¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤»¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤­¤C¤@´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢µ¢°¢¯¢Ï¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¦U§ç¤v¨£¡j¤¤°ê§ï­²¬°¤°»ò¦¨¥\¡H¢w¢w¬ö©À¤å­²µ²§ô¤T¤Q©P¦~¡@¡@¡@¦³©Ò«ä
¡iÀô²yªö­·¡jÃh¤§®È¡]¢³¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»·¡@¤è
¡i·¬¶é²áÂN¡j®aªø­Ì­n»{²Mµá²ï¤¤¾Ç±Æ¦Wº]ªº¤èªk½×¤§¿ù»~¡@¡@¢å¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢é¢õ
¡i¼Ú¬wº©½Í¡j¥_¼Ú¤Hªº¯ª¥ý¥i¤£¬O®üµs¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦À¤¸½¬
¡i¤H¥Í¤§®È¡j§x´bªº¦~¤ë¡]¢µ¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±d¡@¼Ö
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@µ¡¥~¨ºÁû¾ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤g¡@´µ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý®y¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤E¡@®p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Í©R¯«¸tÆ[©M¥Í©R½è¶qÆ[¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ¡@µK
¡i¤p»¡³s¸ü¡j±áÄfªìÅS¡@²Ä¤G³¡¡]¢°¢¯¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ«ØµØ
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦U§ç¤v¨£¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê§ï­²¬°¤°»ò¦¨¥\¡H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¬ö©À¤å­²µ²§ô¤T¤Q©P¦~

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦³©Ò«ä¡Ð

¡@¡@©]Ū¥v®Ñ¡A±`¹Ä¤¤°ê§ï­²¤§Á}Ãø¡C§ï­²¨Æ·~¦¨¤Ö±Ñ¦h¤£»¡¡A§ï­²ªÌ¤]¬O©Î³Q±þ
©Î¾D¶S¡Aµ´µL¦n¤U³õ¡C¦Ó¤¤°êªñ´Áªº§ï­²«o¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¸gÀÙ±o¨ì¤F¥v©Ò¥¼
¦³ªºµo®i¡A¤G¤Q¦h¦~§Yº¦¨ì¥@¬É²Ä¥|¡AªÀ·|¤]µo¥Í¤F²`¨èªºÅܤơA¯w²´¶¡´N§Ö»P°ê
»Ú¼Ð­ã±µ¤W­y¡C³o³õ§ï­²ªº¥D­n±À°ÊªÌ¾H¤p¥­¤]¬Oµ½©lµ½²×¡A¤£¶È¥\¼w¶êº¡¡A¦Ó¥B
«C¦W¥Ã««¡A³QÅA¬°¤¤¿³²±¥@ªº½l³yªÌ¡C¨º»ò¡A¬O¤°»ò³y´N¤F¤¤°ê³o¦¸§ï­²ªº¦¨¥\©M
¾H¤p¥­ªº°¶·~©O¡H¤¤µØ¥Á±Ú§¢©Vªº¾ú¥v¨«¨ì³o¨½¬°¤°»ò·|¬ðµMÅܱo¦p¦¹ªº¤£¦P¡H

¤@¡BµL¤ß´¡¬h¤ò¿AªF

¡@¡@¸U¨Æ¬Ò¦³¦]¡A¥@¬É¤W¨S¦³µL½tµL¬Gªº©_¸ñ¡C¦³ªºµ²§½¬O¤ÑÀH¤Hº@¡AÁ}¨¯§V¤O¡A
¥É¦¼©ó¦¨¡C¦³ªº«o¬O§Ë¥©¦¨©å¡AµeªêÃþ¤ü¡A»P¤Hªº·N§Ó¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¤¤°ê§ï­²ªº±Ò°Ê
¡A«ê«êÄÝ©ó«áªÌ¡C³Ìªì±À°Ê¤¤°ê¨«¦V§ï­²¤§¸ôªº¡A¥¿¬O»\¥@»¨ªN¤ò¿AªF¡C¥i¥H»¡¨S
¦³µo°Ê¤å­²ªº¤ò¥D®u¡A´N¨S¦³§ï­²¶}©ñªº·s¤¤°ê¡C¤òªº¥»·N¡A·íµM¬O­nÅý¦Û¤vªº¬õ
¦â¦¿¤s¡A¤d¬î¸U¥N¡A¥Ã¤£Åܦâ¡C¥i¥Lªº©Ò°µ©Ò¬°¡A«o¥¿¦n¬°¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ°µ¦n¤F
¤H¨Æ¤Wªº¡B¥Á¤ß¤Wªº¡B¬Fªv¤Wªº©M¸gÀÙ¤Wªº©Ò¦³­ã³Æ¡C¾H¤p¥­¥X¨Ó«á¥u¬O»´¿t¤@ÂI
¡A¤¤°ê³o¿´¥¨½ü´N±¼ÂàÀY¨Ó¦VµÛ¸ê¥»¥D¸q­¸©b¡C

¡@¡@¦b¤¤°ê³o¼Ë°ª«×¶°ÅvªºÅé¨î¤U¡A¤H¨Æ¤Wªº¦w±Æ¡A¥i¥H»¡¬O³ÌÃöÁ䪺¤@Àô¡C½Ö¨Ó
·í©x¡A½Ö»¡¸Üºâ¸Ü¡A¤L¥G¨M©w¤F°ê®aªÀ·|ªº©Ò¦³¤è­±¡C¤@³õ§ï­²­n±o¥H¶i¦æ¡A³Ì­«
­nªº·íµM´N¬O§ï­²ªÌ­n¯à¤W¥x¡A­n´x´¤¨¬°÷ªºÅv¤O¡C§ï­²ªÌ´Nºâ¦³Áx¦³ÃÑ¡A¤~°ª¤K
¤æ¾Ç´I¤­¨®¡A¤â¤¤­n¬OµLÅv¡A¦A¤jªº­^¶¯¤]µL¥ÎªZ¤§¦a¡C¾H¤§©Ò¥H¯à¦b¤ò«áµn¤WÅv
¤Oªº³»®p¡A¥¿¬O¦]¬°¤ò¤w¸g´À¥L²M°£¤F©Ò¦³¥i¯àªºÄvª§¹ï¤â¡C­n¬O¨S¦³¤å¤Æ¤j­²©R
¡A¨S¦³¤@¦¸¦¸ªº¡§¸ô½u¤æª§¡¨¡A¨S¦³¥´­Ë¨º¤@­Ó­Ó¡§¤Ï­²©R¶°¹Î¡¨¡A¤S«ç»ò·|½ü¨ì
¤p¥­¦P§Ó±µ¯Z©O¡H¥L©Ò·¥¤O±À¦æ¥B¿à¥H¦¨¦Wªº§ï­²¤j·~¡A¤S«ç»ò¥i¯à±o¥H¶¶§Q±À¦æ
¡H

¡@¡@¤ò¤D¶}°ê¤§§g¡A¤â¤U¯à¦Ú²r±N²³¦h¡A³£¬OºjªL¼u«B¤E¦º¤@¥Í¹L¨Óªº¡A¸ê¾ú¤ñ¾H
¥u¦Ñ¤£¹à¡A¥\³Ò¤ñ¾H¥u¤j¤£¤p¡A±a§L¤ñ¾H¥u¦h¤£¤Ö¡A³£¬OÅv¶Õ¨R¤Ñ¶¯¤ß§§§Ó¨R¤ª¾]
ªº¤@¥N±ú¶¯¡A¨S¦]¨S¥Ñ­þ¨½·|ªA¤p¾H©O¡H¤£½ò¥L´N¤w¸g«Ü«È®ð¤F¡A¾Ì¤°»ò´N¸ÓÅý¨ì
¥L·í®Ö¤ß§r¡HÃf¤s·|ij§å§P´^¼wÃh®É¡A´N¦³¤H³o»ò»¡¥L¡G¥D®u©|¦b¡A§A´N³o»ò¶[±¯
¡Q¥D®u­n¬O¤£¦b¤F¡A§AÁÙªA½Ö¡H³o¸Ü¨ä¹ê¥Î¦b³\¦h¤H¨­¤W³£¦X¾A¡C°ª±^¡B¼B¤Ö©_¡B
³¯¼Ý¡B¶PÀsµ¥µ¥µ¥µ¥¡A­þ­Ó¬O¬Ùªoªº¿O¡H­n¬OªL³C¦æÃü±â¤§¥º¼õ¹L¤ò¿AªFÄ~±o¤j¦ì
¡A¾H¤p¥­¤]´N¥u¦n©}¦º¦¿¦è¤F¡C¤ò»¡¹L¡A¾H¤]­«´_¹L¡A»â¾É®Ö¤ß³£¬O±q¤æª§¤¤¨Óªº
¡C­n¬O¤½¥­Ävª§¡A¥H¾H¤p¥­¤º¾Ô¤¤¤@¸ô¤p½Ñ«Jªº¨­¥÷¦a¦ì¡A­n·Q¤æ­Ë¤¤¥¡½Ñ¤j­û¤Î
¦U¸ô½Ñ«J¤ý¡A¹ê¦b¬OÃø¤FÂI¡C

¡@¡@¤ò¦b¦ì®É¡A¾HÁö«D»·Â÷®Ö¤ß¡A¦ý¤]¥u¬O¤¤¤ßªºÃä½t¡C³o¹ê¦b¬O¾H¤§¤j©¯¡C¤@¨Ó
¾H¹ï¤òªº¦a¦ì¤£ºc¦¨«Â¯Ù¡A¤Ö¨ü¤òªº²q§Ò¡AÁö¤]¦³ÂI®åö}¤£°V¡A¸£«áªø¤F¶ô¤Ï°©¡A
³»¦h¤]´N¬O³Q¥´­Ë¡A¦}¨S¦³³Q°£±¼¡C¾H¦pÂ÷¤ò¦AªñÂI¡A¤ò¥i¯à´N®e¤£¤U¥L¤F¡C¤G¨Ó
¤ò¦º«á¾H¤S¬O©¯¦s¤U¨Óªº³Ì­«­nªº¤Hª«¡A°_ÂI¤ñ§O¤H³£°ª¡AÁn±æ¤ñ§O¤H³£­«¡A¶Õ¤O
¤ñ§O¤H³£¤j¡A¤S¦³³Q¤ò¾ãªvªº¥úºa¾ú¥v¡A¥L¨R¥X¨Ó©b¦V²Ä¤G¥N®Ö¤ß¡A¨º¬O½Ö¤]¾×¤£
¦í¡C¤ò¦p¤£·d¤å­²¡A¤£²M²z¤º»Õ­«¦Ú¡A¤£«d¥h½Ñ«J¶Õ¤O¡A´N§â¼B¤Ö©_¡BªL³C¨â¤j¶°
¹Î©¹¨º¨à¤@ÀÁ¡AµL½×¦p¦ó¤]½ü¤£¨ì¤p¾H¦P§Ó¥XÀYÅS­±¡A§ó¤£¥Î»¡·í§ï­²ªºÁ`³]­p®v
¤F¡C«á¨Ó¦³¤H²r§j¤ò¦­´N©w¤F±µ¯Z¤H¬O¾H¡AÅãµM¬O¾H¤W¥x«áªº©ïÃ⤧Á|¡C¤ò¨S±þ¾H
´N¤w¸g«Ü°ª©ï¶Q¤â¤F¡AÅý¥L§â¬õ¦â¦¿¤sÅܦ¨ªáªá¥@¬É¡Aªù³£¨S¦³¡C¤ò­n¬O¦­ª¾¹D¾H
«á¨Ó·|°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ¨Ó¡A©È¬O¸z¤l³£­n®¬«C¤F¡C

¡@¡@¤ò¤£¦ý´À¾H¶}¤F¹D¡A¤]¬°¾Hªº§ï­²¶}©ñ¤j·~³þ©w¤F¸s²³°ò¦¡C¤Q¦~¤å­²¡A¥[¤W
¤­¤K¦~«á¤£°±¦a¹B°Ê¡A³±¿Ñ¶§¿Ñ¡A¤@¤æ¦A¤æ¡A¤K»õ¤H¤¤¦³¤@»õ¦h³Q¥´¬°¸o¤H¡AªÀ·|
ºë­^¤L¥G­Ó­Ó³£®Á¹L¾ã¡A¾ã¦º¾ã´ÝªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡A©dÂ÷¤l´²®a¯}¤H¤`ªÌ¤]¦¨¸sµ²¶¤¡C
¤ò¦b¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¡A¤ò¦º¤FÁÙ·QÅý¥L­Ì¦u¸`ºÉ§µ¡A¥Ã¤£Â½®×¡A¤C¤K¦~¦A¨Ó¤@¦¸¡A´«
§A§A¤z¶Ü¡HÁÙ¦³¤L¤d¸U¤U¶mª¾«C¡A¼Æ¦Ê¸U¤U©ñ¤z³¡¡A­þ­Ó¤ß¥Ì±¡º@­×²z¤@½ú¤l¦a²y
¡H´N¬O´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v­þ¤Ñ·|¦]¬°¤°»ò¦Ó­Ë¾`¡A¨S¦³°_½Xªº¦w¥þ·P¡A¬¡
±o·¥¨äÀ£§í¡C­þ¨½¦³À£­¢¡A­þ¨½´N¦³¤Ï§Ü¡A¤ò¥D®uªº±Ð¾É´N¬O¨S¿ù¡C¾H¥X¤s®É®Ú¥»
¤£¥Î¶O®É¶O¤O°Ê­û¸s²³¡A¤j®a³£­ã³Æ¦n¤F¡A¥uµ¥¸òµÛ¥L­«¾ãªe¤s¤F¡C

¡@¡@¤ò¦b¦ì®É¡A»P¤H¤æ¨ä¼ÖµL½a¡C¦£¤F¤æª§¡A´N¨S®É¶¡·d¥Í²£¡A©Ò¥H¤j¹Ù³£¬O¨S¦³
¦Y¨S¦³¬ï¡A¨S¦a¤è¦í¨S¦a¤èª±¡A­Ó­Ó¤@½a¤G¥Õ¡A¤H¤H³£¥u³Ñ¤U¤@Áû¬õ«G¤ß¡C©Ò¿×ª«
·¥¥²¤Ï½a«h«äÅܹÀ¡A¤H­Ì½a©È¤F¾j·¥¤F¡AªÖ©w¬O­n·Q¿ìªk¿Ñ¥X¸ôªº¡C±q¥]²£¨ì¤á¨ì
¥«³õ¸gÀÙ¡A±q¸gÀ٧ﭲ¨ì°êªù¶}©ñ¡A«á¨Óªº¤jÂàÅs¹ê»Ú¤W¥þ¬O°¶¤j»â³S¤ò¥D®uµ¹¹G
¥X¨Óªº¡C¦pªG¨º®Éªº²{¹ê¤£¬O¦p¦¹¦a´Ý»Åµ´±æ¡A¤¤°ê¤]¥i¯à·|¶H«eĬÁp¨º¼Ë¡AªuµÛ
ªÀ·|¥D¸qª÷¥ú¤j¹D¦A¨«¤W¤C¤K¤Q¦~¡A¦Ó¤£·|¤G¤Q¤L¦~´N¨Ó¤F­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅs¡C
·Q·Q¤­¤»¤Q¦~¥Nªº¤H­Ì¬O¦h»ò´I¦³²z·Q©M¿E±¡§r¡A­n¤£¬O¤ò§â¥ª¶É¯Q¦«¨¹ªº¹úºÝµo
´§¨ì¤F·¥­P¡A¤H­Ì¤S«ç¯à¥á±¼¤Û·Q»´¸Ë«e¶i¡A¦^Âk²{¹ê»P²z©Ê©O¡H

¡@¡@¡§¶Â©]µ¹¤F§Ú¶Â¦âªº²´·ú¡A§Ú«o¥Î¥¦´M§ä¥ú©ú¡¨¡A³o¥¿¬O¨º¤@¥N¤Hªº¯u¹ê¼g·Ó
¡C¦Ó³o­Ó¥ú©ú¡A´N¬O¸gÀ٧ﭲ¡A´N¬O°êªù¶}©ñ¡C¾H¨S¥X¤s¤§«e¡A¥þ°ê´N¤w¸g·t¼é¬¤
¯F¡A¼SÁn¥|°_¡C¤W¦³ÄÒ¤º°ª©x¦p­JÄ£¨¹¡B»¯µµ¶§¡B¸U¨½µ¥¤H¦b¿n·¥¬¡°Ê¡A¤U¦³¹A¥Á
«ö¤â¦L·d¯µ±K©Ó¥]¡A¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡A¥i¥H»¡¦¨¤F¤d¦Ê¸U¤Hªº¦@¦P¤ßÁn¡C¾H´xÅv
«á¶¶À³¤F¾ú¥v¼é¬y¡A°ªÁ|°_¤F¥þ­±§ï­²¶}©ñªº¤jºX¡A³o¤~¦³¤F¤¤°ê¤µ¤Ñªº¨}¦n§Î¶Õ
¡C¦Ó¥¿¬O¤ò¥D®u¥L¦Ñ¤H®a¡A¬°§Ú­Ì­ã³Æ¦n¤F¤@¤Á¥²­n±ø¥ó¡C¤£ºÞ¥L¬O¦³¤ßÁÙ¬OµL·N
¡A§Ú­Ì³£ÁÙ¬OÀ³¸Ó·PÁÂ¥Lªº¡A¹ï§a¡H

¤G¡B¯Ê¼w¤Ö¤~¤ò¦¿«C

¡@¡@¾ú¥vªºµo®i¶iµ{¡A¦³¤GºØ¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó¬O³W«ß½×¡A¨ì®É¶¡´N¸Ó³o¼Ë¤F¡A½Ö¤]µLªk
§ïÅÜ¡C¥t¤@­Ó¬OÀH¾÷½×¡A¤dÅܸU¤Æ¡A¨S¤H»¡ªº­ã¡C¨ä¹ê¾ú¥v¬O°¸µM»P¥²µMªº¥æ¤eÅé
¡A¦³¸ñ¥i´`¡A¦ý¤]¥Rº¡ÅܼơC¦pªG¤ò¿AªF·íªì½T»{¤F±µ¯Z¤H¡A¦}¯à§ß¤W°¨°e¤@µ{¡A
¨º»ò¤¤°ê¬F§½ªºµo®i§Y¨Ï¯à°÷¤Ï¹L¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹DÁÙ­n¸g¹L¦h¤[¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¦±§é¡C¥i
¬O¤ò¥Í©Ê­V¨è¡A¥ô½Ö³£¬Ý¤£¤W¡A¹ï½Ö³£¤£©ñ¤ß¡A¨ì¦º¤]¨S­Ó©ú½T¥æ¥N¡C³o´N¬°¤ò«á
ªº§Î¶ÕÅܤƯd¤U¤F¥¨¤jªºªÅ¶¡¡C¤Ï¤ò¤èÁöµM¬J±o¶Õ¤]±o¤H¡A¦ý¦@²£¥D¸q±Ð¸q¥»¨­´N
°¾¥ª¡A·í®É°õ´x¤jÅvªº¤S³£¬O¤òªº«H®{¡A¥L­Ì¦pªG³B¸m±o·í¡A®µ¤ò¤§¾l«Â¡A¤]¤£¬O
¨S¦³¾÷·|¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¦h°í«ù¤@¬q®É¶¡¡C²{¦b¦^¹LÀY¥h¬Ý¡A¤òªº¸ô½u±o¥H©µÄòªº°ß¤@
¥i¯à¡A¥u¦³¦¿«C»PµØ°ê¾WªºÁp¦X¡C¦Ó¥L­Ç¤¬¬Û³o»ò¤@Õt¡A¨º´N¬Oøf°F¬Ûª§¡Aº®¯Î±o
§Q¡A¾H¤p¥­·Q¤£¥XÀY³£Ãø¡C

¡@¡@·íµM¡A±q²z½×¤W±À´ú¡A¦pªG¦¿«C·íªì¥Íªº¬O¨à¤l¦Ó¤£¬O¤k¨à¡A¨º»ò¾ú¥v«Ü¥i¯à
´N­n§ï¼g¡C¥À¥H¤l¶Q¹À¡A¾ú¥v¤W¯à´x¤jÅvªº¤k¤H¡A±q§f¤Ó«á¡BªZ«h¤Ñ¨ì·OÁH¡A­þ­Ó
¤£¬O¥ý¥Í¨à¤l«á°õ¬Ó¬Fªº¡H¤£­n§i¶D§Ú­Ì»¡¤ò¿AªF¤£¬Oª÷¤é¦¨¡C¬Ý¤@¬Ý¤ò»··s¡A¤p
¤l¦ó¼w¦ó¯à¡A¤£¹L¬O¤ò¤@¿Ë±­¡A´N·í¤W¤ò»P¬Fªv§½ªºÁpµ¸­û¡A»¡¤@¤£¤G¡A¸t¦®±M¶Ç
¡C¥´ªê¿Ë¥S§Ì¡A¤W°}¤l§Ì§L¡A¤ò¿AªFÁö­²©R¡A¨ì¤F±ß¦~µL¨ÌµL¾a®É¡A³Ì©ñ¤ßªºªÖ©w
ÁÙ¬O¿Ë¥Í¨à¤l¡C¥i±¤§r¥i±¤¡A¦¿«C«ç»ò´N¥u¥Í¤F¤@­Ó¤k¨à©O¡H­n¬O§õ¯Ç©m¤ò¡A¦o¦n
«h««©©Å¥¬F¡A³Ì®t¬Ó¤Ó«á¡AÁ`¤£¦Ü©ó¸¨¨ìº»¤¤¦Û±þ§a¡H¦o³Q§ì«á¨C©À©ó¦¹¡A¬O¤£¬O
¤]´¨¯Ý¹y¨¬¡B·P´n¸U¤d©O¡H

¡@¡@¤Ñ·N¦p¦¹¡A½Ö¤]¨S¦³¿ìªk¡A¦ý¤H¿Ñ¤]¤£¬O¨S¦³¤@ÂI¥X¸ô¡C¦pªG¦¿«C¯¸ªº°ª¬Ýªº
»·¡A±q¤@¶}©l§Y¤p¤ß¨Í­Ô¡A¦Ê§Ô¦¨ºë¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¤@µ··í®a°µ¥Dªº§Æ±æ¡A²¦³º¦o¹ï
¤òÁÙ¬OµL­­©¾¸Ûªº¡C¥i¦¿«C¤Ñ¥Í¤£¬O¨º¸¹¤H¡A¥H¦oªº¶[±¯´c¬r¡A¤ò·Ð³£·Ð¦º¤F¡A­þ
ÁÙ·|°ö¾i¦o¡A¬°¦o½ß¤Wºë¤O¦WÁn¡H²¦³º¤Ò¦ì©dÄò»P²z¤£¦X¡A¾ú¥v¤W¤]±qµL¥ý¨Ò¡C¦o
¨ºÂI¯à­@¡A¤ò¤]¹ê¦b¬Ý¤£¤W¡C¤ò¹ï¦¿¨ä¹ê´N¶H¦¿¦Û¤v»¡ªº¡A¤]´N¬O·íª¯¨Ó¥Î¡Cª¯¬O
¥Î¨Ó«r¤Hªº¡A¤£¥i¯à·íºÞ®a¡A§ó¤£¯à§¹¦¨¥D¤Hªº¿òº@¡C¤ò¨S¦³¶Ç¦ì©ó¦o¡A©ó¤w©ó°ê
¡A¹ê¤D¤j©¯¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¤òÁö¤£¥ß¦¿¡A«oÁÙ¬Oµ¹¤F¦o°ª¦ìÅv¶Õ¡A¦o¤]¦]¦¹¦Ó¾Ö¦³¤@³C¤H°¨¡A¦b¤¤
¥¡¦³¡§¥|¤HÀ°¡¨¡A¦b¤U­±¤]½s´¦n¤F¦Û¤vªº²Õ´ºôµ¸¡C¥H¤ò³u«áªº§Î¶Õ¡A¦¿ÁÙ¬O¥i
¥H¦³©Ò§@¬°ªº¡C·í®Éªº¬F¾Â¡Aªí­±¤W¬Ý¬O¦o»PµØ°ê¾W¤Gªê¬Ûª§¡A¨ä¹ê¬O¤T¨¬¹©¥ß¡A
¯u¥¿¶Õ¤O±j¤j¥B³Ì¨ã«Â¯Ùªº¡AÁÙ¬O¨º¨ÇÁô©~¹õ«áªº¤@¤j§å¦Ñ¤z³¡¡C¦¿ªº¶¤¥î¡A¬Ý¤W
¥hÅFÅF¯P¯P¡A¹ê»Ú¤W¤O¶qÁ¡®z¡A³£¬O¤@À°§ë¾÷¨ú¥©ªº¤å¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¯à¥´·|¾Ô¤[¸g
¦ÒÅ窺¡C¦ÓµØ¤]¬O­è³Q¦Ñ¤ò¥^¥^´£©Þ¤W¨Ó¡A¶Õ³æ¤O©t¡A®Ú°ò²LÁ¡¡A«ÜÃø¥ª¥k¤j§½¡C
¥L­ÌµL½×¬O­þ¤@¤è¡A³£µLªk³æ¿W¹ï¥I¨º¸s¦Ñ®a¥ë¡C©Ò¥H¦¿±ý¦¨¨Æªº°ß¤@§Æ±æ¡A¥u¦³
ºCºC¨Ó¡A©Ô¦íµØ°ê¾W¡A¥´À»»P¤À¤Æ¦Ñ¤z³¡¡A¥ýÅýµØ·í¥D®u¡Aµ¥¦Û¤v¦Ð¤ò¤¥º¡¤F¦A³]
ªk¨ú¦Ó¥N¤§¡C

¡@¡@°ÝÃD¬O¦¿¤p©j¤DÀ¸¤l¥X¨­¡A´N¶H¤µ¤Ñªº¶W¤k¡A¥x¤W¥x¤U½æ§Ë­·ÄÌÁÙ¥i¥H¡A­x°ê
¤j¨Æ¥i¿×§¹¥þµLª¾¡C¦o´Nºâ¦³¤@ÂIÂI¦Ûª¾¤§©ú¤]À³¸Ó²M·¡¡A¹³¦o³o¼Ë¤o¥\¥¼¦³¡B¥u
§L¤£±a¡B¤å¤£¯à¦w¨¹¡BªZ¤£¯à©w°êªº¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¤@¨Bµn¤Ñ¡C¥i¦o«o¤Ó°g«H¤ò¿AªF
³o¶ôµP¤l¡AÁ`ı±o§Ú¬O¤òªº¦Ñ±C¡A¤ò¦º¤F§Ú´N¬O¤ÑµM±µ¯Z¤H¡A­²©R¾Ô¤h¤£¬O³ÌÅ¥¤ò
¥D®uªº¸Ü¶Ü¡A§A­Ì²{¦b´N¸ÓÅ¥§Úªº¤F¡C¦oªº¼Ëª©À¸¤¤¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¤H¤@¨«¡A¯ù´N²D
¡C³o¹D²z¦o»¡µ¹§O¤HÅ¥¤F¡A¦Û¤v«o¨S¦³¬Ý³z¡AÁÙ¥H¬°¤ò¥D®u¯uªº¥i¥H¸U¹ØµLæ­ù¡C
©Ò¥H¬J¤£À´¹Îµ²§Q¥Î¡A¤]¤£·|¼f®É«×¶Õ¡A§ó¤£¬O¯à©}¯à¦ù¡A¥u·|¤@¨ý¦a¼»¼âÆZ¤z¡C
¦o©~µM¿±µÈ¨ì·Q¥ß§Y±µ¯Z·í¥D®u¡A¦}¦]¦¹¦Ó§þ¤W¤FµØ°ê¾W¡C

¡@¡@¨ä¹ê±q·NÃѧκA¤WÁ¿¡AµØ»P¦¿°Ï§O¦}¤£¤j¡A³£¬O¹ï¤ò©¾¤ß¯Õ¯Õ°í«ù¤ò¥D®u­²©R
¸ô½uªº¡C¤ò¥D®u±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡A½Ö¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡A½Ö¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A³o¬O­²©Rªº­º­n
°ÝÃD¡C­n©Rªº¬O¡A¦¿«C«ê«ê¨S¦³·d²M³o­Ó°ÝÃD¡A§âÀ³¸Ó°µ¬°·ù¤Í¦Óª§¨úªºµØ°ê¾W¡A
·í¦¨¤F¤£¦@À¹¤Ñªº¦º¼Ä¡Aµw±À¨ì¯u¥¿ªº¹ï¤â¦Ñ¤z³¡¨ºÃä¥h¤F¡CµØ·d®c§Ê¬FÅÜ¡A¹ê¦b
¤]¬O­¢©óµL©`¡A¦¿¹G±o¥LµL¸ô¥i¨«¡A«D¨Ó­Ó³½¦ººô¯}¤£¥i¡C¥L¥»¨Ó´N¬Oªk©wªº²Ä¤@
§â¤â¡A¦A»P¹ê¤O¶¯«pªº¦Ñ¤z³¡¶°¹Î¤@Áp¤â¡A¡@¡§¥|¤HÀ°¡¨«±¥xµL½×¦p¦ó³£¥u¬O¿ð¦­
ªº¨Æ¤F¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¸gÀç¤F³o»ò¦h¦~¡A¦¿¤]¤£¬O¨S¦³¦^±Ûªº¾l¦a¡A¤ñ¦p»¡¦oÁÙ¬O¥i¥H¸ú¨ì¦Ñ
±_¤W®ü±Ã¤ã¤@µf¡A©ÎªÌ¥´µÛ¤òªººX¸¹¥t¥ß¤¤¥¡¤°»òªº¡C·í®É¸­¼C­^°hÁô¡A¾H¤p¥­ÁÙ
¬O¥}®{¡A°ß¤@¥i¥HºR·´¦oªº¥D®u¹Úªº¡A¥u¦³µØ°ê¾W¡C¦b¾a¤s¤w¥h¡B¤j¦ì¥¼©wªºÃöÁä
¤§»Ú¡A¦oÀ³¸Ó¸U¤À¤p¤ßºòºò¦a¨n¦íµØ¤~¹ï¡C¥i¬O¦¿«C°£¤FÃa´N¬OÄø¡A¦o¤Ó¬Ý¤£°_µØ
¤F¡A©~µM¹ï²´«e³Ì­P©Rªº¼Ä¤H¤@ÂIĵ±§³£¨S¦³¡A¬J¨S¦³¹w°µ­ã³Æ¡A§ó¤£¥Î»¡¥ý¤U¤â
¬°±j¡Aµ²ªGµØ¤@¥X¤â¡A¦¿´N¥þ½L±Y¼ì¡A¹ê¦b¬O¤£³ô¤@À»¡A»¡¦o¬O¦Û¨ú·À¤`¯u¬O¤@ÂI
³£¤£­ÞªP¡C

¡@¡@¡§¤l¨t¤¤¤s¯T¡A±o§Ó¤Ó²s¨g¡¨¡C¥i¬O¯T´N¬O¯T¡AÅܤ£¦¨¤H¡A¿ð¦­³£¬O­n³Q¤H®ø
·Àªº¡C¤ò¤@¦º¡A¦¿ªº¸ô¤]´N¨«¨ì¤FºÉÀY¡A¤ò¬O¦o¥Í¦sªº°ß¤@»ù­È¡C¤@­Ó¤W®üÅy¤Wªº
¤G¬yºt­û¡A²V¦¨¨Ê«°ªº¤@¥N¬õ³£¤k¬Ó¡AÁö»¡§§§Ó¥¼¹S¡A­Ë©³Åã»®¤@®É¡A¤]ºâºÉ¿³¤F
¡C¦o³Ì«á¯à¬°¤òºÉ©¾¨ü¸`¡A¦Ûµô¦¨¤¯¡A´N­Ó¤H«~®æ¦Ó¨¥¡A¤]ÁÙ¬O¦³¥i¨ú¤§³Bªº¡C¤ñ
°_·í¤µÁn¦â¤ü°¨¡B³g¦Ã»G¤Æªº°ª©x¶Q±­­Ì¨ÓÁ¿¡A¤]®t¤£¨ì­þ¨½¥h¡A¬O¤£¬O¡H

¤T¡B¦Ñ¹ê¦uµذê¾W

¡@¡@¤@­Ó¤H·Q­nºaµn°ª¦ì¡AµL½×¦p¦ó³£»Ý­n¤@ÂI¹B®ð¡A©Ò¿×¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¹À
¡C¦pªG¿Ñ¦E¦¨¥÷¦h¦Ó¹B®ð¥÷¶q¤Ö¡A±þ¥X¨Óªºµ´¹ï¬O±j¤H¡A¥L¨º¦ì¸m½Ö¤]¤£´±Á»¿Ì¡C
¦pªG¬O¤Ñ¤W±¼À`»æª½©¹¼L¨½¯{¡A¨º»ò¥o¦í¤F¤]¥u¬O®z¥D¡A¯à¤£¯à«O¦í³o¥÷¬ü­¹¥i´N
¤£¦n»¡¤F¡C­Õ­Y¥@µL­^¶¯¡A¤j¹Ù©¼¦¹©¼¦¹¡A¨ºÁÙ¦n¿ì¡C­n¬O±j¼ÄÀô¶¡A¤H¤H¬Ò¥H¬°
©¼¥i¨ú¦Ó¥N¤§¡A³o¥i´N¯u¬O°ª³B¤£³Ó´H§r¡CµØ°ê¾W¯à°÷±µ¤ò¿AªFªº¯Z·í¤W²Ä¤@§â¤â
¡A¦h¥bÄݩ󩯹B¡C¤ò¥»¤H¨ä¹ê±q¥¼©ú¥ÜµØ¬O¥LªºÄ~©Ó¤H¡AµØ¥u¬O¨Ì¾a¤@±i¦ü¬O¦Ó«D
ªº¡§§A¿ì¨Æ¡A§Ú©ñ¤ß¡¨ªº¯È±ø¡A©M¯»¸H¡§¥|¤HÀ°¡¨ªº¥\ÁZ¡A¦Ó¶¶¶Õ·í¤W¤FÄÒªº¥D®u
¡C¨º»ò¦h¤H¬°¤F³o­ÓÀY»Î«÷ªº¤Ñ©ü¦a·t¦º¥h¬¡¨Ó¡A«o³Q¥L³o»ò»´»´¥©¥©µ}¨½½kÒ\´N
±o¨ì¤F¡A¤H¦³¦¹³y¤Æ¡A½Ö¤]»¡¤£¥X¤°»ò¡A¥i¬O­n·Q¦u¦í³o¥÷°ò·~¡A¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö
ªº¨Æ¡C

¡@¡@±qªí­±ªºÅv¤O¦a¦ì¨Ó¬Ý¡AµØ¨º®ÉÀ³¸Ó¬O¦³¾÷·|¯¸Ã­¸}¸òªº¡C¥L¦~´I¤O±j¡A¬J¬O
ÄÒªº¥D®u¡A¤S¬O¬F©²Á`²z¡AÁÙ¬O­x©e¥D®u¡A®µ¥´­Ë¡§¥|¤HÀ°¡¨¤§¾l«Â¡A¥H¤¤°ê¤§±M
ÅvÅé¨î¡A½Ö·Q·d«±¥L³£¤£®e©ö¡C­n¬OÀÁ¦b²{¦b¡AµØ·íµM¤]¬O¤@¥N®Ö¤ß¡A·í¬F¤Q¦~¤K
¦~¤£¦¨°ÝÃD¡AÁÙ¥i¥H­·­·¥ú¥ú¦aµo²z½×¥X¤å¿ï¡A§â¿Ë«H³£¶ë¶i¬Fªv§½¡C¥i¬O¥L­Ë¾`
´N­Ë¾`¦b¥L·í®É©Ò³Bªº¬Fªv¤jÀô¹Ò¤Ó¤£§Q¡C¨º®É¤¤°ê¥¿³B¦bÃöÁ䪺¾ú¥vÂà§é´Á¡AÅÜ
ÁÙ¬O¤£ÅÜ¡A¦V¦ó³B¥h¤S«ç»ò¨«¡A§Î¶Õ´_Âø¤æª§¿E¯P¡A©x¤£¦n·í²ë¤£¦n´x¡A·í»â³S¥i
¨S¦³°ò¥»¨î«×¤Æªº¤µ¤Ñ³o»ò²³æ¡C§óÃøªº¬O¤@¨Ç¶}°ê¦Ñ¦Ú©|¦b¡A±j¤HµS¦s¡A«Â¯Ù¥¨
¤j¡C³o¨Ç¤H«Â±æ°ª¡A¯à¤O±j¡A³¡Äݲ³¡A­x¬F¸gÅ礥´I¡A¦}¥B´±¤æµ½¤æ³¥¤ß«k«k¡A°£
¤F©È¤ò¹ï§O¤H½Ö³£¤£¦b¥G¡AµØ­n·QÂ\¥­¥L­Ì¹ê¦b«ÜÃø¡C¦ÓµØ¦Û¤v¸gÀ窺®É¶¡¤]¤Óµu
¡A°ò¦¦}¤£¨c©T¡A¬J¨S¦³¦h¤Ö¹³¼Ëªº¬FÁZ¡A¤]¨S¦³©Ô°_±j¤jªº¶¤¥î¡A¤H¤ß¤£ªA¡A¯Ê
¥F¸¹¥l¤O¡C©Ò¥H¹ïµØ¨Ó»¡¡A¾÷·|»P­·ÀI¦@¦s¡A¯à¤£¯à¹L³o¤@Ãö¡A´N±o¬Ý¥L¦Û¤v¦³¦h
¤jªº¯à­@¤F¡C

¡@¡@µØ°ê¾W³Ì²×¨S¯à®¼¦í¡A­ì¦]Áö»¡¬O¦h¤è­±ªº¡AÃöÁäÁÙ¬O¤j¤è¦V¤£¹ï¡C¦Ñ¤ò§éÄË
¤F¤L¤Q¦~¡A·d±o¤Ñ«ã¤H«è¡A°ê®z¥Á¯h¡A¦n®e©ö¼õ¨ì¥L¦Ñ¤H®a¥P¥h¤F¡A§_©w¤å­²¡A¥­
¤Ï­Þ®×¡A§ï­²¶}©ñ¡Aµo®i¸gÀÙ¡A¥i¥H»¡¬O¤H¤ß©Ò¦V¡A¤j¶Õ©ÒÁÍ¡CµØ«o¨Ó¤F­Ó¡§¨â­Ó
¤Z¬O¡¨¡A¦º©êµÛ¤òªº¨º¤@®M¤£©ñ¡A¨«ªº¬O¨S¦³¡§¥|¤HÀ°¡¨ªº¡§¥|¤HÀ°¡¨¸ô½u¡CµØ¬J
µL¯à¤O¤SµL¹ê¤OÁÙµL¦¨ÁZ¡A«o­n°f®É¥N¼é¬y¦Ó°Ê¡A¤£¤U¥x¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@µØ°ê¾W¤]ª¾¹D¦Û¤v¯Ê¥FÅv«Â¡A¤]ªö¨ú¤F³\¦h±¹¬I¨Ó¾d©T¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¥i¬O¥L©Ò
¥Îªº¤èªk¤â¬q¬J¹L®É¤S¥®¸X¡A²ª½´N¬O²{¥Nª©ªºªF¬I®ÄÆI¡C¥L¥é·Ó¤ò¿AªF¡A¤j·d­Ó
¤H±R«ô¡A«o¨S¦³§Ë©ú¥Õ¡A¯Ê¥FÅå¤Hªº·~ÁZ°µ¬°¯«¸ñ¡A®Ç¤H¬O¤£·|¬Û«H§AÀY³»¯à«_¥X
¥P®ð¨Óªº¡C¡§¥æ«°ªº¤s¨Ó¡A¥æ«°ªº¤ô¡A¥æ«°¥X¤F­ÓµØ¬F©e¡¨¡A«C¬K¤£±Ñªº´^ÄR´D¤p
©j·í¦~ªº¦¨¦W¦±¡A³\¦h¤HÅ¥°_¨Ó´N¶H¬O¿Ø«f¡A¦]¬°¦Ñ¦P§Ó­Ì¥X±N¤J¬Û²v¤d­x¸U°¨¥´
¤Ñ¤Uªº®É­Ô¡A­^©ú»â³SµØ°ê¾W¤~¬O­Ó¿¤¤j¶¤ªº¬F©e¡C¥L¤£¥­¤Ï­Þ¡B°²¡B¿ù®×¥H¦¬¤H
¤ß©Ô¶¤¥î¡A¤£·d¬¡¸gÀÙ¥H¸Ñ©ñ¥Í²£¤O®¶¿³°ê¹B¡A¤£·d²M¤j¤è¦V¤z¥XÂI·sªF¦è¡A«o®³
³oª±ÃÀ¥X¨Ó§j¡A³o¤£¬O®³¥þ°ê¤H¥Áªº´¼°Ó¶}ª±¯º¶Ü¡H¤H­Ì«ç»ò¥i¯àªA®ð¡H¦A»¡¤j¹Ù
¹ï³y¯«¹B°Ê©Ò±a¨Óªº¥¨¤j¨aÃø°O¾ÐµS·s¡AÃø¹DÁÙ·Q¦A±·¬õ­Ó¶Ì¤p¤lÃM¨ì¦Û¤vÀY¤W©Ô
«Ë©Ô§¿¡H¥L³o¤@©Û¥i¥H»¡¬OÀ°¤F­Ë¦£¡C

¡@¡@µØ°ê¾W¹ï¤ò¥iºâ¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¡Aª¾®¦¹Ï³ø¡A­Ó¤H«~¼w¤W¨S¦h¤j°ÝÃD¡A¥i¥L«oÅãµM
¤£¬O¤ò¥D®uªº¦n¾Ç¥Í¡C¥L¬J¨S¦³¤òªº¶¯¤~¤j²¤¡A¤]¾Ç¤£·|¤òªº¤¿¬½¬¾¶B¡A©Ò¥H¤]´N
¤æ¤£¹L¤ò¨­«á¨º¨Ç¨­¸g¦Ê¾Ôªº¦Ñ¦P§Ó¡C¥Lªº³Ì¤j¥¢»~¡A´N¬O¤£¸Ó©ñªêÂk¤s¡C¨ä¹ê¥L
¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¾H¤p¥­¬O­Ó³Â·Ð¡A¾H²Ä¤G¦¸´_¥X®É¥L­Ì¤@°_¦@¹L¨Æ¡A¹ï¾Hªº±jµw¬O¦³
¤Á¨­Åé·|ªº¡C¥i¬O¥LÁÙ¬O¤£°÷¦Ñ¨ì¡A¹ï¾H­«µø¤£°÷¡AÁöµM¤£ªA¥Lªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¥LÁÙ
¬OÀ³¸Ó¬Ý¥X¡A¨º¨Ç¤Hªº«Â¯Ù³£¤£¬O­P©Rªº¡A¦Ó¾H³oºØ³s¤ò³£´±¤£ªAªº¥D¡AªÖ©w¤£·|
ÄǹLÔ£¤]¤£¬Oªº¥L¡CµØ¨ä¹êÀ³¸Ó°í¨Mªý¤î¾Hªº¥X¤s¡A¹ê¦bÄd¤£¦íªº¸Ü¡A¤]À³¸Ó¦w´¡
§¹¿Ë«H¥¬¦n§½¡A¦A©ñ¾H¥X¨Ó¡C¾H¥X¤s«á§óÀ³¹ï¥L±K¤Áª`·N¡AºÉ¥i¯àÀ£¦í¥L¡A¤ñ¦p»¡
ªö¥Î¤ò¦Ñ¤H®aºU¨F¤l¡B¥µ¥ÛÀY¨º¤@®M¡A¤]´N¬O¬D°Ê¸s²³¤æ¸s²³¡Aµ¥¥L­Ì¤æªº¨â±Ñ­Ñ
¶Ë¤F¡A¦Û¤vªº¦ì¸m¤]´N§¤Ã­¤F¡C¥i±¤µØ¥u¬O¤ò´£©Þ¥X¨Óªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥´¥X¨Óªº¡A¨S
¨º­ÓÁo©úÁx´¼¡C¥L³Ì«á¤æ¤£¹L¾H¡A³Q¾H¡¼¤U¥x¡A¤]´N¦¨¤F¥²µM¡C

¡@¡@¡§¨Óªº«æ¡A¥hªº¤]§Ö¡C¦³Åw¼Ö¡A¤]¦³´d«s¡C¡¨¦b¤¤°ê²{¥N¥v¤W¡A¥æ«°¤s¤U¨Óªº
µØ¬F©eÁö¤£¥ú±m¹Ü¥Ø¡A«o¤]¬O¤@­Ó§áÂà°®©[ªº¤Hª«¡C¦pªG·íªì¤£¬O¥L¥´­Ë¤F¡§¥|¤H
À°¡¨¡A¦Ó¬O¸ò¡§¥|¤HÀ°¡¨µ²·ù¡A¨º»ò¾H¤p¥­¦­´N§¹¤F¡A²{¦b¤£·|¦³¤Hª¾¹D¥L¬O½Ö¡A
¦Ó¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¤]´N¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¤~¯à±Òµ{¡A»¡¤£©w­n¼õ¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¡CµM¦Ó¡A
¥L¶°ÄÒ¡B¬F¡B­x¤T¶µ¤jÅv©ó¤@¨­¡A«o¤£¯à«O¦í¦Û¤vªº¦ì¸m¡A»¡¦nÅ¥ÂI¬O¬°¤z³¡¯à¤W
¯à¤U¶}¤F­Ó¦nÀY¡A»¡ÃøÅ¥ÂI´N¬O¦Ñ¹êµL¥Î¡C·íµM¡A¥L¥i»¡¬O¦¨¤]¦Ñ¹ê¡A±Ñ¤]¦Ñ¹ê¡C
¥L­Y¤£¬O¦Ñ¹ê¡A¥H¤ò¤§ºë©ú¦y¨è¡A«ç»ò¤]½ü¤£¨ì¥L·íÁ`²z©M²Ä¤@°Æ¥D®u¡A¦¨¬°±µ¯Z
¤H¡C¥Lªº¦Ñ¹ê¤]ÄF¹L¤F¦¿«C©M±i¬K¾ô¡A¥L­Ì¹ê¦b¨S·Q¨ì³oºØ¦Ñ¹ê¤H©~µM¤]´±¾Ä°_¤@
À»¡A¤@©]¤§¶¡´N§â¥L­Ì®ø·À°®²b¡C·íµM¡A¥Lªº¦Ñ¹ê¤]¨Ï¥L¤£¥i¯àªø¦í¤j¦ì¡A³Ì²×³Q
»°¤U¥x¡C¤£¹L¡A¥Lªº¦Ñ¹ê¤]ºâ¬O¦¨¥þ¤F¥L¡A¨Ï¥L±o¥Hµ½©lµ½²×¡C¬Ý¬Ý¥Lªº«á¥ô­Ì¡A
­JÄ£¨¹§í­§¦Ó¦º¡A»¯µµ¶§«Õ¸T²×¨­¡A¦Ó¥Lª½¨ì¦¿¿A¥Á¤U¥x®É³£¬O¤¤¥¡©e­û¡C¤H¥Í¦p
¦¹¡A¤£¤]«Ü¤£¿ù¤F¹À¡H

¥|¡B¹ê¨Æ¨D¬O¾H¤p¥­

¡@¡@¤Hªº©R¹B¡A»P©Ê®æ¦³«Ü¤jÃö¨t¡A©Ò¥H¦³¤T·³¬Ý¦Ñ¤§»¡¡C¦Ó©Ê®æ¥D­n¨ú¨M©ó°ò¦]
¡A­n¬Ý§A³£¾Ö¦³¤°»ò¼Ëªº°ò¦]¡A¨ä¤¤¤S¦³­þ¨Ç³Q¥~¬É«f¿E©Ò»¤µo¡A¦]¦¹Àô¹Ò©M¸g¾ú
¤]¬O¨M©w©Êªº¡C¦^ÅU¾H¤p¥­±U°_ªº¾ú¥v¡A¥i¥Hµo²{¥L©úÅã¾Ö¦³°È¹êªº°ò¦]¡A¤]¬O¤@
­Ó¤Ñ¥ÍÁo©ú¯à¤z¡B·N§Ó°í±jªº¤H¡C¥L«Ü¦­´N§ë¨­­²©Rªº¤j¼é¡A±q°ê¤º¨ì°ê¥~¡A±q¦a
¤UÄÒ¨ì¬õ¤C­x¡A¤@¦¸¦¸³Q¥´­Ë¡A¤@¦¸¦¸ª¦°_¨Ó¡AÄY»ÅªºÀô¹Ò¡A¤¥´Iªº¾\¾ú¡A¤]¨Ï¥L
°ö¾i°_¤F­è¬X­ÝÀÙªº³B¨Æ­·®æ¡C¥L¤@¥Í¤T¸¨¤T°_¡A³Ì²×¦¨´N¤j·~ªº¶Ç©_¸g¾ú¡AµL¤£
»P¥L¨º¹ê¨Æ¨D¬O¡BÁ¿¨D¹ê®Äªº«ä·Q©M¥~¶ê¨½¤è¡B¯à©}¯à¦ùªº­Ó©Ê®§®§¬ÛÃö¡C¦b¥Lªº
¨­¤W¡A¤Ï®gµÛ³\¦h¤¤µØ¥Á±Úªº©Ê®æ¯S¼x©M¤å¤ÆºëÅè¡C¦Ó¥Lªº¦¨¥\¡A¤]±a¨Ó¤F¤¤°êªº
¥þ­±´_¿³¡C³\¦h¥N¤¤°ê¤Hªº©R¹B¡A¤]¦]¦¹¦Óµo¥Í¤F®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C

¡@¡@±q¾H¤p¥­²Ä¤@¦¸³Q¥´­Ë¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥L¥Í¨Ó»P²³¤£¦P¡C¾H¨D¾Ç¹Lªk°ê¡A¨ü°V©ó
ĬÁp¡AµL½×±q­Ó¤HÃö¨tÁÙ¬O«ä·Q°ò¦¡A«ö»¡³£À³¸ÓÂ÷¨º¡§¤G¤Q¤K­Ó¥b¥¬º¸¤°°ß§J¡¨
¡C³Ìªñ¡A¥L«o¹çªÖ³Q¼»Â¾³Q¥´­Ë¡A¤]­n¤ä«ù·í®É»P¨ä²@µL²W·½¦Ó¤S©úÅ㥢¶Õªº¤g¥]
¤l¤ò¿AªF¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤¤¥¡Ä¬°Ï´N¬O¾a¤òªº¤g¿ìªk¥´¤U¨Óªº¡A¹ê½î¤w¸gµý©ú¤F¤ò¬O
¹ïªº¡C¤£¹L¡AÁöµM¥L¦]¦¹³Q¶S¤F©x¡A¥á¤F¦Ñ±C¡AÁÙ®tÂI¾j¦º¡A¦ý¤]¬°¥L«á¨Óªº¤T°_
¥´¤U¤F³Ì°í¹êªº°ò¦¡C¤ò­«·s±o¶Õ«á¡A¥L¤@ª½¨ü¤ò¾¹­«©M®â°ö¡A¤@¸ô©x¤É¦Ü¤¤¦@¤¤
¥¡®Ñ°O³BÁ`®Ñ°O¡C«á¨Ó¨â¦¸³Q¥´­Ë¤ò¤]¤â¤U¯d±¡¡A¨S¦³¾ã¦º¥L¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¶}°£¥Lªº
ÄÒÄy¡C¥i¨£¹ê¨Æ¨D¬OÁÙ¬O¹ïªº¡A¬O¯à¸g±o°_®É¶¡¦ÒÅ窺¡C

¡@¡@¾HÁö¥¼¤W¹L¤«±^¤s¡A¦ý¦]¬°¦b¤¤¥¡Ä¬°Ï¯¸¹ï¤F¶¤¡A©µ¦w¾ã­·®É³Q¦E¬°¤ò¬£¡Aºâ
¬O¤òªº¤H¡C¥L¯à¦³¤µ¤Ñ¡A¬Û·íµ{«×Âk¦]©ó¤ò¹ï¥Lªº«H¥ô¡C¾H¬O©ú¥Õ¤H¡A·íµMª¾¹DÀ³
¸Ó¿Ë½Öªñ½Ö¡A¤ò¤S¬O³Ì°ª»â³S¡A¤¤¦@´xªù¤H¡A¤£¤Úµ²¥LÁÙ¯à¤Úµ²½Ö¡H¦ý·í¤ò¶V¨Ó¶V
¥ª¡A­n²v»â½a´Î¤l­Ì¶]¨B¶i¤J¦@²£¥D¸q®É¡A¾H«o¥»µÛ¹ê¨Æ¨D¬OªººA«×¡A´£¥X¤F¡§¤£
ºÞ¶Â¿ß¥Õ¿ß¡A®»¦í¦Ñ¹«´N¬O¦n¿ß¡¨¡A¹ï¡§¤T¦Û¤@¥]¡A¥|¤j¦Û¥Ñ¡¨µ¥¦³§Q©óµo®i¥Í²£
¤Oªº°µªk±¡¦³¿W°J¡Aµ²ªG³Q¤ò¦E¬°²Ä¤G¸¹¡§¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡¨¡A¥ý³Q¥´­Ë
¤S³Qµo°t¦¿¦è¡A¦b¥Í¦º¦s¤`¤¤·Î¼õ¤F¤»¦~¡AªL³C«±¥x«á¤~¦]´Â¤¤µL¤H¦Ó¤S³Q°_¥Î¦^
¨Ê¡C

¡@¡@«ö»¡¦³¤F¤W¦¸®tÂI¨­¦Ñ²§¶mªº±Ð°V¡A¤ò¤S¤w¦¨¤F»¡¤@¤£¤Gªºµ´¹ï¿WµôªÌ¡A¾H¤p
¥­³o¤U¤l¸Ó¦Ñ¹ê¦¬ÀÄÂI¤F§a¡H¨ä¹ê¤£µM¡A¥LÁÙ¬O¸[©ÊÃø§ï¡A°È¹ê¤£°Èµê¡A¤@¤W¥x´N
§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡A¤j·d¾ã¹y¡A¬½§ì¥Í²£¡A¨î¤î¤º¤æ¡A¦¬¬B¤å­²ÄêÅu¤l¡A»P·¥¥ª¨g¼é°µ°í
¨Mªº¤æª§¡A¬Æ¦Üµo®i¨ì­n§_©w¤ò³Ì¤ß¯kªº¤å­²¡Cµ²ªG¦A¤@¦¸·S«ã¤ò¡A¤S¤@¦¸³Q¥´­Ë
¡A¥Í¦º¤@½u¡C¦pªG¤£¬O¤ò¹ï¥L¦b¦Û¤v¸¨Ãø®Éªº©¾¸Û¤ßÃh·P©À¡A¥L¦­´N³Q¦¿«C®º¦º¤F
¡C³o®É¤å­²¤w¸g¯}²£¡A¥Lªº¾ã¹y²`±o¤H¤ß¡A¥Lªº³Q³v¥i¥H»¡¬O¡§°ê¤H¬Ò­Þ¤§¡¨¡A³o
¨Ç³£¬°¥L«á¨Ó¦A¦¸´_¥X¤Î³Ì²×°õ´x¤j¬F²Ö¿n¤U¤F¤¥«pªº¬Fªv¸ê¥»¡C

¡@¡@¾H¤p¥­¾ú¸g­WÃø¡AÀWÁ{ÀI¹Ò¡A­Ë©³¬Oº×¬OºÖ¡A­È¤£­È±o¡H±q³Ì²×ªºµ²ªG¬Ý¡A³o
¨ÇÁ}¨¯¹ï¥L¬OºÖ¤£¬Oº×¡A«D±`­È±o¦Ó¥B¥²¶·¡A¦]¬°¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¦]¬°¨S¦³
¤H¯àÀHÀH«K«K¦¨¥\¡C¾Ú»¡¾H¥»¨Ó¬O¤@­Ó·R»¡·R¯ºªº¤H¡A¥L²Ä¤@¦¸¾D¶S®É¥u¦³¤G¤Q¤L
·³¡A¨º¤@¬qºGµhªº¸g¾ú¨Ï¥L·PIJ²`¨è¡A³vº¥¾i¦¨¤F·V«ä¹è¨¥ªº²ßºD¡A©Ê®æ¤]Åܱo²`
¨I¦Ó¦¨¼ô¡C¦~»´®Éªº¿iÄr«D±`Ãø±o¡A¹ï¥L¥H«áªø¦~ªº¬Fªv¤æª§¤j¦³À°§U¡A¤]¬O¥L¯à
­Ë¦Ó¤£¦º¡A¹ð¸¨¹ð°_ªº®Ú·½¤§¤@¡C¥L¨º¥~¶ê¨½¤è¡B¯à©}¯à¦ùªº©Ê®æ¡A¤]À³¸Ó¬O¦b³o
¤@¬q®É¶¡¶}©l¾i¦¨ªº¡C¾H¬O·d¬F¤uªº¥X¨­¡A¤£¬O»â§LªºªZ±N¡A¤£¯à¾a¾Ô¥\¥ß¥@¡A¬F
ªv¤W¡B©Ê®æ¤W¡B³B¥@¤Wªº¦¨¼ô©M¶ê·Æ´N·¥¨ä­«­n¡C¦­¦~ªº®À§é¹ï¥L¦³²¦¥Íªº±Ð¯q¡A
§ó¦óªp¥L¤]¦]¦¹¦Ó·f¤W¤F¤é«áªº¥¨ÀY¤ò¿AªF¡A³o¤@¬q¸g¾ú¹ï¥L¥i¥H»¡±o»·¤j©ó¥¢¡C


¡@¡@¾H²Ä¤G¦¸¸¨°¨ªº®É¶¡§óªø¡A¥L¤]§ó¦¨¼ô¤@¨Ç¡C¨º®É¥L¤w¸g¨­©~°ª¼h¦h¦~¡A¬Ý¨ì
ªº¡B±µÄ²¨ìªº¡B¤F¸Ñ¨ìªº«Ü¦h¡A²`ª¾¤ò¦¡ªÀ·|¥D¸qªººØºØ¹úºÝ¡A¤]«Ü²M·¡³o¼Ë¤U¥h
ÄÒ©M°ê®a¿ð¦­³£·|«±±¼¡C¥LªÖ©w¨S¦³°±¤î¹L«ä¦Ò¡AªÖ©w¤@ª½¦b§ä¥X¸ô¡A¥L¤]¦³¤j¶q
ªº®É¶¡¡A¤]¯à¸õ¥X¹Ð¥@§ó¬°¶W²æ§ó¬°§NÀR§ó¬°²z´¼¦a¬Ý°ÝÃD¡C¥LŪ¹L®Ñ¡A¥X¹L°ê¡A
ºâ¬OÄÒ¤º°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l¡A¨£ÃѹL¥¿©vªºªÀ·|¥D¸q¡A¤]¨£ÃѹL¯Âºéªº¸ê¥»¥D¸q¡AÁÙ°µ
¹L¤L¤Ñ¤p¶R½æ¡A¥i¥H»¡¨£¦hÃѼs¡A«ä¸ô¶}ÂX¡C¥¿¬O¦b³o¤@¬q¤Ï´_¦a«ä¦Ò¡B¿Å¶q©M¤ñ
¸û¤¤¡A¦bª`­«¹ê»Úª`­«°ê­p¥Á¥Íªº«ä¸ô¤¤¡A¥Lµo²{¥²¶·¦³©Ò§ïÅÜ¡A¥²¶·µo®i¸gÀÙ¡A
¥²¶·¥´¶}°êªù¡A³o¼Ë¤~¯à¥Í¦s¤U¥h¡A¤~¯àÂ\²æ§x¹Ò¡AÄÒ©M°ê®a¤~¦³§Æ±æ¡C¤]³\·í®É
ÁÙ¬O¤@ºØ·Pı¡AÁÙ¤ñ¸û¼Ò½k¡A¦ý¨ì¤F¥L´x´¤¤jÅv¤§»Ú¡A·í²z·Q¦³¥i¯àÅܦ¨§»¹Ïªº®É
­Ô¡A³o¨Ç·Qªk´N·|Åܱo¶V¨Ó¶V²M´·¡A¦}³Ì²×§Î¦¨¤F¤¤°êµo®iªº¾Ô²¤¤è°w¡C

¡@¡@¾H«Ü¦~»´®É´N°Ñ¥[¤F¦@²£ÄÒ¡A¦}¬°¤§¾Ä¤æ¤F¤@¥Í¡Aª½¦Ü³Ì°ª¼h¡A¥i¥H»¡¦@²£ÄÒ
µ¹¤F¥L¤@¤Á¡A¥L¤]µ´¹ï¤£·|­I±ó¦@²£¥D¸q¡C¥L¹ê¦b¤£¬O­Ó¤Ñ¥Íªº¡§¦º¤£§ï®¬ªº¨«¸ê
¬£¡¨¡A¥Lªº«ä·Q¡A¤]¦³¤@­Óµo®iÅܤƪº¹Lµ{¡C°_ªìªº¾H¡A¨ä¹ê¤]¬O¥ª¬£¡A¹ï¤òªº³\
¦h°µªk¡A¥L¤]¬O«Ü°g«Hªº¡A¤]¬O¡§Á|¤F¤âªº¡¨¡C±q¤Ï¥k¨ì¡§¤Eµû¡¨¡A¥L³£¿n·¥ªº«Ü
¡C´^¼wÃhĪ¤s·|ij¾x³õ®É¡A¥L¤]¨S¦³¯¸¥X¨Ó¡C¨º®É¥L¬OÁ`®Ñ°O¡AÀ³¸Ó¤ñ°µ¬°°ê¨¾³¡
ªøªº´^§ó¤F¸Ñ¹ê»Ú±¡ªp¡C­n¬OÁ`¦b¥x¤W¯º®eÀéÄê¡A¾H«Ü¥i¯à¤]·Q¤£¨ì­n·d§ï­²¡A­n
¥t°_Äl¨_¡A¦]¬°¥L¨S¦³³o¼Ëªº«ä·Q°ò¦¡A¦Ó¥B²¦Äv¦Ñ¸ô¦n¨«¡A·s¸ôÃø´M¡C¥¿¬O¦b¥x
¤U¦b³Q¥´­Ë«áªø´Áµh­W¦a«ä¦Ò¡A¥H¤ÎªÀ·|¤jÀô¹ÒªººtÅÜ¡A¨Ï¥L·NÃѨì§ï­²«D·d¤£¥i
¡C¥i¥H»¡³o¤@¬q®É¶¡ªº¸g¾ú¡A¹ï¥L«á¨Ó°í«ù·d§ï­²¶}©ñ¦ÜÃö­«­n¡C

¡@¡@¾H²Ä¤T¦¸¤U¥xªº®É¶¡¤£ºâªø¡A¨ä¶¡­·¤ªÅܤۡA°ª¼é­¡°_¡Aµo¥Í¤F¡§¥|¤­¡¨¹B°Ê
¡B¤ò¥h³u¡B¡§¥|¤HÀ°¡¨«±¥x©MµØ°ê¾W´xÅv¡A¥i¥H»¡¥ó¥ó³£¬O¾H¹Ú´K¥H¨Dªº©¯¨Æ¡C¡§
¥|¤­¡¨¹B°Êµý©ú¤F¥L¥NªíµÛ¥Á¤ß¥Á·N¡C¤ò¨«¤F´N¨S¤H¦AºÞ±o¦í¥L¡C¦¿«C³Q®»´N¬O¥h
±¼¤F¥L³Ì«á¤@­Ó¤Ñ¼Ä¡CµØ¤W¥xµ¥©óÀ°¥L¥e¦ì¤l¡A¥L¤@¥X¤sµØ´N¥²¶·ÁIÅý¡C¦h¦~ªº¿n
²Ö¡B¾ã¹yªº¦¨ªG©M§½¶ÕªºÅܤơA¤]¨Ï±o¾H§ó¥[¦Û«H¡A§ó¬°°í©w¡C¦A»¡¥L¤]¤w¸g¤C¤Q
¦h·³°Õ¡A¨S¤°»ò¥i©Èªº¤F¡A¤]¨S¤°»ò¥i¥¢¥hªº¤F¡C³Q¥´­Ë¤F¨º»ò¦h¦¸¡A¥L¤]¤£©È¦A
¨Ó¥¦¤@¦¸¡C¥L©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O¤@­Ó´x²ëÂà¯èªº¾÷·|¡C¦Ó¦¿«C©MµØ°ê¾Wªºµuµø©MµL¯à
¡A¤]¨Ï¥L±o¥H¨R³»¦¨¥\¡A¤ß·Q¨Æ¦¨¡C

¡@¡@¾H¬O¤z¤j¨Æªº§÷®Æ¡C¤ò»¡¥L¬O¡§¤~Ãø±o¡¨¡A¡§¥~¶ê¨½¤è¡¨¡A¡§¶}¿ûÅK¤½¥qªº¡¨
¡A»{¬°¥L¤~µØ¾î·¸¥B¿ì¨ÆªGÂ_¡A¬Ý­ã¤Fªº¨Æ´N¦º¤£¦^ÀY¡C¨ä¹ê³o¥u¹ï¤F¤j¥b¡A¥L¤]
¬O»á¦³¤ß¾÷¡B¯à©}¯à¦ùªº¡A©ú¥Õ¤H¦b«Îªu¤U¡A´N¤£¯à¤£§CÀY¡A¤]²`ª¾¯d±o«C¤s¦b¡A
¤£©È¨S®ã¿N¡C¥L¤£¶H´^¼wÃh¡BªL³C¨º¼ËªºªZ±N¡A¥uª¾¹ç§é¤£Ås¡A¯à¦ù¦Ó¤£¯à©}¡Aµ²
ªG¥u¯à°e©R¡A©ó¨ÆµL¸É¡Q¤]¤£¶H©P®¦¨Óµ¥¤H¡AºD©ó°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤@¨ý©e¦±¨D¥þ¡A©ó¬O
²×¥Í¨üÀ£¡AÃø¦¨¤j®ð¡C¥L¥i¥Hµ¹¤ò¿AªF¼gÀˬd¡A«Oµý¥Ã¤£Â½®×¡C¥L¤]´±©óµw³»¦Ñ¤ò
¡A¤£ªÖ¬°µL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©R­I®Ñ¡AÁnºÙ¦Û¤v¤D®çªá·½¤¤¤H¡A¡§¤£ª¾¦³º~¡A¦ó½×ÃQ
¡B®Ê¡¨¡C¥LÁÙ¥i¥Hµ¹µØ°ê¾W¼g®Ä©¾«H¡Aªí¥Ü¦Û¤v««««¦Ñ¨o¡Aµ´µL³¥¤ß¡A¥u·Q¥X¨Ó°µ
ÂI¨Æ¡C¥i¬O¤@¥¹µo²{µØ©ê´Ý¦u¯Ê¡A¤î¨B¤£«e¡A¥L´N»âÀY¼o±¼µØ¡A¦Û¤v¥R·í®Ö¤ß¡A²v
»â¤¤°ê§¹¦¨¤F¾ú¥v¥¨ÅÜ¡C

¡@¡@¡§¦ÑÆk¥ñôU¡A§Ó¦b¤d¨½¡C¯P¤h¼Ç¦~¡A§§¤ß¤£¤w¡¨¡C¾H¤p¥­°µ¤F¤@¥Íªº­ã³Æ¡A²×
©ó¦b¥Lªº¥jµ}¤§¦~¡A§ì¦í¤F³Ì«áªº¾÷·|¡A¤j®i§»¹Ï¡AºÉÀv¦gº@¡A¥H¡§¤£·dª§½×¡¨¨Ó
©Úµ´ªÅ½Í¡A¥H¡§ºNµÛ¥ÛÀY¹Lªe¡¨¨Ó°l¨D¹ê®Ä¡A§â¨I·Ä©ó¥ª¶É¡§°²¡B¤j¡BªÅ¡¨ªº¤¤°ê
¡A©_¸ñ¯ë¦a©Ô¦V¤F¹ê¨Æ¨D¬Oªº­y¹D¡A¤Þ»â»õ¸U¸s²³¥þ¤Oµo®i¸gÀÙ¡A¨Ï¿n®z¼Æ¦Ê¦~ªº
¤¤°ê¡A¶}©l¨«¤W¤FÁcºa´I±jªº¹D¸ô¡C²{¦b¤w¸g¨S¦³¤H¦AÃhºÃ¾H¤p¥­ªº¦¨´N¤F¡A¥L¹ê
»Ú¤W¤w¸g¶W¹L¤F®]¤¤¤s©M¤ò¿AªF¡A¦¨¬°¤¤°êªñ¥N¥v¤W³Ì¦³¼vÅT¤O©M³Ì¦¨¥\ªº°ê®a»â
¾É¤H¡C¤T¤Q¦~«á¦^­º©¹¨Æ¡A¨ÌµM¨Ï¤H¥Ñ°J¦a·P¹Ä¾ú¥vªº©_§®¡C¡§³yª«µL¨¥«o¦³±¡¡A
¨C©ó´HºÉı¬K¥Í¡A¤d¬õ¸Uµµ¦w±ÆµÛ¡A¥u«Ý·s¹p²Ä¤@Án¡¨¡C¾H¤p¥­´N¬O¨º¤@Án»W¶Õ¤w
¤[ªº·s¹p¡A¥¦ªºÅF¶ã¡A±a¨Ó¤F§ï­²¶}©ñªº¤d¬õ¸Uµµ¡C¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ­Õ¨Ëªá®üªº®É­Ô¡A
«ç»ò¯à°÷¤£½qÃh¾H¦Ñ¥ý¥Í©O¡H

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡iÀô²yªö­·¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãh¤§®È¡]¥|¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð»·¡@¤è¡Ð

¡@¡@¦­¤W¡A´å½ü«n¤U¨ìªü©Ô´µ¥[­º©²¢Ø¢ã¢Ü¢Ó¢Ï¢ã®É¶i¤F½XÀY¡A¤j¬ù°±¾a¨ì¤U¤È¡C
¦¹¬q®É¶¡´å«È­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¦b¢Ø¢ã¢Ü¢Ó¢Ï¢ãªº¦UºØ¤º®eµu³~Æ[¥ú¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¥h®üÆW
¬ÝÄH³½©M¨ä¥L°Êª«¡C§¤´å¸¥ªº²î²¼¤£«K©y¡]¨C¤H¢°¢±¢¯¬ü¤¸¡^¡A¦ý­È±o¤@¥h¡C§A¥i
¥H«Üªñ¶ZÂ÷¦a¬Ý¨ìÄH³½¦b®ü¤W¥X¨S¡C

¡@¡@«Oµý¯à¬Ý¨ì¶Ü¡H¡§«Oµý¬Ý¨ìÄH³½©M®ü·à¡A¬Ý¨ä¥L°Êª«­n¬Ý¹B®ð¡C¦pªG¤@±øÄH³½
³£¨S¨£¨ì¡A§Ú­Ì´N°h¿ú¡C¡¨´å¸¥ªº¤u§@¤H­û«H»}¥¹¥¹¡CÄH³½¦A¦h¤]¬O¦b¯í¯í®ü¤W§r
¡A¥L­Ì§O¬O§j¤û§a¡H¦Ó¥B³o¤ÑÁÙ¤UµÛ¤p«B¡A¤Ñ¦â¦Ç»X»X¡A¯à¨£«×¤£¬O¤Ó¦n¡C¦ý´å¸¥
¦b¶}¤F¥b¤p®É«á§Úªº¾á¤ß´N³Qµý©ú¬O¤£¥²­nªº¡AÄH³½±µ¤G³s¤T¦a¥X²{¡A¬Æ¦Ü¤T±ø¤@
°_¥X²{¡C

¡@¡@¬°¤F«K©ó´å«È¬Ý¨ìÄH³½¡A´å¸¥¾É´å³W©w¡A²îÀY¤è¦V¬°¡§¢°¢±ÂI¡¨¡A²î§À¤è¦V¬°
¡§¢µÂI¡¨¡C¦pªG¾É´å»¡¡§¢°¢°ÂI¤è¦Vµo²{ÄH³½¨â±ø¡A¶ZÂ÷¢´¢¯¢¯­^¤Ø¡¨¡A¨ºÄH³½´N
¬O¦b²îÀYªº¥ª«e¤è¡Q¦pªG¸òµÛ¥L¤SÄW¡§¢´ÂI¤è¦Vµo²{ÄH³½¤T±ø¡A¬O¥À¿Ë±aµÛ­Ó«Ä¤l
¡A©M¥t¤@±ø¤p¤½ÄH³½¡A¶ZÂ÷¢²¢¯¢¯­^¤Ø¡¨¡A¨ºÄH³½´N¦b²î§Àªº¥k«á¤è¡C¦bÆ[¬ÝÄH³½
ªº¨º¤@¡B¨â­ÓÄÁÀY¡A§Ú­Ì²ª½¦£Ãa¤F¡A¾É´å³ÛÁn¤£Â_¡A¤j¹Ù¨àÁ|µÛ±æ»·Ãè©MÄá¹³¾÷
¦b´å¸¥¤W¹Î¹ÎÂà¡A¿³°ªªö¯P¡AÅU¤£±o¨­¤W¤w¸g³Q«B²OÀã¡C

¡@¡@¶}´å¸¥ªº²î­û«Ü¦³¸gÅç¡A¥L¨£¨ìÄH³½¥¿¦b®ü¤W´å°Ê¡A´NºCºC¦a±N²î¶}¨ìÄH³½´å
°Ê¤è¦Vªº«e­±°ôµÛ¡C³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H±q¥¿­±¬Ý¨£ÄH³½¼QµÛÃú®ð¡AºCºC´Â§Ú­Ì´å¨Ó¡C¥¦
­ÌÅS¥X¤ô­±©I§l®É¡A·|±q»ó¤Õ¨½·|¼Q¥X¤@ªÑµu²Ê¦Ó¨`¼öªº¡B¤@ºØªo©M¤ô»]¨T²V¦Xªº
®ðÅé¡A§â©P³òªº®ü¤ô¤]¤@°_¨÷¥X®ü­±¡A§Î¦¨¤@ªÑ½«¬°§§Æ[ªº¤ô¬W¡A¦P®Éµo¥X¬x«Gªº
Ãþ¦ü»]¨T¾÷µo¥XªºÁn­µ¡A³QºÙ¤§¬°¡§¼Q¼é¡¨©Î¡§Ãú¬W¡¨¡CÄH³½ªºÀY©MÅ_©M­I®É±`ÅS
¥X®ü­±¡A³Ì«á¦b¶ZÂ÷§Ú­Ì¤j¬ù¢°¢¯¢¯­^¤Øªº¦a¤è¨Ó­Ó¼ç¤ô¡Aª½¤Wª½¤U¦V®üªº²`³BÆp
¤U¥h¡A¤@¤U¤l¥¨¤jªº§À¤Ú¡]³o¬O®yÀYÄH¿W¯Sªº¡^´NÅS¤F¥X¨Ó¡AµM«áºCºC¨I¤U®ü­±¡A
«ººAÀu¬ü¡CÄH³½¶ZÂ÷ªñ¡A³q¹L±æ»·Ãè¥i¥H¬Ý¨ì¦b¥¦ªº¥Ö½§¤W¤£¶È±`ªþµÛÃóý©M¯ú²ü
µ¥½¯¨¬Ãþ°Êª«¡A¦Ó¥BÄâ±aµÛ³\¦h§l½Lªº°Êª«¡C¾Ú»¡³o¨Ç¥[°_¨Ó¨¬¦³¥b¾·­«¤§¦h¡AµM
¦Ó³o¦ü¥Gµ·²@¤]¤£¼vÅT¥¦ªº¦æ°Ê©M±¡ºü¡C°¸º¸¥¦­ÌÁÙ¿³¾Ä±o¥þ¨­ÅD¥X¤ô­±¡A°ª«×¥i
¹F¢µ¦Ì¡A¸¨¤ô®ÉÂq°_ªº¤ôªáÁn¦b¤L¤½¨½¥~³£¯àÅ¥¨ì¡A´º¦â§§Æ[¡C

¡@¡@¾É´å§i¶D»¡¡A¤j®a¬Ý¨ìªºÄH³½¥s®yÀYÄH¡C®L©u¡Aªü©Ô´µ¥[«nÃäªu®ü¦ù©µ¤U¨Óªº
¦U­Ó®üÆW¨½¦³¤£¤ÖÄH³½¡C³o¨½¬O¬Y¤LºØÄH³½ªº¬G¶m¡A¨ä¤¤®yÀYÄH«Ü¦h¡A­ÓÅé¤]³Ì¤j
¡C¦¨¼ôªº®yÀYÄHÅéªø¤Q¤L¦Ì¡A¬Æ¦Ü±µªñ¤G¤Q¦Ì¡A­«¥|¤Q¾·¥ª¥k¡A¥Àªº¤ñ¤½ªº­ÓÅé¤j
¡C

¡@¡@ªü©Ô´µ¥[«n³¡ªu®üªº®L©u¡A¥Ñ©ó¤é·Ó¥R¨¬¡A¥_¤è¦B¤t¦a±aªº®üÆW¨½¯B´å¥Íª«¤j
¶q´þ¥Í¡A¾i¨|¤F¥H¯B´å°Êª«¬°­¹ªºÅì½¼¡A¼Æ¶q¥¨¤j¡A±`±`¼Æ¦Ê¸U¥u¸s¶°¦b¤@°_¡A¦]
¦¹¬°®yÀYÄH´£¨Ñ¤F·¥¬°¤¥²±ªº­¹ª«¨Ó·½¡C¥i¥H·Q¹³¶Ü¡A®yÀYÄH³½³ºµM¬O¥HÅì½¼³oºØ
ÅéªøÁÙ¤£¨ì¤@Íù¦Ìªº¤p«¬¥Ò´ß°Êª«¬°¥D­n­¹ª«ªº¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¨ä¥L¤p«¬³½Ãþµ¥¡C®yÀY
ÄHªº¼L±i¶}®É¡A¥i¥H¤@¤f§]¤U¢°¢´¢¯¥[¨Ú¡]³oÅé¿n¦pªG¬O²H¤ô´N¬Oªñ¢µ¢¯¢¯¤½¤ç¡^
®ü¤ô¡A¨ä¤¤¦³¤j¶qªºÁC½¼©Î¸û¤pªº³½Ãþ¡CµM«á³]ªk±N®ü¤ô±q¼L¤¤±Æ°£¡AµM«á±NÁC½¼
µ¥§]«|¤U¥h¡C¥Ñ©ó¶V¥V´Á¶¡®yÀYÄH¦n¤L­Ó¤ë³£¤£¶i­¹¡A¦b®L©u¨½«K­n¦Y¤j¶qªº­¹ª«
¡A±N¦Û¤v¾i±o¤SªÎ¤S­D¡C¥¦­Ì±`±`¥i¥H³sÄò¦Y¤W¢°¢·­Ó¤p®É¤£°±¼L¡C®L¤Ñ¤@¹L¡A¤Ñ
®ðÂà²D¡Aªü©Ô´µ¥[«n³¡ªu®üªº®yÀYÄH·|Â÷¶}¬G¶m¡A¨ì¤L¤d­^¨½¤§¥~¤Ó¥­¬v¤¤¤ßªº®L
«Â¦i¥h¹L¥V¡A¨º®É¥¦­Ì¦n¦h­Ó¤ë³£¤£¦YªF¦è¡Aª½¨ì²Ä¤G¦~®L¤Ñ¦A¦¸¨Ó¨ìªü©Ô´µ¥[¡C


¡@¡@®yÀYÄHªº°t°¸¬°¤@¤½¤@¥À¡A¥Àªº¨C¨â¦~¥Í¨|¤@¦¸¡AÃh¥¥´Á¬ù¬°¢°¢¯­Ó¤ë¡A¨C­L
²£¢°¥J¡A¥Í¤U¨Ó´N¹F¨â¡B¤T¾·­«¡C·í¥Àªº±aµÛ¥®¥J®É¡A©¹©¹¥t¦³¢°¥u¤½ªººò¸ò¨ä«á
¶i¦æ«OÅ@¡C¹³¨ä¥¦­÷¨Å°Êª«¤@¼Ë¡A¥ÀÄH¥Î¨Å¥Ä³Þ¾i¥®¥J¡A¨Å¥Ä¥Ñ¨ÅÀY¦Û°Ê¼Q¥X¡A¨ä
¹ê¥ÀÄHªº¨ÅÀY´N¬O­Ó¤p¬}¡A¤@¦¸¥i¼Q¥X¨Å¥Ä¢´¢¯¥[¨Ú¡A¨ä¤@¥b¬O¯×ªÕ¡C¥®¥J¦b¤ô¤¤
±N¦ÞÀY¨÷¦¨§lºÞª¬§l­¹¡C¥®¥Jµo¨|«Ü§Ö¡A¦b®L¤Ñªº±Nªñ¤@¦Ê¤Ñ¨½¡A¥­§¡¨C¤p®É¼W­«
¢¶½S¡]¤]´N¬O¤T¤½¤ç¦h¡^¡C®L¤Ñ¹L«á¤p®yÀYÄHÂ÷¶}ªü©Ô´µ¥[®É¡AÅé­«¤w¹F¤Q¾·¡C¥À
¤l¤§¶¡±`±`¬O·Å±¡¯ß¯ßªº¡A¥®¥J¥Î¨âÅ_IJºNµÛ¥À¿Ë¡A¦³®É¦n¹³¬O§ì¦b¥À¿Ëªº¨­¤W¡C
®yÀYÄHªº¹Ø©R«Üªø¡A¤j¬ù¬°¢µ¢¯¡Ð¢¶¢¯¦~¡C

¡@¡@¦­¥ý®yÀYÄH¤À¥¬©ó¤Ó¥­¬v¡B¤j¦è¬v¤Î¥@¬É¨ä¥L¦U®ü¬v¤¤¡A¦b§Ú°ê¨£©ó´ñ®ü¡B¶À
®ü¡BªF®ü¡B«n®ü©M¥xÆW®ü°ì¤@±a¡C¥¦­Ì¬O¥@¬É¤W¼Æ¶q³Ì¦hªºÄH³½¡C¤À¥¬¦b¥@¬É¦U¤j
¬vªº®yÀYÄH¤@¯ë¦b´H±a©M¼ö±a¤§¶¡ªº¤@©w®ü°ì¤¤¦^´å¡A¦}¦³©T©wªº¦^´å¸ô½u¡C¥Hªü
©Ô´µ¥[¬°¬G¶mªº®yÀYÄH¡A¨ì¤F¢°¢°¤ë¥÷´N¨Ó¨ì¬ü°ê®L«Â¦i¸s®qªþªñ¡A¶×¶°©ó·Å·xªº
¤ô°ì¨½¶V¥V¡A±q²Ý¦~¢²¤ë¤U¦¯¶}©lÂ÷¶}¦V¥_¾E±p¡A·í¥¦­Ì¦A¦¸±µªñ³°¦a®É¡A¤w¸g¬O
¦b¤L¤d¤½¨½¥H¥~ªº¥_¤Ó¥­¬vªºªü©Ô´µ¥[¤F¡C

¡@¡@Ïw´å©M¾E±p¡A³\¦h°Êª«³£¦³³oºØ²ß©Ê¡CÄH³½¡B¥_¬üªº¹¥³À©MÂG³À¡B¦è§B§Q¨Èªº
¤j¶­¡B¤¤°ê¥_¤èªº«B¿P¡AÁÙ¦³¨º¯«©_ªº¡¼³½µ¥µ¥¡C¬°¤°»ò¥¦­Ìªº¬G¶m©¹©¹¦b»»»·ªº
¥_¤è©O¡H¦ü¥G¥i¥H§ä¨ì²z¥Ñ¬O¡A¬G¶m­¹ª«¤¥²±¡A¥i¥H¥Í¨à¨|¤k¡AÁc­l«á¡C¦ý¬G¶mªº
¥V©u¹L©ó´H§N¡A¥¦­Ì¤S³Q­¢Ïw´å©M¾E±p¨ì·Å·xªº«n¤è¡Aª½¨ì¥_¤èªº¬G¶m­«·s¬K·xªá
¶}¡C¥i¬O¥¦­Ì¬O¦p¦óª¾¹D¬G¶m¦B³·®ø¿Ä¡A­«·s¥Rº¡¥Í¾÷ªº©O¡H¬O¦p¦ó¸U¨½­|­|´M±o
¦^¬G¶m¤§¸ôªº©O¡H³o¯u¬O­Ó°g¡C

¡@¡@¹L¥h®yÀYÄH¹M¥¬¦U¤j¬v¡A³£¦³µÛ¦U¦Û¤£¦Pªº¬G¶m¡C¨º¬O®yÀYÄHªº¹©²±®É´Á¡C¨C
¦~¤j¬v¤¤¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö®yÀYÄH¦b¼ö¼ö¾x¾x¦aÏw´å¡C¦ý²{¦b¥Ñ©ó¤HÃþªº¹L¶q®·±þ¡A·Å
¶¶ªº®yÀYÄHªº¼Æ¶q¤w¸g¾U´î¨ì­ì¨Óªº¢¶¢H¡A¦¨¬°¥@¬ÉÃx¦M°Êª«¤§¤@¡C©¯Á«¬ü°ê©M¥[
®³¤j¸T¤î®·±þÄH³½¡A¥Hªü©Ô´µ¥[¬°¬G¶mªºÄH³½±o¨ì¤@©wªº«OÅ@¡C¦ý¥¦­Ì¤@¥¹Â÷¶}ªü
©Ô´µ¥[¡A¤S·|¾D¨ì®·ÄH°ê®aªºÀݱþ¡Cªü©Ô´µ¥[ªº®yÀYÄHÁٯੵÄò¦h¤[©O¡H

¡@¡@¾¾¡A§Ñ°O»¡¤F¡C§Ú­Ì³o¦¸¥X®üÆ[¥úÁ٬ݨ£®ü·à¡C¦b¤@­Ó®ü®qªº¨FÅy¤W¡A¤W¦Ê¥u
ªÎ±o¶êºuºuªº®ü·à¥¿Ãi¬v¬v¦a¥ð®§¡C¥¦­Ì¦b¤ô¤¤¬O¨º»òÆF¬¡¡A¦ý¦b³°¦a¤W¥¦­Ì¥u¯à
į°ÊµÛ²¾°Ê¡A§Î¹³¥i¯º¡C¥ÕÀYÆN¤]¬Ý¨ì¤F¡A¥¦­Ì±Mªù®·­¹®ü¨½ªº³½¡C§Ú­Ì³q¹L±æ»·
Ãè¬Ý¨ì¥ÕÀYÆN¦b®ü­±¤W½L±Û¡Aµo²{³½«á´N­Á¨R¤U¥h¡AÂù¤ö¦b®ü­±¤W¤@§ì´N¬O¤@±ø³½
¡CÁB°·¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i·¬¶é²áÂN¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®aªø­Ì­n»{²Mµá²ï¤¤¾Ç±Æ¦Wº]ªº¤èªk½×¤§¿ù»~¡]¤U¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¢å¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢é¢õ¡Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¤¤¾Ç±Æ¦Wº]ªº¨î©w¬O¤@­ÓÄYÂÔªº¬ì¾Ç¬ã¨s¹Lµ{¡Aµ´¹ï¤£¯à§â¥¦·í¦¨¤@­ÓÀH·Nªº
¼Æ¦r´åÀ¸¡C¥i±¤ªº¬Oµá²ï¬ã¨s©Ò¤¤¾Ç±Æ¦Wº]²Ä¤@§@ªÌ¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B«o¬O¦bª±¼Æ¦r´å
À¸¡C
¡@
¡@¡@±Æ¦Wº]ªº¤èªk½×ÄÝ©ó¤@­Ó¾Ç¬ì¡A¸Ó¾Ç¬ìªº¦WºÙ¥s¢Þ¢û£B¢ë¢ð¢÷¢õ¢í¢ü¢ú¢ñ¢ë¢û
¡A§Y­p¶q¤ß²z¾Ç¡C¦n¤ñ¢Ð¢ñ¢÷¢õ¢í¢ü¢ú¢ñ¢ë¢û¥Î¼Æ¾Ç¤èªk¬ã¨s¥Íª«¾Ç¡Q¢Ó¢ë¢÷¢ö¢÷
¢õ¢í¢ü¢ú¢ñ¢ë¢û¥Î¼Æ¾Ç¤èªk¬ã¨s¸gÀپǡQ¢á¢÷¢ë¢ñ¢é¢õ¢í¢ü¢ú¢ñ¢ë¢û¥Î¼Æ¾Ç¤èªk¬ã
¨sªÀ·|¾Ç¤@¼Ë¡C­p¶q¤ß²z¾Ç¬O¥Î¼Æ¾Ç¤èªk¬ã¨s¤ß²z¾Çªº¤@­Ó¤ÀªK¡C¼s¸q¦a»¡¡A­p¶q
¤ß²z¾Ç²[»\¤F¤ß²z´ú¶q¾Ç©M¤ß²z²Î­p¾Ç¡C±q¢°¢¸¢²¢µ¦~­p¶q¤ß²z¾Ç°Ý¥@¥H¨Ó¡A¥¦¤@
ª½´N¬O±Ð¨|¬ì¾Ç©w¶q¬ã¨sªº³Ì­«­nªº¬ã¨s¤u¨ã¡C¤W¥@¬ö¢µ¢¯¦~¥N¡A¼Ú¬w¾ÇªÌ¸Õ¹Ï«Ø
¥ß¢Ó¢ì¢ý¢õ¢í¢ü¢ú¢ñ¢ë¢û§Y­p¶q±Ð¨|¾Ç¡A¦ý²×¦]»P­p¶q¤ß²z¾Ç­«­¡¤Ó¦h¡AµLªk¦¨¬°
¤@ªù¿W¥ßªº¾Ç¬ì¡C­p¶q¤ß²z¾Çªº³Ì¥D­nªº¼Æ¾Ç¤u¨ã¬O²Î­p¤èªk¡A¦b¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A
­p¶q¤ß²z¾Ç¥i¬Ý¦¨¤ß²z´ú¶q¾Ç©M¤ß²z²Î­p¾Çªº¥æ¤e¡C
¡@
¡@¡@¥Ñ©ó±Ð¨|¬ì¾Ç©w¶q¬ã¨s¤¤¡A¦Ò¸Õ¤À¼Æ¬O³Ì±`¨£ªº¼Æ¾Ú¡C©Ò¥H¡A¤ß²z´ú¶q¾ÇÁ¿¨s
ªº¬O¤À¼Æªººë½T©M¥i¤ñ¡Q¸Õ¨÷ªº«H«×©M®Ä«×¡Q¦Ò¸Õªº¤½¥­¦X²z¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡Aµá
²ï¬ã¨s©Ò¤¤¾Ç±Æ¦Wº]²Ä¤@§@ªÌ¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¦b¢Ð¢Ñ¤¤¾Ç±Æ¦Wªº¤K­Ó«ü¼Ð¤¤¦³¤@­Ó
¡@¢ì¢ñ¢î¢î¢í¢ú¢í¢ö¢ë¢í¡@¢ê¢í¢ü£@¢í¢í¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢û¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¡@¢õ¢é¢ú¢ó¡@
¢é¢ö¢ì¡@¢í£A¢é¢õ¢ñ¢ö¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢õ¢é¢ú¢ó¡@¢ñ¢ö¡@¢ø¢ú¢÷¢þ¢ñ¢ö¢ë¢ñ¢é¢ô¢ô£B
¡@¢í£A¢é¢õ¢ñ¢ö¢é¢ê¢ô¢í¡@¢ë¢÷¢ý¢ú¢û¢í¢û¡@§Y¡§®Õ¸Õ¦¨ÁZ©M¬Ù¸Õ¦¨ÁZªº®t§O¡¨¡C
±q¼Æ¦r´åÀ¸ªº¨¤«×¬Ý¡A¨â­Ó¦¨ÁZ¤@´î±o¨ì¤@­Ó®t¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡C¦ý¬O¡A¬Ù¸Õ¬O±Mªùªº
¦Ò¸Õ¾÷ºc¤¤¥Ñ¦Ò¸Õ±M®a«ö·Ó¬ì¾Çµ{§Ç½s¨îªº¡A¤@¯ë¦a»¡«H«×©M®Ä«×¸û°ª¡Q¦Ó¥B¡A¬Ù
¸Õ¬O¸g¹L¡§µ¥­È¡¨¡]¢Ó¢ù¢ý¢é¢ü¢ñ¢ö¢ï¡^½Õ¾ãªº¡A¤µ¦~ªº¡A¥h¦~ªº©M«e¦~ªº¤À¼Æ¬O
¥i¤ñªº¡C¬Ù¸Õ¤À¼Æªº³æ¦ì¦E¤@¡A·N¸q©ú¤F¡C¦Ó¥Ñ©ó±ø¥ó­­¨î¡A­­©ó®É¶¡¡A¤H¤O©Mª÷
¿úµ¥ªº­ì¦]¡A¾Ç®ÕÁ|¿ìªº¦Ò¸Õ¤À¼Æ«H«×¤£¤Ó°ª¡A»~®t¦¨¥÷¸û¤j¡A¥B¨S¦³¸g¡§µ¥­È¡¨
³B²z¡A¦U­Ó¾Ç®Õªº¤À¼Æªº³æ¦ì¤£¤@­P¡C±q¦Ó³o­Ó¡§®Õ¸Õ¦¨ÁZ©M¬Ù¸Õ¦¨ÁZªº®t§O¡¨¦b
¬ì¾Ç¬ã¨s¡]¤¤¾Ç±Æ¦Wº]ªº¨î©w¡^¤¤²@µL·N¸q¡C
¡@
¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B»{¬°³o­Ó®t·U¤p·U¦n¡C¥L¼g¹D¡G¢é¡@¢û¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¡@¢ñ¢û¡@¢ë¢÷
¢ö¢û¢ñ¢û¢ü¢í¢ö¢ü¢ô£B¡@¢ï¢ú¢é¢ö¢ü¢ñ¢ö¢ï¡@¢õ¢é¢ú¢ó¢û¡@¢û¢ý¢ê¢û¢ü¢é¢ö¢ü¢ñ¢é
¢ô¢ô£B¡@¢ð¢ñ¢ï¢ð¢í¢ú¡@¢÷¢ú¡@¢ô¢÷£@¢í¢ú¡@¢ü¢ð¢é¢ö¡@¢ü¢ð¢÷¢û¢í¡@¢é¢ë¢ð¢ñ¢í
¢þ¢í¢ì¡@¢ê£B¡@¢ñ¢ü¢û¡@¢û¢ü¢ý¢ì¢í¢ö¢ü¢û¡@¢÷¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢î¢ñ¢ö¢é¢ô¡@¢í£A¢é
¢õ¢ñ¢ö¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡A¡@¢ü¢ð¢í¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢û¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¡@¢ñ¢û¡@¢ö¢÷¢ü¡@¢ø¢ú
¢÷¢þ¢ñ¢ì¢ñ¢ö¢ï¡@¢é¢ö¡@¢é¢ë¢ë¢ý¢ú¢é¢ü¢í¡@¢ñ¢ö¢ì¢ñ¢ë¢é¢ü¢÷¢ú¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í
¡@¢í£A¢ü¢í¢ö¢ü¡@¢ü¢÷¡@£@¢ð¢ñ¢ë¢ð¡@¢ó¢ö¢÷£@¢ô¢í¢ì¢ï¢í¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ë¢÷
¢ý¢ú¢û¢í¡@¢õ¢é¢ü¢í¢ú¢ñ¢é¢ô¡@¢ñ¢û¡@¢ê¢í¢ñ¢ö¢ï¡@¢é¢ë¢ù¢ý¢ñ¢ú¢í¢ì¡C¼È¥B¤£¥h
°Q½×³o­Ó®tªº¤j¤p»P¤¤¾Ç½è¶qªºÃö¨t¡A³o­Ó®tªº¼Æ­È³æ¦ì¤£¦E¤@¡A·N¸q¤£©ú¤F¡A»~
®t¦¨¥÷¸û¤j¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¦n¤ñ»¡¡A­n¨D¾Ç¥Í­Ì¦bÅéÀË«á¤@­Ó¤ë¡A¦b®a¤¤´ú¶q¨­°ª
¡C¥Ñ©ó¦U­Ó®aªø¨Ï¥Îªº¤èªk©M¤u¨ã¤£¤@¡A¡]¦³ªº¥Î¤¤°ê¥«¤Ø¡A¦³ªº¥Î­^¤Ø¡Q¦³ªº¥Î
µu¿û¤Ø¶q¤Q¤L¦¸¡A¦³ªº¥Î¼u©Ê¤Q¨¬ªº¶H¥Ö¤Ø¶q¤@¦¸¡^®a¤¤´ú¶q©Ò±oªº¨­°ª¤£¥i¾a¡C
ºÉºÞÅéÀ˪º¨­°ª¦p¦¹­ã½T¡A¥ÎÅéÀ˪º¨­°ª´î¥h¤£³W«hªº¦U­Ó®a¤¤´ú¶q©Ò±oªº¨­°ª±o
¨ìªº¼Æ¾Ú¡A¯à²Î¤@¶q«×¾Ç¥Íªº¦¨ªø¶Ü¡H
¡@
¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B±N³o­Ó²@µL·N¸qªº®tºÙ¬°¢á¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¡@¢þ¢û¡@¢í£A¢é¢õ¡@¢õ¢é
¢ú¢ó¡@¢ì¢ñ¢î¢î¢í¢ú¢í¢ö¢ë¢í¸g¹L¼Ð­ã¤Æ¡A§Y´î¥h¥­§¡°£¥H¼Ð­ã®t¡A±o¨ì¼Ð­ã¤À¢è
¡A¦A­¼¥HÅv­«¢¯¡C¢°¡A¥[¤J¥[Åvªº©M¡QµM«á¦A²Ä¤G¦¸¼Ð­ã¤Æ¡A³Ì«á³q¹L¤@­Ó½u©ÊÅÜ
´«¡A±o¥XÁ`¤À¡]¢Ý¢þ¢í¢ú¢é¢ô¢ô¡@¢à¢é¢ü¢ñ¢ö¢ï¡^¯Ç¤J¡e¢¯¡A¢°¢¯¡fªº°Ï¶¡¡C³o¤£
¬O¦bª±¼Æ¦r´åÀ¸¶Ü¡H
¡@
¡@¡@§Ú¤w¦b¡§®aªø­Ì­n»{²Mµá²ï¤¤¾Ç±Æ¦Wº]ªº¤èªk½×¤§¿ù»~¡]¤W¡^¡¨¤å¤¤«ü¥X¤F±Æ
¦Wº]ªº²Ä¤@§@ªÌ¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B©Ò¥Î±Æ¦W¤èªkªº¤L­Ó­ì«h¿ù»~¡G«ü¼Ðªº¤£¥i¥[©M§C«H
«×¤Î¯Ê¥F®Ä«×ªº¬ã¨s¡C³o¤L­Ó°ÝÃD¥iÂkµ²¬°¬O¦b±Ð¨|´ú¶q§Þ¥º»â°ì¤ºªº°ÝÃD¡C¥»¤å
±NÄ~Äò°Q½×¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¦b±Æ¦W¤¤©Ò¥Îªº²Î­p§Þ¥º¼h­±¤Wªº¥t¥~¤L­Ó°ÝÃD¡C¤]´N¬O
»¡¡A¼È¥B§â¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£Bªº«ü¼Ð°²³]¬°¬O¥i¥[¡Aº¡¨¬«H«×ªº°ò¥»­n¨D¤Î°ò¥»¦³®Ä«×
ªº¡A¬Ý¬Ý¥L©Ò¥Îªº²Î­p§Þ¥º¬O§_«ê·í¡C
¡@
¢°¡^Á`Åé°Ñ¼Æ©M¼Ë¥»²Î­p¶q

¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£Bªº¼Ð­ã¤À¤½¦¡¬°¢è¡×¡]¢æ¡¼£g¡^¡þ£m¡C³o¨½¢æ¡A£g¡A£m¤À§O¬°ÅÜ
¶q­È¡AÁ`Å駡­È©MÁ`Åé¤è®t­È¡C¦ý¬OÁ`Å骺°Ñ¼Æ§¡­È©MÁ`Åé¤è®t¬O¤£ª¾¹Dªº¡C¢Ñ¢÷
£@¢ô¢í£B¥²¶·¥Î¼Ë¥»§¡­È©M¼Ë¥»¤è®t¥h¦ô­pÁ`Å駡­È°Ñ¼Æ©MÁ`Åé¤è®t°Ñ¼Æ¡C³o´N¬O
»¡¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£Bªº¼Ð­ã¤À¤½¦¡À³§ï¬°¢è¡×¡]¢æ¡Ð£g¡K¡^¡þ£m¡K¡C³o¨½¢æ¡A£g¡K¡A£m
¡K¤À§O¬°Åܶq­È¡AÁ`Å駡­È°Ñ¼Æªº¦ô­p¡]§Y¼Ë¥»§¡­È¡^¡A©MÁ`Åé¤è®t°Ñ¼Æªº¦ô­p¡]
§Y¼Ë¥»¤è®t¡^¡C

¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¦b¢ë¢÷¢õ¢ø¢ô¢í¢ü¢í¡@¢ø¢ý¢ê¢ô¢ñ¢ë¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¤¤¼g¹D¡G¥Lªº¡@
£g¡@¢ñ¢û¡@¢ü¢ð¢í¡@¢õ¢í¢é¢ö¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢é¢ô¢ô¡Ð¢û¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¢û¡@¢ì¢ñ¢û
¢ü¢ú¢ñ¢ê¢ý¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢÷¢î¡@¢ú¢í¢û¢ý¢ô¢ü¢û¡A¡@¢é¢ö¢ì¡@£m¡@¢ñ¢û¡@¢ü¢ð¢í¡@¢û
¢ü¢é¢ö¢ì¢é¢ú¢ì¡@¢ì¢í¢þ¢ñ¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢û¢é¢õ¢í¡@¢é¢ô¢ô¡Ð¢û¢ë
¢ð¢÷¢÷¢ô¢û¡@¢ì¢ñ¢û¢ü¢ú¢ñ¢ê¢ý¢ü¢ñ¢÷¢ö¡C³o¨½¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B©Ò»¡ªº¢é¢ô¢ô¡Ð¢û¢ë
¢ð¢÷¢÷¢ô¦}¤£¬O¾Ç®ÕÁ`Åé¡A¦Ó¬O¥þ³¡ªº¾Ç®Õ¼Ë¥»¡]²ºÙ¥þ¼Ë¥»¡^¦Ó¤w¡C§O¤p¬Ý¤F³o
¼Ë¤@­Ó¤½¦¡²Å¸¹¡K¡]¢ð¢é¢ü¡A²Î­p¾Ç¤¤±Mªù¥Î¨Óªí¥Ü¡§¦ô­p¡¨¡^ªºº|¥Î¡C³o¼Ë¤@­Ó
¿ù»~¥i¯àÁôÂõۨϥΪ̹ï²Î­pÁ`Åé©M¼Ë¥»ªº´n©À¤§²V²c¡C³o­Ó²V²c·|¾É­P¤U¤@­Ó²Î
­pÁ`Åé©w¸qªº¿ù»~¡C
¡@
¢±¡^¡@²Î­pÁ`Å骺¦X²z¬É©w

¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£Bªº±Æ¦W¹Lµ{¦}¤£¬O¤@­Ó¨Æ«e³]­pªº¬ã¨s¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨Æ«áªº¼Æ¾Ú¤À
ªR¡C¥L©Ò­±¹ïªº©Ò¦³¢Ð¢Ñ¤¤¾ÇªºÅÞ¿èÁ`Åé¦}¤£¤@©w´N¬O²Î­pÁ`Åé¡]³o¨Ì¿à©ó¢Ñ¢÷£@
¢ô¢í£B¨Ï¥Î³o§å¼Æ¾Ú¤§¥Øªº¡^¡C¥L©Ò¦¬¶°ªº¢Ð¢Ñ¤¤¾Çªº¬Ù¸Õ¸ê®Æ§ó¤£¯à«Oµý¥¦­Ì³£
¨Ó·½©ó¦P¤@­Ó²Î­pÁ`Åé¡C¦b¨ãÅ骺¼Æ¾Ú¤ÀªR¤§«e¡A¥L¥²¶·­n¬É©w¤@­Ó©ú½Tªº²Î­pÁ`
Åé¡C
¡@
¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢·¤ë¡A¡m¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a¡nÂø§Ó¡]¢Ï¢õ¢í¢ú¢ñ¢ë¢é¢ö¡@¢Þ¢û£B¢ë¢ð¢÷
¢ô¢÷¢ï¢ñ¢û¢ü¢û¡^µoªí¤F¢Ï¢Þ¢Ï¡]¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a¨ó·|¡^²Î­p±ÀÂ_¯S§O¤u§@¤p²Õ¡]¢â
¢é¢û¢ó¡@¢Ô¢÷¢ú¢ë¢í¡@¢÷¢ö¡@¢á¢ü¢é¢ü¢ñ¢û¢ü¢ñ¢ë¢é¢ô¡@¢×¢ö¢î¢í¢ú¢í¢ö¢ë¢í¡^ªº
¤å½Z¡§¢á¢ü¢é¢ü¢ñ¢û¢ü¢ñ¢ë¢é¢ô¡@¢Û¢í¢ü¢ð¢÷¢ì¢û¡@¢ñ¢ö¡@¢Þ¢û£B¢ë¢ð¢÷¢ô¢÷¢ï£B
¡@¢Ø¢÷¢ý¢ú¢ö¢é¢ô¢û¡G¡@¢Õ¢ý¢ñ¢ì¢í¢ô¢ñ¢ö¢í¢û¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ó£A¢ø¢ô¢é¢ö¢é¢ü¢ñ¢÷
¢ö¢û¡]¢Ï¢ý¢ï¢ý¢û¢ü¡@¢°¢¸¢¸¢¸¡A¢ä¢÷¢ô¡C¢´¢³¡A¢Ü¢÷¡C¢·¡^¡¨¡A§Y¡G¡§¤ß²zÂø§Ó
¤W½×¤åªº²Î­p¤èªk¾É¤Þ©M»¡©ú¡¨¡C¸Ó¤å¡]¥H«á²ºÙ¡§¾É¤Þ¡¨¡^¦b¶}©l³¡¥÷´N©ú¥Ü¡G
Á`Å饲¶·²M²M·¡·¡¦a¥[¥H©w¸q¡]¢Ò¢í¢î¢ñ¢ö¢í¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢÷¢ø¢ý¢ô¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡]
¢ø¢é¢ú¢ü¢ñ¢ë¢ñ¢ø¢é¢ö¢ü¢û¡A¢û¢ü¢ñ¢õ¢ý¢ô¢ñ¡A¢÷¢ú¡@¢û¢ü¢ý¢ì¢ñ¢í¢û¡^¢ë¢ô¢í¢é
¢ú¢ô£B¡^¡C¡§¾É¤Þ¡¨ÁÙ¹ïÁ`Åé©w¸q»P¬ã¨sµ²ªGªºÃö¨t§@¤F¦p¤U»¡©ú¡GÁ`Åé¦p¦ó©w¸q
¤L¥G·|¼vÅT¤å³¹ªº¨C¤@­Óµ²ªG¡]¢Ö¢÷£@¡@¢é¡@¢ø¢÷¢ø¢ý¢ô¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢ñ¢û¡@¢ì¢í
¢î¢ñ¢ö¢í¢ì¡@¢ñ¢ö¡@¢é¢ö¡@¢é¢ú¢ü¢ñ¢ë¢ô¢í¡@¢é¢î¢î¢í¢ë¢ü¢û¡@¢é¢ô¢õ¢÷¢û¢ü¡@¢í
¢þ¢í¢ú£B¡@¢ë¢÷¢ö¢ë¢ô¢ý¢û¢ñ¢÷¢ö¡@¢ñ¢ö¡@¢ü¢ð¢é¢ü¡@¢é¢ú¢ü¢ñ¢ë¢ô¢í¡C¡^¡C¡§¾É
¤Þ¡¨¦}»¡¡G¥ô¦ó¬ã¨sµ²ªGªº¸ÑÄÀ¨Ì¿à©ó©Ò­n¤ÀªRªº²Î­pÁ`Å骺¯S©Ê¡]¢â¢ð¢í¡@¢ñ¢ö
¢ü¢í¢ú¢ø¢ú¢í¢ü¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ú¢í¢û¢ý¢ô¢ü¢û¡@¢÷¢î¡@¢é¢ö£B¡@¢û
¢ü¢ý¢ì£B¡@¢ì¢í¢ø¢í¢ö¢ì¢û¡@¢÷¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ë¢ð¢é¢ú¢é¢ë¢ü¢í¢ú¢ñ¢û¢ü¢ñ¢ë¢û¡@
¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢÷¢ø¢ý¢ô¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢ñ¢ö¢ü¢í¢ö¢ì¢í¢ì¡@¢î¢÷¢ú¡@¢é¢ö¢é¢ô£B
¢û¢ñ¢û¡^¡C§â³o¤@­ì«h¥Î©ó¢Ð¢Ñ¤¤¾Ç±Æ¦W¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¡G¤½¥ß¾Ç®Õ»P¨p¥ß¾Ç®Õ¦b
³o¨½¬O¤£¬OÀ³¸Ó§@¬°¤@­Ó²Î­pÁ`Åé¤@°_±Æ¦W¡H
¡@
¡@¡@§Ú»{¬°¡G«ö·Ó¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£Bªº§@ªk¡A§â¾Ç¥Í¦¨ÁZ§@¬°°ß¤@ªº¯S©Ê±N¾Ç®Õ±Æ¦W¡A
¤½¥ß¾Ç®Õ»P¨p¥ß¾Ç®ÕÀ³¸Ó§@¬°¨â­Ó²Î­pÁ`Åé³B²z¡C¦]¬°¨âÃþ¾Ç®Õªº¿ì¾Ç±ø¥ó¡A¾Ç¥Í
¨Ó·½¡A®v¸êµ²ºcµ¥»P¾Ç¥Í¦¨ÁZ¦³Ãöªº¡§¯S©Ê¡¨¬Û®t¤Ó¤j¡C¤£À³¸Ó©ñ¦b¤@­Ó²Î­pÁ`Åé
¤¤¤@°_±Æ¦W¡C¡¼´U¤´»¦¬EªäàðÉG¼ö¡H¤£¯à§â¢´¢¯¤½¤ç©M¢°¢¯¢¯¤½¤çªº¨k¤k¹B°Ê­û²V
¦b¤@°_¤ñÁÉ¡A¨M¥X²Ä¤@¦W¡A²Ä¤G¦W©M²Ä¤T¦W¡C¦ÓÀ³«ö·Ó©Ê§O©MÅé­«¡A¤À¬°¨k¤kªº­«
¶q¯Å©M»´¶q¯Å¡A¤À¶}±Æ¦W¡A¤~¯à«OµýÁ|­«¤ñÁɪº¤½¥­Ävª§¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÁÙ¬O¤@­Ó¥i
¤ñ©Êªº°ÝÃD¡C¤µ¦~¢¶¤ë¢±¢¶¤é¦bªZº~Á|¦æªº¤¤¬üĵ¹î·iÀ»¹ï§ÜÁɦ@³]¨k¤l¢µ¢µ¤½¤ç
¡B¢¶¢°¤½¤ç¡B¢¶¢µ¤½¤ç¡B¢·¢°¤½¤ç¡B¢·¢µ¤½¤ç¡B¢¸¢°¤½¤ç©M¤k¤l¢´¢µ¤½¤ç¢¶­Ó¯Å§O
¡C®Ú¾Úªº¬O¤@­Ó¹D²z¡C
¡@
¡@¡@¢á¢ñ¢õ¢ö¢í¢ú³Õ¤h¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥H¥[®³¤j¤ß²z¾Ç¨ó·|Ãö©ó»~¥Î´úÅ窺±Mªù¤u§@
©e­û·|¥D®u¨­¥÷¡A¼¶¼gªºÃö©ó¥Î¬Ù¸Õµ²ªG±N¾Ç®Õ±Æ¦Wªº¥ß³õÁn©ú¤¤¹ï³o­Ó²z¥Ñ¦³§ó
¬°¤@¯ëªº±Ô­z¡C¥i°Ñ¦Ò¡@¢Û¢é¢ú¢þ¢ñ¢ö¡@¢Ú¡C¡@¢á¢ñ¢õ¢ö¢í¢ú¡A¡@¢Þ¢ð¡C¢Ò¡C¢Ñ¢ð
¢é¢ñ¢ú¡A¡@¢Ñ¢é¢ö¢é¢ì¢ñ¢é¢ö¡@¢Þ¢û£B¢ë¢ð¢÷¢ô¢÷¢ï¢ñ¢ë¢é¢ô¡@¢Ï¢û¢û¢÷¢ë¢ñ¢é¢ü
¢ñ¢÷¢ö¡A¢Þ¢ú¢÷¢î¢í¢û¢û¢ñ¢÷¢ö¢é¢ô¡@¢Ï¢î¢î¢é¢ñ¢ú¢û¡@¢Ñ¢÷¢õ¢õ¢ñ¢ü¢ü¢í¢í¡@¢å
¢÷¢ú¢ó¢ñ¢ö¢ï¡@¢Õ¢ú¢÷¢ý¢ø¡@¢÷¢ö¡@¢â¢í¢û¢ü¡@¢Û¢ñ¢û¢ý¢û¢í¡A¡@¢Ï¡@¢Ø¢÷¢ñ¢ö¢ü
¡@¢Þ¢÷¢û¢ñ¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢á¢ü¢é¢ü¢í¢õ¢í¢ö¢ü¡@¢ê£B¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Ñ¢é¢ö¢é¢ì¢ñ¢é¢ö¡@
¢Þ¢û£B¢ë¢ð¢÷¢ô¢÷¢ï¢ñ¢ë¢é¢ô¡@¢Ï¢û¢û¢÷¢ë¢ñ¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢é¢ö¢ì¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Ñ¢é
¢ö¢é¢ì¢ñ¢é¢ö¡@¢Ï¢û¢û¢÷¢ë¢ñ¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢÷¢î¡@¢á¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¡@¢Þ¢û£B¢ë¢ð¢÷¢ô
¢÷¢ï¢ñ¢û¢ü¢û¡@¢÷¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Ñ¢é¢ö¢é¢ì¢ñ¢é¢ö¡@¢Þ¢ú¢í¢û¢û¡@¢Ñ¢÷¢þ¢í¢ú¢é¢ï
¢í¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Þ¢ú¢÷¢þ¢ñ¢ö¢ë¢í¡Ð£@¢ñ¢ì¢í¡@¢Ï¢ë¢ð¢ñ¢í¢þ¢í¢õ¢í¢ö¢ü¡@¢â
¢í¢û¢ü¡@¢à¢í¢û¢ý¢ô¢ü¢û¡C¡@¤¤¾Ç±Ð®v¡B«e·Å­ôµØ¥«Ä³­û¡B¤¤¹´³Ð©l¤H¸­§d¬üµX¤]
»{¬°¡G¦X¦b¤@°_±Æ¦W¦³¥¢¤½¥¿¡C¡]¥[°êµL¼~¡@¢±¢¯¢¯¢²¦~¢¯¢²¤ë¢±¢´¤é¡C¨Ó·½¡GÀô
²yµØ³ø¡@»¯­Å§g¡^
¡@
¢²¡^¡@¤p¼Ë¥»ªº³B²z©Mí°·²Î­p¶q

¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B©Ò¥Îªº«ü¼Ð¡]¢ñ¢ö¢ì¢ñ¢ë¢é¢ü¢÷¢ú¡^¤¤¤j³¡¥÷²Î­p¶q³£¬OÅܶqªº
¥­§¡¼Æ¡A©ÎªÌ¬O¥¦­Ìªº²Õ¦X¡C¦ý¬O¥­§¡¼Æ¯Ê¥Fí°·©Ê¡A®e©ö¨ü¨ì¬ð¥X­È¡]¢÷¢ý¢ü¢ô
¢ñ¢í¢ú¡^ªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¦b¼Ë¥»®e¶q¤pªº±¡ªp¤U¡A·¥¤£Ã­©w¡C¦Ó¢Ð¢Ñ¬Ù«o¦³¤£¤Ö¤p
³W¼Òªº¤¤¾Ç¡C¨Ò¦p¡A¢Ü¢í¢ë¢ð¢é¢ó¢÷¡@¢Ú¢é¢ó¢í¦a°Ï¡A¢Ö¢ã¢Ò¢á¢Ý¢Ü¡¥¢á¡@¢Ö¢Ý¢Þ
¢Ó¡@¢á¢Ñ¢Ö¢Ý¢Ý¢Ú¶È¦³¢°¢µ­Ó¢°¢±¦~¯Åªº¾Ç¥Í¦³¬Ù¸Õ¦¨ÁZ¡A¢Þ¢à¢Ó¢á¢Þ¢Ï¢â¢Ý¢Ü¡@
¢Ó¢Ú¢Ó¢Û¢Ó¢Ü¢â¢Ï¢à¢ç¡þ¢á¢Ó¢Ñ¢Ý¢Ü¢Ò¢Ï¢à¢ç¡@¢á¢Ö¢Ý¢Ý¢Ú¥u¦³¢°¢´­Ó¾Ç¥Í¦³¬Ù¸Õ
¦¨ÁZ¡C©Ò¥H¡A¦b³B²z¥]§t­Y¤z¤p¼Ë¥»ªº¼Æ¾Ú®É¡A¥²¶·¦Ò¼{¿ï¥Î¦X¾Aªº²Î­p¶q¡A§_«h
·|¥X²{¡§¤@ºa­Ñºa¡A¤@·l­Ñ·l¡¨ªº§½­±¡C

¡@¡@Á|¨â­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡G¨Ò¦p¡A­ì¨Ó¬Y®Õ¬Ù¸Õ¥­§¡¦¨ÁZ¬°¢µ¢¯¤À¡A¸Ó®Õ¥u¦³¢°¢´­Ó
¾Ç¥Í¡C­Y¥[¤F¤@­ÓÀuµ¥¥Í¡A¨ä¦¨ÁZ¬°¢°¢¯¢¯¤À¡A«h¥­§¡¦¨ÁZ·|´£°ª¢²¤À¦h¡Q­Y¥[¤F
¤@­Ó¦¨ÁZ¬°¢¯¤Àªº®t¥Í¡A«h¥­§¡¦¨ÁZ·|­°§C¢³¤À¡C¶È¦]¬°¤@­Ó¾Ç¥Íªº¦nÃa¤Ó¬ð¥X¡A
´N¼vÅT¨ì¤@­Ó¾Ç®Õªº±Æ¦W¥ý«á¡AÅãµM¦³¥¢¤½¥¿¡A¥i¨£¥Î¥­§¡¼Æ§@¬°²Î­p¶q¯Ê¥Fí°·
©Ê¡C
¡@
¡@¡@«ç»ò¿ì¡H¦b¶°¤¤¶q¼Æ¡]¢õ¢í¢é¢û¢ý¢ú¢í¡@¢÷¢î¡@¢ë¢í¢ö¢ü¢ú¢é¢ô¡@¢ü¢í¢ö¢ì¢í
¢ö¢ë£B¡@¡^Ãþ²Î­p¶q¤¤¡A¤¤¦ì¼Æ¡]¢Û¢í¢ì¢ñ¢é¢ö¡^­n¤ñ¥­§¡¼Æ¡]¢Ï¢þ¢í¢ú¢é¢ï¢í¡^
í°·±o¦h¡C·íµM¡A·í¤À¥¬¬°¹ïºÙ®É¡A¤¤¦ì¼Æ©M¥­§¡¼Æ·|¦X¤G¬°¤@¡CŪªÌ­Y¦³¿³½ì¡A
¥i°Ñ¦Ò¢á¢ü¢é¢ü¢ñ¢û¢ü¢ñ¢ë¢û¡@¢î¢÷¢ú¡@¢á¢÷¢ë¢ñ¢é¢ô¡@¢á¢ë¢ñ¢í¢ö¢ë¢í¡@¤@®Ñ¡]
§@ªÌ¡@¢å¢ñ¢ô¢ë¢÷£A¡A¡@¢°¢¸¢¸¢·¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A­Y¥Î¬Ù¸Õ¦¨ÁZªº¤¤¦ì¼Æ¤Î¨ä²Õ¦X
¨ú¥N¥­§¡¼Æ¨Ó³B²z¼Æ¾Ú¡A¦¹Ãþ¤íí°·ªº±¡ªp·|¦³©úÅã§ï¶i¡C±À¦Ó¼s¤§¡A¤@­Ó¦nªº±Æ
¦W¬ã¨s¡A¤£¦ý­n¦X²z¿ï¾Ü²Î­p¶q¡AÁÙÀ³¦X²z¿ï¾Ü²Î­p¤èªk¡C­­©ó½g´T¡A¤£¦Aµo´§¡C

¡@
¢³¡^¡@´_¦X¢è¤À¼Æ¦A¼Ð­ã¤Æªº¤£¥²­n

¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¦b±o¨ì¥[Åvªº¼Ð­ã¤À¡]§Y¡A´_¦X¢è¤À¼Æ¡^¤§«á¡A±N¤§¡§¦A¼Ð­ã¤Æ
¡]¢ú¢í¢û¢ü¢é¢ö¢ì¢é¢ú¢ì¢ñ£C¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡^¡¨¡A³Ì«á¦A¥Î¤@­Ó½u©ÊÅÜ´«±NÁ`¤À¡]¢Ý
¢þ¢í¢ú¢é¢ô¢ô¡@¢à¢é¢ü¢ñ¢ö¢ï¡^¯Ç¤J¡e¢¯¡A¢°¢¯¡fªº°Ï¶¡¡C³o­Ó¡§¦A¼Ð­ã¤Æ¡¨¤@ÂI
³£¤£¥²­n¡C§Ú·Q¥Î²³©Ò©Pª¾ªº¡§²æ¢æ¢æ©ñ¢æ¡¨¨Ó§Î®e³o¤£¥²­n©Ê¡A¦ý¥i¯à·|¦³¶Ë¤j
¶®¡C§Ú¦Û³y¤@¥y¡A¡§²æ¤f¸n«y¹Â¡¨¨Ó§Î®e³oºØ§@ªk¡A»¡©ú¤£¶È¤£¥²­n¡A¦Ó¥B·|´²¥¬
¦³®`ª«Åé¡]§Y»~¾ÉŪªÌ¡^¡C¤£ª¾¯à§_±o¨ìŪªÌªº»{¦P¡H
¡@
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó½u©ÊÅÜ´«ªº½u©ÊÅÜ´«ÁÙ¬O¤@­Ó½u©ÊÅÜ´«¡C°²©w¥[Åvªº¼Ð­ã¤À¡]§Y
¡A´_¦X¢è¤À¼Æ¡^ªº­S³ò¬O°Ï¶¡¡e¢é¡A¢ê¡f¡C§Ú­Ì¥u»Ý­n¤@­Ó½u©ÊÅÜ´«¡C§Y¥O¢ç¡×¢Ï
¢è¡Ï¢Ð¡A³o¨½¢Ï¡×¢°¢¯¡þ¡]¢ê¡Ð¢é¡^¡A¢Ð¡×¢°¢¯¢é¡þ¡]¢é¡Ð¢ê¡^¡A¨º»ò¢ç¥²©w¸¨¦b
±q¢¯¨ì¢°¢¯ªº­S³ò¤§¶¡¡C¡§¦A¼Ð­ã¤Æ¡¨¤£¹L¬O¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¦b¦Û¤v§ä³Â·Ð¡A©ÎªÌ¬O
µ¹¥~¦æ¬Ýªº¡§¼ö¾x¡¨¦Ó¤w¡C
¡@
¢´¡^¡@Åv­«ªº¤j¤p©M²Å¸¹

¡@¡@¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¥Î¥[Åvªº¼Ð­ã¤ÀÅÜ´««á¶i¦æ±Æ¦W¡C¦UÅܶqªºÅv­«¤j¤p©M²Å¸¹²zÀ³
¤Ï¬M¥X¸ÓÅܶqªº­«­nµ{«×©MÅܤƤè¦V¡C¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¦b¢±¢¯¢¯¢°¦~¤§«á¡A¹ï¢Ð¢Ñ±Æ
¦W¥ÎªºÅv­«ªº¤j¤p¦p¤U¡G¢â¢ð¢í¡@£@¢í¢ñ¢ï¢ð¢ü¢ñ¢ö¢ï¢û¡@¢ý¢û¢í¢ì¡@¢ñ¢ö¡@¢ü¢ð
¢ñ¢û¡@¢ë¢é¢ô¢ë¢ý¢ô¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@£@¢í¢ú¢í¡@¢Ï¢þ¢í¢ú¢é¢ï¢í¡@¢í£A¢é¢õ¡@¢õ¢é¢ú
¢ó¢w¢±¢¯¢H¡A¢Þ¢í¢ú¢ë¢í¢ö¢ü¢é¢ï¢í¡@¢÷¢î¡@¢í£A¢é¢õ¢û¡@¢î¢é¢ñ¢ô¢í¢ì¢w¢±¢¯¢H
¡A¡@¢á¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¡@¢þ¢û¡@¢í£A¢é¢õ¡@¢õ¢é¢ú¢ó¡@¢ì¢ñ¢î¢î¢í¢ú¢í¢ö¢ë¢í¢w¢°¢¯¢H
¡A¡@¢Ó¢ö¢ï¢ô¢ñ¢û¢ð¡@¢°¢±¡@¢ï¢í¢ö¢ì¢í¢ú¡@¢ï¢é¢ø¢w¢´¢H¡A¡@¢Û¢é¢ü¢ð¢°¢±¡@¢ï
¢í¢ö¢ì¢í¢ú¡@¢ï¢é¢ø¢w¢´¢H¡A¡@¢Ó£A¢é¢õ¢û¡@¢ü¢é¢ó¢í¢ö¡@¢ø¢í¢ú¡@¢û¢ü¢ý¢ì¢í¢ö
¢ü¢w¢±¢¯¢H¡A¡@¢Õ¢ú¢é¢ì¢ý¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢ú¢é¢ü¢í¢w¢°¢¯¢H¡A¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ò¢í¢ô¢é
£B¢í¢ì¡@¢é¢ì¢þ¢é¢ö¢ë¢í¢õ¢í¢ö¢ü¡@¢ú¢é¢ü¢í¢w¢°¢¯¢H¡C¡]°Ñ¨£¾ú¦~ªº¡@¢Ñ¢÷¢õ¢ø
¢ô¢í¢ü¢í¡@¢Þ¢ý¢ê¢ô¢ñ¢ë¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¡^§Y¬Ù¸Õ¥­§¡¦¨ÁZ¢¯¡D¢±¡A¤£¤Î®æ²v¢¯¡D¢±
¡A®Õ¸Õ¦¨ÁZ©M¬Ù¸Õ¦¨ÁZªº®t§O¢¯¡D¢°¡A­^»y©M¼Æ¾Çªº©Ê§O®t²§¤À§O¬°¢¯¡D¢¯¢´¡A¾Ç
¥Í°Ñ¥[ªº¦Ò¸Õªù¼Æ¢¯¡D¢±¡A²¦·~²v©M¯d¯Å²v¤À§O¬°¢¯¡D¢°¡C

¡@¡@¤@¯ë¦a»¡¡AÅv­«¤j¤pªº½T©w¦³¨â¤jÃþ¤èªk¡G©w©Êªº¤èªk©M©w¶qªº¤èªk¡C±M®a°Q
½×¨M©w¡]¦p¡G¢Ò¢í¢ô¢ø¢ð¢ñªk¡^©M¦hÅܶq­pºâ¡]¦p¢ì¢ñ¢û¢ë¢ú¢ñ¢ö¢é¢ö¢ü¡@¢é¢ö¢é
¢ô£B¢û¢ñ¢û¡^¬O¤À§OÄÝ©ó³o¨â¤jÃþ¤èªkªº¦U¤@­Ó¨Ò¤l¡C¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¨S¦³¥æ¥N¥L¥Î
ªº¬O¨º¤@ºØ¤èªk¡C¦ý¬O¡A¥LªºÅv­«ªº¤j¤p©M²Å¸¹¤j¦³°Óºeªº¥²­n¡C
¡@
¡@¡@¥ý¬Ý²Å¸¹¡C²z½×¤W»¡¡A¤£¤Î®æ²v¶V°ª¡A±Æ¦WÀ³·í¶V§C¡Q¤Ï¤§¡A¤£¤Î®æ²v¶V§C¡A
±Æ¦WÀ³·í¶V°ª¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£¤Î®æ²v©M±Æ¦WÁ`¤ÀªºÅܤƬۦV¦Ó¦æ¡C¦]¦¹¡A¨äÅv­«²Å
¸¹À³·í¬O­tªº¡C«ö¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B©w¤Uªº¤j¤p¡A¤£¤Î®æ²vªºÅv­«À³¬°¡Ð¢¯¡D¢±¡C¦Ó¤£
¬O¡Ï¢¯¡D¢±¡CŪªÌ¥i¥H¦Û¤vÁ|¤@¤Ï¤T¡A§ä¥X¨ä¥¦¤L­ÓÅv­«²Å¸¹À³·í¬O­tªºÅܶq¡Cµ²
½×¬O¡G¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¤£À³·í§âÅv­«²Å¸¹§¹¥þ³£¨ú¥¿ªº¡C

¡@¡@¦A¬Ý¤j¤p¡C¤j¦Ó¨¥¤§¡A¤¤¾Çªº¥D­n¥ô°È¬O°ö¾i¦X®æªº¤¤¾Ç²¦·~¥Í¡C¦X®æªº§t¸q
·íµM­n¤ñ¦¨ÁZ¦nªº§t¸q§ó¬°¼sªx©M²`¨è¡C²¦·~²v©M¤¤¾Ç½è¶qªºÃö¨t»·¤ñ¾Ç²ß¦¨ÁZ©M
¤¤¾Ç½è¶qªºÃö¨t­«­n¡C¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£Bµ¹¬Ù¸Õ¥­§¡¦¨ÁZÅv­«¢¯¡D¢±¡A²¦·~²vÅv­«¶È¬°
¢¯¡D¢°¡A¹L¥÷±j½Õ´¼¨|©¿²¤¥þ­±µo®iªº¶É¦VÅDµM¡§Åv¡¨¤W¡C¢Ñ¢÷£@¢ô¢í±Æªº¬O¤¤¾Ç
¦W¦¸¡A¦Ò¼{ªº¬O¤¤¾Ç½è¶q¡C¡§¯à§_²¦·~¡¨¦b¿Å¶q¤¤¾Ç½è¶q¤è­±ªº­«­nµ{«×¤ñ¡§¦¨ÁZ
¡¨ªº­«­nµ{«×¤p¤@¥b¡C±z¦P·N¶Ü¡H§ó¦óªp¡A°h¤@¸U¨BÁ¿¡A¦pªG´¼¨|¤ñ¥þ­±µo®i§ó­«
­n¡A¥¦­ÌªºÅv­«¤ñ¬°¦ó¤£¬O¢°¡D¢·¡G¢°¡A¢°¡D¢µ¡G¢°¡A¢°¡D¢³¡G¢°¡@©ÎªÌ»¡¡@¢°¡D
¢±¡G¢°¡H­n¨ú¡@¢±¡G¢°©O¡H³o¨½¬O§_¦³¤Ó¦hªº¥DÆ[§PÂ_©M¤Ó¤Öªº«ÈÆ[¨Æ¹ê©O¡H
¡@
¡@¡@Åv­«¤j¤pªº½T©w¤èªk¤£¤Ö¡A¬Ý§AªÖ¤£ªÖ¥Î¡A«ç»ò¼Ë¥Î¡C¥¿¦p¢×¢÷£@¢é¤j¾Çªº°ª
¯Å´ú¶q©M¡¼»ù¤¤¤ß¥D¥ô¢Ð¢ú¢í¢ö¢ö¢é¢ö±Ð±Â¦b¡§·í¤µ±Ð¨|´úÅ窺­²©R©M¶i®i¡¨¤¤«ü
¥X¡G¤H­Ì©Ò»Ý­nªº´ú¶q©M²Î­p²z½×¡A§Þ¥º©M¤èªk¤j¦h¤w­ã³Æ´Nºü¡C¬ã¨s¤H­ûªº¥ô°È
´N¬O­n¦X²z¦a¿ï¾Ü¡AºÉ¥i¯à¦a¥Î¦n³o¨Ç²z½×¡A§Þ¥º©M¤èªk¡]¢Ð¢ú¢é¢ö¢ö¢é¢ö¡A¡@¢à
¡C¢Ú¡C¢±¢¯¢¯¢³¡A¡@¢à¢í¢þ¢÷¢ô¢ý¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ó¢þ¢÷¢ô¢ý¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡@
¢ñ¢ö¡@¢Ñ¢ý¢ú¢ú¢í¢ö¢ü¡@¢Ó¢ì¢ý¢ë¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¢é¢ô¡@¢â¢í¢û¢ü¢ñ¢ö¢ï¡A¡@¢Ñ¢í¢ö¢ü
¢í¢ú¡@¢î¢÷¢ú¡@¢Ï¢ì¢þ¢é¢ö¢ë¢í¢ì¡@¢á¢ü¢ý¢ì¢ñ¢í¢û¡@¢ñ¢ö¡@¢Û¢í¢é¢û¢ý¢ú¢í¢õ¢í
¢ö¢ü¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ï¢û¢û¢í¢û¢û¢õ¢í¢ö¢ü¡@¡]¢Ñ¢Ï¢á¢Û¢Ï¡^¡@¢à¢í¢û¢í¢é¢ú¢ë¢ð¡@¢à
¢í¢ø¢÷¢ú¢ü¡A¡@¢Ü¢ý¢õ¢ê¢í¢ú¡@¢µ¡@¡^¡C·Q·íµM¡A©ç¸£³U¡A¦h¥b­n¥X§Èº|¡C­n»¡§Þ
¥º¼h­±¤Wªº°ÝÃD¡Aµ§ªÌÁÙ¥iÁ|¥X§ó¦hªº¨Ò¤l¡C
¡@
¡@¡@µ§ªÌ±q¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£Bªº¦Û§Ú¤¶²Ð¤¤±oª¾¡A±q¥L­Ó¤H§@¬°®aªøªº¸gÅç©M¥L¹ï¥«³õ
»Ý¨Dªº¤F¸Ñ¥Xµo¡A±q±Ð¨|¥«³õ«H®§µo¥¬¶}©l¡A¤£¦Ûı¦a¨«¶i¤FÀ³¥Î±Ð¨|´úÅç©M±Ð¨|
²Î­pªº»â°ì¡Q¦ý¥L¦}¨S¦³¦b±Ð¨|´úÅç©M±Ð¨|²Î­pªº»â°ì¨ü¹L±Mªù°V½m¡Cµ§ªÌ¥»·QºÉ
¤@­Ó±Ð®vªº¸q°È¡A¦CÁ|±Æ¦W¤¤ªººØºØ·å²«¡A´Á¬ßµÛ­×¥¿©M´£°ª¡C¦ý¬O¡A¼gµÛ¡A¼gµÛ
¡Aµoı¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¥Xª©ª«¤¤ªº°ÝÃD¦h±oÅý¤H¦³¤@ºØ¿n­«Ãøªðªº·Pı¡C³Ì«á¥u¦n©ñ
±ó¤@¤@¥[¥Hµû»¡ªºªì°J¡C§Ú´Á¬ßµÛ¦U¤è­±ªº¦³ÃѤ§¤h¯à³q¤O¦X§@¡A³]­p¥X¤@­Ó¥þ·s
ªº±Æ¦W¬ã¨s¡A±q¤¤´£·Ò¥X®aªø¡A±Ð®v¯u¥¿©Ò»Ý­nªº­ã½T¡A¥i¾a©M¦³®Äªº«H®§¡A¥H¨ú
¥Nµá²ï¬ã¨s©Ò¡]¢Ñ¢÷£@¢ô¢í£B¡^ªº³o­Ó¨C¦~³£·|¤½¥¬ªº¦³»~¾É©Êªº±Æ¦Wº]¡C¤]³\¡A
³o­n¤ñ­×­×¸É¸É®Ä²v°ª±o¦h¡C¡]§¹¡^

§@ªÌ¹q¶l¡Gphdplus2006@yahoo.ca

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¼Ú¬wº©½Í¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥_¼Ú¤Hªº¯ª¥ý¥i¤£¬O®üµs
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦À¤¸½¬¡Ð
¡@¡@¡@¡@					
¡@¡@«Ü¤[¥H«eªº¤@­Ó®L¤Ñ¦­¤W¡A©~¦í¦b­^°êªF®ü©¤ªºªL¦a´µµo¥§¡]¢Ú¢ñ¢ö¢ì¢ñ¢û¢î
¢é¢ú¢ö¢í¡^§øªº§ø¥ÁÅå³Y¦a¬Ý¨ì¡A¦b¤ô¥­½u¤W»·³B¬ðµM¥X²{¤@¶¤²î¥u¡C

¡@¡@¥u¤£¹L¤@¯w²´ªº¤u¤Ò¡A¨º¶¤²î¤w¨ì©¤Ãä¡A¬y½u«¬ªº¤ì²î´­µÛ¤j¦|¡A²îÀY²î§À³£
Ãõ¨è¦¨¹³Às¦üªº©ÇÃ~ÀY¡CÀþ®§¶¡¡A¤@¸s¥O¤H¨£¤F«K¤ò°©®ªµMªº¾Ô¤h¤w¦b¨FÅyµn³°¡C
¥L­ÌÀ¹µÛ¥uÅS¥X²´·úªºÅKÀY²¯¡A´§µÛªø¼C¡A»RµÛ¤j©ò¡A¼L¨½µo¥X§ø¥ÁÅ¥¤£À´ªº®£©Æ
¡¼³ÛÁn­µ¡C

¡@¡@§ø¥Á³£©¹±Ð°ó¨º¨½°k¶]¡A¦]¬°¨º¬O§ø¤¤°ß¤@ªº°í©T«Øµ®ª«¡C¥i¬O¡A¨º¨Ç³Û¥´¥s
±þªº¾Ô¤h°¾°¾¥ý¶i§ð±Ð°ó¡A¦]¬°±Ð°ó¬O§ø¤¤°ß¤@¦s©ñ¶Q­«ª««~ªº¦a¤è¡C¥L­Ì§â¦¬ÂÃ
¦b±Ð°ó¤ºªºª÷»ÈÄ_ª«·m§T¤@ªÅ¡AµM«á§â±Ð°ó©M§ø¥Áªº©ÐªÙ³£¥I¤§¤@¬²¡A±aµÛ±°¹Üª«
»°¦^²î¤W¡CÀþ®§¶¡¡A¥L­ÌªºÀs²î«K®ø¥¢¦b¯í¯íªº¤Ñ»Ú¤¤¡C

¡@¡@³o´N¬O¥_¼Úºû¨Ê¤H¡]¢â¢ð¢í¡@¢ä¢ñ¢ó¢ñ¢ö¢ï¢û¡^¦b¥@¬É¾ú¥v»R¥x¤W¥X²{ªº²Ä¤@
¹õ¡Aµo¥Í¦b¦è¤¸¢¶¢¸¢²¦~¡C¦¹«áªº¤T¦Ê¾l¦~¡A±q²Ä¤K¥@¬ö¨ì¤Q¤@¥@¬ö¡A³QºÙ¬°¡§ºû
¨Ê®É¥N¡¨¡Cºû¨Ê¤H¦b®ü¤W¥|¥XŧÀ»¡A§â¾ã­Ó¼Ú¬w¾x±oÂû¤ü¤£¹ç¡C¥_¼Ú¤Hªº¯ª¥ý¤]¦]
¦¹´À¦Û¤vűo¤F¡§¥_¼Ú®üµs¡¨ªº¤£¶®ºÙ¸¹¡C

¹Ï¤@¡@¡@¡@ºû¨Ê¾Ô¤h»P¥L­ÌªºÀs²î

¡@¡@¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¡A¥_¼Ú¤H­P¤O©ó¦Ò¥j´M®Ú¡A±q¦a¤Uµo±¸¥X³\¦hºû¨Ê¤Hªº¼X¹Ó¡B§ø
Éܪº¼o¼V¡BÀs²îªº¿ò¸ñ¡BªZ¾¹¡B¦çªA¡B­º¹¢µ¥¤åª«¡C¨Ï±o¼Ú¬w¤H¹ïºû¨Ê¤H­«·s¦ô»ù
¡A¶Ç²Îªº¡§®üµs¡¨¬Ýªk¤]¸òµÛ§¹¥þ§ï¤F¡C

¡@¡@¦b¤µ¤Ñ¼Ú¬w¤Hªº²´¤¤¡A¥j¥Nªº¥_¼Úºû¨Ê¤H¥i¤£¦A¬O®üµs¡C¥_¼Úºû¨Ê¤H¬O¤j¦è¬v
¤Hªº¥ýÅXªÌ¡C¥L­Ìºë·Ò¯à¤zªº¯è®ü§Þ¥º¡A±j®«µL¬Èªº«_ÀIºë¯«¡A¥H¤Î¾÷ÆFªº¶T©ö¸ô
½uªº¶}©Ý§¡¬O¹ï¼Ú¬w²{¥N¤å©úªº°^Äm¡A¬°¤é«áªº­ô­Û¥¬ºë¯«¥´«e¾W¡C

ºû¨Ê¤H¤z¤F¨Ç¤°»ò¡H

¡@¡@¥_¼Ú¤Hªº¯ª¥ýºû¨Ê¤H¥u¥]¬A®¿«Â¡¼¤¦³Á¡¼·ç¨å©M¦B®qªº¤H¡]ªâÄõ¤H¤£¦b¤º¡^¡C
¥L­Ì¦PÄݤ@­Ó¥Á±Ú¡A»¡¦P¤@¼Ëªº¥j¥_¼Ú»y¡A«H¥õ¦P¤@¼Ëªº¦h¯«±Ð¡C¦b¥j®É¡A¥L­Ì©|
¥¼¤À®a¦E°ê¬É¡A§¡¥H³¡¸¨¤è¦¡¦s¦b¡A¤j®a¹LµÛ¯ÑºØ¡¼®·³½ªº¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº¦Ñ®a´µ°É
ªº¯Çºû¨È¥b®q¹³¤@¹ï±q¥_·¥««¦Q¤U¨Óªºªø¸¬Äª¡AÀYºÝ¬EµÛ³\¦h¹³¸H¤ù¯ëªº¤j¤p®qÀ¬
¡A¥|©P³Q®ü¬v¥]³òµÛ¡A¤º³°³Q°ª¤s¡¼´ËªL¡¼´òªh¡¼¦B³·ªý¹jµÛ¡C¨º¤ù®ü¬O¥b®q©~¥Á
ªº¥æ³q­n¹D¡Q²î¬O¥L­Ì³Ì­«­nªº¥æ³q¤u¨ã¡C

¡@¡@·í¬d²z°Ò¤j«Ò¦b²Ä¤K¥@¬ö²Î¤@¤F¼Ú¬w¤j³°¤§«á¡Aºû¨Ê¤H¾rµÛ¥L­Ìªº»´§ÖÀs²î¡A
±q®¿«Â¡¼·ç¨å©M¤¦³Áªº²³¦h®üÆW¸Áœ¡¼ÔGÅ÷¡¼¹p®¿·×¡¼¿p¼oïס¼ÅƢ߽}Âå÷º¼á²¼¡¼¾m
µ±³ÀÃIÊc¡¼

¹Ï¤G¡@¡@¡@¦a¹Ï¤W¶Â¦â³B¬O¥_¼Ú¥jºû¨Ê¤Hªº¦Ñ®a

®¿«Â¤H©¹¦è©º¡Aµo²{·s³°¦a

¡@¡@¡@¡@®¿«Âºû¨Ê¤H¨C¦~®L¤Ñ³£¶V®ü¥h·m§T­^°ê¡¼Ä¬®æÄõ®ü©¤ªº±Ð°ó©M§øÉÜ¡Aµo²{
¤F¦n¨Ç·s®qÀ¬¡C¤£¤[¡A¥L­ÌªºÀs²î¨ì¹F·Rº¸Äõ®q¡A¦b¨º¨½«Ø¥ß¤F¤@­Ó¶T©ö¤¤¤ß¡Ð¡Ð
³£¬fªL¡]¢Ò¢ý¢ê¢ô¢ñ¢ö¡^¡A´N¬O¤µ¤Ñ·Rº¸Äõªº­º³£¡C±q·Rº¸Äõ¥L­ÌªuµÛ®ü©¤½u«n¤U
¡A«IÂZªk°ê¡B¸²µå¤ú¡B«n¦è¯Z¤úªºªu®ü¦a±a¡A¤@ª½¯è¦æ¨ì«D¬wªº¥_³¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥t¤@§å®¿«Â¤H¦b¥_¤j¦è¬v©¹¦è¯è¦æ¡A¦b¢·¢°¢´¦~µo²{¤F½ö¦b®ü¬v¤¤¥¡ªº¦B®q¡C
ºû¨Ê¤H«K¶}©l¤j§å²¾¥Á¨ì©|µL¤H·Ïªº¦B®q¡A¦b¨º¨½¶}¾Á¯î¦a¡A¸gÀç¹AÉÜ¡A³þ¥ß¤F¤µ
¤Ñªº¦B®q°ê¡C

¡@¡@¤@¦Ê¦h¦~«á¡A¤@­Ó©~¦í¦b¦B®qªººû¨Ê­©ªø¦]¥Ç¤F±þ¤H¸o³Q©ñ³vÂ÷®q¡C¥L¾rµÛ²î
©¹¦è¥h´M§ä·sªº©~¦í¦a¡A¦b¢¸¢·¢±¦~µo²{¤@¤ù·s³°¦a¡A®É­È²±®L¡A¨£¨ì®ü©¤ºñ¯ó¦p
¯ô¡A«K§â¤§¬ü¦W¬°¡§ºñ®q¡¨¡C³o´N¬O¥@¬É³Ì¤jªº®qÀ¬¡Ð¡Ð®æ³®Äõ®q¡]¢Õ¢ú¢í¢í¢ö¢ô
¢é¢ö¢ì¡^¡C­©ªøªð¦^¦B®q¡A¥l¶°¤F¼Æ¦Ê¦W¨k¤k²¾¥Á¨ìºñ®q¥h¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦í¤U¥H«á¤~µo²{ºñ®q¨ä¹ê¬O¤@¤ù³Q¦B³·´_»\ªº¯î»÷¤j¦a¡A§¹¥þ¤£¾A©y¤H
©~©M¯ÑºØ¡C«á¨Ó¡A®¿«Â­©ªøªº¨à¤lµÜ¤Ò¡O®J¤O´Ë¡]¢Ú¢í¢ñ¢î¡@¢Ó¢ú¢ñ¢ó¢û¢û¢÷¢ö¡^
¤S¦A¥X®ü´M³V·s³°¦a¡A¦b¤j¦è¬v¤WÄ~Äò©¹¦è¥h¡AªGµM§ä¨ì¨ì¤@¤ùºñ¾ðÁc­Zªº·s¤g¦a
¡Aµ¹¤§¨ú¦W¬°¡§°s®q¡¨¡]¢ä¢ñ¢ö¢ô¢é¢ö¢ì¡^¡A®É¬°¢¸¢¸¢±¦~¡C³o¼Ë¡A¥_¼Úºû¨Ê¤Hµo
²{¬ü¬w·s¤j³°¤ñ­ô­Û¥¬¡]¢°¢³¢¸¢±¡^¾ã¾ã¦­¤F¤­¦Ê¦~¡Q¦]¬°ºû¨Ê¤H©Ò¦Wªº°s®q´N¬O
¤µ¤é¥[®³¤jªº¯ÃªâÄõ®q¡]¢Ü¢í£@¢î¢÷¢ý¢ö¢ì¢ô¢é¢ö¢ì¡^¡@¡@¡C

¡@¡@¥i±¤ºû¨Ê¤H¦b°s®q¤W¸ò·í¦aªº¤g¤HÀWÀWµo¥Í¨R¬ð¡A¹L¤Fµuµu¤T¦~«K©ñ±ó¦b¨º¨½
ªº´Þ¥Á¦a¡Aªð¦^ºñ®q¥h¡A±q¦¹§â·s¤j³°§Ñ°O¤F¡C¨ì¤F²{¥N¤~±o¨ì¾ú¥vµý©ú¡A²Ä¤@­Ó
©è¹F¬ü¬w¤j³°ªº¡A¬O¥_¼Ú¤Hªº¯ª¥ýºû¨Ê¤H¡A¦Ó¤£¬O­ô­Û¥¬¡C

¹Ï¤T¡@¡@¡@®¿«Â¶ø´µ³°³Õª«À]¤¤ªº¥X¤g¥jºû¨Ê²î


¤¦³Á¤H¶i§ð­^ªk¡A«Ø¥ß«°°p

¡@¡@¤¦³Áºû¨Ê¤H¨ì¹F­^°ê¤ñ®¿«Âºû¨Ê¤H±ß¤F¥|¤Q¦~¡A¦ý¥L­Ì¤£¹³®¿«Â¤H¨º¼Ë§@¤p³W
¼ÒªºÅ§À»¡A¦Ó¬O¥X°Ê¤j²î¶¤¦è«I¡A¶i¤J®õ±à¤hªe¡]¢â¢ð¢é¢õ¢í¢û¡^¡AªuµÛªe©¤«Ø¥ß
­n¶ë¡A§@¬°Ä~Äò¦V¤º³°¶i­xªº°ò¦a¡C±q¤E¥@¬ö¨ì¤Q¤@¥@¬ö¡A­^°êªº»â¤g¡A¥_±q¬ù§J
°p¡A«n¦Ü®õ±à¤hªe³£¦b¤¦³Áºû¨Ê¤Hªº²Îªv¤§¤U¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¤¦³Á¤H¤S¦³¤@¤ä«n¤Uªº¤j­x¡A¸g©ö¥_ªe¡]¢Ó¢ô¢ê¢í¡^¶i¤J¼w°ê¤º³°¡A¬~§Tº~³ù
¡AµM«áªuµÛªk°êªºÃ¹¨Èªe¡]¢Ú¢÷¢ñ¢ú¢í¡^»P¶ë¯Çªe¡]¢á¢í¢ñ¢ö¢í¡^·m±°ªk°ê¤¤³¡ªº
«°Âí¡C¦b¢·¢·¢´¦~¡A¤C¦Ê¿´ºû¨Ê²î¯E¯E¿º¿º¦a¨Ó¨ì¤Ú¾¤«°¥~¡A°±ªy¦b¶ë¯Çªe¤W¡A¤T
¸Uºû¨ÊªZ¤h³ò§ð¤Ú¾¤¡A¬°®Éªø¹F¤@¦~¡C©Ò¥H¡A·í¤µ¦b¦ìªº¤¦³Á¤k¤ý¦b¡@¢°¢¸¢¸¢±¡@
¦~¨ì¤Ú¾¤¥h¥D«ùºû¨Ê¤H®iÄý·|¶}¹õ¨å§®É¡A¼Ò¥é¦oªº¯ª¥ý¡A­¼¤@¿´½÷·×ªº¥jºû¨Ê²î
¶¶µÛ¶ë¯Çªe¯è¨ì¤Ú¾¤¡A«ÕÀq¦a¹ï´CÅ黡¡G¡§§Ú³o¦¸§¹¥þ¬O¦sµÛ©M¥­¤§·N¦Ó¨Ó¡C¡¨
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¦b¢¸¢°¢°¦~¡A¥e»âªk°ê¥_³¡®ü©¤¦a±aªº¤¦³Áºû¨Ê­º»â©Mªk°ê¤ý«Òñ­q©M¬ù¡A³Q
ªk¤ý«Ê¬°¿Õ°Ò©³¤½Àï¡A¯d¤U¨Ó²Îªv¥Lªº«Ê¦a¡C¥L¤â¤Uªººû¨Ê¾Ô¤h»P·í¦a¤H³q±B¡A¦b
¨º¨½¥Í®Ú¸¨Äy¡C³o´N¬O¤µ¤éªk°ê¿Õ°Ò©³°pªº°_·½¡C

·ç¨å¤H©¹ªF¥ÎªZ¡A«Ø¥ß«Xù´µ

¡@¡@·ç¨åºû¨Ê¤Hªº¬¡°Ê­S³ò¬OªF­±ªºªiùªº®ü©M«X°ê¤j¥­­ì¡C¥L­Ì¥ÎªZ¤O¶}©Ý¤F¤@
±øªø³~¶T©ö½u¡G±q·ç¨å¸ó®ü¨ìªiùªº®üªu©¤¦a±a¡AµM«áªu«X°ê©¹«n¬yªº¤º³°ªe«n¤U
¡A¨ì¹F«ô¥e®x¡]¤µ¤é¤g¦Õ¨äªº¥ì´µ©Z¥¬º¸¢×¢û¢ü¢é¢ö¢ê¢ý¢ô¡^¡C¥L­Ì¥ÎÃ~¥Ö©Mªü©Ô
§B¤H¥æ´«¨Ó¦Û¤¤°êªºµ·º÷¡A©Ò¥H³o±ø¶T©ö½u¥i¥H»¡¬Oºû¨Ê¤Hªºµ·º÷¤§¸ô¡C¦b·ç¨å¥X
¤gªº¥jª«¤¤³ºµM¦³¤@´L¨Ó¦ÛªF¤èªºµÐÂĹ³¡C

¡@¡@ºû¨Ê¤Hªº¦WÁn»·¼½«X°ê¤j¥­­ì¡C¦b¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A©~¦í¦b«X°ê¥_³¡ªº´µ©Ô¤Ò¥Á
±Ú¦V·ç¨åºû¨Ê¤H´£¥X½Ð¨D¡G¡§§Ú­Ìªº°ê®a¦a¤jª«³Õ¡A¦ý¤Àµõ²V¶Ã¡C¨Ó¡I½Ð§A­Ì¨ÓºÞ
²z§Ú­Ì¡A²Îªv§Ú­Ì¡C¡¨©ó¬O¡A¤@­Ó¦W¥s¾|¤O§Jªº·ç¨å¤H«K¦¨¬°«X°ê¥_³¡ªº¨F¬Ó¡A«á
¨Ó¥Lªº§Ì§ÌÄ~©ÓÅv¦ì¡A§â¬Ó´Âªº»â¤gÂX®i¦Ü°ò»²¡]¢Ù¢ñ¢í¢þ¡^¡C¦b¥j®É·ç¨å¤H¤S¦W
¢à¢ý¢û¡Q¤µ¤Ñ«X°êªº¥_¼Ú¦W¦r¥s¢à¢ý¢û¢ô¢é¢ö¢ì¡Q­^¤å¥s¢à¢ý¢û¢û¢ñ¢é¡C¨âªÌ³£µ¥
©ó¬O¢à¢ý¢ûªº°ê®a¡C

ºû¨ÊÀs²î¡G¤j¦è¬v¤Hªººë¯«¶H©º

¡@¡@¥jºû¨Ê¤HªºÀs²î¬O¤j¦è¬v¤Hªººë¯«¶H©º¡A¥¿¦n»P¥j§Æþ¤Hªº¶H©º¡Ð¡Ð¯«·µ§Î¦¨
¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡CÀs²î»´§Ö¬y°Ê¡A¨ã¦³°ª«×ªº¾AÀ³©Ê¡Q¯«·µ«p­«¤ã¹ê¡A½L¦a¤£°Ê¡C

¡@¡@ºû¨Ê¤HªºÀs²î¦}¤£¤j¡A¬ùªø¤T¤Q¦Ì¡A¨C²î¥i¸ü¤­¤»¤Q¤H¡C²î¨­¬y½u«¬¡A²î­º©M
²î§Àªºµ²ºc§¹¥þ¬ÛºÙ¡A¶}²î¤£¥Î±¼ÀY¡Q¥¦­Ì¥i¥H¦b¤j®ü¤W§@ªø³~¯è¦æ¡A¤S¥iª½±µ¾p
¶i¤ô²Lªº¨FÅy¡Qªe¹D¤Ó¯¶®É¡A´N§â²î·h¨ì³°¤W¡A¥Î¤ì§ý©ñ¦b²î©³§@¬°ºuÂફ¦V«e±À
¹B¡C«e«áªºÀsÀY¬OÂíÀ£®ü¤W§¯©ÇªºÁר¸¶H©º¡C³o¨Ç¨â´Ï©Êªº²î¨Ïºû¨Ê¤H¯à¦b®ü¤W§@
°{¹q¾Ô¡A¯«¥X°­¨S¡A³o¤]´N¬O¥L­Ì·í¦~¯à°÷©Ò¦VµL¼Ä¦a©ºªA¦è¥b²yªº¥D­n­ì¦]¤§¤@
¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¤ñ¥L­Ìªº²î§ó¼F®`ªºªZ¾¹¬O¥L­Ì¼ö·R«_ÀI¡¼µL¬ÈµLÄߪº±j®«ºë¯«¡Cºû¨Ê
ªZ¤hªºªk³W¤¤¦³³o¤L¶µ¡G¦b¤j®ü¯è¦æ®É¡AºÎı¥H¬ÞµP¬°ªEÀY¡A¤â¤£Â÷¼C¡A¤ÑªÅ´N¬O
±bÁO¡Q®ü¤Wµo¥Í­·¼É®É»P®éÀλô¥ß¡Aµo«ãªº®ü¬O³Ì¥i·Rªº¡Qºû¨ÊªZ¤h¬O¬°¥úºa¦Ó¬¡
¡A¤£¬O¬°¤Fªø¹Ø¡C

¡@¡@¦b¥L­Ì§êºt®ü¤WÅQ¥Dªº¤T¦Ê¦h¦~¤¤¡Aºû¨Ê¤H¨ü¨ì¼Ú¬w¤j³°¤å¤ÆªºÂȳ³¡A§â°ò·þ
±Ð©M©Ô¤B¤å¶Ç¤J¥_¼Ú¥»¤g¡C¥L­Ìªº¦Ñ®a¦b¸ÀÅܤ¤¡G¤¦³Á¡¼·ç¨å¡¼®¿«Â¥ý«áºtÅܦ¨²Î
¤@ªº¤ý°ê¡Q°ò·þ±Ð¨ú¥N¥j¦Ñªº¦h¯«±Ð¦¨¬°°ê±Ð¡Q©Ô¤B¤åÅܦ¨²Îªv¶¥¯Åªº»y¤å¡C«i²r
ªººû¨ÊªZ¤h­Ì³£ªð¦^¦Ñ®a¥h¡A§â¥L­Ìªº©ô²±ºë¤O¥Î¦b°l³v·sªº¥úºa¡¼·sªº«e³~¤W¡C
ºû¨Ê®É¥Nªº¤@³õªZ¥´À¸¦b¾ú¥v»R¥x¤W³¬¹õ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¥H¯dÅʪº²´¥ú¦^ÅU¨º¬qºû¨Ê®É¥Nªº¤£³æ¬O¥_¼Ú¤H¡A³s¥H«eªº¨üÃøªÌ¡A¦p
¦n¨Ç­^°ê¤H¡BĬ®æÄõ¤H¡B¥_¼w¤Hµ¥³£Åº¶Æ¦a¦Û»{¡A¥L­Ìªº¦åºÞ¨½¬yµÛºû¨Ê¤Hªº¦å¡A
¥H¦¹¬°ºa¡Cºû¨Ê¤H¥H«e¨¬¸ñ¨ì¹Lªº¦a¤è¡A¨C¦~³£Á|¦æ­«ºtºû¨Ê¤Hªº¸`¤é¡A¨k¤h­Ì¥´
§ê¦¨¥jºû¨ÊªZ¤hªº¼Ë¤l¡A®³µÛ¦P¼ËªºªZ¾¹¡A¦bºñ¯ó¦a¤W¥´¤æ¤@¦^¡A¹Ï­Ó¶}¤ß¡C

¹Ï¥|¡@¡@¡@­^°ê¬ù§J°p¤H­«ºtºû¨ÊªZ¤h¥´¤æ³õ­±

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤H¥Í¤§®È¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§x´bªº¦~¤ë¡]¢µ¡^¢w¢w¤Þ§Ú¦^®aªº¹D¸ô
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð±d¡@¼Ö¡Ð


¡@¡@§Ú¤@ª½¦b·Q¸Ó«ç¼Ë¨Óµ²§ô³o½g¤w¸g¼g¤F«Üªø®É¶¡ªº¤å³¹¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A§Ú¦­¤w
¨«¥X§x´b¡A¤]«Ü²M·¡·í¦~§x´bªº½t¥Ñ¡C¤H¬¡¦b§x´b¤§¤¤¡A¦}¤£¶È¶È¦]¬°¥Í¬¡Á}Ãø¡A
¦h¥bÁÙ¦]¬°¤£©ú¥Õ¥Í¬¡ªº¤è¦V©M¥Øªº¡A«o¤S«æ¤Á¦a·Q­nª¾¹D¬°¤°»ò¬¡µÛ¡A¦Ü¤Ö¹ï§Ú
¬O¦p¦¹¡C¹ï¦¹¡A§Ú¤w¸g¦b¡m´M§ä¥Í©Rªº²×·¥·N¸q¡n¡]¢î¢ð£B¢¯¢´¢¯¢±¢é¡^¤@¤å¤¤´y
­z¹L¤F¡C§Ú·Q³Ì¦nÁÙ¬O¥Î¤@­Óµo¥Í¦b§Ú¥Í¬¡¤¤ªºµy±a±J©R½×ªº»´ªQ¬G¨Æ¨Óµ²§ô³o½g
¤å³¹§a¡C

¡@¡@§Ú¯À¨Ó¦³ÂI¬Û«H±J©R½×¡A¤£¹LÁÙ¤£¦Ü©ó¨ì°g«Hªº¦a¨B¡C¥Í¬¡¤¤¦³¨Ç¨Æµo¥Í¤F¡A
¬ì¾ÇÅÞ¿è²z©Ê³£¸ÑÄÀ¤£¤F¡A·Q¦h¤F§â¦Û¤v·d±o¯«¤¼¤¼ªº¡A¤£¦p±q»´¬Ý«Ý¡A·í­Ó¬G¨Æ
¡A®T¼Ö®T¼Ö¡C¤U­±ªº¨Æ´NÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C

¡@¡@§Ú±q¤p¾Ç¨ì°ª¤¤¡A¨ü¤F¤E¦~ªºªì¯Å±Ð¨|¡A´«¤F¨â­Ó¾Ç®Õ¤T­Ó¯Z¡C·í®É¦b¯Z¤W¡A
¨C­Ó¾Ç¥Í³£µ¹­Ó¾Ç¸¹¡A¤W¤p¾Çªº®É­Ô¡A§Úªº¾Ç¸¹¬O¢³¢³¸¹¡C¤­¦~«á¤W¤F¤¤¾Ç¡A­«·s
½s¯Z¡A¤S±o¤F­Ó¾Ç¸¹¡A¤S¬O¢³¢³¸¹¡A¦³ÂI¥©¦X¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡C¤T¦~«á¤W¤F°ª¤¤¡A¤S
¬O·s¯Z¡A¤S¬O·s¸¹¡A§ÚÁÙ¬O¢³¢³¸¹¡A³o´N¦³ÂIÁÑÃߤF¡A«ç»ò·|³o»ò¥©¡A¤T­Ó¯Zªº¦P
¾Ç§¹¥þ¤£¦P¡A³£¬O¥´¶Ã­«·s½s¯Z¡A­«·s½s¸¹¡A²ö«D¢³¢³¸ò§Ú¦³½t¥÷¡A¬O§Úªº©¯¹B¸¹
½X¡H§ÚµÛ¹ê¦b¤ß¨½­±¹¿©B¤F¤@°}¤l¡A¢³¢³±q¦¹¦¨¤F§Úªº¯µ±K¸¹½X¡A§Ú°O¦í¤F¢³¢³³o
­Ó¼Æ¦r¡C

¡@¡@«á¨Ó´N¤W¤F¤j¾Ç¡A¤S¤W¤F¬ã¨s¥Í¡A¤Sµ²±B¡A¤S¥Í«Ä¤l¡A¤S¥X°êªù¡A¢³¢³¦A¨S¦³
¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¥X²{¹L¡A§Ú®t¤£¦h¤w¸g§Ñ¤F³o½X¨Æ¡Cª½¨ì¤Q¤L¦~¥H«á¡A§Ú¿W¦Û¦b±¶§J
¥¬©Ô®æº}ªy¡A¤SÁÓÂà¨ì¤F·ç¤hªº¤Ú¶ëº¸¡A¦í³B¬O¨Ó¤§«e¾É®vÀ°¦£µ¹¯²ªº¡A¨º¤ÑÀY¤@
¦¸¨Ó¨ì¨º­Ó©Ð¶¡¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A³º¬O¢³¢³¸¹¡A¤ß¨½±°¹L¤@°}Åå³ß¡A¤[¹H¤F¡A¢³¢³¡A§Ú
ªº¯µ±K¸¹½X¡A¦b·í®É¨ººØ·¥«×ªq³àªº¤ß¹Ò¤§¤U¡A¯uªº§Æ±æ¹L¡A¢³¢³½T¹ê¬O§Úªº©¯¹B
¸¹½X¡A§Úªº¤Ì¹B©Î³\±N±q¦¹¦³¤FÂà¾÷¡CªGµM¥b¦~¤£¨ì¡A§Ú´N®³¨ì¤F¬ü°êªºÃ±µý¡A½ñ
¤W¤F¦V©¹¤w¤[ªº¬ü°êªº¤g¦a¡C¤V¤Ò¦b¸t¸ô©ö´µ¾÷³õ±µ¤W§Ú¡A¦b°ª³t¤½¸ô¤WÂà±y¤@°}
«á»¡¡G¡§§Ú­Ì°¨¤W­n¤W¢³¢³¤F¡C¡¨¡@¥L»¡ªÌµL·N¡A§ÚÅ¥ªÌ¦³¤ß¡A§Ú¦£°Ý¡G¡§¤°»ò¢³
¢³¡H¡¨

¡@¡@¡§¢³¢³¬O¦^¢à¢Ý¢Ú¢Ú¢Ïªº¤½¸ô¡A¤W¤F¢³¢³¡A´N¬Û·í©ó¦^®a¤F¡C¡¨

¡@¡@³á¡A­ì¨Ó¡A¢³¢³¬O¤Þ§Ú¦^®aªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¦Û±q¢°¢¶·³¨º¦~Â÷¶}¤÷¥À¤W¤j¾Ç¡A§Ú´N¶H¤@¤ùº}¸¨ªº¾ð¸­¡AÁöµMµ²¤F±B¡A¥Í¤F
«Ä¤l¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¥i¥HºÙ¬°®aªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¤]±q¨Ó¨S¦³¹Î»E¦b¤@­Ó®a
¨½¡C¢¸¢°¦~¨ì¬ü°ê®É¡A§Ú¤w¹L¦Ó¥ß¤§¦~¡A«oÁÙ¤£ª¾®a¦b¦ó³B¡C¢¸¢³¦~¡A¦b¢à¢Ý¢Ú¢Ú
¢Ï¤W§¹¤F¾Ç¡A¤V¤Ò»P§Ú¤SÂùÂù¦b¢à¢Ý¢Ú¢Ú¢Ï³o­Ó¤p¦a¤è§ä¨ì¤u§@¡A¯uªº«Ø°_¤F¤@­Ó
®a¡A¤@¦í´N¬O¤Q¤L¦~¡A¢à¢Ý¢Ú¢Ú¢Ï¬O¤j¨à¤l¦¨ªøªº¦a¤è¡A¬O¤p¨à¤l¥X¥Íªº¦a¤è¡A¬O
§Ú­Ì°ß¤@¥i¥HºÙ¤§¬°®aªº¦a¤è¡A¢à¢Ý¢Ú¢Ú¢Ï¤]¬O§Ú¤ßªº§x´b±o¨ì¦w¼¾ªº¦a¤è¡A¬O§Ú
²×©ó±q´c¹Ú¤¤¨«¥X¨Óªº¦a¤è¡C¢à¢Ý¢Ú¢Ú¢Ï´N§¤¸¨¦b¢³¢³ªº®ÇÃä¡A¦Ó¢³¢³«o¬O°ß¤@§â
¢à¢Ý¢Ú¢Ú¢Ï¦P¥~­±¥@¬É¬ÛÁpªº­n¹D¡A¤]¤L¥G¬O°ß¤@¦^®aªº¸ô¡A§Ú¨C¤Ñ¤W¤U¯Z³£»Ý­n
¸ó¹L¢³¢³¡A¨C¤@¦¸¡A§Ú³£­n¦b¤ß¨½§â³o­Ó¬G¨Æ¤S©CÄZ¤@¹M¡C¢³¢³´N¬O³o¼Ë¦a»P§Úªº
¥Í¬¡ºò±K¬Û³s¡A¨C¦¸¥Xªù¦^®a¡A¶}¨®¦b¢³¢³¤W­±¡A§ÚÁ`­n·Q¨ì¨º­º¶m§øºq¦±¡§¢Ñ¢÷
¢ý¢ö¢ü¢ú£B¡@¢à¢÷¢é¢ì¡A¡@¢ü¢é¢ó¢í¡@¢õ¢í¡@¢ð¢÷¢õ¢í¡¨¡A¤ß¨½´N¥Rº¡¤F¶§¥ú©M³ß
®®¡C§Ú´¿¸ó¶V¸U¨½¤§»»¡A®t¤£¦h³òµÛ¦a²y¶¤F¨â°é¡A«o¦b¬ü°ê¤¤³¡³o­Ó¤W¤£ªg¤Ñ¤U
¤£µÛ¦aªº¦a¤è§ä¨ì¤F¥i¥H¦w¨­¥ß©Rªº®a¶é¡CµL½×¤H¥Í¬O¥Ñ¥ý¤Ñ¨M©wªº¡AÁÙ¬O¥Ñ°¸µM
¨Æ¥ó¦êÁp¦Ó¦¨ªº¡A§Ú³£µLºÃÄݩ󩯹Bªº¨º¤@¸s¡C¦ýº@¤Ñ¤Uªº¤H³£¯à¹³§Ú¤@¼Ë¨«¹B¡A
§ä¨ì¦Û¤v¤ßªºÂk±J¡A½ñ¤W¦^®aªº¹D¸ô¡C

¡]¥þ¤å§¹¡^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ¡¥~¨ºÁû¾ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤g¡@´µ¡Ð

¡@¡@§Ú¦}¤£ª¾¹Dµ¡¥~¨ºÁû¾ðªº¦WºÙ¡C¥u¦]¬Û¬Ý¤é¤[¡AÁÙ¹jµÛ¤@¤è¤p¤pªº¦À¶í¡A¡@«K
¼ô±x°_¨Ó¡C

¡@¡@³Ì¦­¤Þ°_§Úª`·N¨ì¥¦¡A¬O¦b²`¬î©u¸`¡C·í©P³ò©Ò¦³°ªªº¡A§Cªº¾ð¤ì¦­¤w¸¨ºÉ¬\
¸­¤§®É¡A¥¦«oÅS¥X³Êª¬¥O¤HÅåÆAªº¬õ§©¡C§Ú«Ü¤Ö¬Ý¨£¦p¦¹¦â¿AÂAÆAªº¸­¡A¥b­Ó¦À¶í
ªº¤ô¬M·ÓµÛ³Q¬V±o¬õ¬õªº¡C¬î­·°_®É¡A³o¬õ«K¦b¦À¶í¨½ÄÆ°_¨Ó¡C¤Ñ®ð¿½±þ¤é¬Æ¡A³o
¬õ«o¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡C¤@³õ³·«Ê¤F¦a­±¡A¬õ¥Õ¬Û¬M¦¨½ì¡C§Ú¥¿Åå¹ÄµÛ¬õ¸­±o¤Ñ¿W«p¡Bªø»â
­·ÄÌ¡A³o¾ð«o¦b¤@©]¶¡¸¨ºÉ¾ð¸­¡C¬õ¸­±N¾ð³ò¦¨¤@­Ó¥¿¶ê§Î¡AŨ¦«µÛ½Å¦âªº¤g¦a¡A
¶¡¹jµÛ´Ý¦sªº³·¡C´N¥é¦ò³Ù¾x¤@µ²§ô¡A³o¾ð´NÁY¶i¬õ³Q¤l¨½ºÎµÛ¤F¦üªº¡C

¡@¡@¦­¬K¨ÓÁ{¡A¤ñ¥¦°ªªº¡A§Cªº¾ð¤ì³£©â¥X·sªK¡Aµo¥XºñªÞ¡C¥¦«o®¼µÛªK¤z¡A¦b°ª
¤j³ì¤ì¥b¸y¤W¡A¶H·f«Ø¤F¤@­ÓÃe¤jªº³¶±_¡A¤S¶H¬O³gºÎ¤£°_¡C¬K´H§âª§¬Kªº¾ð¤ì­á
±o¶Û¶Ûª½§Ý¡A¥¦²¤¬°®Ì±y¦ü¥G¦b³Q¤l¨½¦ù¤F¤@­ÓÃi¸y¡Cª½¨ì¦À¶í¨½ªº¤ô¤w¸g³Q¦a¤W
ªº¯ó¡A©P³òªº¾ð¸­¬V¦¨²`ºñ¡QÀn¶ý¶ý¤]»âµÛ¤òµ³µ³ªº¤pÀn¦b·x¤ô¨½®·¤p¦ä¡A¥¦¤~¦ü
¥G¿ô¨Ó¡C§Ú¤S¸Ò²§¦aµo²{¡A¤@©]¶¡¥¦¤SÁô¥h¤£¨£¤F¡C«Ý§Ú¥J²Ó·j´M¡A¤~µo²{¥¦ªºªK
¸­§¹¥þ¿Ä¤J¤F©P³òªº¾ð¤ì¡C¤@¤é¤§¤¤¡A¬K¤éÅÜ´«µÛ­y¸ñ¡A§â¶§¥úÏs¦V¾ðªL¡C±q¤£¦P
ªº°¼­±¬Ý¡A¥¦ªº²`ºñ¿Ä¤J©P³òªº¾ð¸­ªº²`ºñ¡A¥¦ªº¹àºñªº³»­è¦n±µ¤W©P³ò¾ð¤ì¹àºñ
ªºªÓ¡C¶§¥ú§â¾ðªL¤Ä´y¥X¦hºØ¤ÃºÙªº©·§Î¡C

¡@¡@®L©u¹L¥h¡A¬î©u¤SÁ{¡C¦b©P³ò¾ð¤ì¯É¯ÉÏsÏs¤§®É¡A¥¦«o¬O¤@¨­«lºñ¡A¦b¬î­·¤¤
¯¾µ·¤£°Ê¡C§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A²`¬î¤§©u¡A¥¦¤S·|ÂA¬õ°_¨Ó¡AµM«áºÉ±¡¦aÀ¸¤ô¡AµM«á®¨µM
ºÎ¥h¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡@¡@
¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý¡@®y

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤E®p¡Ð

¡@¡@²M±áµ§ªÌ¦b¥_¨Ê¦è«È¯¸¤U¤õ¨®«á·f­¼¥h¨Ê­¥¨Fªeªº¤½¦@¨T¨®§Ö¨®¡Cµ¥¤F¬ù¢±¢¯
¤ÀÄÁ²×©ó¨Ó¤F¤@½ø¡A©ó¬O¤j®a¸Á¾Ö¦Ó¤W¡C§Ú¦]¬°±Æ±o¾a«eÁÙ§ä¤F­Ó®y¡C

¡@¡@§¾ªÑÁÙ¨S®yí¡A´NÅ¥¨£§ì¤p°½¡Cµ¡¥~¬Ý¥h¥u¨£¨â­Ó«K¦çĵ¹î¤w¸g«ö¦í¤@­Ó¡C¨®
¤W®ÇÃä¤@­Ó¤Q¤»¤Cªº¤k«Ä½b¤@¯ëªº¨R¤F¥X¥h¡A¼L¨½³ÛµÛ¡§§Úªº¤â¾÷³Q°½¤F¡¨¡A¤ß·Q
¦ýº@¥i¼¦ªº¤k«Ä¯à§ä¦^¦Û¤vªº¤â¾÷¡C¨®­è¶}¥X¥h¨S¦h»·¤S¤@­Ó¾Þ¥~¦a¤f­µªº¤k«Ä­ú
¤F°_¨Ó¡A¡§§Úªº¤â¾÷¤]¥á¤F¡¨¡A¥q¾÷»°ºò§ä¥i°±¨®ªº¦a¤è§â¥L©ñ¤U¡A¤j®a¤C¼L¤K¦Þ
ªºµ¹¦o¥X¥D·N¡A¡§»°ºò­É­Ó¤â¾÷µ¹§Aªº¤â¾÷¥´¹q¸Ü¡A¦pªG¬Oĵ¹î§ì¦íªº­þ­Ó¡Aĵ¹î
·|±µ¡A§_«h¦h¥b´N¨S«ü±æ¤F¡¨¡C

¡@¡@©~°ªÁ{¤Uªº­¼°È­û¬Ý±o³Ì²M·¡¡A¡§§Ú¤@ª½³Û¬Ý¦n§A­Ìªº¥]¡A¥i§A­Ì½Ö¤]¤£Å¥¡A
­è¤~­þ¤@°}¶ÃÀ½¦³¥|¤­­Ó¥á¤â¾÷ªº¡A¦ô­p¬O¤@­Ó¥~¦a­è¨ì¥_¨ÊªºµsÅѶ°¹Î¤zªº¡Aĵ
¹î§ì¦í¤@­Ó¡A¨ä¥LªºªÖ©w³£±o¤â¤F¡C¦³¤L­Ó¥á¤â¾÷ªº®Ú¥»¨S¨Ó±o¤Î¤W¨®¡¨¡C

¡@¡@¨®­«·s¤W¸ô¡AÀôÅU¥|©P¡A¬Ý¼Ë¤l¤j³£¬O¨Ó¨Ê¥´¤uªº¥~¦a¤H¡A¨ä¤¤¤@¥b¬O¤£¨ì¢±
¢¯·³ªº©h®Q«á¥Í¡A·í«°¨½ªº«Ä¤l­ÌÁÙ¦b·Ý·Ý¥¤¥¤«¾«¾¦Ñ·Ýª¨ª¨¶ý¶ý¸U¯ëÃd·R¤U¹LµÛ
¿W¥Í¤l¤k¤p¬Ó«Òªº¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¶m¤Uªº«Ä¤l¬°¤F¥Í­p¤£±o¤£­I¤«Â÷¶m½ù¾Ç¥´¤u¡A¤@
³¡¤â¾÷¥i¯à´N¬O¥L­Ì¤L­Ó¤ë¬Ù¦Y»ü¥Îöã¤Uªººû¨t·P±¡©M¤u§@ªº­«­n¤u¨ã¡A«ç¯àÅý¥L
­Ì¤£µh­ú¥¢Án©O¡H

¡@¡@¡§¦³¤@¦ì©ê«Ä¤lªº­¼«È¡A½Ð­þ¦ì­¼«È¦n¤ßµ¹Åý­Ó®y¡¨¡A§Ú¦]¬°Â÷ªº¤ñ¸û»·¡A¨S
¦³°¨¤WÀ³¤U¨Ó¡A¥i¬O­¼°È­û³Û¤F¤T¹M¤]¨S¤HÅý¡A§Ú³s¦£¯¸°_¨Ó¡A¡§½Ð±z§¤³o§a¡¨¡A
­¼°È­û¦b­þ¨Ï«lµ¹§Ú­PÁ¡C

¡@¡@§Ú¦b·Q­¼«ÈªºÄ±®©¤]¤Ó§C¤F§a¡I³oÀ³¸Ó¤£¬O¥_¨Ê¤HªºÄ±®©¡C¬O°Ú«ç»ò·|¦³·í¦a
¤H³o»ò¦­»°¨ì¤õ¨®¯¸­¼¤½¥æ¨®¡H

¡@¡@¦n¤ßªº­¼°È­û¶}©lª`·N¤W§Ú¤F¡A°Ý§Ú¨ì­þ¤U¨®¡A§Ú»¡¨ì¢µ¢°¢°Âå°|¡A¦o»¡¢µ¢°
¢°Âå°|¦b¤U¤@¯¸Âਮ¡A¥i§Ú°O±o§Úªº¿Ë±­»¡¦b¨FªeÂਮ¡A¤£¹L­¼°È­û»y®ð«D±`ªÖ©w
§Ú¥u¦n«H¦o¤F¡CÂ÷¶}¥_¨Ê¤w¸g¤Q¤L¦~¤F³s³Ì¼ô±xªº¤¤Ãö§ø¤­¹D¤f³£»{¤£¥X¨Ó¡A¤]¤£
´±¬Û«H¦Û¤vªº¥ô¦ó§PÂ_¤F¡C

¡@¡@¤U¤F¨®¦b¸ô®Ç¤p«Ñ¨½¦Y¤FÂI¤[¹Hªº¦­ÂI¡C¤@ªM¨§¥Ä¡A¨â­Ó¿N»æ¡A¤£¬O¥_¨Ê¦^¥Á
¤p¦Y­þºØ¤p¤õ¿N¡A¬O¤@ºØ²¤¤j²¤Á¡ªº¸¹ºÙ¤s¦è¯S²£¤õ¿N¡A¶R¤F¤@­ÓªÛ³Âªº¤@­Ó¨§¨F
ªº¡A­è¥XÄl¡A¥~µJ¤º¶p¤J¤f§Y¤Æ¡A¯u¬O¦nªF¦è¡C

¡@¡@§ä¨ì¥h¢µ¢°¢°ªº¯¸µP¡AÁÙ¯u¦³¥h¢µ¢°¢°ªºª½³q¨®¡A¥i¬Oµ¥¤F¤L½ø³£¬O§Ö¨®¡A¤¤
³~§éªð¡C¨ìºû«ù¯´§Çªº¤½¥æ¤H­û­þ¤@¥´Å¥¤~ª¾¹D¡A³o¸ô¨®¥u¦³­º¯Z©M¥½¯Z¨ì¢µ¢°¢°
¡A¨ä¥L³£¬O°Ï¶¡¶}¡A¥u¦³¨ì¨Fªe­Ë¨®¡C

¡@¡@µ}¨½½kÒ\¤W¤F¤@½ø¥h¨Fªeªº¤½¨®¡A§¤¤W¤§«á¤~ª¾¹D¤W¤F¸é²î¡A³o¦^¤£¬O¨®¤W¦³
«Ü¦h¸é¡A¦Ó¬O¨®¬O½øºC¨®¡C§Ö¨®¥X¥_¨Ê«°«áªu°ª³t¤½¸ô¤@¯¸¨ì¨Fªe¡A±q¥_¨Ê¯¸¨ì¨F
ªe¤]´N¥|¤­¤Q¤ÀÄÁ¡AºC¨®´NºG¤F¡A¯¸¯¸°±¡C¦A¥[¤W¦­±á¤W¯Z°ª®p¡A³Ì«á¢±¢¯¤ÀÄÁªº
¸ôµ{¼o¤F§Ú¨â¤p®É¡A³Ì¥i«ëªº¬O«e¤è¥u¦³¨ì¨Fªe¤~¥i¯àÂà§Ö¨®¡C¥u¦nµwµÛÀY¥Ö§¤¤U
¥h¡A¦n¦b¥i¥HÅéÅç¤@¤U·í¦~¦b¥_¨Ê®É¥u¬Oª¾¹D±q¨S¥h¹Lªº»»»·ªº¨Fªe«ç»ò¥h¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤L¤Ñ¤]±`­¼§¤»´­y¦aÅK¡AÁ|¥Ø±æ¥h¨®¤W¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¬O¥~¦a¤H¡A¦ÛµM¤]
·¥¤Öµ¹¦Ñ®z¯f´Ý¥¥©ê«Ä¤lªºÅý®y¡A¬O¥_¨Ê¤Hª[µø¥~¦a¤H¤£º@µ¹¥~¦a¤HÅý®y¡HÁÙ¬O¥~
¦a¤H±aÃa¤F¥_¨Êªº­·®ð¡A§Ú°O¾Ð¨½¥_¨Ê¤H¤£³o¼Ë¡C

¡@¡@¦^¨ì¬¥¶§®a¨½¡A¤]·f¤F¤L¦¸ªø³~µu³~ªº¤½¥æ¨®¡AÅý®yªº±¡§ÎÅý§Ú·P°Ê¡A§Ú¬Ý¨ì
¦Ñ¤H¤W¨®¤L¥G¨S¦³¤@¦¸¨S¤HÅý®yªº¡C¤L¦¸³£¬OÁÙ¨Sµ¥§Ú±i¤f¤w¸g¦³¤HÅý¥X¤F¦ì¤l¡C
¦³¤@¦¸¤@­Ó¤k«Ä¬ðµMµo²{¦Û¤v­I«á¯¸¤F­Ó¦Ñ¤H¡A³s¦£¯¸°_¨Óª½»¡¹ï¤£°_¡A§Ú¨S¬Ý¨£
¡C¨ä¹ê­þ¨­ªOµw®Ô¦Ñ¤H­è¤W¨®¨â¤ÀÄÁ¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Í©R¯«¸tÆ[©M¥Í©R½è¶qÆ[
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w±q´Óª«¤H¯SÄR¡O®L¨Uªº¦º»¡¶}
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥Õ¡@µK¡Ð

¡@¡@¨C¦~³o¥@¬É¤W¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦º¥h¡A¦ý¢±¢¯¢¯¢´¦~¢²¤ë¢²¢°¤é¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{°ü
¤k¯SÄR¡O®L¨U¡]¢â¢í¢ú¢ú¢ñ¡@¢á¢ë¢ð¢ñ¢é¢þ¢÷¡^ªº¦º¡A¤Þ°_¯S§O¦h¤Hªº°Q½×©M«ä¦Ò
¡C¦p¤j®a©Òª¾¡A¯SÄR¡O®L¨U¦b¢°¢¸¢¸¢¯¦~ªº¤@¦¸®a®x¨Æ¬G«á¡A¦]ÂåÀø·m±Ï¥¢®Ä¡A¸£
³¡¯Ê®ñ¨ü·l¡A¦¨¬°´Óª«¤H¡C¦b¥H«á¾ã¾ã¢°¢´¦~¨½¡A¦o¤@ª½¾a¶i­¹ºÞºû«ùµÛ¥Í©R¡C«á
¸g¦ò¦{³Ì°ªªk°|¤¶¤J¡A¯SÄR¡O®L¨U²æÂ÷¤F¶i­¹ºÞ¡A¼Æ¤Ñ¤§«á¡A©ó¸Ó¤éÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C
¯SÄR¡O®L¨Uªº¦º²o¯A¨ìªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡Ð¡Ðªk«ß¡BÂå¾Ç¡B­Û²z¡B¹D¼w¡B©M¬Fªv¡C¬ü
°ê´CÅéºÙ¦¹¬°¥Í»P¦ºªº¤å¤Æ¾Ôª§¡A¨ä¨R¬ðªºÂù¤è¬°µ´¹ï·N¸q¤Wªº¥Í©R¯«¸tÆ[©M¬Û¹ï
·N¸q¤Wªº¥Í©R½è¶qÆ[¡C³o³õ¤å¤Æ¨R¬ð¤]¨Ï¥»¤HµÛ¹ê«ä¦Ò¤@µf¡A¦ý§Ú·Q±o§ó¦hªº¬OªF
¦è¤èÆ[©À©M¦æ¬°¦b¸Ó°ÝÃD¤Wªº®t²§¡C²{ºî­z¤LÂI¡A§Æ»PŪªÌ±´°Q¡C

¥Í©R¯«¸tÆ[¡]¢â¢ð¢í¡@¢á¢é¢ö¢ë¢ü¢ñ¢ü£B¡@¢÷¢î¡@¢Ú¢ñ¢î¢í¡^

¡@¡@¦è¤è©v±Ð¤å¤Æ¡]°ò·þ±Ð¤Ñ¥D±Ð¡^ªºÆ[ÂI¬O¥Í©R°ª©ó¤@¤Á¡A¥Í©R¤£¥i«I¥Ç¡C¤W«Ò
¬O¥Í©Rªºµ¹¤©ªÌ¡A¤]¬O¥Í©Rªº²×µ²ªÌ¡C¥ô¦ó¤H¬°ªº±þ¶Ë©ÎÁYµu¥Í©R¡]¥L±þ¡B¦Û±þ¡B
¦w¼Ö¦º¡^¡Aªý¤î¥Í©Rªº¥X¥Í¡]¼Z­L¡^³£¬O¤W«Ò©Ò¤£®e³\ªº¡C¤HµLÅvµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R
¡A§_«h¦º«á¶i¤£¤F¤Ñ°ó¡C¤¤°ê©v±Ð¤å¤Æ¡]¾§¹D¦ò¡^ªºÆ[ÂI¬O¥Í¦s°ª©ó¤@¤Á¡C¤¤°ê©v
±Ð¤å¤Æ¦V¨Ó­«¥Í©MÅʥ͡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¤H¹D¥D¸q¡C¤¤°ê¤H¦V¨Ó­«µø¥Í©Rªºªø«×¡A¦ý«Ü
¤Ö­«µø¥Í©Rªº´LÄY¡C¥H¾§¬°¨Ò¡A¤Õ¤lªº¥Í¦ºÆ[¹ê«h¬O¤Ñ©RÆ[¡C¡§¥Í¦º¦³©R¡A´I¶Q¦b
¤Ñ¡¨»¡¤Hªº¥Í¦º¦b¦³¥Í¤§ªì¡A¤w¸g¥ý¤Ñ¦a¨M©w¤F¡C©ó¬O¡A¤H¬O±J©Rªº¡A©R¬Oª`©wªº
¡C³oºØÅ¥¤Ñ¥Ñ©Rªº®ø·¥»P¥Í©R¯«¸tªº«ÂÄY¡A§Î¦¨ªF¦è¨â­Ó¥@¬ÉªºÂA©ú¹ï¤ñ¡C

¡@¡@ªF¦è¤è¤å¤Æ³£·R¦n©M¼¥¼©¥Í©R¡A¦ý¦è¤è§ó«i©ó¹ï¦º¶i¦æÄYµÂªº­õ¾Ç«ä¦Ò©M°Q½×
¡C¥Ñ¯SÄR¡O®L¨Uªº¦º©Ò¤Þ°_ªº±j¯P¤ÏÀ³´N¬O¤@¨Ò¡A¥¦»¡©ú¦è¤è¤H¹ï­ÓÅé¥Í©R¦s¦bªº
¦X²z©Ê©Ò«ùªº»{¯uºA«×¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦è¤èªº¥Í¦ºÆ[Á`µ¹¤H¤@ºØ´d¼@ªº·É²D·P¡C²¦
³º¡A¡§¨S¦³¸g¹L«ä¯Áªº¥Í©R¤£­È±o¤@¬¡¡¨¡]Ĭ®æ©Ô©³¡^¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤¤°ê¤H¤£²ßºD
½Í¦º¡A¤£º@·N½Í¦º¡Aı±o¥Í¦º°ÝÃDªº°Q½×¬O®£ÄߩΤ£¦N§Qªº¨Æ¡C¤¤°ê¤H¤]¤£º@·N¦b
²z©À¤¤ªº¥Í¦º¤§¶¡±r«Þ¡A¶i¦æ©â¶Hªº±´¯Á¡C«¢©i¹p¯Sªº¿W¥Õ¡§¢â¢÷¡@¢ê¢í¡@¢÷¢ú¡@
¢ö¢÷¢ü¡@¢ü¢÷¡@¢ê¢í¡¨¹ï¤¤°ê¤H¨Ó»¡¨S¦³¥Í¦º¿ï¾Ü©Ê¡A¦]¬°µª®×¥u¦³¤@­Ó¡A¦Ó¥B©l
²×¦p¤@¡A¨º´N¬O¥Í¡I

¡@¡@¥t¥~¡A¦è¤èªº¥Í©R¯«¸tÆ[Åé²{§ó¦hªº¬Oºë¯«¡A¥¦¯à¥l³ê¤@¤j§å¤H¬°¨ä²z·Q¦Ó¾Ä
¤æ©MÄ묹¡C¤¤°ê¤å¤Æªº¥Í¦ºÆ[Åé²{§ó¦hªº¬Oª«½è¡A¥¦©I¦S¤H­Ì­P¤O©ó·Å¹¡¡B­P¤O©ó
¯q¹Ø©µ¦~¡C¡§¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡¨¥i¥H»¡¬yÅS¥X¤Õ¤l­«µø¥@«U¡B¦^Áצº¤`ªººA«×¡C­Ë
¬O©s¤lªº¡§±þ¨­¦¨¤¯¡§©M¡§ªÙ¥Í¨ú¸q¡¨µ¹¤¤°ê¤H²K¨Ç¦å©Ê¡CÁ`¤§¡A¤¤°ê¤H¤£³ßÅw©â
¶Hªº¥Í©R¡A¼ö°J©ó¨ãÅ骺¬¡©R¡C©ó¬O¥G¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤¤°ê¤H³Q¥Í¦º¥Ù¬Þ§é¿i¡A¬Æ
¦Üµh¤£±ý¥Í¡Q§ó¤Ö¬Ý¨ì¤¤°ê¤H¬°²z·Q©b¦£¡A¬Æ¦ÜªÙ©R¡C²¦³º¡A¥Íªº¾y¤O¤Ó¤j¡A¦ºªº
®£ÄߤӲ`¡C

¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æªº¥Í¦ºÆ[¤]¬O±Æ¥Lªº¡A¦Û¨pªº¡C¥¦¥u¯A¤Î¨ì¦Û§Ú¥Í©R¡C¦pªG»¡¡A¤¤°ê
¤H¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¡]ÁÙ¦³®a¤H¡B¿Ë±­ªº¡^²@¤£§t½k¡A¥L­Ì¹ï¨ä¥L¤Hªº¥Í©R«h´¶¹M§N²H
¡A¬Æ¦Üºz¤£Ãö¤ß¡C¾|¨³µ§¤U³Â¤ì¤£¤¯ªºÂ¤¤°ê¤Hª«§Î¹³¡A¤´¬O²{¥N¤¤°ê¤Hªº³Ì¦n¼g
·Ó¡C³o·íµM¤£¬O»¡¡A¦è¤è¥Í©RÆ[´N¬O§¹¥þ¤j¤½µL¨p¡C¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A¦è¤è¥Í©RÆ[
¬O®Â½Ã«¬ªº¡AªF¤èªº¬O¦Û«O«¬ªº¡C·í¥Í©R¨ü¨ì¨Ó¦Û¥L¤H¡B¦ÛµM¡B©Î¬F©²ªº«Â¯Ù¡A¦è
¤è¤H±`¦P¤³¼Ä·Z¡A®¼¨­¦Ó¥X¡Q¤¤°ê¤HÁö¦P¯f¬Û¼¦¡A«o±`¸ú¦ÓÁפ§¡A©ú«h«O¨­¡C

¡@¡@¥Í¦º°ÝÃD¤]¤Ï¬M¦b¬F©²ªººA«×¤W¡C·í¨ÆºA¤£©ú©Î¦³ª§Ä³®É¡A¬F©²ªº¬J©w¥ß³õÀ³
¬O¥Í©RÀu¥ý¡A«OÅ@¥Í©R¡C¤£¥i§_»{¡A¦b¯SÄR¡O®L¨Uªº¨Æ¤W¡A¦oªº¤÷¥À¥Nªíµ´¹ï·N¸q
¤Wªº¥Í©R¯«¸tÆ[¡A¬O°@¸Ûªº¡B«O¦uªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¬ü°êÁp¨¹¥ßªk°õªk¹ï¦ò¦{¬F©²¥qªk
ªº¤z¹w¡A¦³©úÅ㪺¬Fªv¥Øªº¡A¤ñ¦p¥°´­«O¦u¥D¸q¡AºûÅ@¦@©MÄҧι³¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¬ü
°êÁp¨¹¬F©²¶i¦æ¤z¹wªº¦Xªk©Ê¡A¬O«Øµ®¦b¤H¹D¥D¸qªº°²³]¤§¤W¡A§Y¦pªG¤@­Ó¬F©²¦b
¥Í¦º¿ï¾Ü®ÉµLªkÁקK¥Ç¿ù»~¡A¬F©²¹ç±N¿ù»~¥Ç¦bÀu¥Í§í¦º¡A¦Ó¤£¬OÀu¦º§í¥Í¡C¤¤°ê
¬F©²¨S¦³¤W­zªº¤@®M¾÷¨î©M­Û²z¡A¦]¦ÓÀH·N©Ê·¥¤j¡C¥Ñ¦¹¤Þ¦ù¨ì¦D¨Æ¥qªk¤W¡A·í¦³
¨Ç®×¥ó¤@®ÉµLªk©ÎªÌ¥Ã»·µLªk¬d²M®É¡]¥X©ó¦UºØ¥D¡B«ÈÆ[­ì¦]©Î¦UºØ±ø¥óªº­­¨î¡^
¡A¬ü°ê¥qªk¦h¶É¦V©ó¡§ºÃ¸o±qµL¡¨¡Ð¡Ð³Q§i¤H¥Hµý¾Ú¤£¨¬³Q©ñ¡A¦Ó¤£¬O¶É¦V©ó¡§ºÃ
¸o±q¦³¡¨¡Ð¡Ð³Q§i¤H¾Ì¥ý¤J¬°¥D³Q§P¡CÅãµM¡A¤¤°ê¥qªk¦b²z©À©M¹ê½î¤W³£¶É¦V©ó«á
ªÌ¡C¡§¹ç¿ù±þ¤@¦Ê¡A¤Å©ñ¹L¤@­Ó¡¨¬O¾ú¥N¤¤°ê¬F©²ªº¦æ¬°­ã«h¡C

¥Í©R½è¶qÆ[¡]¢â¢ð¢í¡@¢ß¢ý¢é¢ô¢ñ¢ü£B¡@¢÷¢î¡@¢Ú¢ñ¢î¢í¡^

¡@¡@¦pªG»¡¥Í©R¯«¸tÆ[«Ø¥ß¦b¯«¾Ç¤W¡A¥Í©R½è¶qÆ[«h«Ø¥ß¦b­õ¾Ç¤W¡C¦è¤èªº¥Í©R½è
¶qÆ[»{¬°¥Í©R¤£¬Oµ´¹ïªº¦Ü°ªµL¤W¡C¥Í©R¯«¸t»P§_¨ú¨M©ó¥Í©R½è¶q¡Q¥Í©R½è¶q¤S¨ú
¨M©ó¥Í©R»ù­È¡C¦³»ù­Èªº¥Í©R­È±o¤@¬¡¡A¨S»ù­Èªº¥Í©R¤£¦p¤@¦º¡C¦b¯SÄR¡O®L¨Uªº
¥Í¦º¿ï¾Ü¤W¡A¦oªº¤V¤Ò¥Nªí¬Û¹ï·N¸q¤Wªº¥Í©R½è¶qÆ[¡Cªº½T¡A¦p¦ó¿Å¶q¥Í©R»ù­È¬O
°ÝÃDªºÃöÁä¡C¥Í©Rªº»ù­È»P«ù¦³¥Í©Rªº¤H¤£¯àµ¥¦P¡A§Y¤Hªº¥~¦b©Ò¥[¡]¦a¦ì©x¾¿ú
°]µ¥¡^À³»P»ù­ÈµLÃö¡C©Ò¿×¡§¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡¨¬O«ü»ù­È©M¾÷·|§¡µ¥¡CÀ³¸Ó»¡¡A³o­ÓÆ[
ÂI¨ì²{¦b¤w³Q´¶¹M±µ¨ü¡C¥Ø«e¤´»á¦³ª§Ä³ªº¸ÜÃD¬O¡A¤°»òºc¦¨§¹¾ãªº¥Í©R¡C¤j®a³£
©Ó»{¥Í©Rªºª«½è§Î¦¡¦³¤T¡G¤ß¸õ¡B©I§l¡B©M«ä¦Ò¡C´«¨¥¤§¡A¥Í©Rªº¤Tºû¬O¤ß¡BªÍ¡B
¸£¡C¥Í©R¤Tºûªº¥~¦b¬O¤ß¸õ©M©I§l¡A¤º¦b¬O·Pı©M«ä¦Ò¡C·í¤º¦b¤w³à¥¢¡B¥Í©R¥u®{
¦³¨äªí®É¡A³o¬O§_¤´¬O§¹¾ãªº¥Í©R¡H³o¥Í©R¬O§_­È±o¤@¬¡¡H

¡@¡@À³¥Î¨ì´Óª«¯f¤H¡A¥Í©R½è¶qÆ[¹ï¦¹ªº¦^µª¬O§_©w¡C¤@¯ë»{¬°¡A¤Hªºª«²z¦s¦b§Y
¥Í©R¡C¥Í©R½è¶qÆ[«o»{¬°¡A¤Hªº¥Í©R½è¶q¬O·Pı©M¤ßÆFÅéÅç¡C¦pªG»¡¡A¤Hªº¥~¦b©Ò
¥[»P¤Hªº»ù­È¨S¦³ÃöÁp¡A¨º»ò¡A¤H»P¤Hªº°Ï§O«h¬O¤Hªº«äºû¡]¥]¬A«~®æ¡BÆ[©À¡^¡A
¦Ó¤£¬O¤Hªº¬Û»ª¡]¥]¬A¬ïµÛ¡B¥´§ê¡^¡C´«¹L¤ßŦªº¤H¨Ì¬O­ì¨Óªº¤H¡A´«¹L¸£µ¬ªº
¤H«h¬O¡§­±¥Ø¥þ«D¡¨ªº¤H¡C¥Ã¤[©Ê´Óª«¤H³B¦b¤@ºØµLª¾Ä±¡BµL·P¨üªºª¬ºA¡A¨Ì¾a¤H
¤u¤â¬qºû«ù¥Í©R¡C³o¼Ëªº¯f¤H¤w¸g¦W¦s¹ê¤`¡A¦]¬°¥L¡]¦o¡^ÁöµM¿ôµÛ¡A¦ý¤£¯àı¹î
¡AÁöµM©I§l¡A¦ý¤£¯à«ä·Q¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¦Û¤vªº¦s¦b¡C³o¥¿¦n±q¤Ï­±Åçµý¤F¡§§^«ä¬G§^
¦b¡¨¡]²Ã¥d¨à¡^¡C¤@¨Ç·¥ºÝ¤À¤l¬Æ¦Üª§ÅG»¡¡A³B©ó´Óª«ª¬ºAªº¯SÄR¡O®L¨U¤w¤£¨ã³Æ
¡§¤H¡¨ªº¸ê®æ¡A¦oªº¤ºÅ¦¾¹©x¥i¥H¦b¦o¡§¬¡¡¨ªº®É­Ô²¾´Ó®½ÃØ¡C¤Õ¤l´¿»¡¡G¡§¤Ò«s
²ö¤j©ó¤ß¦º¡A¦Ó¤H¦º¥ç¦¸¤§¡C¡¨¤H¥Í³Ì¤jªº´d«s²ö¹L©ó¤ß¦º¡A¦Ó¨­¦ºÁÙ¦b¨ä¦¸¡C³o
¬O§_»P¦è¤èªº¥Í©R½è¶qÆ[¤£¿Ñ¦Ó¦X¡H¶¶´£¤@¤U¡A´Óª«¤H¤£¦P©ó¸£¦º¯f¤H¡C´Óª«¤HÁÙ
¦³¸£¹qªi¬¡°Ê¡A¸£¦º¯f¤H«hµLªk¦A¦¸Ä¬¿ô¡C

¡@¡@±d¼w§â²z©Ê§@¬°¥Í©Rªº«e´£©M²×µ²¡C·í¤H¯à«äºû¦ý¤£¯à¦Û¥Ñ«ä·Q¡B¯à»¡¸Ü¦ý¤£
¯àºZ©Ò±ý¨¥®É¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¥u¦³µh­W¡A³o¼Ëªº¥Í©R¨S¦³´LÄY¡A³o¼Ëªº¤H¤]©M´Óª«¤H
µL²§¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦Û¥Ñ©ó¥Í©R¬O¦h»òªº¥i¶Q¡C¤]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A´Óª«¯f¤H¨ã¦³¨âºØ§ÎºA
¡Ð¡Ð¯f²z´Óª«¤H©MªÀ·|´Óª«¤H¡C¯f²z´Óª«¤H¥Ñ©ó¨ä³Qºû«ù¡B³Q¨Ñ¾iª¬ºA¡A¥¢¥h¥Í©R
·N¸q¡CªÀ·|´Óª«¤H¥Ñ©ó¨ä³QÀ£­¢¡B³QºÞ¨îª¬ºA¡A¦P¼Ë¥¢¥h¥Í©R·N¸q¡C«ä·Q³¬¶ë©M¨¥
½×¸TÀDªºªÀ·|¡A¨Ï¥¿±`¤H°h¤Æ¦¨¥u¯à©I§l¦Y¶º¡B¤f½p¤ßÀqªºªÀ·|´Óª«¤H¡C¨ººØ¥O¤H
²¿®§ªºªÀ·|¡A­¢¨Ï¦³¨}¤ß¦ý¤S¤O¤£±q¤ßªº¥¿±`¤H°h¥XªÀ·|¡]¥Í¯f¬O³Ì¦nªº­É¤f¡^¡A
Â÷¶}²{¹ê¡A¥H¨D¤º¤ßªº¥­ÀR¡C¦b¤¤°ê¡A¥L­Ì¥Î¡§Ãø±o½kÒ\¡¨¬Û¤¬Ãب¥©M«jÀy¡C¥¿±`
¤H»ÝµäÁY¡B¦±´L¨ì¶H´Óª«¤H¬¡µÛ¡A³o¹ê¦b¬O¹ï¥Í©R½è¶qªº³Ì¤j¿Ø¨ë¡A¤]¬O¤¤°êªº³Ì
¤j´d«s¡C

¡@¡@¤¤°êªº¶Ç²Î¥Í©R½è¶qÆ[¤£¤Ó¦b¥G¥Í©R§¹¾ã©Î¤ß²zÅéÅç¡C¥¦ª`­«ªº¬O¥Í©Rªº¥Øªº
¡C©s¤l§â¤H¥Í³q±`°l¨DªºªF¦è¤À¦¨¨âÃþ¡G¤@Ãþ¬O¡§¨D¦b§ÚªÌ¡¨¡A¥D­n«ü¤Hªº¹D¼w«~
½èªº¦Û§Ú­×¾i¡Q¤@Ãþ¬O¡§¨D¦b¥~ªÌ¡¨¡A¥D­n«ü¤Hªº´I¶Q³h½â¤Î¥Í¦º¹Ø¤Ô¡CµL±e¸mºÃ
¡A¥H«eªÌ¬°¥Øªºªº¥Í©R¬O¦³·N¸qªº¡A¥H«eªÌ¬°¦V©¹ªº¥Í¬¡¬O­È±oªº¡A¬°«eªÌ¦ÓÄm¨­
ªº¦º¬O°ª©|ªº¡C¤µ¤Ñ¡A¾§®aªº¤W¤U¨D¯Á¡B­×»ôªv¥­¤´¥l³êµÛ¤H­Ì¥H¤ß¨D¹D¡B¥H¹DÀÙ
¥@¡C¨¥½}©ó¦¹¡A¤S¤£±o¤£»¡¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A¤¤°ê¤H±`­«µø¬¡ªº¥»¨­¡]¦³®É­þ©È­e
¥B°½¥Í¡^¡A©¿µø¬¡ªº·N¸q¡C

¡@¡@»ù­È¬O¬Û¹ïªº¡A»ù­È¤]¬O¥DÆ[ªº¡C¥Í©R»ù­È¦]¤H¦Ó²§¡A¦]ª«¦Ó¤À¡C¦³ªº©v±Ð»{
¬°·´·À¥Í©R¬O¥Í©R»ù­Èªº³Ì¦n¹ê²{¡C¤L¥G¨C¤Ñ¦b¹qµø¤W¬Ý¨ìªº¥ì´µÄõ®î¹DªÌ´N¬O¨Ò
µý¡C·í¤H¯à¦ÛµM¦Ó¦º«oÂ_µM¥h¦º¡A³oºØ¦º¬O¤£´M±`ªº¦º¡C¥¦ªí©ú¦ºªÌ¹ï¥Í©R½è¶qªº
­V¨D©M¹ï¨Æ·~²z·Qªº´÷¨D¡C¦Û±þ´M¦º¼Ð§ÓµÛ¤H¤£¥Ì¨ü©R¹BÂ\¥¬©M¾Ô³Ó±J©Rªº¨M¤ß¡C
¨âºØ±¡ªp«P¦¨¦Û±þ¡C¤@¬O·í¬¡ªº¥N»ù¤j©ó¦º®É¡A¦º¬O³Ì¦nªº¸Ñ²æ¡C¤G¬O·í¦ºªº·N¸q
°ª©ó¥Í©R¥»¨­®É¡A¥Í©R­È±oÄ묹¡C¸ÛµM¡A°ò·þ±Ð¤Ñ¥D±Ð©M¤¤°êªº¾§¹D¦ò³£¤Ï¹ï¦Û±þ
¡C«eªÌ¬O¦]¬°¤W«Òªº¸T¤î¡A«áªÌ¬O¦]¬°¥ý­õªºÄU¤î¡C¤Õ¤l»¡¡G¡§¨­Åéµo½§¨ü¤§¤÷¥À
¡A¤£´±·´·l¡C¡¨µ²§ô­Ó¤H¥Í©RªºÅv¤O¤£¦b­Ó¤H¡A¦Ó¦b©ó³Ð³y¥Í©Rªº¤÷¥À¡C¤÷¥À·íµM
¨S¦³²z¥Ñµ²§ô¦Û¤v«Ä¤lªº¥Í©R¡C¨à¤k¤£·´¨ä¨­·íµM¤]¬O¬°¤F§µ¶¶¤÷¥À¡C

¡@¡@¥Í©R»ù­Èªº§PÂ_©¹©¹¤£¨Ì¾Ú¤°»ò¬O¦X²z¡A¦Ó®É±`¨Ì¾Ú¤°»ò¬O¦Xºâ¡C¬JµM»ù­È¬O
¬Û¹ïªº¡A»ù­È·íµM¥i¥H­pºâ¡C¬Û¹ï©ó»Ý¨D¡A¥ô¦óªÀ·|©M¬F©²³£­±Á{«ç¼Ë¤~¯à³Ì¨Î¨Ï
¥Î¦³­­¸ê·½ªº°ÝÃD¡C§Æ±æ¤w´ù¯íªº´Óª«±wªÌ¤£¶È¥¢¥h¥Í©R»ù­È¡A¤]¯Ó¥h¤j¶qÂåÃĸê
·½¡C³o¦b«ÈÆ[¤W´î¤Ö©Î­é¹Ü¤F¨ä¥L¯f¤H¨É¥Î¸ê·½ªº¾÷·|¡A¯S§O¬O¤¤°ê¯ÊÂå¤ÖÃÄ¡B³h
§x¦a°Ïªº¯f¤H¡C°ò©ó¦¹¡A¦w¼Ö¦º³Q¥Î¨Ó¸Ñ¨MÂåÀø¸ê·½¤À°t¤£¤½¡B¬Æ¦Ü®ö¶O¡C¦w¼Ö¦º
¤]³Q¥Î¨Ó¸Ñ²æ¯f¤H®aÄݪº¸gÀÙ­t¾á¡C·íµM¡A¦w¼Ö¦ºªº¯u¥¿·N¸q¬O¡A¯f¤H¥H¦óºØ¤è¦¡
µ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A§Y¦w¼Ö¦a¦º¤`ÁÙ¬Oµh­W¦a¦º¤`¡C

¡@¡@¯SÄR¡O®L¨U©Ò­±Á{ªº¤£¬O¥H¦óºØ¤è¦¡µ²§ô¥Í©R¡A¦]¬°¦oµLªk·Pª¾¦o¥¿¦b©M±N­n
¾D¨üªº¦×Åé©Mºë¯«¤Wªº·¥ºÝµh­W¡C¯SÄR¡O®L¨U©Ò­±Á{ªº¬O¥Í»P¦ºªº¨M¾Ü¡C©ó¬O¡A¨ì
©³½Ö¬O¯SÄR¡O®L¨Uªº¥N¨¥¤H¡Ð¡Ð¦oªº¤V¤Ò¡AÁÙ¬O¦oªº¤÷¥À¡H¥t¥~¡A¥Í©R»ù­È¹ï½Ö¦Ó
¨¥¡A¥Ñ½Ö¨Ó©w¡H³o¤@°ÝÃD¤S¤@¦¸¼ÉÅS¥XªF¦è¤å¤Æªº®t²§¡C¡]¢°¡^¤¤°ê­Ò¾É±N¦w¼Ö¦º
¥Î©ó³à¥¢¦æ¬°¯à¤Oªº´Ý¯e¯f¤H¡A¬ü°ê­Ò¾É±N¦w¼Ö¦º¥Î©ó³à¥¢«äºû¯à¤Oªº´Óª«¯f¤H¡C
¡]¢±¡^¤¤°ê¤H§Æ¨D¬F©²¥ßªk¥H®e³\¦w¼Ö¦º¡A¬ü°ê¤H«h¤Ï¹ï¬F©²¥ßªk¥H¤z¯A¦w¼Ö¦º¡C
¡]¢²¡^¤¤°ê¤H»{¬°¦w¼Ö¦º¬O¬F©²µ¹¤©ªºÅv¤O¡A¬ü°ê¤H»{¬°¦w¼Ö¦º¬O¬F©²¥H¥~ªº¦Û¥Ñ
¡C¤ñ¸û¤§¤U¡A¤¤°ê¤H¨Ì¿à¬F©²ªººA«×¡A©ö¾É­P¬F©²Åv¤OªºµL­­ÂX¤j¡C¬ü°ê¤H¤Ï¹ï¬F
©²ªººA«×©ö´î¤Ö¶H¯Çºé²Ä¤T«Ò°êÀu¥Í¾Ç´_¥Íªº¥i¯à¡A§Y²ÎªvªÌ¦Û¤v¥DÆ[¨M©w¦}±þ®`
©Ò¿×¨S¦³¬¡©R»ù­Èªº¤H¡Ð¡Ð¦pµS¤Ó¤H¡B¦N´¶ÁɤH¡B¦P©ÊÅʤH¡C¡§¾Ü¦N¦Ó¥Í¡¨©M¡§¾Ü
®É¦Ó¦º¡¨¬O¥@¬É¤j¦P²z·Q¡A¹ê²{¥¦ªº¹D¸ô«h¦]¤H¡B¦]°ê¦Ó²§¡C

¡@¡@¥Í©R¯«¸tÆ[©M¥Í©R½è¶qÆ[¬O¥»¤å·Q»¡©ú¥Õªº¸ÜÃD¡C¤]³\¦³¨ÇŪªÌ·|»{¬°¡A¥»¤å
¹L¦h¦a§åµû¡A¬Æ¦Ü¶S§C¤¤°ê¤H©M¤¤°ê¤å¤Æ¡C¨ä¹ê¤£µM¡C¾|¨³¦y¾U¦a«ü¥X¡G¡§¤¤°êªº
¤å¤H¡A¹ï©ó¤H¥Í¡A¦Ü¤Ö¬O¹ï©óªÀ·|²{¶H¡A¦V¨Ó´N¨S¦³¥¿µøªº«i®ð¡C¡¨¤¤°ê¤§¥¼¶i¤J
²{¥N¤Æ¡A¨ä­ì¦]¤§¤@´N¬Oºq¥\¹|¼wªÌ¤Ó¦h¡A°w¶S®É¹úªÌ¤Ó¤Ö¡C

¡@¡@¦bµ²§ô¤§«e¡A§Ú·Q¸É¥RªºÃD«á¸Ü¬O¡A¦b¥Ã«íªº¥@¬É¨½¡A¤]³\®Ú¥»¨S¦³¥Í¦º°Ï§O
¡C¨C¤Ñ¡A§Ú­Ìµ²§ô¥H«eªº¥Í©R¡A¶}©l¥H«áªº¥Í¬¡¡C¥Í¤£¦A¬O¦ÛµM¥Í©Rªº©µÄò¡A¦Ó¬O
Â_Äò¡C¤H¨C®É¨C¨è¦a¥Í¡A¤]¨C®É¨C¨è¦a¦º¡C¦º¤£¦A¬O¶q¨ì½èªº¸ÀÅܹLµ{¡Q¦º¬O¥Í©R
ªº¤@³¡¥÷¡C·í¥Í©R¤£¤î¤@¦¸¡A¦Ó¬O¦h¦¸¡A§Ú­Ì«K¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤é©]§ó¥Í¡C¦º·N¨ýµÛ§Ñ
«o¡A¦º·N¨ýµÛ©ñ±ó¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|©ñ¤U©MªÙ±ó©Ò¦³¤wª¾ªº¡B¤w¦³ªº¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú
­Ì¤~¯à³Ð³y·sªº¥Í©R©M·sªº¥Í¬¡¡C

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢³¤ë

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±áÄfªìÅS
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w«C¦~¤p´£µ^®a³¯Äf¥À¿Ë¦^¾Ð¨à¤l¦¨ªøªº¸g¾ú
¡@¡@¡@¡@
		¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð§õ«ØµØ¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G³¡¡@®¦®v¦A³y¡@¦b­µ¼Öªº·µ°ó¨½¨«¦V¥@¬É

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢°¢¯¡^ªL¦Ñ®vªº¡§§U±Ð¡¨

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~ªº¢°¢¯¤ë¡A§Ú­Ì±µ¨ì¤å¤Æ³¡ªº³qª¾¡A°ê®a±N©e¬£³¯Äf°Ñ¥[¢±¢¯¢¯¢¯
¦~¢¸¤ë¦bªiÄõ¿c¥¬ªL¥«Á|¦æªº²Ä¤K©¡ºû¥§¨È¤Ò´µ°ò«C¤Ö¦~°ê»Ú¤p´£µ^¤ñÁÉ¡AªL¦Ñ®v
¥¿¥©¾á¥ô³o¦¸¤ñÁɪºµû©e¡C¦Û±q³¯Äf¦b°ê¤º¤ñÁÉÀò¼ú¡A§Ú­Ì´N¶}©l¬ß±æ¥L¯à¦­¤é¨«
¥X°êªù°Ñ¥[°ê»Ú¤ñÁÉ¡A³o¤@¤ßº@²×©ó¹ê²{¡A·íµM¬OªY³ß¸U¤À¤F¡C§Ú­Ì·Q¦³¤@¦~ªº­ã
³Æ®É¶¡¡A§ìºò°V½m¡A¤@©w¯à®³­Ó¦n¦¨ÁZ¦^¨Ó¡C

¡@¡@¦³®É­Ô·Q·Q¤]©Ç¡A§Ú­Ì³o¤@®a¤H¨«¨ì¤µ¤Ñ½T¹ê¸g¾ú¤F³\¦hªi§é¡B§¢©V¡A¦ý¬O¦b
¨C¦¸¾÷·|¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨S¦³¬ÈÄß©M°hÁY¹L¡A¦]¬°¾÷·|¥»¨­¤]¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡C¥u­n
¦³¤@½u¾÷·|¨ú³Ó´Nµ´¤£©ñ¤â¡CªL¦Ñ®v«D±`­«µø³o¦¸¤ñÁÉ¡A¥L¾G­«¦a¦V§Ú­Ì«Å¥¬¡G±q
²{¦b°_§Ú­Ì³£­n¶i¤J¾Ô³Æª¬ºA¡A·sªº«ä·Q¡B·sªº³W®æ¡B·sªº­n¨D³£±N­«·s¨î©w¡C­n
­ã³Æ¦n¥hÀ³¥I¤K¯Å¦a¾_¡B¤Q¤G¯Å¥x­·¡B¨g­·´c®ö¡K¡K¥L»y­«¤ßªø¦a±Ð¨|³¯Äf¡G²{¦b
­n¹L­W¤é¤l¡A±N¨Ó¤~¯à¹L¦n¤é¤l¡A¤~¯à¦³¹ê¤O¡C

¡@¡@¬JµM¶i¤J¤F¾Ô³Æª¬ºA¡A¤@¤Á´N³£­n±qÃø±qÄY­n¨D¡A§ÚªºµÊ®ð¤ñ±q«e§ó«æ¤F¡C¼L
¤]·R¼G¥o¤F¡AÀ£¤OÁ`¬O¯S§O¤j¡CªL¦Ñ®vªº½Ò¼W¥[¤F¡A³¯Äf¨C¤Ñ½mµ^ªº®É¶¡¤]©µªø¤F
¡C§Ú·Q¡A§Ú¦¹®Éªº³d¥ô¡A¤£¥u¬O¦w±Æ¦n³¯Äfªº¥Í¬¡¡A§ó­«­nªº¬O·í¦n¥Lªº°Ñ¿Ñ©M²Ä
¤@Æ[²³¡C³o¬q®É¶¡©M³¯Äf¤@°_¤WªL¦Ñ®vªº½Ò¡A§Ú¹ïªL¦Ñ®vªº­n¨D°ò¥»¯à°÷²z¸Ñ¡A¦³
®É¤ñ³¯Äf²z¸Ñ±oÁÙ­n³z¹ý¡A²¦³º§Ú¬O¢³¢¯¦h·³ªº¤H¤F¡A²z¸Ñ¯à¤OªÖ©w­n¤ñ¤@­Ó«Ä¤l
±j¡C³¯Äf¤W§¹½Ò¦^®a½mµ^®É¡A§Úµo²{¥L¦³ªº¦a¤è³B²z±o¤£²Å¦XªL¦Ñ®vªº­n¨D¡A§Ú´N
«æµÛ§i¶D¥L­þ¨à©Ô±o¤£°÷¬¡ÅD¡A­þ¨àªº®ð¤f¯dªº¤£©úÅãÅé²{¤£¥X¼Ö¥y¨Ó¡A­þ¨àªºÁn
­µ¥­²H¯Ê¤ÖÅܤơK¡K§Ú³£­n»¡¥X¨Ó¡C¤ñ¦p»¡¡A³¯Äf¦b½m²ö¤ã¯S«µ»ï¦±¢Ù¢ä¢²¢¯¢°®É
¡A§ÚÁ`ı±o¥L©Ô±o¦³¨Ç¨I´e¡C¦]¬°ªL¦Ñ®vÁ¿¹L¡Aºt«µ«µ»ï¦±¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤¤°ê¾Ç¥Í¨Ó
Á¿¬O®z¶µ¡A¤ñ¤£¤W¥~°êªº¾Ç¥Í©Ô±o¦n¡A«µ»ï¦±»Ý­n³B²z±o»´ªQ¡B©ú§Ö¡A¥i¤¤°êªº¾Ç
¥ÍÁ`¬O®t¨º»ò¤@ÂIÂI¡A¯S§O¬O©Ô²ö¤ã¯Sªº«µ»ï¦±¡A¤¤°ê¾Ç¥Í³B²z°_¨ÓÃø«×´N§ó¤j¤F
¡CªL¦Ñ®v¦bµ¹³¯ÄfÁ¿¸Ñ²ö¤ã¯S«µ»ï¦±ªº³B²z®É¡A§Ú¦b®ÇÅ¥¥X¤F·Pı¡C«á¨Ó§Ú¤]Å¥¹L
¤L­Óª©¥»ªº°Û¤ù¡A¤ß¨½¹ï²ö¤ã¯Sªº«µ»ï¦±¦³¤F¦L¶H¡C³¯Äf©Ô¥X¨Óªº¡§²ö¤ã¯S¡¨¤£¬O
§Ú¤ß¤¤·QªºÁn­µ¡C§Ú·íµM±o§â§Ú¤ß¨½ªº·Qªk»¡µ¹¥LÅ¥¡C¸Ü»¡¦h¤F¡A³¯ÄfºCºC¦a´N·Ð
¤F¡C¥L±q¤ß©³¨½¤£ªA§Ú¡A¨S¬Ý±o°_§Ú³o­Ó¥~¦æ¡C¤@¬q®É¶¡¨½¡A§Ú­Ç¤§¶¡ªºª§§n¸g±`
µo¥Í¡A¦³®É§Ú®ð±o¯u·Q¥´¥L¤L¤U¡C»¡¹ê¸Ü¡AÁö»¡§Ú¯à©ú¥ÕªL¦Ñ®vªº­n¨D¡A¦ýµ¹³¯Äf
·í¡§³­½m¡¨§Ú¨S¦³©³®ð¡A´N¹³³¯Äf»¡ªº¡A¡§¦Ñ¥~¡¨«ç»ò¯à»â¾É¡§¦Ñ¤º¡¨©O¡H¥i¬O¤Ñ
¤ÑÅ¥¥L½mµ^¡A©ú©úÅ¥¥X¤ò¯f¥L«o¤£§ï¡A§Ú§O´£¦hÃø¨ü¤F¡Aµ¥¤U¸`½ÒªL¦Ñ®vÁÙ­«´_«ü
¥X³o¨Ç°ÝÃD¡A«ç»ò¦æ©O¡H«ç»ò¿ì¡H§Ú¤ß¨½µÛ«æ¡A«æ¨Ó«æ¥h¡A¦³¤F¡A§Ú¥²¶·¨³³t½T¥ß
§Úªº¡§»â¾É¡¨¦a¦ì¡A¦VªL¦Ñ®v­n¡§©|¤èÄ_¼C¡¨¡C¦A¤W½Ò®ÉªL¦Ñ®v»¡¡G¡§§A©Ô±o¤Ó¦º
ªO¡A¨C­Ó­µ³£­n©Ô±o«Ü²Ó­P¡A¦ý¤S«Ü¬¡¼â¡B«Ü³z©ú¡B«Ü¦³¼u©Ê¡A§O¨º»ò¤j¦Ñ²Ê¡AÅý
§A¶ý¶ýťť¡A¬O¤£¬O³o¼Ë°Ú¡H¡¨

¡@¡@§Ú¤@¬Ý¾÷·|¨Ó¤F¡A°¨¤W¶¶µÛ¦Ñ®vªº¸ÜÓ³»¡¡G¡§¬O°Ú¡A¦b®a§Ú´N»¡¥L­µ¼Ö¯Ê¤ÖÅÜ
¤Æ¤Ó¦ºªO¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¬Ý¬Ý¡A§A¶ý³£Å¥¥X¨Ó¤F¡A³o»¡©ú§Úµ¹§A¤Wªº½Ò¡A§A¶ýÅ¥©ú¥Õ¤F¡A§AÁÙ¤£À´
¡H¡¨ªL¦Ñ®v°Ý¥L¡C

¡@¡@¡§À´¡A°ÚÀ´¡A¡¨¥LÃ䵪À³Ãä¦V§Ú°½°½©×¼L¼Ö¡C

¡@¡@¤U½Ò¦^¨ì®a¨½¡A³¯Äf«üµÛ§Ú«¢«¢¦a¯º¡A¡§­ü§r¡A¶ý¶ý¡A§A¯u¦æ¡A§A¦bªL¦Ñ®v­±
«e¾ã³o¤@®M¡AÁÙªí²{ªí²{¦Û¤v¡A´N·QÅýªL¦Ñ®vªí´­§AÐù¡A¦æ°Õ¡A§A±o·N¤F§a¡I¡¨

¡@¡@§Ú¬O±o·N¡A§Ú±o·Nªº¬O³¯Äf¤£ª¾§Ú³o¬O¤@­p¡A­ó¡A¤U¤@¸`½Ò¬Ý§AÁÙ¼Ö¤£¼Ö¡Hµ¥
µÛÁ@§a¡I¦b¤U¸`½Ò¤§«e¡A§ÚÁÙ¬O¹³¥H«e¤@¼Ë¡A¬Ý¥L½mµ^¬D¤ò¯f¡A¥LÁÙ¬O¤£«Ü¦b·N§Ú
ªº¸Ü¡C

¡@¡@¦n¡A§Ú´N¦b¥L¤W½Ò¤§«e¡A§âªñ¤L¤Ñ§Úµo²{ªº¤ò¯f¤@¤@»¡µ¹¥LÅ¥¡G
¡@¡@¢°¡B	¤}¤l¨«ªº¤£ª½¡A¨S¦³¶K¦í©¶Án­µ¤£µ²¹ê¡Q
¡@¡@¢±¡B	´««ü´«§âªº®É­Ô³s±µ¤£¦n¦³Á_¦³¬}¡Q
¡@¡@¢²¡B	§A­µ¼Ö°_¥ñÅܤƪº´T«×¤Ó¤p¡AÅý¤HÅ¥¤£¥X¨Ó¡Q
¡@¡@¢³¡B	Ås¸y¾m­I¯¸¤£ª½¡C

¡@¡@»¡§¹¡A§Ú«Ü¦Û«H¦a¹ï¥L»¡¡G¡§¤@·|¨àªL¦Ñ®v¤W½Ò¡A­ã¯à»¡¤¤§Úµ¹§A´£¥Xªº¤@¡B
¨â±ø¡A§AÁ@µÛ§a¡A½Ò¤W¨£¡I¡¨¬Ý±o¥X¡A³¯ÄfÅ¥¤F¨S¦b·N¡A¦P©¹±`¤@¼Ë©M§Ú»¡»¡¯º¯º
¦a¤@°_¥h¤W½Ò¡C

¡@¡@¥L­þ¨½ª¾¹D§Ú¦¹®Éªº¤ß±¡¡A§Ú¦h§Æ±æ¥L¯àÅ¥§ÚªºÄU§i¡A¦bµ^§Þ¤W¦³¬ð­¸²r¶iªº
¶i¨B§r¡I¥i¬O¹ï©ó¥L³o­Ó¦~ÄÖªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A§Ú¥²¶·Åý¥L¤ßªA¤fªA¤~¦æ¡A³o´N­n¦³­Ó
­p¦E¡A¦Ó³o­Ó­p¦E¥¿¦b¤@¨B¤@¨Bªº¹ê¬I¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦bªL¦Ñ®v®a¤W½Òªº©Ð¶¡«Ü¤p¡A¤W½Òªº®É­Ô¡A§Ú§¤ªº¦ì¸m¤£¯à¦P®É¬Ý¨£®v¥Í
¨â­Ó¤H¡A¤@¯ë±¡ªp§Ú³£¬O­±´ÂªL¦Ñ®v¡A¦ÕÅ¥³¯Äfªºµ^Án¡A¦]¬°ªL¦Ñ®vÁ¿½Òªº¯SÂI¬O
³ßÅw¦PÅ¥½Òªº¤H¥æ¬y¡A¥L¬ÝµÛ§ÚÁ¿ªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O¹ï¹ï¹ï¡A¬O¬O¬O¡A©ú¥Õ©ú¥Õ©ÎÂI
ÂIÀY¨Óªþ©M¥L¡A³o¼Ë¥L·|«Ü¦³«ä¸ô«Ü¦³±¡ºü¦a¤W½Ò¡A¦ý§Ú¥­®É³£¬O«Ü¤Ö´¡¼Lªº¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¤µ¤Ñ¥i´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¤W½Ò«e§Ú´N·Q¦n¤F¤@©w­n¶}¤fÁ¿¸Ü¡CªL¦Ñ®v¤@«ü¥X
³¯Äfªº¤ò¯f¡A§Ú°¨¤W´N¶¶µÛªí¥Ü¦P·N¡A¦Ó¥B¦A­«´_¤@¹M¡Aµ¹ªL¦Ñ®v§åµû¥L¥[§â«l¡A
³¯Äf®ð±o²´¯]¤lÀü±o·È¶ê¡A¦n¹³¦b»¡¡G¡§§AÁÙ¶û§Ú®Á½|®Áªº¤£°÷¬O¤£¡H¡¨§Ú¬G·N¤£
¥hÁ@¥L¡A¤ß¨½±o·N±o«Ü¡A¦]¬°ªL¦Ñ®v§åµûªº¦a¤è¡A¨ä¤¤´N¦³§Ú¤W½Ò«e´£¥Xªº¨º¤L±ø
¡C­ó¡A§AÁÙ¤£ªA¡H

¡@¡@¦^¨ì®a¨½¡A¥L¨Ó¤F«l¡A©ñ¤Uµ^²°¨RµÛ§ÚÄW¡G¡§¤W½Ò®É§A¤z¤°»ò¸òµÛ°_«¡¶¶§ýª¦
¡A´N·QÅýªL¦Ñ®v½|§Ú§A¦n°ª¿³¬O¤£¡H¥Î¤ßÀI´c¡A®ð±o§Ú³£¨S¤W¦n½Ò¡A¤°»ò¶ý¶ý§r¡A
¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡I¡¨¥LÃ仡Ãä·nÀY¡AÀY®Ì±o¹³¼·§Ë¹ª¡C§Ú¬v¬v±o·N¦a»¡¡G¡§«ç»ò¼Ë¡A
­è¤~§Ú»¡¤¤¤F¤L±ø¡H¡¨

¡@¡@¥L¤£§\Án¤F¡A¤£§\Án¡A»¡©ú§Úªº©Ûªk°_§@¥Î¡C§Ú­¼¾÷¶i¦æ±Ð¨|¡A¡§¤£­n¥H¬°§A
¤j¤F¡A¦³¿W¥ßªº«ä·Q¡A´N½Öªº¸Ü¤]Å¥¤£¶i¥h¤F¡A§Ú¥i¥Hµ¥«Ý§Aªº¦¨¼ô¡C¦ý¦b½mµ^³o
¤è­±¡A§Ú­Ì¥iµ¥¤£±o¡A§A²{¦b³Ì»Ý­nªº¬O¸}¨B¤£°±¦a¦V«e¨«¡C§A§Ú³£¤£¥i¥DÆ[ªZÂ_
¡A¦Ó­n¨ó§@°t¦X¡C¡¨³¯Äf¹ï§ÚªººA«×¦³ÂIÂàÅÜ¡Aª¾¹D§Ú»¡ªº¬O¹ïªº¡C

¡@¡@­p¦Eªº²Ä¤@¶¥¬q¨ú±o¤Fªì¨Bªº³Ó§Q¡A¦A½mµ^ªº®É­Ô¡A§Úªº·N¨£¥L¤]¯àÅ¥¶i¥h¤@
¨Ç¡C¦ý³o¤£¬O§Úªº³Ì²×¥Øªº¡A§Ú·QÅý¥L¤ßªA¤fªA¦a¦P§Ú¤@°_§¤¤U¨Ó¡Aµê¤ßťť§Úªº
·N¨£¡A§Ú­Ì³q¹L°Q½×¡Bª§½×¨Ó§JªA¯ÊÂI¡A³o¥²¶·­n¨ú±oªL¦Ñ®vªº»{¥i¡A¨º´N¬O­n®³
¨ì¡§©|¤èÄ_¼C¡¨¡C

¡@¡@¦b«á¨Óªº¤L¸`½Ò¤W¡A§Ú§ì¦í¤@¤Á¾÷·|»¡¤W¤L¥y¬Ýªk¡C¦³¤@¦¸¡AªL¦Ñ®vÁ¿¥Lªº­µ
¼Ö¤Ó¥®¸X¡AÀ¸¼@©ÊªºªF¦è¤Ó¤Ö¡C§Ú´N»¡¡G¡§¦b®a¨½¡A§Ú¸g±`»¡¥L©Ôµ^ªº®É­Ô¡A¸£¤l
¨½­n¦³µe­±¡A­n¦³ªí¹Fªº·N«ä¡A¤£¯à´Nª¾¹D©Ô­µ²Å¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¶ý»¡ªº¹ï¡A»¡ªº¦h¦n¡A¬Ý¨Ó§õ«ØµØ§â§ÚªºªF¦è¾Ç¨ì¤F¡A¡¨ªL¦Ñ®v¥ß¨èªí´­
¤F§Ú¡C

¡@¡@§Ú»°ºò»¡¡G¡§±z»¡¥LÅ¥¡A§Ú»¡¥L¡A¥L¤£Å¥¡I¦³®ÉÁÙ¸ò§Ú³»¼L¡C¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡I¥LÁÙ´±³»¼L¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨¦Ñ®vÂà¹LÀY¨Ó¤£¬Û«H¥Lªº¾Ç¥Í·|³o¼Ë¡C

¡@¡@³¯Äf¤ä¤ä§^§^¦a»¡¡G¡§¬O¡A¬O¡A°¸º¸¦³¹L¡C¡¨¥L¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¡A¥Î²´·ú¿g¤F
§Ú¤@²´¡A¦n¹³¦b»¡¡G¡§§A«ç»òÁÙ¨Ó·o¶Ã¡Aµ¥·|¨à¦^®a¦A¸ò§Aºâ½ã¡C¡¨

¡@¡@¨S·Q¨ì¡AªL¦Ñ®vÄYµÂ¦a»¡¡G¡§§A¶ýÁ¿ªº¬O¹ïªº¡A§A­nÅ¥¦oªº¸Ü¡A§A¬Ý¦o¨C¦¸¤W
½Ò³£°Oµ§°O¡A§â§ÚÁ¿ªºªF¦è²z¸Ñ¤F¡A³o«Ü¦n°Ú¡I§Ú«Å¥¬¡G§õ«ØµØ¥i¥H·í§Úªº§U±Ð¡C
¡¨

¡@¡@§Úª¾¹D§Ú¤£°t³o­Ó¡§Â¾ºÙ¡¨¡A¬OªL¦Ñ®v·QÅý³¯ÄfÅ¥§Úªº¸Ü¤~«Êªº¡C¥i¬O¡A§Ú®³
¨ì¤F³o§â©|¤èÄ_¼C¡A´N¯àÅý³¯Äf¤ß®®¸ÛªA¦aÅ¥¨ú§Úªº·N¨£¡A¬°§Ú­Ì¬Û¤¬°t¦X³Æ¾Ôºû
¥§¨È¤Ò´µ°ò°ê»Ú¤p´£µ^¤ñÁɸѨM¤F­«­nªº«ä·Q°ÝÃD¡C

¡@¡@­p¿Ñ±o³x¡A·t¦ÛÅw³ß¡C

¡@¡@¥X¥G§Úªº·N®Æ¡A¤U½Ò¦^®a«á¡A³¯Äf¨S¦³§ä§Ú¡§ºâ½ã¡¨¡A¥L¤j·§¦­§â½Ò¤W¥Í®ðªº
¨Æ±¡§Ñ¨ì¤F¸£«á¡A¤Ï¦Ó¹³¹J¨£¤F¤°»ò·sÂA¨Æ¨à¦üªº¡A«e¥õ«á¶ß¦a«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¦ù
¥X¤F¤j©æ«ü¶}°_¤F§Úªºª±¯º¡G¡§¦æ°Ú¡A¦Ñ¶ý¡A§A¯u¼F®`§r¡IªL¦Ñ®vªº§U±Ð¡A¯Å§O¤£
§C§r¡A·Q¤£¨ì³­§Ú³­¥X­Ó§U±Ð¨Ó¡A¤£¦æ¡A§Ú±o»°ºòµ¹§Ú¦Ñª¨¥´­Ó¹q¸Ü¡A³o»ò¤jªº³ß
¨Æ¤£¦V«¥­Ì®a»â¾É¶×³øÁÙ¦æ¡H¡¨

¡@¡@¥L¿³¨R¨Rªº¼·³q¤F¹q¸Ü¡G¡§³Þ¡I¦Ñª¨¡A«¥®a¥X·s»D°Õ¡I¡¨¡@

¡@¡@¡§³¯Äf¡A¬O¤£¬O§A¤S¦³¤°»ò¦n¨Æ°Õ¡H¦Ñª¨´N·QÅ¥§Aªº¦n®ø®§¡C¡¨³¯±d¤@Å¥¬O³¯
Äf¿Ë¦Û¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A´N¦³¨º»òÂI¤ß¼é¼ê´û¡A¼ö¦åªmÄË¡C¥L©Ò¿×ªº¦n¨Æ´N¬O«ü¤ñÁÉ°Ú
¡A±M®a½Ò°Ú¡Aºt¥X°Ú¤°»òªº¡C

¡@¡@¡§¶Ù¡I­þ¬O§Úªº¦n¨Æ¨à¡A¬O«¥®a¤G§â¤â®Ê¾ºÙ°Õ¡I¡¨³¯Äf¸ò¥Lª¨­AµÛ³h¼L¡C

¡@¡@¡§¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº¡A§A¶ý¦­´N¤U±^¤F®Ê¤°»ò¾ºÙ¡A§O½M­J¾x¤F¡A§Ö»¡»¡¦³¤°»ò
¦n¨Æ¡H§OÅý§A¦Ñª¨µÛ«æ¡C¡¨³¯±d¤£­@·Ð¤F¡C

¡@¡@¡§ªL¦Ñ®v»¡§Ú¶ý¥i¥H·í¥Lªº§U±Ð¤F¡A§Ú¶ý¤£·|©Ôµ^³£¯à·í¤j®vªº§U±Ð¡A¤F¤£±o
§r¡I«¥­Ç¥H«áÁÙ¤£±o¨ü®ð§r¡H¡¨³¯ÄfÃä­A³h¼LÃä¤â»R¨¬ÁСA¥L´N¬O¤@­Ó«Ä¤l¡A­þ¨½
ª¾¹D¦Ñ®vªº¥Î·N¡A­þ¨½²z¸Ñ§Ú¥Î¤ß¨}­W¡A³o¤]¬O¥s¥Lµ¹¹G¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡§«ØµØ¡A¯u¦³³o¨Æ©Qªº¡H¡¨¹q¸Ü¨½¡A³¯±d¯ºµÛÃhºÃ¦a°Ý§Ú¡C

¡@¡@§Ú½T¹ê¦³ÂI¬K­·±o·N¡G¡§¨º·íµM¤F¡A«ç»ò¤£¬Û«H­þ¡H´N­è¤~¤W½Ò®É»¡ªº¡A¡¨ÀH
«á¡A§Ú¤S¤pÁn¦a¹ï¥L»¡¡G¡§«y¡A³o¤£¬OªL¦Ñ®v¬°¤FÅý³¯ÄfÅ¥§Úªº¸Ü¤~³o»ò»¡ªº¶Ü¡A
¥L©ú¥Õ­ÓÔ£¡Aâä¥L¼Öªº§¾ÄA§¾ÄA¨º¼Ë¡A¹³¬Oµo²{·s¤j³°¦üªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¦æ¡A«ØµØ¡A¨º¤]»¡©ú§A²{¦b¶i¨B¤F¡A¯à²z¸ÑªL¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¤èªk¤F¡A¤£µM¡AªL
¦Ñ®v¤£·|»´©ö³o»ò»¡¡A§A¦n¦n§V¤O§a¡A¦hµZ¿iµZ¿i¡AÁ`µ¹¥LÁ¿¤@Á¿¡Aª§¨ú§â³o­Ó¤ñ
ÁÉ­ã³Æ¦n¡A¯¬¶P°Ú¡I§õ§U±Ð¡C¡¨

¡@¡@³o¤@©ÛÁÙ¯uÆF¡A³¯Äf¤ñ±q«e½ñ¹ê¦h¤F¡A§Ú»¡¥L¤]¯àÅ¥¶i¥h¤F¡A®É¤£®ÉªºÅý§ÚÅ¥
¤@Å¥¡A¬D¬D­µ­ã¡B¸`«µ¡A³t«×§ÖºC¡A°Ý°Ý­µ¼Ö¤Wªºªí¹F¹ï¤£¹ï¡H³o¼Ë°µªL¦Ñ®v¯à¤£
¯àº¡·N¡H¤@¬q®É¶¡¹L«á¡A¥Lªº¶i¨BÁÙ¯u¤£¤p¡A§Ú­Ì¤§¶¡ª§§nªº®É­Ô¤Ö¤F¡A¬ã¨s°Q½×
ªº®É­Ô¦h¤F¡C¥H«e¡A§Ú­Ì¬O¦b«ä·Q¥Í¬¡¤è­±·¾³qªº¦h¤@¨Ç¡A±M·~¤è­±·¾³qªº¤Ö¡A²{
¦b¡A§Ú¬°¯à©M³¯Äf¦b¤@°_²`¤J±´°Q¤p´£µ^ªº¨Æ¡A¥[·ù¤p´£µ^¨Æ·~·P¨ìºa©¯¡A§Úı±o
¡A²{¦b§ó¥[¥R¹ê¤F¡C

¡@¡@§Ú¦b®a¨½ªºÀð¤W°v¤F¶ô¤j¥ÕªO¡A±`±`§âªL¦Ñ®v¤W½ÒÁ¿ªº­«­n¤º®e¼g¦b¤W­±¡A´£
¥Ü³¯Äf½mµ^®Éª`·N¡C·í§Ú¹ï¥Lªº­µ¼Öªí¹F¤£º¡·N¤S¥Î»y¨¥»¡¤£²M·¡ªº®É­Ô¡A´N¦b¥Õ
ªO¤Wµe¦±½u¡Aªí¥Ü¤@¬q­µ¼Öªº¨«¦V©MÅܤƪº´T«×¡AÀ°§U¥L²z¸Ñ¡C«Ä¤l­Ì©¹©¹¦b³o­Ó
°ÝÃD¤W¥Ç³q¯f¡Aµo­µ¬O»øµwªºª½µ©¤l¡A±j¤£¤W¥h®z¤£¤U¨Ó¡AÁ`¦b©T©wªº¤O«×­S³ò¤º
ÅܤơAÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¤p¨à¬ìªº­µ¼Ö¡AªL¦Ñ®vºÙ¤§¬°¥®¸Xªº­µ¼Ö¡A§Ú©l²×³£¬°´£°ª­µ¼Ö
°ÝÃDµÛ«æ¡C³o±i¥ÕªOÀ°¤F§Ú­Ì¤j¦£¡C

¡@¡@§ÚÁÙ§âªL¦Ñ®vªºÃö©ó¤p´£µ^±Ð¾Çªº¸Ö¡B¤f³Z¥þ³¡¥Î¤òµ§¼g¦b¥Õ¯È¤W¡A¦A¶K¦b¤@
­±Àð¤W¡A§â¦bÂø§Ó«Ê­±¤WªºªL¦Ñ®vªº·Ó¤ù°Å¤U¨Ó¶K¦b³Ì¤¤¶¡¡A¦³ªº®aªø¬Ý§Ú³o¼Ë°µ
¡A¯ºµÛ»¡§Ú¹³¦b®a¨½·d¤å¤Æ¤j­²©R¡C§Ú»¡¤å¤Æ¤j­²©R®É¡A¨º¤W­±À³¸Ó¬O¤ò¥D®uªº¬Û
¤ù¡A§Ú¥i¤£¬O·d¤°»ò­Ó¤H±R«ô¡A©ñªL¦Ñ®vªº¬Û¤ù¡A¬OÅý³¯Äf·P¨ì¦Ñ®v¤Ñ¤Ñ´N¦b¥L¨­
Ãä¡A·þ«P¥L½mµ^¡C§Ú¸g±`«üµÛªL¦Ñ®vªº·Ó¤ù¹ï³¯Äf»¡¡G¡§§A¬Ý¬ÝªL¦Ñ®v¦b¬ÝµÛ§A©Ô
µ^¡A§A§r¡A¯uªº­n¹ï±o°_¦Ñ®vªº¤@¤ù¤ß¦å¡C¡¨¸g¹L³o»ò¥¬¸m¡A«Î¨½¦ÛµM´N¥Rº¡¤F¾Ç
²ßªº®ðª^¡A³¯Äf©Ôµ^§ó¦Ûı¤F¡C¨º®É³¯Äf¢°¢³·³¡C

¡@¡@ªL¦Ñ®v¬°°ö¾i¤p´£µ^¤H¤~¡A¶Éª`¤F¥L¥þ³¡ªººë¤O»P´¼¼z¡A¥I¥X¤F¨¯¶Ôªº³Ò°Ê¡C
¬°¨Ï³¯Äf¯à«Ü§Ö¦a¶i¨B¡A¦b°ê»Ú¤ñÁɤ¤¬°°êª§¥ú¡A¥L¤£¶È¶W®É¤W½Ò¡AÁÙ±a¯f¤W½Ò¡C
¦³³¯Äfªº¤@½g¤é°O¬°µý¡C

¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢±¤é

¡@¡@¤µ¤Ñ¤W¤È¢¸ÂI¤W¥D¬ì¡A¤@¤j¦­´N¶}©l­ã³Æ¡A¢¸ÂIÄÁ´N¨ìªL¦Ñ®v®a¤F¡C¤@¶iªùÁÙ
¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A¦ý¥L»¡°_¸Ü¨Ó¦³ÂI¤£¹ï«l¡A­ì¨ÓªL¦Ñ®vªº¶Ú¤l°×¤F¡A¦Ó¥BÁ٫ܼF®`¡C
§Ú·í®É¨S«ç»ò¦h·Q´NÄ~Äò¤W½Ò¤F¡AÁöµM½Ò¤Wªº¤£¦n¡A¦ýªL¦Ñ®vÁÙ¬O«Ü­@¤ßªºµ¹§ÚÁ¿
¸Ñ¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¶ý¶ý¸ò§Ú»¡¡AªL¦Ñ®v±a¯fµ¹§Ú¤W½Ò«D±`¨¯­W¡A§ÚÀ³¸Ó¦n¦n½mµ^¡C§Ú
·Q¡AªL¦Ñ®vµ¹§Ú¤W½Ò³o»ò¦h¡A¬°ªº´N¬O·QÅý§Ú¦bªiÄõ¤ñÁɤ¤Àò¼ú¡A§ÚÀ³¸Ó¥[­¿§V¤O
½mµ^¡Aª§¨úÀò¤j¼ú¡I

¡@¡@³¯Äf¦b¤é°O¤¤¡A¼gªº³£¬O¥Lªº¤ß¨½¸Ü¡C¬°¤F¦^³ø¦Ñ®v¡A¦^³ø¤÷¥À¡A¦^³ø¾Ç®Õªº
°ö¾i¡A¬°°êª§¥ú¡A¥L°£¤F¨C¤Ñ¥¿±`¤W¤å¤Æ½Ò¥H¥~¡A¨ä¾lªº®É¶¡¥þ³¡¥Î¨Ó½mµ^¡C¬°¤F
¨³³t¤¥´I¦Û¤vªº»R¥x¸gÅç¡A³¯Äf¥ý«á¶}¤F¨â³õ¿W«µ­µ¼Ö·|¡A°Ñ¥[¦h³õ­µ¼Ö·|ºt¥X¡C
¥LªºÅܤƥi¥H¥Î¤é·s¤ë²§¨Ó§Î®e¡AµL½×¬Oµo­µÁÙ¬O§Þ¥©³£¤W¤F¤L­Ó¥x¶¥¡A¥L¬O¦bªL
¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¤¤¾Ç²ß®É¶¡³Ìµu¶i¨B³Ì§Öªº¤@­Ó¡C©Ò¦³Ãö¤ß¥Lªº¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì³£¹ï¥L²Ä
¤@¦¸¥X°ê°Ñ¥[°ê»Ú¤ñÁɱH¤©¤F«p±æ¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦¹®É³Ì¥O§ÚªY¼¢ªº¡A¤£¶È¬O¥L¦bµ^ÃÀ¤Wªº­¸ÅD¡A¦Ó¬O¥L¹ï¤p´£µ^¨Æ·~ªº
¼ö·R»P°õµÛ©Mº@·N¬°¤§¾Ä¤æªº¨M¤ß¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

§@ªÌ¹q¶l¡Ghuakangxi@hotmail.com
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G±d¡@¼Ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¤ý¡@´¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G±ç¡@¥­
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G±d¡@¼Ö
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G¡@//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)¡@pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü