¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤­¤C¤G´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢µ¢°¢¯¢Ð¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¦è½uÆ[¹î¡j¬ü°ê¾Ôª§¸Ñ¨M´ÂÂA®Ö¦M¾÷ªº¡§§Q¯qÅX°Ê¡¨¤ÀªR¡@¡@¡@¡@¡@¶À¥ú¾U
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ï®£»P®£©Æ¥D¸q³£¬O¥¬¤°ªº³Ì·R¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥H¦â¦C¤Q¸U¬µ¼u¹ï¾¤¥Á¡Ð¡Ð¥Á¥D»P¤HÅvÂø·P¡]¢°¡^¡@¡@¡@ÃQ¡@¥Í
¡i·¬¶é²áÂN¡j¤£­nµ¹³g©x¡§©Ù¶Â¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¤s¤ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬Ý¡§¤U½ú¤l¬O§_º@°µ¤¤°ê¤H¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®w­¶®q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤U¤@­Ó¯à·½¦M¾÷¡Ð¡Ðªo®p¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¤å¹Å
¡i­µ¼ÖÁa¾î¡j±q­µ¼Öªº«DÁn¼Ö¤Æ½Í°_¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL¡@±R
¡i¤H¥Í¤§®È¡j¶ê¹Ú¦èÂá@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ¡@°ª
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@­@¤ß¦a·R«Ä¤l¡A¤]·R¦Û¤v¡Ð¡Ðµ¹¤Í¤Hªº¤@«Ê«H¡@¡@¡@¡@¡@¼s¡@µØ
¡i¤p»¡³s¸ü¡j±áÄfªìÅS¡@²Ä¤G³¡¡]¢°¢°¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ«ØµØ
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦è½uÆ[¹î¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê¾Ôª§¸Ñ¨M´ÂÂA®Ö¦M¾÷ªº¡§§Q¯qÅX°Ê¡¨¤ÀªR

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¶À¥ú¾U¡Ð

¡@¡@¦¹¦¸´ÂÂA¥b®q®Ö¦M¾÷¦A¦¸¤É¯Å¡A¬ü°ê¬O§_·|­É¾÷½Õ¾ã¥þ²y¸gÀÙªº¶×²v®æ§½­È±o
Ãöª`¡I

¡@¡@­º¥ý¡A¤Þ¥Î¤@¤U§Ú¦b¡m¬ü¤¸ªwªj½×¡n¨½¼gªº³Ì«á¤@¬q¡G¡§³Ì«á¯S§O­È±o¤@´£ªº
¬O¡A¦pªG¬F©²¶¡§Q²v¨óij»P§ë¸ê¦w±Æ¤´µM¤£¨¬¥Hº¡¨¬¬ü°ê¹ï¸ê¥»±b¤á¶Â¦rªºÃe¤j»Ý
¨D¡]©Z²vªº»¡¡A³o¬O«Ü¦³¥i¯àªº¨Æ±¡¡^¡A´NµLªk±Æ°£¬ü°ê°Ê¥Î¡¥«Ò°êªº³Ì²×¤â¬q¡¦
¡A¥Hµo°Ê¾Ôª§§ïÅÜ°ê»Ú¦w¥þ®æ§½ªº¤è¦¡¨Ó¨RÀ»¥þ²y¸ê¥»ªº¬y°Ê¤è¦V¡C¦]¦¹¡A¦b¤ÀªR
¥ì®Ô»P´ÂÂA¨â­Ó®Ö¦M¾÷ªº¸Ñ¨M¤è¦¡®É¡A­x¨Æ¸Ñ¨M¥i¯à³y¦¨ªº¸êª÷¬y°Ê¤è¦V¬O¤£¥i©Î
¯Êªº­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¡¨

¡@¡@¦pªG¦b¤¤ªFÃzµo¤j³W¼Ò¾Ôª§¡A¯S§O¬O¦b¥ì®Ô©Ò³Bªºªi´µÆW¦a°Ï¶}¾Ô¡A«hÃzµoª÷
¿Ä­·¼Éªº­·ÀI·¥¤j¡C¥ì®Ô±±¨îµÛÀNº¸¤ì¯÷®ü®lºø©µªº¥_°¼¥W©¤¡A¶È¾Ì©¤Ä¥¾É¼u´N¥i
«ÊÂê®ü®l¯è¹D¡A¦a§Q±o¤Ñ¿W«p¡CÁöµM¬ü°ê¾Ì­É±j¤jªºªÅ¤¤»P®ü¤W¤O¶q³Ì²×¥´¶}³q¹D
À³µL°ÝÃD¡A¦ý¾Ôª§´Á¶¡­ìªo»ù®æ¼Éº¦¬OªO¤W°v°vªº¨Æ±¡¡C¦Ó¥B¾Ôª§¤@¥¹Ãzµo¡A¹ï¯à
·½¨ÑÀ³¤£Ã­©M®£©Æ²Õ´³ø´_ªº¾á¼~´NªÖ©w·|¾É­PªÑ¥«¤U¶^¡A¬Æ¦Ü³s¶Å¥«³£³Q©ì¶i¥h
¡C¥H¬ü°êÃe¤jªº¸g±`±b¤á¨ª¦r»P¦bĵ§Ù½u¤W¯B°Êªº¸ê¥»±b¤á¶Â¦r¡A³o¼Ëªº­·ÀI¬OµL
ªk©Ó¨üªº¡C¤@¥¹¾Ô¨Æ©ì©µ¤é¤[³y¦¨¸êª÷¤j¶q°kÂ÷¬ü°ê¡A¨º¥i³s¬ü¤¸³£­n«±¤F¡I

¡@¡@¦Ó¦pªG¬O¥´´ÂÂA¡A¸êª÷¬y°Êªº¤è¦V´N«ê«ê¬Û¤Ï¤F¡C­º¥ý¡A¥´´ÂÂA¤£·|³y¦¨ªo»ù
¤j´T¤Wº¦¡CÁöµM¾Ô¨Æ¤@¶}¡Aªo»ù¥i¯à±ø¥ó¤Ï®g¦¡¦a©¹¤W¸õ¤@¤U¡A¦ý´ÂÂA²¦³º¤£¬O²£
ªo°ê¡A¤]¤£¦b¥Ûªo¾Ô²¤¹B¿é½uªº­«­n¸`ÂI¤W¡A´ÂÂA¾Ô¨Æ¤£¥i¯à¹ïªo»ù²£¥Í«ùÄòªº¤W
¦æ±À°Ê¡A­Ë¬O¦pªG¾Ôª§ªºµ²ªG§â«n´ÂÂAªº­«¤u·~³£¬µ¥­¤Fªº¸Ü¡A·|³y¦¨¥Ûªo»Ý¨D´î
¤Ö¦Ó¦³§Q©ó°µ§Cªo»ù¡C¦Ü©ó¤é¥Î®ø¶O«~±q¨È¬w¦V¥_¬üªº¨ÑÀ³Ãì¡A³Ìªñ¤L¦~¤U¨Ó¤wÀH
µÛ¨î³y·~¦V¤¤°ê¶°¤¤¦Ó³B©ó¤¤°ê®Ö¤O¶qªº«OÅ@¤§¤U¡A¥i¿×¸UµL¤@¥¢¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H
ªÖ©w¦a»¡¡A¥´´ÂÂA¤£·|³y¦¨¬ü°ê¸g±`±b¤á¨ª¦rªº¶i¤@¨BÂX¤j¡C

¡@¡@¨º»ò¡A´ÂÂA¥b®q¦A¦¸Ãzµo¤j³W¼Ò¾Ôª§¬O§_¦³§Q©ó¬ü°ê¸ê¥»±b¤á¶Â¦rªºÂX¤j©O¡H
µª®×¬OªÖ©wªº¡C³o¨½­n­É¤@¤U¦n¤Í¥­¤j«L¦­¨Ç®É­Ô¼gªº¤@½gÃö©ó¤é¥»ªº¤å³¹¡m¤p¬u
ªº¶l¬F§ï­²¤Þµo¤º¤æ¡n¡A¦b³o¨½¸`¿ï¤Þ¥Î¤@¤U¡G
¡@¡@¡§¡K¡K¦b¤¤°ê°ê°È°|³Ìªñ­è­èµoªí¤F¹ï¤¤°êªº¶l¬F¨t²Îªº¥ÁÀç¤Æ¤è®×®É¡A¤¤°ê
ªº¥Á²³®£©È¤£¯à²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò¤é¥»ªº¶l¬F§ï­²·|¦b¤é¥»°ê¤º¤Þµo³o»ò¤jªº¬Fªv°Ê¿º
©O¡H¦b¤¤°ê¡A¶l§½ªº·~°È¥D­n¬Oµo°e¶l¥ó¤Î¤p©v³fª«¡A§ë»¼³ø¯È®Ñ¥Z¼s§i¤Î¿ì²z¶×
´Úµ¥µ¥¡C¦Ó¦b¤é¥»¡A¶l§½ªº·~°È¤¤³Ì­«­nªº¬O¶l¬FÀx»W©M¥Í©R«OÀI¡C¤é¥»¦b¥H«eªº
»È¦æ·~¦}¤£µo¹Fªº®É­Ô¡A´¶³q¥Á²³¹ï»È¦æ¤£¤j«H¥ô§óº@·N§â¿ú¦s¤J°ê¦³ªº¶l§½¨½¡C
¦A¥[¤W¦b¥ô¦ó°¾»·ªº¤s°Ï©M®ü®q³£¦³¶l§½¡A¤é¥»ªº¶l¬F¨t²Î¹ê»Ú¤W¬O¤@­ÓÃe¤jªºª÷
¿Ä«Ò°ê¡A¨äª÷¿Ä¸ê²£¶W¹L¤é¥»²{¦³ªº¥|¤j»È¦æ¶°¹ÎªºÁ`©M...¤p¬u¬°¤°»ò«D­n§â¶l§½
¨p¦³¤Æ¡A¥L¦Û¤v¦Ü¤µ¤]¨S»¡²M·¡¡A¦ý¬O³\¦h¤H³£«ü³d¥L¬O®Ú¾Ú¬ü°êªº¦®·N¦æ¨Æ¡C¬ü
°ê§Æ±æ¤é¥»¯àÅý¶l§½ªº¤T¸U¦h»õ¬ü¤¸ª÷¿Ä¸ê²£¶i¤J¥«³õ¡C¤T¸U»õ¬O­Ó«Ü¤jªº¼Æ¦r¡A
¦³¤F³oµ§¿ú¡AµØº¸µóªºª÷¿Äªwªj´N¤£¦Ü©ó«Ü§Ö¯}²£¡K¡K¤é¥»¦Û¥ÁÄÒ¤º¤Ï¹ï¶l¬F§ï­²
ªº¤H¤¤¦³«Ü¦h¤]¬O©M¤p¬u¤@¼Ëªº¥kÁl«O¦u¤H¤h¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¤Ï¹ï¶l¬F§ï­²¡A»¡¥Õ¤F
´N¬O¾á¤ß¤é¥»¶l¬FÀxª÷ªº¤T¸U¦h»õ¬ü¤¸¥¢¥h¬F©²ªº«OÅ@¡A¦bª÷¿Ä¥«³õ¤W³Q¬ü°êªº¹ï
¨R¸êª÷¨÷¨«¡K¡K¬ü°ê¤H¬°¤F¤Ï®£¡A°ê®w¤w¸g¦³¤F¥¨¤jÁ«ªÅ¡A³Ì«á¦pªG¤£¯à±q¨ä¥L°ê
®a¨º¨½¼´¨ì¿úªº¸Ü´N¥u¯à®³¤é¥»³o¤T¸U»õ¬ü¤¸¨Ó¥R°§¤F¡K¡K¡¨¡C

¡@¡@¤T¸U»õ¬ü¤¸°Ú¡I¦h»ò¥¨¤jªº»¤´b°Ú¡I¦Ó­n§â³o¤T¸U»õ¬ü¤¸·h¨ì¬ü°ê¥h¡AÁÙ¦³¤°
»ò¤ñ¦bªF¥_¨È¥´¤@¥M§ó¦³®Ä©O¡H¥u­n¾Ôª§¤@Ãzµo¡A¤LªT¥_´ÂÂAµo®gªº¾É¼u¸¨¨ì¤é¥»
¡A¤é¥»¤H´N·|Åå·W¥¢±¹¦a§â¿ú°e¨ì¬ü°ê¥h¤F¡C¦óªp³oÁٶȶȺâ¤F¤é¥»³o¤@ÀY¡A¾Ôª§
¤@Ãzµo«n´ÂÂAªº´I¤H­ÌÁÙ¤£¬O±o±aµÛª÷»È©M¶r²¼°k©¹¬ü°ê¶Ü¡H¦A¥[¤W¤¤°ê¤j³°¡]¯S
§O¬OªF¥_¦a°Ï¡^ªº³g©x¦l°Ó­Ì§â°]²£Âಾ¨ì¬ü°ê¡A¥|¤­¸U»õ¬ü¤¸³£¦³¤F¡I¦Ü©ó­ºº¸
³Q¬µ¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡A¨º¹ï«n´ÂÂA¹ê¦b¬O¤Ó¤£©¯¤F¡A¦ýÁ`¤ñ¥_´ÂÂA§â®Ö¼u½æµ¹®£©Æ¤À¤l
¬µ¤F¯Ã¬ù©ÎªÌ¬¥§üÁF±j¤Ó¦h¤F§a¡H

¡@¡@§ó­«­nªº¬O¡A¥Ñ©ó´ÂÂA¾Ô¨Æ¬ü°ê¬O°Ñ¾Ô¤è¡A¬ü°ê°]¬F³¡¥i¥H¶¶²z¦¨³¹ªº§â¬ü¤¸
¬Û¹ï©ó¼Ú¤¸©M¶Àª÷¤j´T«×¶S­È¡A¦Ó¦P®É¬ü°êªº¸ê¥»±b¤á¬y¤J«o·|¥Ñ©óªF¨Èªº¸êª÷°k
Â÷¾Ô°Ï¦Ó¤j´T«×¤Wº¦¡I¦b¬ü¤¸¶S­Èªº¦P®É½T«O¸êª÷«ùÄò¬y¤J¬ü°ê¡A³o¤£¥¿¬O¬ü°ê·s
¥ô°]¬F³¡ªø¢Ö¢í¢ö¢ú£B¡@¢Þ¢é¢ý¢ô¢û¢÷¢ö­±Á{ªº½ÒÃD¶Ü¡H

¡@¡@¨ä¹ê¡A´N¸êª÷¬y°Ê¨Ó¬Ý¡A¬ü°ê¤w¸g¸ò¥Á°êªì¦~¨º¨Çªí­±¤W­·¥ú¨Ì¹ê»Ú«o¤J¤£
¼Å¥Xªº¤j¤á¤H®a¬Û¥h¤£»·¤F¡A¬°¤F·d¿ú±Ï«æ¡A¤°»ò¨Æ³£¤z±o¥X¨Ó¡I¦A»¡¾ÞÁa¬ü¤¸¶S
­ÈÅý§O°ê¶R³æªº¨Æ¬ü°ê¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¢°¢¸¢·¢´¦~¢Ø¢é¢õ¢í¢û¡@¢Ï¡@¢Ð¢é¢ó¢í¢ú
¾á¥ô°]¬F³¡ªø¤£´N³q¹L¡§¼s³õ¨ó©w¡¨¥s¤é¥»¶R¤F¤@¦¸³æ¶Ü¡H·íµM¤F¡A­±¤l¤W¬O¤£¯à
³o»ò»¡ªº¡C¬ü°ê¦V¨Ó³ÌÅwªï¨È¬wªº´I¤H­Ì¨ì¬ü°ê§ë¸ê²¾¥Á¡A¶R©Ð¤l¶RªÑ²¼¤F¡I¢°¢¸
¢¸¢µ¦~¸Ñ©ñ­x¦b¥xÆW®ü®lºt²ß«á¡A¥[§QºÖ¥§¨È³\¦h¦a¤è©Ð»ù¼Éº¦¡A­ì¦]´N¬O¤@¤j§å
¥xÆWªº´I¤Hı±o¤£¦w¥þ¤F¡A¥ß¨èÁ|®a²¾©~¬ü°ê¡Ð¡Ðºñ¥d¦­¿ì¦n¤F¡C¦p¤µ«n´ÂÂA©M¤é
¥»ªº´I¤H­Ì¤S¯à®t¨ì­þ¥h¡H¬ü°êªº©Ð¥«´Nµ¥µÛ³o¤@¤jµ§¿ú¨Ó¦«¥«©O¡I

¡@¡@µo°Ê¾Ôª§ªº¡§§Q¯qÅX°Ê¡¨·~¤w¦s¦b¡A¨º»ò¡§¥i¦æ©Ê¤ÀªR¡¨©O¡H¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A
¬ü°ê¤½²³¹ï®£©Æ¤À¤l´x´¤¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹ªº¥¨¤j®£Äߤw¦¨¬°¥Õ®cµo°Ê¾Ôª§ªº¤£¤G
ªkªù¡C¥u­n®³¥X¥_´ÂÂA¥i¯à§â®Ö¼u©Î®Ö§÷®Æ½æµ¹®£©Æ²Õ´ªº¡§½TÆwµý¾Ú¡¨¡A´N¬O¥´
³o¤@¥M§â­ºº¸¬µ¥­¤F¥¬¤°¬F©²¦b¬ü°ê°ê¤º·Ó¼Ë¯à¹LÃö¡C¦Ó«n´ÂÂA©ú¦~¦~©³´N­nÁ|¦æ
Á`²Î¤j¿ï¡A¿cªZ¥È«ö¾Ëªk¤£¯à³s¥ô¡C¦p·Qµ¹¦Û¤v¯d«á¸ô¡A¥L¬Oµ´¤£´±©M¬ü°ê¤H¹ïµÛ
¤zªº¡]°£«D¥L§Ñ¤F·í¦~¦µ¥¿º³¦b¬ü°êÀq³\¤U³Q¦Û¤vªº±¡³ø³¡ªù¤z±¼ªº©¹¨Æ¡^¡Cªp¥B
¦p¤µ¤£¤ñ¤Q¦~¥H«e¡A¬ü°ê¨S¦³«n´ÂÂAªº¤ä«ù·Ó¼Ë¥i¥H±qÃö®q¦w¼w´ËªÅ­x°ò¦a¥X°Ê¢Ð
¢±ÅF¬µ¾÷¸s¹ï¥_´ÂÂA±K¶°ÅF¬µ¡AÁÙ°O±o¬ü°ê¥´«n´µ©Ô¤Ò®Éªº¾Ôªk¶Ü¡H

¡@¡@­n¥´´ÂÂA¡A¬ü°ê·íµM­n¬Ý¤¤°êªººA«×¡A¦Ü©ó¥_·¥ºµ´N¥¼¥²¤F¡C³Ìªñ®æ¾|¦N¨È´±
¦©«X­x¤h§L¡A¤À©ú¬O¦³¬ü°ê¼µ¸yªº¾Ô²¤¸Õ±´¡A©ú¥Õ¬O¤£§â¦Ñ¤ò¤l©ñ¦b²´¨½¤F¡C¦Ó¬ü
°ê´±°Ê¥´´ÂÂAªº¤ß«ä´N¬O¡§¤»¤è·|½Í¡¨®t¤£¦h¤T¦~ªº¤Ï´_§éÄˤU¨Ó¡A¬ü°ê¬Ý¨ì¤¤°ê
©M´ÂÂAªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V¤j¡A¥_¨Ê¹ï¥­Ä[¶V¨Ó¶V¤£­@·Ð¡A¶V¨Ó¶V¥ú¤õ¡C¤­¨¤¤j¼Ó¦­¦b¥|
¦~«e´N¦³Áp¦X¤¤°ê·d¥_´ÂÂAªºÁn­µ¡A¦ý·í®É¤é¥»¶l¬F§ï­²©|¥¼³q¹L¡A¬ü°êµL§Q¥i¹Ï
¡C²{¦b§Î¶Õ¤£¤@¼Ë¤F¡A°µ¤@µ§¤j¥Í·Nªº±ø¥ó¤w¸g¨ã³Æ¡G¬ü°ê¥i±q¤é¥»©M«n´ÂÂA·d¨ì
¤L¸U»õ¬ü¤¸¡A¦P®ÉÁÙ¯à¦A©Þ±¼¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨ªº¤@­Ó¦¨­û¡Q¤¤°ê«h¥i·h±¼¤pª÷¡A¦b¥­
Ä[´«¤W¤@­ÓÅ¥¸Üªº·s¬FÅv¡A¨Ï¥_´ÂÂA¯u¥¿¦¨¬°¤¤°êªº½Ã¬P°ê¡CµL½×¹ï©ó¬ü°êÁÙ¬O¤¤
°ê¡A³o³£¬O¤@µ§¦Xºâªº¶R½æ¡A¦Ó«n´ÂÂA©M¤é¥»¥i´NºG¤F¡I

¡@¡@©Ò¥H³o¦¸¥_´ÂÂA¤@¾x¡AªF¨Ê©M­ºº¸ªºÀYÀY¸£¸£­Ì´N³£§¤¤£¦í¤F¡A«æ«æ¦£¦£¨ì¥_
¨Ê¨Ó´Â«ô¡C¤é¥»©M«n´ÂÂA³£©ú¥Õ¡A¨ì¤F³o¥÷¤W¥hµØ²±¹y¬O¨S¥Îªº¡A¬ü°ê¤£¥i¯à¦V¥_
´ÂÂA§@¥X¥ô¦óÅý¨B¡A¤j¤£¤F½Í§P¯}µõ¥´´N¬O¤F¡A¤Ï¥¿¥´¤F¤]¤£»Ý­n¬ü°ê¨Ó¶R³æ¡C¦Ó
«n´ÂÂA©M¤é¥»­n·Q°k²æ¤j¶q¸êª÷¡§©^Äm¡¨µ¹¬ü°êªº©R¹B¡A°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O¥Ñ¤¤°ê¥X
­±»¡ªAª÷¥¿¤é¤£­n¦A¾x¤U¥h¡A¦­¤é¦^¨ì¡§¤»¤è·|½Í¡¨ªº­y¹D¤W¨Ó¡C³o¤]¥¿¬O¦w­¿¬F
Åvº@·N¦b°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ°ÝÃD¤W§@¥XÅý¨Bªº­ì¦]¤§¤@¡C²¦³º¡A³o²o¯A¨ì¤T¸U»õ¬ü¤¸§o
¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¹ï©óÄUªA¤pª÷ªº«e´º¡Aµ§ªÌ¹ê¦b¦}¤£¬Ý¦n¡Ð¡Ð¦pªG¤pª÷¬O¥i±±Ãþ«¬ªº¡A
´ÂÂA®Ö¦M¾÷´N¤£·|¾x¨ì²{¦b³o­Óµ{«×¡Cª÷¥¿¤éªº­n¨D¬O¥u¦³¬ü°ê¤~¯àº¡¨¬ªº¡Ð¡Ð¬ü
°êÁ`²Î¹ï¥L³o­Ó¡§ª÷¤Ó¶§¡¨ªº¡§´L­«¡¨©M¬ü°ê´£¨Ñªº¤jµ§¸gÀÙ´©§U¡Ð¡ÐµM¦Ó§â¤pª÷
¦C¤J¤F¡§¤jÃa³J¡¨¦æ¦Cªº¥¬¤°¬F©²«o¬Oµ´¤£·|´£¨Ñ³o¨ÇªF¦èªº¡C¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A¢±¢¯
¢¯¢±¦~¥¬¤°§â¥_´ÂÂA¦C¤J¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨®É¦}¨S¦³¹ï¨ä°ÊªZªº¦w±Æ¡A¦Ó¬O­nÅý¥­Ä[¥R
·í¤@­Ó¾É¼u¨¾±s¨t²Îªº°²·Q¼Ä¡C¦ýª÷¥¿¤é³o­Ó¨g¤Hªº¿E¯P¤ÏÀ³«oµ¹¬ü°ê´£¨Ñ¤F¤@­Ó
·N¥~ªºª÷¿Ä¥«³õ¤j¾Þ§@¾÷·|¡C³oµ¹¤Fª÷¥¿¤é¤@­Ó«Ü¤jªºªíºt»R¥x¡A¥u¬O¥L§Y±N¥R·í
ªº«o¬O¤@­Ó³Q¡§±Ù­º¡¨ªº¨¤¦â¡C¦Ó·í³o¤@¥XÀ¸Á¹õ¤§«á¡A¾ã­ÓªF¨Èªº¾Ô²¤«ººA³£·|
¦]¦¹¦Ó¥X²{·sªºµo®i¡G¦¨¤F½a¥ú³Jªº¤é¥»±N·|³B©ó¬ü°ê§ó¥[ÄY±Kªº±±¨î¤§¤U¡A¦Ó¤¸
®ð¤j¶Ëªº«n´ÂÂA±N©M¬ü¤éµ²¤U²`¤³¦Ó¥þ­±¦V¤¤°ê¾aÃl¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ï®£»P®£©Æ¥D¸q³£¬O¥¬¤°ªº³Ì·R

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð

¡@¡@¢¸¤ë¢°¢°¤é¥¬¤°¬°±¥©À¦¹¨Æ¥ó©ÒµoªíªººtÁ¿¤Þ°_°ê¤º¥~¤@¤ùÄþ³d¤§Án¡C¥Á¥DÄÒ
­Y¤z­n­û»{¬°¥¬¤°§Ó¤£¦b°l±¥¡A¦Ó¬O­É¦¹¾÷·|¬°¥ì©Ô§J¾Ôª§¶i¦æÅGÅ@¡K¡K¡C

¡@¡@¥¬¤°ªºµo¨¥¡A¥D­n½Í¤Î·í«e¤¤ªF¦a°Ï¤´­±Á{µÛ¡§¾Ö¦³®Ö¤lªZ¸Ëªº¿E¶i¿Wµôªº«Â
¯Ù¡¨¡A¦]¦¹¬ü°ê¥¿¦b¶i¦æªº¤£³æ¬O³õ¾Ôª§¡A¦Ó¬O¤@³õ¢±¢°¥@¬ö¡§ºûÅ@¤å©ú¡¨¡B¡§ºû
Å@¦Û¥Ñ°ê®aªº¥Í¬¡¤è¦¡¡¨ªº¡§·NÃѧκA¤æª§¡¨¡C

¡@¡@µ§ªÌ¦b¡mµ¹¥¬¤°¤@°OÅT«G¦Õ¥úªº²³Ä³°|½Õ¬d³ø§i¡nªºÄ¶¤å¨½¡A¤w¤¶²Ð¢¸¤ë¢·¤é
¬ü°ê²³Ä³°|ªº½Õ¬d³ø§i´¦¥Ü¥¬¤°¬F©²¹ï¥ì©Ô§J´£¥Xªº©Ò¦³«ü±±³£¬O¤lµê¯Q¦³¡C¸Ó½Õ
¬d³ø§iµoªí¢²¤Ñ«á¡A¥¬¤°¤§¤´Â¤@¤f«r©w¡§¤¤ªF¦a°Ï­±Á{¾Ö¦³®Ö¤lªZ¸Ëªº¿E¶i¿Wµô
ªº«Â¯Ù¡¨¡A·íµM¤£¦A¬O«ü¡§·~¸g¸Ñ¨Mªº¥ì©Ô§J°ÝÃD¡¨¡A¦Ó¬O¼v®g¥Ø«eÁÙ¦s¦b¡§¬yª]
°ê®a¥ì®Ô¾Ö¦³®ÖªZ¡¨ªº¥¼¨M°ÝÃD¡C

¡@¡@´N¥ì®Ô°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¨´¤µ²@µL¸ñ¶H»¡©ú¸Ó°ê¤w¾Ö¦³®Ö¤lªZ¾¹¡A©ÎªÌ¤wÀÀ©w¤Fµo®i
®ÖªZªº­p¦E¡C¦h¦~¨Ó¿E¯Pª§Ä³ªº¡A¤]¤£¬O¸Ó°ê¬O§_¾Ö¦³°ê»Ú±ø¬ù©Ò³W©wªº©M¥­§Q¥Î
¯à·½¡Bµo®i®Ö¯à§Þ¥ºªºÅv§Q¡A¦Ó¬O¦è¤è°ê®a¾î½Ý¹ï¥L¤£«H¥ô¡A¥Ñ¬O¯A¤Î¥ì®Ô¬O§_º@
·N±µ¨üª[µø«Ý¹J¡A¬O§_º@·N±µ¨ü¨îµôªº°ÝÃD¡C¥ô¦ó«ù¥­¤H¤h¡A¥u»ÝÀôÅU¾ã­Ó¤¤ªF¦a
°Ï¡A¤£Ãøµo²{°ß¤@¾Ö¦³¤j¶q®Ö¤lªZ¾¹ªº°ê®a«K¬O¥H¦â¦C¡C¥B¤£½×¥H¦â¦C¬O§_¦³¦¹°ê
¨¾»Ý­n¡A°_½X¥¬¤°¹ï¥ì©Ô§J©M¥ì®Ôªº«ü±±«K»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C

¡@¡@½Í¤Î¡§ºûÅ@¤å©ú¡¨¡B¡§ºûÅ@¦Û¥Ñ°ê®aªº¥Í¬¡¤è¦¡¡¨ªº¡§·NÃѧκA¤æª§¡¨¡A¦ü¦³
¥²­n«ü¥X¡AµL½×¦bªÀ·|ªv¦w¡B¥ÍºAÀô«O¡BªÀ·|¥¿¸q¡B¬Fªv·G¼ä¡B¸gÀÙµo®i¡B°ê¥Á±Ð
¨|¡B¬F±Ð¤ÀÂ÷µ¥»â°ì¡A¬ü°ê§¡µLªk»P¥_¼ÚÃk¤ñ¡A¦Ó³o¨Ç¥¨¤j¡§¤å¤Æ¸¨®t¡¨«o¤£¯à³y
¦¨¥_¼Ú¤z¹w¬ü°ê¤º¬Fªº²z¥Ñ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥¬¤°¬F©²¦ü¤£¤F¸Ñ¥ì´µÄõ±Ðªº¤@¤j¯SÂI«K
¦b©ó¹ªÀy°Ó·~¬¡°Ê©M«P¶i¥«³õ¸gÀÙ¡]¿p¨uÀq¼w¥»¤H´N¬O­Ó°Ó¤H¡^¡A¦]¦¹¥ì´µÄõ±Ð¤å
¤Æ»P¶Ç²Î¡§³Ò¸ê¡¨·NÃѧκA°ÝÃD¤]§¹¥þªg¤£¤WÃä¡C¦pªGµw­n²o§è¡§·NÃѧκA¤æª§¡¨
¡A«h°ß¤@ÅÞ¿è¦ù¤Þ´N¬O¡§°ò·þ±Ð»P¥ì´µÄõ±Ð¤§¶¡ªº©v±Ð¤å¤Æ¨R¬ð¡¨¡C¦Ó³oÂI¡A¥¬¤°
«o¤S¤£´±ª½¨¥¡A¦]¬°¥L¦ü¤]ª¾¹D¦¹Æ[©À¡B¦¹¾Ô²¤«ä·Q¤LªñºÆ¨g¡C¦Û¢¸¢°¢°¨Æ¥ó¤§«á
¡A¥¬¤°¤f¤fÁnÁn¡§¼Ä¤H¸v·N¯}Ãa¦è¤èªº¥Í¬¡¤è¦¡¡¨¡C¤£½×¸Ó¥D±i¬O§_²Å¦X¨Æ¹ê¡A¥i
¥HªÖ©wªº¤@ÂI¬O¡A¥ô¦ó¦a°Ïªº¤H¥Á¡AµL½×¬O¤Úº¸¤z¡Bªü´I¦½¡B¥ì©Ô§J³£¤£¯à±µ¨ü¥Á
¥Î³]¬IºÉ¾D¯}Ãa¡B³ÈÀw¬FÅvµo¸¹¬I¥O¡B°ê®a¾DÅܬۥe»âªº¡§¥Í¬¡¤è¦¡¡¨¡C

¡@¡@µ§ªÌ¦­©ó¢¸¢°¢°¨Æ¥óµo¥Í«áªºÀY¤@¬P´Á§Y«ü¥X¡A¤Ï®£¥u®øµo°Ê°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¡B
¦U°ê¤½¦w¡B±¡³ø¤O¶q«K¥iÃê°£¡A°Ê¥Î°ê®a­x¨Æ¾÷¾¹«hµL²§©ó¡§¤j¬¶ÅF»aÃÇ¡¨¡A¥B¦³
¶X¾÷¶i¦æ«I²¤¤§¶û¡C®£©Æ¥D¸q¡§°ò¦a¡¨²Õ´¡A­ì´N¬O¬ü°ê¥ë¦P­^°ê¡B¨F¯S¡B¤Ú°ò´µ
©Z°ö°Vªº³£¥«´åÀ»¶¤¡C¨ä­º¸£¥»©Ôµnªº®a±Ú§ó¬O»P¥¬¤°®a±Úªø´Áºû«ù¥Í·N¥ë¦ñÃö¨t
¡C¥Oµ§ªÌ¶O¸Ñªº¬O¡A·í²³Ä³°|½Õ¬d³ø§i¬~¨ê¤FÂĹF©i»P¥»©Ôµn¤§¶¡ªºÃö¨t®É¡A¬°¦ó
¹ï¥¬¤°¡B¥»©Ôµn¨â®a±Úªº°Ó°È¤Äµ²»P±K¤Á¦X§@«o¥u¦r¤£´£¡H¾Ú¬ü°ê°O¿ý¤ù¦W¾Éºt¢Û
¢ñ¢ë¢ð¢é¢í¢ô¡@¢Û¢÷¢÷¢ú¢íªº´¦ÅS¡A¬Æ¦Ü¦b¢¸¢°¢°¨Æ¥óµo¥Í¡B¬ü°ê·í§½«ÊÂê©Ò¦³­¸
¾÷³õ¡B¹ê¬I¸T­¸¤§«á¡A¥¬¤°¬F©²Á٫榣¦aÅý³r¯d¦b¬ü°êªº¢±¢³¦W¥»©Ôµn®aÄݵn¾÷­¸
¦^¨F¯Sªü©Ô§B¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A®£©Æ¥D¸q¥i¥Hºâ¬O§N¾Ôµ²§ô«áªº·s¥Í¨Æª«¡C­ì¦]¤§¤@¬O¡A«e«á¦bªü
´I¦½°ö¾i¤F¢°¢´¦~ªº®£©Æ¤À¤l¡]¾Ú»¡¦³¢µ¸U¤H¤§¦h¡^¦Ð¤ò¤w¤¥¡Q¤G¬O¬ü°ê»Ý­n¥H¤Ï
®£¬°­É¤f¡A¥|¤U¥Î§L»PÂX±i¡Q¤T¬O¬ü°ê¥|¤U¥Î§L»PÂX±i¡A·S¤õ¤F®£©Æ¤À¤l¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢µ¡þ¢¸¡þ¢°¢²

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Á¥D»P¤HÅvÂø·P¡]¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¥H¦â¦C¤Q¸U¬µ¼u¹ï¾¤¥Á

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÃQ¡@¥Í¡Ð

¡@¡@¥H¦â¦C¹ï¾¤¤Ú¹àªº¾Ôª§°±¤õ¤w¦³¤Q¨Ó¤Ñ¤F¡C¦ý¬O¥­ÀR¨S¦³¤L¤Ñªº¤¤ªF¤S¶Ç¨Ó¤F
Åý¤HµLªk°ª¿³ªº®ø®§¡C¢·¤ë¢²¢°¸¹¦b¤¤ªF¦a°Ï³X°ÝªºÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n¹ï¥H­x¨Ï¥Î
¶°§ô¬µ¼u¹ï¥I¾¤¤Ú¹à¥­¥Áªº¦æ¬°ªí¥ÜÄþ³d¡A¦w«n»¡Ãþ¦ü©ó¶°§ô¬µ¼uªºªZ¾¹¤£À³¸Ó¦b
¤H¤f±K¶°³B¨Ï¥Î¡CÁp¦X°ê­t³d¤H¹D¥D¸q¨Æ°Èªº°Æ¯µ®Ñªø¡Bºò«æ±Ï´©¦æ°Ê¨ó½Õ­û®J®æ
Äõ»¡±o§ó¨ãÅé¡A³o¨Ç¶°§ô¬µ¼u¬O¥H¦â¦C¦b¾¤¥H¨R¬ð§Y±Nµ²§ôªº³Ì«á¢²¤Ñ¨½¡A¦V¾¤¤Ú
¹à«n³¡¦a°Ï§ëÂYªº¡C¥L¹ï¥H¦â¦C³oºØ¡§¤£¹D¼w¡¨ªº¦æ¬°²`ªí¡§¾_Å塨¡C¦Ó¾ÚÁp¦X°ê
¦³Ãö³¡ªù²Î­p¡A¥Ø«e¦b¾¤¤Ú¹à¦³¤j¬ù¢²¢´¢¸³B¦aÂI´²¸¨µÛ¦h¹F¢°¢¯¸UªT©|¥¼Ãz¬µªº
¬µ¼u¡A¹ï·í¦a¥­¥Áªº¥Í©R¦w¥þºc¦¨¤FÄY­««Â¯Ù¡C¦³®ø®§³ø¹D¤w¸g¦³¨àµ£¦]IJ¼u¦Ó¶Ë
¤`¡C¡]°ê»Ú¤W¶Ç¥Xªº®ø®§¯u¥DÄÒªZ¸Ëªº¤H¼Æ¬ù¬°¤T¥|¤d¤H¡A¥H¦â¦Cªº¢°¢¯¸UªT¬µ¼u
¦pªG¬O¹ï¥I¯u¥DÄÒªº¸Ü¡A¥­§¡¤@­Ó¯u¥DÄÒ¦¨­ûÅu¤W¢±¢´ªT¬µ¼u¡A¯u°÷´§ÀNªº¡C¡^¡C
³Ì·s®ø®§¡A¢¸¤ë¢±¤é¾¤¤Úij­û¦b¸Ó°ê°ê·|ÀR§¤¥Ü«Â­n¨D¥H¦â¦C¸Ñ°£®üªÅ«ÊÂê¡A»¡©ú
¥H¦â¦C°±¾Ô«á¦Ü¤µÁÙ±q®üªÅ«ÊÂêµÛ¾¤¤Ú¹à¡C

¡@¡@¥H¦â¦C³o¼Ë¤z¥Øªº¦ó¦b©O¡H«ö·Ó¥H¦â¦C©x¤èªº»¡ªk¡A¥L­Ìªº¹ï¾¤¾Ôª§¬O¬°¤FºR
·´®£©Æ²Õ´¯u¥DÄÒ¡A¥´À»®£©Æ¥D¸q¡A¦ü¥G³o¬O¹ï°ê»Ú¤Ï®£ªº°^Äm¡Qµu´Á¥Ø¼Ð¥u¬O¬°
¤F­n¦^³Q§ìªº¤h§L¡C¦ý¬O¤Ï®£¬°¬Æ»ò­n±þ¦º¨º»ò¦hªº¥­¥Á©O¡H¤×¨ä¬O½ö¦b¿@¿@ªº¦å
¸ñ¤¤«Ü¦h¬O¨àµ£©O¡H¤Ï®£¬°¬Æ»ò¶}¾Ô¥H¨Ó¡A¥H­x¹ï¾¤¤Ú¹àªº¾÷³õ¡A´ä¤f¡A¹q¯¸¡A¤½
¸ô¥þ­±¦aºÉ±¡¦aºR·´¡A¨Ï¾¤¤Ú¹àªº°ò¦³]¬I¾D¨ì¤FºR·´©Êªº¥´À»©O¡H¾¤¤Ú¹à«n³¡¦Ó
¤µ¤L¥G¬O¤@¤ùµJ¤g¡A¥­¥Á°]²£ªº·l¥¢§ó¬OµLªk­pºâ¡C¥Î¥H¦â¦C­x¤è°ª©xªº¸Ü»¡¡G¡§
§Ú­Ì­n±N¾¤¤Ú¹à¬µ±o­Ë°h¤­¤Q¦~¡¨¡C¾¤¤Ú¹àªº°ÆÁ`²z»¡¾Ôª§¨Ï¾¤¤Ú¹à·l¥¢¢°¢´¢¯»õ
¬ü¤¸¡A¸gÀÙ­Ë°h¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¦~¡C

¡@¡@¥H¾¤¨R¬ð¦³¥²µM©Ê¤]¦³°¸µM©Ê¡C¦Û±q©Ô»«³Q¨ë¤§«á¡A¥H¦â¦CªºÆN¬£¤@§ï©Ô»«ªº
©M¸Ñ¸ô½u¡A±À½¤F¥H¤Ú¤§¶¡¤w¸g¹F¦¨ªº©M¸Ñ¨óij¡C°ê®aªº¾Ô²¤¬°ÆN¬£©Ò¥ª¥k¡CÆN¬£
¦Û«î¾Ö¦³¤¤ªF³Ì±j¤jªºµL¤H¯à¼ÄªºªZ¤O¡A³]¸m¹jÂ÷Àð¡A·d©wÂI²M°£¡A±j¦æ±À¦æ³æÃä
©M¥­­p¦Eµ¥µ¥¡A¤@°Æ©F©F¹G¤Hªº¬[¶Õ¡A©^¦æ¤@±ø¡§¥HªZ¹G©M¡¨ªº±jµw¸ô½u¡C¦b³oºØ
±¡ªp¤Uµo¥Í¨R¬ð¬O¥²µMªº¡A¥u¬O¦b¦ó®É¦b¦ó¦aµo¥Í¨ã¦³°¸µM©Ê¦Ó¤w¡C¾¤¤Ú¹à¯u¥DÄÒ
¸j¬[¨â¦W¥H­x¤h§LµL²§Ñ»¤Fªê¶·¡A¦¨¤FIJµo¤F³o¦¸¨R¬ðªº¾É¤õ¯Á¡C¥H¦â¦C§ì¦í³o­Ó
ÂǤf¡A¤£¤À¨}²û¤@·§¥´À»¡A±þÂûµ¹µU¬Ý¥H¾_Äàªü©Ô§B¥@¬É¡A¥ÎªZ¤O±j¨D¦w¥þ©M©M¥­
¡C

¡@¡@µ§ªÌ¤£¤Ó²M·¡®£©Æ¥D¸qªº©w¸q¡A±q¤j®a¤½»{ªº®£©Æ¨Æ¥ó¦p¬ü°êªº¢¸¢°¢°¡B¦p«X
ù´µªº§O´µÄõ¤H½è¨Æ¥ó¡B¦p¤¤°ê·s檺ªF¬ð¤À¤l¨î³yªºÃz¬µ¨Æ¥óµ¥¡A¯à§_±o¥X¤@­Ó
­ã«h¡A§Y°w¹ï¥­¥Á¦Ó«DªZ¸Ë¤H­ûªºªZ¤O¯}Ãa¬¡°Ê´N¬O®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê¡C¦pªG³o­Ó­ã«h
¦¨¥ßªº¸Ü¡A¨º»ò¥H¦â¦C³o¨Ç¤j¶q°w¹ï¥­¥Á©M¥Á¥Î³]¬I¤Ö¶q¹ï¥I¯u¥DÄÒªº¬¡°Ê¥s§@¤°
»ò¥D¸q©O¡H½Ö¤S¯à¤À±o²M¥¦»P®£©Æ¥D¸qªº°Ï§O©O¡H

¡@¡@¹ï©ó³o¼Ëªº«ü±±¡A¥H¦â¦C¥i¯à»¡¥¦¬O¬°¤F«O½Ã¥H¦â¦C¤H¥Í¦sªº¤HÅv¡C±q¾ú¥v¨Ó
¬Ý¡A¥´±q¤½¤¸«eµS¤Ó¤H³Q³v¥X¦Û¤vªº¬G¤g¶}©l¡A¤L¤d¦~¨ÓµS¤Ó¤H¥|³BÄƪy¨üºÉ´Û­â
¡A¨ì¤G¾Ô«e¤i§Æ¯S°Çªº¤ÏµSºØ±Ú¬¡°Ê¹F¨ì³»®p¡C¨º®ÉµS¤Ó¤Hªº¤HÅv°ÝÃD­È±o¦P±¡¡A
¥L­Ì¬°¤FºûÅ@¦Û¨­¤HÅvªº§V¤O±o¨ì¤H­Ìªº¤ä«ù¡C¤G¾Ô´Á¶¡¡A¤¤°ê´N´¯¶}¦Û¤vªº¤jªù
±µ¯Ç¤F¤£¤ÖÁ×ÃøªºµS¤Ó¤H¡C¤¤°ê¾§®a¤@¥y®æ¨¥¡G¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡CµS¤Ó¤HÀ³¸Ó
¬O³Ì´L­«¤HÅvªº¡CµM¦Ó¡A¥H¦â¦C¥ß°ê¥H¨Óº¥º¥¦aÅܤF¨ý¤F¡C¨¤¦â¶}©l¤FÂà´«¡A±q©õ
¤éªº¼É¤O¨ü®`ªÌÂà´«¦¨¤µ¤Ñªº¼É¤O®`¤HªÌ¡CÀ³¤F¤¤°êªº¤@¥y«U¸Ü¡G¦n¤F½H¬Í§Ñ¤F¯k
¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¹ï¾¤¤Ú¹à¤Hªº¦æ¬°¥u¯à¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡G¤HÅvªºÂù­«¼Ð­ã¡C°é¤ºªº¥H¦â¦C
¤H¦³¤HÅv¡Q°é¥~ªº¾¤¤Ú¹à¤H¤£°t¦³¤HÅv¡C¹ï¦¹¡Aµ§ªÌ§ù¼¶¤F¤@­Óµü¡G¡§¦³­­¤HÅv¡¨
¡A§Y°é¤º¦³¤HÅv¡A°é¥~µL¤HÅv¡C±q³o­Ó¨¤«×´N¤£Ãø²z¸Ñ¥H¦â¦C¤H¬°¬Æ»ò¦b¹ï¾¤¤Ú¹à
ªº¾Ôª§¤¤±þ®`¤F¨º»ò¦hªº¥­¥Á¦Ó¦b°±¾Ô¨ó©w§Y±N¥Í®Ä®ÉÁÙ­n»°µÛ§ë¤U¨º»ò¦hªº¬µ¼u
¡C³oºØ¹ï°é¥~¤H¯óµÕ¤H©Rªº§@ªk¡A¦b¬ü°êµo°Êªº¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§¤¤¤]¬O²Ö¨£¤£ÂAªº¡A
¤]´NÃø©Ç¬ü°ê¤D¦Ü­^°êµ¥¹ï¥H¦â¦Cªº¦æ¬°µø­Y¤£¨£¡A¦è¤èªº¥D¬y´CÅé¤]¤@­P¦a¤L¥G
¤@°_¥¢»y¤F¡C

¡@¡@°é¤º°é¥~ªºÂù­«¼Ð­ã¤§©Ò¥H¦b¦è¤èªº°ê»Ú¬Fªv¤¤¤@¥H³e¤§¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤Þ¥H¬°
ºaªº¥Á¥DÆ[±q¨Ó¤]¬O¡§¦³­­¥Á¥D¡¨¡C°é¤ºÁ¿¥Á¥D¡A°é¥~µL¥Á¥D¡C¥H¥Á¥D¨îªº»ó¯ª»·
¦Ü¤½¤¸«eªº§Æþ¥Á¥D¬°¨Ò¡A·í®É¦³¿ïÁ|Åvªº¶Q±Ú¦³¥Á¥D¡A¥£Áõ«h¥u¦³¨ü¥£§Ð®Á®_³Î
ªº¥÷¡Cµyªñªº¦Ü¤W¥@¬öªì¡A¬ü°êªº¶Â¤H¨S¦³¿ïÁ|Åv¡A¶Â¤H¤]´N¥u¯à¬O¤Gµ¥¤½¥Á¡C¤T
¦~«eµo¥Íªº¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A°é¤ºªº¬ü°ê¤H¥Á·í®É¦h¼Æ¦P·N¶}¾Ô¡A°é¥~©OÁp¦X°ê
¤£¤ä«ù¹ï¥ì°ÊªZ¡A¬Æ¦Ü¨ä·ù¤Íªk¼w¤]¤Ï¹ï¶}¾Ô¡A¦ý¬O¤]¾×¤£¦í¬ü°ê¤´µM¤@·N©t¦æ¡A
±M¾î¦a¥´µÛ¥Á¥DªººX¸¹¡]·íµM¬O¦b¬ü°ê«ü±±¥ì©Ô§J¾Ö¦³¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹ªºÁÀ¨¥¯}
²£¤§«á¡^¹ï¥ì«I²¤¡C¥i¨£¦b¡§¦³­­¥Á¥D¡¨½×¤U¡A¬ü°ê¬F©²ªºÆN¬£¥Î±M¨îªº¤â¬q±À¦æ
¥Á¥D¡A¥Øªº¦ÛµM¤£¬O¬°¤F¤¤ªF¤D¦Ü¥@¬Éªº¥Á¥D¡A¦Ó¬O¬ü°êªº§Q¯q¯S§O¬O¥Ûªo­x¤u¥¨
ÀYªº§Q¯q¡C§@¬°ÃD¥~¸Ü¦A»¡¤@ÂI¡A¢¸¤ë¢²¤é¡A¦³®ø®§»¡¡A¬ü°ê³Ìªñ¥Á½Õ¡A¦³¢±¡þ¢²
ªº¤H¤Ï¹ï¥ì¾Ô¡A¦³¢µ¢¯¢Hªº¤H»{¬°¥ì¾Ô¨Ï¬ü°ê§ó©ö¨ü¨ì®£©Æ¥D¸qªºÅ§À»¡C¬ü°êªº¥Á
·N¦³¥i¯à¹ï¤µ«áªº¤j¿ï²£¥Í¹ï¥Á¥DÄÒ¦³§Qªº¼vÅT¡C¬O§_¦p¦¹¡A½Ð«ø¥Ø¥H«Ý¡C

¡@¡@¼g¨ì³Ì«á¡A¶È¥H¤p¸Ö¤@­º§@¬°µ²§ô¡C

¡@¡@Án¨¥¾¤¾Ô¬°¤Ï®£¡A¨gÅFÀݬµ³x­^¶¯¡A¬µ½}¾÷³õ¬µ¹q¯¸¡Aµ£¤rÂø³¯¦å¥¿¿@¡C
¡@¡@¥Á¥D¤HÅvµø¤H¥Î¡A°é¤º°é¥~¨â¤£¦P¡A¤Q¸U¬µ¼u¹ï¾¤¥Á¡AªZ¤OÃø¶ê©M¥­¹Ú¡C


¡@¡@¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i·¬¶é²áÂN¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£­nµ¹³g©x¡§©Ù¶Â¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð°ª¤s¤ô¡Ð

¡@¡@¥Ø«e¥xÆW¬F¾Â¤W³Ì¼öªº¸ÜÃD¬O¡§­Ë«ó¡¨¡C¡§­Ë«ó¡¨ªº¹ê½è¬O¡§¤Ï»G¡¨¡A¬O¤@¨Ç
¥­±`¹ï¬Fªv§N·Pªº¦Ñ¦Ê©m­Ì¹ï¯SÅv¶¥¼h¦æ¬°¬Ý¤£¤U¥h«áªº¶°ÅéµoÁn¡C¦b®ü®l¥t¥~¤@
Ã䪺¤j³°¡A³o¬q®É¶¡³Ì¼öªùªº¬Fªv¨Æ¥ó¬O³¯¨}¦t³Q½}§K®×¡C¦Ó³o®×¥óªº¤@­Ó®Ö¤ß°Ý
ÃD¤]¬O¡§¤Ï»G¡¨¡C¨â©¤¦P®É¹ï¦Ñ³¯®aªº¤H°Ê¤â¡§¤Ï»G¡¨¡A¤]¬O¤@¥ó«Ü¦³·N«äªº¨Æ¡A
±q¥t¥~¤@­Ó¤è­±»¡©ú¨â©¤¤å¤Æ¤Wªº¬Û¦ü§Î¡C

¡@¡@¤j³°¬F©²¥Ñ©óªö¨ú¤FªGÂ_±¹¬I¥H¤Î¤j³°¯S®í±¡ªp¡A¦Ñ¦Ê©m¨S¦³¥²­n¹³¥xÆW¦Ñ¦Ê
©m¨º¼Ë­n¤j³W¼Ò¦a¤Ñ¤Ñ¤Wµó¡A¦Ó¬O§ó¦h¦a³q¹Lºôµ¸³o¼Ëªº¤è¦¡ªí¹F¹ï¡§³¯®×¡¨ªºÃö
ª`¡C¦b³o¨ÇµL¼Æªººô¥Á¨¥½×¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²ö¹L©ó¤@¨Ç¡§´¦ÅS¡¨¥X¨Óªº©M³¯¨}¦t
¦³Ãöªº¨Æ¡A¤ñ¦p¾i¤G¥¤¡A¤ñ¦pªá¿úµ¹¤÷¿Ë¶R©Ð¤lµ¥µ¥¡C¦³ªº¨Æ»¡ªº¦³»ó¤l¦³²´¨à¡A
¬Æ¦Ü³s±¡¤H­Ìªº¬Û¤ù³£µn¥X¨Ó¤F¡Q¦³ªº«h¯ÂÄݱ¡ºü©Êªº½|µó¡C¬O¤@ºØ¨å«¬ªº¡§©Ù¶Â
¡¨²{¶H¡C

¡@¡@¥ô¦ó¤@­Ó¹ï¤j³°¬Fªv¤£­¯¥Íªº¤H¹ï°ª©x³Q¡§¥´­Ë¡¨«á³Q©Ù¶Â³oºØ²{¶H³£¤£·|·P
¨ì­¯¥Í¡C»·ªº¤£»¡¡A¤å­²¤¤·í¼B¤Ö©_¡BªL³Cµ¥¤H¤U¥x«á¡A¾Q¤Ñ»\¦a¥X²{ªº¹ï¡§¨«¸ê
¬£¡¨ªº´¦ÅS´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¥ô¦ó¤@­Ó¸g¾ú¹L¨º¬q®É¶¡ªº¤H¥i¯à³£·|°O±o¤L¥ó
·í®É¡§¨«¸ê¬£¡¨­Ì¡§¥Í¬¡»G¦´¡¨ªº¨Æ¡A¤ñ¦p¥Î¤û¥¤¬~¾þ¤°»òªº¡C¦b¶º³£¦Y¤£¤W¹¡ªº
¦~¥N¡A³o¼Ëªº¨Æ«Ü®e©ö¿E°_¦Ñ¦Ê©mªº¼«´n¡C¦ý¬O³o¤¤¶¡¤S¦³¦h¤Ö¬O¯uªº¡H³ÌÅý¤H¤£
®¢ªº¬O¤@¨ÇµL²á¤å¤H½s³y¥X¤@¨Ç§ó¬°¯î½Ïªº¨Æ¡C¤ñ¦p¦³½g¤p»¡Ã¸Ánø¦â¦a´y­zªL¥ß
ªG¤@Ãäµ¹¥À¿Ë¸­¸s§@ÀYµo¡A¤@Ãä©M¥À¿Ë¥­ÀR¦a°Q½×¤k¤H¤°»ò¼Ë§Îª¬ªº¨Å©Ð³Ìº}«G¡C
³o¼ËªºªF¦è°£¤Fº¡¨¬¤@¨ÇÅܺA¤Hªº¤ß²z»Ý¨D¤§¥~¡A¯d¤Uªº¥u¦³§@ªÌ¦Û¤vªº¸{¯ä¡A¥H
¤ÎÁa±vªÌªº¦L°O¡C¦Ó³øÀ³¨Óªº¥i¯à¤ñ¤H·Q¶HªºÁÙ­n§Ö¡C·í¦~¦¿«C¦b¹ï¬F¼Ä¥Î¦oªº¤j
¼L¤Úªº®É­Ô¡A¥i¯à¨S¦³·Q¨ì¤L¦~«á¡A¤j¦¿«n¥_ªº¤H³£³Q§iª¾¦¿«C¥Î¤û¥¤¬~¾þ¡A¦oªº
§¾ªÑ¬O°²ªº¡A¬OÀ¹ªº°²§¾ªÑ§a¡H

¡@¡@¦³·N«äªº¬O¡A§ï­²¶}©ñ¦}¤£·|§ïÅÜ°ê¤H³ßÅw©Ù¶Â³o¤@²ß©Ê¡C·í³¯§Æ¦Pµ¥¤@§å¤H
¤U¥x«á¡AÃþ¦üªº¨Æ¤@¦A­«ºt¡AÃö©ó¥Lªº¤p»¡¤]¤£¤Ö¡C³¯¨}¦t®×¥óµo¥Í«á©Ò¥X²{ªºÁÖ
½×©Ù¶Â¨ä¹ê¬O³o²{¶Hªº³Ì·s¤@¦¸ªº¦A²{¡C­n¤£¤F¦hªø®É¶¡¡AÃö©ó³¯¨}¦tªº¦p¦ó»G±Ñ
ªº¤p»¡´N·|¥X²{¡A¤Ñª¾¹D¨½­±·|¦³¤°»òÁq°Êªº¤º®e¡A¥u¬O«ô¦«³o¨Ç¤å¤H­Ì·Q¶H¤O­n
¤¥´I¤@ÂI¡A§O¨º»ò®z´¼¦a¦Ñ¬O®³¥Î¤û¥¤¬~¾þ»¡¨Æ¡A³£¤°»ò¦~¥N¤F¡A³g©x­Ì­n¿N¿ú¡A
¤]¤£·|¥uÕiµÛ¤û¥¤¡C

¡@¡@³oÃþ©Ù¶Âªº¤@­Ó¯SÂI¬O¡A³Q©Ù¶Âªº¤H¦b³Q©Ù¶Âªº®É­Ô¤L¥G¨S¦³¥ô¦óÁnÅGªº¾÷·|
¡A§ó¤£¥i¯à©Ê§Q¥Î¤½¦@Áֽתº¤u¨ã¬~¨ê¦Û¤v¡A¥u¯à³Q°Ê¦a³Q©Ù¶Â¡Aµ¥«Ý¤H­Ìªº°·§Ñ
¡A©ÎªÌ¾ú¥vªºÁÙ­ì¡C¥t¥~¤@¤è­±¡A¬Û«H¶V¨Ó¶V¦hªº¤H·|²z©Ê¦a¬Ý«Ý³o¨Ç©Ù¶Âªº®ø®§
¡A·|¤£®¢©ó³o¨Ç¤p§âÀ¸¡A¦Ó¤£·|ª¼¥Ø¦a¬Û«H¤§¡C

¡@¡@·í³o¥@¬É¤WÁÙ¦³¬Fªv³o­Ó¦æ·í¡A·í¤HÃþÁÙ¦³¶ú§ªªº¤ßºA¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A©Ù¶Â
´N¤£·|°±¤î¡A¾ú¥vÁÙ·|­«ºt¡A³Q©Ù¶Âªº´N¬O²{¦b©Ù¶Âªº¤H¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬Ý¡§¤U½ú¤l¬O§_º@°µ¤¤°ê¤H¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð®w­¶®q¡Ð

¡@¡@¦hºûºô¯¸´N¡§¤U½ú¤l¬O§_º@°µ¤¤°ê¤H¡¨¶i¦æ¥Á½Õ¡C¨ì¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¥|®É¥ª
¥k¡A¦@¦³¤j¬ù¥|¤d¤H§ë²¼¡C¢±¢°¢H¤£º@·N°µ¤¤°ê¤H¡A¢¶¢µ¢Hº@·N°µ¤¤°ê¤H¡A³Ñ¤Uªí
¥Ü¡§¤£ª¾¹D¡¨¡]¥i¨¾¤î­Ó¤H³sÄòÂIÀ»¡^¡C³o©M¦¹«e¤¤°êºô©öºô¯¸¶i¦æªº¦PÃD¥Ø¥Á½Õ
µ²½×¥¿¬Û¤Ï¡C°ê¤º¥~ªºµØ¤H¬Ýªk¤j¬Û®|®x¡A¦pªG½T¹ê¤Ï¬M¯u¹ê¬Ýªk¡A½T¹ê­È±o¤ÀªR
¡C¬Ý¨Ó¯uÀ³¤F®É¤Uªº¬y¦æ»¡ªk¡G¤¤°ê¤H¥X¤F°ê´N·R°ê¡A¨S¥X°ê´N«è®ð¨R¤Ñ¡C³oºØ¡§
³ò«°¡¨²{¶HÁöµM¤w¸g³Q¼sªxªºÄ³½×¡A¦ý¤´­È±o²`¤J±´°Q¡C¦b¦¹¤£ÂØ­z¡C

¡@¡@¦hºûºô¯¸¶i¦æ¦¹¥Á½Õ¡A¬O·½©ó°ê¤ººô©öºô¯¸¦­¥ý¦bºô¤Wªº¡§¦pªG¦³¨Ó¥Í¡A§Aº@
¤£º@·N¦A°µ¤¤°ê¤H¡H¡¨ªº½Õ¬d¡Aºô¤Wªº§ë²¼®É¶¡¬O±q¤E¤ë¥|¸¹¨ì¤Q¤ë®É¤Q¤@¸¹¬°¤î
¡C¤£¹L¦¹¥Á½Õºô­¶¤w¸g³Q¨ú®ø¡C¾Ú­»´äªº­^¤å³ø¯È«nµØ¦­³ø³ø¾É¡A¡§ºô©ö¡¨¨â¦W¥D
½s³Ìªñ¤]³Q¸Ñ¶±¤F¡C¥~¬É²q´ú¥L­Ìªº¸Ñ¶±¥i¯à©M¦bºô¤WÁ|¿ì³o¶µ½Õ¬d¦³Ãö¡C

¡@¡@³o¶µ¥Á½ÕºI¦Ü¤E¤ë¤Q¤é±ß¤W¤Q¤@ÂI¡A¦@¦³¤@¸U¾l¤H¦¸°Ñ»P¤F½Õ¬d¡A¨ä¤¤¦³¢µ¢³
¢Hªº¿ï²¼ªí¥Ü¡§¨Ó¥Í¤£º@¦A°µ¤¤°ê¤H¡¨¡C¤£Ãø·Q¶H¡A³o¤j¬ù¤T¤À¤§¤Gªº§ë²¼¤H¬O¹ï
¤¤°ê¤j³°¥Í¬¡ªºª¬ªp¡BÀô¹Ò©ÎªÌ¬FªvªºÅé¨î¤£º¡·N¡C³o¤j·§¤]¬O¬°¤°»ò³o­Ó¥Á½Õ³Q
¤¤¦@·í§½«Ê±¼ªº­ì¦]¡C±M¨îÅé¨îªº³oºØÁֽ׺ިî¬O¥²µMªº¡C

¡@¡@ºô©öºô¯¸°µ¦¹¥Á½Õ¤§«e¡A¬YÁú°êºô¯¸dcinside(www.dcinside.com)©ó¤K¤ë¤G¤Q
¤T¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¡A°w¹ï¤K¤d¦h¦Wºô¤Í¶i¦æªº¤@¶µ°Ý¨÷½Õ¬d¡A·í³Q°Ý¤Î¬O§_º@·N¨Ó¥Í
Ä~Äò°µÁú°ê¤H®É¡A¢µ¢·¢H¨ü³XªÌªº¦^µª¬O¡§¤£º@·N¡¨¡C¥L­Ì»¡¹çº@¤U½ú¤l¥X¥Í¦b¨ã
¦³¨}¦nªºªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¤Î¦a¤jª«³Õ¡B´I°ê±j§Lªºµo¹F°ê®a¡C³o®£©È¤]¬O¤¤°ê¤j³°¿ï
¾Ü¡§¤£º@·N¡¨ªººô¥Áªº·Qªk¡C³o«Ü®e©ö²z¸Ñ¡A§O¬Ý¤¤°ê¤j³°¤j¡BÁú°ê¤p¡A¦ý¤H¤f¦h
¡B¸ê·½¤Ö¡A¦Ñ¦Ê©m¹ï°ê®a«e³~ªº¦M¾÷·P¬OÃþ¦üªº¡C

¡@¡@¨ÓÂI¨à§j¤ò¨D²«ªº§a¡A§Ú»{¬°³o­Ó¥Á½Õªº´£ªk¤í§´·í¡C­Ë¤£¬O»¡¤H¨S¤U½ú¤l¡A
³o¨½¤£¬O¦³­Ó¡§°²¦p¡¨ªº«e´£¹À¡A¦Ó¬O»¡¤U½ú¤lÀ³¸Ó¬O¥H«áªº¨Æ±¡§a¡A½Öª¾¹D¨º®É
­Ô¤¤°ê·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº±¡ªp©O¡H©Î³\¡§¤£º@·N·í¤¤°ê¤H¡¨ªº§ë²¼ªÌ¹ï¤¤°êªº«e³~«Ü
´dÆ[¡H¬ü°ê¤H·R»¡¢Ü¢Ó¢ä¢Ó¢à¡@¢á¢Ï¢ç¡@¢Ü¢Ó¢ä¢Ó¢à¡A§Ú«ÜªY½à³o¸Ü¡C²{¤µ¦b¥@ªº
¤H³£µLªk¹w´ú«á¤L¤Q¦~¥@¬É¤W·|µo¥Í¤°»ò¼ËªºÅܤơA±z²{¦b¤£³ß¦n·í¤¤°ê¤H¡Aº@·N
¨Ó¥@·í¡§¦Ñ¬ü¡¨¡Aµ²ªG§ë­L¤@¬Ý¡A¬ü°ê¥|¤À¤­µõ¤F¡AµL¼Æ²¾¥Á³Ì²×¾É­P¤F¬ü°ê¥Á¥D
Åé¨îªº±Y¼ì¡A³o«ç»ò¾ã¡H­·¤ô½ü¬yÂà¡A¨º®Éªº¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É¶W¯Å¤j°ê¡A¥D¾É¥@¬É¡A
¨º±z¬O§_¦³ÂI«á®¬¡H

¡@¡@±z§O¬Ý§Ú³o»ò»¡¡A¦n¹³«¥¯S°êºé¦üªº¡C¦Ñ¹êÁ¿¡A§Úªº¬Ýªk«Ü´dÆ[¡A»{¬°¤HÃþ¦­
±ß¦Û§Ú·´·À¡C¦pªG¯u¦³¨Ó¥@¡A§Ú±¡º@Åܦ¨­Ó¤jÄH³½¡A¦b®ü¤W¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C

¡@¡@¥t¡A¦hºûºôªº¥Á½Õ³]­pªÌÀ³ºë¤ß³]­p¡A©ú¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤U¤@­Ó¯à·½¦M¾÷¢w¢wªo®p

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð³¯¤å¹Å¡Ð

¡@¡@ªo®p´N¬O»¡¥Ûªoªº²£¶q¹F¨ì¡¼®p¡C¢°¢¸¢´¢µ¦~¦b¬ü°ê¢á¢Ö¢Ó¢Ú¢Ú¡@¢Ý¢×¢Ú¤u§@
ªº¦a½è¾Ç®a¢Ö¢ã¢Ð¢Ð¢Ó¢à¢â­º¦¸´£¥Xªo®p³o¤@·§©À¡C¥L®Ú¾Ú¬ü°ê¥»¤gªo¥Ð¶}ªöªº¸ê
®Æ¾É¥X¤@­Ó¤½¦¡¡A¥i¥Hºâ¥X¤@­Óªo¥Ð¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥@¬Éªºªo®p¦ó®Éµo¥Í¡C¥L¹w¨¥¬ü°ê¥»
¤gªo¥Ðªºªo®p±N¦b¢°¢¸¢µ¢´¦Ü¢°¢¸¢¶¢°¦~¶¡¥X²{¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡C¤µ¤é¬ü°ê¥»¤g¥Û
ªoªº²£¶q¤£¨ì³Ì°ª²£¶qªº¤@¥b¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¬ü°ê¶i¤fªº¥Ûªo¤w¹F¬ü°ê¥Ûªo®ø¯Ó¶q
ªº¤T¤À¤§¤G¡C§Ú­Ì§ó¦³¿³½ìªº¬O¥þ²y¥Ûªo²£¶q¤°»ò®É­Ô¨ì¹F³»®p¡H¥L¦ô­p¬O¦b¢±¢¯
¢¯¢µ¦Ü¢±¢¯¢±¢´¦~¤§¶¡¡C¦pªG¤£¬O²{¦b¡A´N¬O¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡C

¡@¡@°£¤F¥Ûªo²£¶q·|¨ì¡¼®p¤§¥~¡A§Ú­Ì©Ò¨Ï¥Îªº¨ä¥L¯à·½¡]¤ÑµM®ð¡A·Ñ¡A¹\¡^ªº²£
¶q¤]·|¹F¨ì¡¼®p¡A¦]¬°³o¨ÇÄqÂó£¬O¦³­­ªº¡C§Ú­Ì¯S§OÃö¤ßªo®p¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¥¦
¬O§Ú­Ì¨Ï¥Îªº³Ì­«­nªº¯à·½¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¬ü°ê¯à·½³¡³Ìªñµoªíªº²Î­p§a¡A¢±¢¯¢¯¢²
¦~¥þ²y¥Í²£¯à·½¢³¢°¢·¢ß¢ã¢Ï¢Ò¡]¢°¢¯¢°¢±¡^¢Ð¢â¢ã¡A¨ä¤¤¥Ûªo²£¶q¢°¢´¢¸¢ß¢ã¢Ï
¢Ò¥e¦Ê¤À¤§¢²¢·¡C¢°¡A»·°ª©ó·Ñ¡]¦Ê¤À¤§¢±¢³¡^©Î¤ÑµM®ð¡]¦Ê¤À¤§¢±¢²¡C¢µ¡^¡C¥t
¤@­Ó­ì¦]¬O¥Ûªo±N³Ì¥ý¥Î§¹¡C¬ü°ê¯à·½³¡ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¥þ²y¥ÛªoÀx¶q¢°¢±¢¸¢²¢¯»õ±í
¡A·Ó¥Ø«eªº®ø¯Ó²v­pºâ¬ù¢³¢¯¦~¥Î§¹¡Q¤ÑµM®ðÀx¶q¢µ¢°¢°¢±¥ü¥ß¤è…¯w¡¼¸ñ¥m¿DÀDzr
¿ê¤Û§ò©æ¡¼´÷²o«O®J®J«O©¤¾G¡¼®´¯í«OºÖ¿D½ù¢³Åû¸­¸ë¡¼¼ì¡¼¡¼°½©æ¡¼®£¨ø¡¼ë«©·
¢Ø²vÀü§Æ¡¼¨ø¡¼ÄÊ¡¼±r©ÞÍÑ¡¼¢Ñ§ò©æ¡¼§\׫«Iªn¡¼ë«©·¡¼

¡@¡@¬JµM¥ÛªoÁÙ¥i¥H¥Î¢³¢¯¦~¡A¬°¬Æ»ò§Y±N¥X²{ªºªo®p·|¬O¤@­Ó¯à·½¦M¾÷©O¡H¦^·Q
¥h¦~¡A¦b¥Ûªo¼W²£ªº±¡ªp¤U¡A¤@­ÓÁü­·¾î±½¬ü«n¡A´N¨Ï±o¬ü°ê¨Tªoªº»ù¿ú¥[­¿¡A¦Ü
¤µÁÙ¥¼¤U¶^¡C±N¨Ó¤@¥¹¥Ûªo´î²£¡A¨Ñ»Ý¤£¯à¥­¿Å¡A©Ò¦³¯à·½ªº»ù¿ú³£·|­¸º¦¡A´º®ð
¥²±N³´¤Jªø´Á¿½±ø¡C¦pªG³B²z¤£·í¡A²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô³£·|¦]¦¹Ãzµo¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦b
¥i¹w¨£ªº¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ì¿à¥Ûªo¡A¨º»ò¦³¨S¦³´À¥N²£«~©O¡H

¡@¡@¦b°Q½×´À¥N²£«~®É¡Aµ§ªÌ¥u´£¥X¤LºØ¤w¸g°Ó·~¤Æ©M³W¼Ò¤Æªº¤èªk¡A¦}½×¨ä§Q¹ú
¡C²Ä¤@ºØ¤èªk´N¬O§â·Ñ²G¤Æ¡C¦­¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¼w°ê´N¨Ï¥Î¹L¡A¤µ¤é«n«D¤´
¦b¨Ï¥Î¡C¦pªG§â·ÑÂà¤Æ¡A¯à¶qÂà¤Æ²v¬ù¬°¦Ê¤À¤§¢µ¢¯¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¢²¢´ªº¯à¶q«O¦s
¦b·Ñªo¤¤¡A¦Ê¤À¤§¢±¢´ªº¯à¶q«O¦s¦b·Ñ®ð¤¤¡C³o­Ó¤èªkªº¦n³B¬O·ÑªºÀx¶q¸û¦h¡A¥i
¥Hªø´Á¨Ï¥Î¡CÃa³B¬O¤j¶q¨Ï¥Î·Ñªº²G¤Æ¡A±N§â§ó¦hªº¬´Åܦ¨¤G®ñ¤Æ¬´¡A¨Ï·Å«Ç®ÄÀ³
§ó¥[´c¤Æ¡C¥t¤@ºØ¤èªk´N¬O¤j¶q¥Í²£Ãw«C¬â¡C¤@¦~«e¡A¥[®³¤jÀxªo·L¤£¨¬¹D¡C¤µ¦~
¬ü°ê¯à·½³¡¨M©w§âÃw«C¬â­p¤J¡A¦]¦¹¥[®³¤j¤@ÅD¦Ó¬°Àxªo¤j°ê¡C¥[®³¤j§ó¦ÛºÙªoÂÃ
¤Ñ¤U²Ä¤@¡C¥i¬OÃw«C¬â¶}ªö·¥¤£¸gÀÙ¡CÅU¦W«ä¸q¡AÃw«C¬â¬O¤@ºØ©TÅé¡A¤£¹³¥Ûªo©Î
¤ÑµM®ð¨º¼Ë¡A¥´¤@¤f¤«´N¯à¥Í²£¡CÃw«C¬â¹J¼ö¡AÃw«C¤S·|¿Ä¤Æ¡A¤£¾A¦X±¸¤«¶}ªö¡A
¸û¾A¦XÅS¤Ñ¶}ªö¡A¤£¹³·Ñ¨º¼Ë¬J¥i¥HÅS¤Ñ¶}ªö¡A¤S¥i¥H±¸¤«¶}ªö¡C¤j³¡¤ÀªºÃw«C¬â
²`Âæa©³¡AÅS¤Ñ¶}ªö¦}¤£¸gÀÙ¡C¥u¦³®IÂøû²LªºÃw«C¬â¡A¤~¥i¥HÅS¤Ñ¶}ªö¡C¥Í²£®É
¡A¥ý­n«õ±¼Ãw«C¬â¤Wªºªí¤g©M´ËªL¤~¯à«õ±¸Ãw«C¬â¡AµM«á¥Î¤ô»]®ð§âÃw«C¬â¥[¼ö¨Ï
Ãw«C¿Ä¤Æ©M¬â¤À¶}¡A³Ì«áÅýÃw«C»P²B®ð¤ÏÀ³¤~¯àÅܦ¨¥Ûªo¡C¦]¦¹±qÃw«C¬â¥Í²£¢°¢¯
¢¯¢ß¢ã¢Ï¢Òªº¥Ûªo¡A­n®ø¯Ó¢´¢¯¢ß¢ã¢Ï¢Òªº¤ÑµM®ð¡A¯à¶qÂà¤Æ²v¤£¨ì¦Ê¤À¤§¢´¢¯¡C
¦A¥[¤W¤ÑµM®ð¸û¥Ûªo²M¼ä¡A©Ò¥H¨Ï¥ÎÃw«C¬â©Ò³y¦¨ªº·Å«Ç®ÄÀ³¤ñ¨Ï¥Î¨ä¥L¤Æ¥Û¯à·½
³£­nÄY­«¡C²Ä¤TºØ¤èªk´N¬O§Q¥Î¥Íª«¯à·½¡A¤]´N¬O§â¥É¦ÌÅܦ¨°sºë¥H¨ú¥N¨Tªo¡A©Î
§â¶À¨§ªoÅܦ¨®ãªo¡C³o­Ó¤èªk³Ì¤jªº¦n³B´N¬O¥É¦Ì©M¶À¨§¬O¥i¦A¥Íªº¡A¥i¥H¦~¦~¥Í
²£¡A¥ÃÄò¨Ï¥Î¡C³o­Ó¤èªk¤]¤£·|³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³¡C¥i¬O¾Ú±M®a¦ô­p¡A¦pªG§â¬ü°ê¥Ø«e
¥Í²£ªº¥É¦Ì©M¶À¨§¥þ³¡Åܦ¨°sºë©M®ãªo¡A¤]¥u¯àº¡¨¬¬ü°ê©Ò»Ý¨Tªoªº¦Ê¤À¤§¢°¢±©M
®ãªoªº¦Ê¤À¤§¢µ¡C¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o¼Ë°µªº¸Ü¡A¬ü°ê±N¤£¦A¬O¥@¬ÉªºÂ³­Ü¡A¯à·½¦M
¾÷Åܦ¨¤F³­¹¦M¾÷¡C

¡@¡@¨ä¹ê³Ì²³æªº¤@­Ó¤èªk´N¬O¸`¯à¡C¦b²Ä¤@¦¸¯à·½¦M¾÷®É¡A¬ü°êÁ`²Î¥d¯S©I¦S¥þ
°ê¤H¥Á¸`¯à¡A­n¨D¬ü°ê¤H¸`¬Ù¨Tªo¤Q¤À¤§¤@¡A´î¥b¥Ûªo¶i¤f¡C¤@®É¤§¶¡¡A¤j®a§ï¥Î
¤p¨®¡A¤]§â·x®ðªº·Å«×½Õ§C¤L«×¡A§N®ðªº·Å«×½Õ°ª¤L«×¡C·í®É¬ü°êªº¯à·½®ø¶O¥»¨Ó
¨C¦~¼Wªø¦Ê¤À¤§¢±¡A¨º¤§«á©~µMÅܦ¨¤F¨C¦~´î¤Ö¦Ê¤À¤§¢±¡A«ùÄò¼Æ¦~¤§¤[¡C§Ú­Ì¤£
Ãø¬Ý¨ì¤HÃþ¸`¯àªºªÅ¶¡ÁÙ¬O«Ü¤j¡C

¡@¡@±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¤HÃþÀ³¸Ó¤j¤O¶}µo¥i¦A¥Íªº¯à·½¡A¤]´N¬O¤Ó¶§¯à¡C¨ä¹ê¤Æ¥Û¯à¤]
¬O¤Ó¶§¯à¡C¥¦¬O¤d¸U¦~«e¤Ó¶§§@¨|¸Uª«¡A¦a´ßÅܰʮɮI¦b¦a¤U¡A¸g¹L´_Âøªº¤Æ¾Ç¤Ï
À³¦Ó¨î¦¨ªºÄ_ÂáA¤HÃþ¤£À³¸Ó¦b¼Æ¦Ê¦~¶¡´N§â¥¦´§ÀN¬pºÉ¡A¦ÓÀ³¸Ó¤j¤O¶}µo¤Ó¶§¯à
¡C¦óªp¨Ï¥Î¤Æ¥Û¯à¡A§â¤d¸U¦~«eÂæb¦a¤Uªº¬´ÄÀ©ñ¡A³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³¡C¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à¡A
¤£¦ý«Ü¤z²b¡AÁÙ¥i¥H¥ÃÄò¨Ï¥Î¡C¥Ø«e¤HÃþ©Ò¨Ï¥Îªº³Ì¥D­nªº¤Ó¶§¯à´N¬O¤ô¤Oµo¹q¡A
¥u¬O¥¦¶È¥e¥þ²y¯à·½¥Í²£ªº¦Ê¤À¤§¢µ¡C¢´¡C¤¤°êªº¤T®l¹q¯¸µo¹q¥H«á¡A¤¤°ê¥Í²£ªº
¤ô¹q¤wÅD©~¥@¬É²Ä¤@¡A³o·íµMÁÙ¤£°÷¡C­n±À¿ðªo®p¡A¬Æ¦Ü©ó·Ñ®pªº¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì°£¤F
¤j¤O¶}µo¤ô¹q¤§¥~¡AÁÙ­n¤j¤O¶}µo¨ä¥Lªº¤Ó¶§¯à¡A¦p­·¤Oµo¹q¡A¥ú¹q¡A¤Ó¶§¯à¼ö¤ô
¥H¤Î¤W­±´£¨ìªº¥Íª«¯à·½¡C


¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i­µ¼ÖÁa¾î¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±q­µ¼Öªº«DÁn¼Ö¤Æ½Í°_¡K¡K
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐªL¡@±R¡Ð
¡@
¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö­µ¼Ö±j½Õªº¬O«DÁn¼Ö¤Æ¡A³o»P¤Q¤E¥@¬ö¤Î¥H«eªº°µªk¤£¦P¡G¤Q¤E¥@¬ö
¤Î¥H«eªº°µªk¬O¬°¨DÅܤơA©ó¬O¥G¡AÁn¼Ö§@«~±j½Õ­n¾¹¼Ö¤Æ¢w¢wªáµÄ¤k°ª­µªº¶W°ª
­µ³¡¤À¤@¯ë³£¦b¼Ò¥é¾¹¼Ö¡Q¦Ó¾¹¼Ö§@«~«h±j½Õ­nÁn¼Ö¤Æ¡C¤Q¤E¥@¬ö¤Î¥H«eªº¥æÅT¼Ö
ªº¥DÃD¡A¤@¯ë³£¬OÁn¼Ö¤Æªº¡A§Y¥i¥H§u°Ûªº¡A¤Ö¼Æªº¥æÅT¼Ö¥DÃD¤~¬O«DÁn¼Ö¤Æªº¡A
¦p§õ´µ¯Sªº¡m²Ä¤@¿ûµ^¨ó«µ¦±¡n²Ä¤@¼Ö³¹ªº¥DÃD¡BµÎ§B¯Sªº¡m²Ä¤K¥æÅT¦±¡]¥¼§¹¦¨
¡^¡n²Ä¤@¼Ö³¹ªº¥DÃDµ¥¡C

¡@¡@¦ÛµM¡A­µ¼Ö°_·½®ÉªºÂú§ÎÀ³¸Ó¬OÁn¼Ö¡C¤H­Ì¦b¥Í¬¡¡B³Ò°Ê¡B¬Û¤¬¥æ©¹¤¤¡A¦b¤H
»P¦ÛµMªº¥æ¬y¤¤¡A¦³·P¦Óµoªº¡B¦³¸`«µªº¡B±a¦³¼Ö­µªº¶Ú­µ¢w¢w³o¤~¬O­µ¼Öªº°ò«¬
¡A¦Ó¼Ö¾¹ªºµo©ú¤Î¨î§@¦ÛµM¬O¦b¨ä«á¡C¦³¤F¼Ö¾¹¡A­µ¼Öªí¹FªºªÅ¶¡·íµMÂX®i¤F¡G­µ
¼Ö¤£¶È¦]¨ä¦ÓÂX®i¤F­µ°ì¡A¦Ó¥Bªí²{§Þ¥©¤è­±¤]»·¤ñÁn¼Ö¤j¤j¦aÂX®i¤F¢w¢w¤°»ò§Ö
³tªº¯Å¶i©M¸õ¶i¡BµL­­©µªøªºªø­µ¡B³æ¼Ö¾¹ºt«µ©M­µµ¥µ¥¡C¦ý¥j¨å§@¦±®a­Ì¨S¦³¥ô
¥Ñ¼Ö¾¹ªº³oºØµL­­¦Û¥Ñªºµo®i¡C±q¥j¨å§@¦±®a¶}©l¡A¼g§@¾¹¼Ö§@«~®É´N¤@ª½±j½Õ¡§
ºq°Û©Ê¡¨¡A¤]´N¬O±j½ÕÁn¼Ö¤Æ¡C¥j¨å§@¦±®a­Ì»{¬°¡A­µ¼Ö¬O¤HÃþ©Ò¿W¦³ªº¡A¤HÁn¬O
³Ì¯à¥Nªí¤HÃþªº¯S©Êªº¡A¦]¬°¤HÁn¯àµo¥X¼Ö­µ¨Ó¡C¦P¼Ë¡A¤@­ººq¦±»·»·¤ñ¤@³¡¥æÅT
¦±¬y¶Çªº¼s¡A¥¿¦]¬°¨ä±Û«ß¬O¥i¥H§u°Ûªº¡C¥i¥H§u°Û¤]´N®e©ö°O¾Ð¡A¤]´N©ö©ó¬y¶Ç
¡CºÉºÞ°ª¶Æªº­µ¼Ö®a­Ì±`·R»¡¡G¡§­µ¼Ö¬OÅý§AÅ¥À´ªº¶Ü¡H¡¨¦ýµL½×¦p¦ó¡A­µ¼Ö¬O¤£
¯à¨S¦³Å¥²³ªº¡A³o¤]¬O­Ó¤£¥iª§ªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¡A¥j¨å§@¦±®a­Ì±j½Õ¾¹¼Ö§@«~ªºÁn¼Ö
¤Æ¡A¥¿¬O·Q­n§ó¶KªñÅ¥²³ªº·P¨ü¡C

¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö°_¡A­µ¼Ö²£¥Í¤FªÅ«eªºÅܤơ]»P¤Q¤E¥@¬ö¤Î¥H«eªº­µ¼Ö¬Û¤ñ¡^¡C­µ¼Ö
©Òªí¹Fªº¤º®eÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦Óµo¥ÍÅܤƦۤ£¥²»¡¡C¤G¤Q¥@¬öªº­µ¼Ö¤§©Ò¥H¤j¤j¦a
¤£¦P©ó¹L¥h¡A¥D­nÁÙ¦b©ó¨ä­µ¼Öªºªí²{¤â¬qµo¥ÍÅܤơC³o¨Çªí²{¤â¬qªºÅܤƥi¥H±q
±Û«ß¡B©MÁn¡B´Åé¡B½Õ©Ê¡B¸`«µ¡A¥H¤Î°t¾¹¡B¦±¦¡µ¥³\¦h¤è­±¤ÀªR¥X¨Ó¡C¶È¶È±q±Û
«ß¤è­±¬Ý¡A¤G¤Q¥@¬öªº­µ¼Ö»P¹L¥h¬Û¤ñ¡G±Û«ßªº¤£¬yºZ¡B«Ü¤Ö¦±½u°_¥ñ¡Q«Ü¦h¤j¸õ
¶i¦æ¡B¦}¥B§eÙ±¨¤§Î½u±ø¡]«üÃЭ±Åã¥Ü¡^¡Q¤£¹ïºÙ¡B¤£©IÀ³¡B¤Ö¥y³rµ¥µ¥¡CÁ`¤§¡A
±Û«ß¥»¨­´N¬O«DÁn¼Ö¤Æªº¡B«Dºq°Û©Êªº¡C·íµM¡A·¥ºÝªº°µªk´N¤£¶È¶È¬O«DÁn¼Ö¤Æªº
¤F¡A¦Ó¬O¡§«D­µ¼Ö¤Æ¡¨ªº¤F¡C¦p°¸µM­µ¼Ö¤j®v³Í©_ªº¡m¢³¡¦¢²¢²¡¨¡n¡A¿ûµ^®aÀR§¤
¦bµ^¹¹¤W¢³¤ÀÄÁ¢²¢²¬í¡Q¤S¦p¬ù¿«»¹¡]¢â¢÷¢õ¡@¢Ø¢÷¢ð¢ö¢û¢÷¢ö¡^ªº¡m¬°·Q¶H¤¤ªº
¤p¸¹¦Ó§@ªº¤Ñ°êªº­µ¼Ö¡n¡A¥þ¦±¥u¦³¤@­Ó©µªøªº©M©¶¡A³o­Ó©M©¶¥X²{¦bÃÐªíªº¤W¥[
²Ä¢¸¢¸½u¨ì¢°¢¯¢²½u¤§¶¡¡C§Ú­Ìª¾¹D¡AÃÐªíªº¤W¥[¢±¢¯½u¥H¤Wªº­µ¡A¨ä­µÀW´N¤w«D
¤H¦Õ©Ò¯àÅ¥±o¨ìªº¤F¡A¤w¸gÄÝ©ó¶WÁnªiªº­S³ò¤F¡C©Ò¥H¡A³o¤S¬O¤@­ÓµLÁnªº¡§­µ¼Ö
¡¨¡CÁÙ¦³¡A²öÄõ¡]¢à¢÷¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Û¢÷¢ú¢é¢ö¡^ªº¡m¬°±a¦³¿ûµ^®aªº¿ûµ^¦Ó¼gªº§@
«~¡n¬O³o¼Ë»¡©úªº¡G¡§¿ûµ^®a¤W¥x¡Aª½±µ¨«¦V¤j¿ûµ^¡A¥Lª¦¨ì¿ûµ^¨½­±¡A§¤¦bµ^©¶
¤W­±¡C¿ûµ^¨Óºt«µ¥L¡¨¡CÅãµM¡A³o¤]¬O¨S¦³Án­µªº­µ¼Ö¡C

¡@¡@¤ÀªR¤G¤Q¥@¬ö­µ¼ÖªºÅܤƤ§­ì¦]¡A°£¤FªÀ·|ªº¡B¤ß²zªº¦]¯À¥~¡A§@¦±®aªº­Ó¤H
±´¯ÁªÅ«e¿±µÈ¤]¬O¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C«Ü¦h§@¦±®a§â­µ¼Ö³Ð§@¬Ý§@¬O³æ¯Âªº¦Û§Úªí²{¡B
¦Û§ÚªY½à¡B¦Û§Ú®T¼Ö¡C¨Ò¦p¡A³Ôªy®æ»¡¡A¡§§@¦±®a¤O¨D¹F¨ìªº°ß¤@ªº¡B³Ì¤jªº¥Ø¼Ð
´N¬Oªí²{¥L¦Û¤v¡C¡¨¥LÁÙ»¡¡A¡§³æ¯Â´N­µ¼Ö¨Ó»¡¡A¯à°÷²z¸Ñ­µ¼Ö»Ý­n»¡¥X¨ÓªºªF¦è
ªº¤H¡A¤ñ¸û°_¨Ó¬O«Ü¤Öªº¡C³oºØ¦³°V½mªºÅ¥²³±q¨Ó´N¤£¬O¤j¶qªº¡A¦ý³o¦}¤£§«ÃªÃÀ
¥º®a¥u¬°¥L­Ì¦Ó¼g§@¡¨¡C§Q»\¸¦»¡¡A¡§§Ú±q¤£¦Ò¼{Å¥²³¡C³o¤£¬O¬Ý¤£°_¡A¦Ó¬O§Ú¤£
·Q¨ú®®©ó¥L­Ì¡C§Ú©l²×·P¨ì§Úªº­µ¼Ö¤£¬O¬°Å¥²³¼gªº¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¬°§Ú¦Ó¼gªº¡A¦Ó
¬O¥¦¦Û¤v¡A¥¦´N¦b¨º¨½¡¨¡C³Í©_¤]»¡¡G¡§ÅýÁn­µ´N¬OÁn­µ¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O¤H¬°ªº²z½×
©Î¤Hªº·P±¡ªí²{ªº¤u¨ã¡C¡¨¥¿¬O³o¨Ç§@¦±®aªº¨¥½×¡B«ä·Q¡A§â­µ¼Ö©t¥ß°_¨Ó¡QÁöµM
¥L­Ì¬O·Q±q¥t¤@­Ó°¼­±©Î¬O§ó²`ªº¼h­±¨Óµo±¸­µ¼Ö¦Û¨­ªº²[¸q¡A¦ý¥Ñ¦¹¦Ó³y¦¨¥L­Ì
ªº­µ¼Ö©M¸s²³ªº¥¨¤j¹j»Ò¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

¡@¡@À³¸Ó»¡©úªº¬O¡A¥H¤W©Ò»¡ªº¥u¬O«ü¦è¤èÄYµÂ­µ¼Ö¡A¤£¥]¬A¬y¦æ­µ¼Ö¡C¬y¦æ­µ¼Ö
¥t¦³¨äµo®i¹D¸ô¡C¦è¤èªº¬y¦æ­µ¼Ö¡A±q¦­´Áªº©Ô®æ®õ©i¡A¸g¶m§ø¥ÁÁÁ¡B­}´µ§J¡B¹p
»\¡A¤@ª½¨ì·nºu¡AÁöµM­·®æ¶V¨Ó¶V°l¨D¿E¯P¦a¾_¿º¡A¦ýÁÙ¨S¦³¨ººØ«DÁn¼Ö¤Æªº¶É¦V
¡C¬Û¹ï©ó¤¤°ê¡A¤G¤Q¥@¬öªºÄYµÂ­µ¼Ö¦]¤K¤Q¦~¥N¥H«eªº«Ê³¬¡A­Ë¨S¦³¤ñ¦è¤è¤G¤Q¥@
¬ö¨ººØ­µ¼Ö§ó¡§²§«¬¡¨ªº¡C¦ý±q¤G¤Q¥@¬ö¥½°_¡A¤¤°êªº¬y¦æ­µ¼Öªººq¤â­Ì¦ü¥G¶}©l
¦³¤@ºØ·L¤À­µªº¶É¦V¤F¡C

¡@¡@¶Ç²Îªº¼Ö­µÅé¨t¡A¨Ï¥Îªº³£¬O«ö¤@­Ó¤K«×¤À¦¨¤Q¤G­Ó¥b­µ¬°³Ì¤p­µµ{³æ¦ìªº¼Ö
­µ¡C©Ò¿×·L¤À­µ¡A´N¬O¤p©ó¥b­µªº­µµ{¢w¢w­Y«ö¡§­µ¤À¡¨­pºâ¡A¤@­Ó¥b­µ­µµ{µ¥©ó
¢°¢¯¢¯­µ¤À¡C¨ä¹ê¡A·L¤À­µªº°ÝÃD¦­¦³¹ê½î¡C¤¤°ê¥Á¶¡­µ¼Ö¤¤ªº¤É¢î¢é©M­°¢û¢ñ¤£
¦P©ó¤Q¤G¥­§¡«ß¤¤ªº¦P¦W­µ¯Å¡A©¹©¹·|¥X²{¤p©ó¥b­µªº²{¶H¡]³o·íµM±o¤§©ó¤­«×¬Û
¥Í«ß¡A¤£¦b¥»¤å©Ò­z­S³ò¤º¡^¡C¦b¦è¤èÄYµÂ­µ¼Ö¬É¤¤¡A¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¡A±¶§J§@
¦±®a«¢¤Ú¡]¢Ï¢ô¢÷¢ñ¢û¡@¢Ö¢é¢ê¢é¡^´N¤j¶q¦a¹ê½î·L¤À­µ­µ¼Ö³Ð§@¡C«¢¤Úªº·L¤À­µ
§@«~¥D­n¬O¥|¤À¤§¤@­µ¡]¢´¢¯­µ¤À¡^©M¤»¤À¤§¤@­µ¡]¢²¢²¤S¤T¤À¤§¤@­µ¤À¡^ªº­µ¼Ö
¡C«¢¤ÚÁÙ©ó¢°¢¸¢±¢³¦~¦b¥¬©Ô®æ­µ¼Ö¾Ç°|«Ø¥ß¤F·L¤À­µ­µ¼Ö¨t¡A±q¨Æ±Ð¾Ç¡C¬Æ¦Ü¦b
§ó¦­«e¡A¬ü°êµÛ¦Wªº§@¦±®a¦ã¤Ò´µ´N¤w¸g¦³¤F¹ê½î¡C·Ó¦ã¤Ò´µªº»¡ªk¡Aµ£¦~®É´Á¡A
¥L©ÒÅ¥¹Lªº¦X°Û¡A³£¬O¶m§ø±Ð°ó°Û¸Ö¯Zªº·~¾lºq¤â­Ì¡B©Î¬O¬y®öªº¶Â¤H¼@¹Îºq¤â­Ì
ºt°Ûªº¡C¥Lµo²{³o¨Çºq¤â¥Ñ©ó¨S¦³¨ü¹L±M·~°V½m¡Aºt°Û®É¡A¦³¤H¥Î¤O¹L«×¡A­µ´N¤É
°ª¤FÂI¨à¡A¦³¤H­nÁB¥¿¡A¤S¥i¯à°Û§C¤FÂI¨à¡Q¦Ó¾á¥ô¦ñ«µªº¤]±`±`¬O­µ¤£­ã¤Fªº­·
µ^©M¨ä¥L¤@¨Ç¹L¤F®Éªº¼Ö¾¹¡C¥»µÛ¡§±q¤£¼g§@¥¼Å¥¹Lªº¡¨ªº­ì«h¡A¦ã¤Ò´µ³Ð§@¤F¤@
¨Ç·L¤À­µ­µ¼Ö§@«~¤Î§t¦³·L¤À­µ­µ¼Öªº¨ä¥L§@«~¡Aªí²{ªº¬O¡§­µ¶ô¡¨¡A§Y¼ÒÀÀ¥L©Ò
Å¥¹Lªº¡§¥N´À¦P¤@­Ó­µªº¹ê»Ú¤W¦¨¤F¤@³s¦ê¬Ûªñ¦üªº­µ²Õ¦¨ªº­µ¶ô¡¨¡C¨ä¹ê¡A¦ã¤Ò
´µ±Ô­zªº±¡ªp¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¤]¸g±`¨£¨ì¡G§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ì¦³¤H°Ûºq®É§â­µ°Û¡§¡¼¡¨
¤F¡A¥|¤t¤H§ó¥Í°Ê¡A§â³o¥s°Û¡§¥ª¡¨¤F¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A°Ûºq®É§â­µ°Û¡§¥ª¡¨¤F¦}¨S¦³¤°»ò¡A¦ý¬y¦æ­µ¼Öºq¤â­Ì°Û¡§¥ª¡¨¤F¡A¦ü
¥G´N¦³¨Ç¤£§´¤F¡C¤@­ººq¦±¤¤¦³­Ó§â­µ°Û¡§¥ª¡¨¤F¤]¤£¨¬¬°©_¡A³o¥i¯à¬O¥Í²z©Î¤ß
²zªº¤°»ò¦]¯Àªº¼vÅT¡A¦ý­Y¤@­ººq¦±¨½¦³¦h³B³Q°Û¡§¥ª¡¨¤F¡A§Ú¬Û«HÅ¥²³¨M¤£·|»{
¬°¥L¡]©Î¦o¡^¬O¦b·d·L¤À­µ­µ¼Öªº¹ê½î¡IÃø©Ç¬Y§g¤ß¨½¤£ªA®ð¡A¦Ü¤µ¤]¤£¦P·N§â¬y
¦æ­µ¼Ö¦E°µ­µ¼Öªº­SÃ¥¡C

¡@¡@¬y¦æ­µ¼Öºq¤â±i¦æ¡A¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¦]¤@¦±¡m¿ð¨ì¡n¬õ¹M¤F¥þ°ê¡C¥L¦b±µ¨ü
¬Y¹qµø¥xªö³X®É´¿¥Í°Ê¦a½×¤Î¹L«ç¼Ë±·¡§¬õ¡¨¤@­Ó¤H¡G°Û¤ù¨î³y°Ó¥Î¦b¤@±i°Û¤ùªº
¼s§i«Å¶Ç¶O¤j¬ù¤L¦Ê¸U¤¸¡A¨ä¹ê¶±¤G¡B¤T¦Ê¤Hªº«OÃð¡A¤L¤Ñ´N¥i±·¡§¬õ¡¨¤@­Ó¤H¢w
¢w¦b¤jµó¤W¡A«OÃðÁL¾ÖµÛ±ý±·¡§¬õ¡¨ªº¡§ºq¬P¡¨¡A®Ç¤H­Y°Ý¬O½Ö¡A´N»¡¡§³o¬O¢æ¢æ
¢æ¡A¦W¤H¡I§A¤£»{ÃÑ¡H¡¨¨S¤L¤Ñ­ã¡§¬õ¡¨¡I¯u¬O¤@»y¹D¯}°Ó·~ª£°µªº¡§¤Ñ¾÷¡¨¡C¬y
¦æ­µ¼Ö¥»¨Ó¬OÀ³¸Ó¦E¤J­µ¼Öªº­SÃ¥¡A¦Ó­µ¼Ö¤SÄÝ©óÃÀ¥ºªº­SÃ¥¡C¦ý¸g¹L³oºØªñ¥G¯î
­ðªº°Ó·~ª£°µ¡A¤S¸g¹Lªñ¥Gª¼¥Øªº°l¡§¬P¡¨¡A¬y¦æ­µ¼Ö´NÃø§K·Æ¨ì­µ¼ÖÃÀ¥º³o¤@­S
Ã¥ªºÃä½t¡C­n¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¬y¦æ­µ¼Ö©Î³\§óÀ³¸Ó¦E¤J¡§®T¼Ö¡¨ªº­SÃ¥¡H¡I

¡@¡@¨ä¹ê¡A¤£ºÞ¤G¤Q¥@¬öªºÄYµÂ­µ¼Ö·d¤°»ò¡§«DÁn¼Ö¤Æ¡¨¡A¬Æ¦Ü¬O¡§«D­µ¼Ö¤Æ¡¨ªº
ªF¦è¡A¤]¤£ºÞ¤¤°êªº¬y¦æ­µ¼Öºq¤â¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¦³¤°»ò·L¤À­µ¡§¶É¦V¡¨¡A­µ¼Ö¡A©Î
ªÌ»¡¬O¥D¬y­µ¼Ö¡A¤´µMÁÙ¬O­ì¨Ó¨ººØ­µ¼Ö¡C¦]¬°¥¦®Ú¤ãªº·¥²`¡A¦]¬°¥¦¨Ó¦Û¥Á¶¡¡I


¡@¡@¢±¢¯¢¯¢²¦~¢·¤ë¢±¢°¤é
¡@¡@¢ô¢ë¢´¢³¢±¢³¢I¢û¢ñ¢ö¢é¢°¢¯¢¯¡C¢ö¢í¢ü

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤H¥Í¤§®È¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ê¹Ú¦èÂÃ
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦Ñ¡@°ª¡Ð

¡@¡@¥h¦èÂìO³\¦h¤Hªº¹Ú·Q¡C§Ú¤]°µ¤F«Üªø®É¶¡¥h¦èÂ꺹ڡC¤µ¦~®L¤ÑÁ`ºâ¦pº@¥H
Àv¦a¥h¤F¡C³o¦¸®È¦æ¥Î¤F¤Q¦h¤Ñªº®É¶¡¡A«e¥b¬q¬O©M¤Q¦h­ÓªB¤Í¤@°_¶}¨®¡A±q¤º¦a
¨ì«C®ü©M¥ÌµÂ¡Q¨ìÄõ¦{«á­¼¤õ¨®¶iÂáAµM«á±q©ÔÂÄ­¼­¸¾÷ªð¦^¤º¦a¡C®È¦æ¤¤­¼§¤¤F
°£¤F¤ô¤W²î¥u¤§¥~ªº¤L¥G©Ò¦³±`¥Î¥æ³q¤u¨ã¡G¤½¦@¨T¨®¡B®È¦æªÀªº¤¤¤Ú¡B¥X¯²¨T¨®
¡B¤H¤O¤T½ü¨®¡B¹q°Ê¤T½ü¨®¡BÀd¾m©M°¨¤Ç¡Cµ¹§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O·sªñ«Ø¦¨³q¨®ªº«CÂÃ
ÅK¸ô½u¡A¥Î³oºØ¤è¦¡¶iÂáAµ´¹ï¬O¨C¤@­Ó­n¶iÂôå«È­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¿ï¾Ü¡G»ù®æ«K©y
¡A±qÄõ¦{¨ì©ÔÂĪºµwª×¤U¾Q¥u­n¢´¢´¢¯¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡Q®É¶¡¦X¾A¡A±qÄõ¦{¨ì©ÔÂÄ¥u­n
¢²¢¯­Ó¤p®É¡A¦Ó¥B®æº¸¤ì¡Ð©ÔÂĬO¦b¥Õ¤Ñ¡A§A¥i¥HÀR¤U¨Ó¤@Ãä®È¦æ¤@ÃäªY½à¥~­±ªº
°ª­ì­·´º¡Q³Ì­«­nªº¬O¤õ¨®¬O³vº¥¦a±q§C®ü©Þ¨ì°ª®ü©Þ¡A¨Ï­¼«È¦³¤@­Ó¾AÀ³¹Lµ{¡C
·sªñ§ë¤J¨Ï¥Îªº¦C¨®¤Q¤À¤z²b¡A©M¦Ñ¦¡ªºµwª×¨®´[¤ñ°_¨Ó¡A¦b³]­p¤W¦³¤£¤Ö§ï¶i¡A
¯S§O¬O¨®¤ºªº¨â®M¨Ñ®ñ³]³Æ¤j¤j¦a´î½w¤F¦³¡§®£°ª¯g¡¨¤Hªº¤ß²zÀ£¤O¡C°ß¤@ªº¿ò¾Ñ
¬Oªu³~°±ªº¯¸¤Ó¤Ö¤F¡C

¡@¡@¦b¥h«CÂðª­ì¤§«eÁ`¥H¬°¨º¦a¤è¥æ³q¤£¶È¤£¤è«K¡A¦Ó¥B¥æ³q¤è­±ªº¦MÀI¦]¯À«Ü
¦h¡C¨ä¹ê¤£§¹¥þ¬O¨º»ò¦^¨Æ¡C¥H©ÔÂĬ°¨Ò¡A°£¤F·s¶}ªº¤õ¨®¡A¥h©ÔÂĪº¯è¯Z¤]«D±`
¦h¡A¨C¤Ñ¶È­¸­«¼yªº¯è¯Z´N¦³¢²¯Z¡A¦Ó¥B¦³¥´¹ï§éªº²¼»ù¡C¦è¹ç¨ì©ÔÂĪº°ê¹D¤]«Ü
¤£¿ù¡A§Ú¸I¨ì¹L¤@­Ó¤H§i¶D§Ú¥L­Ì´¿¸g¶È¥Î¤F¢·­Ó¤p®É¦h¤@ÂIªº®É¶¡±q«C®üªº®æº¸
¤ì¶}¨®¨ì©ÔÂÄ¡A¨â¦a¶ZÂ÷¢°¢°¢¯¢¯¦h¤½¨½¡I¤]¯u°÷ª±©Rªº¡C¡@¤£¹LÅ¥»¡¤tÂýu«Ü¦M
ÀI¡A¤]Ãø©Ç±q¦¨³£¥Xµoªºªø³~«È¨®©ñµÛ¶ZÂ÷­nªñ¦h¤Fªº¤tÂýu¤£¨«¡A¦Ó¬O¶¹D¦è¹ç
©M®æº¸¤ì¸g«CÂýu¶iÂáC

¡@¡@¦b¦èÂ꺫°Âí¨½¡A³ÌÅý§Ú³ßÅwªº¥«¤º¥æ³q¤u¨ã¬O¤º¦a¤£¤Ö«°¥«¤w¸g³Q¨ú®ø¤Fªº
¤H¤O¤T½ü¨®¡C­¼§¤¥¦¦b¥«°Ï¨½Âà¡A¤£¶È¨®¸ê«K©y¡A³Ì­«­nªº¬O¸`¬ÙÅé¤O¡C³o¬OÁÙ¨S
¦³¶iÂëe´N¦³¤H¦h¦¸µ¹§ÚÁ¿ªº©¾§i¡G¦b¦èÂîɯਫ¤£­n¶]¡A¯à§¤¨®´N¤£­n¨«¡A¦Ó§¤
¤T½ü¨®¬O³Ì²z·Qªº´å«È¥N¨B¤u¨ã¡A©Û¤â§Y¨Ó¡B¦b§Aªº­n¨D¤U¥i§Ö¥iºC¡C·íµM¡A·í¤T
½ü¨®¤Ò¬O¤@­Ó½G½G¤p¤p¤£¨¬¦Ê¤çªº¥b¤j¤p«Äªº®É­Ô¡A§¤¤W¥hªº®É­ÔÁÙ¯u»Ý­n§ä¤£¤Ö
²z¥Ñ¦w¼¢¦Û¤v¡A´î»´¤ºª¹·P¡C

¡@¡@°ª­ì¤ÏÀ³¬O³\¦h¤H³£Ãö¤ßªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°³o¬O³\¦h¤H¤£´±¥h¦èÂ꺳̭«­nªº
­ì¦]¡C¦ý¬O¡A°ª­ì¤ÏÀ³¦}¤£¬O·Q¶H¤¤¨º»ò¥i©È¡A¦}¤£¬O¨­Å餣¦nªº¤Hªº°ª­ì¤ÏÀ³´N
¤@©w·|¤ñ¨­Åé¦nªº¤H±j¯P¡@¡Cµ´¤j¦h¼Æ¤H¦b¤L¤Ñ¤§¤º´N¥i¥H¦b¤@©wµ{«×¤W¾AÀ³°ª­ì
ªºÀô¹Ò¡C¥Ø«eÁÙ¦³¤@¨Ç´î½w°ª­ì¤ÏÀ³ªºÃĪ«¥i¥H¥Î¡A¤ñ¦p¬õ´º¤Ñ¡B°ª­ì¹çµ¥µ¥¡C¦ý
¬O³o¦}¤£¬O»¡¡A´N¤£»Ý­nª`·N¤F¡C§Ú±ß¤W´N¦³¦n¤L¦¸¦]¬°©I§lªº­ì¦]¦Ó³Q¡§åx¡¨¿ô
ªº¸g¾ú¡A»Ý­n¤j¤f¤j¤f¦a³Ý®ð¡Q¦Ó¥B¡A¦b°ª­ì¤W¦pªG­n¬~¾þªº¸Ü¡A±o°µ¦n²Ä¤G¤ÑÀY
¯kªº¤ß²z­ã³Æ¡C¦b¦èÂôÁ¶¡§Ú¨C¤ÀÄÁªº¤ß¸õ¤@ª½¦b¢¸¢¯¥H¤W¡A¦pªG°Ê¤@°Ê¡A¤ß¸õ·|
§ó§Ö¡]¶W¹L¢°¢²¢¯¤U¡^¡C¦]¦¹¦pªG§Ú¥²¶·¨«¸ô¡A§Ú´N¹³¦ÑÀY¦Ñ¤Ó¤Ó¯ë¦aºCºC¨«¡A¦b
§É¤W½¨­¤]ºCºC¦a°Ê¡C«á¨Ó§¤­¸¾÷±q©ÔÂĨ쭫¼y¡A¤U­¸¾÷®³¦æ§õ¤§«á²Ä¤@¥ó­n°µªº
¨Æ´N¬O¦b¾÷³õ¤jÆU¤º¶]¤@¶]¡A§ä¦^¤@¤U¶]¨Bªº·Pı¡C¦b¦èÂìݨ£¤T½ü¨®¨®¤Ò­Ì²r«l
¦aÃÞ½ò¨®¡A·í®É·Q°_¤F¤@¥y¥~¥æ»y¨¥¡G¹ï¥L­Ìªí¥Ü¥Ñ°Jªº´Ü¨Ø¡C

¡@¡@±q¹qµø¼s§i¤W±oª¾¡A¦³¤L®a³æ¦ì­n²Õ´¤@³õ©Ò¿×ªº¤j«¬ªº¥@¬öµ²±B¤§®È¡GÅý¤@
¤j¸s·s±B¤Ò°ü­Ì­¼¤õ¨®¥h¦èÂáC§Ú±q¦èÂäU¨Ó¤§«á¡A¦A¬Ý³o­Ó¼s§i¡A§Ú¯uªº¬°²Õ´
ªÌ¾á¤ß¡G¦pªG¦³·s±B¤Ò°ü¦b¦èÂ꺮ɭ԰ʧ@¤j¤@ÂI¦Ó¥X²{°ÝÃD¡A³o²Õ´ªÌ¤£ª¾¹D·|
¤£·|¦³³Â·Ð¡H¤]¤£ª¾¹D²Õ´ªÌ¬O¨S¦³¥h¹L¦èÂáAÁÙ¬O¨S¦³µ²¹L±B¡HÁÙ¬O¤w¸g­ã³Æ¦b
¨C­Ó·s±B¤Ò°üªù¤f©ñ¤W¨â°Æ¾á¬[¡HÁ`¤£¦Ü©ó­n¥L­Ì¸T±ý§a¡H

¡@¡@·Q¶H¤¤ªº©ÔÂĬO¤@­ÓÃä»·¡B³¬¶ë¡B¸¨«á¦Ó¤S¥Rº¡²§°ì­·±¡ªº°ª´H¤pÂí¡C¥h¤F¤§
«á¤~ª¾¹D©ÔÂÄ©M¤º¦aªº¤¤«¬³W¼Ò«°¥«¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¤º¦a¤¤«¬«°¥«©Ò¦³ªº¤j¤p°Ó©±
¡B¥ð¶~¡B°ò¦³]¬Iµ¥µ¥¤L¥G¦b©ÔÂÄ©M¤é³Ø«h³£¦³¡C¦b¤º¦a¥i¥H¶R¨ìªº°Ó«~¤]¤L¥G³£
¥i¥H¦b·í¦aªº°Ó©±¨½¶R¨ì¡C¦pªG©ïÀY¬Ý¤£¨£¥¬¹F©Ô®c¡A¤£¥h¤j¬L¦x©P³ò¨«¨«¡A¦b©Ô
ÂĵóÀYº©¨B¡A©M¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤º¦a«°¥«´²¨B®Éªº·Pı¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C©ÔÂÄ¥«¤ºªº¤@¨Ç
µó¹D¤ñ¤º¦a³\¦hªº«°¥«ÁÙ­n¼¯µn¡AÁÙ­n¾ã¼äº}«G»P¤è«K¡C

¡@¡@¦b¥h©ÔÂÄ«e¡A§Ú¾á¤ß¦Yªº°ÝÃD¡A©È¾ã¤Ñ³Ü¶pªo¯ù¡A«|«C¸\­±¡A¤]¾á¤ß­¹«~½Ã¥Í
¡C¦Ó¹ê»Ú¤W©ÔÂĵóÀY¹M¬OÀ\À]¡A¿ï¾Ü«Ü¦h¡A¦UºØÀɦ¸³£¦³¡A¥þ°ê¦U¦aªº¦UºØ­¹«~¥i
¯à³£¦³½æªº¡A¥]¬A©Ò¿×ªº®üÂA¦b¤º¡A¦Ó¥B¤ñ·Q¶Hªº­n«K©yªº¦h¡C¦b­õ°F¦x¤º§ÚÁÙ¦Y
¤F¤@¸J¦èÂïSÂIªº²D¥Ö¡Q¦b¥¬¹F©Ô®cªþªñ§Ú¤@³s¤L¤Ñ¦Y¤F«Ü¦a¹Dªº¤LºØÀɦ¸ªº¤ª«n
¹L¾ô¦Ì½u¡C¦Y¦b¦èÂ䣬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¦Ó¶pªo¯ù¤ñ·Q¶Hªº­n¦n³Ü¡A¤×¨ä¬O¶pªo²¢¯ù¡C
¾Ú»¡³Ü¤F¶pªo¯ù¥i¥H¨¾¤î¼L®B¤zµõ¡C¦Ó¦pªG²Ó²Ó¦a«~¹ÁæáÓJ¡A·Pı¨ý¹DÁÙ¦æ¡C

¡@¡@¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¦èÂ䧩ҥH¯«¯µ¡A¥i¯àÁÙ¦b©óÂäH»PÂöǦò±Ð¡C¹ï´å«È¦Ó¨¥¡A
¤j¬L¦x¬OÆ[¹îÂäH©v±Ð¥Í¬¡ªº¤@­Ó·¥¨Î³õ©Ò¡C²Ä¤@¦¸¨ì¤j¬L¦xªù¤fªº®É­Ô¡A¬Ý¨£±K
±K³Â³Â½WªøÀYªºÂäH¡A§Ú°£¤F¦³Á`ºâ¶ê¤F¶iÂ꺹ڪº·P´n¥~¡A¤]³Q·í®Éªº³õ­±¾_¾Ù
¡C¦b¨º¨½ÁÙ¸I¨£¤L­Ó±q«C®ü®ü¦è¡B¥É¾ð¡B¼w®æ¡A¥H¤ÎÂÃ¥_¦w¦hµ¥¦a¤è¤@¸ô½WªøÀY¨ì
©ÔÂĪºÂäH¡C©Ò¿×½WªøÀY¡A¬O¨C¨«¤T¨B´N¯¸¥ßÂù¤â¦X¤Q¸IÀY¡B¼L¡B«e¯Ý¤T³B¡AµM«á
Âù¤â«eÁ|¾ã­Ó¨­Åé¥ñ¦a¡A°_¨­«á¦A­«´_³o¤L­Ó°Ê§@¡C¶µÛ¤j¬L¦x½W¤@¡B¤G¤½¨½ªºªø
ÀY¤w¸g´N°÷¥i¥Hªº¤F¡A¦Ó¤£¤ÖÂäH¬O±q¤@¤d¦h¤½¨½¥~ªº¦a¤è½WÀY¹L¨Ó¡A¨ä¶¡´N¬O¸I
¨ì­·«B¤]¤£°±¤î¡C¨S¦³¸U¤À°@¸Ûªº¤ß¡A¨S¦³¶W±jªº¼Ý¤O¡A³o²ª½¬O¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¨Æ
¡C¦³ªº¤H¬O¤@­Ó¤H±ÀµÛ¤p¨®½W¹L¨Ó¡A¦b³o¼Ë±¡ªp¤U¡A¥L­n¥ý§â¨®±À¨ì«e¤è¡AµM«á¨«
¨ì°_ÂI¡A½W¨ì¤p¨®³B¡A¦A±À¨®¨ì«e¤è¡A¦A¦^¨ì¤W¦¸±À¨®ªº°_ÂI¡Aª½¨ì²×ÂI©ÔÂÄ¡C¤]
´N¬O»¡¡A¥L¤@­Ó¤H¬Û·í©ó¨«¤F¨â¦¸½WªøÀYªº¸ô¡C¹J¨ì³o¼Ëªº¤H¡A¥Î¥~¥æ»y¨¥¡§²`ªí
´Ü¨Ø¡¨¨Óªí¥Ü¤ß±¡¡AÅã±o«Ü¤£´L·q¡C©ÔÂĹï©ó¥L­Ì´N¦p³Á¥[©ó¿p´µªL¡A¦Ó³q¹L½Wªø
ÀYªº¤è¦¡¥h©ÔÂÄ¡A¥i¯à¬O¥L­Ì¤@¥Í¤¤°ß¤@ªº¹Ú¡A¥L­Ì¥Î³oºØ°@¸Û¥h¶ê¤@¥Íªº¹Ú¡C¦³
ªº¤H´N¦b³o¶ê¹Ú³~¤¤¨B¤J¤Ñ°ê¡C¤j¬L¦xªù¤f´N¬O¥L­Ì¹Ú¶êªº¦a¤è¡C¦b©ÔÂĨº¤L¤Ñ§Ú
¤Ñ¤Ñ³£¥h¤j¬L¦xªù¤f¡A¥H·P¨ü¨º¥÷ÉÜÄY¡B°@¸Û¡B¤º¤ßªº¹çÀR¡C

¡@¡@¡§´©Âᨳo­Óµü¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡³£¤£­¯¥Í¡C¶È¶È±q¦èÂäL­Ó«°¥«µó¹Dªº¦WºÙ¤¤¥X
²{ªº¤º¦a¬Ù¥«¦WºÙªº¼Æ¶q´N¥i¬Ý¥X¦U¦a©x¤è¹ï¦èÂçë¤Jªº¤O«×¡C¦ý¬O³ÌÅý§Ú¦L¶H²`
¨èªº«o¤£©x¤è²Õ´ªº¡§´©ÂᨡA¦Ó¬O¤º¦a¥Á¶¡¤H¤h«D©x¤è¦Ûµo¦a¶iÂÿѥͩM¸g°Ó¡C
¤º¦a¤H¦b¦èÂ꺤H¼Æ¤§¦h¶W¥G§Úªº·Q¶H¡A¦b¦èÂæU¦a¹M¥¬¨Ó¦Û¤º¦a¦U¦aªº¥´¤u±Ú©M
°Ó¤H¡A¨ä¤¤¥H¨Ó¦Û¥|¤t¡B­«¼y¡B«C®ü¡B¥ÌµÂ©M¹ç®Lªº¤H¬°¦h¡C¥H¤T½ü¨®¨®¤Ò¬°¨Ò¡A
§Ú¨S¦³¸I¨£¹L¤@­Ó¥»¦a¤H·í¨®¤Òªº¡A¥X¯²¨T¨®¨®¤Òµ´¤j¦h¼Æ¤]¬O¤º¦a¤H¡C¦b¤é³Ø«h
¡A¤@­Ó¥|¤t¤H§ó¬O¦j±i¦a§i¶D§Ú¡A¤é³Ø«h¥«¤º¤H¤fªº¤T¤À¤§¤G¬O¥|¤t¤H¡C¦b¤j¬L¦x
ªù¤f§Ú¬Æ¦Ü¸I¨£¤@­Ó±qªZº~¨Ó¦¹½WÀYªº©M©|¡C¤j¦h¼Æ¤º¦a¤H¤w¸g¨ì©ÔÂīܦh¦~¤F¡A
¬Ý¤W¥h¥Í¬¡ªºÁÙ®¼º¡·N¡A¨S¦³·Q¹³¤¤¨ü­W¨ü¸oªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¦³·N«äªº¬O¡A·í¦aªºº~ÂÃÃö¨t¦}¨S¦³¥~­±¤H·Q¶Hªº¨º»òºò±i¡C¦bÂôÁ¶¡¡A§Ú¥u
¸I¨£¹L¨â¦¸¹ï§Ú¤£¤Í¦nªºÂäH¡A¤@¦¸¬O¦b±q¯Ç¤ì¿ù¦^©ÔÂĪº¸ô¤W¡A°±¤U¨Ó¬Ý©À«C­ð
¥j©Ô¤s¥D®pªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤p«Äµw©ÔµÛ¤@­Ó¦P¨®ªº¿ñ¹ç¤H­n½æªF¦è¡A¤L¥G­n¥´°_¨Ó¤F
¡A§Ú¤W«e¥hÄU¬[¡A³o­Ó¤p«Ä±N´o¤õÂà¨ì§ÚÀY¤W¡A²M²M·¡·¡¦a¥Î´¶³q¸Ü«_¥X¤L¥y°ê½|
¡QÁÙ¦³¤@¦¸¬O¦b¥¬¹F©Ô®c¤U¡A¤@­Óªøªº®¼º}«Gªº©h®Q¦b°lµÛ§Ú°Â°â¶µÃ줣¦¨«á¡A½|
¤F¤@¥y¯«¸g¯f¡AÅý§Úı±o«Ü³r¡CÁÙ¦³¤@¦¸¦bù¥¬ªL¥dªþªñ¦Y¶ºªº®É­Ô¡AÀ\À]¨½¨Ó¤F
¨â­Ó³â¹À¥´§êªº¦~»´¤H­n¿ú¡AÀ\À]ªº¥|¤tÄy¦ÑªO®Q«æ¤F¡A­n»°¥L­Ì¨«¡AÂù¤èª§§n°_
¨Ó¡AÁ{¨«®É³â¹À¤jÁn»¡¡G¦èÂìO§Ú­Ìªº¦èÂáC¤]¤£ª¾¹D¦èÂìO³â¹ÀªºÁÙ¬O¦ÑªO®Q³o
¨Æ©M­n¿ú¦³¤°»òÃö¨t¡H¦pªG¦ÑªO®Qµ¹¤F¥L­Ì¿ú¡A³â¹À¬O§_·|»¡¦èÂìO§A­Ìªº¦èÂáH
¦èÂä]¤£·|³o»ò«K©y§a¡H«á¨Ó§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A³o¨Ç¤Hµ´¤j¦h¼Æ¬O°²«_³â¹À¥X¨ÓÄF¿úªº
²V²V¡C³o¤~Åý§Ú·Pı¦n¤@ÂI¡C¦]¬°¹ï©ó³o­Ó§â©v±Ð¿Ä¨ì¥Á±Ú¦å²G¨½ªº±Ú¸s¡A¦èÂêº
ÂñڤH¹ï¤H¤Q¤À¤Í¦n¡A¬Æ¦Ü¦³¤L¤À¡¼µÉ¡C¦~»´¤H¡B¯S§O¬O¤p«Ä¤l©M³â¹Àªº¯º®e«Ü¬O
ÀéÄê¡C¦Ó¦Ñ¦~¤H¦bÂà¸g®ÉÁy¤W©Òªí²{ªº±Mª`ªí±¡Åý¤H¦L¶H·¥¬°²`¨è¡A§ÚÁ`ı±o¦b¥L
­Ì¥j»É¦âÁy¤W²`²`¦a¨èµÛµh­Wªº¦L°O¡A¥é¦ò­n§â«e¥@¤µ¥Í©Ò¨üªºµh­W¦b³Ì¾aªñ¯«ªº
¦a¤è¹ý©³¦a«Åªn¥X¨Ó¡A¶È¶È¯d¤UªÅªÅªºÂßÅéµ¹¨Ó¥@¡AÅý¯«¨Ó¦w±Æ·s¥Í¡C©v±Ð¹ï¥L­Ì
¨Ó»¡¬O¥Í©Rªº¥DÅé¡A¬O§ïÅÜ©R¹Bªº°ß¤@ªº³q¸ô¡C

¡@¡@¦b¥h¯Ç¤ì¿ùªº®È´å¨®¤W¡A¥|¤tÄyªº¾É´å±q¤W¨®¤@¶}©l´N¤j½Í¯S½ÍÂäH¬O¦p¦ó³B
²z¤rÅé¡AÁ¿ªº¤Q¤À¸Ô²Ó¡A§¹¥þ¨S¦³ÅU¤Î´å«Èªº·P¨ü¡C§Ú¤]¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò¥u¹ïÂäå
¤Æ¤¤ªº³o¤@³¡¤À·P¿³½ì¡C³Ì­n©Rªº¬O¡A¦b½Í¨ì³B²z¬¡¦ò¶ê±I«á¿òÅé®É¡A³o¦ì¦~¬ö»´
»´ªº¤p¤XÀY¡AÁÙ©M´å«È¤¬°Ê°_¨Ó¡G­n´å«È²q¤@²q¬O±q¿òÅ骺¤°»ò¦a¤è¨ú¥X¤Hªº¤ºÂÃ
¦Ó¤S¤£¯}Ãa¿òÅ骺¥Ö½§¡C³Ì«áµª®×±µäùªº®É­Ô¡A¤p¤XÀYÁÙ¦j±i¦a¥Î¤â¤W¤U¤ñ¦E¡A¤@
°Æ¨I¾K¨ä¤¤ªºªí±¡¡CÅý§Úı±o´c¤ß²§±`¡A§Ô¤£¦í¤jÁn§Üij¡C³o¼Ëªº¤¶²Ð¡A¤£ª¾¹D¥»
·N¬O­n¤¶²Ð¦èÂäå¤Æ³Õ¤j¡HÁÙ¬O­n·t¥Ü¨ä¸¨«á¡H¦b¯Ç¤ì¿ù®É¡A¸I¨ìĵ¨®¶}¹Dªº¨®¶¤
¡A¦w¦wÀRÀR¡B¨®½øµ}¤Öªº¸t´ò¯`ªº¤½¸ô¤W¡Aĵ¨®©~µM­n»ïĵ²Ã¡C¦Ó³o¤L½øź¨®©M¤j
«È¨®¤W¤U¨Óªº²³¦h¤º¦a¤H¡A­n°µªº¨Æ¤]¥u¬O©ç·Ó¡A©M´¶³q´å«È¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¤Q¤À
©úÅ㪺¬O¤½´Ú®È´å¡C§Ú·í®É¤Q¤À¤£¸Ñ¡A¹E¨«¤W¥h°Ýĵ©x¬°¤°»ò­n³o»ò¦j±i¡Hµª¤ê¡G
¦èÂïS®í¡C¦b¤º¦a¬Ù©e®Ñ°O³£¤£´±³o»ò¦aÀH«K©Ôĵ²Ã¡AÃø¹D¨ì¤F¦èÂÃÀH«K¤@­Óªü¿ß
ªüª¯³£¥i¥H¯S®í¨ì³o»òÄÛ±i¡H

¡@¡@¥i¥HªÖ©wªº¬O¡AÀHµÛ«CÂÃÅK¸ôªº¶}³q¡A¤º¦a©M¦èÂêºÁp¨t·|§ó¬°ºò±K¡A¤º¦a´å
«È¶iÂ÷|·U¨Ó·U¦h¡A¦b¦èÂÿѥͪºº~¤H¥u·|¦h¤£·|¤Ö¡C¦èÂä]¦P¼Ë­±Á{¤@­Ó¦p¦ó¦b
¸gÀÙµo®iªº¦P®É¡A«O¯d¶Ç²Î¤å¤Æªº¤j½ÒÃD¡A¥H¤Îº~¤H¦p¦ó¬Û³Bªº°ÝÃD¡C¦A¹L¤G¤Q¦~
¡A¤j¬L¦x©P³òÂà¸g¤H¬y·|¨Ì¡AÁÙ¬O­þ¨Ç¦b¦U­Ó­·´ºÂI±j½æ®È´å«~°²«_³â¹ÀÄF¿úªº
²V²V­Ì·|§ó¦h¡H³o¥i¯à¬O³\¦h´å«È·|°Ýªº°ÝÃD¡C§Ú§ó¬°Ãö¤ßªº¬O·í¦aÂäH·|¤£·|±q
¤º¦a´å«È¨­¤W¨S¦³·P¨ü©ÎªÌ¾Ç·|¤@¨Ç¦nªºªF¦è¡A¦Ó¬V¤W¤º¦a¤@¨Ç¤Hªº­®²ß¡H¦pªG·í
¦a¬F©²©MªÀ°Ï¡A¤£¹ï¤@¨Ç´ºÂI©P³òªº°ò¦³]¬I¥[©ó§ï¶i¡A¦P®É¹ï´º°Ï¤º¥H¤Îªu³~ªº
°Ó³c¥[¥HºÞ²z¡A¦èÂóo¶ô®È´åªºª÷¦r©ÛµP¡A¥i¯à¤]·|©M¥Ø«e­»´ä¤@¼Ë¡AÅý¤H¦V©¹¡A
¦ý¬O´N¬O¤£º@·N¦A¥h¤F¡C¤d¸U§OÅý¶ê¹Úªº¦a¤è¡AÅܦ¨°µ´c¹Úªº¶Ë¤ß¦a¡C®É¶¡ªø
¤F¤£¦n»¡¡A¦ý¦b¥i¥H¹w¨£ªº¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¤º¡A¦èÂ꺥Á­·¤£·|µo¥Í®Ú¥»ªºÅܤơA
¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤¦³¤@­Ó¹Ú¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­@¤ß¦a·R«Ä¤l¡A¤]·R¦Û¤v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢wµ¹¤Í¤Hªº¤@«Ê«H
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¼s¡@µØ¡Ð


¡@¡@ºûµØ¡B§µ¬Â¡G¤G¦ì¦n¡C

¡@¡@«Ä¤l®³¤F®a¨½¿ú«á¥X¨«ªº¨Æ¡A¤p«B§i¶D§Ú¤F¡C§Ú¥u·QÄU¤G¦ì¤d¸U¤£­nµÛ«æ¡C

¡@¡@§A­Ì¥i¯à¤]ª¾¹D¡A§Ú­Ì¥Ø«eÁöµMÁÙ¨S¦³«Ä¤l¥X¨«ªº¨Æµo¥Í¡A¦ý¦b«Ä¤l¤è­±¤]¦³
¤£¤Öªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¤£·|¤ñ§A­Ì¤Ö¡A«D±`¤§ÀY¯k¡A¤£¬O¿Ë¾ú¡A«ÜÃøÅé·|¡C³o®É­Ô
»¡¤°»ò³£«ÜÃø¸Ñ¨M¬°¤÷¥ÀªºµJ¤ß¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§A§Ú³o­Ó¦~ÄÖ¬q©Ò¹J¨ìªº«Ä¤l¤è­±ªº°ÝÃD¬O¤@­Ó«D±`´¶¹Mªº¨Æ¡A¤£¬O
§A­Ì®a¤~¦³ªº¨Æ¡A¤]¤£¬O²{¦b¤~¦³¡C¦ý¬O¤j®a³£¹L¨Ó¤F¡A³o»¡©ú¦b«Ü¤jµ{«×¤W³o¬O
¤@­Ó«Ä¤l¦¨ªø¹Lµ{¤¤¤@©w·|¥X²{ªº°ÝÃD¡C§Ú¦^¾Ð§Ú¦b¨º­Ó¶¥¬q¤]¬O«ÜÅý¥À¿Ë¾x¤ßªº
¡CÀHµÛ«Ä¤lªø¤j¡A³o¤è­±°ÝÃD´N·|±o¨ì¸Ñ¨M¡C§Ú½Ð±Ð¹L¤L­Ó¡§¹L¨Ó¤H¡¨¡Aµª®×¤]¬O
³o¼Ë¡C³Ìªñ¬Ý¤Fºô¤W¤@½g¤å³¹¡AÃD¥Ø¦n¹³¬O¡§§Úªº«Ä¤l¡A§A¤°»ò®É­Ô¤~¯àªø¤j¡H¡¨
§Ú·í®Éªº·Pı´N¨â­Ó¦r¡G¦P·P¡C

¡@¡@³o¤]¬O§Úı±o¦³¬ßÀYªº¡§²z½×¡¨°ò¼h¡C³o¬O¤@¡C

¡@¡@«e¬q®É¶¡¬Ý¹L¤@½g¤å³¹¡A¤W­±½Í¨ìªF¦è¤è¤å¤Æ¦b«Ä¤l°ÝÃD¤WªººA«×®t²§¡GªF¤è
§â«Ä¤l°µ¬°¦Û¤vªº°]²£¡A¦Ó¦è¤è§â«Ä¤l°µ¬°¤W«Òµ¹¦Û¤vªºÂ§ª«¡A¬JµM¬O§ª«¡Aµ¹§Ú
­Ì´Nºâ¤£¿ù¤F¡A´N§O¬D­ç¤F¡C¥t¥~¦b§Ú¬°«Ä¤lªº¨Æ³Ì¾x¤ßªº®É­Ô¡A¤@­ÓªB¤Íµ¹§ÚÁ¿
¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó¤÷¿Ë«Ü³ßÅw§â®a¨½·dªº¤z¤z²b²bªº¡A¥i«Ä¤l¨C¤Ñ§â®a¨½©Ð¶¡©M
°|¤l¨½·dªºÅ¦¤¼¤¼ªº¡AÅý¤÷¿Ë«Ü´o¤õ¡A¤]¦]¦¹²£¥Í¤F¤£¤Ö¥Ù¬Þ¡C¤L¦~«á¡A«Ä¤lªø¤j
¤F¡A¤£¦b®a¨½¦í¤F¡A®a¨½©Ð¤l¤z²b¤F¡A°|¤l¤]¤z²b¤F¡B¦wÀR¤F¡A¦¹®É¦~ÁÚªº¦Ñ¤÷¿Ë
¬ÝµÛ¤z¤z²b²bªº©Ð¤l©M°|¤l¡AÃh©Àªº«o¬O«Ä¤l§â®a¨½·dŦ§â°|¤l·d¶Ãªº®É­Ô¡C­ì¨Ó
¤÷¥À§â®a¨½¥´±½¤z²bªº­ì¦]¤§¤@´N¬O¬°¤FÅý«Ä¤l§â®a¨½·d¶Ã·dŦ¡C

¡@¡@·R«Ä¤l¡A²{¦b¥¿¬O®É­Ô¡C³o¬O¨ä¤G¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£¨ìªñ¤­¤Qªº¤H¤F¡A¤]¨ì¤F¸Óª`·N¨­Å骺®É­Ô¡C¥H§Ú¬°¨Ò¤l¡A®a¨½¦Ñ¤H²{
¦b¨­ÅéÁöµM¤£¦n¡A¦ý°_½X¤£»Ý­n§Ú­Ì¾Þ¤Ó¦hªº¤ß¡Q«Ä¤l­Ì°·°·±d±dªº¡A§Ú­Ì­Ç¤f¤l
¨­ÅéÁÙ¤£¿ù¡Q§Ú­Ìªº¤u§@¤]¨S¦³¤°»ò»Ý­n¤Ó¦hªº¾Þ¤ß¨Æ¡C

¡@¡@³o¤@¬q®É¶¡¬O§Ú­Ì¤H¥Í¤¤³Ìºë±mªº®É¬q¤§¤@¡A³ÌÀ³¸ÓÃtÏsªº®É­Ô¡C³o¼Ëªº¤é¤l
¦b§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤ÁÙ·|¦A¨Ó¶Ü¡H§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¤£¶}¶}¤ß¤ß¦a¥Í¬¡¨C¤@¤Ñ¡A¤£­nµ¥¨ì§Ú
­Ì¨­Å餣¦æ¤F¤~«á®¬¨S¦³¬Ã±¤¨­Åé¡A¨S¦³¨É¨ü¤H¥Í¡C

¡@¡@¨É¨ü¤H¥Í¡A¥¿¨ä®É¤]¡C³o¬O¤T¡C

¡@¡@³o¬O§Ú¦Û¤vÁ`µ²ªº¤ß±o¡A¨ãÅé¨ì¤é±`¥Í¬¡¤W¡A´N¬O­n³Ì¤j­­«×¦a¼e®e«Ä¤l¡A¤Ö
¤@ÂI³d³Æ¡A¤ß¹Ò­nÀR¤U¨Ó¡C

¡@¡@¯¬¥­¦w¡B°·±d¡C

¡@¡@¼sµØ

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±áÄfªìÅS
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð«C¦~¤p´£µ^®a³¯Äf¥À¿Ë¦^¾Ð¨à¤l¦¨ªøªº¸g¾ú
¡@¡@¡@¡@
		¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð§õ«ØµØ¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G³¡¡@®¦®v¦A³y¡@¦b­µ¼Öªº·µ°ó¨½¨«¦V¥@¬É

¡@¡@¡@¡@¡@
¡]¢°¢°¡^ªiÄõ¨ü®À
¡@¡@
¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢¸¤ë¢°¢²¤é¤¤¤È¡A¤å¤Æ³¡ªº»â¶¤¶À»«±aµÛªL¦Ñ®v¤Î§Ú­Ì¤@¦æ¤H±q­º
³£°ê»Ú¾÷³õ±Òµ{¡A§¤ªº¬O°ê¯è¤j«¬ªºªÅ¤¤«È¨®¡C§ÚÀY¤@¦¸°µ³o»ò¤jªº­¸¾÷¡A·P¨ì¯S
§Oªº¥­Ã­µÎªA¡A³Ü¶¼®Æ¡A¦Y§ÖÀ\¡A¬Ý¿ý¬Û¡A¨É¨üµÛ¤L¦~¨Ó¤£´¿¦³¹Lªº»´ªQ©M°ø¨×¡C
¸g¹L¤Q­Ó¤p®ÉªºªÅ¤¤®È¦æ¡A©ó·í¦a®É¶¡¤U¤È¤»ÂI¡A¨ì¹F¼w°êªºªkÄõ§JºÖ¾÷³õ¡A¦b¾÷
³õ¤º°±¯d¤F¥|­Ó¤p®É¥H«á¡A­¼¾÷­¸©¹ªiÄõ¡C

¡@¡@¥¿¬O¸U®a¿O¤õ®É­Ô¡C­¸¾÷¾p¹LªkÄõ§JºÖ¾÷³õ¤WªÅ­¸©¹ªiÄõµØ¨F¾÷³õ¡A§Ú³z¹L­¸
¾÷ªº²ìµ¡¡A­ÁÀý³o®y¦W«°ªº©]´º¡C¼Æ¸U·ø©]©ú¿O¡A´N¹³¼Æ¸UÁû¤ô´¹Æp¥Û¦b°{Ä£¡A§â
¬üÄRªº«°¥«¬M·Ó±o«G¦p¥Õ±Þ¡C§Ú³g°ý¦aªY½àµÛ¬ü§®ªº©]´º¡A¨É¨üµÛ³oÃø±oªº´g·N®É
¥ú¡C

¡@¡@¤@­Ó¥b¤p®É«á§Ú­Ì¤S±qµØ¨F¾÷³õ¥Xµo¡A¦A¸g¹L¤T­Ó¤p®Éªº¸ô³~ÄAð¡A©ó·í¦a®É
¶¡¢°¢³¤é­â±á¨âÂI©è¹F¥Øªº¦a¢w¢w¿c¥¬ªL¥«¡C§Ú­Ì¦í¦b²Õ©e·|«ü©wªº¤@­Ó±ø¥ó²­®
ªº¾Ç¥Í®ÈÀ]¡C

¡@¡@ºÉºÞ¤@¸ô®È³~³Ò²Ö¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£´±³gºÎ¡C¦­¤W°_¨Ó¡A±À¶}©Ðªù¡AÅ¥¡I®ÈÀ]ªÅµL
¤@¤Hªº¨«´Y¨½¤w¬Oµ^­µ¦^¿º¡CÀu¬üªºµ^­µ±q¦U­Ó©Ð¶¡¨½Æp¤F¥X¨Ó¡A¦U°êªº¿ï¤â­Ì¼¯
®±À¿´x¡A¤@²M¦­´N¶}©l¾Þ½m¤F¡C§Ú¹ï³¯Äf»¡¡AÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¤]±o§ìºò¤z­þ¡I

¡@¡@§Ú¶¶¤â¥´¶}µ¡¤á¡A¤@ªÑ²M·sªºªÅ®ðªï­±¥·¨Ó¡A´ïÂŪº¤ÑªÅº}°ÊµÛ¤L¦·¥Õ¤ª¡C§Ú
¦n©_¦aÀôµøµÛ©P³òªº¤@¤Á¡C¤p®ÈÀ]®y¸¨¦b¤@­Ó¤p¤s³»¤W¡Aºñ¾ðÀô©ê¡Aºñ¯ó¯ô¯ô¡A¤L
­Ó¨k¤H¦b±y¶~ªº·ÈµÛ¤pª¯©ñµÛ¦Ï¡C¯u©_©Ç¡A¥L­Ì³o¦³¤H¬ï¦Ðµ³ªA¡A¦³¤H«o¥u¬ïµu³S
­m¡A¦b¤¤°ê¡A¶Ã¬ï¦çªº¤G¡B¤K¤ë¤]¤£³o»ò¨SÃаڡC

¡@¡@¤£»·³B¬O¤@¼l¼l¼Ú¦¡ªº¤p¥­©Ð¡A³z¹LÂaÄgªº±áÃú¡AÁô¬ù¥i¨£§ó»·³BÅ÷¥ßµÛ¤L¼l
¼Ó©Ð¡C¸ô¤W¦æ¤Hµ}¤Ö¡A¬Q¤ÑÁÙ¦bº¡¥Ø¤H®üªº¥_¨ÊÁcµØ¾x¥«¡A¤@©]¤§¶¡¦n¹³¨Ó¨ì¤F¶m
¤U¡A²´«e§e²{ªº­·´º¡A²ö¤£¬O¤@´T´yø¶m§øªºªoµe¶Ü¡H³o®y¤p«°ªº½TÅý¤H¦³¸m¨­¶m
§øµe¨÷ªº·Pı¡C

¡@¡@¢°¢´¤é¤W¤È¡A²Ä¤K©¡§Q¥­´µ°ò¢w¢wºû¥§¨È¤Ò´µ°ò°ê»Ú«C¤Ö¦~¤p´£µ^¤ñÁɦbµÛ¦W
ªºªiÄõ§@¦±®aºû¥§¨È¤Ò´µ°òªº¬G©~Á|¦æ¡C³o­Ó¦a¤è¬O¤@­Ó¦³µÛ¨â¤T¦Ê¦~¾ú¥vªº«°³ù
¡A§Ú¤£¤F¸ÑªiÄõªº¾ú¥v¡A¦ý§Ú¬Ý¨ì¨C¤Ñ³o¨½³£¦³®È´å¹Î¨Ó°ÑÆ[¡AÅý§Ú·t¦Û²q·Q³o­Ó
«°³ù¦­¦~¤@©w«Ü¬üÄR¡A«Ü§§Æ[¡C«°³ùªº¤@­±Àð¤WÀJ¨èµÛ¾ú¥v¤Hª«ªº¨v¹³¡A¨ä¥¦¤T­±
¬O¦U¦¡¦U¼Ëºë¬üªº¤j¤pøµe©MÀJ¶ì¡A¿ò¾Ñªº¬O³o¨½¤Ó¯}¤F¡A¦³ªº§@«~´Ý¯Ê¤£¥þ¡C
¦¹¦¸¤ñÁɪº³õ¦a³]¦b¤p«°³ùªº¤¤¤ß¡A¾Ú»¡¬O­ì¨Óªº¥«¬FÆU¼Ó¡A¤W­±´¡º¡¤F°ÑÁÉ¿ï¤â
°ê®aªº°êºX¡C

¡@¡@³¯Äf°Ñ¥[ªº¬O¤Ö¦~²Õªº¤ñÁÉ¡A¥L©âªº¬O²Ä¤»¸¹Ã±¡A´N¦b³o¤Ñªº¤W¤È¤W³õ¡C®É¶¡
ºò­¢¡A³¯Äf²{¦b¯à°µªº¥u¯à¬OÃö¦bµ^©Ð¨½¬¡°Ê¬¡°Ê¤â«ü¡C«Ü§Ö¡A½ü¨ì¥L¤W³õ¤F¡C¥L
¬°¤j®aºt«µ¤F¤Ú»®²Ä¤T²Õ¦±¤¤ªº¡m¸ôº¸»R¦±¡n©M¡m¥[¨U¯S»R¦±¡n¡B¡m©¬®æ¥§¥§²Ä¤Q
¤»ÀH·Q¦±¡n¡AÁÙ¦³¡mºû¥§¨È¤Ò´µ°ò²Ä¤KÀH·Q¦±¡n¡A¤L­Ó¦±¤l»´ªQ¦a©Ô¤F¤U¨Ó¡A¦±¥Ø
¤§¶¡Æ[²³³£³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡C§ÚÀqÀq¦aÅ¥µÛ¡A¤ÀªRµÛ¡A¥Lªººt«µ±qÀY¦Ü§À³£«Ü§¹¾ã
¡A¥þ³¡«ö·ÓªL¦Ñ®vªº­n¨D¥h°µ¤F¡A¯S§O¬O¡m©¬®æ¥§¥§²Ä¤Q¤»ÀH·Q¦±¡nªººt«µ§Þ¥©¬Û
·íªº¯Â¼ô¡AÆ[²³µL¤£¥E¦ÞºÙÃÙ¡C·í¤Ñ¤ñÁɵ²§ô«á¡A§ÚÅ¥¨£Áú°ê¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥°êªºµû
©e»¡¡A¤@¾ã¤Ñ´N¼Æ³o­Ó¤¤°ê¨k«Ä¨à©Ô±o³Ì¦n¡C

¡@¡@¦³³o»ò¦h¥~°ê«Ä¤lºt«µ¤H®a¦Û¤vªº­µ¼Ö¡A³o¥i¬O¤@­ÓÃø±oªº¾Ç²ß¾÷·|¡C²Ä¤G¤Ñ
¡A§ÚÆ[¬Ý¤F¤@¾ã¤Ñªº¤ñÁÉ¡C¦Ó¥B¡A¬JµM¨Ó¤ñÁÉ¡A´N­nª¾¤vª¾©¼¤ß¤¤¦³¼Æ¡C§O»¡¡A§Ú
ÁÙ¯uµo²{¤F¤L­Ó©Ô±o¤£¿ùªº¿ï¤â¡A¥L­Ì©M³¯Äf¤@¼Ë¶¶§Q¦a¶i¤J¤F²Ä¤G½üªº¤ñÁÉ¡C

¡@¡@¥~°ê¿ï¤âµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº´N¬O«µ»ï¦±©Ôªº«D±`¦n¡AÅ¥¤F³o»ò¦h¦~­µ¼Ö¡A¨ì¤µ¤Ñ
§Ú¤~¹ï«µ»ï¦±¦³¤F¤ñ¸û·P©Êªº»{ÃÑ¡C¨º¨Ç«Ä¤l§â²ö¤ã¯Sªº«µ»ï¦±©Ô±o¦ÛµM¬yºZ¡A´I
¦³¼u©Ê©M¬¡¤O¡A¿ûµ^»P¤p´£µ^¬Û±o¯q¹ü¡Aª½§â§ÚÅ¥±o¦p¾K¦p·ö¡C

¡@¡@³sµÛÆ[¹î¤L¤Ñ¡A§Ú¬Ý¥XÂIªù¹D¡A§Úµo²{¥~°ê¿ï¤âÁöµM§Þ¥º¤£¦p³¯Äf¦n¡A¦ý­µ¼Ö
·P¬V¤O±j¡A¼ö±¡¿E°Ê¡Aªíºt°_¨Ó¤j°Ê§@©ñ±o¶}¡A§Þ¥©¤W¯à°µ¨ì¤°»ò¼Ë´N¬O¤°»ò¼Ë¡A
²@µLÅU¼{¡C§Ú¹ï³¯Äf»¡¡G¡§§Ú­Ìªº¸ô¤l­n§ï§r¡A¤Ó¾Ç¥Í®ðªÖ©w¦YÁ«¡A¦b¨MÁɤW§A¤@
©w­n¤õ°_¨Ó¡A©Ô±oºÆ¨g¨Ç¿E±¡¨Ç¡A²{¦b´N½m³o­Ó¡C¡¨¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³¯ÄfÁöµM±µ¨ü¤F§Ú
ªº·N¨£¡A¯uªº­n§ï­þ¯à¨º»ò®e©ö©O¡C

¡@¡@¨MÁɪº¦W³æ¤@¤½¥¬¡A°ÝÃD¥X¨Ó¤F¡C¦³¤@¦W¤j®a¤½»{«Ü®tªº¿ï¤â¡A³s²Ä¤G½ü³£¤£
À³¸Ó¶iªº¡A©~µM¤S¶i¤J¤F¨MÁÉ¡A§ó¦n¯ºªº¬O¤@­Ó©Ô¥á¤F¤T¤p¸`ªº¿ï¤â¡A¤]¦b¨MÁɦW
³æ¤¤¡C¤j®a¹ï¦¹Ä³½×¯É¯É¡A³£¹ïµû©e·|ªí¥Ü¤£º¡¡C§Ú©M³¯Äf¤]·P¨ìÀY³»³±¤ªÅ¢¸n¡A
³o¤@³õ¥M¤£¦n¥´¡C§Ú¤ß¨½Áô¬ù¦aı±o¨Æ±¡¤£¬O¨º»ò²³æ¡C¤£¹L¤ñÁÉ°¨¤W´N­n¶}©l¡A
§Ú¨S¦³¥\¤Ò²`·Q³o¨Ç¡A¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B§a¡C

¡@¡@¢±¢¯¤é¤W¤È¢°¢°®É¡A²Ä¤T½ü¨MÁɦb«C¦~²Õ³õ¦aÁ|¦æ¡C¤Q¤»¦Wµû©e¥¿Ã̦M§¤¡Aªñ
¤T¦Ê¦WÆ[²³¤À§¤¦b¨â­Ó©Ð¶¡¡C³o¨àªº¤ñÁɱø¥ó«Ü¯S§O¡A¬O¨S¦³»R¥xªº¤j·|ij«Ç¡C¦]
¬°¬O¨MÁÉ¡A²Õ©e·|²Õ´¤F¤@¨Ç¾Ç¥ÍÆ[¬Ý¡A§â¤@­Ó°¼ªù¥´¶}¡A¥¿¦n¯à¬Ý¨£ºt«µªÌªº°¼
­±¡C

¡@¡@«e¢´¸¹¿ï¤â§¡¤w²^¨O¡A¢µ¸¹³¯Äf­º¥ý¤W³õ¡A¥Lºt«µªº¬O¡mºû¶ø·í²Ä¤­¨ó«µ¦±¡n
¡C¥Lªººt«µ³q³z©ú«G¡A§Þ¥©µL¾Ó¥iÀ»¡Aªíºt¤j®ð¼ö±¡¡A§Ú¤@ÃäÅ¥µÛ¥Lªººt«µ¤@ÃäÆ[
¹îµÛÆ[²³ªº¤ÏÀ³¡A¥¿Å¥¦b¿³ÀY¤Wªº®É­Ô¡A¬ðµM¡A¢Ó©¶Â_¤F¡A§Ú¦b¥x¤UÅ¥±o¯u¯uªº¡A
¤ß¹y®ÉÌ{¡BÌ{¸õ°_¨Ó¡AÃB¨¤¤]¨G¥X¤F¦½¤ô¡C³o¬O¤ñÁɤ¤¸û§Ò¿Ðªº¡A¼vÅT®ÄªG¦ÛµM¤£
¥Î»¡¤F¡A¿ï¤âªº±¡ºü³Ì®e©ö³Q¯}Ãa¡A³¯Äfµy¦³¨I¤£¦í®ð§Ú­Ì´N±o«e¥\ºÉ±ó¡A´Nºâ¥L
¦³¨¬°÷ªº©w¤O¡A¨ì­þ¨½§ä¨º»òºÙ¤âªºµ^©O¡H

¡@¡@§Ú¦b³oÃä¦k¦Û¾á¤ß¡A³¯Äf¦­¤w¨³³t»°¨ì«á¥x­ã³Æ´«©¶¡C³o®É¤@¦ìè°ÄRªº©h®Q±N
¤â¤¤»ù­È¢´¸U¬üª÷ªº¤p´£µ^»¼¨ì¥Lªº­±«e¡C¦o¬O¤¤°ê¦b¿D¤j§Q¨Èªº¯d¾Ç¥Í¤åÁ¨¡A¦¹
¦¸¨Ó°Ñ¥[«C¦~²Õªº¤ñÁÉ¡C³¯Äf¦a»¡¤FÁn¡§ÁÂÁ¡I¡¨ªGÂ_¦a»P¦o¥æ´«¤Fµ^¡A¦^¨­¤W³õ
¡A¹ï¤F¤@¤U©¶´N±µµÛ©Ô¤U¥h¡A¥é¦ò¤@¤Á³£¨S¦³µo¥Í¹L¡Cºt«µµ²§ô«á¡AÆ[²³®u¤WÃzµo
ªº´xÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¥L¤£±o¤£¤T¦¸Á¹õ¡CÁÙ¨S¦³¨«¨ì«á¥x¡A¤S³Q¾Ç¥ÍÆ[²³³ò¤Wñ¦W¡B
·Ó¬Û¡A¦£¥G¤F¦n¤@°}¤~¦^¨ìÆ[²³®u¤W¡A§¤¨ì§Úªº®y¦ì®ÇÃä¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨à¤l±q®e¦aÀ³¹ï³o¤@³õ»¡¤j¤£¤j»¡¤p¤£¤pªºÅܬG¡A¤ß¨½¤S·P´n¤SªY¼¢¡A
³o»ò¦h¦~ªº¤ß¦åÁ`ºâ¨S¦³¥Õ¶O¡A¤µ¤Ñªº¨à¤l¤£¶È¦b±M·~¤W¤p¦³¦¨ÁZ¡A¥Lªº¤ß²z¯À½è
¤]¦p¦¹Àu¨q¡A¥L³B²z¬ðµo¨Æ¥óªº¨IµÛ¥O§Ú³o·í¶ý¶ýªº³£·P¨ì¦Û·\¤£¦p¡C¤p¤pªº¨à¤l
¦b§Úªº²´¤¤ÅkµM¤@­Ó±o³Ó¦^´Âªº±N­x¡A­Y¤£¬O¦b³o¨½¡A§Ú¯u·Q¼ö¯P¦a¿Ë§k¥L¡I

¡@¡@³¯Äf¦n¹³¤]®¼±o·N¦Û¤v¤µ¤Ñªºªí²{¡A¬ü´þ´þ¦a§¤¤U¨Ó¡C³o¥i¤£¦æ¡A§Ú±o¾A®Éµ¹
¥L¼âÂI§N¤ô¡C§Ú«üµÛ¥x¤Wºt«µ¡m¥¬¾|»®¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡nªº¨º­Ó¤é¥»¤p©h®Q¡A¤pÁn»¡
¡G¡§¦o­þ³£¤£¦p§A¡A¦ý¦o¤jÁx¡B¦Û«H¡B¥R¤Àªºªí²{§A´N¤ñ¤£¤F¡A§Ú¬Q¤Ñ»¡ªº§A¨S¦³
°µ¨ì¡A§Ú¤£º¡·N¡C¡¨§Ú³o¤@µf¸Ü¥»¨Ó¬O±Ð¨|¨à¤l¡A¨S·Q¨ì«o¿E°_¤F¥Á¼«¡A³¯Äf¨S»¡
¤°»ò¡A©P³òªºÆ[²³­Ë¤£¤z¤F¡A¥L­Ì¤C¼L¤K¦Þ¦a§åµû§Ú¡A¬Æ¦Ü»¡§Ú¤£À´¡C¥Ñ©óÁÙ¦b¤ñ
Áɶi¦æ·í¤¤¡A§Ú¥u¦n¤£§@Án¤F¡C¦A¬Ý³¯Äf¡A»ª¦ü¥­ÀR¡A«o«ç»ò¤]±»¹¢¤£¤F±o·N¤§¦â
¡A«u¡A¥Ñ¥L¥h§a¡A¥L³o¨Ç¤é¤l¤]¹ê¦b¬O¤Óºò±i¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ¨½¡A¦b¸ô¤W¡B¨®¤W¡BÀ\ÆU¡B®ÈÀ]¡A§Ú­ÌµL½×¨«¨ì­þ¨½³£¬O´¤¤â¾Ö©ê¤@¤ù
ÃÙ´­Án¡A¤H¤H³£¦ù¥X¤j©æ«ü¹ï³¯Äf»¡¡G¡§§AªÖ©w¬O²Ä¤@°Õ¡I§A©ÔªºÂ²ª½¤£¥i«äij¡A
§Ú­Ì³£¨S¨£¹L¦³¤H¤ñ§A©Ôªº¦n¡A¯uªº¡A¨S¤H¯à¦P§A¤ñ¡C¡¨

¡@¡@ªL¦Ñ®v¨£¨ì§Ú­Ì§ó¬O³ß¥X±æ¥~¡A¥L°ª¿³¦a»¡¡G¡§µû©e­Ì¹ï§A¤Ï¬M«Ü¦n¡C§Aªº³W
®æ¼Ð­ã§O¤H¨Sªk¤ñ¡A°ª¥X¤@¤jºI¡C¡¨

¡@¡@¡§ªL¦Ñ®v¡A§Ú¤µ¤Ñ©Ôªº±zº¡·N¤£¡H¡¨³¯Äf±o¨ì¤@¤ÑªºÃÙ´­¦n¹³ÁÙ¨SÅ¥°÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµMº¡·N¤F¡A«Ü¦n«Ü¦n°Ú¡I¡¨ªL¦Ñ®vÄ~Äòªí´­¥L¡C

¡@¡@¡§§Ú¶ý¶ý¦o¤£º¡·N¡C¡¨³¯Äf¨ì©³¬O­Ó«Ä¤l¡A¥L¬O­É¦Ñ®v°ª¿³ªº®É­Ô§i§Úªºª¬¡A
¾x±o§Ú«ÜÀª§¼¡CªL¦Ñ®v¬O­Ó»{¯uªº¤H¡A¥L¥H¬°¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A°Ý§Ú¡G

¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¤£º¡·N¤°»ò¡H¡¨§Ú·íµM¤£¯à»¡¥X¨Ó¡A³o¬O¾Ç¥º°ÝÃD¡A§Ú¦b¦¹µoªíij
½×°Z¤£¬O¯Zªù§Ë©ò¡B§Ë¥©¦¨©å¶Ü¡A¦A»¡¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦j¥L¦n¡A§Ú¤]ÃhºÃ§Úªº·Pı¬O
¤£¬O¿ù¤F¡A§Ú¨S´±¦^µª¡C

¡@¡@ªiÄõ²Ä¤K©¡§Q¥­´µ°ò¢w¢wºû¥§¨È¤Ò´µ°ò°ê»Ú¤p´£µ^¤ñÁÉ
¡@¡@¤Ö¦~²Õ³¯Äf°ÑÁɦ±¥Ø

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªìÁÉ¡@¡@¡@¡@
¡@¡@²Ä¤T²Õ¦±¡G¡@¸ôº¸»R¦±¡A¥[¨U¯S»R¦±¡@¢w¢w¡@¤Ú»®¡@
¡@¡@²Ä¤K½Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡@ºû¥§¨È¤Ò´µ°ò
¡@¡@²Ä¤Q¤»½Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡@©¬®æ¥§¥§
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´_ÁÉ
¡@¡@«µ»ï¦±¢Ù¢ä¡@¢²¢¯¢°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡@²ö¤ã¯S¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯ý©£¨g·Q¦±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡@©Ô«Âº¸
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨MÁÉ
¡@¡@¡@¢é¤p½Õ²Ä¤­¨ó«µ¦±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡@ºû¶ø·í

¡@¡@³o¤Ñ±ß¤W¡A®ð·Å«Ü§C¡A©Ð¶¡¨S¦³·x®ð¡A¥~­±²X²XÃwÃwªº¤UµÛ¤p«B¡C§Ú­Ì½ö¦b§É
¤W¡A»lÁYµÛ·æ·æµo§Nªº¨­Åé¡A¯à»\ªºªF¦è³£»\¤W¡CºÉºÞ¨­¤W§N¡A¤ß¨½¥i¼öµÛ©O¡A¤@
¤Ñªº¿³¾Ä«l¨àÁÙ¦b«ùÄòµÛ¡A´N¬ßµÛ²Ä¤G¤Ñªº¤ñÁɵ²ªG¥X¨Ó¡C

¡@¡@³¯Äf±aµÛ¦³ÂI¸Õ±´µÛ§Úªº¤f®ð»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A§A»¡§Ú¯à±o²Ä¤@¤£¡H¡¨

¡@¡@¡§¯à¡A®t¤£¦h¡AÁ`Åé¤ô¥­½Ö¤]¨Sªk©M§A¤ñ§r¡H¥L­Ìªº§Þ¥º¤ñ§A¥i®t±o¤Ó»·¤F¡C
¡¨§Ú¹ê¸Ü¹ê»¡¡C

¡@¡@¡§¶ý¶ý¡A§Ú­n¬O±o¤F²Ä¤@´N¦n¤F¡A¤å®æ¬¥¤Ò¡B¶À»«¡B§õ¶ÇÃý³£±o¤F³o­Ó¼ú¡A¤U
¤@©¡³o®Ñ¤W²Ä¤@¦W´N¦³§Úªº¦W¦r°Õ¡I¡¨³¯Äf¸r¼}¦a½µÛ¤â¨½ªº®Ñ¡A³o¬O¤@¥»¤¶²Ð¾ú
©¡¤ñÁɵ²ªG©M¥»©¡¿ï¤âªº¤p¥U¤l¡A¤W­±¦³¨C­Ó¿ï¤âªº¦W¦r¡B²¤¶©M·Ó¤ù¡C

¡@¡@¡§¨ä¹ê¡A³o¦¸¤ñÁɱo¤F²Ä¤@¤]¨SÔ£¤F¤£°_¡A§A¨S¹J¨ì¹ï¤â°Ú¡A¦pªG¦³¹³¤å®æ¬¥
¤Ò¨º¼Ëªº¿ï¤â´N¦n¤F¡A«¥­Ì¦n¦n¦V¤H¾Ç¤£±o²Ä¤@¤]­È°Ú¡A²{¦bÃöÁä¬O¾ÇªF¦è¥´°ò¦
¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A·Q¾Ç¨ìªºªF¦è¤£¦h¡C¡¨§Ú­Ì­Ç¦Û¤£¶q¤Oªº°µ°_¤F±o²Ä¤@ªº¬ü¹Ú¡A½Í±o
¬z¬z¦³¨ý¡C

¡@¡@¬ù¢¸ÂI¦hÄÁ¡AÃÓ¬õ±Àªù¶i¨Ó¡A¦o±a¨Ó¤@­Ó¥X¤H·N®ÆªºÃa®ø®§¡A³¯Äf¬O²Ä¤­¦W¡C
§Ú­Ì­Ç«b¨º¶¡³£¶Ì¤F¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¤£´±¬Û«H¦oªº¸Ü¡C

¡@¡@§ÚºòÂê¬ÜÀYºÃ´b¦a»¡¡G¡§«u¡AÃÓ¬õ¡A§A¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤F¡A«ç»ò¥i¯à©O¡H¤£¹ï¤£¹ï
¡AªÖ©w¤£¹ï¡C¡¨

¡@¡@³¯Äf¦£°l°Ý¡G¡§§AÅ¥½Ö»¡ªº¡H¡¨
¡@
¡@¡@ÃÓ¬õ»¡¡G¡§±q²Õ©e·|¨ºÃä¦^¨Óªº¤HÁ¿ªº¡A¤£«H§A¦Û¤v°Ý¥h¡C¡¨

¡@¡@¤åÁ¨©M¶À»X©Ô±q¹j¾À©Ð¶¡Âô¤F¶i¨Ó¡]¶À»X©Ô¬O¤å¤Æ³¡¤½¬£°Ñ¥[«C¦~²Õ¤ñÁɪº¤W
®ü­µ¼Ö¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡^¡A·mµÛ°ÝÃÓ¬õ¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤F¡AÃÓ¬õ¥s¤j®a¥ë¨à§n±o¤]½kÒ\¤F¡C
¦o»¡¡G¡§¤]³\²{¦bµ²ªG¶K¥X¨Ó¤F¡A«¥­Ì¤£¦p¤U¼Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨¡@«Ä¤l­Ì©I©Ô©Ô¦a¶]¨ì¼Ó
¤U¡A§Ú¤]ÀH«á¸òµÛ¨ì¤F¼Ó¤U¡C¬Ýº]ªº¤H¤£¤Ö¡A¨S¦³¤@±i¯ºÁy¡A¨£³¯Äf¨Ó¤F¡A³£¬°¥L
¥´©ê¤£¥­¡A¦³¤H¤z¯Ü¥Î¬õµ§¦b²Ä¤­¦W¢w¢w³¯Äfªº¦W¦r¤U­±¦E¤@±ø½u¡A³s¨ì²Ä¤@¦WªÅ
¯Ê¤Wªº¦ì¸m¤W¡AÁÙµe¤W­Ó½bÀY¡C¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡A¤j®a»{¬°²Ä¤@½ü´N¸Ó²^¨Oªº¨º
­Ó¤H¡A©~µM±Æ¦b³¯Äf¤§«e¡C¤@¸s¤H©Á©Á¤£¥­¦a¦^¨ì©Ð¶¡¡A¤j½|µû©e·|¤£¤½¥­¡A´Û­t
¤¤°ê¤H¡A¤j®a¬°³¯Äf¤j³Û­ÞªP¡A¤åÁ¨¤w¸g­ú¤F°_¨Ó¡A§Ú©M³¯Äfªº¤ß¦­²D¤F¥bºI¡A¤S
¬°©ú¤Ñ«C¦~²Õ¨MÁɤåÁ¨©M¶À»X©Ôªº©R¹B¾á¼~°_¨Ó¡C¡@

¡@¡@§Ú¤£¥Ì¤ß¡G¡§¤£¡I©ú¤Ñ¨ì²Õ©e·|¬Ý¥¿¦¡ªºµ²ªG¦A»¡¡C¡¨¨Æ±¡ÁöµM¤w¸g«Ü²M·¡¤F
¡A§Ú´N¬O¤£¯à¬Û«H¡C«ç»ò·|¬O³o¼Ë¤@ºØµ²ªG¡A°ê»Ú¤ñÁÉÃø¹D¤]·|µo¥Í¦p¦¹¤£¤½¹Dªº
¨Æ±¡¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@«Î¨½ªºªÅ®ðÅý¤H²¿®§¡A§Ú­Ì¨M©w¥X¥h¨«¨«´²´²¤ß¡C¤£ª¾«ç»ò´N¨«¨ì²ö¥ý¥Í¨º¨½
¡A¥L¬O¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨Èªº¤¤°ê¤H¡A¥L©M¤k¨à¼ö±¡ªºÅwªï§Ú­Ì¨«¶i¥L­Ìªº¦í³B¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¥¿¥´ºâ¥h§A­Ì¨º¨½¹D§O©O¡¨¡A²ö¥ý¥ÍÃä©Û©I§Ú­ÌÃ仡¹D¡A§Ú¤@´h¡A¡§§A
­Ì­n¦^¥h¡H¤£¬Ý³¬¹õ¦¡­µ¼Ö·|¤F¡H¡¨¡@
¡@
¡@¡@¡§¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A¤Ó¤£¤½¥­¤F¡Aª¾¹D¬O³o¼Ë§Ú­Ì³£¤£¨Ó¤F¡A³o¬O¹ïÃÀ¥ºªºÁ¶Âp
¡A©Ô±o¦nªº¤W¤£¤F¥x¡A¬Ý¨º¨Ç®tªº¤z¤°»ò¡A¤£¦p¨ìµØ¨Fª±¤L¤Ñ¡A³¯Äf¡A§A¬O¦n¼Ëªº
¡I§A´N¬O²Ä¤@¦W¡A§Ú­Ì¤j®a³£³o¼Ë»{¬°¡A¤U¦¸¤ñÁɤ@©wª§¦^³o¤f®ð¡A¡¨²ö¥ý¥Í©Á©Á
¦a»¡¡C

¡@¡@¡§¹ï¡Iµ¹«¥­Ì¤¤°ê¤Hª§®ð¡I³¯Äf¡A¯uªº¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¦j§A¦n¡A§A¬O¤j®a¤ß
¥Ø¤¤ªº²Ä¤@¡C¡¨±µ¸Üªº¬O¥Lªº¤k¨à¡A¬O¦W¤Ö¦~²Õ¿ï¤â¡C¡§«Ü¦h¤H³£­n¨«°Õ¡A¥»¨Ó¬O
·Q¬Ý³¯Äf¦b³¬¹õ¦¡¤Wªººt¥X¡Aºt¤£¦¨¤F¡A¤j®a´N³£´²¤F§a¡C¡¨

¡@¡@ªB¤Íªº¤£¥­¦}¨S¯à¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¦w¼¢¡A§Ú­Ì¨Æ¥ý±H¤©¤F¤Ó¤jªº§Æ±æ¡A¹ï§Î¶Õ¦ô­p
ªº¤S¤Ó¼ÖÆ[¡A¤µ¤Ñªº§½­±µL½×¦p¦ó¤]Ãø¥H±µ¨ü¡C®Q­ÇÀqÀqµL¨¥¦a¤S¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð
¶¡¡C³¯ÄfÆp¶i³Q¤l¨½¡A¤â¨½®³µÛ¨º¥»®ÑµL²á¦a½¨Ó½¥h¡A²´²\§t¦b²´°é¨½¡A³\¤[¤£
»¡¸Ü¡C§Ú¬ÝµÛ¨à¤l¡A¤S¤ß¯k¤S¾á¤ß¡A¥L³o¼Ëªº¦~¬ö¡A¤×¨ä¤£¯à²z¸Ñ³o¨Ç©Ò¿×¤£¤½¨Æ
¥ó¡A¥L¤@©w¤S¶Ë¤ß¤S§x´b¡A§Ú¤£·Q´Nµû©eªº¤£¤½»¡¤Ó¦h¡A³o¼Ë§Ë¤£¦n·|¼vÅT¥L¥H«á
°Ñ¥[¤ñÁɪº¤ß±¡¡C·Q¤F·Q¡A§Ú¬G·N»´´y²H¼g¦a»¡¹D¡G¡§§A¬O¤j®a¤½»{ªº²Ä¤@´N¦æ¤F
Ðù¡A³o¤]µý©ú§A©Ô±o³Ì¦n¡A¦³¤°»ò¥iÃø¹Lªº¡C¡¨

¡@¡@¡§«u§r¡A¶ý¶ý¡A¨º¦³¤°»ò¥Î°Ú¡H¹L¤F¤L¤Q¦~¡A³o¨Ç¤H³£¨S¦³¤F¡A½ÖÁÙª¾¹D§Ú¬O
²Ä¤@§r¡A¼g¦b®Ñ¤Wªº§Ú¤£ÁÙ¬O²Ä¤­¦W¶Ü¡H¡¨³¯ÄfäþµÛ¼L««ÀY³à®ð¦a»¡¡C
¡@
¡@¡@¡§«ç»òªº¡H§AÁÙ·Q«C¥v¯d¦W°Ú¡I¡¨§Úåx¤£¦í¡§¥·Ðô¡¨¤@Án¯º°_¨Ó¡A¥Lªº¤ßÁÙ®¼
°ª©O¡C

¡@¡@¡§§A¤p¤p¦~¬ö·Qªº¤]¤Ó»·¤F§a¡H³¯Äf§r¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§A¤~¢°¢´·³¡A¤µ«áªº¾÷·|
¦hµÛ©O¡I³o¦^«¥­Ìª¾¹D°ê»Ú¤ñÁɬO©Q¦^¨Æ°Õ¡A§A­n¦³§Ó®ðª§³o¤f®ð¡A«¥­Ì´N­n®³¥X
¤ñ¥L­Ì±j¤Q­¿¤K­¿ªº¤ô¥­¡A°Ñ¥[¤U¦¸«C¦~²Õ¤ñÁÉ¡A­n¤£¡A«¥­Ì´N§O¨Ó¡A§A»¡¹ï§a¡H
¡¨§Úµ¹³¯Äf¥´®ð¡C

¡@¡@¡§¨º¬O¤@©wªº¡A²{¦b´N¬Oı±oºÛÅn¡A³o¤£¬O©úÂ\µÛ´Û­t¤H¶Ü¡H¶Ù¡I²{¦bªL¦Ñ®v
ÁÙ¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨³¯Äf¹Ä¤F¤f®ð»¡¡C

¡@¡@¥L³o¤@´£¿ô¡A­ËÅý§Ú·Q°_ªL¦Ñ®v¨Ó¤F¡A¥L¬°°ö¾i³¯Äf¥I¥X¤F¨º»ò¦h¨¯­W¡A³o¦¸
°Ñ¥[¤ñÁɳ¯Äfªººt«µ¤S¦p¦¹¦¨¥\¡A¥L¤ß¨½¥»¨Ó®æ¥~°ª¿³¡A­þ­Ó¦Ñ®v¤£§Æ±æ¦Û¤vªº¾Ç
¥ÍÀò¤j¼ú¡A¬°°ê®a¬°¾Ç®Õª§¥ú¡H¤@¤U¤l¬O³o­Óµ²§½¡A¥L¦³¤ßŦ¯f¦³°ª¦åÀ£¡K¡K¡C·Q
¨ì³o¡A§Ú±¡¤£¦Û¸Tªº¦b¼L¤W©À¥o°_¨Ó¡G¡§³£»¡¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡A²{¦b§Ú³Ì¯àÅé·|¨ì
ªº¬O¡G¥i¼¦¤Ñ¤U¦Ñ®v¤ß¡I§Ú­Ì¦Ñ®v°ö¨|ªº¬O¥¼¨ÓªºÃÀ¥º®a¡A¬O°êºé¡A°êÄ_¡C¬°¤F°ö
¾i³o¨Ç«Ä¤l³£¾Þ¸H¤F¤ß¡A¤@¦~¨ìÀY¨ü²Ö¤£»¡¡A³ÌÅý¤H¤£§Ô¤ßªº¬OÁÙ¤£ª¾­n¸ò¥L­Ìªº
¾Ç¥Í¥Í¦h¤Ö®ð¡A¤£´N¬ßµÛ¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¦³¥X®§¥X¦¨ÁZ¶Ü¡I¤£´N¬ßµÛ¤ñÁɪº³o¤@¤Ñ¯à®³
­Ó¦n¦W¦¸¶Ü¡I¤]¬O¹ï¦Ñ®v±Ð¾Ç¦¨ªGªºªÖ©w©M¦^³ø¡C¡¨§Ú±æµÛ³¯Äf¡G¡§²{¦bªL¦Ñ®v«ç
»ò¼Ë¡H¥L¦b¤z¤°»ò¡H¥L¯àºÎµÛ¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O°Ú¡A´N©È¥L¬°§Úªº¦W¦¸¤W¤õ¡A¥Lªº¨­Å饻¨Ó´N¤£¦n¡A¹q¸Ü¤S¤£³q¡A©Q¿ì­þ
¡H¶ý¶ý¡C¡¨

¡@¡@³¯Äf¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¤Ï¤Ï´_´_¦a¹Ê¾ºµÛ¡G¡§«y¡I¥L·í¤F¨º»ò¦h¦¸°ê»Úµû©e³£¨S¦³³o
­Ó«ä·Q­ã³Æ¡A³o¤@¤Ñ¥L³£ÁÙ°ª°ª¿³¿³ªº©O¡C¡¨

¡@¡@¨à¤lªº¤ß¤Óµ½¨}¤F¡A½ÖªºÀ£¤O·|¤ñ¥L¤j¡H¦^¥h¥L«ç¼Ë­±¹ï¦Ñ®v©M¦P¾Ç¡H½Ö¤S¯à
¬Û«H¡B¤S¯à²z¸Ñ¤ñÁɪº´Ý»Å©O¡H¥L¦p¦¹Ãø¹L¡A«o¤´µM±}°OµÛ¥L´L·qªº¦Ñ®v¡AªL¦Ñ®v
­Y¯à¤F¸Ñ¾Ç¥Íªº³o¤@µf­W¤ß¤ß¨½¤]¸Ó¦w¼¢¨Ç§a¡C
ºÎ§a¡AºÎ§a¡A¤@ı¸Ñ¤d·T¡I

¡@¡@¢±¢°¤é¤W¤È¡A¸g¹L¤@©]¬~§ªº¤ÑªÅ½«ÂŽ«ÂŪº¡AªÅ®ð²M²D©y¤H¡C§Ú­Ì­¼¨®¨Ó¨ì
²Õ©e·|¬Ý³Ì½T¤Áªºµ²ªG¡AªL¦Ñ®v©M»â¶¤¶À»«¥¿¦bªù¤fµ¥­Ô§Ú­Ì¡A§Ú­Çªº¥Ø¥ú¤@»ô§ë
¦VªL¦Ñ®v¡A¥u¨£¥Lºë¯«§ÝÂ]±¡ºü°ª©ùªº°Ý§Ú­Ì¡G¡§«ç»ò¼Ë¡A¦³¤°»ò·Qªk¡H­n¾Ç·|¨ì
¤j­·¤j®ö¤¤¥h´åªa¡A¥hÁë·Ò¡A¥h¸g¨ü¨g­·´c®öªº¦ÒÅç¡A¶æ¤W¤L¤f¤ô©È¤°»ò¡H§A¬Ý¡A
¦³¨º»ò¦h¤H¦b®ü¨½´åªa¡A¦³©¹¦^´åªº¡A¦³¤W²îªº¡A¦³²T¦ºªº¡A½Ö´å¨ì¤F¹ï©¤¡A½Ö´N
¬O­^¶¯¡A½Ö´N¬O¦nº~¡I°Ú¡A¬Ý§A¦³¨S¦³«i®ð¡A¦³¨S¦³§Ó®ð¡H¡¨

¡@¡@§Ú¤@­±¬~¦Õ®¥Å¥ªL¦Ñ®vºB´n¿E©ùªº¡§ºtÁ¿¡A¡¨¤@­±¤£¦ÛµMªº«¨µÛ¼LÂIÀY·L¯º¡A
¤ß¨½´M«ä¡G¥Lªº¤ßÃø¹D´N¨º»ò¼e¤£¦b¥G¡H¤H®a¤£·\¬O¤j®v¡A¬Ý±o¶}¡A·Q±o»·¡A¬Q±ß
«¥­ÌÁÙ´À¦Ñ®v¾á¤ß©O¡H

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú§â¶À»«©Ô¨ì¤@Ãä¤pÁn¦a°Ý¡G¡§¬Q¤Ñ±ß¤WªL¦Ñ®vºÎªº«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¥u¨£¶À»«·n·nÀY»¡¡G¡§ªL¦Ñ®v¤j¥b©]³£¨S¦X²´¡A§¤¦b§É¤W¦Û¤v¥Ç¹¿©B¡A¡¥®t¦b­þ¨à
©O¡H¡¦¥L¤]§ä¤£¥X­ì¦]¨Ó¡C¡¨

¡@¡@§Ú«r¤F«r¼L®B¡AÂIÂIÀY¡A§Ú¨M©w¤£¦A¥h·Q¬Q¤Ñªº¨Æ±¡¡A¬Q¤Ñ¤w¦¨¬°¾ú¥v¡A¬Q¤Ñ
µo¥Íªº¤@¤Á¡A³£À³¸Ó¦¨¬°¤µ¤Ñ·sªº¶}©lªº°Ê¤O¡C§Ú¦b³o¤Ñªº¤é°O¤¤¼g¤U¤F³o¼Ëªº¤@
¥y¸Ü¡G

¡@¡@¡§¤¤°êªº¤p´£µ^¨Æ·~¡A¤@©w·|¦b¥@¬ÉÃÀ¥ºªº¦Êªá¶é¤¤¡A¶}¥X³ÌµºÄRªºªá¦·¡C³¯
Äf¤@©w·|¦b¥@¬É»R¥x¤W¥ß¨¬¡I¡¨

¡@¡@«C¦~²Õ¤ñÁÉ©ó¢±¢°¤é·í¤Ñµ²§ô¡A¶À»X©Ô¡B¤åÄÞ¨ú±o¤F¦}¦C²Ä¤G¦Wªº¦n¦¨ÁZ¡C§Ú
­Ì¦V¥L­Ìªí¥Ü¤F¯¬¶P¡I
¢±¢±¤é¦­¤W¡A§Ú­Ì¦A¦¸¨£¨ì¤FªL¦Ñ®v¡A®v¥Í¬Û¨£®æ¥~¿Ë¤Á¡AªiÄõ¤ñÁɤw¦¨¬°¾ú¥v¡A
¤@¤Á³£±N±q¹s¶}©l¡CªL¦Ñ®v¯ºµÛ¹ï³¯Äf»¡¡G¡§§Ú¤w¸gµ¹§A·Q¦n¤F­n©Ôªº¦±¤l¡A¡¨

¡@¡@³¯Äf»¡¡G¡§§Ú¤]·Q¦n¤F¡A¡¨

¡@¡@¨â­Ó¤H²§¤f¦PÁn¡G¡§´¶Ã¹§Jµá­C¤Ò²Ä¤@¨ó«µ¦±¡A«¢«¢¡C¡¨¥L­Ì·Q¨ì¤@°_¥h¤F¡C


¡@¡@¦b¦^°êªº¤Q¤L­Ó¤p®ÉªºªÅ¤¤®È³~¤¤¡A§Ú¿W¦Û«ä¦ÒµÛ¤ñÁɪº¥þ¹Lµ{¡A¤ß¤¤Á`¦³¤@
ºØÀ£§íªº·Pı¡A¤ñÁɬOºò±iªº¡A¤ñÁɬO´Ý»Åªº¡A¤ñÁɬOµh­Wªº¡A¤ñÁɤS¬O³Ì¦ÒÅç¤H
³ÌÁë·Ò¤Hªº¡C§Ú­n¥H³¯Äf¦Û¨­ªº¸g¾ú¹ï¥L»¡¡G¤H¥Íªº¯è²î¤£·|¤@¦|­·¶¶¡A¤H¥Íªº®È
³~´N¬O¦±¦±ÅsÅs¡A§¢©V¡B®À§é¡B¿iÃø³£¬O¤H¥Íªº°]´I¡A¤H¥Íªº°Ê¤O¡C

¡@¡@³¯Äf¦^¨Ó¤F¡A¥L®¨µMµLÁn¦a¦^¨ì¤F¾Ç®Õ¡A¦^¨ì¤F¥Lªº¯Z¨½¡A§¤¦b¦Û¤vªº®y¦ì¤W
¡A¤@¤Á´N¹³¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡C¥LÁöµM±a¦^¤FºaÀò¤Ö¦~²Õ²Ä¤­¦Wªº¼úªM©Mµý®Ñ¡A
µ¹°ê®a©M¾Ç®Õ±a¦^¤FºaÅA¡C¦ý¦b¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|³o©Ò¥þ°ê²Ä¤@¦WµPÃÀ¥º°|®Õ¨½¡A²Ä¤­
¦W¬O¶V¨Ó¶V¤£¨¬¥H¤jÅå¤p©Ç¤F¡C

¡@¡@§Ú¶}©l¾ã²z³o¦¸¤ñÁɪº¿ý¬Û¸ê®Æ¡A¶}©l­«·sªY½à¦^¨ý³o¨ÇÀu¬üªºÁn­µ¡A±aµÛ³¯
Äf¤@°_¤Ï«ä§Ú­Ìªº¤ñÁÉ¡C¦b¤Ï«ä¤¤¡A§Ú­Ì¦³¤F·sªº¦¬Àò¡C¦b§Ú­Ì¥H«e®Ú¥»¨S¦³©ñ¦b
²´¨½ªº¤@¨Ç¿ï¤â¤¤¡Aµo²{¤F¦b¥L­Ìªº­µ¼Ö¨½¡A¦³·Rªº¤õµK©M¿U¿Nªº¿E±¡¡CºÉºÞ¥L­Ì
¦³ªº§Þ¥º¤è­±¤£¦p§Ú­Ì¡A¦ý¬O¡A¥L­Ìªººt«µ­@Å¥¡B­@¬Ý¡C¯S§O¬O«µ»ï¦±¤è­±¡A§Ú­Ì
¾Ç¨ìªºªF¦è³ÌÄ_¶Q¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì¦b«µ»ï¦±¤è­±¬O³Ì¤í¯Ê¡A³ÌÁ¡®z¡C¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì¬Ý
¨ì¦}¾Ç¨ì¤F¥L­Ì¤ÑµMªº»P¥Í­Ñ¨ÓªºªF¦è¡A³o­Ó­«¤j¦¬Àò¬°³¯Äfªº¤U¤@¨B¡A¤D¦ÜÀò°ê
»Ú¤j¼ú°_¨ì¤F¤@©wªº¿n·¥§@¥Î¡C
¼úµP¤£¯à²×¨­¨ü¯q¡Aµ½©óÁ`µ²¡Bµ½©ó¦Û§Ú§åµû¤~¯à¤£Â_¶i¨B¡C§Ú¥²¶·©Ó»{¤ñÁÉ·í¤¤
³¯Äf¨S¦³¥¢»~¦ý¦³¤í¯Ê¡A¦b§Ú­Ì©º¨D¿D¤j§Q¨Èµû©e¡B­ì¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|¤p´£µ^±Ð±Â±i
¥@²»¦Ñ®vªº·N¨£®É¡A¥Lªº¸Ü¦Ü¤µ¦^¿º¦ÕÃä¡G¡§³¯Äf¡A§A¬O¥@¬É¤Ö¦³ªº©_¤~¡B¤Ñ¤~¡A
§A¦³µL»P­Û¤ñªº§Þ¥º¡A§Aªººt«µ«D±`ªº¥ú±m¡A¤×¨ä§Þ¥©³¡¤À¡A¦p©ñ®g¥Xªº°{¹q¤õªá
¡AÄ£²´¹Ü¥Ø¡A¦ý¬O¡A§A¯Ê¤Ö¤@¹Î¥Ã»·¿U¿N¤£·Àªº¤õ¡A³o¹Î¤õ¡AÀ³¸Ó¤@ª½·Å·xµÛ§A©M
Æ[²³ªº¤ß¡C¡¨

¡@¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡@§@ªÌ¹q¶l¡G¢ð¢ý¢é¢ó¢é¢ö¢ï£A¢ñ¢I¢ð¢÷¢ü¢õ¢é¢ñ¢ô¡D¢ë¢÷¢õ

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¦Ñ¡@°ª¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G§º¡@±j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G¥j¤ë«äÀ­
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G±d¡@¼Ö
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G¡@//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)¡@pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü