※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≦Ｘ≧　　　　　　楓　　華　　園　　　　　　　≦Ｘ≧　　　※ ※　　≦＼∥／≧　　　二零零六年四月十四日出版　　　≦＼∥／≧　　※ ※　≦≦＼∥／≧≧　　　　　　　　　　　　　　　　≦≦＼∥／≧≧　※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　　※ ※　　　　一九九三年九月二十日創刊　　周刊　　總第五四六期　　　　※ ※　　　　　　《楓華園》雜志社主辦　　《楓華園》編輯部主編　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ０６０４Ｂ） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【各抒己見】再論胡錦濤訪美　　　　　　　　　　　　　　　　　　遲延昆 【閑話信仰】以神的名義祈求：拒絕極端　　　　　　　　　　　　　老　高 【人生之旅】命運與盤算　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿　絀 【菜園子】　春天的第一縷氣息　　　　　　　　　　　　　　　　　康　樂 　　　　　　差勁的園藝師　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白　藍 【歐洲漫談】歐洲的命運之城　　　　　　　　　　　　　　　　　　池元蓮 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【各抒己見】 　　　　　　　　　　　　再論胡錦濤訪美 　　　　　　　　　　　　　－遲延昆－ 　　我在台灣“終統”之後曾建議胡錦濤推遲訪問以便等待一個較好的時機。推遲 訪問，實際上是為了避免沖突。因為目前的氣氛很難得到許多中國人預期的結果。 而且請看不久前俄國外長訪問美國的情形，兩國外長在記者會上就針鋒相對，這樣 的風格實在不是禮儀之邦的中國愿意采用的。但是，另一方面，正是因為有分歧才 尤其需要溝通。所以并不一定非推遲不可。中國與美國，既然不是戰略夥伴，就不 能指望一切都很融洽、和諧。像俄美兩國外長那種針鋒相對甚至爭吵，倒是我們應 該習慣的。何況，在終統問題上，美國的表現雖然不佳，也還沒壞到必須取消訪問 的地步。無論如何，維持中美高層的接觸也是必要的。因此即使氣氛不很好，也不 是不可以去，不過，當然不能是去給人家消消氣。而是該爭的就要爭，該針鋒相對 的就要針鋒相對。切實的鋪路工作一定要到位，不要讓對方以為我們軟弱可欺，另 一方面，對國內也要做工作，不要有過高的期望。有人甚至指望簽署第四個公報， 太一廂情愿了。能把以前的三個公報落實好就不錯了。即使布什總統有此心，也無 此力。 　　美國方面近來可謂是全力以赴，轟轟烈烈地大造“歡迎”輿論。國務卿女士在 澳大利亞企圖搞美日澳聯盟共同圍堵中國。商務部長先生則聲稱中美貿易已近陷入 泥沼，威脅說國會可能要采取制裁行動。真是要營造一個十分熱烈的氣氛啊。不過 不必驚慌，這是人家在漫天要價，把價碼抬得高高的，你即使攔腰砍一刀人家還是 可以達到目的。這個目的是什麼？一個無非是台灣問題保陳水扁過關，不要真的把 陳水扁收拾了。另一個逼中國在伊朗問題上不要與美國作梗。其次才是貿易的實際 問題大有斬獲。 　　不過，美國的這些准備對以前兩項沒有多少用處。他們忘了基辛格早就領教過 的，中國人在原則問題決不讓步。無論是伊朗問題還是台灣問題，几乎沒有多少討 價還價的餘地。 　　先說說台灣問題。台灣問題是中國的內政，作為朋友你可以提建議，但是美國 人近來的“必須如何如何”已經過份了。我還是主張，先教訓了陳水扁再去美國。 打了陳水扁的官邸，我們就有了討價還價的資本。打了陳的官邸，我們又沒去占領 台灣，就沒改變現狀，既然美國人管不了陳水扁，我們只好自己出手。既然雙方沒 有簽訂停戰協議，現狀就是內戰尚未結束。 　　美國人說國統綱領“ｃｅａｓｅ　ｔｏ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ”就算沒有改變現 狀。那麼我請問，假如，請朋友們不要激動，我只是說假如，假如有一天有哪一位 美國總統宣布憲法第一修正案（關於宗教信仰和新聞言論集會等自由）“ｃｅａｓ ｅ　ｔｏ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ”，是否改變了美國的現狀？我這麼打個比方有些美 國人都一定會很憤怒。那我要說，國家統一綱領實際上絕不亞於一條憲法修正案。 這你就可以理解中國人的憤怒了吧。其實用嘴說憤怒不如用行動表示一下憤怒。打 陳水扁一個耳光比一打信誓旦旦的聲明都管用。打在奴才的身上，疼在主子的心上 。教育陳水扁也是間接地教育他的主子。否則以後他們還會這麼敷衍塞責。 　　我必須重復強調，教訓一下陳水扁非常必要。否則接下來這兩年，直到２００ ８年奧運會，陳水扁之流以為中國為了奧運不敢打他，他們一定會制造這樣那樣的 麻煩。有人以為有泛藍在立法院的多數在，陳水扁翻不了天。我在台灣的就近觀察 是，泛藍的這些政治人物千萬信不得。團結他們當然是要團結的，但是千萬不能寄 以什麼真正的希望。馬英九算是最好的了，前几天還把台獨列為選項。２００３年 公投法就是泛藍大放水的一個生動例証。有了這個公投法，以後麻煩多了。包括趙 少康，陳文茜等等几乎所有的泛藍人物，都借口不給政府當剎車，而放棄反對黨應 有的看管政府的責任。我看有的人就是心里想獨，自己不敢公開講，樂得讓民進黨 打沖鋒。就是連戰先生，在陳水扁反對“九二公識”時也沒有出來做任何認真的斗 爭。他訪問大陸實際上是搶了扁宋會營造的和解氣氛，他這一搶，宋楚瑜的辛辛苦 苦泡了湯，陳水扁的計划全落了空。宋楚瑜肯定是准備為陳水扁帶口信，為陳水扁 與北京和解鋪路，但是，連戰搶了先，陳又耐不住寂寞，泄了宋傳話的底。在國民 黨里，連和馬算是最正派的尚且如此，如何能寄以希望。所以大陸必須負起反制台 獨的主要責任。有人說“要看陳水扁的後續動作”。這是為姑息養奸找借口。他一 定會拖到對他們有利的時機才動作。你們就看下去吧。從２０００年你們就是在聽 其言觀其行，看了六年多，還沒看夠？非得看到ＮＭＤ，ＴＭＤ落戶台灣，台灣的 中程導彈可以達到上海甚至北京嗎？這次教訓陳水扁，要達成一個共識，政治上不 能向法理台獨邁進，軍事上不能搞進攻性武器，以武據統。何時統一，大陸可以等 待，但是一旦有任何實質性的台獨活動，包括買和造武器，都要給以懲罰。其實這 是為了台灣好，真要搞軍備競賽台灣非拖垮不可。 　　美國的國家安全顧問出來說，台灣一打起來，各方皆輸，台灣輸，大陸輸，美 國輸，地區輸。沒有那麼嚴重。台獨勢力是肯定輸了。其他人未必。不過，說句公 道話，美國也只能這樣說，總不能說台獨一家必輸，也不能說美國不想介入。美國 如果不介入就不會輸，當然那些希望以台灣作籌碼的極右翼是輸了，不過這不管美 國的根本利益，中國與美國之間的一個障礙消除了，對美國實際上也是好事一樁。 大陸收回台灣，是最大的贏家，何輸之有？台灣老百姓也沒輸。只要美國不介入， 台灣的破壞很小，主要是一些軍用機場。美國假如要介入，那一定是輸家。中國將 以有利有節的方式阻擊美國的介入。比如，假如美國有航空母艦對解放軍進行任何 攻擊，不管它的航母是在台灣附近還是在三千公里之外，中國都將以精准導彈打擊 之。中國的巨浪導彈精度小於４０米。對於一個長３００多米，寬７０多米的航母 ，十個分彈頭至少有九個都會擊中航母甲板。假如使用貧鈾散彈，鈾不但比重最大 ，而且一接觸空氣就激烈燃燒，甲板將燒成蜂窩。連下一層也要受損。這樣這條航 母只能回去修理了。這是解放軍高抬貴手，不想與美國結怨，所以不用潛艇發射魚 雷擊沉這艘失去大部作戰能力的航母。一枚巨浪ＩＩ乙據說要一億兩千萬人民幣。 重創一艘几十億美元的航母值了。重創一艘航母，死傷百十來人，這對於美國，也 不是不可接受的損失，也許是美國為了表示對朋友的義務不得不做出的姿態。到此 為止，美國休兵打道回府，美國人也只是小輸而已，跟朝鮮戰爭和越南戰爭沒法比 。假如美國人還不知趣，那就將有點殺風景了。第二艘將不會這麼幸運，它將沉入 海底，那就應了徹底消滅才能徹底舒服的話。我不相信美國會為了台灣跟中國打全 面戰爭，攻擊中國本土，因為那將把美國本土也置於中國的炮火之下。曾經頗有些 美國人叫囂要把中國炸回石器時代。可是自從中國出了個朱成虎之後這種言論也不 見了。中國過去是說過不首先使用核武器，但是真打起來，誰說得准。恐怕美國也 不敢指望中國一定信守不首先使用核武器的諾言。因為假如美國出兵干涉中國內戰 ，他們就已經違背了許多諾言。美國人說話不算數的記錄難以計數，以己度人，他 如何敢相信別人一定不打原子彈。美國最聰明的辦法是不介入，在國會討論上一兩 個星期，就不用介入了﹔第二小規模介入，稍有失利則止步，是為中策﹔下策是打 一場局部戰爭，直到台灣完全平定為止。其實也打不了多久。只要中國放手打美國 的航母艦隊，他們幫不了台軍多少忙。美國即使介入，總需要一兩天的時間，到那 時台灣已經失去制空權。美國又幫不上大忙，這意味著解放軍有制空權。登陸和占 領大部份地區不成問題，攻堅戰斗只是少數特例。一個星期大局已定。我曾經說過 ，如果沒有五天，１２０小時結束戰斗的把握就不要打。前不久台灣軍方有個推演 ，說是要打１８天解放軍才能全部占領台灣。他們把爭奪制空權就用了八天。解放 軍打２００枚導彈竟用了一整天──仿佛在休假，打完２００發導彈──不知還留 著好几個２００發干什麼──台灣的軍用機場還居然有百分之六十可用。真打起來 肯定不是這麼個打法。而且，解放軍也不只有導彈，還有威力強大的火箭炮彈。Ｗ Ｓ－２遠程火箭炮可以覆蓋台灣大部份地區，中央山脈以西的機場均可以用它來摧 毀。它的缺點是精度比導彈差得多，達６００米，但是造價比導彈低得多，打機場 完全可用。先把已知的機場防空基地，包括有反導能力的記德艦全打掉，也不過是 一兩個小時的事情。這樣就有了暫時的制空權，因為機場損壞，大部份飛機不能升 空。這時候就是解放軍的退役的老飛機也可以在台灣上空稱雄。總是保持有几十架 飛機巡邏在台灣上空，一發現修復機場的活動就轟炸之，這就可以鞏固解放軍的制 空權。有了制空權，渡海、登陸都不成問題。當年解放天津，劉亞樓只用了２９個 小時。台灣比天津大一些，但現代化戰爭節奏也應快一些。台海之戰已經准備了這 麼多年，腹案一定很多，許多問題已經研究的不知多少遍了，又有制空權，１２０ 個小時應該不少了。我不是說國軍不禁打，只是因為解放軍有絕對的導彈優勢，國 軍根本沒有發揮的機會。況且國軍也沒有為台獨效命的意愿。解放軍登陸之後，許 多地方會是和平解放。前年形勢緊張時，桃源新竹就說如果打起來他們要宣布中立 。說“中立”是個體面的說法，實際是放棄抵抗，就是和平解放。硬仗會有几個， 但不會多。 　　台海打起來，美國也許會在經濟上制裁中國，不過那也是暫時的。到那時肯跟 著美國制裁中國的寥寥無几。就連日本也未必跟進。歐洲更不會，因為大家都承認 台灣是中國的領土不可分割的一部份。台海假如打起來也是中國的內部事務。唯獨 美國有個台灣關系法。制裁會使中國受到一定的損失，但是比起台灣的主權問題， 那點損失是必要的代價，中國人認了。能制裁多久？頂多到美國新總統上任。我還 是全美國朋友不要介入。介入了，中美關系就變了質。你就很難保証中國還是你的 反恐夥伴。朋友的朋友不一定是朋友，敵人的敵人卻可以是朋友。假如美國介入台 海，本拉登先生在中國人心目之中就不再是惡人。 　　中國有一些人認為，打台灣容易，打了之後治理台灣難。這是一些沒有用的書 生腐儒之見。台灣是有那麼一批像陳水扁，李登輝之流反手為云復手為雨的家伙。 你要跟他講理，他胡攪蠻纏，但是，他們偏偏服力。你看日本人在台灣殺了不下六 十萬人，可是李登輝他們都改姓日本姓氏，至今對日本五體投地。對於這批人，只 能先縛之以繩索，然後才能讓他聽懂道理。到時候他們會跟聽話的。中國如果要武 力解放台灣，首要的是物色一位在海峽兩邊都有威望的人來做將來的台灣省軍事管 制委員會的主任委員，也可以說是中央政府在台灣的總督。屆時首先把一批少數台 獨分子送到大陸去辦學習班。讓他們步愛新覺羅溥儀的後塵現身說法當反面教員。 有些民進黨頭面人物如果具結不搞台獨可以留在台灣。在台灣，則實行香港式的一 國兩制，只要不搞分裂活動，一切自由開放。但是對於分裂主義活動，堅決鎮壓， 決不手軟。而且切不可對他們發慈悲，統統送去學習班。少則兩年，多則五年，台 灣就會完全平靜。我真搞不懂那些共產黨員，人家都說你獨裁，到了必要的時候干 嗎不真的獨裁一回。 　　我一直不主張武力解決台灣問題，因為畢竟要留血。但是說實在的，假如照美 國近來的表現把單邊主義也施加到中國身上，台灣問題將不可避免地復雜化。美國 口口聲聲說要中國做個負責的利益相關者，那起碼的有一個先決條件，就是美國認 真尊重中國的國家利益，而台灣問題就是一個試金石。美國必須首先端正態度，不 要在台灣問題上對中國指手畫腳。美國人越是頤指氣使，越是推動中國人想趁美國 在中東分身不得，日本又還沒有修改憲法之時，解決台灣問題。現在打了，在台灣 搞兩年軍事戒嚴，到２００８年奧運會時，一切正常了，又有几個人不識時務者還 關心兩年前的武裝沖突。 　　我希望美國人不要當著胡錦濤的面再講什麼中國威脅論。坦率地說，中國受到 了威脅。日本軍國主義正在復活。請問，小泉參拜甲級戰犯意味著什麼？假如德國 總理去參拜希特勒，法國人和英國人會怎麼想？最令我感到遺憾的是，中美兩國本 來是二戰的盟國，不幸的是美國居然放縱法西斯軍國主義復活，而且與之結成聯盟 一起來威脅中國。美國在日本駐有軍隊，那本來是用來防止軍國主義復辟的，但是 今天，美國與日本的二加二部長會議居然把台灣列入他們討論的范圍。近來國務卿 又要搞美日澳聯盟圍堵中國，這難道不是對中國的威脅嗎？中國被威脅慣了，也不 怕威脅，但是也不允許別人顛倒黑白反誣中國威脅別人。美國人到處反對核擴散， 然而最危險的核擴散就是日本。日本儲存了多少核燃料？多少是武器級的？這是對 中國和亞洲的威脅，也是對美國人的威脅。如果美國繼續對日本采取綏靖主義，到 頭來吃虧的還是美國自己。當年美國縱容日本侵略中國，還買鋼鐵給日本。結果呢 ？發生了珍珠港事件。現在美國又在扶植日本軍國主義，真的是歷史總要重復嗎？ 真的一次教訓是不夠的嗎？ 　　美國人自己擴軍不斷搞軍事革命，卻對中國軍事現代化說三道四。美國說中國 軍費不透明，說是實際軍費開支應該大得多，這大概是以己度人吧。美國的國家機 密多得很。至於中國的兩千八百來億人民幣，按匯率只有３５０億美元，不及美國 的零頭。但是中國勞動力便宜。例如，像前面提到的巨浪ＩＩ乙，在美國，同類產 品大概也得一億美元，而在中國是１。２億人民幣。所以，中國的這３５０億美元 ，可以做美國人一千多億美元才能做的事情。這是自力更生的好處。中國政府的預 算是足夠透明的，只是美國朋友太過於以己度人自以為是，脫離了中國的實際。至 於中國國防現代化的目的，那也是再清楚不過的了。首先就是准備在必要時可以武 力解決台灣問題，而且要保証在有外部力量介入時也能有百分之百的勝利地把握。 這樣一個強大現代化的武裝力量才是和平解決台灣問題的根本保証。一支強大中國 武裝力量才是遠東和平的堅強柱石。 　　我再說一遍，台灣問題是中國的核心國家利益。在這個問題上向中國施加壓力 是愚蠢的行為，只能適得其反。 　　第二，簡單談談伊朗問題。在這個問題上，既有中國的能源上的戰略利益，也 關系到中國解決國際關系爭端的原則。首先，中國需要伊朗的石油。因此除非伊朗 真的犯了滔天大罪，中國很難同意制裁伊朗。因為制裁伊朗等於制裁自己。其次， 以協商和談判作為解決國際爭端的主要手段，反對施加壓力，反對訴諸武力，反對 以大欺小，以強凌弱，這是中國一貫的原則立場，是毛澤東周恩來留下的寶貴遺產 。如果中國聽任美國用安理會向伊朗施壓，對外就會在第三世界威信掃地，對內就 是徹底背叛了毛澤東的路線也為中國人民所不容。中國是安理會五常中唯一的第三 世界國家，因此她有義務代表第三世界的利益。而伊朗并沒有像伊蘭克那樣侵略別 國，美國指稱他搞核武器，美國也曾指控伊拉克有大規模殺傷武器，結果只是個騙 局。我們有什麼理由再次相信美國單方面的指控呢．不要輕易地就在伊朗問題上讓 步．這是個性命攸關的原則問題．我寧肯說，在伊朗問題上堅持原則，比台灣問題 還重要．決不能因為美國在台灣問題上的口頭上的讓步而出賣原則．當年毛澤東寧 肯放棄解放台灣也要抗美援朝，值得後人學習．如果中國丟掉原則，失去第三世界 的擁護，中國的國際地位將一落千丈。當然現在美國還沒進攻伊朗，中國應當積極 勸雙方和解，通過談判解決問題。中國的態度應當和緩，但是立場要堅定，周恩來 出席日內瓦會議的經典表率應該是學習的榜樣。 　　中美貿易平衡問題，這是有討論餘地的。按照中國的統計：順差１１４１．７ 億（上年８０２．６）同比增長４２。３％。而美國的數字是２０１６。２５８億 美元。兩者相差几乎一倍。兩國首先應當就使用統一的口徑達成原則性共識，責成 有關部門限期解決，否則中美貿易永遠不可能平衡。這個差額可能出在香港。但是 香港是個獨立的貿易實體，中國不能對香港說三道四，干涉香港的經濟事務。中美 兩國還是先把直接貿易問題解決了為好，至於美國與香港的問題，應當又當事的雙 方協商解決。轉口貿易本來是香港的強項，也是他們的經濟支柱。 　　其次，即使以中國的統計數字，這個順差也太大。我一直不贊成盲目追求順差 的政策。２００５年有個特殊情況，即那是紡織品取消配額的第一年，順差大幅度 增長是意料之中的事。既然有這麼大的順差，也就有談判的資本。我認為中國可以 自我設限，首先控制增長速度，例如紡織品的出口增長可以設個上限﹔第二，努力 增加進口。這需要美方的配合。另外，美國在華投資的企業返銷到美國的產品應當 從貿易赤字中扣除。至少應當向不明真相的美國國民作特別說明，這樣才能全面了 解中美經濟關系的全貌，才可能有利於兩國關系的發展。中國方面應當拿出這類數 字，讓美國人明白，這所謂的赤字有很大一部份進了他們自己的腰包。這恰恰是美 國倡導的全球貿易一體化的結果，也是對美國有利的。中國不過掙了一點點辛苦的 血汗錢。美國如果刻意宣傳夸大對華貿易赤字問題，也要傷害美國自己的利益。 　　關於人民幣對美元匯率問題，既然人民幣已經有了一個跟“一籃子”貨幣挂鉤 的機制，美國想讓人民幣單獨升值是過時的概念。不過今後美元如果愿意大幅度貶 值，人民幣不會跟著一起同樣貶，這是與美元脫鉤的意義所在。同樣如果美元對歐 元／加元升值，人民幣也不會同步地升。但是由於中美之間的貿易關系更密切，美 元在那個籃子中的權重也比較大。如果美元貶值，人民幣會升一些，但是幅度恐難 達到美國的預期。其實美國的經濟問題首先應該在他自己內部找原因。任何外部因 素都不可能抵得上美國作為第一經濟大國內部因素的影響。窮兵黷武，擴軍備戰怎 麼可能長久。假如制裁中國，實際上也是制裁美國，美國失去中國的廉價商品肯定 會通貨膨脹，禍及美國老百姓。 　　中美貿易中的另一個問題是知識產權。這個問題中國應當承諾限期解決。知識 產權中有兩大塊：音像產品和軟件。音像這一塊應當立即徹底解決。我不明白中國 政府怎麼容許這些爛七八糟的東西在國內泛濫。應當嚴格管理，首先打擊盜版，罰 得那些不法之徒傾家蕩產。盜版沒有了，正版一定很昂貴，危害也就小得多了。然 後應當分級管理。把有誨淫誨盜和言語行為暴力以及反華傾向的東西嚴加限制。價 格抬得高高的，而且只能在專賣店中銷售。美國人連啤酒都要酒店專賣，中國進口 音像產品當然可以專賣。國情不同，專賣的對象也不同。既然專賣，就意味著不賣 給不適宜的人群。十八歲以下的學生就是控制對象，有的東西不賣，有的要在家長 的陪同下才賣。我認為只有專賣才能有效打擊盜版。中國不是一度反對精神污染嗎 ，打擊盜版可以與消除精神污染結合起來。近來斷背山得獎，我看同性戀可以容許 但是不能提倡，不能歌頌。同性戀如果盛行－－在中國，也不只是中國，什麼都可 能成風－－那個國家那個民族可能真的要斷背了。 　　至於軟件，中國應該發展自己的軟件系統。首先是基於Ｌｉｎｕｘ公開碼的視 窗操作系統以及配套的應用軟件。這對中國信息系統的安全具有重要意義。公開碼 軟件如果有漏洞，可以很容易發現，至少那不是故意留下的暗門。而許多美國公司 不公開軟件原程序，它們的漏洞甚至故意留下的暗門就是嚴重的隱患。中國有了自 己的應用軟件，就不必受制於人。這是第一點。 　　第二，有些公司很不道德。他們的產品在中國比在美國還貴。典型的強取豪奪 。中國應當要求軟件，作為出版物，必須全球一價，在美國賣多少錢，在中國一分 錢也不能多，在美國有什麼折扣，在中國也必須有同樣的優惠。由於中國是個發展 中國家，他們理應在中國實行更加優惠的價格才對。例如微軟在加拿大，政府機關 可以免費使用它的許多軟件，在中國也應這樣，否則他們豈不是劫貧濟富。所以軟 件的盜版問題實際上美國也有責任。大家可以寫上一個合情合理的辦法。 　　最後談談制裁。美國人現在的輿論是討價還價的第一步，不一定真的制裁。但 是中國也很難讓美國人滿意。如果美國人一定要制裁，要搞單邊主義，那就制裁吧 ，中國也許不得不把存在美國的外匯取出來給失業工人發生活補助。你跟我過不去 ，我就跟你過不去，以眼還眼以牙還牙，不必以德報怨。你跟我做朋友，我就跟你 做朋友。投我以木桃，報之以瓊瑤。這是中國的古老傳統。美國應當認識到美國雖 然十分強大，但是也是有限度的，它不可能迫使中國按照他的意愿行事。美國曾經 可以迫使日元升值，對於中國，它做不到。因為中國不是他的附庸。美國如果逼人 太甚，必然把中國逼向歐洲，那并不符合美國的利益。中國和美國，是世界上兩個 人口眾多，幅員遼闊，復雜多樣的國家。要找分歧，到處都有分歧，可以說俯拾皆 是﹔同樣你要找共同點，共同的利益，一定更多，別的且不說，最大的共同利益在 於，我們共通生活在一個地球上，誰也離不開誰。正因為有共同的利益，三十多年 以前，有遠見的兩國領導人，在當時有更多更大分歧的情況下打開了中美友好的大 門，今天難道可以開倒車嗎，恐怕兩國的人民不答應。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【閑話信仰】 　　　　　　　　　　以神的名義祈求：拒絕極端 　　　　　　　　　　　　　　－老高－ 　　什麼是宗教？雖然對此有不少印在百科全書和教科書上的定義，估計沒有一個 能夠讓每一個人都認同的定義。如同每個人對音樂的理解：每個人都有自己對音樂 的理解，每個人都有自己對宗教的理解，尤其是具體到某一個宗教的時候。我的一 個同事，每年都會在固定的几天中請假，而請假的理由是明明白白地寫在辦公室門 口的考勤表上：參加宗教活動。而他的所謂宗教活動，是在另外一個城市舉辦的一 個很有名氣的賽馬節。他的參與不過是在酒吧間里和几個他的鐵杆賭徒一起邊喝啤 酒邊看電視轉播。 　　其實有時候糊涂一點可能更好，也別老學究似地非要刨根問底把這個問題非要 搞個明白。我一個多年的朋友告訴我，有的時候他都想自殺了- 因為想這些問題想 的太多。 　　盡管眾多宗教的外在的形式、說法等等都有很大的不同。我所理解的宗教在本 質上都有相通之處：那就是都講究大愛，講究做善事，講究內心的修煉，講究和諧 與寬容，講究一個最終的美麗。它們給予信眾的是內心的喜樂與安寧，是對未來的 憧憬。這喜樂與安寧，以及憧憬，對另外一批人來說，可能會認為是難以理解的。 　　也因此，我尊敬所有具有這些特徵的宗教，尤其是那些有久遠歷史、有眾多信 眾的宗教。用一句大陸上的套話：歷史選擇了這些宗教，人民選擇了這些宗教。我 以為，這些宗教是人類精神文明的極高度的結晶。 　　我也因此經常勸告我那些不信教的朋友們：你可以不相信，但是請尊敬它，最 低限度地，請不要在語言上對這些宗教有公開的不敬。我有時候也開玩笑地對他們 說：免得招報應。用簡單的几句調侃、甚至歧視性的語言去概括自己對某種宗教的 理解，或者簡單地把宗教比喻為精神鴉片、統治階級的工具之類，顯示出的常常是 發言者的偏頗，乃至無知與自大。以某種宗教涉及到的某個歷史事件、或者某項教 義、甚至某位信徒的行為而判斷該宗教的屬性，是不公平的，也是危險的。 　　我曾經到位於韓國漢城的號稱世界上最大的教堂去做過禮拜。這個教堂規模之 大，讓我大開眼界。我實在搞不懂這個教會怎麼能夠把這麼多教徒集於一間教堂的 名下。因為我所知道的一些小規模的教會常常因為這樣或者那樣的原因，而分化成 几個教會﹔每個教堂里，也是人來人往，經常去的信徒就那麼几個。我常常想起形 容部隊和學校的說法：鐵打的營盤，流水的兵﹔鐵打的校園，流水的學生。對這些 教會而言，是鐵打的教堂，流水的信徒。 　　但是，不論在哪家教會、或者廟宇里、或者宗教集會上，我都能遇見一些極為 虔誠的教徒。很難用簡單的几段文字去描述他們對宗教虔誠的程度。在許多情況下 ，我只能用“感動”這個單薄的詞來描述我的心情，有的時候我能想到的詞是“震 撼”。我因此也相信：如果世界上信教的人多一些，這個世界就會更美好一些，盡 管不是每個教徒都是完美的﹔而最為可怕的人是那些什麼宗教也不信，而又同時藐 視人類社會基本准則的人。 　　當然，如果把教信偏了，也是一件挺麻煩的事。我因此常常感到十分的困惑， 乃至難過：因為世界上充滿了以宗教名義進行的爭斗，以宗教名義進行的□殺，以 宗教名義進行的歧視和犯罪。直到有一次，一個老牧師告訴我，所謂這些爭斗其實 是民族間的糾紛。細看這些所謂的宗教沖突，實際上許多是歷史糾葛的延續，是現 實中個人或者某個利益集團的利益爭奪，與宗教無涉。在不少情況下，甚至是個人 意氣的堅持，是某種極端的必然。 　　對我來說，我對几乎任何趨於極端的思想、語言或者行為都是持保留的態度， 因為這些極端的背後往往是非理性的沖動，是淺薄的焦躁，其後果常常是難堪的、 高價的，甚至是可怕的，尤其是以宗教為名義的極端。 　　有些宗教團體或者個人在宗教的名義下，比如有些支持台獨的宗教團體，過度 地涉及政治，事實上是綁架了自己所信仰的宗教。而有些牧師在布道時以偏概全、 甚至以歷史上的事件為例來說明中國大陸的專制、彰顯神的偉大，也使我感到困惑 。一些宗教人士過渡地渲染苦難、懲戒、考驗等等，除了嚇倒几個膽小的、趕跑了 几個未信的人外還會有什麼作用嗎？有些信教人士對教義偏激的理解而誘發的行為 的乖張更是使人側目。 　　信而不迷，勸而不逼。這是我的建議。宗教是我們生活的一部份，不是全部。 世俗化、平民化的宗教才有生命，這也可能才是宗教的本意。政治的歸政治，宗教 的歸宗教，盡管兩者常常密不可分。 　　歡迎在《楓華園》的《閑話信仰》專欄中對我這篇稿子進行討論。但是請不要 使用極端的言詞。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【人生之旅】 　　　　　　　　　　　　　　命運與盤算 　　　　　　　　　　　　　　－阿絀－ 　　古人說一命二運三風水，四仁五德六讀書，七友八娶九盤算。按這順序決定了 一個人從娘肚子里出來到羽化登仙這中間的一切。其中命排第一，盤算排最後。按 理說，命好了，什麼也擋你不住。但讀完范達人“文革御筆沉浮錄－－梁效往事” 一書後，你不得不承認，這命運九味缺那樣也不成，或許盤算最重要。 　　稍微年長點的都知道“梁效”（北京大學、清華大學大批判組）。“小報抄大 報，大報抄梁效”，就是對當年中國政治文壇梁超女盛況的精確描述。范達人是“ 梁效”骨干，曾任“梁效”歷史小組寫作組長，在七十年代的中國政治文壇紅極一 時。先看范達人的自撰簡歷： 　　“范達人，１９６２年畢業於北京大學歷史系，隨後成為北大一名青年教師。 文革以前在北大歷史系負責學朮批判工作。文革期間曾任“梁效”寫作組長。第四 屆全國人民代表大會時作為人大代表出席會議。中國共產黨十一大“點名批判梁效 ”。１９７６年１０月１０日深夜，四人幫被隔離審查後的第４天，“梁效”遭查 封，所有成員受隔離審查。之後范達人未經審判被投入監獄。大約一年後釋放，但 被警告不能講課、不能寫文章、不能出頭露面。１９８０年後才逐漸放寬。１９８ ９年赴美，任哈佛大學訪問學者。” 　　可別小看這沒有任何花頭的個人簡歷，其中任何一個事件單拿出來，在當年都 能嚇你一個大跟頭。比如全國人大代表頭銜，記得當年我小學一同學的老媽當上四 屆人大代表後，這成天跟我屁股後面求我收保護費的小混混，一下坐火箭當了紅小 兵大隊長。不服氣問輔導員為什麼？答：如果你老媽是全國人大代表，你上房我都 答應。 　　其實，老范隱去了很多對自己不利的事件。讓我這個好事者替他補充迷失的自 傳鏈條，Ｈｉｇｈｌｉｇｈｔ　老范在人生低谷時所做的戰略性盤算，或能給後生 小輩們一點啟迪。 　　老范人生開局不好，出生在官僚地主家庭（三風水）。看官，這現在人人為之 驕傲的家庭出生，擱當年算是出世就頂著“狗崽子”標簽﹔就相當於現在出生在中 國西部甘肅青海偏僻農村一樣，Ｎｏ　ｃｈａｎｃｅ。老范一盤算，１５歲參加解 放軍，老子造反了。這決定性的一盤算，鋪就了老范日後的錦繡前程。 　　在部隊，當衛生員，宣傳員，文書，總之什麼有技朮學什麼。其中，老范練就 了文能寫一手錦繡文章，武會甩膀子推拿按摩，捎帶開几個中醫偏方。這一軟一硬 的兩手後來屢屢給老范帶來意想不到的好運，此是後話。 　　不是根正苗紅的老范在部隊當然沒有太大前途，於是就盤算著要換個活法。經 過Ｎ年不足為外人道的艱辛掙表現，終於盼來了進大學深造的機會（六讀書）。老 范這一腳踩到了好運的狗屎堆里（二運），盤算并運作的結果是他進了北大西語系 ，東歐語專業。在這，他也遇到了命中貴人：後來他的老婆（八娶）。當然，聰明 的老范知道東歐語沒有鳥用處。第二年就盤算并轉到了歷史系。這下，老范就像朵 含苞欲放的花，就差一點春雨的滋潤了。 　　接下來一帆風順：留校任教，對外結交史學界大腕（七友），對內修練厚黑學 精要，韜光養晦。終於，文革開始了。亂哄哄你方唱罷我登場。 　　文革初期，任何人都不知道“風往那個方向吹”。老范也不例外，判斷失誤， 跳出來反對聶元梓大字報。不知道聶元梓的大字報得到了毛澤東的支持，結果被打 成黑幫爪牙、修正主義苗子，被勒令監督勞改。 　　這時，平時拜的佛顯靈了：史學大腕周一良貼出三張大字報：應該解放范達人 。 　　有大腕朋友真好！戰略性投資有了回報，盤算管用了。此後，老范如愿解放， 入選“梁效”，成了北大歷史系的一支鐵筆杆。他參與寫作的四篇重頭文章在《紅 旗》雜志發表，了不得，這不壓於今天在“自然”，“科學”等牛刊上梅開四度。 這給老范贏得了很大聲譽：全國第四屆人大代表，上天安門國慶觀禮﹔作為中國科 學院考古小組的成員，到秘魯和墨西哥考察美洲古代文明。別忘了那是１９７３年 。 　　“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花” 　　老范的前途光明得如秉燭夜行，他眼放光，臉也放光。 　　但是，哈哈，但是， 　　“人生如同一條小船，飄零在狂風暴雨的汪洋大海之中。你永遠不會知道哪一 個浪花會將小船打翻”。（網友語） 　　人算不如天算，到了７６年底，梁效成員被隔離審查，寫材料，交代。范達人 從半空一交跌進了狗屎堆里（二運），在半步橋監獄度過了一年多的時光。後來雖 獲釋，但老范人生的輝煌似乎是畫上了句號。 　　“眼看他起高樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了。”（《桃花扇》） 　　命運弄人，但老范并沒有罷休（九盤算）。借老婆是住東歐外交官之便，到波 蘭兩年，見識了外面精彩世界。他開始盤算人生的另一次轉折。 　　八十年代，貴人周先生出任歷史系主任，他把能干的小范（四仁五德）交給了 比較史學的研究與教學組。一九八八年，為了到美國進行比較史學的學朮考察并申 請索羅斯基金，周先生寫了推荐信，簽証順利。一九八九年三月，老范開始為期三 個月的訪問。 　　命運的魔棍又開始翻云覆雨了。８９年六月的風暴開啟了老范後半生的芝麻大 門：順利延長了簽証，斷斷續續申請到一點講學金，成為哈佛大學的訪問學者。 　　接下來的米國故事就老套了：以５０多歲的高齡，老范開始了在米國的第二次 創業。這中間多少的艱辛和汗水，靠一手推拿按摩，中醫偏方，老范終於一槍一刀 博得了個封妻蔭子，在Ｂｏｓｔｏｎ購下小屋﹔利用“梁效”的無形資產，著書講 演，終於修成正果。 　　結果，我們在鳳凰台聽到了老范給我們神侃似水流年，在書里看到了老范給我 們講如煙往事。 　　生命由一連串的無常連接而成，沒有人會有相同的命運九字排列組合。但我相 信，盤算是可以助人修身養性，做到“大無畏”，超越命運無常的作弄。 　　老范，真牛！ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【菜園子】 　　　　　　　　　　　　　春天的第一縷氣息 　　　　　　　　　　　　　　　－康樂－ 　　春天就這樣悄然而至了，雖然還為時太早，但是我已經等不及了。今天天高氣 爽，利用中午吃飯的時間，我就提著相機，到院子里找春天來了。極目望去，仍然 是黃的草地，干的樹木，光禿禿的菜園花圃。 　　但是我知道，這已經是每年的那個早春時節，如果你仔細尋覓，你就能找到那 一縷春天的氣息。果不其然，在那棵大樹的下面，Ｃｒｏｃｕｓ已經展露笑臉（圖 一）。 　圖一　大樹下的Ｃｒｏｃｕｓ 　　還有那棵前院的楓樹，也露出了早春紫紅的花絮，配著白色的樹干，映襯在天 空藍色的背景上，顯得格外耀眼（圖二）。 　　圖二　紫紅的楓樹花絮 　　最讓人興奮的恐怕要數那棵含苞欲放的桃樹了（圖三）。我終也改不了喜歡果 樹的情結，就算結了果子不吃，也是果樹比光開花不結果的樹更受我寵。 　　圖三　含苞欲放的桃花 　　還有菜園里的几棵蔥，去年秋天沒來得及吃，冬天的時候好像已經死了，這几 天氣溫回轉，就又活過來了，鮮嫩得讓人喜愛（圖四）。 　　圖四　死而復活的鮮蔥 　　不知道你的感受如何，這些早春的徵兆，總是讓我的心莫名地激動。我知道， 最多再等兩三個星期，就又將是萬紫千紅的春天了。春天永遠都是我最熱愛的季節 ，我想象不出，誰能不愛春天呢？ 　　０３－１１－０６　於Ｒｏｌｌａ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　差勁的園藝師 　　　　　　　　　　　　　　－白藍－ 　　其實我老爸連差勁的園藝師都稱不上，應該是差勁的園藝學徒，而且是老也畢 不了業的學徒。也許是過去勞動太多，老爸在不上班後也整天勞動，沒了去廣闊天 地的機會，就在家里勞動。 　　我在求學、工作離家多年之後，又和老爸老媽團聚，為了他們的愛好，我也盡 力做個好女兒。我先是在展覽會上買了一盆草莓，已經果實累累了，看上去很可愛 。賣草莓的人告訴我怎麼照顧它，年年都會長草莓。我想不錯，不太難，讓老爸照 顧，他還可以看見勞動成果。捧回家，老爸很高興，馬上接受了。第二年，草莓沒 結出來，我們有點失望，再然後，乾脆死了。 　　我的一位同事的丈夫在植物引種園工作，他們有香蕉苗。我也拿了一棵回家給 老爸。香蕉苗越長越高，還結了一串小香蕉。大家都很高興。可是後來它完蛋了， 因為老爸的勞動。 　　我的另一位同事的親戚家有一棵無花果，種在大花盆里，長了一層樓高，因為 搬家沒法拿，只好砍了。同事拿了一些小枝來辦公室，問有沒有人要，說只要種在 土里，它會長出葉子，變成樹。我拿了一枝回家，悄悄種上，每天下班回家第一件 事就是給它澆水。終於它長出了一片葉子，後來又長出第二片葉子。我正打算什麼 時候告訴老爸，然後移交給他。恰在此時悲劇發生了。有一天我去上班，愛勞動的 老爸拔草把它給拔了。嗚嗚，我的無花果！ 　　由於老爸的園藝水平有限，我給他喇叭花種，那花很賤，根部是球狀的，會不 停地繁殖。老爸確實也很享受了一陣子種花的樂趣。我出國後，還收到老爸的喇叭 花照片，可以看出花很茂盛。去年回國，才發現喇叭花沒了，問起來，老媽說老爸 弄死了。老媽還抱怨老爸把我給她買的杜鵑花也弄死了，說她現在什麼也不種了。 　　這次回去，發現老爸還是愛勞動，而且老是嘮叨：“時間太少了，好多事情要 做。”可惜他老人家的辛苦勞動在家里人看來全是搞破壞，不搞還好，越搞越差。 但你還不能說他，他會很生氣：“什麼話？！” 　　其實老爸的問題就是動得太多，用老媽的話說是“手賤”。他今天去給植物松 土，傷了植物的根部，植物就慢慢枯萎了﹔明天去給植物施肥，這是個技朮活，什 麼時候怎樣施什麼肥是有講究的，他老人家亂施，把植物弄死了。老媽種花大多只 是澆水，老爸認為太懶，就自做主張去幫忙，把老媽的花也弄死了。不過有一種植 物不怕老爸的折騰，那就是萬年青。我們家的萬年青長得郁郁蔥蔥，鋪天蓋地，把 我們家弄得看上去就象荒郊野外。老媽傷感又安慰地說：“我們家只能種萬年青。 ” 　　哦，我家老爸，差勁的園藝師。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【歐洲漫談】 　　　　　　　　　　　　　歐洲的命運之城　 　　　　　　　　　　　　　　－池元蓮－ 　　“今天的歐洲好像中國春秋戰國時代的樣子！”這是我在歐洲生活三十多年來 常產生的念頭。 　　　　 　　歐洲的面積并不大，比中國、美國都要小多了，但在這片土地上卻有那麼多的 國家在爭鳴。而且這些國家在過去的千多年來相煎甚急，彼此爭霸侵略、征戰不停 ，使得一部歐洲歷史讀起來與一部戰爭史無異，而且國與國之間的邊界因戰勝、戰 敗不斷變形，復雜得很。從第二次大戰在１９４５年結束後到今天的五十多年，應 算是歐洲歷史中最太平的時代了。今天歐洲搞同盟，至今成員國已增擴到２５名之 多，而同盟運動的最主要目的是，避免以前的歐洲諸國大混戰的重演。我個人認為 ，要了解今日歐洲，最好回顧一下現代歐洲是怎樣演變出來的。 　　所以我特別選擇下面這一個旅行的經歷作為“歐洲漫談”的開端。這個旅行不 但使我得到意外的體驗，嘗試到歐洲人過去數次搞統一的情景，而且還把我帶回到 現代歐洲的起源地，簡直可以說是一次精神性的歷史文化之旅。 　　我與我的丹麥先生對第二次世界大戰的一切都很感興趣，於是我們決定繞過德 國去看第二次世界大戰的著名戰役“Ｔｈｅ　Ｂａｔｔｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｕ ｌｇｅ”的實地戰場。該場戰爭發生在位於比利時、盧森堡與法國東南角交界的阿 頓尼森林。在１９４４年的冬天，行將戰敗的德軍與已經登陸歐洲大陸的美軍在這 個森林覆蓋的高山地區作了最後一場的生死戰。 　　我們是自己駕車去的。從丹麥陸路南下必須經德國。我的先生特別在地圖上挑 選了那些綠色、彎曲的路，因為地圖上又綠又彎的路線表明它們是穿越森林和山巒 、或者是繞著湖泊及河流而行的幽美風景路。除非必要，我們盡量避免走交通絡繹 不絕的高速公路。車子由他駕駛，我的任務是看地圖和路牌。我 原本計划看了阿頓尼森林戰場後便折回德國南部，然後沿著彎彎曲曲的莫塞爾河（ Ｍｏｓｅｌ）北上回家去。 　　可是當我們在德國科隆城附近的一個小鎮過境入比利時的時候投宿在一家名叫 “拿破侖”的旅館，進入旅館後發現它以前是拿破侖的軍官驛站，拿破侖自己也曾 在那里過夜。這是旅途的一個意外收獲。到了阿頓尼森林山區，我們在山頂上的一 個風味很特殊的小旅館住了四天，白天從容地去體會當年那場戰役的動人情景，我 看得心情感動。於是，在回程中我決定非得要到位於附近的阿肯恩城去一趟，目的 是去向查理曼大帝（Ｃｈａｒｌｅｍａｇｎｅ）作一次跨時空的精神性拜訪。這樣 ，我的歐洲歷史文化之旅才能算有始有終。 　　那麼，先讓我從阿肯恩城說起。 　　Ａａｃｈｅｎ是阿肯恩城的德文名字，是今天德國最西邊的城市﹔但有很多人 喜歡用它的法文名字：　Ａｉｘ－ｌａ－Ｃｈａｐｅｌｌｅ來稱呼它。因為在它的 生命開始時尚未有德國和法國之分。它是查理曼大帝的首都。在我的眼中，查理曼 大帝在歐洲歷史的地位與中國的秦始皇相似。當然不可能說，沒有查理曼大帝就沒 有今天的歐洲﹔但若說，如果沒有查理曼大帝，今天歐洲的樣子會很不一樣，那是 很合理的。所以，阿肯恩城是歐洲的命運之城。 　　今天的阿肯恩城的外貌已經發展得相當摩登。我們特別走到舊城的中心，在一 家歷史悠久的咖啡座上坐下來。我定神凝視著聳立在那里的古老建筑物，覺得那些 千年石牆發射著一種蒼勁的魅力，仿佛在默默地說：這里曾經一度是叱吒風云、操 縱歐洲命運的中樞重地。看著，看著，我的想象力也就從腦子里跳出來，在精神上 跨越千餘年，回到查理曼大帝的時代。 查里曼大帝畫像 　　查利曼大帝的生存時間，從公元７４２年到８１４年，恰好與中國文化燦爛的 唐朝時代相應。但是，查理曼生長時的歐洲正處於文明的黑夜。那時西羅馬帝國早 已滅亡，先是匈奴人（ｔｈｅ　Ｈｕｎ）入侵，繼之未文明化的日耳曼人大量西竄 ，到處一片打殺混亂，過去的古希臘和古羅馬的文明火炬熄滅，野蠻的力量統治著 歐洲。 　　在那種政權真空的狀態之下，出現了一個日耳曼人建立的法蘭克王國（位於今 日的德法區）。查理曼是這個王國國王的兒子，出生在阿肯恩城。他身高六尺四寸 ，體壯力強，氣宇軒昂，有一雙銳利非凡的藍眼睛，又具有異乎尋常的生命力。 　　　 　　查理曼在二十九歲那年成為法蘭克的王帝，他便要統一天下。於是他組織軍隊 ，開始出兵東征西戰，平定四周的野蠻部落，不斷擴大他自己王國的領土。他在位 的４６年中，他一共出兵征戰５３次之多，而且几乎每次都是他親自出馬，身先士 卒地領著軍隊上戰場打仗。結果，查理曼的法蘭克王國變成一個歐洲王國，其幅員 與今天的西歐極為相近（英國、斯堪的納維亞半島和部份的西班牙除外）。他所統 治的帝國的疆界北達大西洋和波羅的海，向東延伸至東歐的亞得里亞海（Ａｄｒｉ ａｔｉｃ），把今日的捷克、匈牙利、南斯拉夫等土地都包括在其國境內。這個龐 大的帝國的首都就設在查理曼的出生地阿肯恩城。 查里曼的帝國，深綠色的是他侵戰加上去的領土 　　在公元８００年，查理曼到羅馬出巡。聖誕節的那天他跪在教堂里禱告，當年 的教皇忽然迎上去，把一個珠光寶氣的皇冠放到查理曼的頭上﹔有歷史家說，那是 查理曼自己預先跟教皇商量好的加冕花招。這一來，查理曼的身份便躍升為“神聖 的羅馬帝國皇帝”。 　　　　 　　查理曼本性是個簡衣、簡食、簡居的人。自從加冕後，他意識到做龐大帝國的 皇帝要有氣派，於是他命建筑師在阿肯恩城建造一個像樣一點的宮殿，也開始講究 一點宮廷的儀式，他每天上朝也都戴上教皇加在他頭上的皇冠，披上鑲滿珠寶的長 袍。 　　查理曼雖然是一個氣概宏偉、武功顯赫的征服者，但他并不是一個暴君。他是 一位很能干又有遠見的統治者。他希望把他所統治的那個野蠻世界文明化。他除了 注重行政和立法以外，還大力提倡教育。當時根本沒有教育可言，几乎所有的人都 是文盲，唯有教士才是能寫能讀的知識分子，而當時社會的通用語言是拉丁文。查 理曼希望能把教育普及，并且培養出一批非教士的文官來幫助他管理行政，於是他 在各地設立學校，請教士來當教師。當教師需不應求時，他便到愛兒蘭、英國、意 大利等地去邀請學者來教學。這些學校便是歐洲古老大學的雛形前身。 　　　　 　　查理曼不但要求別人學，連他自己也學。他的母語是古條頓語，他能說能看拉 丁文，但不會寫字。於是他在皇宮里也設立一個學校，由教士來教，他自己、他的 妻子和女兒都是學校的學生。他還在枕頭下放一塊黑板，每夜睡前拿出來練習寫字 。到老年時他感嘆自己學寫字進步太慢，沒有學通。 　　查理曼對歐洲文明的最大貢獻是他對書本的重視。經過數百年的動亂和文明黑 夜，古希臘和古羅馬的書籍在查理曼的歐洲帝國內已銷聲匿跡。於是查理曼派人四 出搜集遺失了的拉丁古籍，什麼科目的他都感興趣，尤其是文學。每尋找到一本古 書，他便命教士用人能易懂的字母把之抄寫下來，然後用黃金、象牙、寶石等把書 籍珍貴的包裝起來。這樣，古代的文明香火由查理曼再點燃起來。 查利曼大帝封武士（古畫〕 　　　　 　　雖然如此，查理曼大帝所建立的歐洲王國不再是以地中海文明為中心﹔他所建 立的王國是面朝大西洋。有歐洲學者提出很合理的說法：從查理曼大帝開始，“大 西洋人”（Ｔｈｅ　Ａｔｌａｎｔｉｃ　Ｍａｎ）崛起，取代了過去“地中海人” （Ｔｈｅ　　Ｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａｎ　Ｍａｎ）的重要地位。從此以後，“ 大西洋人”以他們的活力、精力和意志力帶領現代歐洲文明向前發展。 　　查理曼對歐洲文明的另一大影響是，他鞏固了基督教堂的勢力（那個時代都是 天主教堂）。無論他征服了什麼地方，他便對被征服者宣布，他們只有兩個選擇： 接受洗禮或者是斬頭。有一次他在一天之內竟然斬了四千多個拒絕受洗的戰俘。這 是查理曼大帝硬的一手。 　　查理曼大帝活到七十二歲，在８１４年因病而逝，可以說是壽終正枕。但這位 氣吞山河的統治者并沒有吩咐後人替他建立輝煌的墳墓﹔他沒有留下龐然巨物的金 字塔，也沒有留下類似秦始皇的驚世浩大兵馬俑。查理曼大帝簡單地下葬在阿肯恩 城的教堂里。 　　查理曼大帝的龐大帝國也沒有繼續統一下去。後世的歐洲人沒有像中國人那樣 采取朝代相繼的政治制度。查理曼的孫子把他們祖父的帝國分割為三，東帝國成為 今天的法國，萊恩河以西的土地是今天的德國，中間那個又長又窄的中帝國則成為 以後兵家必爭之地，一下子割給法國，一下子又回歸德國。到今天為止，歐洲仍是 諸國群立﹔但是，它們是站立在查理曼大帝所建立的基礎上。 　　當年學者、教士、法官齊集一堂的查理曼大帝的宮殿已消失在千餘年的戰火中 ﹔但查理曼下葬的教堂仍在，外貌結實簡朴，但保存得很好，教堂內一個雕花大理 石的石棺，裝著這位現代歐洲文明的肇啟者的遺骨，供今天的游客觀看。 　　我在離開阿肯恩城的那一刻，多次回頭看教堂尖頂上的十字架，仿佛看到查理 曼大帝的形像恍惚飄然地出現。他一手執著寶劍，一手拿著十字架，正要神游出巡 他的遼闊疆土，向歐洲人下令：“統一為要，文明至上！”　 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期　責任編輯：蔣　怡　　　　　　　　　　　主　編：康　樂 　　　校　　對：康　樂　　　　　　　　　　　副主編：幼　河 　　　發　　行：陸建平 　　　讀者服務：康　樂　　　　　　　　　　　技朮主管：古月思嶺 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 稿件問題、建議、紅娘等請寄　fhy-cm@fhy.net 《楓華園》網站地址　http：//www.fhy.net/﹔http：　//www2.fhy.net ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 訂閱或停訂本刊，請寄電子信到下列郵址服務站，信內容（僅需一行）： 　subscribe　list名稱　Your　Name　或　unsubscribe　list名稱 （例如，訂閱簡體字版本需要送電子郵件到：listserv@fhy.net， 　信件內容為：subscribe　fhy-gb　YourFirstName　YourLastName） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 版本　　　中文軟件　list名稱　　　　郵址服務站地址　　　國際刊號 簡體字閱讀　　　需　fhy-gb　　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 聯機直讀　　　　需　fhy-hz　　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 繁體字閱讀　　　需　fhy-big5　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 國標碼　　　　　需　fhy-gb2　listserv@fhy.net　　　　　　　1198-1466 五大碼　　　　　需　fhy-big52　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 簡體字美朮打印　不　fhy-ps　　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1458 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 欲轉載本刊原（譯）作，可通過本編輯部與作者聯系許可，并注明本刊名及期號 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：漢王簡◎江毅　(http：//www.hanwj.com)