¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¥Xª©¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@¡@©P¥Z¡@Á`²Ä¤­¤C¤K´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢µ¢°¢°¢Ò¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i®É¨Æ»EµJ¡j½Í´ÂÂAªº®Ö¸ÕÃz¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡i¦U§ç¤v¨£¡j¤@¥N¤Hªº°l¨D¡]¤­¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¶«B¤ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦A½Í¥é³y»P°°³y¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡i¼Ú¬wº©½Í¡j¥_¼Ú¯«¸Ü¡]¤U¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦À¤¸½¬
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@¤÷¿Ë©M¤k¨àªº¤¤¬î±æ¤ë«äÃh¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ú¦¿«n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ïÁ|©M¦Ê©m¥Í¬¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤p¡@¬ö
¡i¤p»¡³s¸ü¡j±áÄfªìÅS¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ«ØµØ
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i®É¨Æ»EµJ¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Í´ÂÂAªº®Ö¸ÕÃz

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð

¡@¡@¢°¢¯¤ë¢¸¤é²M±á¡]Áú°ê®É¶¡¢¯¢²¡G¢²¢µ¡^¡A´ÂÂA¶i¦æ¤F²Ä¤@¦¸¦a¤U®ÖªZ¸ÕÃz¡A
Ãz¬µ¤O¬Û·í¢´¢¯¢¯¾·¢â¢Ü¢â¬µÃÄ¡A«Â¤O¶È¤Î¤G¾Ô§ëÂY©ó¤é¥»ªº­ì¤l¼uªº¥|¤Q¤À¤§¤@
¡C´ÂÂA·í§½«Å¥¬¦¹¦¸¸ÕÃz¡§¾aªº¬O¦Û¤vªº´¼¼z»P§Þ¥º¡¨¡A¡§¦®¦b¬°´ÂÂA¥b®q©M¾Fªñ
°Ï°ìªºÃ­©w»P©M¥­§@¥X°^Äm¡¨¡A¡§¸Ó¾ú¥v©Ê¨Æ¥ó¥O¨ä­x¤è»P¤H¥Á·P¨ìÅwªY¡C¡¨¶à«á
¡A°£¤¤°ê¬F©²¥ß§Y¥H¤Ö¦³ªº±jµwºA«×´£¥X§Üij¥~¡A¥D­n°ê®a¤]¯É¯É´£¥XÄY¼FÄþ³d¡C


¡@¡@´ÂÂA±q¢´¢¯¦~¥N¥½§Y¦bĬÁp´©§U¤Uµo®i®Ö§Þ¥º¡A«Ý¢·¢¯¦~¥NªF¦è¨â¤j¹ï¥ß¶°¹Î
¶}©l¸Ñ­á¡A©M¥­®ðª^¤]²`²`¼vÅT´ÂÂAªº°ê¨¾¬Fµ¦¡A¨Ò¦p¡A¢°¢¸¢·¢´¦~¥[¤J¤F¡m¤£ÂX
´²®ÖªZ±ø¬ù¡n¡A¢°¢¸¢¸¢°¦~»PÁú°êñ­q¡mÃö©ó´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æ¦@¦P«Å¨¥¡n¡A¢°¢¸¢¸
¢±¦~»P°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºcñ­q¡§®Ö¯à¦w¥þ¨ó©w¡¨¡A¦P·NÅý¸Ó¾÷ºc¹ï¨ä®Ö³]¬I¶i¦æÀˬd
¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢³¦~¬ü°ê§JªL¹y¬F©²¬£«eÁ`²Î¥d¯S«e©¹´ÂÂA¡A¦}»P¤§Ã±­q¡§®Ø¬[¨óij¡¨
¡C¥D­n¤º®e¬°´ÂÂA©Ó¿Õ§N­á®ÖªZ­p¦E¡Q°±¤î­«¤ô¤ÏÀ³°ïªº«Ø³]»PÀç¹B¡C¬ü°ê¤@¤è«h
©Ó¿Õ©ó¢±¢¯¢¯¢²¦~¤§«e¦¨¥ß´ÂÂA¥b®q¯à·½µo®i²Õ´¡]¢Ù¢Ó¢Ò¢Ý¡A¤w©óªñ´Á¥¿¦¡¸Ñ´²
¡^¡A¬°´ÂÂA´©«Ø»´¤ô¤ÏÀ³°ï¡Q´£¨Ñ®Ö¯à§Þ¥º´©§U©M¸gÀÙ´©§U¡]¥]¬A¦~¢´¢¯¸U¾·­«ªo
¡^¡C¦¹«á¡A¥Ñ©ó´ÂÂA¤@¤è¨£¬ü°ê¤£¼i¦æ¨ó©w¸q°È¡A¨Ò¦p¡A¨´¤µÁ`¦@¥u´£¨Ñ¢°¢´¸U¾·
­«ªo¡A¥Ñ¬O³y¦¨ÄY­«¸gÀÙ·l¥¢¡Q¦P®É´©«Ø»´¤ô°ï¶µ¥Ø«D¦ý¸êª÷¤£¨ì¦ì¡A¶i«×¤]·¥¬°
½wºC¡]¨´¤µ¥u§¹¦¨¢°¡þ¢²¡^¥Ñ¬O¦Û¢°¢¸¢¸¢¶¦~°_¡A«KÀWÀW¥H±j¯PÁn©ú¤Îµo®g¾É¼u¦V
¬ü°ê¤Î¦³Ãö°ê®a¥Ü«Â¡Q¬ü°ê¤@¤è¡A«hªø´Á¥H´ÂÂA¯A¶ûÄ~Äòµo®i®ÖªZ¤Î¶i¦æªZ¤O«Â¯Ù
¬°¥Ñ¡A©ì©µ¡§®Ø¬[¨óij¡¨ªº¨ó¬ù¸q°È¡C¦¹´Á¶¡¡A¬ü°ê»P´ÂÂA¨â¤èÁöµMÄÔÅŤ£Â_¡A¦ý
ÂùÃäÃö¨t¦}¨SÄY­«´c¤Æ¡C·í¢°¢¸¢¸¢·¦~¬ü°ê«e¥~ªø¶øº¸¥¬µÜ¯S«e©¹´ÂÂA³y³X®É¡A¬Æ
¦Ü¨ü¨ìªÅ«eªº¼ö¯PÅwªï¡C¾Ú¬ü¥~ªø³zÅS¡A§JªL¹y­ì­p¦E©ó¨ø¾«e¿Ë¦Û³y³X´ÂÂA¡A±©
¬°¤F¥H¤Ú°ÝÃD¡A¦Ó¤£¥i§¹¦¨¦¹º@±æ¡C±q§JªL¹y¨ø¾«e¤L¦~¿n·¥±À°Ê¾Ô°Ï¾É¼u¨¾±s¨t
²Îªº¥¬§½¬Ý¨Ó¡A¤£¤î¬O¦³§ïµ½¬ü´ÂÃö¨tªº¥R¤À²z¥Ñ¡Q¬Æ¦Ü§â´ÂÂA©Ô¤J¡§¥b¤ëÆW¥]³ò
°é¡¨¤]¦}«D¤£¯à·Q¹³¡C

¡@¡@«Ý¥¬¤°¤W¥x¤§«á¡A¤@¤è­±¸Õ¹Ï¹ý©³§ïÅܧJªL¹y®É¥Nªº¤@¤Á³¡¸p¡Q¦P®É¬°¤F±À°Ê
¡§¤Ï®£¡¨¬Fµ¦¡A¬ðµM¶¡§â´ÂÂA¡B¥ì©Ô§J¡B¥ì®Ô¤@¦}«üºÙ¬°¡§¬yª]°ê®a¡¨©M¡§¨¸´c¶b
¤ß¡¨¡C¦p¤µ¦^ÅU¥¬¤°ªº¤Ï®£­p¦E¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@³e§â¤¤ªF¦a°Ïµø¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡Q¦Ü©ó¡§
­ÝÅU¡¨´ÂÂA¡A¤£¹L¬O¦]¬°´ÂÂAªº¡§¨¸®ð¡¨¦³¥Ø¦@¸@¡A©¿²¤¤F¤Ï¦ÓÅã±o¯îÂÕ¡C¦Ü©ó´Â
ÂA¡A·íµM¤£¤F¸Ñ¶µÉÜ»R¼Cªº¯u¥¿¥Î·N¡A¤Ï­Ë¤Ï¼u¦a¤ñ¥ì©Ô§J©M¥ì®Ô§ó¥[¿E¯P¡C¨Ò¦p
¡A°£¤F¦b¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô§J¤§«e¡A´­¨¥¤w¾Ö¦³®Ö¤lªZ¾¹¦Ó¨Ï±o¬ü°ê·¥¬°µ~­¢¤§¥~¡A¬Æ
¦ÜÁÙ±À®i¨ì¤µ¤Ñªº®Ö¸ÕÃz¦a¨B¡C

¡@¡@¥B¤£½×¦¹¦¸®Ö¸ÕÃz¬O¯u¬O°²¡Aµ§ªÌ¥H¬°¦¹¨Æ¥ó¦³­Y¤z¤è­±­È±o±´°Q¡G¤@¬O¬ü°ê
§N¾Ô«áªº¹ï¥~¬Fµ¦¨ã¦³¹ï«Ý¼Ä¹ï¤è¡]¦p«n´µ©Ô¤Ò¡B¥ì©Ô§J¡B§Q¤ñ¨È¡^ªö¨ú©F©F¹G¤H
ªº¯SÂI¡C´«¨¥¤§¡Aµ´¹ï¤£µ¹¹ï¤èÂà°éªº¾÷·|»P®É¶¡¡Q¤@¬O¹ï«ÝµLÃöºò­nªº­ã¼Ä¤H¡]
¦p´ÂÂA¡^«hºÉ¶qºC±ø´µ²z¡Aªö¨ú©ì©µªº¿ìªk¡C´ÂÂA±N¨Ó¹ï¬ü°ê¦³¥Î¡C³o¬O¤@­Ó¥²¶·
¦Ò¼{¨ìªº¦]¯À¡C¤G¬OÁöµM´ÂÂA¥b®q¥X²{®ÖªZ«D¤¤°ê¤§ºÖ¡A¦ý´ÂÂA°ÝÃD­º¥ý¬O­ÓÁú°ê
¤Hªº°ÝÃD¡A¤¤°ê¦üµL¥²­n³»´À¬ü°ê¡BÁú°êªº¦a¦ì¡Aª½±µ»P´ÂÂA©P±Û»P¨R¬ð¡C¦Ò¼{¨ì
Áú°êªº¬Û¹ï¤¤¥ß©Ê¡A¥H¤Î¨ä¢¸¢¯¦~¥Nªì¿n·¥§ë¸ê¤¤°ê©M¥´¶}¤¤°ê»ø§½ªº»·¨£¡A¦ü¥G
À³·í§â¡§¥XÀY³¾¡¨ªº¦a¦ìÅý¤©Áú°ê¡A¦}¥ÑÁú°ê¥X­±¹F¨ì¤¤¤èªº¥Øªº¡C¤T¬O¬ü°êªº¹H
¬ù³y¦¨´ÂÂA¯à·½¦M¾÷»P¸gÀÙ·l¥¢¬O­Ó«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¬Æ¦Ü¦b¢±¢¯¢¯¢´¦~²Ä¥|½ü¤»¤è·|ij
®É¡A¬ü°ê¤]¥©§®¦a§Q¥Î´ÂÂA¤èªº¡§¥æ¯A¸gÅ礣¨¬¡¨¡A¦Ó¦b¡§¥_¨Ê¨óij¡¨¡]§Y¡§¦@¦P
Án©ú¡¨¡^¨½¡A¥H¡§¦b¾A·í®É­Ô°Q½×¦V´ÂÂA´£¨Ñ»´¤ô°ï°ÝÃD¡¨³o¬q©Ó¿Õ¡§°Q½×¡¨ªº·s
¤º®e¡A§_¨M¤F¢°¢¸¢¸¢³¦~ªº¨ãÅé±ø¬ù©Ó¿Õ¡Cų©ó¦¹¡A¤¤¤è°£«Dº@·N³»´À¬ü°êªº±ø¬ù
¸q°È¡A¬°´ÂÂA¸Ñ¨M¹ê»Úªº¯à·½°ÝÃD¡A¦üµL¥²­n¥D°Ê§â©Ò¦³­t¾á©¹¦Û¤v¨­¤W©Ô¡C§_«h
¡A¦Ü¤Ö¦b´ÂÂA¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê§êºtµÛ¬ü°ê¥N²z¤Hªº¨¤¦â¡A±N¨Ó¤]±©¤¤°ê¬O°Ý¡C	


¡@¡@²Î¦Ó¨¥¤§¡AªG¯u´ÂÂA´x´¤¤F®ÖªZ§Þ¥º¡A³o±N¥Ã»·¬OÁú°ê¤Hªº§Þ¥º¡C¥Ñ¬O¹ï¤¤°ê
¦Ó¨¥¡A¨s³º­þ­ÓÁú°ê¬FÅv§ó¥[­t³d¡B§ó¥[¹ïªF¨È¦a°Ï¦³§Q¡A«K¦¨¤F­¢¦b¬Ü·ûªº¦Ò¼{
¡C¦pªG®Ö¸ÕÃz¥u¬O¶B°ä¡A¤¤°ê¦n¹³¤]·íÁקK¦¨¬°¶B°ä¹ï¶H¡C

¢±¢¯¢¯¢µ¡þ¢°¢¯¡þ¢¯¢¸

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦U§ç¤v¨£¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¥N¤Hªº°l¨D¡]¤­¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦¶«B¤ß¡Ð

¡@¡@·s¨Æª«ªº¥X²{¡A¨ƪ«ªº·À¤`¡A¬O¦³¨ãÅ骺­ì¦]ªº¡C§ï´Â´«¥N¡A¤]¬O¦³¨ãÅ骺
­ì¦]ªº¡CµM¦Ó¡A¡§¶i¨B±R«ô¡¨»{¬°¡G¨Æª«¬O¦b¤£Â_¦a¡§¶i¤Æ¡¨¤¤¡A¤£Â_¦aÅܱo¶V¨Ó
¶V§¹µ½¡A¶V¨Ó¶V¬ü¦n¡C¦]¦¹¡A¡§¶i¨B±R«ô¡¨¶É¦V©ó¤@¯ë¦a»{¬°¡G·s¨Æª«ªº¥X²{¡A¬O
¦]¬°¥¦ªº¶i¨B¡B¥¦ªº¥¿¸q¡B¥¦ªº¬ü¦n¡Q¦Ó¨ƪ«ªº·À¤`¡A¬O¦]¬°¥¦ªº¸¨«á¡B¥¦ªº¨¸
´c¡B¥¦ªº¤¡­®¡CÀ³¸Ó»¡¡A´N¬Y¤@¨ãÅ骺·s¨ƪ«¥æ´À¦Ó¨¥¡A¦³¥i¯à¬O¨º¼Ëªº¡§¶i¤Æ
¡¨¡A¦ý¬O¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¡§¶i¨B±R«ô¡¨ªº±Ð¸q±`±`¬O¤£²Å¦X¨Æ¹êªº¡C

¡@¡@¤¤°ê¥j¥Nªº§ï´Â´«¥N¡AÃø¥H§PÂ_¨ì©³¬O¡§¶i¤Æ¡¨ÁÙ¬O¡§°h¤Æ¡¨¡C¦³³\¦h§ï´Â´«
¥N¡A¬O¤¡­®¾Ô³Ó¬üÄR¡B¨¸´c¾Ô³Óµ½¨}¡B³¥ÆZ¾Ô³Ó¤å©ú¡C­n¬O¨C¦¸§ï´Â´«¥N¯uªº³£¬O
¡§¶i¤Æ¡¨¡A©ÎªÌ¦h¼Æ¬O¡§¶i¤Æ¡¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§ï´Â´«¥N¶V¦h¡A¡§¶i¤Æ¡¨ªºÀ³¸Ó¶V¦h
¡C¦³¨º»ò¦h¦¸ªº§ï´Â´«¥N¡A§Ú­Ì¦­´NÀ³¸Ó¡§¶i¤Æ¡¨¨ì¤Ñ°ó¨½¤F¡C¥i¬O¡A³o¨Ç³£¤£¬O
¨Æ¹ê¡C¾ú¥v¤Wªº§ï´Â´«¥N¡A¨C¦¸³£¬OªÅ«eªº¤j¯}Ãa¡A¹ï¡§¶i¤Æ¡¨¨S¦³¥ô¦óÀ°§U¡A§¹
¥þ¬O­Ó´d¼@¡C´N¤@¯ë¤Hªºº@±æ¦Ó¨¥¡A¤]´N°l¨D¡§¶i¤Æ¡¨ªºº@±æ¦Ó¨¥¡A§ï´Â´«¥NÀ³¸Ó
¬O¶V¤Ö¶V¦n¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤°»ò¡§±o¥Á¤ßªÌ¡A±o¤Ñ¤U¡¨¡A¤]¤£¬O¤@¯ëªº³W«ß¡A¹ï©ó¨ãÅ骺§ï´Â´«¥N¡A
¤]¬O¤£¦¨¥ßªº¡C¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¥]¬A¦è¬v¤H¡A¡§±o¤Ñ¤U¡¨±oªº³Ì¦hªº¡A´N¼Æ¦¨¦N«ä¦½
¡C·í¦~ªº¡§¤Ñ¤U¡¨¡A¥]¬A¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡BĬÁp¡B¤¤¨È¡B¥H¤ÎªF¼Ú¡AµL»P­Û¤ñ¡C¥i¬O¡A
¦¨¦N«ä¦½¥H¤Î¥Lªº­x¶¤¡A·¥¨ä³¥ÆZ´Ý§Ô¡C±o¤°»ò¥Á¤ß¤F¡H¦¨¦N«ä¦½¡§±o¤Ñ¤U¡¨¡A¬O
¦]¬°¥Lªº¤èªk¥¿½T¡A¦Ó¤£¬O±o¤F¤°»ò¡§¥Á¤ß¡¨¡C³o¨½»¡ªº¡§¥¿½T¡¨¡A¤£¬O»¡¨º¼Ëªº
¤èªk²Å¦X¤°»ò¹D¼w¼Ð­ã¡A¦Ó¬O»¡¨º¼Ëªº¤èªk¦b§Þ¥º¤W¦³®Ä¡C¡§±o¥Á¤ß¡¨»P¡§±o¤Ñ¤U
¡¨¡A¬O©¼¦¹¦³ÃöÁp¦ý¬O¨S¦³¥²µMªº¦]ªGÃö¨tªº¨â¥ó¨Æ¡C§ó­ã½T¡B«ÈÆ[¦aÀ³¸Ó»¡¡G¤è
ªk¥¿½TªÌ¡A±o¤Ñ¤U¡Q¤èªk¤£¥¿½TªÌ¡A¥¢¤Ñ¤U¡C·íµM¡A­Õ­Y¹ê¤O¬Û®t¤ÓÄa®í¡A«h³s¤è
ªk³£¤£­«­n¤F¡A¦Ó¬O¡G¹ê¤O±jªÌ¡A±o¤Ñ¤U¡Q¹ê¤O®zªÌ¡A¥¢¤Ñ¤U¡C³o¤~¬O°ßª«¥D¸qªº
ªí­z¡C

¡@¡@³o¨Ç¡A³£¬O§Þ¥º°ÝÃD¡A»P¤¡­®ÁÙ¬O¬üÄR¡B¨¸´cÁÙ¬Oµ½¨}¡B³¥ÆZÁÙ¬O¤å©ú¡A¨S¦³
©T©wªº¦]ªGÃö¨t¡C¬üÄR¡Bµ½¨}¡B¤å©úªº¤H¡A¤£µ¥©ó¦Û°Ê¦a·|¦³¥¿½Tªº¨ãÅé¤èªk¡C¤]
¤£¬O¦³¤F¬ü¦nªºº@±æ¡A´N¤@©w·|¦³¥¿½Tªº¨ãÅé¤èªk¡C­n±o¨ì¥¿½Tªº¨ãÅé¤èªk¡A¥D­n
¨ú¨M©ó¬O§_¯à«ÈÆ[¦a»{ÃѨƪ«¡A¥¿½Tªº¤ÀªR¨Æª«¡A¦}§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¨ãÅ骺§Þ¥º±¹
¬I¡C¦Ó³o¨Ç¥»¨­¤]¦P¼Ë¦a¨ú¨M©ó¨ãÅ骺§Þ¥º±¹¬I¡]§Y¡A¤u¨ã¡^©M«ä·Q¤èªk¡C¤¡­®¡B
¨¸´c¡B³¥ÆZªº¤H¡A¤£µ¥©ó¦Û°Ê¦a¤£·|¦³¥¿½Tªº¤èªk¡A¥u­n¯à«ÈÆ[¦a»{ÃѨƪ«¡A¥¿½T
ªº¤ÀªR¨Æª«¡A¦}§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¨ãÅ骺§Þ¥º±¹¬I¡A¤¡­®¡B¨¸´c¡B³¥ÆZªº¤H¤]·Ó¼Ë¯à
¦³¥¿½T¤èªk¡C±q¾ú¥vªº¸gÅç¬Ý¡A³o¨âÃþ¤H¡A¦b±o¨ì¥¿½Tªº¤èªk³o¥ó¨Æ¤W¡A¦U¦³¦Uªº
¤è«K©M¤£¤è«K¡C©Ò¥H¡A¤¡­®¡B¨¸´c¡B³¥ÆZ¡A¾Ô³Ó¬üÄR¡Bµ½¨}¡B¤å©úªº¾÷·|¡A¤j·§»P
¬üÄR¡Bµ½¨}¡B¤å©ú¡A¾Ô³Ó¤¡­®¡B¨¸´c¡B³¥ÆZªº¾÷·|®t¤£¦h¡C

¡@¡@¤å©ú¤HªºÀu¶Õ¡A¦b©ó¦³¤¥´Iªºª¾ÃÑ©Mºë±Kªº²Õ´ºÞ²z¡C¦ý¬O¡A¤å©ú¤H©¹©¹¨ü¨ì
¦UºØ¦U¼Ëªº°°¹D¼w¡B°°ª¾ÃѪº§xÂZ¡C°°¹D¼w©M°°ª¾ÃÑ¡A§«Ãª¤H­Ì¥¿½T¦a»{ÃÑ°ÝÃD¡B
¤ÀªR°ÝÃD¡B¥H¤Î§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥¿½Tªº¤èªk¡C¦Óºë±Kªº²Õ´ºÞ²z«h¥i¯à²£¥Í¦UºØ¦U
¼Ëªº»G±Ñ¡B¤£¤½¡A±q¦Ó³y¦¨®Ä²v©M¤h®ð§C¤U¡C³¥ÆZªº¤HÀu¶Õ¡A¦b©ó¸û¤Ö¨ü¨ì¦UºØ¦U
¼Ëªº°°¹D¼w¡B°°ª¾ÃѪº§xÂZ¡A¤ñ¸û¤£®e©ö³y´N¶Ì¥Ê©Î°°§g¤l¡A¦³®É¤Ï¦Ó¯à§ó«ÈÆ[ªº
»{ÃÑ°ÝÃD¡B¤ÀªR°ÝÃD¡B±q¦Ó§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥¿½Tªº¤èªk¡C³¥ÆZªº¤H²Õ´ºÞ²z¤ñ¸û²
³æ¡A©¹©¹²£¥Í¸û¤Öªº»G±Ñ¡C

¡@¡@¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤£Â_¦a¨ü¥_¤è´åªª¥Á±ÚªºÄÌÂZ¡A¦}¤L¦¸¤`°ê©ó¥_¤è´åªª¥Á±Ú¡C±q
¥ô¦ó¼Ð­ã¬Ý¡A³o¨Ç³£¬O³¥ÆZ¾Ô³Ó¤å©úªº¨Ò¤l¡C¤£¦ý¤¤°ê¬O³o¼Ë¡A¦è¬v¤]¬O³o¼Ë¡C¥j
ù°¨¤]¬O³Q¥_¤è´åªª¥Á±Ú©Ò·À¤`¡A¤]¦P¼Ë¬O³¥ÆZ¾Ô³Ó¤å©ú¡C¤¤°ê¦³ªø«°¡A¥H©è±s¥_
¤è´åªª¥Á±ÚªºÄÌÂZ¡C¥jù°¨¤]­×¹LÃþ¦ü¡§ªø«°¡¨ªº¨¾±s¤u¨Æ¡C¹A·~¥Á±Ú¡A³q±`Ãø¥H
©è±s´åªª¥Á±Ú¡C¹A·~¥Á±Úªº¥Í¬¡¦w¶h¡A¥´¥M¬O¥ó«Ü­Wªº¨Æ¡A¨S¦³¤H³ßÅw¥h¥´¥M¡C¦Ó
»P´åªª¥Á±Ú¥´¥M¡A´Nºâ¥´Ä¹¤F¡A¤]²@µL¦n³B¡A¥]½ß¤£ÁÈ¡A¶V¥´¶V½a¡C¦Ó´åªª¥Á±Ú¥¿
¬Û¤Ï¡C´åªª¥Á±Úªº¥Í¬¡¡A¥»¨Ó´N©M¥´¥M®t¤£¦h¡A¥´¥M¦}¤£¬O¥ó¯S§O­Wªº¨Æ¡C¦Ó¥B¡A
¥´¥MÁÙ¦³·m§Tªº¾÷·|¡A¤£¦ý¤£­W¡A¤Ï¨ì¬O¥ó¬ü¨Æ¡C»P¹A·~¥Á±Ú¥´¥M¡A¥´Ä¹¤F¡A¦n³B
¦ÛµM¤£¥²»¡¡A´Nºâ¥´¿é¤F¡A¤]ÁÙ¬O¦³¥i¯à·m¨ÇªF¦è¦A°k¡A¥]ÁȤ£½ß¡A¤£¥´¤£´I¡C©Ò
¥H¡A¥j®É­Ô¡A¹A·~¥Á±Ú»P´åªª¥Á±Ú¥´¥M¡A¹A·~¥Á±Ú¤ÑµM¦a³B©ó¤£§Qªº¦a¦ì¡A°£«D¯à
¶Hº~¡B­ð¨º¼Ë¡Aªá¤j¤O®ð¡A§â¤¿¥£¡B¬ð³Ö³s®Ú©Þ¤F¡A§_«h¡A¥´¤£³Ó¥´¡C¤¤°ê¤H¬O¹A
·~¥Á±Ú¡C¥jù°¨¤H¤]¬O¹A·~¥Á±Ú¡C¥jù°¨¤H¨º¼Ë¦a©|ªZ¡A³£©|¥B¤£¼Ä¥_¤è³¥ÆZ´åªª
¥Á±Ú¡A§ó¦óªp·¥«×­«¤å»´ªZªº¤¤°ê¤H©O¡H¬O³¥ÆZ¾Ô³Ó¤å©ú¡AÁÙ¬O¤å©ú¾Ô³Ó³¥ÆZ¡A¨ú
¨M©ó¦hºØ¨ãÅ骺¦]¯À¡A¦}¤£¬O¡§¶i¨B±R«ô¡¨»{¬°ªº¨º¼Ë¡GÁ`¬O¤å©ú¾Ô³Ó³¥ÆZ¡C

¡@¡@¡§±o¥Á¤ßªÌ¡A±o¤Ñ¤U¡¨¬O°ß¤ß¥D¸qªºªí­z¡A¹ê»Ú¤Wµ¥¦P©ó¡§¦¨ªÌ¬°¤ý¡A±ÑªÌ¬°
±F¡¨¡C¦]¬°¥ô¦ó¤@­Ó¡§±o¤Ñ¤U¡¨ªº¤H³£¯à°÷«ö¨º¼ËªºÅÞ¿è¡AÁnºÙ¦Û¤v¬O¦]¬°±o¤F¥Á
¤ß©Ò¥H¤~±o¤F¤Ñ¤U¡A¦P®É§â¨ä¥¦©Ò¦³¨S¦³±o¤Ñ¤Uªº¤H©M¥¢¤Ñ¤Uªº¤H³£Âk©S©ó¥L­Ì¨S
¦³±o¥Á¤ß¡C¤­¥|¥H¨Ó¾ã¾ã¤@¥NÃѦr¤À¤l¡A¦]¬°¡§¥Á¥D±R«ô¡¨¡A¥DÆ[¤W³£«D±`§Æ±æ¹ê
²{¡§±o¥Á¤ßªÌ¡A±o¤Ñ¤U¡¨¡A¥H¦Ü©ó§â³o¼Ëªº¥DÆ[º@±æ·í¦¨¤F«ÈÆ[³W«ß¡A¦}¾Ú¦¹¦A°µ
¶i¤@¨Bªº±Àºt¡Aµ²ªG·íµM¬O§ó¥[ÂÕ»~¡C¤­¥|¥H¨Ó¾ã¾ã¤@¥NÃѦr¤À¤lªº°l¨D¡A³\¦h¬O
«Ø¥ß¦b¿ù»~ªº»{ÃÑ¡B¿ù»~ªºÅÞ¿è¤Wªº¡C«ä·Q¤èªkªº¿ù»~¡A¬O¦M®`©Ê³Ì¤jªº¿ù»~¡C

¡@¡@·íµM¡A¡§±o¥Á¤ßªÌ¡A±o¤Ñ¤U¡¨¡A¤£¬O¤­¥|¥H¨Ó¨º¤@¥NÃѦr¤À¤lµo©úªº¡A¦Ó°ò¥»
¤W¬O©s¤lªº®Ö¤ß«ä·Q¡C©s¤lªº½Õ¤l«D±`ªº°ª¡A°ªªºÅý¤HÃhºÃ¥Lªº¤H®æ¦³°ÝÃD¡C¾§®a
«ä·Q¸g¹L©s¤l©Þ°ª«á¡A¥]§t¤F³\¦hªº°°½×¡A¨ä¤¤ªø´Á¥H¨Ó¦M®`³Ì¤jªº¡A´N¬O¡§§g»´
¥Á­«¡¨¡A¡§±o¥Á¤ßªÌ¡A±o¤Ñ¤U¡¨¤§Ãþªº¡§¥Á¥D¡¨«ä·Q¡C¥¦ªº¦M®`¦b©ó¥¦«D±`®e©ö¨Ï
¤H²V²c¤H­Ìªº¥DÆ[º@±æ»P«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A§«Ãª¤H­Ì¥¿½T¦a»{ÃÑ°ÝÃD¡B¤ÀªR°ÝÃD¡B¸Ñ¨M°Ý
ÃD¡C¦b¥j¥N§g¥D¨î°ê®a¡A¡§§g»´¥Á­«¡¨¡@¦b«ÈÆ[¤W¬O¤£¥i¯àªº¡AµL½×§g¥DÁÙ¬O¤H¥Á
¡A³£¤£¥i¯à¨º¼Ë·Q¡A§ó¤£¥i¯à¨º¼Ë°µ¡C³oºØ«ä·Q¡A¤£½×¥¦ªº¥»·N¬O¤°»ò¡A¹ê»Ú¤W¦¨
¤F°°¹D¼w¡A¥²©w¬O·M¥Á¡B·M§g¡A©Î¬O³y´N¤p¤H»P°°§g¤l¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢¯¤ë¢±¢·¤é

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦A½Í¥é³y»P°°³y

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð

¡@¡@¨â¤Ñ«e¡A¤Í¤H¶Ç¨Ó¤@¥÷¼Ú·ù©e­û·|±M­û°Ò¼w´Ë¦b²M¤jªºÁ¿½Z¡A¨ä¤j·N¬O¡G¼Ú·ù
¹ï¤¤°ê¨S¦³¼i¦æ¨ä¸q°È¤£¬Æº¡·N¡C¤¤°êªº¼sªx°°«_¤£ªk¦æ¬°¡A¬J¥´À»¤F¼Ú·ùªºÄvª§
¤O¡A¤]¶Ë®`¨ì¤¤¼Úªº¦X§@Ãö¨t¡C¼Ú·ù¹ïµØ¶T©ö°f®t¤w°ª¹F¢°¢±¢·¢¯»õ¬ü¤¸¡AºÉºÞ¦p
¦¹¡A¼Ú·ùÁÙ¨ü¤¤°êªº§ë¸ê­­¨î¡A¦P®É¼Ú¬wªº¥Ö¥]¡BªA¸Ë¡B±M§Q§Þ¥º¡Bª¾ÃѲ£Åvµ¥§¡
¨ü¨ì¤¤°êªº°°«_¦æ¬°«I¥Ç¡C¦¹¥~¡A¥¦ÁÙ»{¬°¤¤°ê¦V¶i¤f¨T¨®¹s¥ó©º¦¬¢±¢´¢Hªº¶i¤f
µ|¬°¤£¦X²z¡C¼w°êªº¢Û¢Ï¢Ü¤½¥q¬°¤F¤¤¤èÄvª§¹ï¤â¥é³y¼w¤èªº¤j¤Ú¥~´ß³]­p¡A±N´£
¥Xªk«ß°l¨s¡C¬ü°ê¤@¤è¤]»{¬°¤¤°êªº­µ¼Ö¡B¼v¤ù¥«³õ¬ù¦³¢·¢´¡Ð¢¸¢¯¢H¬°µsª©°Ó«~
©Ò¥e¾Ú¡A¦]¦¹±N¦V¥@¶T²Õ´´£¥X¥Ó¶D¡K¡K	

¡@¡@³Ìªñ¡Aµ§ªÌ´¿´£¤Î¹L¡A¤¤°êªº¥X¤fª÷ÃB¤¤¡A¥~°Ó¥e¢µ¢¯¢H¥ª¥k¡Q¥¨¤j¶¶®t§Q¼í
¤§¤¤¡A¥~°Ó¬Æ¦Ü¤À¨É¢·¢¯¢H¤§¦h¡C°Ò¼w´Ë´£¥Xªº°f®t¼Æ¦rªí­±¬Ý¨Ó«D±`¥iÆ[¡A«oÅã
µM¨S¦³§R°£¼Ú¬w¦b¤¤°êªº¥Í²£°ò¦a¥X¤fªº³¡¤À¡A¤]¨S¦³¦Ò¼{¼Ú¬w¶i¡B¥X¤f°Ó¦bÂùÃä
¶T©ö¤¤ÁȨúªº§Q¼í¬°¦h¤Ö¡A·íµM¤]¤£·|´£¤Î¤¤°ê·G»ù°Ó«~¹ï¼Ú¬w®ø¶OªÌ­°§C¥Í¬¡¶}
¤ä¡B§í¨î³q³f¿±µÈ©Ò±a¨Óªº¦n³B¡A§ó¤£·|³zÅS¼Ú¬w°ª¦y§Þ¥º¡B²£«~¹ï¤¤°êªº¥X¤f­­
¨î¡A¹ê¬°³y¦¨¥¨¤j°f®tªº¥D­n­ì¦]¡C¥Ñ¬O¡A©Ò¿×¢°¢±¢·¢¯»õ¬ü¤¸°f®t¡A¤°»ò¤]»¡©ú
¤£¤F¡C

¡@¡@°Ò¼w´Ë¥´µÛ¶T©ö¦Û¥Ñ¡B®ø°£¶T©ö¾ÀÂSªººX¼m¨ì¤¤°ê¶i¦æ´å»¡¡A¨ä¹êÀ³·íÄYµÂ°Q
½×ªº¬O¬°¦ó¼Ú·ù¤@¦~¤§¤º«K¦b¯¼Â´«~»P¥Ö¾c¤è­±­­¨î¤¤°êªº¥X¤f¡H¬JµM¼Ú·ù³s³oµ¥
¡§¤i¶§¤u·~¡¨³£­n¥[¥H«OÅ@¡A¬°¦ó¤¤¤è´N­n¦b¨T¨®¹s¥ó¤è­±ºM®ø¶i¤fµ|¡H¤K¤Q¦~¥N
¥½¼Ú¡B¬ü¬w¤£¤]´N¬°¤F¨ü¨ì¶i¤f¤é¥»¨T¨®ªº±j¤jÀ£¤O¦Ó´£¥X¤é¥»¨T¨®³¡¥ó¤¤¥²¶·­n
Åý¼Ú¡B¬ü²£«~¥e¦³¤@©w¤ñ¨Ò¶Ü¡H¤é¥»¨T¨®¤u·~¤£¤]´N¦]¦¹¦¨¥»¤j¤j´£°ª¦Óªø¦~°±º¢
¤£«e¶Ü¡H

¡@¡@¥H¤U¡A´N±M§Q«OÅ@°ÝÃD¡AºK¿ý¤@¬qµ§ªÌ¨â¦~«e´£¥Xªºµû½×¡G

¡@¡@´N·í¥@¶T²Õ´¤£Â_«P¶i¡§¸êª÷¡B°Ó«~¡BªA°È¦Û¥Ñ¬y³q¡¨¡]ª`¤@¡^¡B¡§­°§CÃöµ|
¡¨¤§®É¡A«o­n¨D¬ü°ê¬F©²§â¥­§¡©w¬°¢°¢¶¦~ªº±M§QÅv´Á­­©µªø¦Ü¢±¢¯¦~¡C¾Ú¦ô­p¡A
¬ü°ê®ø¶OªÌ³æ³æ¦b³o¤T¦~¤º¡A±N­n¬°©~°ª¤£¤UªºÃÄ«~»ù®æ¦h¤ä¥I¢µ¢¯»õ¬ü¤¸¶O¥Î¡C
¸Õ·Q¡A²Ä¤T¥@¬É»Pµo¹F°ê®a¤§¶¡ªº®t¶Z¤@¯ë»·¦b¢±¢¯¦~¥H¤W¡A¦è¤è¥Ó½Ð±M§Qªº²£«~
¡B§Þ¥º¤]»·»·¦h©óµo®i¤¤°ê®a¡A¦pªG¦A­n¨D¸¨«á°ê®aµ¥«Ý¢±¢¯¦~¤§«á¶}µo¦P¼Ë²£«~
»P§Þ¥º¡A©Î¦b³sÄò¢±¢¯¦~¤§¤º¤ä¥I©ù¶Qªº¥Í²£³\¥i¶O¥Î¡A¨ä°Ê¾÷§Y«K¤£¬O¬°¤F¸m²Ä
¤T¥@¬É©ó¦º¦a¡A¤]¦Ü¤Ö¬O­É¦¹¤â¬q¥Ã»·«O«ùÀu¶Õ¡C¤ÏÆ[¦­¦~©Ò¦³«á°_°l¤WªºªF¡B¦è
¤è°ê®a¡]¦p¬ü¡B¤é¡B¼w¡^¡A¨äµo®i¾úµ{µL¤@¨Ò¥~¦a¬O¾a¥é³y¥L°ê¥ý¶i²£«~°_®a¡C¦p
¤µ¡Aµo¹F°ê®aÁö¤w»»»»»â¥ý¡A«o¬G·N§â¥é³y¡B°°³y²V¬°¤@½Í¡A°Ê»³¦V¨Ï¥Î¦P¼Ë©ÎÃþ
¦ü§Þ¥ºªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a­n¨D½ßÀv©Î³B¥H»@ª÷¡C¨ä¹ê¡AÄY®æ»¡¨Ó¡A¯à°÷¥é³yªº§Þ¥ºÀ³
·íÄݩ󤣨ü«OÅ@¡B¤£±o¥Ó½Ð±M§Qªº§Þ¥º¡C¯u¥¿ªº§Þ¥º¡A¦p©b¹£¨T¨®¡Bªi­µ­¸¾÷¡A§Y
«KÅý²Ä¤T¥@¬É§Þ¥º¤H­û¦¨¤Ñ§¤ÃM¡BÆ[¼¯¡BªÏ¸Ñ¤]¯Ê¤Ö¦pªk¬¶¨îªº¯à¤O¡C·í«eµo¹F°ê
®aÂåÃĬÉÀWÁc¬I¥Îªº¤@ºØ¤â¬q¡A«K¬Oªö¥Î¬Y­Ó¤gµÛ¹ï¬YºØ¯óÃÄ¡]¸Ó¯óÃĬƦܸg¹L¤g
µÛ¼Æ¤d¦~ªº«~ºØ§ï¨}¡^©Ò¿n²Öªºª¾ÃѨî§@ÃÄ«~¡A«Ý¨ú±o±M§QÅv¤§«á¡A¸Ó¡§ª¾ÃѨӷ½
¦a¡¨«K¤£±o¥Í²£¦P¼Ë²£«~¡A§Y«K¦è¤èÃļt©Ò¼W¥[ª`¤Jªº¡§ª¾ÃÑ¡¨¡B¡§§Þ¥º¡¨¥u¬Û·í
­ì©lª¾ÃѪº¤d¤À¤§¤@¡C¦P¼Ëªº¡A³nÅé¡B³n©Êª¾ÃѤ]¬O¤HÃþª¾ÃѪº¿n²Ö©M¦@¦P°]²£¡A
²z·í¬°¥þ¤HÃþ¤¬¬Û°Ñ·Ó§Q¥Î¡Q§ó¦óªpÀHµÛ§Þ¥º¤é·s¤ë²§ªºµo®i¡]¦p¤U¸ü¡B´_¨î¡^¡A
©Ò¿×ªº¡§´¼¼z²£Åv¡¨¡AµL½×¦b¦è¤è©ÎªF¤è¡A®Ú¥»µL±q«OÅ@¡C¦]¦¹¡AÄY®æ»¡¨Ó¡A±M§Q
¡Bª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡A¹ê»Ú¤W¦¨¬°µo¹F°ê¦V¸¨«á°êº©¤Ñ­n»ùªº´c¦H¤â¬q¡Cų©ó¦¹¡A²Ä¤T
¥@¬É©TµMÀ³·í¥[±j°õªk¡A°í¨M¥´À»¤@¤Á¥H°²¶Ã¯uªº°°³y¦æ¬°¡Q¦ý¥u­n¯A¤Î¥é³y¡A¦U
·í§½À³·í»{ÃѨì¥é³yªº¥²µM©Ê¡A¥Ñ¬O»P¨äÅ¥¾Ì¥L¤HÂ\¥¬¡A¤£¦pÁp¦X°_¨Ó¾Ú²z¤Oª§¡A
±j½Õ¤HÃþ¶i¤Æ¹Lµ{¤¤³Ì¦ÛµMªº¥é³yÅv¡]¢ú¢ñ¢ï¢ð¢ü¡@¢ü¢÷¡@¢ë¢÷¢ø£B¡^¤]ÄÝ°ò¥»¤H
Åv¡I
¡@
¡@¡@µ§ªÌ¥H¬°¡A·í«e¥R¥¸¶Â¥«ªº¼vºÐ»P­µ¼ÖºÐ¤ù®Ú¥»µL»Ý¦a¤U¤u¼t¶i¦æ¥Í²£¡A³\¦h
¤H°ÊÂI¸£µ¬«K¥i¾Ì®a¥Î¹q¸£¨î§@«þ¨©¡C¦è¤èªÀ·|¨½¡A¾Ç¥Í¤¬¬ÛÃØ°e¡A¬Æ¦Ü¨p¤U°Â°â
ªº¬¡°Ê®Ú¥»¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡C¦p¦¹»´©ö¯à°÷¥é³y¡A´NµLªk­n¨D¥ô¦ó¤@­Ó¬F©²¬°¤F¨ú½lµL
±q¨ú½lªº¬¡°Ê¦Ó¯h©ó©é©R¡C°ê¡B¤º¥~¥Í²£¤è­Y¯u¦³¥»¨Æ¡A«KÀ³·í¥[±j¥[±K«OÅ@¡A¨Ï
»´©ö´_¨î¦¨¬°¤£¥i¯à¡C¦¹¥~¡A¨Ò¦p¨T¨®¥~Æ[³]­p¡A½Ö¯à°µ¥X«ÈÆ[§PÂ_¡A¨s³º¤¤¤èÄv
ª§¹ï¤â¥é³y¤F¦Ê¤À¤§¦h¤Ö¡A¦Û¤vªº³]­p¦¨¤À¥e¦h¤Ö¤ñ¨Ò¡A¦è¤èªº¡§­ì©l¡¨³]­p®vªº
¥D·N¤S¬O¨Ó¦Û¦ó¤è¡Hų©ó¦¹¡A·í«eªº¥@¬É¦p­n¨D±o¤½¥­»P¥¿¸q¡A¥²¶·¥H¨ú®ø¤@¤Á±M
§Q«OÅ@¬°¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó²¦³º·í«eªº´åÀ¸³W«h¬°µo¹F°ê®a¾ÞÁa©M¨î©w¡A¦]¦¹§@¬°°ê»Ú²Õ
´ªº¥ô¦ó¦¨­û¡A§¡¤£¥i¯à§¹¥þµLÅU¥L¤Hªº¤ÏÀ³¿WÂ_¿W¦æ¡C¬Û¤Ï¡AÀ³·í¦b¿n·¥°Ñ»Pªº
±¡ªp¤U¡A´x´¤¨ä´åÀ¸³W«h¡A¦}§V¤O¨Ï¨äÂàÅܬ°¤@­Ó§ó¥[§¹µ½¡B¦X²z¡B¤H¹Dªº¾÷¨î¡C


¡]ª`¤@¡^¦è¤è°ê®a°Ï°ì¾ã¦Xªº¯SÂI¦b©ó°õ¦æ¡§¸êª÷¡B°Ó«~¡BªA°È¡B³Ò°Ê¤O¦Û¥Ñ¬y³q
¡¨¡A¹ï°Ï°ì¥~¡A«h°ß¿WÁקK½Í¤Î¡§³Ò°Ê¤O¦Û¥Ñ¬y³q¡¨¡C

¡]ª`¤G¡^¡m¥þ²y¤Æ¡A¦Û¥Ñ¹ï¥Á¥Dªº«I¥Ç¡@¡Ð­Ý½Í¤¤°ê¦p¦ó¦Û³B¡n­ì¸ü¡m¤¤°êµû½×¡n
¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¤ë¸¹
¡@¡@¡@¡@¡Õ¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ¢ê¢ô¢÷¢ï¡D¢ì¢é¢ù¢ñ¡D¢ë¢÷¢õ¡þ¢é¢ú¢ü¢ñ¢ë¢ô¢í¡þ¢·¢µ
¢´¢·¡D¢ð¢ü¢õ¢ô¡Ö

¢±¢¯¢¯¢µ¡þ¢°¢°¡þ¢°¢±

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¼Ú¬wº©½Í¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥_¼Ú¯«¸Ü¡]¤U¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¼Ú¬w¤å¡BÃÀ¡B­µ¼ÖªºÆF·P¬u·½

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦À¤¸½¬¡Ð

¡@¡@¦w®{¥Íµ§¤Uªº³\¦hµ£¸Ü¨¤¦â¡A¦p¤p¬ü¤H³½¡Aª´ºÀ¤pºëÆF¡A¨º­Ó³Q¿P¤l±a¨ìªáªº
¤ý°ê¥hªº©i«ü¤p©h®Q¡A¨º¨Ç´Ï¨­¦bªá¦·¤¤¡¼¨­Åé³z©ú¡¼´¹«G¦p¬Á¼þªº¤p¤Hµ¥µ¥¡A§¡
¬O®a³ë¤á¾åªºµ£¸Ü¤Hª«¡C¥i¬O¡A¤£±`¬°¤H©Òª¾ªº¨Æ¹ê¬O¡A³o¨Çµ£¸Ü¨¤¦â¦b¼Æ¤d¦~«e
¦­¤w¬¡¦b¥_¼Ú¯«¸Ü¨½¡AµM«á±q¥_¼Ú¯«¸Ü¸õ¶i¦w®{¥Í¤Î§Oªº§@®aªº¬G¨Æ¥h¡C

§¤¦b¤½¶é¤¤ªº¦w®{¥Í¡]¢°¢·¢µ¢¸¦~·Ó¤ù¡^

¡@¡@¦b¥_¼Ú¯«¸Ü¨½¡A°£¤F²³¦hªº¯«¡B¨¸´cªº¥¨¤H¡B´cÀs¡BÅ]Ã~¥H¥~¡AÁÙ¦³¦W¥ØÁc¦h
ªººëÆF²§ª«¡A¦p¤pºëÆF¡B¤p¨Ü¾§µ¥¡C·í½Ñ¯«§â³Q±þ¦º¤Fªº¥¨¤H¨­Å骺¦U³¡¤À³y¦¨¤F
¦a²y¥H«á¡Aµo²{¥L­Ì©¿²¤¤F¥¨¤H¤rÅé¤Wªø¥X¨Óªº³I¡C©ó¬O¡A¥L­Ì·Q¥X¤@­Ó«ç¼Ë³B¸m
¨º¨ÇµL¼Æªº³Iªº§®­p¡Cµ²ªG¡A¨º¨Ç¥Õ¦âªº³I³Q³y¦¨¯Â¼äªº¤pºëÆF¡A¨ä»´¬Õªº¨­Åé¬O
¤Z¤Hªº¦×²´¨£¤£¨ìªº¡Q¤pºëÆF¬¡¦bªÅ®ð¤¤¡A­¸¨Ó­¸¥h¡A·ÓÅUªá¦·¡¼½¹½º©M¤p³¾¡C¨º
¨Ç¶Â¦âªº³I«h³Q³y¦¨¤p¨Ü¾§¡A¥Ã»·¦í¦b¦a¤U¡A·j¶°¦a¤UªºÄ_¥Û¡CªÅ®ð¤¤ªº¤pºëÆF¡A
¦a¤Uªº¨Ü¾§¤Î¨ä¥Lªº¤pªF¦è³£¦U¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¤ý°ê©M¤ý«Ò¡C

¡@¡@¥_¼Ú¯«¸Ü¤]¦³¦n¨Ç¦³Ãö¬ü¤H³½©M¶¯©Ê¤H³½ªº¬G¨Æ¡C¬G¨Æ»¡¹D¡J¬ü¤H³½¦b©ú«Gªº
¤ë©]¯}®ö¦Ó¥X¡AÅܦ¨¤ÑÃZ¡A­¸¨ì©¤¤W¥hª±¡C¥ô¦ó¨k¤l¦b®üÅy¤W¾ß¨ì¬ü¤H³½¼È®É²æ¤U
ªº¤ÑÃZ¦Ð¤ò¡A´N¥i±j­¢¬ü¤H³½¦b³°¦a¤W¯d¤U¨Ó·í¥L­Ìªº©d¤l¡C

¡@¡@¼w°ê¤j¸Ö¤H­ô¼w¤]¥H¤pºëÆF¬°ÃD§÷¡A¼g¤F¤@­º«Ü¦³¦Wªº¸Ö¡J¡mºëÆF¤ý¡n¡C¸Ö¤¤
§Î®e¤@­Ó¤÷¿Ë©êµÛ¤p¨à¤l¡A¦b¤@­Ó¨íµÛ¼É­·ªº¶Â©]ÃM°¨¦^®a¡C¦b³~¤¤¡A¨kµ£§i¶D¥L
ªº¤÷¿Ë¡A¥LÅ¥¨ìºëÆF¤ý§CÁn²Ó»y¦a¹ï¥L»¡¡J¡§¥i·Rªºªº¤p«Ä¡A¨Ó¡A¸ò§Ú¨«¡C§Úªº¤k
¨à·|¦n¦nªº·ÓÅU§A¡C§Úªº¤k¨à¦b±ß¤W¸õµÛ»R¡A¤Sºq¤S»R¦a·n§A¤JºÎ¡C¡¨¤÷¿Ë¾å±o¡A
¥ô¦ó¤Z¤H¦b©]¶¡¿Ë²´¨£¨ì¤pºëÆF¸õ»Rªº³£¤@©w³à¥¢¥Í©R¡A¤ß¨½¦n®`©È¡A«¡¥Lªº¤p¨à
¤l»¡¡J¡§§Úªº¨à¡A¨º¥u¬O­·¦bšU®§¡C¡¨«á¨Ó¡A¨kµ£ªGµM¦b¶Â·t¤¤¨£¨ì¸üºq¸ü»Rªººë
ÆF¤ýªº¤k¨à¡C¤÷¿Ë¤SÄU¥L»¡¡J¡§¨º¥u¬O·¨¬h¦b¶Â©]ªº¼v¤l¡C¡¨¨ì¤F®aªù¡A¤÷¿Ëµo²{
¡A¤p¨à¤l¤w¦º¦b¥LªºÃh¨½¡C

    ¯«ªº¶À©ü»PµØ®æ¯Çªººq¼@

¡@¡@¤Q¤E¥@¬öªº¼w°êºq¼@®aµØ®æ¯Ç¡]¢å¢é¢ï¢ö¢í¢ú¡^¥H¥Lªººq¼@³õ­±ªº¶¯°¶©MÀ¸¼@
¤Æ¥X¦W¡A±`³QºÙ¬°¬O§âºq¼@»P»R¥xÀ¸¼@µ²¦X°_¨Óªº­º³ÐªÌ¡C¤µ¤Ñ¡A«n¼wªº¢Ð¢é£B¢ú
¢í¢ý¢ü¢ð«°¡]µo­µ«ô­Y¡^¨C¦~³£Á|¦æªø¹F¤@­Ó¤ëªº«ô­Y­µ¼Ö¸`¡A±Mªù¤WºtµØ®æ¯Ç³Ì
¥X¦Wªº¤L³õªøºq¼@¡A¦~¦~º¡®y¡A¼Æ¤dµØ®æ¯ÇÀ¸°g±q¥@¬É¦U¦a±Mµ{¨ÓÆ[¬Ý¡CµØ®æ¯Ç³o
¨Ç¦Wºq¼@ªº¬G¨Æ¡A¦p¡m«½º¸©~¨½¡n¡¼¡m¯«ªº¶À©ü¡n¡A³£¬O­ì­ì¥»¥»ªº¥_¼Ú¯«¸Ü¬G¨Æ
¡C

µØ®æ¯Ç»P¨äºq¼@¡]¢°¢¸¢±¢´¦~«ô­Y­µ¼Ö¸`¹Ïµe¡^

¡@¡@¡§«½º¸©~¨½¡¨»P¡§«z«¢©Ô¡¨¦b¤W¤å¤w¸g¤¶²Ð¹L¡C¦b³o¨½¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¥_¼Ú¯«¸Ü
¥h¬Ý¤@¤U¡A¡§¯«ªº¶À©ü¡¨¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C

    ¯«ªº¶À©ü

¡@¡@µL­­ªøªº®É¶¡¹L¥h¤F¡C¤H¶¡¸o´c½¯©µ¡C¦¹®É¡A¤@¦V¬}±x¯«»P¦a²y©R¹Bªºµ²§½ªº
¶ø¤B¯«©ú¥Õ¡A¯«ªº¶À©ü²×©ó¨ì¨Ó¡C©ó¬O¡A¥L¥l¶°¯«±Ú¡A­ã³Æ»P¸o´cªºÅ]©Ç§@³Ì«á¤@
³õªº¨M¾Ô¡C

¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¨º¨Ç¤@¦V³Q¯«±ÚÂíÀ£ªº¨¸´c¥¨¤H©M´cÅ]¤]ª¾¹D¡A¥L­Ì³ø¤³ªº¤é¤l´N¦b
²´«e¡C­º¥ýªö¨ú¦æ°Êªº¬O¤Ñ¤WªºÅ]¯T¡CÅ]¯T±i¶}Å]¤f¡A§â¥Ã»·¦b°l³v¥¦ªº¤Ó¶§©M¤ë
«G¥ý«á§]¾½¤F¡C¤é¤ë¦bªÅ¤¤¥¢ÂÜ«á¡A©Ò¦³ªº¬P¤æ¯É¯É±q¤Ñ»Ú¶^¸¨¡C¦a²y¥¢¥h¤F¥ú©ú
©M·Å·x¡A¶Â·t»P¦B§NÅ¢¸n¤@¤Á¡A®L¤Ñ¤£¦A¨Ó¡C¤HÃþ±µ³s«×¹L¤F¤T­Ó¯Q¶ÂªºÄY¥V¡C
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@´Ý®zªº¦a²y¦b­e©µ´Ý³Ý¤¤¡C¨º±øÄñ¶µÛ¦a²y¾ð¡A¤@¦V¦s¤ß­n·´·À¦a²yªºÅ]³D¦¹
®Éª¾¹D¡A¥¦µ¥«Ý¤FµL­­ªø®É¶¡ªº¾÷·|¨ì¤F¡C©ó¬O¥¦¨ÏºÉ¥þ¨­¤§¤O¡A§â¾ã­Ó¦a²y¾ðªº
¾ð®Ú¤@¤f«rÂ_¤F¡C

¡@¡@¦b³o¤@¨è¡A³±¶¡ªºÅ]ª¯±q¦aº»ª¦¥X¨Ó¡CªÆ»a¤]¦P®ÉÅFµMµõ¶}¡A¤õ¥¨¤H´§µÛ¤õ¼C
±q¤Ñ¦Ó­°¡C¨ä¥LªºÅ]©Ç¤]¯É¯É¶É±_¦Ó¥X¡A¦V¯«±Ú«Å¾Ô¡C

¡@¡@¦b¤@¤ù¼s¤jµL¤ñªº¥­­ì¤W¡A¶ø¤B¯«±a»âµÛ©Ò¦³ªº¯«¡A¦U¯«®³µÛ¦Û¤v±M¥ÎªºªZ¾¹
¡A»P¨¸´cªº¥¨¤H©MÅ]Ã~¹ïšl¦Ó¥ß¡C¤T­Ó©R¹B¤k¯«¯¸¦b¾Ô³õªºÃä½t¡A¥Î¤â±»µÛÁy¡A©Ú
µ´¬Ý³o³õ¯«Å]¤j¾Ô¡C

¡@¡@¯«Å]¤j¾Ô¶}©l¡A¨C¤@­Ó¯«³£¦³¤@­Ó¹ï¤â¡C

¡@¡@¶ø¤B¯«ªº¹ï¤â¬O±q¦aº»ª¦¥X¨ÓªºÅ]¯T¡C¸g¹L¤@³õªø¤[ªº¿E¯P¥´¤æ¡A¶ø¤B¯«¦]¬°
¤W¤F¦~¬ö¡A¤S¯Ê¤F¤@¥u²´·ú¡Aº¥·PÅé¤O¤£¤ä¡C·íÅ]¯Tª¾¹D¶ø¤B¯«ªº¯«¤O¶}©l°I®z¡A
«K±i¶}Å]¤f¡A¤j±o³s¤Ñ©M¦a³£¯à§]±o¤U¡A§â¶ø¤B¯«§]¾½¤F¡C

¡@¡@¹p¯«¦«º¸´§µÛ¯«Áè¡A»P«rÂ_¦a²y¾ð®ÚªºÅ]³D¬Û¤æ¡A¯«»P³Dµ±¦¨¤@¹Î¡A²V¾Ô¨}¤[
¡C¦«º¸¦~»´¤O§§¡A¥Lªº¯«Áè²×©ó§âÅ]³Dªº¨­Åé¬åÂ_¡Q¦ý¬O¡AÅ]³D¦b¦º¥h¥H«e¦R¥X¦p
¬x¤ô¯ëªº¬r²G¡A§â¦«º¸²TÀÅ¡C¹p¯«»PÅ]³D¦P¤`¡C

¡@¡@¤Ó¶§¯«¶Oº¸¸ò¨¸´c¤õ¥¨¤H¥æ¤â¡Aª÷¥ú¸U¹Dªº¯«¼C»P¯PµKºµºµªº¤õ¼C¬Û©é¡C¶Oº¸
ÁöµM­^«i¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¼Ä¤£¹L¤õ¥¨¤H¡A¦b¤õ¼C¤UÀÅ©R¡C

¡@¡@·í¤T­Ó¥D¯«¬ÛÄ~°}¤`«á¡A¨ä¥Lªº¯«¤]¸òµÛ¤@¤@¾Ô±Ñ¨­¤`¡C

¡@¡@¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº¯«Å]¤j¾Ôµ²§ô¡C¸o´c±o³Ó¡C¤õ¥¨¤H§â¤õµK¦V¤Ñ¡¼¦a©M¦aº»¦U¤è
©ßÂY¡A¾ã­Ó¦t©z¹y®ÉÅܦ¨¤@¤ù¤õ®ü¡A®ü¤ô»]Ä˽ºu¡C¦a²y¾ð©M¯«ªº®c·µ³Q¤õ¤Æ¬°¦Ç
Âu¡A¦a²y³Q¿N¦¨¤@¤ùµJ¤g¡AºCºC¨I¨ì®ü¬v¨½¥h¡C

¹p¯«¦«º¸¦b³Ì«á¤@³õ¯«Å]¤j¾Ô¤¤¥´¤æ¡]ªoµe¡^

¡@¡@¤Ñªø¦a¤[¦³®ÉºÉ¡A³s¯«¤]ª`©w¦³·À¤`ªº¤@¤Ñ¡A¦b¯«ªº¶À©ü¤§«á¡A¥@¬É¥½¤é¡C³o
´N¬O¶ø¤B¯«¦b«Ü¤[¡¼«Ü¤[¥H«e¥Î¤@¥u²´·ú´«±o¨Óªº¡¼±K¡C³o¬O¤@­Ó´dÆ[ªº¦t©zÆ[¡C


¡@¡@¥i¬O¡A¦b´d¼@¦¬³õ¤§«á¡A¥_¼Ú¯«¸Ü¤S¥^¥^¦£¦£¦a¥[¤W¼ÖÆ[ªº¤L¥y»¡¡J·í¦a²y³Q
®ü¤ô²b¤Æ¤F«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¦A«×±q®ü¨½¤É°_¨Ó¡A¯u¯Â¬üÄR¡Q¤@¥N·sªº¯«¥X²{¡A¤H
Ãþ¤]±o¦A¥Í¡C¦ý«Ü¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¬q¼ÖÆ[ªº´y­z¬O¥_¼Ú¤H¬Ô¨Ì¤F°ò·þ±Ð¤§«á¡A¤~µ¹
¥¦¥[¤W­«¥Í´_¬¡ªºµ²§À¡A°t¦X°ò·þ±Ð±Ð¸q¡C
¡@¡@
¡@¡@¥H²{¥N¤Hªº²´¥ú¥h¬Ý¥_¼Ú¯«¸Üªº´dÆ[©Ê¦t©zÆ[¡A¦}¤£Ä±±o¥¦¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡C­Y§â
¯«¸Üªº©Ç²§Â÷©_ªº¦â¿A¥h±¼¡A¨º¨Ç®É®É¨è¨è«Â¯ÙµÛ¦a²yªº´cÅ]¡B©ÇÃ~¡B¥¨¤H«h¥i¥H
š¡¼¡¼¿z»ìª½¥µö®¡¼ÖÒ¾w¿Õ­fîr¡¼½ò¦ºÜÌ¡¼¼_¥À»ì­È¦\¥^Û¼¤a¡¼ãlÍø³MµM¡¼¡¼²oÂj¿þ
²t¹÷¡¼¡Cö®¹÷¡¼Ñ}ÙʺÍÓV¡¼¡¼µ·Ûß¡¼¡¼¡¼ªÕ¼á¡¼ºÉ¡¼¸Õ¡¼¡¼¤¯»oð㡼°~ÁÙ¡¼¤b¡¼Ò©
¡¼¡¼°Ññ^¸møf­ÈÄN¨ú¡¼

¡@¡@¥Ñ©ó¥L­Ìªº¥j¥N¯ª¥ý¤w¸g¦b¯«¸Ü¨½ºØ¤U«ä·QºØ¤l¡A¤HÃþ¬O¥Í¦s¦b¥|­±·¡ºqªº±¡
ªp¤§¤U¡A¤µ¤Ñªº¥_¼Ú¤H¦b«ä·Q¤¤¦s¦³¦a²y¥»¬O¯Ü®zªºÄµ±§¡A¥Î¦æ°Ê¨Ó¤ÏÀ³¡C¬G¦¹¡A
¥_¼Ú°ê®a¬O·í¤µ¥@¬É¤W©~¦í±ø¥ó³Ì¨Îªº°ê«×¡A»·¾r¥@¬É­º±j¬ü°ê¤§¤W¡C³Ì²M·sªºªÅ
®ð¡B³Ì¼ä²bªº¤ô¡B³Ì°·±dªº¤j¦ÛµM¡B³h´I¤À°t³Ì§¡¤ÃªºªÀ·|¡B³Ì¦³«O»Ùªº¥Á¥Í¡B³Ì
¤£³g¦Ãªº©x¦Oµ¥ªº¡§³Ì¡¨³£¬OÄÝ©ó³o¤L­Ó¥_¼Ú°ê®aªº¡C

¡]¥þ¤åµ²§ô¡^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j

¡@¡@¡@¡@¤÷¿Ë©M¤k¨àªº¤¤¬î±æ¤ë«äÃh

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¹Ú¦¿«n¡Ð

¡@¡@¢w¢w©°¤È¤¤¬î¡A¤ë®ÉÁô®É²{¡A®É¼»¼Æºw¤p«B¡A
¡@¡@¡@«ä¿Ë¹F¥¹¡A¦³·P¦Ó§@¡C

¡@¡@¬Q©]¤ª¾B¤ë¡A¤µ®d¤ë¯}¤ª¡C»»·Q¦a²y©¼­±¡A¦¹®Éªñ¶À©ü¡C
¡@¡@±ý¤ÆóËÄP­¸¥h¡A°ß®£·Ïªi¯E´ù¡A¦Ï¨¤¨÷¦B½ü¡C
¡@¡@½ñ¸H¬î¶¥¼v¡A·T¤ª¦ü­«ªù¡C
¡@¡@±ï®ä¤U¡A¿z²¨«B¡A¬O²\²ª¡C
¡@¡@¤ª°l¤ë¹P¡A¦ó¨Æªø¾Ð®ɱ¡¡C
¡@¡@¬J¤w¤¥º¡¦Ð¯Í¡A²zÀ³°ª­¸¹ªÁl¡AÂ÷±_¦Û­¸ÄË¡C
¡@¡@ÃÊ®c¥h§é®Û¡A¤£­t­W¤ß¤H¡C




¡@¡@¢w¢w·q¾\¤÷¿Ë©°¤È¤¤¬î±æ¤ë«ä¿Ë¤@­º¡A
¡@¡@¡@°ª¤s¬y¤ô¡A©ß¥É¤Þ¿j¡A¦³·P¦Ó©M¡C

¡@¡@©ú¤ë¦~¦~¦³¡A¦ü¶ê«o¤£¶ê¡A»»°Ý¼s´H¥É¨ß¡A¸U¨½§â«H¶Ç¡C
¡@¡@±ý¤ÆÂE¶­Âk¥h¡A«ê¦ü¥h¦~¦¹®É¡A¼Ö·Ù¤G·OÃC¡C
¡@¡@¤ë¦³¹Î¶ê·N¡AÂ÷¦X°ZµL½t¡H
¡@¡@§O¬G¨½¡A©ßÂù¿Ë¡A²\°½¼u¡C
¡@¡@Â÷±¡¥B¼¢¡A¤ª¤¤ÀA®Ñ¤µ¤SÁÙ¡C
¡@¡@ÁaµM·Ïªi¯E´ù¡A¥L¦~­¼­·¨Ó¥h¡A¦¹º@¥²¥i¥þ¡C
¡@¡@¦ý±æ§^¤G¦Ñ¡AÀ[¾i²ö±}©À¡C

±H¦Û¬ü°ê

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ïÁ|©M¦Ê©m¥Í¬¡

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤p¡@¬ö¡Ð

¡@¡@¬P´Á¤@¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡^¬O¦h­Û¦h¿ïÁ|ªº¤é¤l¡A­Ô¿ï¤H¬P´Á¤Ñ³£¦bµó¤W»P¤½²³
¿Ë±K±µÄ²¡C¬ÝµÛ¹qµø¨½¥L­Ì¦£¦£¬¡¬¡ªºÃèÀY¡A§Ú·Q°_¤F¤@¦ì¤¤°ê¤H§i¶D§Úªº¬G¨Æ¡C


¡@¡@³o¦ì¤¤°ê¤H¦³¤@­Ó¾F©~¬O­Ó°h¥ðªº¥d¨®¥q¾÷¡Aºë¤O«D±`¥R¨K¡A¥V¤Ñ±½³·¡A¬î¤Ñ
±½¸¨¸­¡AÁ`¬O¶X§A¤£¦b®a©Î¤£ª`·Nªº®É­Ô±½¹L¬É¡A§â¾F©~®aªº³·©Î¸¨¸­³£±½¤F¡C¥i
³o¼Ëªº¤H«o¦¨¤Ñ¥u¦b¦Û®a°|«e°|«áÂà¡A±q¤£¥Xªù¡A¦]¬°¥L©d¤l»L¦³¤ò¯f¡A¦Ñ¯k¡A¥u
¦³¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô·h±i´È¤l§¤¦bªù¤f¡A¨ä¥L®É­Ô³£¦b«Î¨½¡A³s²Ö±o¥L¥u¯à¦³¤OµL³B¨Ï
¡A¤Ñ¤Ñ±½°|¤l¡A¥]¬A¾F®aªº«e°|¡C

¡@¡@¦³¤@¦~¿ï¾Ô¿E¯P¡A¦U¸ô§U¿ï¤H°¨½üµf³y³X©~¥Á°Ï¡A¥L­Ì¤£¶Èµo¶Ç³æ¡AÁÙ±a¤F¤@
¨Ç¼gµÛ­Ô¿ï¤H¦W¦rªºµP¤l¡C³o¦ì¥ý¥Í©M¨C¤@¸ô¤H°¨³£¶i¦æ¤F¥æ½Í¡A»{¯u¾\Ū¥L­Ìªº
¶Ç³æ¡AÁÙ»P¤H¬°µ½¦aµªÀ³©Ò¦³¤H¦b¥L®aªù«eªº¯ó©W¤W´¡µP¤l¡Cµ²ªG¬O¤¬¬°Ävª§¹ï¤â
ªº¡B¤£¦PÄÒ¬£ªº­Ô¿ï¤HªºµP¤l¤@°_¥X²{¦b¥L®aªù«e¡C¾F©~ı±o¦n¯º¡A°Ý¥L«ç·|³o¼Ë
¡C¥L»¡¥LÁöµM¥u¯à¿ï¤@­Ó¤H¡A¦ý¤£¤Ï¹ï©Ò¦³ªº¤H§Q¥Î¥Lªº¦a½L°µ«Å¶Ç¡C

¡@¡@¿ïÁ|¤§«á¡A¥L§ë²¼ªº¨º­Ó¤H·í¿ï¡C¥L°O°_¦¹¤HÄv¿ï®Éªº¿Õ¨¥¬O¬°¸Ó¿ï°Ïªº¥Á²³
°µ¨Æ¡A´N¥h¤F¦¹¤Hªº¿ì¤½«Ç¡A¯µ®Ñ¥X¨Ó±µ«Ý¡C¥L¤Ï¬M¥L©d¤lµ¥­Ô±M®a¶Eµøªº®É¶¡¹L
ªø¡AÁÙ©ê«è¦³¨Ç¶O¥Î­n¥L­Ì¦Û¤v¥X¡C¯µ®ÑµªÀ³Âà¹F¡AÅý¥L¦^®aµ¥­Ô¦^­µ¡C½Öª¾±q¦¹
¨S¤F­µ«H¡C

¡@¡@¥L»{¬°¨ü¤FÄF¡A±q¦¹¤£³\§U¿ï¤H­û¦b¥L®aªº¯ó©W¤W´¡µP¤l¡A¤]¤£¦AŪ¨º¨Ç«Å¶Ç
§÷®Æ¡C¤£ª¾¹D¬O§_ÁÙ¥h¿ïÁ|¡C

¡@¡@§Ú²{¦b¬Ý¹qµø¨½³o¨Ç­Ô¿ï¤H¦p¦¹¿Ë¥Á¡A¤£ª¾¿ï«á·|¤£·|­«´_¬Q¤Ñªº¬G¨Æ¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j¡@
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±áÄfªìÅS
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w«C¦~¤p´£µ^®a³¯Äf¥À¿Ë¦^¾Ð¨à¤l¦¨ªøªº¸g¾ú
¡@¡@¡@¡@
	¡@¡@	¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð§õ«ØµØ¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G³¡¡@®¦®v¦A³y¡@¦b­µ¼Öªº·µ°ó¨½¨«¦V¥@¬É

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢°¢¶¡^¤j®vªº°]´I»P±¡Ãh

¡@¡@¢°¢¯¤ë¢±¢¸¤é³¯Äf¤¤¤È±q²`¦`ºt¥X«á»°¦^¥_¨Ê¡A¤U¤È¦b¾Ç®Õ¤j§°ó°Ñ¥[¤F·í¤µ
¥@¬É³Ì¦~»´ªº«Xù´µ¤p´£µ^¤j®v°¨§J¦è©i¡O¤å®æ¬¥¤Òªº¤j®v½Ò¡C¤å®æ¬¥¤Ò¹ï¥Lªºµû
»ù«Ü¦n¡C§ó¬°­«­nªº¬O¡A³o¦¸½ÒÅý§Ú¬Ý¥X¤FÂIªù¹D¡A°í©w¤F¤@©w­n°Ñ¥[¡§¦Ñ®ã¡¨¤ñ
Áɪº¨M¤ß¡C§Ú»{¬°¦Ñ®ã¤ñÁɹï§Ú­Ì¦³§Qªº¬O¡AªL¦Ñ®v¬O«eĬÁp¤p´£µ^±Ð¨|¤j®v·¨®æ
¦Cºû©_ªº¾Ç¥Í¡A¨ä§Ì¤l³¯Äfªººt«µ±qµo­µ¨ì­·®æ¡A³£¬O¦a¹Dªº«Xù´µ¾Ç¬£¡AÁöµM¤£
¦b¤@­ÓÀɦ¸¤W¡A¥¿¹³¤å®æ¬¥¤Ò¹ïªL¦Ñ®v±Ð¾Çªºµû»ù¤¤©Ò»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú¬Ý¨ì¤F«Xù´µ
¾Ç¬£¦b¤¤°ê±o¨ì¤F©µÄò©Mµo®i¡C¡¨¤ñÁɪºªì´Á­ã³Æ¶}©l¤F¡A©Ò¦³ªº¦±¥Ø³£¤w°ò¥»ºV
©w¡A²{¦b»Ý­nªº´N¬O®É¶¡¡C¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|ªþ¤¤¢¸¤ë»P¤j¾Ç®ÕªÙ¤À¶}¡A®Õ§}¾E¦Ü¤¥¥x
°Ïªº¤èÉÜ¡A§Ú¦Ò¼{¦³¥þ°ê¤ñÁÉ©M°ê»Ú¤ñÁÉ¡A­n¸g±`¨ì¤j¾Ç³oÃä¤W½Ò¡A©Ò¥H´N¨S¦³¨ì
¤èÉܨºÃ䯲©Ð¤l¡A³o¼Ë³¯Äf¨C¤ÑÃM¦Û¦æ¨®¤W¾Ç¨Ó¦^¸ôµ{»Ý­n¨â­Ó¦h¤p®É¡A¦^¨ì®a¨½
¤w¬Oµ¬¯h¤OºÉ¡A½mµ^¥u¯à«O«ù¦b¨â­Ó¤p®É¥ª¥k¡A·Q«Ü§Ö§¹¦¨¤j¶qªº¦±¥Ø¨Ó°Ñ¥[³o»ò
­«¤jªº°ê»Ú¤ñÁɬO¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@¾Ç®Õ¬°¤F¤ä«ù³o¦¸¤ñÁÉ¡A¨M©w©ó¢°¢°¤ë¼È°±¤å¤Æ½Ò¡A¥þ¤OÅý§Ú­Ì­ã³Æ¡§¦Ñ®ã¡¨
¤ñÁÉ¡A³o¯u¬O¬O³·¤¤°e¬´¡C§Ú­Ì¦³¥@¬É¤W³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A¦³¤@Áû°í©w¤ñÁɪº¨M¤ß¡A¦³
¤Q¤L¦~¿n»Wªº¹ê¤O¡A²{¦b¾Ç®Õ¤Sµ¹§Ú­Ì°e¨Ó¤F¤dª÷Ãø¶RªºÄ_¶Q®É¶¡¡C¦³¤F³o¨Ç¡A§Ú
­ÌÁÙ¯à¥h°ø±æ¤°»ò¡H½Ö³£ª¾¹D¡A¾Ç®Õ¬O¶ô²M³h¤§¦a¡A¯àµ¹§Ú­Ì³o­Ó¡§Àu´f¬Fµ¦¡¨¤w
¸g¬O³Ì¤jªº¤ä«ù¤F¡CªL¦Ñ®v¤ñ§Ú­ÌÁÙ°ª¿³¡A¡§¤z¡I¥[½Ò¤z¡I¦³¤F®É¶¡¡A´N¦³¤F«H¤ß
¡A§A­ÌÀH®É¦b®a°µ¦n­ã³Æ¡AÅ¥§Úªº¹q¸Ü¡A°µ¨ìÀH¥sÀH¨ì¡A¨£Á_´¡°w¡A¦³ªÅ§Ú­Ì´N¤W
½Ò¡I¡¨¦Ñ®vªº¸Ü¹ï§Ú­Ì§ó¬O²ö¤jªº¹ª»R¡C¦Ñ®v»Ý­n¤°»ò¡H°ø±æ¤°»ò¡H¤¤°êªº±Ð®v²M
­W¤@¥Í¡A¯à°ö¾i¥XÀu¨qªº¾Ç¥Í´N¬O¥L­Ìªº°]´I¡A¯à¦³Àò¼úªº¾Ç¥Í´N¦p¦P¬O®a¤¤¦³¯]
Ä_Æp¥Û¡C

¡@¡@§Ú´¿¸g¦PªL¦Ñ®v±´°Q¿úµ¹¤©¤Hªº»¤´b¡A§Ú°ÝªL¦Ñ®v¡G¡§²{¦bªÀ·|¤W¬O¿ì¾Ç¼ö¡A
§ä±z¿ì¾Çªº¤H¤@©w¤£¤Ö¡A±z¯à±Ã¨ì«Ü¦h¿ú¡A¥~°ê¾Ç®Õ¤]°ªÁ~¸u±z¡A±z«ç»ò¬Ý«Ý³o­Ó
°ÝÃD¡H¡¨

¡@¡@¥L¦^µª»¡¡G¡§­n¨º»ò¦h¿ú¤z¤°»ò¡H¨ºªF¦è°÷ªá´N¦æ¤F¡C°ê®a·íªì¬£§Ú¥h«Xù´µ
¾Ç²ß°ö¾i§Ú¡A§Ú´N¿ï¾Ü¤F°µ¤p´£µ^¦Ñ®v³o­Ó¾·~¡A§Ú´NÀ³¸Ó¬°¯ª°ê°ö¾i¤H¤~¡C¿ì¾Ç
¬O¤@ºØ´¶¤Îªº±Ð¨|¡A´¶³qªº±Ð®v³£¯à°µ±o«Ü¦n¡A§Ú­n¬°°ê®a°ö¾i¦y¤l¤H¤~¡A§Ú»{¬°
§Ú¦³³o­Ó¯à¤O¡A¦³³o­Ó¸q°È¡A§Ú¤]°µ¥X¤F¦¨ÁZ¡C¤W«Ò³y§Ú´N¬OÅý§Ú¨Ó±Ð¤p´£µ^ªº¡C
¡¨»¡µÛ¡A¥L¦ù¥XÂù¤âµ¹§Ú¬Ý¡A¡§§A¬Ý¡A¦ù¥X§Úªº¥ª¤â¼Æ¼Æ§Ú¦³¤L­Ó¦n¾Ç¥Í¡A¦ù¥X§Ú
ªº¥k¤â¡A¼Æ¼Æ§ÚÁÙ¦³¤L­Ó¦n¾Ç¥Í¡A³o´N¬O§Úªº°]´I¡A¬O§Ú¤@¥Íªº°]´I¡A§A»¡¤£¬O¶Ü
¡H¡¨

¡@¡@³o´N¬O¥@¬É¤p´£µ^±Ð¨|¤j®vªLÄ£°ò¥ý¥Íªº°]´IÆ[¡B»ù­ÈÆ[¡C¦pªG¬O³o¼Ë½×°]´I
¡AªL¦Ñ®v¥i¬O¤j¦ë°Õ¡IÅ¥¤FªL¦Ñ®v³o¬q·P¤H¤§¨¥¡A§Ú¹ïªL¦Ñ®vªº¥õ¼}¤§±¡ÆJµM­¿¼W
¡C§Ú§Æ±æ³¯Äfªº¦W¦r¯à¨c¨c¦a¨è¦bªL¦Ñ®vªº¬Y¤@­Ó¤â«ü¤W¡A§Ú¤]§Æ±æ¦³§ó¦h¾Ç¥Íªº
¦W¦r¨è¦b¥Lªº¤â«ü¤W¡A¨è¦b¨C¤@¦ì¦Ñ®vªº¤â«ü¤W¡AÅý¦Ñ®v­Ì¾Ö¦³¦h¦hªº¡§°]´I¡C¡¨


¡@¡@­ì¨Ó¤@©P¤W¨â¸`±M·~½Ò¡A²{¦b±`±`¬O¹j¤@¤Ñ¤@¤W½Ò¡A¤@¤W´N¬O¨â­ÓÄÁÀY¡CªL¦Ñ
®v¤W½Ò±q¤£¤À¸`°²¤é¡A¡§¤­¡O¤@¡¨¡B¡§¤Q¡O¤@¡¨¡B¡§¤¸¥¹¡¨§Ú­Ì³£¤W¹L½Ò¡C°O±o¦³
¤@¦~¹L¸`¡A§Ú­Ì¥¿¦b®a¤¤­ã³Æ¦Y¤È¶º¡A¤@ÂI¥b¥ª¥k¡AªL¦Ñ®v¥´¨Ó¹q¸Ü­n§Ú­Ì¨âÂI¥h
¤W½Ò¡A¨Ó¥_¨Ê¹L¸`ªº³¯±d¹ïµÛ¹q¸Ü´h¤F¤@·|¨à¤~»¡¸Ü¡G¡§ªL¦Ñ®v¡A¤µ¤Ñ¬O¹L¸`¡A§A
ÁÙ¤W½Ò§r¡H§A¤£¥ð®§§r¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¥ð®§¡A§A­Ì¨Ó§a¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦Y¶º©O¡C¡¨³¯±d¶¶¼L»¡¤F¤@¥y¡C§Ú¤ñ¸ûª¾¹DªL¦Ñ®vªºµÊ®ð¡A¤@
§â·m¹L¹q¸Ü»¡¡G¡§ªL¦Ñ®v¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¥h¡C¡¨§Ú¹ï³¯±d»¡¡G¡§Åý§A¤W½Ò´N»°ºò¥h¡A
ªL¦Ñ®vªº®É¶¡¦hºò©O¡A¦h¤Ö¤H·Q¤W³£±Æ¤£¤W©O¡C¦Y¤°»ò¶º¡A¦¬¬B¦¬¬B»°ºò¨«§a¡C¡¨
¸`¤é´Á¶¡³o¼Ëªº¡§¬ðµMŧÀ»¡¨¤£¤î¤@¦¸¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº¤¸¤ë¢±¤é¤U¤È¢³ÂI¡A§Ú­Ì¤S³QªL¦Ñ®v¥s¥h¤W½Ò¡A¤Wªº¬O¡m¨©¦hªâ
§J¾|ªö²Ä¤E«µ»ï¦±¡n¡A¤@¤U¤l¤W¤F¾ã¾ã¤T­Ó¼Ö³¹¡C¤@¸`½Ò¤W¤F¨â¤p®É¥|¤Q¤ÀÄÁ¡AªL
¦Ñ®v¨S¦³¥ð®§¤@¤ÀÄÁ¡A¤@·|¨àÁ¿¸Ñ¦±¤lªº­I´º¡A¤@·|¨à¤jÁn¦a°Û°_¨Ó¡A¤@·|¨à´§°Ê
µÛ¤âÁu¡AÁn±¡¦}­Z¡A§í´­¹y®À¡A¦b¥L©Ò´yøªº­µ¼Ö¥@¬É¨½¡A³¯Äf¨³³t»â·|¤F¦±¤lªº
ºëÅè¡C¨º¤Ñ¡A¥Lªº±¡ºü¯S§Oªº¦n¡A¥L»¡¡G¡§¦±¤lªº²Ä¤@¥y¬O¯à¶qªºÀx¦s»PÄÀ©ñªºÃö
¨t¡A¬O«ÜÃø°µªº¥y¤l¡C­nÀx³Æ¤j¡A¦ý¬O±o²Ó¤ôªø¬y¡A±¡¦b¥ý¡AÁn­µ¥X¨Ó¬O±¡·Pªí¹F
ªº¬yÅS¡A©Ôµ^´N¹³ºtÀ¸¤@¼Ë¡A·í¥Rº¡¼ö±¡ªº®É­Ô¡A¤£¯à¯Ê¥F²z´¼¡A¤£¯à´ý¨­ºò±i¡A
¾Ç·|°½°½ªº©ñªQ¡C¤@­Ó­µ±À¥X¥h¡A­n¹w¨£¥¦¨ì¹F­þ¨½¡C­n§â¦Û¤v¥æµ¹»a¤Ñ¡A¥æµ¹¤W
«Ò¡C¨©¦hªâ³Ð³y¤F¨º»ò¦hªº­µ¼Ö¡A½Ö±Ð¥Lªº¡H¬O±q¤j¦ÛµM¥Í¬¡¤¤±o¨Óªº¡A§ÚÁ¿ªº¤W
«Ò´N¬O¤j¦ÛµM¡A­nµ½©óÆ[¹î¤j¦ÛµM¡A»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¹ï¸Ü©M¥­¦@³B¡A¤£©M¥­¦@³B«ç»ò
¦æ¡H§A¬Ý¡A¤H­Ì·´Ãa¾ðªL¡A¯}Ãa¤F¥ÍºA¥­¿Å¡Aµ²ªG«ç»ò¼Ë°Ú¡H¥_¨Êªº¨F¹Ð¼É¦h¼F®`
§r¡I§Ú­Ì¦³ªº¾Ç¥Í©Ôµ^´N¬O¨F¹Ð¼É¡A¹H­I¤F¤p´£µ^³o­Ó¼Ö¾¹¥»¨­ªº¯S©Ê©M¥¿½Tªº¬ì
¾Ç½mµ^³W«h¡A­n½s´¬üÄRªºµe¨÷¡A»Ý­n¾ãÅ骺²Î¤@©Ê¡C­n§â¤@­Ó­Ó­µ²Å¬Ý¦¨¤@­Ó­Ó
ÂI¡A¥Ñ¤@­Ó­ÓÂI³s¦¨¤@±ø½u¡A¬ï¹L¡§´«¡¨¦rªº­J¦P¡A¨«¨ì¤p´£µ^³o­Ó¼sÁ諸¤Ñ¦a¨½
¡C¡¨

¡@¡@³o´N¬OªL¦Ñ®v¤W½Òªº­·®æ¡C¥L±`±`¦³¤@µfºë±mµ´­ÛªºÁ¿­z¡A¤Ñ¤å¦a²zµL©Ò¤£¤Î
¡A³Ì²×«o³£­n¦^¨ì­µ¼Öªº®Ö¤ß¤¤¨Ó¡AÅ¥³o¼Ëªº½Ò²ª½´N¬O¤@ºØ¨É¨ü¡AµL½×§A¦A¯h³Ò
¡A§A³£¤£ªÙ±o¥ð®§¤@·|¨à¡A¥Í©È¿ù¹L¤F¥LªººtÁ¿¡C§Ú­Ì±q¥Lªº½Ò¤¤¾Ç¨ìªº¤£¶È¬O­µ
¼Ö¡AÁÙ¦³«Ü¦h­õ¾Çª¾ÃÑ©M°µ¤Hªº¹D²z¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ñ©ó§Ú«æ©ó°Oµ§°O¡A¸Üµ©ªº´¡ÀY
¨S¦³´¡¶i¢Û¢Ò¾÷ªº´¡¤Õ¨½­±¡A¨S¦³¿ý¤U¨Ó³o¸`§¹¾ãªº¡m¨©¦hªâ§J¾|ªö«µ»ï¦±¡nªº¥þ
³¡«ü¾É½Ò¡A³\¦h§Y¿³²£¥Íªººë¹@½×­z¡A¦b§Úªºµ§¤U·È¨«¤F¡A¨C¨C·Q°_¤j¦³§ãµÃµh±¤
¤§·P¡C§Ú´¿ÀHµÛ¥Lªº¿E©ùªíºt¦bµ§°O¥»¤Wµe¤F¥Lªº¤pº©µe¡A¤@­Ó¤H¥ªÁu¥­¦ù¡A¬O«ü
­n¶}Áïµø³¥¡Q¥kÁu««ª½°ªÁ|¡A¤â´x¼µ¶}¡A¬O­n¦³¥]®e¤Ñ¦aªº³Õ¤j¯ÝÃh¡C§Ú·Q³o¤]³\
´N¬O¤j®vªº®ð«×§a¡C

¡@¡@¥L«Ü°ª¿³¦a¬ÝµÛ¥Lªº¾Ç¥Í¡G¡§¦n¡A§A¤µ¤Ñªºªí²{«Ü¦n°Ú¡I§A¦pªG¨C¤Ñ´N¹³¤µ¤Ñ
³o¼Ë¨Ó½m¡A§Ú¬Ý«¥­Ì¡§¦Ñ®ã¡¨¤ñÁɦ³À¸¡A§Ú²{¦b¹ï§A¦³«H¤ß¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L¤SÂà¦V
³¯±d¡G¡§°Ú¡H³¯±d¦Ñ§Ì¡A§Ú­Ì´N³o»ò¤z§a¡I«÷¥¦¤@§â¸Õ¸Õ¡C«¥­Ì¦~ÄÖ¤p©È¤°»ò¡Hªì
¥Í¤ûÃ}¤£©Èªê¶Ü¡I¡¨

¡@¡@³¯±d©M¥L³Ì¹ïµÊ®ð¡AÅ¥ªL¦Ñ®v³o»ò¤@»¡§ó¨Ó«l¤F¡A´N¶Õ¹ïµª¤F¤@¥y¡G¡§¹ï¡A´N
³o»ò¤z¡I¦Û¥j­^¶¯¥X¤Ö¦~¶Ü¡I¡¨

¡@¡@ªL¦Ñ®v¤@´§¤â»¡¡G¡§¨«¡A¦Y¶º¥h¡I¡¨

¡@¡@§Ú­Ì´Nªñ¨Ó¨ì¥Ë¬û¤j°s©±¡A¤j®aÃä¦YÃä²á«Ü¼ö¾x¡A§Ú¤ß¨½«o¦³­Ó°g¹Î©l²×¸Ñ¤£
¶}¡A¦Ó¥Bı±o«Ü©_©Ç¡AªL¦Ñ®v¥L¤@¤Ñ¤W¤»¡B¤C­Ó¾Ç¥Íªº½Ò¡A¨C°ó½Ò¥L³£­n»¡¦n¦h¸Ü
¡A¬Æ¦ÜÁÙ­nªíºt¸õ»R°µ¥Ü­S¡A¥L­þ¨Ó¨º»ò¤jªººë¯«ÀY¨à©O¡H§Ú¨C¦¸Å¥§¹¥Lªº½Ò«á¡A
³£Ä±±o«Ü²Ö«Ü¯h³Ò¡A¦³ºØ¤j¸£¯Ê®ñªº·Pı¡C§Ú¸r¼}ªL¦Ñ®vªººë¯«ª¬ºA¡A¥L¬O¤£¬O¦Y
¤F¤°»òÆF¤¦§®ÃÄ¡H©Ò¥H¡A§Ú·Q¦V¥L°Q­n­Ó¨}¤è¡C

¡@¡@§Ú°ÝªL¦Ñ®v¡G¡§±z¤@¤Ñ¤W¤C¸`½Ò¡A«ç»ò¨º»ò¦³ºë¯«¡A±z¤£²Ö§r¡H¬O¤£¬O¦Y¤°»ò
¶i¤fªºÀç¾i«~¤F¡H¡¨¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¥L®a®à¤l¤W©ñµÛ¤@°ï¼gµÛ¥~¤åªºÃIJ~¤°»òªº¡C

¡@¡@ªL¦Ñ®v¯º¤F¯ºÂ\Â\¤â¡G¡§¤°»òÀç¾i«~³£¤£¦Y¡A§Ú³ßÅwµ¹¾Ç¥Í¤W½Ò¡A¤w¸g¥|¤Q¦h
¦~¤F¡A²ßºD¤F´N¤£Ä±±o²Ö¡C¦pªG¨S¦³¾Ç¥Í¤W½Ò´Nı±o¤£±o«l¨à¡A§Ú²{¦b¡A´N·Q§â§Ú
³o¨Ç¦~¿n²Öªº±Ð¾Ç¸gÅç¡AºÉ§Ö±Ðµ¹§Úªº¾Ç¥Í¡A§Úªº¦~ÄÖ¤]¤j¤F¡A¿n²Öªº¸gÅç¶V¨Ó¶V
Ä_¶Q¡A§Ú¯d¥¦°µ¤°»ò¡H¤z¶Ü¤£§ÖÂI±Ðµ¹§Úªº¾Ç¥Í©O¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¤@­Ó­Ó¦­¤é¦¨¥\¦h
¦n°Ú¡I¡¨

¡@¡@§Ú¯u¬O¥´¤ß²´¨à¨½·PÁ¤W»aµ¹¨à¤l³o»ò¦nªº¦Ñ®v¡I§Ú¯u·Q¹ï©Ò¦³¾Çµ^ªº«Ä¤l­Ì
»¡¡Aťť³o¦ì¦­¤w¥\¦¨¦W´Nªº¤j®vªº¸Ü§a¡A¥L¤´¦b¬°µÛ¦Û¤v¤@¥Í°l¨DªºÃÀ¥º¨Æ·~¤£
¾Óªº¾Ä¤æµÛ¡A¥L¥Nªí¤F¥þ°êÃÀ¥º±Ð®vªº¤ßº@¡A¥Î¤£Ã㨯³Òªº¤u§@¡A´«¨Ó§A­Ì¤@­Ó­Ó
¦­¤é¦¨¥\¡C§A­Ì¬O¦~»´ªº¤@¥N¡A¬O±µ¯Zªº¤@¥N¡A§A­Ì­n§V¤O¾Ç²ß
§r¡I

¡@¡@§¤¦bªL¦Ñ®v®ÇÃ䪺ªL¤Ò¤H­J¾Aº³¦Ñ®v¤pÁn¹ï§Ú»¡¡G¡§¨ä¹ê¡A¥L³£¬Oªí­±²{¶H¡A
¨C¤Ñ¦^¨ì®a¨½¡A²Ö±o§Ú¸ò¥L»¡¸Ü³£¤£·Q¦^µª¡AÁ`­n½NµÛ²´·ú¾a¦b¨Fµo¤W§¤¤W¤@·|¨à
¡C§Ú¸g±`´£¿ô¥Lª`·N¨­Åé¡A¤£­n¿E°Ê¡A¥i¥L¤@¤W½Ò´N¤°»ò³£§Ñ¤F¡A¥L¦³°ª¦åÀ£¡B¿}
§¿¯f¡A¨C¤Ñ³£Â÷¤£¶}ÃÄ¡C¥L³o­Ó¤H­þ¡A´N¬O¤£·R±¤¦Û¤vªº¨­Åé¡A¯u®³¥L¨S¿ìªk¡C¡¨
¦o»¡§¹·n¤F·nÀY¡A¹ï§Ú·L·Lªº¤@¯º¡C

¡@¡@¤¸¥¹¤§«á¡AªL¦Ñ®v°Ñ¥[°|¨½¥l¶}ªºÄÒ©eÂX¤j·|¡A¦b·|¤W¥L¥H¤@­Ó¦Ñ¾Ô¤hªº¦W¸q
¦VÄÒ©e½Ð¾Ô¡A­n¦b¦Û¤vªº¦³¥Í¤§¦~¬°¤¤°êªº¤p´£µ^¨Æ·~¦h°µ°^Äm¡AÄ~Äòµo¥úµo¼ö¡C
ªL¦Ñ®v¦b·|¤W»¡¡G¡§¦Ñ®ã¡¨¤ñÁɧڭ̭±Á{ªº§xÃøÁ٫ܦh¡A¤K­Ó¤ëªº®É¶¡­ã³Æ¬O«Ü­Ü
«Pªº¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì­n§V¤Oª§¨ú¨ú±o¦nªº¦¨ÁZ¡C¦]¬°¡A¨C©¡¡§¦Ñ®ã¡¨¤ñÁÉ¡A³£¬O­n¥ý
´£«e¨ì²ö´µ¬ì®ã¬ì¤Ò´µ°ò­µ¼Ö¾Ç°|¡A°Ñ¥[¡§¦Ñ®ã¡¨¤ñÁɪº¤j®v¯Z¾Ç²ß¡A¦Ü¤Ö¨â­Ó¤ë
©Î¢±¢¯¤Ñ¡A©M¨º¨½ªº±Ð±Â±M®a·¾³q·¾³q¡AÅý¥L­Ìµ¹¤W¤W½Ò¡A§â´¤¤@¤U¦±¥Øªº­·®æ¡C
§Ú­ÌÅé½Ì¨ì°ê®aªº§xÃø¡A¤£¦ù¤â¦V°ê®a­n¿ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì»Ý­n®É¶¡¡A®É¶¡´N¬O¿ú¡C¡¨
°|»â¾É³£³Q¥Lªººë¯«µ¹·P°Ê¤F¡A·í§Yªí¥Ü¤j¤O¤ä«ù¡C¦Ñ®v»{¯u±Ð¡A¾Ç¥Í¨è­W½m¡A§Ú
³o¦ì¡§§U±Ð¡¨·íµM¤]¤£¯à¶~µÛ¡AÅ¥¿ý­µ°Oµ§°O¡A­«ÂI¼g¦b¥ÕªO¤W¡A©ñ¤W½Òªº¿ý¬Û¡A
§ä³¯Äfªº®t¶Z¡C¦Y¶ººÎıªº¥ð®§ªÅ¶~´N¬O§Ú­Ç°Q½×¬ã¨sªº®É¶¡¡C³o®É¡A»P§Ú­Ì¦X¯²
©Ð¤lªº¬O­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¤]¬OªL¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¤ý¯º¼v¡A¥L¤]¬O¤@¦ì±M·~ªºÆ[²³¡A¤@¦P¥[¤J
§Ú­Ìªº¬ã°Q¡C§Ú¨C¤Ñ³£¹LµÛºòºò±i±i¡B¥R¥R¹ê¹êªº¥Í¬¡¡AÁÙ­n¬°¨à¤lªº¦UºØºt¥X°µ
¦n­ã³Æ¤u§@¡A¸g±`¦£±o¸}¥´«á¸£¤c¡C

¡@¡@³o¤@¦~ªº¤j¦~¤T¤Q±ß¤W¡A§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¦^¨ì¨H¶§¦b§Úªº®Q®a¹L¦~¡Cµ¡¥~Ãz¦ËÁn
Án¡A§Ú­Ì©M¥À¿Ë¡B­ô·A¡BË»¨àË»¤k¦³¤@¡B¤G¤Q¤f¤H¡A»ô»E¤@°ó¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¨kªº·b³Â
±N¡A¤kªº¥]»å¤l¬Ý¹qµø¡A«Ä¤l­Ì¥´´åÀ¸¾÷©ñÃ@¬¶¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@
¦~°ß¤@ªº»´ªQ®É¨è¡C³o¦^³¯Äf­n¥h²ö´µ¬ì°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A§óµ¹¥þ®a¤H¼W²K¤F³\¦h³ß®ð¡C
¨Æ±¡Á`¬OÀþ®§¸UÅܪº¡C³Â±N¥¿¥´¦b¿³ÀY¤W¡A³¯±d¤â¾÷ÅT¤F¡A¬OªL¦Ñ®v¥´¨Óªº¡A¥L­Ì
³q§¹¸Ü«á³¯±d¯«±¡¤£¦w¦a§i¶D§Ú¡G¡§ªL¦Ñ®v­è±q«n«D¦^¨Ó¡A»¡¦³­Ó«Xù´µ¿ï¤â«D±`
¦n¡A±o¤F²Ä¤@¦W¡A¥L¤]¬O¡¥¦Ñ®ã¡¦¤ñÁɪº¿ï¤â¡A¥Lªº©j©j¬O¥Lªº¿ûµ^¦ñ«µ¡A³s¦ñ«µ
Ãг£­I¤U¨Ó¤F¡C¤H®a¬O¼ö¨­¥h¤F¡A§Ú­Ì¤~­ã³Æ¤T­Ó¤ë¡A¤ñÁɪºÃФlÁÙ¨S¦³¥þ³¡­I¤U
¨Ó¡A«ç»ò¥h¦P¤H®a¤ñ©O¡HªL¦Ñ®vªº·N«ä¬O¤£Åý§Ú­Ì¥h¤F¡C¡¨ªL¦Ñ®v¦¹¦¸¥h«n«D¬O°µ
¡§«n«D°ê»Ú­µ¼Ö¤ñÁÉ¡¨ªºµû©e¡A³o­Ó¤ñÁÉ´N¬O§Ú­Ì·Q°Ñ¥[¦Ó¨S¦³³ø¤W¦Wªº¨º­Ó¤ñÁÉ
¡C

¡@¡@§ÚÅ¥«á¨S¦³»¡¤°»ò¡A¦ý¬O§Ú·Q¡A¯à¤£¯à¥h¤£¦b¦Ñ®v¦b¦Û¤v¡A©R¹B­n´x´¤¦b¦Û¤v
ªº¤â¨½¡CÃöÁä¬O§A¦Û¤v·Q¤£·Q¥h¡H§A¦³¨S¦³°ÑÁɪº¯à¤O¡H§A¯à¹F¨ì¤°»ò¼Ëªº¤ô¥­¡H
§A¥hªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¬O®³¼úÁÙ¬O¾Ç²ß¡H§A¤F¸Ñ¦Û¤v¤~¦³«H¤ß¡A¤~¦³¥Ø¼Ð¡CªL¦Ñ®vªº
¸Ü¬Ý§A«ç»ò¥h²z¸Ñ¡A¬°¤F±o¼ú¤~¥h¨º¤z¯Ü´N©ñ±óºâ¤F¡A³o­Ó¤j«ä·Q¥]µöÀ£¦b¨­¤W®Ú
¥»½m¤£¦nµ^¡A¤ñÁÉ´N§ó­n©R¤F¡C¦ý¦pªG¥u¬O·Q¥h¾Ç²ß¡A·Q¥h¸Õ¸Õ¡A·Q¥hÅéÅç¤@¤U¡A
¨º´N¥i¥H»´ªQ¤W°}¡Aª±©R¦a¥h«÷¡C

¡@¡@®ã¬ì¤Ò´µ°ò°ê»Ú­µ¼Ö¤ñÁÉ¥|¦~¤@©¡¡A¤µ¦~³¯Äf¬O¤Q¤C·³¡A¹L¤F³o§ø¥i´N¨S³o©±
¤F¡C¤U¤@©¡¬O¢±¢¯¢¯¢µ¦~¡A³¯Äf¤w¸g¤G¤Q¤@·³¤F¡A¾÷·|¤£µ¥¤H­þ¡I²{¦b¦³¹³ªL¦Ñ®v
³o»ò¦nªº¦Ñ®v¦b¨­Ãä¤â§â¤âªº±Ð§A¡A§A¤£¥h«÷¨º¤~¥s¶Ì©O¡CªL¦Ñ®vªº¸Ü§Ú¤£¥hµZ¿i
¥L¼~¼{ªº¬O¤°»ò¡H§Ú´Nª¾¹D¡A¥Lªº¸Ü´£¿ô¤F§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¥»¨Ó´N¦³ªººò­¢·P§ó¥[±j
¯P¡A­nºò¤W¥[ºò¡C¦Û¥j­^¶¯¥X¤Ö¦~¡C¤H¦b¤Ö¦~®É´Á¼ç¤O¬O³Ì¤jªº¡A¤]¬O³Ì©ö¶}µoªº
¡A¾A·íªºµ¹ÂIÀ£¤O¡A·|«e¶i¤@¤j¨B¡A¤×¨ä¹ï³¯Äf³o¼Ëªº«Ä¤l¨ÓÁ¿¡A¼ç¤O¬O«Ü¤jªº¡A
³o¤L¦~¥L¦³¤F­¸§Öªº¥þ­±¶i¨B¡C§Ú¤F¸Ñ¥Lªº¹ê¤O¡A¥L·|Åý¦Û¤vªº¨C¤@¤Ñ³£¯à¦³©Ò¶i
¨B¡C²{¦b§Ú­Ì°ÑÁɤí¤õ­Ô¡A¬O¤£¼ô½mªº­ì¦]¡A¤@¥¹­ã³Æ¦¨«¬¡A³¯Äfªº¶i¨B¥i´N·í¨í
¥Ø¬Û¬Ý¤F¡A§Ú¬Û«H³o¤@ÂI¡C§Ú·Q¦n¤F¡A¨c¨c§â´¤¦í°ÑÁɾ÷·|¡A¨M¤£©ñ±ó¡C

¡@¡@¢±¢¯¤Ñªº´H°²¤@®Ì¨à´N¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì±q¨H¶§¥^¥^ªð¦^¥_¨Êªº¡§®a¡¨¡C§Ú­Ì¤´µM
§â³Æ¾Ô¦Ñ®ã¤ñÁÉ·í§@¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº­º­n¤§¨Æ¡CªL¦Ñ®v¤@¤è­±¿n·¥¤W½Ò¡A¤@¤è­±«ä·Q
¤W¦³¨Ç±r«Þ¡AÅU¼{¡A¥L¤£¶H¦~«e¨º¼Ë«H¤ß¤Q¨¬¡C¤W½Ò®É°¸º¸¬yÅS¥XÅý§Ú­Ì­n°µ¤£¥h
¤ñÁɪº­ã³Æ¡A¤×¨ä¬O³¯Äf¦b¦^½Ò¤£¦nªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü»¡­n¦¬¦^¤ñÁɪº¨M©w¡C«n«D¤ñÁÉ
ªº¨Æ±¡¡Aµ¹¥L³y¦¨ªºÀ£¤O«Ü¤j¡A¨Ï¥Lªº«ä·Q¦³¤F­Ó¤jÂàÅs¡A¥L¶V¨Ó¶V·P¨ì§Ú­Ì­ã³Æ
ªº½T¬O¤Ó±ß¤F¡A¦Ó¥B³¯ÄfÁÙ¤Ó¤£¦¨¼ô¡C«n«D¤ñÁɪº²Ä¤@¦W¤w¦b¬ü°ê¦¶§Q¨È­µ¼Ö¾Ç°|
²¦·~¡A¤S¦b¼w°ê¬Y­Ó¤j¾Ç¾Ç²ß¡A¤w¸g§¹¥þ­ã³Æ¦¨¼ô¤F¡A¹³¥L³o¼Ëªº¿ï¤â¤@©w¤£¤Ö¡C
ªL¦Ñ®v¬O­±¹ï²{¹ê­«·s¦Ò¼{¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬O¥H¤@ºØªì¥Í¤ûÃ}¤£©Èªêªº«lÀY¦V«e¨R¡A¤£ª¾¹D¤ñÁÉ·í¤¤¿ùºî´_Âøªº§Q¹ú
Ãö¨t¡A¤]´N¨S¦³³\¦hÅU¼{¡A¤@­Ó¤ß²´¨à©b¤ñÁÉ¡C§Ú­Ì§Æ±æªL¦Ñ®v§â¶i«×·d±o¶V§Ö¶V
¦n¡A³¯Äf¤@¤Ñ¥i¥H½m¢¶¡B¢·­Ó¤p®Éªºµ^¡C¥i¬O¨Æ»Pº@¹H¡A§Ú­Ì¦b¤Ú»®ªº¦±¤l¤W¥d¤F
´ß¡CªL¦Ñ®vÁ`¬O»¡¡A¦pªG¤Ú»®ªº¦±¤l¤£¹LÃö¡A¤£¯à¶i¦æ²Ä¤G½üªº¦±¥Ø¡C¶}¾Ç¥H¨Ó¤L
¥G³£¦báà¤Ú»®ªº¦±¤l¡A¥i´N¬O³q¤£¹L¡C©Ô§Ö¤F´N»¡µÛ¤°»ò«æ§r¡A©ÔºC¤F´N»¡³t«×¤Ó
©ì©Ô¡AÁn¤j»¡¤Ó±j¤F¡AÁn¤p»¡¤Ó®z¤F¡A§Ú©M«Ä¤l³£¤£ª¾«ç»ò¿ì¦n¡C¹j¤@¤Ñ¤W¤@¦¸½Ò
³£¬O¥H¤Ú»®¬°¥D¡A®´±a©Ô¤W¨ä¥¦ªº¦±¤l¡C¨C¸`½Ò³£¤Ö¤£¤F§åµû¡A©Ê®æ¦A¦nªº¤H¤]·|
²£¥Í·Ðļ¤ß²zªº¡C

¡@¡@¢³¤ë¢·¤é¡A¤é°O¥»¤W°Oªº³o¤Ñ¬O¨F¹Ð¼É¤Ñ®ð¡C¢¸ÂI¤W½Ò¡AªL¦Ñ®vÁ¿ªº¥y¥y¬O­«
´_ªº°ÝÃD¡A¨à¤l­n´£°ª¦Û¤vªº¤ô¥­«ç»ò°µ¡H¶Z¤ñÁɪº®É¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó¦h¤ë¤F¡A³o­Ó®É
¶¡¤ñª÷¤l³£Ä_¶Q¡C¤W§¹½Ò«á¡A§Ú¦b¸ô¤W©M¨à¤l°µ¤F¤@¦¸ªø½Í¡C

¡@¡@¡§¬°¤°»òªL¦Ñ®v»¡¹Lªº°ÝÃD¤@¥Ç¦A¥Ç¡A­µ¤£­ã©M¥X²{¼A­µªº°ÝÃD«ç»ò´N¤£¯à§ä
¥X­ì¦]¹ý©³¸Ñ¨M¡C§A¤w¸g¬O¦¨¤H¤F¡A§Ú¦b¢°¢¶·³ªº®É­Ô¡A¥¿¦n·íª¾«C¦b¹A§øºØ¦a¡A
¥D®_¦Û¤vªº©R¹B¡C§A­n¾Ç·|«ä¦Ò¡A­n¥h¥D®_¦Û¤v¡A§A­n¦¨¬°¤p´£µ^®a¡A¤°»ò¥s®a¡H
´N¬O¥þ¤è¦ìªº¦Û§Ú°ö¾i¡A¾Ç·|°Ê¸£µ¬¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­n¾Ç·|¥h¦Y­W¡A­þ­Ó¦¨¥\ªÌ¤£¬O¨è
­W¥X¨Óªº¡A²{¦b§Aªº¾÷¹J³Ì¦n¡A¦n¦n§â´¤¦í¥¦§a¡C¡¨¨à¤lÀqÀq¦aÅ¥µÛ¡A¬Ý±o¥X¥L¦b
«ä¦ÒµÛ§Ú»¡ªº¸Ü¡C

¡@¡@¤U¤È¡A§Úªº¸Ü¦³¤F®ÄªG¡A¥L·Ðļªº±¡ºüí©w¤F¤U¨Ó¡A¤}¤}ºC½m¨ÓªÈ¥¿¤ò¯f¡C­â
±á¤@ÂI®É¡A§Ú¥¿¦b¾ã²z¤W½Òµ§°O¡A¨à¤l±q§É¤Wª¦°_¨Ó¤W§¹´Z©Ò«á¡A­w¦b§Úªº¦ÕÃ仡
¡G¡§¶ý¶ý¡AªL¦Ñ®vªº¸Ü§ÚµZ¿i¥X¨Ó¤F¡A­µ¼Ö­n¹³®üºø©I§l¤@¼Ë¦³¦ùÁY¡C§A§Ö®³¯È¼g
¤U¨Ó¡A¤£µM¤@·|¨à´N§Ñ¤F¡C¡¨§Ú¶¶¤â®³°_®à¤Wªº¬õµ§¼g¤U¤F¨à¤lªº³o¥y¡§¹Ú¤¤·P®©
¡¨¡C

¡@¡@¢³¤ë¢°¢²¤éªº¤@¦¸½Ò¡A§óÅý§Ú°O¾ÐµS·s¡A§Ú¤£·|§Ñ°OªL¦Ñ®v¨º¤£´¿¦A¦³¹LªºÄY
µÂ­±¤Õ¡C¦]¬°¢²¤ë¥÷¥@¬ÉµÛ¦W¤p´£µ^¤j®v¥­«ê´µ¡O¯ª§J°Òªº¯µ®Ñ¿Ë¦Ûµ¹³¯Äfµo¨Ó¤F
ÁܽСA­n¥L°Ñ¥[¢µ¤ë¥÷¦b¥[®³¤j´ì¤ÓµØÁ|¿ìªº¯ª§J°Ò¤j®v¯Z¡A¼w°êµÛ¦W¿ûµ^®a­Ý«ü
´§®a¤×¥q¹Ï´µ¥ý¥ÍÁܽХL°Ñ¥[¢´¤ëªº¼w°ê¨µºt¡A¨ì©³°Ñ¥[¤£°Ñ¥[¡§¦Ñ®ã¡¨¤ñÁɪL¦Ñ
®vÁÙ¬OÁ|´Ñ¤£©w¡A¥i§Ú­ÌÁ`¤£¯à¿ù¹L³o»ò¦h¦nªº¾÷·|¡A¥[®³¤j¡B¼w°ê¡B«Xù´µÁ`¤£
¯à¤@­Ó°ê®a³£¤£¥h§r¡CÁÙ¨S¤W½Ò¡A§ÚµwµÛÀY¥Ö¦V¦Ñ®v´£¥X¤F§Úªº·Qªk¡C

¡@¡@¡§ªL¦Ñ®v¡A§Ú©M³¯±d°Ó¶q¤F¡A¼w°ê¡B¥[®³¤j§Ú­Ì¤£­ã³Æ¥h¤F¡A·Q¤@¤ß¤@·N§Ë¦n
¡¥¦Ñ®ã¡¦¤ñÁÉ¡C¡¨§Ú»¡¸Ü¤£·|¶°é¤l¡AªL¦Ñ®v¤]°¨¤W²q¥X¤F§Úªº·N«ä¡A§Ú¬OÅý¥Lªí
ºA¡AÅý¥L¸¨¤U³oÁû¤â¤¤«Ý©wªº´Ñ¤l¡C¥L«Ü¤£°ª¿³¡Aª¾¹D§Ú¬O¦³·N±N¥Lªº­x¡C

¡@¡@¥LÄYµÂ¦a»¡¡G¡§¼w°ê¡B¥[®³¤j¥h¤£¥h§A­Ì¦Û¤v¦Ò¼{¡A«Xù´µ¥h¤£¥hÁÙ­nÅ¥§Úªº
¡C§A¬O§Ú¯Z¤Wªº¾Ç¥Í¡A´N­nÅ¥§Úªº¦w±Æ¡C§Ú¦ó¹Á¤£·QÅý§A­Ì¥h¡A¦Ñ®v¯à¤£¬°¾Ç¥ÍµÛ
·Q¶Ü¡H¦Ñ®v±Ð¾Ç¨D±oªº¦^³ø´N¬O¾Ç¥ÍÀò¼ú¡A¦pªG§A°÷¤ô¥­§Ú¬°¤°»ò¤£Åý§A¥h©O¡H§Ú
¤@©P¤W¤T¦¸½Òµ¹§A¡A¤£´N¬O¬°§A¦n¶Ü¡H¬ß§A¦­ÂI´£°ª¡A¶i¨B§ó§Ö¡A³o¦¸¤£¥h¤U¦¸ÁÙ
¦³¾÷·|¡A§A¤~¢°¢¶·³¶Ü¡A§Q¥Î³o¦¸¤ñÁÉ´£°ª¦Û¤v¤]«Ü¦n¡A¿nöã¤@¨Ç¦±¥Ø¡C§Ú¤w¸g³o
»ò¤j·³¼Æ¤F¡A§Æ±æ§A­Ì¦­ÂI¥X¥h¡A¨«¦V¥@¬É¡A¦ý§A­Ì­n¦n¤~¦æ¡A§Ú¬O­n«OÅ@§A­Ìªº
¿n·¥©Ê¡A§AÁÙ¤p¡A¨ü¨ì¥´À»·|¼vÅT§A¤@¥Íªº«e³~ªº¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤£´±¦A»¡¤°»ò¡A¨º®É·P¨ì¤ß¨½«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C¤Ú»®ªº¦±¤l¤S¬O®Á¤F¤@¹y§å¨S¦³
¹LÃö¡A¥X¤F®Õªù§Ú´NÀ£¤£¦íåx¦b¤ß¨½ªº¤õ¤F¡C¡§ªL¦Ñ®v¬O«ç»ò¤F¡H¨S§¹¨S¤Fªº¾ã¤Ú
»®¦±¤l¡A¨º¼Ð­ãÁÙ¦³­ÓÀY°Ú¡I¢µ¤ë¥÷´N¤ñÁɤF¡A«¥­ÌÁÙ¦b²Ä¤@½üªº¦±¤l¤W¥´¿i¿i¡A
¯u¬OµLªk¸ÑÄÀ¡C¡¨

¡@¡@¤@¨ì®a¡A¤ý¯º¼v´N°ô¦bªù¤f°Ý¡G¡§«ç»ò¼Ë¡H³o¦^ªL¦Ñ®v¹ï¤Ú»®ªº¦±¤lº¡·N¨S¡H
¡¨

¡@¡@¡§¨S¦³¡A³o¦^¬O®â¦b¤Ú»®¤W¤F¡A²{¦b³£¤°»ò®É­Ô¤F¡H¤]¤£ª¾¹DªL¦Ñ®v¬O«ç»ò·Q
ªº¡H¡¨§ÚµoµÛ¨cÄÌ¡C³¯Äf¶i«Î´N©¹§É¤W¤@½ö¡A²´·ú¬õ¬õªº¤@¨¥¤£µo¡C

¡@¡@¨S¦h¤@·|¨àªº¤u¤Ò¡A¹a¡I¹q¸ÜÅT¤F¡A§Ú®³°_¹q¸Ü´NÅ¥¨£¤FªL¦Ñ®v±q«e¨º©Mħªº
Án­µ¡G¡§°Ú¡A³¯Äf«ç»ò¼Ë°Ú¡H¯à¤£¯à¸g±o°_§Úªº§åµû°Ú¡H¡¨¦Ñ®v³o»ò¤@»¡¡A§Úªº²Ä
¤@¤ÏÀ³¬OªL¦Ñ®v¹ê»Ú¬O¦b»¡§Ú©O¡C³¯Äf¶ý¶ý§A«ç»ò¼Ë°Ú¡H¯à¤£¯à¸g±o°_§Úªº§åµû§r
¡H¤H®a¬O°ê»Ú¤j®v¡A³o¼ËÃö¤ß§Ú­Ìªº·P¨ü¡A§Ú­ÌÁٯ໡¤°»ò©O¡H§Ú¦£¤£­¡¦a»¡¡A¡§
ªL¦Ñ®v¡A¨SÃö¨t¡A§åµû¬O¹ïªº¡A§åµû¬O¬°¥L¦n¶Ü¡H¤£§åµû­þ¯à¶i¨B©O¡H¡¨¹ê»Ú¤W§Ú
¤ß¨½»¡¡AªL¦Ñ®v§A¹ï§Úªº§åµû¬O¹ïªº¡A¥i§Ú¦³§ÚªºÃø³B°Ú¡C

¡@¡@¡§´N¬O§r¡A§Ú­è¤~¤W½Ò§åµû¥LÄY¼F¤F¤@¨Ç¡A¬OÅý¥L»°ºò§â§Ú´£¥Xªº¤ò¯f§ï±¼¡A
·Q¤ñÁɶܡA¨º´N­n§ÖÂI´£°ª¤W­ÓÀɦ¸¤~¦æ¡C¤Ú»®ªºªF¦è¤d¸U­n·d¦n¡A§â¥¦°µ¦n¤F¡A
¨ä¥Lªº¦±¤l´N³£¦n¿ì¤F¡C³¯Äf³o­Ó¾Ç¥Í°Ú¡A¥­®É¬O¯à¸g±o°_§åµûªº¡A¥L¦³­Ó½ñ½ñ¹ê
¹êªººë¯«¡A§A­n¦h¹ªÀy¥L§r¡C§Ú²{¦b¬O¦b®Ú¾Ú¥L¶i¨B±¡ªp¦Ò¼{¡A¥h»P¤£¥h¨S¦³³Ì«á
©w¡A§A­Ì¤£­nµÛ«æ¡A²z¸Ñ¦Ñ®v¡A§Ú³o¼Ë°µ¡A¬O¬°¤F§Aªº¨à¤l±N¨Ó§ó¦n¡A§ó¦³¥X®§¡A
§A»¡¹ï¤£¹ï§r¡HÅý¥L±µ¹q¸Ü¡C¡¨§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÁÂÁªL¦Ñ®v¡A¦­´N¯¸¦b¤@Ãä¤ä´hµÛ¦Õ
¦·Å¥ªº¨à¤l¤@§â®³¹L¸Üµ©¡A¥LªºÁy¤W¦­¤wÅS¥X¤F¯º®e¡C

¡@¡@¡§ªL¦Ñ®v¦n¡I¼K¼K¡I±z­è¤~»¡ªº¸Ü§Ú³£Å¥¨£¤F¡A¨S¨Æ¨à¡A§Ú¯à¸g±o°_§åµû¡A±z
³o¬O¬°§Ú¦n¶Ü¡C¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡A«ç»ò¼Ë¡H¯à¸g±o°_§Úªº§åµû´N¦n¡A­n¾Ç·|¸g±o°_¤j­·¤j®öªº¦ÒÅç¡A¦³¤Q
¤G¯Å¥x­·±È¤£­Ëªº¤O¶q¤~¦æ¡A¤£­nªn®ðÄ~Äò§V¤O¡A§Ú¦bµ¥«Ý§Aªº¶i¨B¡A§â§Ú³o¸`½Ò
Á¿ªº¤º®e»°ºò¸¨¹ê¤F¡Aª§¨ú§â¤Ú»®³o¤@ÃöÂô¹L¥h¡A¤U­±ªº¦±¤l§AÁÙ¦¨°ÝÃD¶Ü¡H¥u­n
§Ú¤@«üÂI¡A§A´N¤W¨Ó¤F¡C¦n¡A¨º§A´N¦n¦n½m§a¡A¤£¥ú¥Î¤â½m¡AÃöÁä¬O¥Î¸£¤l·Q¡A¥ý
·Q¦n¦A°Ê¤â°µ¡A²Ä¤@¬O¸£¤l·Q¡A²Ä¤G¬O¥ª¤â¨ì¦ì¡A²Ä¤T¤~¬O¥k¤â¥XÁn­µ¡A¦n¡A´N³o
¼Ë§a¡A¦A¨£¡I¡¨

¡@¡@¢³¤ë¢°¢´¡B¢°¢µ¤éªL¦Ñ®vµ¹§Ú­Ì©w¤F¦b¾Ç®Õªº¤p§°ó¨«¥x¡A¬Oºt«µ¤ñÁɤ@¡B¤G
½üªº¦±¥Ø¡CÁöµMªL¦Ñ®v¨C¦¸¤W½Ò­«ÂI¤Wªº¬O¡m¤Ú»®²Ä¤GµL¦ñ«µ«µ»ï¦±¡n¡A¨ä¥¦ªºªF
¦è¤]³£¦³­p¦Eªº®´±a¤W¹L¤F¡A©Ò¥H¨«¥xªº®ÄªGÁÙºâ¥i¥H¡AªL¦Ñ®v¯S§OÁܽФF¤L¦ì¦Ñ
®v¨ÓÅ¥¡A¥L­Ì¤Ï¬M³¯Äf­µ¦â¤W¶i¨B«Ü¤j¡A¯S§O¬O¤Ú»®ªº²Ä¤G«µ»ï¦±¡A©Ôªº«Ü¦³¨ý¹D
¡AªL¦Ñ®v¨£¤j®aªº¤Ï¬M¤£¿ù¡A¦Û¤v¤]«Üº¡·N¡AµL§Î¤¤µ¹¥L¼W²K¤F¤@©wªº«H¤ß¡C¦]¬°
³¯±d¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ç²Ä¤G¤Ñ©MªL¦Ñ®v¤@°_³Ü¦­¯ù¡AªL¦Ñ®vªº±¡ºü¤j¦³§ïÅÜ¡A»¡¬Q¤Ñ
±ß¤Wªº¨«¥x½è¶q«Ü°ª¡A¨S·Q¨ì¥L¶i¨B³o»ò§Ö¡C

¡@¡@§Ú·QÅý³¯Äf¯à¦³¦hÂI¤W¥xªº¾÷·|¡A´N´£¥X¦V¾Ç®Õ¯²­É¤j§°ó¡CªL¦Ñ®v¤@Å¥²´·ú
¤@Àü»¡¡G¡§¾Ç®ÕªºÂ§°ó´N¬Oµ¹¾Ç¥Í¥Îªº¡A§Ú¦b¬°¾Ç®Õ¡B¬°°ê®a°µ°^Äm¡A¾Ç®ÕÁٯण
¤ä«ù§Ú¡A§Úµ¹§A­Ì­É§°ó¡C¡¨

¡@¡@§Ú¶X¥L¤ß±¡¦n¡A´N¤S¸ܭ«´£¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú©M³¯±d°Ó¶q¤F¡A¨M©w¼w°ê¡B¥[®³¤j
¯uªº¤£¥h¤F¡C¡¨¥LÅ¥«á®¼°ª¿³¡A¦ý¤]¨S»¡¤°»ò¡A¥L¬O­Óºw¤ô¤£º|¤§¤H¡A§Úª¾¹D¥LÁÙ
¬O¦bµS¿Ý¡A¦bÆ[¹î¡AÁöµM³o¦¸¥L¨S¦³ªíºA¡A¦ý±q¥L¬yÅS¥X¨ÓªººA«×¤W§ÚÁÙ¬O¬Ý¨ì¤F
§Æ±æ¡C

¡@¡@¢³¤ë¢°¢¶¤é§Ú­Ì¨Ó¨ì²`¦`¡A¦P²`¦`¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¨MÁɦ±¥Ø¡m¦è¨©¬h´µ¢Ò¤p
½Õ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡n¡A³o¬O§Ú­Ì°ß¤@¤@¦¸°ÑÁÉ«e¥¿¦¡©M¼Ö¶¤ºt¥X¡A¬O«D±`Ä_¶Qªº¾÷·|
¡A³o­n·PÁµۦW«ü´§®a¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|«ü´§¨t±Ð±Â«\®p¦Ñ®v¡A¥L±oª¾§Ú­Ì­n°Ñ¥[¡§¦Ñ
®ã¡¨¤ñÁɻݭn§ä¼Ö¶¤ºt«µ³o­º¦±¤l®É¡A°¨¤W¬°§Ú­ÌÁp¨t¤F³o³õºt¥X¡A«D±`·PÁ²`¦`
¥æÅT¼Ö¹Î¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F­«­nªº¨ó«µ¾÷·|¡C¦b¨«¥x®É¡A¼Ö¶¤¤S³­³¯Äf½m¤F¤@¹M¡m®ã
¬ì¤Ò´µ°ò¢Ò¤j½Õ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡n¡A¦b³oÃöÁä®É¨è¡A¼Ö¹Î¬°§Ú­Ìªº²Ä¤T½ü¤ñÁɳгy¤F
¤@­Ó¨}¦nªº¹ê½î©M¼ö¨­¾÷·|¡A­É¦¹¡A¦V²`¦`¥æÅT¼Ö¹Îªí¥Ü²`²`ªºÁ·N¡I

¡@¡@¢³¤ë¢±¢µ¤éªº¤U¤È¡A§Ú­Ì¦b¤j¾Çºt«µÆU¨«¥x¡AªL¦Ñ®v¬Ý¤F³¯Äf¦b»R¥x¤Wºt«µ¤Ú
»®ªº¡m²Ä¤GµL¦ñ«µ«µ»ï¦±¡nµ¥²Ä¤@½üªº¥þ³¡¦±¤l«á¡A°ª¿³¦a§â§Ú¥s¨ì¥L®ÇÃä¡AÅý§Ú
§¤¤U¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§²{¦b§Ú¤~¦P·N¥L¥h°Ñ¥[¦Ñ®ã¤ñÁÉ¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L¸g¹L³o¬q®É
¶¡ªº§V¤O¡A¸g¨ü³o¬qµh­Wªº¿i½m¦ÒÅç¡A¥L¹F¨ì¤F§Ú­n¨Dªº³W®æ¡A©Ò¥H§Ú¦P·N¥L¥h¤F
¡I¦pªG¥L¹F¤£¨ì¡A§ÚÁÙ¬O¤£¦P·N¥L¥h¡A¥L½T¹ê¬O¶i¨B¤F¤@¤j¶ô¡A¤W¤F¤@­Ó°ª¥x¶¥¡C
¥L²{¦bºt«µªº¤Ú»®¡A±q·Pı¨ì³t«×³£¹F¨ì¤F§Úªº­n¨D¡A¦ý¬O¤£¯àź¶Æ¡A­nÄ~Äò§V¤O
¡A¶Z¤ñÁÉÁÙ¦³¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú­ÌÁÙ­n§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¡¨

¡@¡@°Ú¡I§Ú¿E°Ê±o©P¨­ªº¼ö¦å¤@¤U¤l¯F¨ì¤FÀY³»¡A¤ß¬ð¬ð¦a¸õ­Ó¤£°±¡A§Ú­Ì²×©ó¯à
°Ñ¥[¤ñÁɤF¡I²×©ó¯à¯¸¦b°ê»Úªº¤j»R¥x¤W¤F¡I³o¬q®É´Á­W®Á­W¼õªº¤é¤lÁ`ºâµ²§ô¤F
¡A§Ú­Ì¥i¥H»´ªQ¦aÁÚµÛ¤j¨BÄ~Äò¦V«e§V¤O¤F¡I

¡@¡@ªL¦Ñ®v³Ì²×¨M©wÅý³¯Äf°Ñ¥[¦Ñ®ã¤ñÁÉ¡A³o­Ó¨M©w¤U±o¤£®e©ö§r¡I¤j¥b¦~¨Ó¥Lªá
¶O¦b³¯Äf¨­¤W¤j¶qªº¤ß¦å¡A¥L¦³¹L¤@®ÉªºµS¿Ý¡Q¥L¦³¹L¤Ï´_ªº«ä·Q¤æª§¡Q¥L¤Ï´_¦a
¥h¥­¿Å§Q¹úÃö¨t¡Q¥L¤£Â_¦a°w¹ï³¯Äf¤ô¥­§ó§ï¨î©w·sªº±Ð¾Ç¹ïµ¦¡Q³o¦ì¦~¹Lªá¥Ò¦­
¤w¬O¦W§QÂù¦¬ªº¤j®v¡A¦h¤Ö¹³¥L³o¼Ë¦³¦¨´Nªº¤H¦­¤w¹LµÛÀ[¾i¤Ñ¦~ªº¨É¼Ö¥Í¬¡¡A¥L
«o¤´µM¹¸¹¸·~·~¦a¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¡C§Ú±æµÛ¥L³vº¥Åܱoªá¥ÕªºÀYµo¡A±æµÛ¥LÁy¤W
¤éº¥°ï¿nªº½K¯¾¡A¤ß¤¤¦A¤@¦¸¯F°_²`²`ªº·q·N©M·P¿E¡C

    ¢´¤ë¢±¤éªº¤W¤È¡A¥þ°ê¤H¥Á³£¦b¹L¸`¡C§Ú­Ì±µ¨ìªL¦Ñ®vªº¹q¸Ü¡AÅý§Ú­Ì¤U¤È¤T
ÂI¤W½Ò¡C·í§Ú¬Ý¨ì¥L®É¡A¥LªºÁy¦âµo¬õ¡A²´·ú¤]µo¬õ¡AÁn­µ¨F°×¡A§Ú¤@¤U¤l·NÃѨì
¥L¥Í¯f¤F¡A§Ú­Ì¬ïµÛµu³S¦çªA¨«¶i¨Ó¡A¥L¨£¤F§Ú­Ì´N°Ý¡G¡§¥~­±«Ü¼ö¶Ü¡H§Ú«ç»òÁÙ
§N©O¡H¡¨§Ú³o¤~µo²{¤@¦V³Ì©È¼öªº¥L¡A¨½­±¬ïµÛ¤ò­I¤ß¥~­±®MµÛ¦è¸Ë¡A¥LªÖ©w¦bµo
¿N¡C§Ú³o¼Ë§PÂ_¡A¥i§Ú¤£´±°Ý¡A§Úª¾¹D¥L³Ì§Ò¿Ð§O¤H½Í½×¥Lªº¨­Åé¡C¥L¥u¬O»´´y²H
¼g¦a»¡¡A¥L¬Q¤Ñ¦³ÂI©Ô¨{¤l¡A¦ý¤µ¤Ñ¦n¤F¡C³o¸`½Ò¥L¤´¦b¤£°±¦aÁ¿¡A´N¬O»y®ð¿E°Ê
¤£°_¨Ó¡A²´·ú®É¦Ó¥b¸C¥b³¬¡A¤@­Ó¥b¤p®É¡A¥L¨S¦³¯¸°_¨Ó¤@¦¸¡A³o¬O±q¨S¦³ªº²{¶H
¡C§Úª¾¹D¥L«ÜÃø¨ü¡A¬O¦bµw¼µµÛ¡C±a¯f¤W½Ò³o¤w¤£¤î¤@¦¸¤F¡A§Ú­Ì¯u¤£§Ô¤ß¥L³o­Ó
¼Ë¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì§Æ±æ¥L¯à¦n¦n¦a«O­«¨­Åé¡A¥Ã»·°µ§Ú­Ì¤¤°ê¤p´£µ^¨Æ·~ªº®Ö¤ß©MÆF
»î¡C

¡@¡@¢´¤ë¢´¤é¦­¤W¡A§Ú­Ì¦A¨£¨ìªL¦Ñ®v®É¡Aµo²{¥LªºÃBÀY¤WÃz¤F¥Ö¡A§Úª¾¹Dµo¹L°ª
¿Nªº¤H°h¿N«á·|¦³Ãz¥Öªº²{¶H¡C¤ß¨½¦³»¡¤£¥Xªº·P´n¡C¦^·Q°_¢³¤ë¢°¢²¤é½Ò¤W¡A§Ú
ÁÙ¡§¹G¡¨µÛªL¦Ñ®v°µ¨M©w¡A¥L¥Î±q¨S¦³¹LªºÄYµÂªº­±¤Õ©M»y®ð¦P§Ú»¡¸Ü¡A§ÚÁÙ¦b­I
«á®I«è¹L¥L¡A²{¦b·Q¨Ó¥Lªº¤@®u¸Ü¬O¦h»òªº´I¦³²`±¡¡B´I¦³·R¤ß¡B´I¦³³d¥ô·P¡A§Ú
¬°§Úªº¦Û¨p·Qªk·P¨ìºF·\¡A¬°·S¥L¥Í®ð¦Ó«á®¬¡C¹ê»Ú¤W¥L¤ß¨½¤ñ§Ú­Ì«æ¤W¤Q­¿¡B¦Ê
­¿¡C¥L¤@­±¬°³¯Äf¿ð¿ð¹F¤£¨ì­n¨DµÛ«æ¡A¤@­±«æµÛµ¹¥L¤W½Ò¡A¸Ñ¨M¥L¦s¦bªº°ÝÃD¡A
ÁÙ­n«æµÛ¸Ñ¨M°ÑÁɥΪº¤p´£µ^¡C¨S¦³¦nµ^¡A¹ï©ó°Ñ¥[³o»ò¤jªº°ê»Ú¤ñÁɪº¿ï¤â¨Ó»¡
¡A´Nµ¥©ó¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡CªL¦Ñ®v·Q¤è³]ªk¬°³¯Äf­É¨ì¦nµ^¡A¦b¬F¨ó·|ij¤W¡A¥L
´£¥X¤FÃö©ó­×´_°ê®a¦W¶Q¤p´£µ^ªºÄ³®×¡A¥L¤S¿Ë¦Û¥´³ø§i¨ì¤å¤Æ³¡¡A­n¨D­É¤@§â¾A
¦X¤ñÁɪº¤p´£µ^¡C¨º¨Ç®É­Ô¡A¥Lªº¤ß±¡¯à¤ñ§Ú­Ì¦n¨ü¶Ü¡H

¡@¡@¢´¤ë¢±¢¶¤é¡B¢±¢·¤é¡B¢±¢¸¤é¡A³sÄò¤T¤Ñ³¯Äf¦b¾Ç®Õ¤j§°óÁ|¦æ¤F¶}­u²ö´µ¬ì
¤§«eªº³Ì«áªº¤T³õ­µ¼Ö·|¡A»¯Á¨¦Ñ®v©M«Ü¦h¦Ñ®v¾Ç¥Í³£¨ÓÆ[¬Ý¡A¦}¦P§Ú­Ì¶i¦æ¤F¥æ
¬y¡Cºt¥X¥O¤Hº¡·N¡A¦Ñ®v­ÌªºÁy¤W¯«ªö­¸´­¡A¹ªÀy©M¼W¥[«H¤ßªº¸Ü¸Ëº¡¤F§Ú­Ìªº¦Õ
¹ª¡A¤p´£µ^¾Ç¬ì¥D¥ôµ£½ÃªF¦Ñ®v³æ¿W§ä³¯Äf½Í¸Ü¡A¹D¥X¤F¥þ®Õ®v¥Íªº´Á±æ¡C¤L¦~¨Ó
¤@ª½µ¹¤©³¯Äf³\¦hÀ°§U«ü¾Éªº¦ñ«µ¦Ñ®v¡B¤j¾ÇÃÀ¥º«ü¾É¨t¥D¥ô¶ÀµÞµÞ¦Ñ®vÅñ©J¤F³¯
Äf¤@­Ó¦h¤p®É¡C°O±o¨º¤@¤Ñ¡A¤£ª¾½Ö»¡¤F¥y»á¦³§t¸qªº¸Ü¡G¡§³¯Äf¡A©_ŧ²ö´µ¬ì¡I
¡¨

¡@¡@¢±¢¸¤éªº­µ¼Ö·|«á¬O¸Ü§O¡C¢²¢¯¤éªL¦Ñ®v¥ý¦æ§Ú­Ì¤@¨B¨ì·Hªù¡A¬°¡§¤p®ã¡¨¤ñ
ÁÉ°µ­ã³Æ¤u§@¡C¡]¤p®ã¤ñÁɬO¦b®ã¬ì¤Ò´µ°ò°ê»Ú­µ¼Ö¤ñÁɲթe·|±ÂÅv¤U¡A¥i¦b¦U°ê
Á|¿ìªº¢°¢µ·³¥H¤Uªº¤Ö¦~²Õ¤ñÁÉ¡^¢µ¤ë¢°¤é§Ú­Ì±N±Òµ{­¸©¹²ö´µ¬ì¡C

¡@¡@¢´¤ë¢²¢¯¤é¤W¤È¡AªL¦Ñ®v¦bÂ÷®a¤§«eµ¹§Ú­Ì¥´¨Ó¤F¹q¸Ü¡A¥LªºÁn­µ¥é¦ò¤ñ¥H©¹
§ó¥[¾®­«¡A¨¥»y¶¡±H¦«µÛµL­­ªº´Á±æ¡A¥L¹ï³¯Äf»¡¡G¡§§A¬O­Ó¾÷ÆF¡BÁo©ú¡BªÖ©ó¦Y
­W¤£©È§xÃøªº¦n¾Ç¥Í¡A©Ò¥H§A¦b¥b¦~¨½¦³¤F½èªºÅܤơA¬ð­¸²r¶iªºµo®i¡A§Ú¬Û«H§A
¯à«ö·Ó§Úªº­n¨D§â´¤¦n¦Û¤v¡A­º¥ý­n°O¦í§Úªº¤L­º¸Ö¡G

¡@¡@ÆF·P¬ï©¶¦Ó¹L¡A¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¾y¤O¥|®g¤K¤è¡C
¡@¡@¶°¤Ñ¤U¤§ºëµØ¡A¡@¡@
¡@¡@«µ¤j¦a¤§¼Ö³¹¡C¡@

¡@¡@¸}½ñ¦a²y¤¤¡A
¡@¡@³»¤Ñ¥ß¦aªQ¡A
¡@¡@¥|­±¤K¤è³q¡A
¡@¡@®i¯Í¿¬¤ÓªÅ¡C

    µM«á¡A¥LÅñ©J¹D¡G¡§­n¥¿½T¹ï«ÝÀò¼ú¡A­«¦b®i¥Ü¤~µØ¡A³o¬O§Ú­Ì­uÁɪº©v¦®¡C
¤£­n§Ñ°O¤µ¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¬O§Ú­Ì¦@¦P¾Ä¤æªºµ²ªG¡A­n¯S§Oªº¬Ã±¤¡C¡¨

¡@¡@¦¹¨è¡A³d¥ô¡B·R¤ß¡B¯u±¡¤w±N§Ú­Ìªº¤ßºòºòªº³s±µ¦b¤@°_¡A§Ú­Ìª¾¹D¸Ó«ç¼Ë²z
¸Ñ¥Lªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¸Ó«ç¼Ë¥h¸¨¹ê¥Lªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¥u·Q¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì±N®³¥X³Ì¦nªº
¤ô¥­°Ñ¥[¤ñÁÉ¡Aűo³Ì°ªªº©IÁn¡A´N¬O¹ï±z¡B¹ï¾Ç®Õ¡B¹ï°ê®aªº³Ì¦nªº¦^³ø¡I¡¨¡@


¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

§@ªÌ¹q¶l¡Ghuakangxi@hotmail.com

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G±d¡@¼Ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¤ý¡@´¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G¤ý¡@®p
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G±d¡@¼Ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)¡@pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü