F¨C­Ó¤Hªº¿W¯Sªº©Ê¾y¤Oª^°é¡@¡C

¡@¡@©Ê¾y¤O¬JµM¬O¤@ºØ«H¸¹¡A´N¥²¶·­n¦³±µ¦¬«H¸¹ªº¤@¤è¡A¹q°T¤~¬Û³q¡C¨º´N¬O¡A
¨k¤è­n·P¨ì¡A¤kªº¹ï¥L¨ã¦³©Êªº§l¤Þ¤O¡Q¤kªº¤]­n³Q¨k¤èªº©Ê¾y¤O§l¤Þ¦í¡C³o¼Ë¡A
¨â¤H¤§¶¡¤~·|²£¥Í©Êªº¤Æ¾Ç§@¥Î¡A©Êªº¦@»ï±q¦Ó½Ï¥Í¡C

¡@¡@©Êªº¦@»ïªº¦s¦b¡A¤H­Ì¥u¯à¦bª½Ä±¤W·Pı¨ì¡C¦Ó¥B¡A¦s¦b©ó¨C¹ï¬ÛÅʪº¨k¤k¤§
¶¡ªº©Êªº¦@»ïªº±j«×¤]¤£¤@­P¡A¦³ªº«Ü±j¡A¦³ªº¥u¤£¹L¬O¥­¥­¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A·í©Êªº
¦@»ï¤£¦s¦bªº®É­Ô¡A¤H­Ì§Y¨Ï¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¤]µLªk¥h³Ð³y¥¦¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¤@¨k¤@¤k¤§¶¡ÁöµM²£¥Í¤F©Êªº¦@»ï¡A¤]¤£¯à¾á«O¡A¤é«áªº©Ê¥Í¬¡´N¥²µM
¨ó½Õ¡C¦pªG¦bµ²±B¤§«á¤~µo²{¡A¨â¤H¦b©Êªº¤è­±®Ú¥»¦X¤£¨Ó¡A¨ä±B«Ã·|Åܦ¨¾÷¯à»Ù
ꪺ±B«Ã¡A´À¤Ò©dÂù¤è¨î°µ³\¦hµh­W¡A¤]¬O¤V¤Ò¦³¥~¹J¡A©ÎªÌ¬O¤Ó¤Ó¦b¥~­±§ä±¡¤H
ªº¥D­ì¦]¤§¤@¡C¦b³o¨½¡A§Ú¤Þ¥Î¤@­Ó¥_¼Úªº¹q¼v¬G¨Æ¨Ó°µµý©ú¡C³o­Ó¹q¼v¼@¥»¬O¥_
¼Ú«Ü¦³¦Wªº¤@¦ì¨k¾Éºt¿Ëµ§¼gªº¡A¯u¹ê¦a´y­z¥L¦Û¤vªº¤÷¥À¿Ëªºµh­W±B«Ã¡C

¡@¡@¬G¨Æªº¤k¥D¨¤¬O¤@­Óµ²±B¤w§Ö¦³¤Q¦~ªºªª®v¤Ó¤Ó¡C¦o©M¦oªºªª®v¤V¤ÒÁöµM¥Í¤U
¨â­Ó«Ä¤l¡A¦ý¤Ò©dªº©Ê¥Í¬¡¯À¨Ó´c¦H±o«Ü¡A¤S¯Ê¥Fºë¯«·¾³q¡A¨â¤H¥é¦ò¬O¦P©~¤@«Î
ªº­¯¥Í¤H¡Aªª®v¤Ó¤Ó¦]¦¹·P¨ì¡A¦Û¤v¬O¥@¬É¤W³Ì±I¹æªº¤H¡C

¡@¡@¤@­Ó®L¤Ñ¡Aªª®v¤Ó¤Ó¨ì¤kªB¤Íªº®L¤Ñ§O¹Ö¥h«×´»°²¡A¦b¨º¨½¹J¨ì¤@­Ó¤ñ¦o¦~»´
«Ü¦h·³ªº¤j¾Ç¥Í¡A¨â¤H¤@¨£ÄÁ±¡¡C¦o¹ï³o­Ó¦~»´ªº¨k¤Hªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¬O¡G¥Lªº¨­§÷
¬O¦h»òªº©Ê·P¡I¦oªY½à«áªÌªº¤@Á|¤@°Ê¡A¨C·í¥L­Ìªº¨­Åé°¸µM±µÄ²®É¡A¦oªº¾ã­Ó¨­
Åé·P¨ì¤@°}¿³¾Ä¡C©|¨S¦³¸gÅ窺¨k¤j¾Ç¥Í¤]¹ï³o¦ì­·«º°Ê¤Hªº¦¨¼ô¤k¤l¥ß¨è²£¥Í·R
·N¡@¡C

¡@¡@°®®ã¸I¨ì¯P¤õ¡A³o¤@¹ï©Ê±I¹æªº¨k¤k«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°±¡¤H¡Aµo¥Í¦p¤õ¦p²þªº·RÅÊ
¡A¨â¤H·QºÉ¿ìªk¨Ó«Õ·|¡C·íªª®v¶}©lÃhºÃ©d¤l¤£©¾¡A³d°Ý«áªÌªº®É­Ô¡Aªª®v¤Ó¤Ó«K
²@¤£Áô¿f¦a§â´Ý»Åªº¯u¬Û¹³¬r¥Ä¯ë¦R¥X¨Ó¡G¬°¤°»ò¥L­Ì¤Ò©d°µ·Rªº¦¸¼Æ¨º»ò¤Ö¡H¬°
¤°»ò¦o¦b°µ·R®É¡A±q¨Ó¤£Åý¤V¤Ò¬Ý¨ì¦oªº»rÅé¡H­ì¥Ñ¬O¡A¦o°Q¹½¤V¤Òªº¦×Åé¡Aı±o
¸ò¥L°µ·R¬O¤@¦^´c¤ßªº¨Æ¡A¬G¦¹¦o¥Î©ÈÃh¥¥¨Ó°µ­É¤f¡A°kÁ׸ò¤V¤Ò°µ·R¡C­É¤f¬O°²
ªº¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A·í¦o¥Í¤F²Ä¤G­Ó«Ä¤lªº®É­Ô¡AÂå¥Í«K§i¶D¦o¡A¦o¥H«á¤£¥i¯à¦AÃh¥¥ªº¤F
¡C¥i¬O¡A·í¦o¸ò¦oªº¦~»´±¡¤H°µ·Rªº®É­Ô¡A¦oı±o¾ã­Ó¤HÆJµM¸Ü°_¨Ó¡A¦n¹³»_Á¢¶}
ªá¦üªº¡C¦o¤£¦ýªY½à¦oªº±¡¤Hªº¦×Åé¡A¦Ó¥B¼Ö·NÅý¦oªº±¡¤HºÉ±¡¦aªY½à¦o¤vªº»rÅé
¡@¡C

¡@¡@ªª®v¤Ó¤Ó¸ò¦oªº¤j¾Ç¥Í±¡¤H³£¤ß¨½©ú¥Õ¡A¥L­Ìªº·RÅʬO¤£¥i¯à¥Ã»·©µÄò¤U¥hªº
¡C²×©ó¡A¥Ñ¨kªº°µ¥D°Ê¡A¨â¤H§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡Aµ²§ô¤@³õ¼öÅÊ¡C

¡@¡@ªª®v¤Ó¤Ó¦^¨ì¤V¤Òªº¨­Ãä¡A¦b¤H«e§êºt¤@¹ï¤Ò°ü¡A¦ý¦b¨p¥Í¬¡¤¤¡A¨â¤H©¼¦¹§é
¿i¹ï¤è¡A¦U¦Û¹LµÛªÅµê¡B±I¹æªº¤é¤l¡A´N³o¼Ë§¹µ²¥L­Ì¤£©¯ºÖªº¤@¥Í¡C

¡@¡@¥H²{¥NªºÆ[ÂI¨Ó¤ÀªR¡A³o­Ó¯u¹êªº´d¼@±B«Ãªº°ÝÃD¯gµ²¦b©óªª®v¤Ó¤Ó©M¦oªº¤V
¤Ò¤§¶¡§¹¥þ¨S¦³©Êªº¦@»ï¡@¡Q¦Ó¦o©M¦oªº±¡¤H¤§¶¡«o¦s¦³«Ü±j¯Pªº©Ê¤Æ¾Ç§@¥Î¡CÁ`
ªº¨Ó»¡¡A¤@¨£ÄÁ±¡ÁöµM¤£¯à¾á«O·R±¡ªºªø¹Ø¡A¦ý¤@¨k¤@¤k¤§¶¡­Y¯Ê¤Ö¤F©Êªº¦@»ï¡A
¥L­Ì¥u¾A¦X°µ´¶³qªºªB¤Í¡Q¦pªG«j±j¦¨¬°±¡«Q©ÎªÌµ²¦¨¤Ò©d¡A¥L­ÌªºÃö¨t¬Oª`©w¤£
·|¬üº¡ªº¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅÊ·R©M±B«Ã¤£µ¥¦¡

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦À¤¸½¬¡Ð


¡@¡@ÅÊ·R©M±B«Ã¬O¨â¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡A¦U¦³¨ä¥\¯à¡B§Ö¼Ö©M·N¸q¡C

¡@¡@½ÍÅÊ·R¬O´I¦³Ã¹°Ò¸¦§Jªº¨Æ±¡¡A¤@¹ï±¡«QÄƵM©ó²{¹ê»â°ì¤§¥~¡AµL²oµL¬E¡BµL
¼~µL¼{¡BµL§ôµL¿£¡C±B«Ã¬O¤@­ÓªÀ·|«´¬ù¡A«´¬ùªº¤º®eªº¥]¬A¥Í¨|¤l¤k¡B®a®xÃö¨t
¡B°]²£¤½¦³Åv¡BªÀ·|¦a¦ìªº¦Xªk©Êµ¥¡C¤@¹ï¤Ò©d¦bµ²±Bªº®É­Ô«Å»}¿í¦u³o­ÓªÀ·|«´
¬ù¡A©ó¬O¶}©l¤@ºØ¤Ñ¤Ñ©M²{¹ê¼¯ªÓÀ¿­Iªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b³oºØ²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¤Ò©dÂù¤è
»Ý­n¤£Â_¦a¤¬¬Û½Ì¸Ñ¡B¼e®e¡B§´¨ó¡BÅý¨B¡C¦pªG¤@¹ï±¡«Q¦bµ²±B«á°µ¤£¨ì³o¨Ç¤ß²z
¾AÀ³©M¦Û§Ú¬ù§ô¡A¨º´N¬O·R±¡¹Ú¤Û¦±®ø·Àªº¶}©l¡C

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì²Ó¬Ý¤@¤UÅÊ·R©M±B«Ãªº®t§O¡C½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¨k¤k¤£¦í¦b¤@°_¡A¤]
¤£¬O¨C¤Ñ¨£­±¡C¨â¤H¦³¿³½ì¡B¦³®É¶¡¤~¬ù·|¨£­±¡A¬ù·|®É©Ò°µªº¨Æ±¡§¡¬O³p»»¦Û¦b
ªº¨É¨ü¡A¦p¥h¸õ»R¡BÅ¥­µ¼Ö·|¡B¦Y±ßÀ\¡B§¤©@°Ø©±¡A¥|¥Ø¬Û§ë¦a¬XÁn²Ó»y»¡±¡¸Ü¡C
¦b¤ë¦â©ú´Aªº±ß¤W¡A¨â¤H¤â²o¤â¦a¦b®üÃä´²¨B¡A¬ÝµÛ¨º¹D¯B¿º¦b®ü­±¤Wªº¤ë¥ú»Èªe
¡A¥é¦ò¬O³q¨ì¤ë«G¥hªº¾ô±ç¡C¦¹®É¦¹¹Ò¡A¨â¤H¦³¦P·P¡G·R±¡¬O¦h»òªº¬üÄR¡I¦pªGµ²
¤F±B¡A¨â¤H¥Ã»·¦b¤@°_¡A¨º¥i¤£¬O¬ü´ºªø¦s¶Ü¡I

¡@¡@¥i¬O¡A¨â¤H¤@¥¹µ²¤F±B¡A±¡§Î´N§¹¥þÅܤF¡C

¡@¡@½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¨â¤H¨£­±Á`¬O¤ß±¡´r§Ö¡A¤j®a«È«È®ð®ðªº¡Cµ²¤F±B¥H«á¡A¨â¤H
´N§Ñ°O¤F«È®ðªºÂ§»ª¡C¥ý¥Í¦b¿ì¤½«Ç¨½¹J¨ì¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A§â«ã®ð±a¦^®a¡Aµoªn¦b
¤Ó¤Óªº¨­¤W¡C¤Ó¤Ó¤]ÅܤF¡A½ÍÅÊ·R®Éªº¨º­Ó·Å¬X¼b¯ºªº¤k¤l¤£ª¾¦b¤°»ò®É­Ô·n¨­¤@
ÅÜ¡A©~µMÅܦ¨¬°¤@­Ó¾ã¤Ñ¬D­ç¡B©ê«è¡Bµo¨cÄ̪ºÃ¹¶Û°ü¤H¡@¡C

¡@¡@½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¨â¤H¤§¶¡¨S¦³ª÷¿úªºªÈ¸¯¡A§Úªº¬O§Úªº¡A§Aªº¬O§Aªº¡Cµ²¤F±B
¥H«á¡A®a®x¸gÀÙ¬O¤Ò©d¥²¶·­±¹ïªº³Ì²{¹êªº¤@ÂI¡A¤Ò©d¦]ª÷¿úµo¥Íª§°õ¬O«Ü´¶³qªº
¨Æ±¡¡C°²¦p¨â¤H¤¤ªº¤@­Ó¬O¹ïª÷¿ú¤ç¤ç­p¸ûªº¦u°]¥£¡A¦Ó¥t¤@­Ó«h¬O¥Í©Ê¤£¦b¥Gª÷
¿ú¡Aªá¿úÁï®ðªº¤H¡A¨º»òª÷¿ú´N§ó¬O¤Ò©d§n¬[ÀWÀWªº¾É¤õ½u¡C

¡@¡@½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¨â¤H¬ù·|®ÉÁ`¬O¥´§ê±oº}º}«G«G¡A¾ã¾ã»ô»ô¡A§â¦Û¤v³Ì¦nªº¤@
­±Â\¥X¨ÓÅý¹ï¤è¬Ý¡Cµ²¤F±B¥H«á¡A¨â¤H¤Ñ¤Ñ´Â¤i¬Û¹ï¡A¦b®a¨½´N¤£¦Aª`­«¥~ªí¡C©ó
¬O©¹©¹·|¦³Ãþ¦ü¤U­±ªº¨Æ±¡µo¥Í¡G¤Ó¤Ó¦b¤@­Ó±ß¤W¡A¬ÝµÛ¨º­Ó¥u¬ï¤º¦ç©³¿Ç¡B¥ú»L
¨ªÁu¡B¥b§¤¥bª×¦a½ö¦b¨Fµo¤W¡A¤@Ãä¬Ý¨¬²y¤@Ãä¥Î¤â«ü«õ»ó¤Õªº¥ý¥Í¡A¤ß¨½©¿µM·P
ı¨ì¡A¥L¥é¦ò¬O¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¥H«e½ÍÅÊ·R®Éªº¨º­Ó¦ç«a·¡·¡ªº¨k¤h¡C¦P
¼Ëªº¡A¥ý¥Í¥i¯à¦b¤@­Ó¦­¤W¿ô¹L¨Ó¡AÂàÀY¬Ý¨ìªEÃä½öµÛ¤@­Ó½´ÀY«¯­±ªº¤k¤H¡A¤£¸T
Åå¹Ä¡A¤Ó¤Ó©M¥H«e½ÍÅÊ·R®Éªº¨º­Ó»ö®e¶®Æ[ªº²Q¤k§P­Y¨â¤H¡C

¡@¡@¤Ó¤Ó¤]·|µo²{¡A¥H«eªº¦p·N­¦§g¦³·¥¤£¦p·Nªº¤@­±¡C¥ý¥Í¦b®a¨½¤@ÂI®a°È³£¤£
À°¤â¡C¤Ó¤Ó¤U¯Z¦^¨Ó¤w¸g°÷²Öªº¡A¦ýÁÙ¦³°µ¤£§¹ªº®a°È¦bµ¥µÛ¦o¥h²M²z¡C¨C·í¦o¬~
¥ý¥ÍªºÅ¦¦çªA©MŦÄû¤lªº®É­Ô¡A¤£¸T¦Û°Ý¡G¥H«e½ÍÅÊ·R®ÉªºÃ¹°Ò¸¦§J®ðª^¨ì¨º¨½¥h
¤F¡I

¡@¡@³Ì«á¡AÁÙ­n´£«D±`­«­nªº¤@ÂI¡G©ÊªºÃö¨t¡@¡C

¡@¡@½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A°µ·R¬O¤@ºØ±q®e¤£­¢¡B±y¶~¦Û¦b¡B±¡½Õ®öº©ªº¦æ¬°¡A§â¤@­Ó¤U
¤È©Î¾ã­Ó±ß¤Wªº®É¶¡³£¥þ³¡¥Î¨Ó¨É¨ü§É¤Wªº²¢»e¡Cµ²±B¥H«á¡A©Ê·RºCºC¥¢¥h¥¦ªº·s
ÂA·P¡A¦³¦p¤Ñ¤Ñ³Ü¦P¼Ëªº´ö¡A¦Y¦P¼Ëªºµæ¦üªº¡Q°µ·Rªº¼ö«×§C­°¡A¥­²H±o»P¨Ò¦æ¤½
¨ÆµL²§¡C¦A¥[¤W¡A¤Ò©d¨â¤H¤u§@¦^¨Ó¡A¤j®a¤w¸gı±o¯h­Â¡A®a¨½¤S¦ü¥G¦³¦Ê¨ÆÄñ¨­
¡A¥ý¥Í¦£µÛ·d¹q¸£¡A¹ï¥­²H¦p¨Ò¦æ¤½¨Æ¯ëªº¨º¦^©Ê·R¨Æ´NÀÁ¸m¤@®Ç¡Aµ¥©ú¤Ñ¦A»¡§a
¡C³o¼Ë¡A¤@¤Ñ±À¤@¤Ñ¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A°µ·Rªº¦¸¼Æ´î¤Ö¡A±q¨C¤Ñ¤@¦¸´î¬°¤@¬P´Á¨â
¦¸¡A±q¤@¬P´Á¨â¦¸´î¬°¤@¬P´Á¤@¦¸¡AµM«áÅܦ¨¤@¤ë¨â¦¸¡A¦AÅܦ¨¤@¤ë¤@¦¸¡C

¡@¡@§óÁV¿|ªº¬O¡A¤@¹ïÀY¸£«O¦uªº±¡«Q¦b½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¥HÀ£§í©Ê±ý¬°ºa¡A¦bµ²±B«e
µ´¹ï¤£µo¥Í©ÊÃö¨t¡A¦b©Ê·R¤è­±¡A©¼¦¹²@µL»{ÃÑ¡A¥u¹ï±B«áªº©Ê¥Í¬¡¦sµÛ¬ü¦nªº¼¥
¼©¡C¦bµ²¤F±B¥H«á¤~µoı¡A¨â¤H¦b©Ê¥Í¬¡¤¤¹ê¦b¦X¤£¨Ó¡C¤kªº¦]¬°±o¤£¨ì©Êªºº¡¨¬
¦Ó¹ï¨kªº·P¨ì¥¢±æ¡Q¨kªº¹ï¤kªº¨ººØ¦B§NµL½ìªº§É¤W¤ÏÀ³¤]·P¨ì¥¢±æ¡C±B«e¹ï©Êªº
¬ü¦n¼¥¼©¥u¤£¹L¬O¨Fºz¤¤ªº®ü¥«¸Â¼Ó¦Ó¤w¡@¡C

¡@¡@©Ê¥Í¬¡ªº¤£¨ó½Õ·|¨Ï±B«Ã¤¤ªº³\¦h°ÝÃD¿E¯P¤Æ¡C¤Ò©d¨â¤H¦n¹³¨­¤Wªþ¤