¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤»¹s¤K´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢¶¢¯¢µ¢Ò¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i®É¨Æ½×¾Â¡jº©½Í¤K°ê®p·|ªº¦s¦b·N¸q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼â°ü«÷¥~¥æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL²`¹t
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@¼g¦b¤÷¿Ë¸`¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶m¤Uªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¶¤÷¿Ë¸`ªº¬ö©À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Þ¡@¼Ð
¡i¦U§ç¤v¨£¡j¦A»¡«Ê«Ø¤§¬ü¡]¤T¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¶«B¤ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¦Ê¦~¤¤¦è¤j¹ï¨M¤§¤¤Âå¢Þ¢Ù¦èÂå¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Ð¡@–Ž
¡i¥v®ü¹_¨I¡j¡§ªü°ò¦Ì¼w¦Ï¥Ö®Ñ¡¨¸Ñ±K¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥j¤ë«äÀ­
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i®É¨Æ½×¾Â¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º©½Í¤K°ê®p·|ªº¦s¦b·N¸q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·íÀY¤@´Îªº©M¥­¬ã¨s³ø§i

¡@¡@·í¤W¬P´Á¤K°ê®p·|¸¨¤U±c¹õ¡BªF¹D°ê»P¥D¬y´CÅé¯É¯É´­¨¥¡§¨ú±o­«¤j¦¨ªG¡¨¤§
®É¡A´µ­ô¼w¼¯º¸°ê»Ú©M¥­¬ã¨s©Ò¡]¢á¢×¢Þ¢à¢×¡^ÀH¤§´£¥X¤F¨ä¦~ų³ø§i¡C¨ä¤¤¡AµÛ
­«´£¥Ü¢±¢¯¢¯¢µ¦~¤§¤º¡A¥þ²y­x¨Æ¶}¤ä´£°ª¤F¢²¡D¢´¢H¡C¦¹¥~¡A¹L¥hªº¢°¢¯¦~¤º¡A
¥þ²y­x¨Æ¶}¤ä¼W¥[¤F¤T¤À¤§¤@¡]¢°¡D¢±¥ü¬ü¤¸¡A¬Û·í¥þ²y¤H§¡¶}¤ä¢°¢·¢³¬ü¤¸¡^¡Q
¬ü°ê¥e¥þ²y­x¨Æ¶}¤äªº¢³¢µ¢H¡Q¢±¢¯¢¯¢µ¦~¬ü°êªº­x¨Æ¶}¤ä¬°¢´¢±¢·¢¶»õ¬ü¤¸¡A¬Û
·í©ó¬ü°ê¤H§¡¤ÀÅu¢°¢¶¢´¢µ¬ü¤¸¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¡A¤¤°ê­x¨Æ¶}¤ä­º¦¸¶W¹L¤é¥»¡A±Æ¦æ
©ó¬ü¡B­^¡Bªk¤§«áªº²Ä¥|¦ì¡K¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¯q¤ñ¤£¹ïºÙªº¤K°ê®p·|

¡@¡@¦¹¦¸¤K°ê®p·|¡A­ì­p¦E°Q½×¥ÍºA¡B¹ï«D¬w´©§U¡B¤Ï¼u¹D¾É¼u¨t²Î¡B¥ì®Ô®ÖªZ°Ý
ÃD¡A¥H¤Î¬ì¯Á¨U¿W¥ß°ÝÃD¡C·|ij«e¡A¦bªF¹D°êÁÚ§Jº¸Á`²zªº¿n·¥±À°Ê¤U¡A¤×¨ä¬O¹ï
´î¤Ö·Å«Ç®ðÅ骺°ÝÃD¡A´£¥X¹LÅT«G«Øij»P¬ü¦nº@´º¡C¦ý¬O¡A¸g¹L¤L¤Ñªº©Ô¿÷¡A³Ì«á
¶È¶È¥H¤@¶µ²@µL¬ù§ô©Êªº·N¦VÁn©ú¡Aªí¥Ü­«µøÁÚ§Jº¸´£¥Xªº¥D±i¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G´£°ª
¯à·½¨Ï¥Î®Ä²vªº¢±¢¯¢H¡Q¥þ²y®ð·Å¤W¤É±±¨î¦bÄá¤ó¢±«×¤§¤º¡Q·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q©ó¢±
¢¯¢´¢¯¦~´î¤Ö¢´¢¯¢H¡C¦Ü©ó´©§U«D¬w¤@¨Æ¡A¤£¹L¬O¦A¦¸­«¥Ó¹L¥h©Ò°µ¹Lªº©Ó¿Õ¡C¥ì
®Ô°ÝÃD«h¥Ñ©ó´£¤£¥X¨äµo®i®ÖªZªº¥ô¦óµý¾Ú¦ÓµL±q°Q½×¡C¦bªiÄõ¤Î±¶§J³¡¸p¤Ï¼u¹D
¾É¼u¨t²Î°ÝÃD¤W¡A¤]¥Ñ©ó«Xù´µ´£¥X¡§¬ü¡B«X¦bªü¶ë«ôæÁp¦X³¡¸p¸Ó¨¾±s¨t²Îªº«Ø
ij¡¨¤§«á¡A¥Ñ¬ü°ê§@¥X¡§±N¬ã¨s¡B¬ã¨s¡¨ªº¤ÏÀ³¦Ó´N¦¹¥´¦í¡C¦Ü©ó¬ì¯Á¨U¡A¥Ñ©ó«X
ù´µ¤Ï¹ï¬ì¯Á¨U¿W¥ßªººA«×«D±`©ú®Ô¡A«P¨Ï¥¬¤°Â¶­Ó°é¤l¡A©ó·|ijµ²§ô«á³X°Ýªüº¸
¤Ú¥§¨È´Á¶¡¡A¤½¶}ªí¥Ü¤ä«ù¸Ó¦a°Ï¶i¦æ¿W¥ß¡C

¡@¡@¥O¤H·P¨ì¶O¸Ñªº¬O¡A¬°¦ó³o¼Ë¤@­Ó°Ê­û¢°¢´¢¯¢¯¢¯¦W¤½¦w¤H­û«OÅ@¡B¤ä¥I¤Fªñ
¨â»õ¬ü¤¸¶}¾P¡B«o¤S±o¤£¨ì¥ô¦ó¨ãÅéµ²ªGªº·|ij¡A³ºµM¦p¦¹¦~´_¤@¦~¡B¼Ö¦¹¤£¯h¦a
¶}¤U¥h¡H

¡@¡@¢°¢¸¢¶¢´¦~¡A·í¦¹®p·|²Ä¤@¦¸¥l¶}®É¡A¥Øªº¯Âºé¬O¬°¤F°Ó°Q·í®Éªº¬ü¤¸¯h³n©M
¥Ûªo¦M¾÷°ÝÃD¡C¥X¤H·Nªíªº¬O¡A¥Ñ©ó°Ñ»P°êªº¸ê®æ¶H©ºµÛ¤j°ê¹ê¤O¡A¦Ó¤Þ°_³\¦h°ê
®aªºª`¥Ø»Pª§¨ú¡C¥Ñ¬O¡A¦~´_¤@¦~¡A¸Ó·|ij²×©ó¸ÀÅܬ°¤@³õ¡§¤j°ê¨­¥÷¨q¡¨¡A¦]¦¹
¤]¦¨¬°¤Ï¹ï¥þ²y¤Æ¡B¤Ï¹ï²{¦æ°ê»Ú¯´§Ç¤H¤hªº³Ì¤j§Üij¥Ø¼Ð¤§¤@¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A³æ³æ¼fµø¤K°ê®p·|¦¨­û°êªº¸gÀÙ¹ê¤O¡A§Y¥iµo²{¤¤°ê¡BÁú°ê¡B¦L«×¡B¤Ú
¦è³o¤L­Ó«D¦¨­ûªºªÀ·|Á`²£­È´N¶W¹L¥[®³¤j¡C¦¹¥~¡A«D¬w¦a°Ï¨C¦~¦b¤J¶WÂX¤j°ÝÃD
¤W¡A¶Å°È¿n²Ö°ÝÃD¤W¡A¥H¤Î¦è¤è¶T©ö¾ÀÂS¹ï«D¬wªº¤£§Q¼vÅT¤W¡A¤]Åã¥Ü¥X»Pµo¹F°ê
®a·L¤£¨¬¹Dªº¸gÀÙ´©§Uµ·²@¤£¬Û¹ïºÙ¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤Á·î§Î²{¶H³£ÁÙ¤£¨¬¥H»¡©ú¤K°ê
®p·|ªºµê°°»PµL²á¡C¥u®ø¯d·N¤@¤U¢¶¢¯¦~¥Nªì´Á¦P®É«Ø¥ßªº¤@¨t¦C°ê»Ú¾÷¨îªº©R¹B
»Pµ²§½¡A´N¦h¤Ö¯à°÷¤F¸Ñ·í«eªº¹ê»Ú°ê»Ú¶ÕºA¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¢¯¦~¥Nªº¦E®É¥N¶i®i

¡@¡@±j½Õ¢¶¢¯¦~¥N¡A­ì¦]¥D­n¬O©¼®É¥¿­È¶V¾Ô¥¢§Q¡A¬ü¤¸¤U·Æ¡B²Ä¤T¥@¬É©ïÀY¡B®Ö
­x³ÆÄvÁɤw¹F¨ì¬ü¡BĬ¨âÅQ¤£¥u¬O¯à°÷«Oµý¤¬¬Û·´·À¡A¬Æ¦Ü¥i»´©öºR·´¥þ¥@¬Éªº¦a
¨B¡C©ó¬O¦b±j¤jªÀ·|¹B°ÊªºÀ£¤O¤U¡A°ê»Ú¤W¥ý«á¥X²{¤F¢°¢¸¢¶¢¯¦~¥Í®Äªº¡m¤£ÂX´²
®ÖªZ¾¹±ø¬ù¡n¡A¢°¢¸¢¶¢±¦~ªº¡m¬ü¡BĬ­­¨î¤Ï¼u¹D¾É¼u¨t²Î±ø¬ù¡n¡A¢°¢¸¢¶¢²¦~¶}
©l±À°Êªº¡§¤¬¬Û¥­¿Åµô´îªZ¤O¡¨½Í§P¡]¢Û¢ý¢ü¢ý¢é¢ô¡@¢Ð¢é¢ô¢é¢ö¢ë¢í¢ì¡@¢Ô¢÷¢ú
¢ë¢í¡@¢à¢í¢ì¢ý¢ë¢ü¢ñ¢÷¢ö¡A¢Û¢Ð¢Ô¢à¡^¡A¥H¤Î¢°¢¸¢¶¢´¦~¦¨¥ßªº¡§¼Ú¬w¦w¥þ»P¦X
§@·|ij¡¨¡]¢Ñ¢á¢Ñ¢Ó¡A¼Ú¦w·|¡^¡C

¡@¡@¡m¤£ÂX´²®ÖªZ¾¹±ø¬ù¡n¥D­n©v¦®¦b©ó­­¨î®ÖªZªºÂX´²¡B±À°Ê®Öµô­x»P«P¶i®Ö¯à
ªº©M¥­§Q¥Î¡C¢°¢¸¢¶¢¯¦~¸Ó±ø¬ù¥Í®Ä¨´¤µ¡A¶i¤@¨B¾Ö¦³®ÖªZ¾¹ªº°ê®a¤w¦³¥H¦â¦C¡A
¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z©M´ÂÂA¡]¡H¡^¡A¨ä¤¤¡A¥H¦â¦C»P¤Ú°ò´µ©Z©úÅã¬O¦b¬ü°êÀq³\¤U¨ú±o
¶i®i¡C¦Ü©ó®Öµô­x¡A¦­±q§JªL¹y®É¥N°_§Y°±¤î±À°Ê¡C´N®Ö¯àªº©M¥­§Q¥Î¦Ó½×¡A´M±`
ªº®Ö¯àµo®i¤Ï¦Ó¦¨¬°¬ü°ê¦V¥ì®Ô¶i¦æ«Â¯Ùªº­É¤f¡A¦Ó¥ì®Ôµo®i®ÖªZªº¡§¦MÀI©Ê¡¨¡A
»P«e¨â­Ó­«¤j±ø¬ù¥Ø¼Ð¬Û¸û¡A®Ú¥»´NµL±q¤ñÀÀ¡C

¡@¡@ñ­q¡m¬ü¡BĬ­­¨î¤Ï¼u¹D¾É¼u¨t²Î±ø¬ù¡nªº¥Ø¼Ð¦b©ó­­¨î®ÖªZÄvÁÉ¡C¬ü¡BĬÂù
¤è§@¥X¤£µo®i¤Ï¼u¹D¾É¼u¨t²Îªº±ø¬ù©Ó¿Õ¡A¥H½T«Oºû«ù¡§¤¬¬Û·´·À¡¨ªº§¡¶Õ¡CµM¦Ó
¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~¢µ¤ë¢°¢²¤é¡A¥¬¤°Á`²Î«D¤î¬O³æ¤è­±«Å¥¬¥¿¦¡°h¥X¸Ó±ø¬ù¡A¦p¤µ¬Æ¦Ü
ÁÙ¦^Á×¼x¨D¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´»P¼Ú¬wÁp·ùªº·N¨£¡A°õ·N¨M©w¦bªiÄõ»P±¶§J¹Ò¤º³¡¸p
¤Ï¼u¹D¾É¼u¨t²Î¡Cµ²ªG¡A°£¤F­¢¨Ï«Xù´µ«Â¯Ù±N­«·s§â®ÖªZ¾¹ºË­ã¤¤¦è¼Ú°ê®a¥~¡A
ÁÙ¥i¯à¤Þ°_¤@½ü·sªº®ÖÄvÁÉ¡C

¡@¡@¡§¤¬¬Û¥­¿Åµô´îªZ¤O¡¨½Í§P¡A¸g¹L¤Q¦h¦~ªº§V¤O«á¡A¢±¢±­ÓµØ¨F¡B¥_¬ù¶°¹Î¦¨
­û°ê²×©ó¦b¢°¢¸¢¸¢¯¦~ñ­q¤F¡§¼Ú¬w±`³WªZ¾¹±ø¬ù¡¨¡]¢â¢ú¢í¢é¢ü£B¡@¢÷¢ö¡@¢Ñ¢÷
¢ö¢þ¢í¢ö¢ü¢ñ¢÷¢ö¢é¢ô¡@¢Ï¢ú¢õ¢í¢ì¡@¢Ô¢÷¢ú¢ë¢í¢û¡@¢ñ¢ö¡@¢Ó¢ý¢ú¢÷¢ø¢í¡A¢Ñ¢Ô
¢Ó¡^¡C³o­Ó­ì­p¦E©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~¥Í®Ä¡B¥Øªº¦b©ó¤j³W¼Òµô´î±`³WªZ¾¹ªº±ø¬ù¡A¥Ñ©ó
µØ¨F¶°¹Î»PĬÁpªº¬ðµM¥Ë¸Ñ¦Ó»Ý­n­«·s½Õ¾ã¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¢²¢²­Ó°ê®a³q¹L¨ó°Ó¡A
¦A¦¸ÀÀ´N¡§¸g­×­qªº¼Ú¬w±`³WªZ¾¹±ø¬ù¡¨¡C°ÝÃD¬O¡A¦Ü¤µ°£¤F«Xù´µ¡B¯Q§JÄõ¡B¥Õ
«Xù´µ»P«¢ÂħJ´µ©Z¶i¦æñ¸p¤§¥~¡A¥_¬ù°ê®a¤@·§©Úµ´¥[¤J¡A©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¬O¡A«X
ù´µ¥²¶·±q®æ¾|¦N¨È©M¼¯¹Fºû¨ÈºM­x¡CµM¦Ó¡A±qªk«ß¨¤«×Æ[¤§¡A¡§¼Ú¬w±`³WªZ¾¹±ø
¬ù¡¨¦}¨S¦³³W©w¥ô¦ó¥ý¨M±ø¥ó¡C¦p¤µ¡AÄ~¥_¬ù²Õ´ªº«eªu°}¦a¤£Â_¦V«Xù´µÃä¹Ò±À
¶i¡A«Xù´µ¤wªí¥Ü±N©ñ±ó¸Ó±ø¬ù¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢´¦~¸g´£¤É¬°±`³]²Õ´ªº¡§¼Ú¬w¦w¥þ»P¦X§@²Õ´¡¨¡]¼Ú¦w²Õ´¡A¢Ý¢ú¢ï
¢é¢ö¢ñ£C¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢î¢÷¢ú¡@¢á¢í¢ë¢ý¢ú¢ñ¢ü£B¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ñ¢÷¡Ð¢÷¢ø¢í¢ú¢é¢ü
¢ñ¢÷¢ö¡@¢ñ¢ö¡@¢Ó¢ý¢ú¢÷¢ø¢í¡@¡Ð¡Ð¡@¢Ý¢á¢Ñ¢Ó¡^ªº¡]¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ£@£@£@¡D¢÷
¢û¢ë¢í¡D¢÷¢ú¢ï¡^«e¨­¬O¢°¢¸¢¶¢´¦~¦¨¥ßªº¡§¼Ú¬w¦w¥þ»P¦X§@·|ij¡¨¡]¼Ú¦w·|¡^¡A
¦¨­û¥]¬A¼Ú¬w°ê®a¡BĬÁp¸ÑÅé«áªº°ê®a¥H¤Î¬ü°ê©M¥[®³¤j¡C¢¶¢¯¦~¥N¼Ú¬wªÀ·|´¶¹M
·NÃѨì¤Æ¸Ñ°ê»Ú¨R¬ðªº³d¥ô­¢¦b¬Ü·û¡A¦]¦¹¥²¶·¬°¶i¦æ¹ï¸Ü¡B¶i¦æ¦X§@¡B¹w¥ý±Æ°£
¦M¾÷¦]¯À¡A¦Ó«Ø¥ß¤@­Ó¦X§@¦w¥þ¾÷ºc¡]¦³§O©ó¦¹«eªº¶°Åé¦w¥þ©M¶°Å騾±s²Õ´¡^¡C
¦b¸Ó¾÷ºcªº±À°Ê¤U¡A¦è¤è°ê®a±µ¨ü¤FµØ¨F¶°¹Îªº°ê¬É²{ª¬¡Q¦ÓµØ¨F¶°¹Î«h©Ó¿Õ§ïµ½
¨ä¤HÅvª¬ªp¡C¦¹«áµL½×¬O¦bºÊ·þ¥Á¥D¶iµ{¤è­±¡A©Î«P¶i½w©M¤è­±¡A¸Ó²Õ´§¡µo´§¤F
¥¨¤j§@¥Î¡CµM¦Ó¡A¢°¢¸¢¸¢´¦~¸Ó¾÷ºc´£¤É¬°¡§¼Ú¦w²Õ´¡¨¤§«á¡A¬ü°ê¯q¥[±Mª`©ó¾d
©T¿W¥e÷´ÀY¦a¦ì¡A¶i¦Ó¸Õ¹ÏÂ\²æ°ê»Ú²Õ´ªº§ô¿£©M¤@¤Áê¤âê¸}ªº°ê»Ú±ø¬ù¡A¥Ñ¬O
¦b¦¹¥D¾É«ä·Q¤U¡A¼Ú¦w²Õ´«K³v¨BÃä½t¤Æ¦}²_¬°µê³]¡C

¡@¡@³q¹L¦¹­I´º¤¶²Ð¤£Ãø¬Ý¨ì¡A§N¾Ôµ²§ô¥H¨Ó¡A¯u¥¿°_¿n·¥§@¥Îªº°ê»Ú±ø¬ù»P¾÷ºc
¡A³v­Ó¾D¨ìºjÀÅ¡Q¦Óµ·²@µo´§¤£¤F§@¥Î¤]²@µL¥Nªí©Êªº¡§¤K°ê¬Fªv¨q¡¨«o¿W»â­·ÄÌ
¡C·íµM¡A¨ä¥²µMµ²ªG´N¬O¥þ²y­S³òªº­x¨Æ¶}¤ä¤£Â_¼W¥[¡A©M³h´I¨â¯ÅªºÄ~ÄòÂX¤j¡A
¥H¤Î±µ¿æ¦Ó¨Ó¡BÁn¶Õ¯q¥[¯E¤jªº¤Ï®p·|´å¦æ¥Ü«Â¬¡°Ê¡C

¢±¢¯¢¯¢¶¡þ¢¯¢µ¡þ¢°¢´

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼â°ü«÷¥~¥æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐªL²`¹t¡Ð


¡@¡@­ô´µ¹F¾¤¥[­ì¬O¤¤µØ¥Á°ê¦b¤¤¬ü¬wªº¥~¥æ¨å­S¡Aªø¹F¢µ¢²¦~ªº¨¹½Ë¡A¥@§½¤L¸g
ÅܾE¡A­ô°ê¹ï§Ú©l²×¦p¤@¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¤@­Ó¨ã¦³²`»·±¡½Ëªº°ê«×¡A¤]¦b«ó¬F
©²¥½´ÁÂ_µ´¤F»P¥xÆWªº¥~¥æÃö¨t¡C¥~¥æ³¡ªø¶À§ÓªÚ¦b«Å¥¬Â_¥æªº°OªÌ·|¤W¡A¯e¨¥¼F
¦âµh¥¸­ô°êÁ`²Îªü¨½¨È´µ¡]¢Ý¢û¢ë¢é¢ú¡@¢Ï¢ú¢ñ¢é¢û¡^¡A»¡¥L¨M©wÂà¦V¥_¨Ê¡A¬O¨£
§Q§Ñ¸q¡A¬O¡§¹ï¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº¤@¤j¿Ø¨ë¡¨¡C

¡@¡@ªü¨½¨È´µ°ê»ÚÁn±æ±R¶©¡A¬J¬O«ß®v¡B¥ø·~¥D¤]¬O­õ¾Ç®a¡A¦b¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B«ä·Q
»â°ì³£¦³¬Û·í²`¨èªº½×­z¡A¥L¦b²l¤õ³s¤Ñªº©Ô¤B¬ü¬wªø´Á¥|³B©b¨«¡A½Õ°±¾Ôº×¡A¬O
¢°¢¸¢·¢¶¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú®Û«aªº±o¥D¡C¥L´¿¸g¦b¢°¢¸¢·¢µ¦~¨ì¢°¢¸¢¸¢¯¦~´Á¶¡¾á¥ô
­ô´µ¹F¾¤¥[Á`²Î¡A±a»â­ô°êµo®i¸gÀÙ¡A¸Ñ¨M¥¢·~¨I¡¼¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¡Aªü¨½¨È´µ¦b¤H
¥Áªº°ª«×´Á«Ý¤U¡A¦A«×·í¿ïÁ`²Î¡Cªü¨½¨È´µ¦b­ô°êªº«Â±æ¡A°£¤F¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº¥ú
Àô©M¥D¾É°ê®a¸gÀÙµo®iªº­«¤j¦¨´N¤§¥~¡A¥L³ÌÅý¤HºÙ¹Dªº¬O¡A°µ¬°¦Û¥Ñ¬£ªº»â¾É¤H
¡A¥L«o´±©ó¦V¬ü°ê¶æÁn¡A°Û¤Ï½Õ¡A¤×¨ä¬O¦b¥§¥[©Ô¥Ê¤º¾Ô´Á¶¡¡A¥L±j¯P¤Ï¹ïµØ²±¹y
·í§½±j¶Õ¤¶¤J¾Ô¨Æªº¤è®×¡A³oÅý­ô´µ¹F¾¤¥[¦b¾ã­Ó©Ô¤B¬ü¬w±o¥H©ù­ºÁï¨B¡Aªêªê¥Í
«Â¡C

¡@¡@­ô´µ¹F¾¤¥[´¿¸g¦b¢°¢¸¢³¢·¦~¦]¿ïÁ|ªÈ¯ÉÃzµo¤@³õ¤º¾Ô¡A¦º¤`±Nªñ¢°¤d¤H¡C¢°
¢¸¢³¢¸¦~¡A¬F©²°®¯Ü¨ú®ø¤F­x¶¤¡A¦¨¬°¥@¬É¤Ö¦³ªº¡A§¹¥þ¨S¦³ªZ¤O­x³Æªº°ê®a¡CµM
¦Ó¡A¨Æ¹êµý©ú¡A¦Û¢°¢¸¢³¢¸¦~¥H¨Ó¡A­ô°êªº©M¥­»Pí©w¨¬¥H¦¨¬°©Ô¤B¬ü¬wªº¨å­S¡C
¹ï¦¹¡Aªü¨½¨È´µÁ`²Î¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡§¦³¨Ç¤H»{¬°¡A§Ú­Ì«D±`¯Ü®z¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³­x
¶¤¡C¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡G¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³­x¶¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤Q¤À±j¤j¡I¡¨

¡@¡@­ô´µ¹F¾¤¥[Â÷§Ú¦Ó¥h¡A³o¹ï¥xÆW¦Ó¨¥¡A·íµM¬O·¥¬°­«¤jªº·l¥¢¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ©óªü
¨½¨È´µ­Ó¤Hªº°ê»Ú¼vÅT¤O¡A¥~¥æ·í§½­Y¤£»°§ÖÀø¶Ë¤îµh¡A®£©È¦b¤¤¬ü¬wªº¥t¥~¨â­Ó
¨¹¥æ°ê¡A¥§¥[©Ô¥Ê©M¤Ú®³°¨¡A¤]§Ä§Ä¥i¦M¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ìªº¥~¥æ³¡ªø³{¦¹¦M¾÷¡A·W±i
¤§¾l³ºµM¥u¯à¤j©ñ³Öµü¡A¤f¥X´c¨¥¡A¤½µM¶C·´ªü¨½¨È´µªº¤H®æ¡C¶À§ÓªÚ¦b«ó¬F©²¸È
±a¬Fªvªº§È½®¤§¤U¡A±qÁ`²Î©²ªº¤pºÞ®a®Ê¨­¬°¥~¥æ³¡¤j·í®a¡A¤pÀY¾U­±²×¨sÃø·í¤j
§½¡C¥~¥æ¨ü®À¡A²æ¤f¦Ó¥X¡A³ºµM¥u¬O¼â°ü¥Î»y¡C

¡@¡@¶À§ÓªÚ°µºA½ÐÃãÁ¸o¡A¥D¤l³¯¤ô«ó¥ß§Y¤©¥H¼¢¯d¡A»¡¬O¡§«D¾Ô¤§¸o¡¨¡Cªº½T¡A
³o¨Ç¦~¨Ó¡A©Ò¦³¥~¥æ¡B¨â©¤¬Fµ¦¡A§¹¥þ¬OÁ`²Î©²¤@¤â¥D¾É¡A±N«ÓµL¯à¡A¦ð¦Ú¤S°Z¯à
¦³¤O¡H­Y¬O½¶}³¯¤ô«ó¡§µn°ò¡¨¥H¨Óªº¥~¥æ½ã¥U¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº·|¬O«ç¼Ëªº¦¨ÁZ¡H

¡@¡@½ã­±¤W¨ä¹ê«Ü²M·¡¡G¦Û¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢´¤ë¥H¨Ó¡A»P¥xÆW«Ø¥æªº°ê®a¦³¦N¨½¤Ú´µ¡B
¿Õ¾|¡B¸tÅS¦è¨È¤T°ê¡]¨ä¤¤¿Õ¾|©M¸tÅS¦è¨È¦b¥x®ü¨â©¤¤§¶¡¡A¤L«×©ö¥D¡A©úÅã¬O¨ä
°ê¤º¬Y¨Ç¬F«È·t½LÆpÀç¡A§â¥~¥æ·í¥Í·N¦b°µ¡^¡A³o¤T­Ó°ê®aªº°ê¤g­±¿n¦X­p¢°¢³¢´
¢±¥­¤è¤½¨½¡]¬Û·í©ó¥xÆWªº¢³¢H¡^¡A¤T­Ó°ê®aªº¤H¤f¥[°_¨Ó¬O¢±¢¶¸U¢¶¤d¤H¡A¬ù¬Û
·í©ó§Ú­Ì¹Å¸q¥«ªº¥«¥ÁÁ`¼Æ¡C¨º»ò¡A¦b³¯¤ô«ó¥ô¤ºÂ_¥æªº°ê®a¦³­þ¨Ç©O¡H¦³°¨¨ä¹y
¡B¿à¤ñ·ç¨È¡B¦h¦Ì¥§§J¡B®æ·ç¨º¹F¡B¶ë¤º¥[º¸¡B¬d¼w©M³Ìªñªº­ô´µ¹F¾¤¥[¡C³o¨ÇÂ_
¥æ°ê¡A°ê¤g­±¿nÁ`­p±Nªñ¢°¢µ¢±¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤fÁ`­p¬ù¢±¤d¢¶¦Ê¸U¤H¡C¤]´N¬O»¡
¡A¥H­±¿n­p¡A³¯¤ô«óÂ_³àªº¨¹¥æ¬O«Ø¥æªº¢°¢°¢°¢´­¿¡Q¥H¤H¤f­p¡A¥¢»P±o¤§¤ñ«h¬O
¢¸¢¶­¿¡C³o´N¬O³¯¤ô«ó¤@¤Ñ¨ì±ß¡§«÷¥~¥æ¡¨¡A¦~´_¤@¦~®öÂY¥Á¯×¥Á»I¡A¤j°}¥M¡B¤j
±Æ³õ¥X³Xªº¦¨ªG¡H

¡@¡@§Ú­Ì©TµM¤£¥H°ê¤g¤j¤p¡B¤H¤f¦h¹è°µ¬°¥~¥æºa°dªº¦Ò¼{¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]¤£®e³\
·íÅvªÌ¦]­Ó¤H¨p¤ß¦Û¥Î©Î¿ï²¼ªº¦Ò¼{¡A¦Ó¤@¦A¥HµL¿×ªº¥~¥æ¨R¼²¨Ó¦å²½°õ¬FÄÒªº·N
ÃѧκA¹ÏÄË¡C¨ä¹ê¡Aµy¦³°ê»Úµø³¥ªº¤HÀ³¸Ó³£ª¾¹D¡A¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥Dªü¨½¨È´µ©ó
¢±¢¯¢¯¢µ¦~¦A«×¥X¥ô­ô´µ¹F¾¤¥[Á`²Î¡A¤w¸g²o¯A¨ì¤@­Ó­«¤jªº»ù­ÈÂà´«ªº°ÝÃD¡A¥x
ÆW¨S¦³²z¥Ñ§¹¥þÃjµMµLª¾¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢¯¤ë¡A­ô´µ¹F¾¤¥[¥qªk³¡ªùµo¥X°ê»Ú³q½r¥O¡A¥H³g¦Ã¨ü¸ìªº¸o¦W
­n¶e®·«eÁ`²Îù¼w¨½®æ¯÷¡]¢Û¢ñ¢ï¢ý¢í¢ô¡@¢Ï¢ö¢ï¢í¢ô¡@¢à¢÷¢ì¢ú¢ñ¢ï¢ý¢í£C¡^Âk
®×¡C·í®É¡Aù¼w¨½®æ¯÷¤~­è±µ¥ô¡§¬ü¬w°ê®a²Õ´¡¨¡]¢Ý¢Ó¢Ï¡^¯µ®Ñªø¤£¨ì¨â­Ó¬P´Á
¡A¥i¥H»¡¬O¾ã­Ó¬ü¬wªºÀY¸¹¤Hª«¡]¡§¬ü¬w°ê®a²Õ´¡¨²[¬A¬ü¬wªº¢²¢³­Ó°ê®a¡A°£¤F
¥j¤Ú¡^¡Cù¤ó²o¯Aªº®×¥ó¦h¦b¨ä¾á¥ô­ô°êÁ`²Î¥ô¤º¡A¥]¬A¦Vªk°ê¸ó°ê³q°T¶°¹Î¢Ï¢ô
¢ë¢é¢ü¢í¢ô­n¨D¤W¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¦^¦©¡Q¦b¤@¶µ¹q¤OºÞ½u¦a¤U¤Æªº¤uµ{¤¤¡A¦V¦è¯Z¤ú¤½
¥q¢Ï¢ê¢í¢ö¢ï¢÷¢é¦¬¨ú¢±¢¯¸U¬ü¤¸ªº¸ì´Ú¡C°£¦¹¤§¥~¡Aù¼w¨½®æ¯÷¤]¬O¥xÆW¥~¥æ¡§
ª÷´©¤¡»D¡¨ªº­n¨¤¡A¥L¦¬¨ü¥xÆW¤W¦Ê¸U¬ü¤¸®½´Úªº¶Ç¨¥¬ÆÄ۹ФW¡A­ô°ê¬F©²¬°¦¹¦¨
¥ß½Õ¬d¤p²Õ¶i¦æ½Õ¬d¡A°ê·|ij­û¬¶Án¶©¶©¡A´­¨¥­n»P¥xÆWÂ_¥æ¡K¡K

¡@¡@­ô´µ¹F¾¤¥[¤H¥Á¹ï©ó·íÅvªÌªº³oºØ³gÂp¤å¤Æ¦­¤w²`µh´cµ´¡Aªü¨½¨È´µ¥H¹D¼w®a
ªº«ººA·í¿ïÁ`²Î¡A¦h¤Ö¤Ï¬M¤F­ô°ê¤H¥Á¹ï©ó¦Oªv²M©úªº¼ö±æ¡C³oºØ¨Ó¦Û©Ô¬ü©³¼hªº
Án­µ¡A¥xÆW·í§½Å¥¨£¤F¶Ü¡H·í§½°g«Hª÷¤¸»P·t½Lªº¥~¥æ¤âµÃ¡A¬O§_´¿¸g¦b³o¬q´Á¶¡
°µ¹L½Õ¾ã¡H¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³¬ü¬w°ê®a³£³vº¥¦³¤F¤@­Ó¦@ÃÑ¡G¤H¥Áªº³h§x¨Ó¦Û©ó¬F©²ªº
³g¦Ã¡C¤]¦]¦¹¡A¡§¬ü¬w°ê®a²Õ´¡¨©ó¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ë¢°¢°¤é³q¹L¤@­Ó¡m¥Á¥D¾Ë³¹¡n
¡A¾Ë³¹²Ä¥|±ø©ú½T¥D±i¡G¡§¬F©²¦æ¬°ªº³z©ú¤Æ¡B·G¼ä¥H¤Î¬F©²¹ï©ó¤½¦@¨Æ°È­t³d¥ô
ªººÞ²z¡K¡K¬O¥Á¥D³Ì®Ú¥»ªº²Õ¦¨³¡¥÷¡C¡¨

¡@¡@¦p¦¹ÂA©úªº»ù­È«Å¥Ü¡A¥xÆWÅ¥¨£¤F¶Ü¡H¤]³\¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥xÆW¤W¼h©x¹±³gÂp¹ú
®×ÀW¶Ç¡A²Ä¤@®a®x¦]³g»G¦Ó¤ÞÃzªº¥Á«è¡A§ó¦­¤w³ÙÄË©ó°ê»Ú¡C³o¼Ëªº¬F©²¡A³o¼Ëªº
Á`²Î¡A¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¦­¤w¬O¡§°ê»Ú³q½r¥O¡¨µo¥¬ªº¹ï¶H¡C¥xÆW­n»P©Ô¬üºû¨t¤@©wªº
±¡¥÷¡A¶À§ÓªÚªº¼â°ü´c¨¥µLÀÙ©ó¨Æ¡C§Ú­Ì­º¥ý­n¯àÅé»{¤H®a¥¿¦b¶i¦æ»ù­ÈªºÂà´«¡A
¦}­n¯à°÷Ū³q¤H®aªº¡m¥Á¥D¾Ë³¹¡n¡A¦}®³¨Ó¤Ï°`¦Û¬Ù¡I

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼g¦b¤÷¿Ë¸`

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¶m¤Uªº¡Ð

¡@¡@¤@ª½Ãø¤U¨M¤ß¼g¤÷¿Ë¡A©È¼gªº¦¬¤£¦í¤â¡C

¡@¡@§Ú¤W¦³­ô©j¤U¦³©f©f¡A«öµÛ³q±`ªº±¡§Î¡A¤¤¶¡ªº«Ä¤l¤£·|³Q¯S§O¬Ý«Ý¡C¥i§Ú¬O
­Ó¨Ò¥~¡A±q¤p¨ì¤µ¤Ñ¡A¤@ª½¬O¤÷¥Àªº³ÌÃd¡C

¡@¡@¤p®É­Ô¡A¥_¤è«°¥«©~¥Á³­¹©w¶q¤¤¥u¦³«Ü¤ÖºÙ¬°²Ó³ªº¤j¦Ì¥Õ­±¡A¦h¼Æ³£¬O¥É
¦Ì­±°ª¸d¦Ì¡C¤÷¿Ë¦b­x¶¤®É´Á¸¨¤U¤FÄY­«ªº­G¯f¡A¨C¤Ñ¤@¶º²°ªº¥Õ¦Ì¶º¬Oª¨ª¨ªº¤p
¨_¡C¨C¦¸ª¨ª¨³£¯d¤U¤G«ü¼eªº¤@±øµ¹§Ú¡AºÞ¨º¥s¡¨¨í¶º²°¡¨¡C

¡@¡@§Ú©M¤÷¿Ë¤§¶¡ÁÙ¦³¤@­ÓÀq«´¡A±ß¶º®É­Ô¦pªG¬Ý¨£¥L´Â§Ú¤@­Ó²´¦â¡A§Ú´N§Ö§Ö¦Y
§¹¶]¥hµó¤f¡A¤@·|¨àª¨ª¨´N·|±ÀµÛ¤jª÷³À¦Û¦æ¨®¡]¥[­««¬ª÷³Àªº«UºÙ¡A»´«¬ªº¥s¤p
ª÷³À¡^¥X¨Ó¡A©ê°_§Ú©¹«e¾î±ç¤@©ñ¸üµÛ¥h¬Ý¹q¼v¡C

¡@¡@¦Ñ¤pªº©f©f¤Ñ¥Í¼b®ð¡AÁ`¬O©e©}µÛª§³o¨â¶µ«Ý¹J¡A«o«Ü¤Ö¦¨¥\¡C

¡@¡@­ô­ô´N§ó¤£¥Î»¡¡A¥u­n§Ú­Ç¦³¤Fª§°õ¡AµL½×¬O«D®Á¥´ªº¤@©w¬O¥L¡C

¡@¡@¤p¿¤«°ªº®a«e«á¦³°|¤l¡Cª¨ª¨¨C¤Ñ¤U¯Z¦^¨Ó¡A¤ä°_¨®¤lªù³£¤£¶i¡A©ð¤WÀðÃ䪺
¤p¾SÀY´NÃÛ¶i¶é¦a¨Í§Ëµæ­]¡Cª¨ª¨³ßÅw¹A¬¡¡A¤°»ò³£ºØªº¦nµÛ­þ¡I¥u¦³¤@¦~¡A¥L¹Á
¸ÕµÛºØ¶À¥Ê¤°»òªº¡A¯±¤l¬Eº¡¤Fªá²É¨à¡A«á¨Ó¥þÁ¤F¡A¤°»ò¤]¨Sµ²¡AÅý¥L«Ü®À§é¡C


¡@¡@ª¨ª¨¨º·|¨à¸g±`©À¥o­n¾i¥u¦Ï¡A¥i¬O³\¦h¦~¹L¥h¡A®a¨½±q¨Ó¤]¨S¥X²{¹L¦Ïªº¨­
¼v¡C¨º®É­Ô¤£À´¦Ï­n¦³¯ó¦a¤~¯à¾i¡A§Ú¥H¬°¬O¿ú¤£°÷ª¨ª¨¤~¤£¯à¹ê²{¤ßº@¡C¤ß¨½´N
·Q¡Aªø¤j±Ã¤F¿ú¡A¤@©w¥ýµ¹ª¨²o¥u¦Ï¦^¨Ó¡I

¡@¡@¶ý¶ý¨º®É­ÔÀ¹ªº¤¦ªF¥Xªº¤Õ³¶¨kªí¡AÁ`»¡°_ªº¬O¨ººØ·ç¤hªº¤p¦Ó¤S¥©¶À¼á¼á­^
®æ¤kªí¡Cªø¤j¥H«á¡A§Ú¿ò¾Ñ¦a©ú¥Õ¤F¨S¿ìªk¹ê²{ª¨ª¨ªº¤ßº@¡C²Ä¤@¦¸¦Û¤v±Ã¿úªº®É
­Ô¡A´N§â¥»¸Ó²o¨ºÀY¤£ª¾¹D¦b­þ¨½ªº¦Ïªº¿ú¡Aµ¹¶ý¶ý¶R¤F¤@¶ô¤Ñ¬zªº¶À¼á¼áªº»È½b
¤kªí¡C

¡@¡@¨C·Q®aªº®É­Ô¡A³Ì¯dÅÊ·í¦~ª¨ª¨µ¹§Ú­ÌÁ¿¬G¨Æ¡A°OµÛ¨ºÁ`¬O¦bª¨ª¨³Ü¹L¤G¨â°s
¥H«á¡C¥L¾i¦Ïªº¤ßº@´N¬OÅ¥¤F¬G¨Æ¥H«á¤~ª¾¹D­ì¥Ñ¡C

¡@¡@¤÷¿Ë¥Í¦b®Ê¤¤¤@¤á®ï¹ê¹A®a¡A¦³¨p¹Ñ¥ý¥Í±Ð¾É®a¤¤¤l§Ì¡C¥S§Ì¤L­Ó³£¦Ñ¹êŪ®Ñ
¡A¥u¦³¥L¦u¤£¦í¨º¥÷¦wÀR¡C¹A§ø¤£³ßÅw¥u¦Y¯ó¤£²£¥¤ªº¤½¦Ï¡A¥À¦Ï¤s¤W¥Í²£¤F¡A¥À
¦ÏØæ±a¦^¥h¾i¡A¤½ªº¶¶¤â´N¥µ¤F¡Aª¨ª¨´N¾ß¦^¨Ó¡C½Ö³£»¡³o«Ä¤l¶Ì¡A¥i¬O¨º¦Ï«o¾i
±o¯u¦n¡I¯ª¤÷¬Ý¥L¤£¬OŪ®Ñªº§÷®Æ¡A¯Á©Ê¶R¤F¥u¥À¦ÏÀH¥L¦¨¤F¦Ï­¾¨à¡C¨ì¥L«á¨Ó¸ò
¤W­²©RÄÒ¤H¨«ªº®É­Ô¡A¨º¤w¸g¬O¦Ñ¤jªº¤@­Ó¦Ï¸s¤F¡I

¡@¡@¾Ô«á¦^Âà®a¨Ó¡A¦Ï­Ì³£³Q³h¤U¤¤¹A­Ì¦Y¤F¡C

¡@¡@·í¦~«Ü¦Û»¨ª¨ª¨´N¬O¹q¼v¨½ºtªº¨º¨Ç­^¶¯­Ì¡A¥i¬Oª¨ª¨Á¿ªº¬G¨Æ«o¤£¹³¹q¼v¨½
¨º»ò³Ó§Q½÷·×¡C¤Ï®t³Ì¤j§Ú¤µ¤Ñ³£²M·¡°O±o¨C¤@­Ó¦rªº¬G¨Æ¬O»¡¡A°­¤l¾Ô¤æ¤O¯u±j
¡A¤g¤K¸ô¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡C´¿¸g¿¤«°¨½¥X¨Ó¤@­Ó°­¤l¡AºÝµÛ¤T¤K¤j»\¨à°lªº¾ã¤@­Ó°Ï
¤p¶¤º¡¤s¹M³¥¶]¡A¶]¦Ñ»·¤F¤@ÅSÀYÁÙ³Q¤@ºj¥´¦í¡I

¡@¡@´ÂÂA¨º®É­Ô¡A¬ü°ê¤H­¸¾÷¤Ó¼F®`¤F¡I´Û­t§Ú­Ì¨S¦³¹ïªÅ¤õ¤O¡A­¸¾÷§C§CµÛ­¸Æp
¤s·¾§ä¥Ø¼Ð¥´¡A¼ÉÅS´N¬O·´·À¡C§ðÀ»¶}©l«e¦b¤s¬}¨½¤Ù§L¡A¦Y³Ü©Ô¼»¥þ¦b¨½­±¡Cª¨
ª¨©ðµÛ¤âºj°ô¦í¬}¤f¡C¦³¨ü¤£¤F­n·È¥X¥h³z®ðªº´N·Ó¸£ªù¤@®a¥ë¡A³»¤@¤UÃBÀY´N¬O
¤@­Ó¥]¡I

¡@¡@¾Ô«á­x¨Æ¥Á¥D·|§å§P¥L¡A³oÃä¤j®a¤@°_®¶Áu°ª©I¡G¥´­Ë¬Y¬Y­x»Ö¥D¸q¡I¨ºÃä¤W
¯Å±Â¤©¥L­x¥\¼ú³¹¡C

¡@¡@¦³ªº³s¶¤¾Ô«e¤L¥G´N¥´¨S¤F¡A¥Lªº³s¶¤¶Ë¤`³Ì¤Ö¡C

¡@¡@¦h¤Ö¦~¥H«á§Ú¦b¬ü°êªº¤¤À\À]°µ¡A¨ºªþªñ¬O¤@­Ó¬ü­x°ò¦a¡C·í§Ú¢å¢Ï¢×¢â¢Ó¢à
¨º¨Ç¤j§L­Ìªº®É­Ô¡A¤ß¨½¸g±`·|¦³¤@ÂI¿ù¶Ãªº·Pı¡C§Ú¼g«H¦^¥h»¡¡Aª¨§r¡A§A·í¦~
³Þ¬ü°ê§L¨ë¤Mºh¼u¡A¨à¤l¤µ¤Ñ³Þ¥L­Ìªº¥þ¬O¥Í²r®üÂA¡I

¡@¡@°tµÛºþ±aªº²`¦â¬ü­x­x§ªA¯u¬O¦n¬Ý¡I§Ú­±¹ïµÛ³o¨Ç­^«T®¼©Þªº¤p¥ë¤l¡A¤ß¨½
»¡¡A¤£­n¾Ôª§¡I

¡@¡@¨º¦~¡A§Ú§âª¨¶ý±µ¨Ó³o¨½¦í¤F¤@¦~¡C¨ì¤F¬ü°êªºªù¤f¡Aª¨ª¨«Ü·Q¯à½ñ¤W¬ü°ê°ê
¤g¬Ý¬Ý¡A¥i¬O¨S¦³¿ìªk¡C¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬ªº³o¤@ÀY¡A¦Ñ¾Ô¤h¤SºÝ°_¤F±æ»·Ãè¡A¥Rº¡´_
Âøªº¤ß±¡»»±æ¨º­Ó´¿¸g»P¤§®í¦º¾Ô¤æ¹Lªº°ê®a¡C

¡@¡@¤p®É­Ô¡Aª¨¶ý¤@ÃäÃd§Ú¤@Ãä©À¥o¨º¥y¦Ñ¸Ü¡G°¾¨à¤£±o°¾¨àÀÙ¡A¨ì¦Ñ¤Ï¨ü°¾¨à®ð
¡C§Ú¨º®É­Ô¼L¤W¤£»¡¡A¤ß¨½«Ü½T¤Á¡G§ÚªÖ©w¤£¬Oªº¡I

¡@¡@§Ú½T¹ê¨S¦³À³Åç²Ä¤G¥y¸Ü¡A¥i¬O¨º²Ä¤@¥y©O¡H¨«¶}¤÷¥À³o»ò»·¡A»·¨ì³o­Ó¬P²y
³Ì»·ªº¨âÂI¡A»·ªºÄA­Ë¤F¶Â¥Õ¡I²ö¤£­n»¡±oÀÙ¡A¤÷¥À·Q±`¬Ý¤@²´³£¤£¨º»ò¥i¯à¡I

¡@¡@«e¦~±´®a¦^¨Ó¡AÁ{¦æ«e°ªÄÖªº¤÷¿Ë¤£´±¨«¥X®aªù°e§Ú¡A¤@Án¹Ä®§Åý§Ú¨è¤ß¯ë¯k
µh¡G³o¦^¨«¤F¡A³o½ú¤l©È¨£¤£µÛ¤F¡I

¡@¡@¦A¦³¤Q¤L¤Ñ¡A¨à¤lÁÙ­n¦A¦^¥h¡I¦^¥h§ßµÛª¨ª¨ºCºC¨«¡A³Ü°s²á¤Ñ¡A¦AÅ¥ª¨ª¨Á¿
¬G¨Æ¡K¡K

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¶¤÷¿Ë¸`ªº¬ö©À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¤@¬qµêÀÀ¹ï¥Õ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð²Þ¡@¼Ð¡Ð

¡@¡@·PÁ§g¦³¤ß¡A»¡¨ì¬°§Ú¥Í«Ä¤l¡A
¡@¡@§Ú¤~·Q°_¡A¤÷¿Ë¸`®¨µM¤S¦Ü¡C
¡@¡@§Ú¤w«D±`º¡¨¬¡A´N¾Ì³o¥÷«p·N¡C
¡@¡@¦]¬°°£¤F§A¡A¨S¦³²Ä¤G¤H¡A
¡@¡@¤F¸Ñ§Úªº¾ú¥v¡AÁÙ¯à³o»òªí¥Ü¡C

¡@¡@²{¹ê¬O¤£´bªÌ¥²µMªºÃøÃD¡A
¡@¡@ªá¶}¤F¡A¤£¤@©w«D­n¦³ªG¹ê¡C
¡@¡@¤£¬O­Ó­Ó¬üº@³£¯à¹ê²{¡A
¡@¡@Åå³ß¤]¦}«DÁ`¬O»·Â÷¦Û¤v¡A
¡@¡@Åw¼Ö¥[¿ò¾Ñ¡A¤£¥¿¬O¥Í¬¡ªº¯u¿Í¡H

¡@¡@¬õÃC²n®ð¡A¤Ñ¤U½Ö¤H³ô¤ñ¡H
¡@¡@¦b¤£¬O¤÷¿Ë³Ó¦ü¤÷¿Ëªº¸`¤é¨½¡A
¡@¡@§Ú­n§â§gªº¸Ü®I¦b¦a©³¡A
¡@¡@¦nÅý¥¦¦b§Ú­Ìªº¨Ó¥ÍµoªÞ¡A
¡@¡@±N¤k¤Hªº²¦¥Í¤ßº@ºÉ±¡ÁÙ§A¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦U§ç¤v¨£¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦A»¡«Ê«Ø¤§¬ü¡]¤T¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¦¶«B¤ß¡Ð

¡@¡@¦Û¯³¥H«á¡A¦U´Â³£¦³«Ê«Ø¨îÁÙ¬O°p¿¤¨îªºª§Ä³¡A¦ý¬O¡A¤@ª½³£ªu¥Î°p¿¤¨î¡CÁö
µM¡A¤]³£¥ß¹L¨Ç«Ê°ê¡A¤£¹L¡A³o¨Ç«Ê°ê¡A©Î¬O¤£¤[´N³QºM®ø¤F¡A©Î¬O¼Æ¶q«Ü¤Ö¡A©Î
¬O®{¦³µê¦W¡Ð¡Ð¥u¤£¹L¬O¹ï¨ü«Êªº¤Hªº¤@ºØ¯S®íªº¥Í¬¡¦w±Æ¡C³o¨Ç«Ê°ê³£»P«Ê«ØªÀ
·|ªº«Ê°ê¬Û¥h¬Æ»·¡C¥t¤@¤è­±¡A¦Û¯³¥H«á¡A¤g¦a¥i¥H¶R½æ¡B¥i¥H¨p¦³¡A¤H¥Á¦}µL¤H
¨­¨ÌªþªºÏEÂê¡C³o¨Ç³£»P«Ê«ØªÀ·|«D±`¤£¦P¡A¦Ó»P¸ê¥»¥D¸qªÀ·|°ò¥»¬Û¦P¡C¦ý¬O¡A
³o­Ó¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ÁÙ¤£¬O¤@­Ó¤u·~¤ÆªºªÀ·|¡A¤j·§³o¬OÅý³\¦h¤H«ä·Q²V¶Ãªº­ì¦]¡C
¦pªG­n±j½Õ³oºØ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¯SÂI¡A¤£§«ºÙ¥¦¬°¡G¦ÛµM¹A·~¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡C¦]¬°
¤j¦h¼Æ¤H¥Á¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¦Û¯Ñ¤p¹A¡A¥»¬O¡§¤p¸ê²£¶¥¯Å¡¨¡A©Ò¥H¡A¹L¥hªº¨â¤d¦~ªº
¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A¬O¤u¤H¡]³o¨½©Ò»¡ªº¤u¤H¡A¬O´À¤H°µ¤uªº¤H¡A»P°µ¤°»ò¤u¡A¦b¤°»ò
¦a¤è°µ¤u¡A¨S¦³Ãö¨t¡^»P¸ê¥»®a³£¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¦Ó¬O¥H¤p¸ê²£¶¥¯Å¬°¥DÅ骺¦ÛµM¹A·~
¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡C

¡@¡@¤g¦a¬JµM¯à¶R½æ¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¦Û¯Ñ¤p¹A¡A¬J¥i¯à¶R¶i¤g¦a¦Ó¦¨¬°¦a¥D¡A¦ý§ó¥i
¯à¥¢¥h¤g¦a¦Ó¦¨¬°¦ú¤á¡B¶±¤u¡B©Î½æ¨­¬°¥£¡C¦a¥D¦³¥i¯à³q¹L¤£Â_¦a¦¬Áʤg¦a¡A§Î
¦¨ÃbÂ_¡C¦]¬°ÃbÂ_¡A¦a¥D¥i¯à¾Ö¦³¹ï¦ú¤á©Mªø¤u¡Bµu¤uªº¡A¶W¸gÀÙªº¤ä°t¤O¡C³oºØ
¶W¸gÀÙªº¤ä°t¤O¡A¦³¥i¯à¨Ï¤@­Ó¦a¥D¬Ý¤W¥h¦³ÂI¶H­Ó«Ê«Ø§g¥D¡CµM¦Ó¡AÃbÂ_¡A¬O¨å
«¬ªº¸ê¥»¥D¸q©Ê½èªºªF¦è¡C¦a¥D§Y¨Ï¦]¬°ÃbÂ_¦Ó¾Ö¦³¶W¸gÀÙªº¤ä°t¤O¡A¤]¥u¤£¹L§ó
¶i¤@¨B¦aªí©ú¤F¦a¥Dªº¸ê¥»¥D¸q©Ê½è¡A»P«Ê«Ø§g¥D©Ò¾Ö¦³ªº¬FªvÅv§Q¡A©Ê½è§¹¥þ¤£
¦P¡C

¡@¡@«Ê«ØªÀ·|¡A¥»¬O¦è¬v¶Ç¤Jªº²{¥N¬Fªvµü¶×¡C¦ý¬O¡A«Ê«Ø«o¬O¤¤°ê¤H¦­´N¦³ªºµü
¶×©M·§©À¡C¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº«Ê«Ø¡A«üªº¬O¶H¦è©P¨º¼Ëªº¨î«×¡C¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¦è©P³Ì±µªñ
¦è¬v¤Hªº«Ê«ØªÀ·|¡A©Ò¥H´N§â¦è¬v¤Hªº¨ººØªÀ·|½Ķ¦¨«Ê«ØªÀ·|¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê­n»ò
´N¨S¦³¦è¬v¤H©Ò»¡ªº«Ê«ØªÀ·|¡A¨º´N­n¦Û¤v¡]µ¹¦è©PªÀ·|¡^¥t¥~°_¦W¤l¡A­n¦³ªº¸Ü
¡A·íµM´N¬O¦è©P§r¡H¨º¡§¨â¤d¦~«Ê«ØªÀ·|¡¨ªº»¡ªk¡A«D¤¤¡A«D¦è¡A¤S«D°¨¡]°¨§J«ä
¡^¡A¯uÅý¤H¤£¸Ñ¡G³o¬y¨¥°_©ó¦ó³B¡H¬°¦ó¬y¶Ç¤£¤î¡H

¡@¡@¦èº~¥½¦~ªº¤ý²õ¡A·d³±¿Ñ¡A­A¸Þ­p¡A·m¯Z¹ÜÅv¡A¦ý¬O¡A¤ý²õ«o¬O­Ó²z·Q¥D¸qªÌ
¡C¤ý²õ¿yº~¤£¶È¶È¬O¥X©óÅv¤O±ý±æ¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¦³§ï³yªÀ·|ªº¬Fªv©ê­t¡C¥Lªº²z·Q¡A
±q¥L¥»¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A°ò¥»¤W¬O´_¥j¡A¦]¬°¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦è©Pªº«Ê«ØªÀ·|«D±`¤§¬ü¡C¥L
ªº²z·Q´N¬O´_¹@«Ê«ØªÀ·|¡C¤Õ¤l¤]«ÜªY½à¦è©P«Ê«Ø¤§¬ü¡C·íµM¡A¤Õ¤l¨­³B¶Ã¥@¡A¤@
¥Í¤S¤£±o§Ó¡A¤Õ¤l±R¥j¡A¤£Ãø²z¸Ñ¡CµM¦Ó¤ý²õ¡A¤H³B¤Ó¥­¥@¬É¡A¨­©~°ª¦ì¡A³ºµM¤]
¦V©¹¦è©P«Ê«ØªÀ·|¤§¬ü¡A³o¨½¡A©TµM¦³¥i¯à¦³¡§¶ZÂ÷²£¥Í¬ü¡¨ªº¦]¯À¦b¤º¡A¦ý¬O¦Ü
¤Ö¦b¤ý²õ¬Ý¨Ó¡A·í®Éªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|«Ü¦³°ÝÃD¡A¤£¦p¦è©P«Ê«ØªÀ·|¬ü¡C

¡@¡@¤ý²õªº²z·Q¡A¥Î²{¦bªº²´¥ú¬Ý¡A²ª½´N¬OªÀ·|¥D¸q«ä·Q¡C¥L­n·d¡§¤g¦a°ê¦³¤Æ
¡¨¡A¸T¤î¤g¦a¶R½æ¡A«ì´_¦è©P«Ê«Ø®É¥Nªº¤«¥Ð¨î¡CÁÙ­n¦¨¥ß¬F©²¡§ª«»ùºÞ²z§½¡¨¡]
¨º®É¬O¹A·~ªÀ·|¡A¤j·§¥D­n´N¬O¦Ì»ù¡^¡A·íª«»ù¤Ó§C®É¡A¬F©²¶R¶i¡A¥Hªý¤îª«»ù¤U
¶^¡B¨¦½â¶Ë¹A¡Q·íª«»ù¤Ó°ª®É¡A¬F©²½æ¥X¡A¥Hªý¤îª«»ù¤Wº¦¡A¦Ì¶Q¶Ë¥Á¡C¤ý²õÁÙ­n
·d¶U´Ú¡A¥H¸Ñ¤H¥Á¿U¬Ü¤§«æ¡Cµ¥µ¥¡C¤ý²õ­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¬O¨å«¬ªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº
°ÝÃD¡C¤ý²õ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡A¤]¬O¨å«¬ªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¤èªk¡C¥B¤£»¡¤ý²õªº²z·Q
¡A¤è¦V¬O§_¥¿½T¡A¦Ü¤Ö¥Lªº¡§§ï­²¡¨±¹¬I¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¡§§ï­²¡¨ªº¨B¤l¤]¹ê¦b¬O
¤Ó¤j¤F¡A¦Ó¥B¡A¥L·m¯Z¹ÜÅv®Éªí²{¥X¨Óªº¬Fªv´¼¼z¡A³o®É¤]³£¨S¤F¡A¥i¯à¬O³Q²z·Q
¨R©ü¤FÀY¸£¡A¤j·§»P°¶¤j»â³S¤ò¥D®u·d¤gªk·Ò¿û¡B¤½¦@­¹°ó¤jÁ綺¡Bµ¥µ¥¡A®t¤£¦h
¡A¨S¦³¤L¦~¡A«K·d±o¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¤`°ê³à©R¡C

¡@¡@¤@¤d¦~«á¡A§º´Âªº¤ý¦w¥Û·dÅܪk¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¡§«C­]ªk¡¨¡G´N¬O¬F©²¦b¬K¯Ñ®É
¦V¹A¥Áµo©ñ¶U´Ú¡A¹A¥Á¬î¦¬«áÁÙ¶U¡C³o¤]¬O¨å«¬ªº¸ê¥»¥D¸qªº°ÝÃD¡A¸ê¥»¥D¸qªº¤è
ªk¡Cº~¡B§º¨â´Âªº³o¨Ç¨Æ¨Ò³£ªí©ú¡A¹L¥hªº¨â¤d¦~¬O¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A¤£¬O«Ê«ØªÀ·|
¡C

¡@¡@©Ò¿×¤«¥Ð¨î¡A¬O±N¤@¶ô¦a¤À¦¨¤E¥÷¡A¬Ý¤W¥h¥é¦ò¬O¦b¦a¤Wµe¤F­Ó¡§¤«¡¨¦r¡A¹A
¤H¯ÑºØ³o¶ô¤g¦a¡A¤E¥÷¦¬¯q¤¤ªº¤@¥÷¥æ¤½¡A¤K¥÷Âk¦Û¤v¡A¤]´N¬O¡A¹A¤H­n¥æ¢°¢°¢H
ªºµ|¡C¤«¥Ð¨î¬O¦è©P«Ê«Ø¨îªº¸gÀÙ°ò¦¡C¤«¥Ð¨îªºµ|²v¬O«Ü§Cªº¡C¯³¥H«áªº¸ê¥»¥D
¸qªÀ·|¡A¦a¥Dªº¦a¯²³q±`¬O¢´¢¯¢H¡A¦Ó¥B¹A¤HÁÙ­n¥æ¬F©²ªºµ|¡A¹A¤Hªº­t¾á»·»·°ª
©ó¦è©P«Ê«Ø®É¥N¡C«Ê«ØªÀ·|¡A¤g¦a¬O¡§°ê¡¨¦³ªº¡A¦W¸q¤W¬O«Ê«Ø§g¥D©Ò¦³¡C¹A¤H¬J
¤£¯à¾Ö¦³¦Û¤v¨p¤Hªº¤g¦a¡A¤]¤£»Ý­n¦Û¤v¾Ö¦³¤g¦a¡A¯ÑºØ¬O¡§°ê¡¨¦³ªº¤«¥Ð¡C«Ê«Ø
ªÀ·|¡A®a°ê¤@Åé¡C¨º¢°¢°¢Hªºµ|¡A¬J¬Oµ¹«Ê«Ø§g¥Dªº¨p¤H¦a¯²¡A¤]¬Oµ¹°ê®aªº¬F©²
µ|¡C

¡@¡@«Ê«ØªÀ·|ªº¹A¤H¡A¨Ìªþ©ó¦Û¤vªº«Ê«Ø§g¥D¡A¤£¯àÀH·N²æÂ÷¦Û¤vªº«Ê«Ø§g¥D¡C¤j
­P¤W¥i¥H³o¼Ë²z¸Ñ¡G¥£Áõ¥D¾Ö¦³¥£Áõªº¥DÅv¡A¦Ó«Ê«Ø§g¥D¾Ö¦³¦Ú¥ÁªºªvÅv¡C¤µ¤Ñªº
¡§°ê»ÚºD¨Ò¡¨¬O¡G¦U°êªº¤¤¥¡¬F©²¾Ö¦³¤H¥Áªº¥DÅv¡C³o­Ó¥DÅvªº¨ãÅéÅé²{´N¬O©Ò¿×
ªº¡§°êÄy¡¨¡C»P¦a«´¡B©Ð«´ªí©ú©Ò¥ÎÅvªºÂkÄÝÃþ¦ü¡A°êÄyªí©ú¤@­Ó¤Hªº©Ò¥ÎÅvªºÂk
ÄÝ¡C°êÄy¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¡§¤H«´¡¨¡A¥u¤£¹L´«¥Î¤F¡§¤å©ú¡¨µü½}¤F¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñªº¡§
¤H¨­¨ÌªþªºÏEÂꡨ¡A¨ä¹ê¤ñ«Ê«ØªÀ·|§ó¬Æ¤@¼h¡C±q³o­Ó¨¤«×Á¿¡A¤µ¤Ñªº³oºØªÀ·|À³
¸Ó¬O¡§¥£ÁõªÀ·|¡¨¡C·íµM¡A°êÄy¬O¦è¬v¤Hªºµo©ú¡AÀ³¸Ó¬O¡§¥Nªí¥ý¶iªº¤å¤Æ¡¨¡A©Ò
¥H¤j®a¤]³£§â¥¦µø¬°²z©Ò·íµM¡A¥é¦ò³o¥@¬É¥»¨Ó´N¸Ó³o¼Ë¡C

¡@¡@«Ê«ØªÀ·|ªº¹A¤H¡A¦³µ¹«Ê«Ø§g¥DªA§Ðªº¸q°È¡A¤]´N¬O»¡¡A¦³¯ÑºØ¤«¥Ðªº¸q°È¡C
³o¨ä¹ê¤£¬O¤°»ò¤Ó¥i©Èªº¨Æ¡A¹A¤H¥»¨Ó´N­nºØ¦a¡C¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¹A¤H¡A¨ì¬O¨S¦³
«D­nºØ¦aªº¸q°È¡A¥i¬O¡A¥L­n¬O¤£ºØ¦a¡A¥L¦Y¤°»ò§r¡H­Y¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¦Û¯Ñ¤p¸ê²£
¶¥¯Å¡A¤]³\¬O¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤ñ«Ê«ØªÀ·|¦n¡A²¦³º¦h¤@¥÷¦Û¥Ñ§r¡AÁöµM¹A¤HÁÙ¬O¥²¶·
ºØ¦a¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö·Pı¤W¬O¦Ûº@ªº¡A¤£¬O¡§ºÉ¸q°È¡¨¡B©Î¡§§@°^Äm¡¨¡C¥i¬O¨º¡§µL²£
¶¥¯Å¡¨¡A¥²¶·­n¦V¦a¥D¯²¦a¡A¥I¢´¢¯¢Hªº¦a¯²¡AÁÙ¤£¦p«Ê«ØªÀ·|¡C§Y¨Ï¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬
ªº¦Û¯Ñ¤p¸ê²£¶¥¯Å¡A¤]­n¾ã¤Ñ¬°ºû«ù¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºª¬ºA¦Ó¾Þ¤ß¡A­Y¹J¤Ñ¨a¡B¤Hº×¡A©Î
¬O¤H¤f¼W¥[¡A¤g¦a¤£°÷¥Î«ç»ò¿ì¡H©Î¬O¾ã¤ÑµZ¿i¦p¦óµo®a­P´I¡C­þ¦³¤°»ò¡§µL¼~µL
¼{ªº¥Ð®a¼Ö¡¨§r¡H³o¨Ç¨Æ¡A«Ê«ØªÀ·|ªº¹A¤H¬O¤£¥Î¾Þ¤ßªº¡C«Ê«ØªÀ·|ªº¹A¤H¡A¨º¤~
¬OµL¼~µL¼{§r¡I³o´N¬O¬°¤°»ò¡§§ï­²¶}©ñ¡¨«á¥­§¡¨C¤H¤Ö¬¡¤­¦~¡A³o¨ä¤¤¡A¤@³¡¥÷
¤H¬O¾Þ¤ß¾Þ¦ºªº¡A¥t¤@³¡¥÷¤H¬O³Q¨º§ó­«ªº­t¾áÀ£¦ºªº¡C§A­Y¬O¤F¸Ñ¤F³o­Ó²{¶H¡A
§A´N¤£Ãø²z¸Ñ«Ê«Ø¤§¬ü¡C§A­Y¬O¤F¸Ñ¤F«Ê«Ø¤§¬ü¡A§A´N¤£Ãø²z¸Ñ³o­Ó²{¶H¡C

¡@¡@¤ý²õ¦V©¹¦è©P«Ê«Ø¤§¬ü¡A¤]³\¦h¤Ö¥X©ó®Ñ¥Í®ð¡CµM¦Ó¡A­ð¤Ó©v¤]¬O«D±`·Q­n«ì
´_«Ê«Ø¨î¡A«ì´_¤«¥Ð¨î¡C¬Æ¦Ü¨¯¥è­²©R®ÉÁÙ¦³¤H¥D±i¥Î¡§¤«¡¨¦rºX¬°°êºX¡A¤]¦P¼Ë
¬O¥X©ó¹ï¦è©P«Ê«Ø¤§¬üªºÃÙ½à¡C¨ä¹ê¡A¡§¤«¡¨¦rºX¬O«Ü¦nªº³]·Q¡A¹Ï®×²¼ä¡A¤º²[
¤¥´I¡A¤ñ«C¤Ñ¥Õ¤éºX¦n¡C«C¤Ñ¥Õ¤éºX¡A¡§ÄҤѤU¡¨ªº¨ý¹D¤Ó­«¡C

¡@¡@¦pªG»¡¡A¯³¥H«á¡A®É¥NÅܾE¡A¤H¤ß¤£¥j¡A¤£¥i¯à¦A«ì´_«Ê«Ø¨î¡C¨º¬O¤£¿ùªº¡C
¦ý¬O¡A­Õ­Y»¡¡A¬O¦]¬°«Ê«Ø¨î¤¡­®©Ò¥H¤£À³¸Ó«ì´_«Ê«Ø¨î¡C¨º´N¬O­J¨¥¶Ã»y¤F¡C¯³
¥H«á¡A«Ê«Ø¨îÃø¥H«ì´_ªº¥D­n­ì¦]¡A¤£¬O¤°»ò¡§¥Í²£¤Oµo®i¤F¡A¨î«×Åܪº¤£¾AÀ³
¡¨¡A¦Ó¬O¶Q±Ú¶¥¯Å¥H¤Î¶Q±Ú¤å¤Æªº®ø¥¢¡A³o¨Ç¤£¬O¾a¤@®Éªº¤À«Ê¯à°ö¾i°_¨Óªº¡C¤¤
°ê¦b¸g¾ú¤F¨â¤d¦~ªº¸ê¥»¥D¸q¥H¤Î¥­¥ÁªÀ·|«á¡A¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ©M«ä·Q¡AµL¤£±a¦³¸ê
¥»¥D¸q¥H¤Î¥­¥ÁªÀ·|ªº¯O¦L¡C¤£¯à»{ÃѨ쯳¥H«áªÀ·|ªº¸ê¥»¥D¸q©Ê½è©M¥­¥ÁªÀ·|ªº
¯SÂI¡A´N¤£¯à¸ÑÄÀ¤¤°êªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A´N¤£¯à¤F¸Ñªñ¥N¥H¤Î²{¥Nªº¤¤°ê©M¤¤°ê¤Hªº
¯SÂI¡C¥¿½T»{ÃѤF¯³¥H«áªÀ·|ªº©Ê½è©M¯SÂI¡A³\¦h°ÝÃD´N¯à°÷ªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢´¤ë¢±¢µ¤é
­×§ï©ó¢µ¤ë¢·¤é
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¦Ê¦~¤¤¦è¤j¹ï¨M¤§¤¤Âå¢Þ¢Ù¦èÂå

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥Ð¡@–Ž¡Ð

¡@¡@¤@¦Ê¦~¦h¨Ó¡A¤¤¦èÂ媧©í¤£Â_¡C¼o¤¤Â媺Án­µ©l²×¤£µ´¡C¦Ó¤¤Âå±q¤@¶}©l´N³B
©ó¦u¶Õ¡C³o¤@¦u¡A¤@¦Ê¦h¦~¡A¤]¦³ÅÜ¡C¤¤Âå¦èÂ媺¢Þ¢Ù¡]ºôµ¸¬y¦æ»y¡A¥»¤å·N¬°¹ï
¨M¡^¡A«Ü­È±o¬ã¨s¡C

¡@¡@¥ý¬Ý¦èÂ媺¥þ­±µn³°¡AÀ³¸Ó»¡¬O¦ñµÛ¨º¨Ç¤£¥­µ¥±ø¬ùªº°õ¦æ¦Ó­º¥ý¦bªu®ü¶}°ð
«°¥«§Î¦¨±j«l¶Õ¤Oªº¡C¤º¦a²`»·¦a°Ï¡A¼s½Çªº¶m§ø¡A³h§xªº¤sªL³£Á٬ݤ£¨ì¦èÂ媺
¼v¤l¡C´N¬O¨ì¤F¸Ñ©ñ«e¤i¡A¦èÂå¤]¤£¹L¬O¦b¥D­nªº¬Ù·|¯Å«°¥«©M¤¤µ¥³W¼Ò«°¥«¤ñ¸û
´¶¤Î¡C«°¥«¥H¥~ªº¶mÂí¹A§øªº¦èÂå¡A¬O¸Ñ©ñ¥H«á¤~³vº¥µo®i°_¨Óªº¡C¿à©ó·í®Éªº¥þ
¥Á§K¶OÂåÀø¨î«×ªº¹ê¦æ¡C½Ã¥Í©Ò«Ø¨ì¶m¨½¡A¨ª¸}Âå¥ÍÀH¥Í²£¶¤­û¤@°_¤U¦a³Ò°Ê¡A³o
¦h¤Ö¬O­É¥Î¤F­x¶¤ªº°µªk¡C

¡@¡@¤@­Ó¤å­²®É´Áªº¹q¼v´y­z¨ª¸}Âå¥Í¦b¹A§øªº¤u§@±¡´º¡A¹J¨ìªºªý¤O¨ÌµM«Ü¤j¡C
¤Ï¹ïªº¤H»¡¡A¨º°w¤ã¶i¦×¨½¡A¶¶µÛ¦å¯ß©¹¨½¨«¡A¤@IJ¨ì¤ß¡A¤H´N¨S©R¤F¡C³o¤Ï¬M¤F
¶Ç²ÎÆ[©À©M²ßºD»P¦èÂ媺¹ï§Ü¡C¦Ó¦èÂå¯u¥¿¦b¥þ°ê±o¨ì´¶¤Î¡A¤]´N¬O¦b³o­Ó®É´Á¡C
¨C­Ó¶mÂí³£«Ø¥ßªº½Ã¥Í©Ò¡Bªù¶E³¡¡Aªv¯f¨¾¬Ì«O°·ªº¥þ°ê©Êºôµ¸¦³®Äªº¹B§@µÛ¡C­È
±oª`·Nªº¬O¡A¸Ñ©ñ«á¥Ñ©ó¦è¤è°ê®a«ÊÂê¡A¦èÃĪºµo®i¤@ª½½wºC¡C¶i¤f§a¡A¤H®a¤£½æ
µ¹§A¡A¦Û¤v¥Í²£§a¡A±M·~§Þ¥º¤@®É¥b·|¨àÁÙ¹F¤£¨ì­n¨D¡C«ç»ò¿ì¡H¤ò¥D®u­Ò¾É¨Ï¥Î
¤¤ÃÄ¡A±q¶Ç²ÎÂå¾Ç¤¤´M§äµª®×¡A¸Ñ¤F¿U¬Ü¤§«æ¡C³o­Ó¤£±o¤w¦Ó¬°¤§ªº¸ô¡A«P¶i¤F¤¤
Âå¡A¯S§O¬O¤¤ÃĪºµo®i¡C°¨Às§B¦b¡m¥ý®v¤Õ§BµØ¥ý¥Í¡n¤@¤å¤¤´£¨ì¤Õ¥ý¥Í©ó¢°¢¸¢´
¢±¦~¦b¦è­¥¥É¬u¤s»P¤ò¿AªF·|­±¤§«á¡A³q®Ñ«H»P¤ò¡A¤ª¡G¡§Â大§@¤]¡A¨D¦Ê¯f¤§¥»
¡A°õ§Þºë¨}¡A¤è¯à¬@ÀÙ¡¼¡]¢ë¢ð¡¼¢ö¡^­W¡A¬G©y­º­«¨ä°ö¾i¤H¤~¡C¤¤¦èÂåÅé¨t¨â²§
¡A¨ä²zªk»¡±ÐÁö¦³¤£¦P¡A¬Ò¥Hªv¤H¤§¯e¯f¬°¥Øªº¡A¨ä¥Î¤ß¦}µL¤G­P¡C¨úªø¸Éµu¡A¦X
¤@Äl¦Óªv¤§¡A¥²±N¦³©Ò³Ð·s¡A¯à´£°ª¦ÓÅD¶i¡C¡¨¡]¦¹¤å¨£¡m¤å¥v¸ê®Æ¿ï½s¡n²Ä¢±¢°
¿è¡A¢°¢¸¢·¢³¦~¥Xª©¡^¡C³o¬O¤¤Â夤ÃĦV²{¥N¤ÆÁÚ¶iªº¾÷¹J¡A¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡
¨½¡A¶i¨B¬O©úÅ㪺¡A§@¥Î¤]¬O¥¨¤jªº¡C§Ú¤pªº®É­Ô¥hÂå°|¬Ý¯f¡AÂå¥Í¤L¥G³£¬O¦èÂå
¡A¦Ó¨ú¨«ªºÃÄ¡A°£¤Fºû¥Í¯À¢Ñ¬O¤ù¤l¡A¤L¥G³£¬O¤¤ÃÄ¡C¦L¶H¨½¡A¦b¢°¢¸¢·¢¯¦~¥H«e
Äé¤FµL¼Æªº­WÃÄ´ö¤l¡A¤÷¥À¬°§Ú¼õ¤¤ÃĪº±¡´º¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¥H¦Ü©ó«á¨Óªø¤j¦¨¤H¡A¬°
¥À¿Ë¼õ¤¤ÃijºµL®v¦Û³q¤@¯ëªº®e©ö¡C§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A¤¤¦¨ÃÄ¡B¦èÃĤ~ºCºC¦h¤F°_¨Ó
¡C³o±q§Ú°êÂåÃIJ£·~µo®iªº¾ú¥v¤]¯à¬Ý¥X¨Ó¡A®É¶¡¤W¬O¬Û§k¦Xªº¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¦èÂå¬O¯à¶}¤¤ÃĪº¡C³o­Ó¦L¶H¡A¬O§Ú±q¤p®É­Ôªº¸g¾ú¯d¤U¨Óªº¡C°£¤F¤¤
ÃÄ¡A°w¨b¤]¬O¨à¬ìÂå¥Í¸g±`¬°§ÚªvÀøªº¤â¬q¡C¦ü¥G¨º­Ó®É­Ôªº¦èÂå¡A³£¦Û­×¤F³\¦h
¤¤Â媺¥\¤Ò¡C¤E¤Q¦~¥N§Ú±µÄ²ªºªº¦èÂå¡A¤]¯à¶}¤¤¦¨ÃÄ¡C

¡@¡@¾ú¥v¤W¼Æ¦¸¼o°£¤¤Â媺¹B°Ê¡A«D±`­È±o¬ã¨s¡A¦]¬°¤¤¦èÂå¤j¢Þ¢Ù¡A¥Õ¤M¤l¶i¨Ó
¡A¬õ¤M¤l¥X¥h¡A³£¦b³o¤L¦¸¸û¶q¤W¡C

¡@¡@¯¬»F­è¡m¦^¾Ð¥~¤½¬I¤µ¾¥¡n¤@¤å¡A¡m¤å¥v¸ê®Æ¿ï½s¡n²Ä¢²¢·¿è¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥X
ª©¡A¦³³o¼Ëªº°O­z¡A¡§¢°¢¸¢±¢¶¦~«á¡A¦èÂ大¶Õº¥©ô¡A¤¤Âå¨üÀ£¡C¢°¢¸¢±¢·¦~°ê¥Á
ÄÒ¬F©²´­¨¥­n¨ú®ø¤¤Âå¡C¢°¢¸¢±¢¸¦~¡A¾l¤ª©¦¡]£A¢ñ¡¼¡^­º¥ýµoÃø¡A´£¥X¨ú®ø¤¤Âå
ij®×¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²ÀÀ¥¿¦¡¨Mij¡C¤¤Â媺¦s¦b¡A§Ä§Ä¥i¦M¡C®ø®§¶Ç¥X¡AÁ|°ê¤j¼M¡C¬°
®¾±Ï¤¤Âå¡A¥~¤½©b¨««n¥_¡A³sµ²¦P·~¡A¦¨¥ß¤¤Â夽·|¡C²Õ´µØ¥_¤¤Âå½Ðº@¹Î¡A¼Æ¦¸
­u«n¨Ê½Ðº@¡A¥H¨D¤O®¾¨gÄi¡C·í®É°ê¥ÁÄÒ¤Ö§§¬£¬°¨ú®ø¤¤Âå³Ì¤OªÌ¡A¸g¥L­Ì±Àªi§U
Äi¡A¤j¦³«D¨ú®ø¤¤Â夣¥i¤§¶Õ¡C¾A¥©¨Lºë½Ã©¨¥À±wµg¡A¹M½Ð¦èÂå¡A¨CÃÄ·U­«¡A¦æ±N
µL±æ¡A¦³¤H«Øij½Ð¥~¤½¶Eªv¡C¨Lºë½ÃµL©`¡A¦P·N¸Õ¸Õ¡C¥~¤½¼¾¯ß¡A¨C¨¥¥²¤¤¡A¨Lºë
½Ãªº©¨¥À¡A¤ßªA¤fªA¡AÀWÀWÂIÀYºÙ¬O¡C³B¤è®É¥~¤½»¡¡G¡§¦w¤ßªAÃÄ¡A¤@¶E¥i·U¡A¤£
¥²´_¶E¡C¡¨¯f¦M¦Ü¦¹¡A¤@¶E¥i·U¡H²³¤H¬ÒºÃ¡CµMªA¼Æ¾¯«á¡AªG¦p¥~¤½¤§¨¥¡C¨Lºë½Ã
³o¤~¬Û«H¤¤Â大¯«Åç¡AÃD¦r°e°Ð¡A¤£¦A´£¨ú®ø¤¤Â大Ãã¡C«á¨Ó¦b¥þ°êÁÖ½×À£¤O¤U¡A
°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦¬¦^¦¨©R¡A§å­ã¦¨¥ß¤¤¥¡°êÂåÀ]¡A¥ô©R¥~¤½¬°°ÆÀ]ªø¡A¤¤Âå²×©ó¥H§®¤â
¦^¬Kªº¹ê»ÚÀø®Ä¡Aűo¼Ö¥Í¦sªºÅv§Q¡C¡¨¸Ó¤å³zÅS¤F³o¤@¦¸¼o°£¤¤Â夣¤F¤F¤§ªº¤º
±¡¬O¨Lºë½Ã©¨¥À¦]¤F¬I¤µ¾¥ªº§®¤â±o¥H¬¡©R¡A¦¹¯«¨Ó¤§µ§ÃöÁä§r¡C¬Ý¨Ó¨Lºë½Ã¥ý¥Í
¦b¼o°£¤¤Â媺°ÝÃD¡AÁÙ¬O¬°¤¤Âå¥X¤F¤Oªº¡C

¡@¡@Ãö©ó¾l¤ª©¦¨ú½l¤¤Âå´£®×¡A°¨Às§B¦b¡m¥ý®v¤Õ§BµØ¥ý¥Í¡n¤@¤å¤¤¤]¦³°O­z¡C¡§
¼o¤îÂÂÂå¥H±½°£Âå¨Æ½Ã¥Í¤§Ä³®×¡¨¡A¡§ÂÂÂå¤@¤é¤£°£¡A¥Á²³«ä·Q¤@¤é¤£ÅÜ¡A·sÂå¨Æ
·~¤@¤é¤£¯à¦V¤W¡A½Ã¥Í¦æ¬F¤@¤é¤£¯à¶i®i¡C¡¨±q¾lªº´£®×¤¤¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¥X¡A¤§©Ò
¥H¼o¤î¤¤Âå¡AÁÙ¬O¬°¤Fª§¹Ü¯f¤H¡A¦³«æ¥\ªñ§Qªº¤@­±¡C¾lªº¥|¥y¸Ü¡A¬O¥|­Ó¶¥±è©Ê
ªºÃöÁp¦]ªG¡A½Ã¥Í¦æ¬F¬O¬°©xªº¬FÁZ¡AµL¦¹¬FÁZ¡AµL¥H¬°©x¡C¦Ó¦¹¬FÁZ¥õ¿à©ó¦èÂå
¨Æ·~³W¼Òªº§§¤jµo®i¡A¦èÂå­n·Qµo®i¡A¥²¶·¨ã³Æ¤@©w¼Æ¶qªº¯f¤H¸sÅé¡C¥©°üÁÙÃø¬°
µL¦Ì¤§ª¤©O¡A¦óªp¦èÂå¡H©Ò¿×¥Á²³«ä·Q¤£ÅÜ¡A¤D«ü¥Á²³°Ý¯e¤¤Â媺©T¦³Æ[©À¡C¨S¦³
¯f¤H¨Ó°Ý¯e¡A¦A§»°¶§§Æ[ªºÂå°È¤j¼Ó¤]¬OÂ\³]¡C­Y­n¯f¤H¨Ó¬Ý¦èÂå¡A§ïÅÜ«ä·Q¡A«ç
»ò§ïÅÜ¡H©ó¬O¡A¹ý©³Â_µ´¯f¤H¬Ý¤¤Â媺ªù¸ô¤~¬O¦³®Ä¤â¬q¡C¦b¾lªºÅÞ¿è«ä¸ô¨½¡A¼o
¤î¤¤Âå¬O¤@¤Áªº°_ÂI¡C¨ä¹ê¡A¦èÂ媺§§¤j©M½Ã¥Í¦æ¬Fªºµo®i¦³¦hºØ³~®|¡A³ÌÃöÁ䪺
¬O¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O¦Ñ¦Ê©m­t¾á±o°_¡A¤@­Ó¬O¦èÂå¶Eªv¤ô¥­±o¨ì»{¥i¡C³o¨â¤è­±³£¤£¬O
°ÝÃD¡C°ÝÃD¬O¬F©²§@¬°¥D¾É¡A¦p¦ó°µ³o¥ó¨Æ±¡¡C·¥ºÝªº¤â¬q¡A¤£¤@©w¦³«Ü¦nªº®ÄªG
¡A¾ú¥v¨Æ¹ê¤]»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦óªp¡A¦èÂ夣¬OµL¾Ó¥iÀ»¡Cªñ¥Nªº¾ú¥v¯Å¤Hª«¡A¦³¤£
¤Ö¬O¦º¦b¦èÂå¤â¨½¡C°K¥@³Í¦º¦b¼w°êÂå¥Íªº¤â¥º¥x¤W¡C©P§@¤Hªº¤k¨à¦º©ó¦èÂå»~¶E
¡C¾|¨³¬Ý¦èÂå¤[ªv¤£·U¦Ó¤`¡C§{¶¡¶Ç¥ô¤½µÇŦºK°£¤â¥º³Q¦èÂåºK¿ù¦Ó­P¦º¤`¡C¤¤Âå
¨½ªº±eÂå®`¤H¡A¦èÂ娽ªº±eÂå¤@¼Ë®`¤H¡C

¡@¡@¤µ¤Ñªº¤H­Ì¡A¤w¸gÅ¥ºD¤F¦èÂå¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A¤HÃþÁÙ¨S¦³§ð§JÀù¯g¡A¥¼ª¾ªº»â°ì
Áٻݭn±´¯Á©M¹ê½î¡CÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¦³¹D²z¡C¦nª±ªº¬O¡A´CÅéµo¥¬­r§iªº®É­Ô¡AÁ`­nªþ
¤W³o¼Ëªº¸Ü¡A¡§¦]¯fÂåªvµL®Ä¡¨¡A§Ú¦P¤Í¤H½×¤Î¤¤¦èÂåÀu¦Hªº®É­Ô¡A¨C¨C¤Þ¦¹¸Ü¡A
ÅG¤ê¡A¦]¯f¡A¯f¤H©TµM¦³¯f¤~¨DÂå¡AÂåªv¡A¬O¦èÂåªvÀø¡AµL®Ä¡A»¡©ú¦èÂå¨Sµ¹ªv¦n
¡A¨Sªv·U¡A¨º¤]´N¬OµL®Ä¡Aµ²ªG¥u¯à¦³¤@­Ó¡A¤KÄ_¤s¨£¡C³o¥y¸Ü¬O­Ó¤j¥Õ¸Ü¡A¤Z¸g
Âå°|±Ïªv·m±ÏªvÀø¦Ó¤£ªvªÌ¡A§¡¨É¨ü­r§i¤¤¦³³o¤@¥y¸Üªº«Ý¹J¡A¤]ºâ¬O»\´Ã©w½×§a
¡AÁöµM¦èÂå­Ì©¿µø¤F³o¥y¸Üªº¿Ø¨ë§t¸q¡C

¡@¡@¦èÂ嬰¤°»ò¹ï¤¤Âå¤U¦p¦¹¬½¤â¡H¤W¤å´£¨ìªº¾ú¥v¤½®×¤w¸g¦³¤F¸Ñµª¡C¦P¦æ¬O­Þ
®a¡C¨º»ò´N¬O§Q¯q¤§ª§¡A¦Ó«D¾Ç¥º¤§ª§¡C¦]¾Ç¥º¤§ª§¬O¤£¯à±N¤¤Âå¤@´Ò¤l¥´¦ºªº¡C
¤­¥|®É´Á»¡¡A¤¤Â夣¬ì¾Ç¡C¤µ¤Ñªº¤H½Í¼o¤¤Âå¡AÁÙ¬O³o¥y¸Ü¡C¤£¹L¡A§Úı±o³o¥y¸Ü
­È±o±ÀºV¡C«ç»ò±ÀºV¡H¥ý¬Ý¬ì¾Ç¤G¦r¡C¤£¿ù¡A¦èÂå¬O¬ì¾Ç¡A¤¤Â夣¬ì¾Ç¡CµM¦Ó¡A¤¤
Â夣¬ì¾Çªº§t¸q¡A¬O¥Î¬ì¾Ç¤G¦r§_©w¤¤Âå¡C³o¬O±Æ¥¸©Êªº¡A¤]¦³¤H»¡¡A¬O¬ù§ô©Êªº
¡C¯à³o¼Ë¬ù§ô»ò¡HÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥Õ¦â©M¶À¦â¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¥Õ¦â¬O¥Õ¦â¡A¶À¦â¬O¶À
¦â¡A¶À¦â¤£¬O¥Õ¦â¡C³o¤L¥y¸Ü³£¬O¥¿½Tªº¡C¨º¦³¨S¦³¤H¡A¦]¬°¶À¦â¤£¬O¥Õ¦â¡A¦Ó§_
©w¶À¦â©O¡H¨S¦³¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦è¤H¨S¦³§_©w¤¤Âå¡A¬O¤¤°ê¤H¦Û¤v§_©w¤¤Âå¡C¤¤°ê¤H
¦Û¤v§_©w¤¤Âå¡A¦³«äºû¤è¦¡¤Wªº°ÝÃD¡A´N¬O¤G¤¸¤Æªº«ä·Q¡A«D©¼§Y¦¹¡A§A¦º§Ú¬¡¡C
³¯¿W¨q»y¡A¡§µ´¤£¬Û®e¤§ª«¡A¦s¨ä¤@¥²¼o¨ä¤@¡¨¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¤­¥|®É´Áªº«Ü¦h´£
ªk¡A»Ý­n¤Ï¬Ù¡A¯S§O¬O¡§¼oÂ¥߷s¡¨¡A¦³¤å¤Æ¦Û¨õªº¤ß²z³±¼v¦b§@©Ç¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢µ¦~¤j³°¤¤«n¤j¾Ç¬ì¾Ç§Þ¥º»PªÀ·|µo®i¬ã¨s©Ò©Òªø±i¥\Ä£±Ð±Â¦A´£¨ú®ø
¤¤Âå¤@¨Æ¡AÆC¤jª§½×¡C¥L¦bºô¸ô¤Wµoªí¤F¡m§i§O¤¤Â夤ÃÄ¡nªº¤å³¹¡A¦}©º¶°¤ä«ùñ
¦W¡CÁöµM½Ã¥Í³¡©x­ûªí¥ÜµL·N¨ú®ø¤¤¦è¡A¥B¸òÀHñ¦WªÌ¹é¹é¡A¤£¹L¡A¨äÁn¶Õ¬O¯E¤j
ªº¡A¼vÅT¤]Â\¦b¨º¨½¡C¥Á¶¡ªº°Q½×©Mª§½×¤´¦bÄ~Äò¡C¾A³{¢á¢Ô¢Ò¢Ï¾x¥X©x­û»G±Ñ¤¡
»D¡A¥Á¶¡¹ïÂåÀøÅé¨tªº¹úºÝ¤j¥[©áÀ»¡A§ï­²¤§Án¶©¶©¡C§ÚÆ[¹î¡A¦ü¥G°Ñ»Pªº¤H³£©¿
µø¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y±eÂå¡CÀ³¸Ó¨ú½lªº¬O±eÂå¡A°²Âå«_°°Âå¡C¥L­ÌÂðΩó¤¤Â娽¡A¤]
ÂðΩó¦èÂ娽¡C

¡@¡@¤U­±¡A¦A±q¤L­Ó¨å«¬¤è­±¤W¨Ó¢Þ¢Ù¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¬ì¾Çªº¦èÂå©M¤£¬ì¾Çªº¤¤Âå¡C

¼gÃĤè

¡@¡@¤¤Âå¼gÃĤè¡A¥¿·¢¡A²M´·¡A©Èªº¬OÃĩЪº¹Ù­p¬Ý¿ù¤F¡A§ì¨ÓªºÃĤ£¬O·Q¶}ªºÃÄ
¡A¯Ô»~¤F¯f¤H¡C¦èÂå¶}ÃĤè¡AÀs­¸»ñ»R¡A´ý¦p¤Ñ®Ñ¡A¯f¤H©M®aÄݦ۵M¬O¤£»{±o¡CÃÄ
©ÐÃľ¯®v¤]±o¶O¨Ç¤ß«ä¤~¯à¯}¸Ñ¡C

¡@¡@¦³¯f¤HÀ¸ºÙ¡A¦èÂ夣©È§A¬Ý¤£À´¡A´N©È§A¤@²´¬Ý©ú¥Õ¡Cµ¥¨ìú¶O®³ÃĦb¤â¡A´N
³o»ò­Óª±·N¨à¡A³ï¶Q³ï¶Qªº¡A·Q¤£­n¡A±ß¨o¡C§A­n¬O¬Ý©ú¥Õ¤F¡A¤£´N¤£Ãº¶O®³ÃĤF
»ò¡HÁÙ¦³¡A¤°»ò³£¥i¥H°h´«¡A¦èÃĬO¤£°hªº¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¦èÂå¶}ÃĤ褣¥i¥H¼g¥¿·¢¡H¤£¥i¥H¥Î­pºâ¾÷¥´¦L¡H³o»ò¦h¦~¡A¨S¤@­Ó¦è
Âå¯à¸ÑÄÀ²M·¡³o­Ó¨Æ±¡¡A¨S¤@­Ó¦èÂåº@·N¸ÑÄÀ³o­Ó¨Æ±¡¡C

ªv¦º¤H

¡@¡@¤¤Â媺»~¡A¦b©ó¥]ªv¦Ê¯f¥|­Ó¦r¡A³o¦h¤Ö¦³¨Ç¦¿´ò­¦¤¤ªº¿ò­·¡C¤£¹L¡A²Ó«~°_
¨Ó¡A¤]¦³¥L­ÌªºµL©`¡C¥Í¦sªÅ¶¡µ¹¥´À£¨ì¦p¦¹¤§¤p¡AµL½×¤j¤p¯f¤H¡A¤L¥G³£¬O¥ý¬Ý
¦èÂå¡A¤[ªv¤£·U¡A¦AÂà§ë¤¤Âå¡A¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡C¤¤Âå±µÀò¤Wªù¨Óªº¯f¤H¡AÁ`ºâ¨Ó¤F
¥Í·N¶}¤F±i¡A­þÁٯ൹±À¥Xªù¥~©O¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤©¤H¥H¥Íªº§Æ±æ¡A³o¥¿¬O¤¤Âå°ª
©|ªº¦a¤è¡A¬OÂå¼w¡C¤H²×¶·¤@¦º¡A³uªÌ¿ËÄݦpªGı±o¤£¯à±µ¨ü¡A©ê«è¤¤Âå¬O¥i¥H²z
¸Ñªº¡C³oºØªÈ¯É¡A®É¤£®É¦aÁ`¯à¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¡C

¡@¡@»P¦èÂ媺ª§ºÝ¤]¦³¡A¤Ö¡C¥B¡A®aÄÝ·¥¤Ö¦³Ä¹ªº¾÷·|¡C­ì¦]«D±`²³æ¡A¨S¦³µý¾Ú
¡C¬°¤°»ò¨S¦³µý¾Ú¡H¤£¥Î§Ú»¡¡A¤j®a³£¥h¹LÂå°|¡A³£ª¾¹DÂå°|¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦Û§Ú
«OÅ@°µ±o«Ü¦n¡Cª§ºÝªº¥òµô»P³B¸mÅv¹ê»Ú¤W¬O¤]´x´¤¦b¦èÂå¤â¤¤¡C

¡@¡@§Y¨Ï¦b¥[®³¤j³o¼Ëªº³Q¤½»{¬°ÂåÀøÅé¨t°·¥þªº°ê®a¡A¯f¤H®aÄÝ¥i¥HÃhºÃ¡A¤]¥i
¥H¶D³^¡A¤£¹L¡A¦A°ª©úªº«ß®v¦pªG¨ú±o¤£¤Fª½±µªºµý¾Ú¡A¤]Ãø¥H¬D¾Ô¤@­Ó±j¤jªºÂå
¥Í¸sÅé¡CÂåÀø¨Æ¬Gªº½Õ¬d¡Bų©w¾÷ºc¡AÁö»¡¬O©Ò¿×ªº¦PÂå°|µLÃöªº²Ä¤T¤è¡A¦Ó¥L­Ì
²¦³º³£¬OÂå¥Í§r¡AÄݩʬO¤@¼Ëªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥á¥¢¬ö¿ý¸ê®Æ¡A§ï°Ê¡A¸É²K¡A¥i¥HÃhºÃ
¡A¨S¦³µý¾Ú¡Cªk®x­±¹ï¨S¦³µý¾Úªº¶D³^¡A¬O¤£¯à§@¥X¹ï¯f¤H¦³§Qªº§P¨Mªº¡C

¡@¡@§ó¥[¹ï¤¤Â夣§Qªº¬O¡AÂåÀø¨Æ¬Gų©w¡A¦b¤¤Â奻¨S¦³³o­ÓªùÃþ¡CÅý¦èÂå¨Óų©w
¤¤Âå¡Aµ²ªG¤£¥Î»¡¤F¡C¥[®³¤j¤¤Âå¥ßªk¡A¥D«ùªº©e­û·|¦¨­û¥þ³¡¬O¦èÂå¡C¤¤Âå¬É¤£
ªA¡A¦]¬°¨º¨Ç¦¨­û³s°ò¥»ªº¤¤Âå²z½×¡B¤ÀÃþ¡B¤u§@¤èªk³£¤£À´¡C¤£¹L¡A©e­û·|´N³q
¹L¤F¤¤Âå¨S¦³³B¤èÅvªºÄ³®×¡C³o¨½­±¦³¶X¾÷¥´À£¤¤Â媺¶ûºÃ¡A¤£©Ç¤¤Âå¬É¤£ªA¡C

Âå¼w

¡@¡@²{¥N¦èÂå¡A¨S¦³Âå¼w¡C³o¤@ÂI¬O­n»{¯u«ä¦Òªº¡C¬°¤°»ò¨S¦³Âå¼w¡H¬OÂåÀøÅé¨t
ªº¥²µM¡CÅé¨t¬O¤@­ÓÃe¤jªº¾÷ºc¡A¬O¤@­ÓÄY±Kªº³W³¹¨î«×¡A¬O¤u§@µ{§Ç¡A¬O¤@­Ó¦º
ªF¦è¡C·U¬O³QºÙ§@§¹µ½ªºÅé¨t¡A·U¬O¦ºªO¡CÂå¥Í¦ÛµMÂÔ¤p·V·L¡Aµ´¤£´±¹O¶VÅé¨tªº
¬ù§ô¥h±Ïªv¯f±w¡C¦èÂå¨S¦³Âå¼w¥i¥H±q¨â­Ó¤è­±²`¤J¸ÑÄÀ¡A¤@­Ó¬O¹wú¶O¡A¤@­Ó¬O
¤À¤u¡C¨S¦³¬E¸¹¡A¯f¤H¨£¤£¨ìÂå¥Í¡A¤£Ãº¶O¡A¤°»òÀˬd¤ÆÅç³£¤£µ¹°µ¡AÃĤ]®³¤£¨ì
¡C¬Æ¦Ü±À¶i¤â¥º«Çªº¯f¤H·Ó­ì¼Ëµ¹±À¥X¨Ó¡C¦A»¡¤À¤u¡A±q¬E¸¹¡A¤À¶E¡A¬Ý¯f¡A¤ÆÅç
µ¥µ¥­Y¤z¦h­ÓÀô¸`¡A¤£¬O¤@­ÓÂå¥Í¯à°µ¥Dªº¡C¨C­ÓÀô¸`¥u¤£¹L¦b§¹¦¨¥÷¤ºªº¤u§@¦Ó
¤w¡A­t³d¦Û¤v¥÷¤ºªº³d¥ô¡AÂå¥Í¥u¬O°õ¦æµ{§Çªº¤u¨ã¦Ó¤w¡CÅé¨tµLÂå¼w¡C

¡@¡@³o­ÓÅé¨tºÞ²zÂå¥Íªº¤è¦¡¡A¬O¾·~­ã¤J¨î«×¡C¨S¦³¨ú±o¸ê®æ¡A¦ÛµM¤£¥i¥H¦æÂå
¡C§Y¨Ï¨ú±o¸ê®æ¤§«á¡A¤]¥²¶·¸g¹L¦~«×¼f®Ö¤~¯à«O«ù¦í¸ê®æ¡CÅé¨t¹ïÂå¥Í¹L¥¢ªº³B
»@¡A³Ì­«´N¬O¦Q¾PµP·Ó¡C¤@¥¹¨S¤F¸ê®æ¡Aµ¥©ó¨S¤F¶º¸J¡C¥Í­pµL±q¡A­þ­ÓÂå¥Í¤£¤p
¤ßÂÔ·V¡Hµ²ªG´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨ìªº±¡ªp¡AÂå¼w¨S¦³¤F¡A¥N¤§¥H¾·~³W­S¡C

¡@¡@¤@­Ó¨S¦³Âå¼wªºÅé¨t¡A¥²µM¥X¯óµÕ¤H©Rªº®×¤l¡C¦èÂåÅé¨t¥»¨­¯à±»»\¡C¥L­Ì¸g
±`»¡¡AÂå¾ÇÁÙ¨S¦³¶i¨B¨ì§ð§J³oºØ¯e¯fªº¶¥¬q¡A¹ý©³Âåªv¥H¦Ü¹w¨¾Áٻݭn¦@¦P§V¤O
¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¤@©w¥i¥H¹ê²{¡C³o¥y¸Ü¥]§tªº·N¸q¬O«D±`²`¨èªº¡AÁô§tªº·N«ä¤£¸g¹L
¸ÑÄÀ¡A¬O¤£¤Ó®e©ö©ú¥Õªº¡C­º¥ý¡A¤£¬O¦èÂ媺Âå§Þ®t¡A¬O¯f¤Hªº¯f¥»¨­¤£¥iªv¡C§A
±oªº¯f¥Ø«eµL¸Ñ¡A§ÚºÉ¤F¤O¡A¤£­n©Ç§Ú¡C¨ä¦¸¡A®³¿ú¨Ó¡A¦³¿ú§ë¤J¬ã¨s¡A±N¨ÓÁ`¯à
§ð§J¡C²Ä¤T¡A§Ú¦èÂ廡ªv¤£¤F¡A¨º´N¬Oªv¤£¤F¡A§ä¤¤Âå¤]¨SÀ¸¡CŪªÌ¦pªG¤£«H§Úªº
¸Ü¡A¨º»ò´N¥h¬Ý¦èÂå¡A·íÂå¥Í»¡¥X¤W­±ªº¸Ü®É¡A§A´£¥XÂà§ë¤¤Âå¸Õ¤@¸Õ¡A§A¬Ý¬ÝÂå
¥Í·|°µ¤°»ò¤ÏÀ³¡C¤£¹L¡A¤]¦³«Ü¦h¦èÂå·|·t¥Ü¯f¤H¥h¸Õ¸Õ¤¤Âå¡C¬°¤°»ò©O¡H«ç»ò¥L
­Ì¬ðµM¬Û«H¤¤Âå¤F¡A¤ä«ù¤¤Âå¤F¡H¤£¬Oªº¡A±Àµ¹¤¤Âå¬OÅý¯f¤H¦º¦b¤¤Â媺¤â¨½¡C¦p
¦¹¤@¨Ó¡A¤@¤Á¥Ù¬Þ»P¦M¾÷¤]´N¥µµ¹¤F¤¤Âå¡AµM«á¥u¶·»´´y²H¼g¦a»¡¤W¤@¥y¤¤Âå®`¤H
´N¹L¥h¤F¡C¦Û¤v¤@¨­°®²b¡A¤¤Âå¤@¨­íë¡C³oºÙ±o¤W¬O¤f±þ¤¤Âå¡C¨º»ò¤¤Â夣±µ¦æ»ò
¡H¤£¦æ¡C¤¤Âå¬O¤£·|§â¤Wªù¨Dªvªº¯f¤Hµ¹±À¥Xªù¥~ªº¡C¤¤ÂåÁ¿Âå¼w¡A¥u­n¯f¤H¦³¤f
®ð¡A´Nµ¹ªv¡A´N­nµ¹¯f¤H¥Íªº§Æ±æ¡C¦Ó¥B¡Aªv¦n¤F¡A¯à¥ú¤j¤¤Âå¡A®¾±Ï¤¤Â媺ÀZ¶Õ
¡C¦AªÌ¡Aªv¯f±Ï¤HÁ`ÁÙ¬O¦³ÂI¦¬¤Jªº¡C¬I¤µÀq±Ïªv¨Lºë½Ã©¨¥À¡A§Y¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A«á
¨ÓÁÙ¦¨¥ß¤F°êÂåÀ]¡C

ÃĪ«°Æ§@¥Î

¡@¡@°O±o¤¤ÂåÃĺ޲z§½¦¨¥ß¤§ªì¡A©Ò°µªº¤@­Ó«Ü¦³·N¸qªº¤u§@¡A´N¬O¤¤ÃĨªº¦¨
ÃĤơC´«¥y¥Õ¸Ü¡A´N¬O§ï­²¤L¤d¦~¨Ó·Î¤¤ÃĪº¾ú¥v¡A±N¯óÃÄ­ì®Æ¸g¹L²{¥N¥[¤u¤uÃÀ
¦Ó¨î§@¦¨¥i¥HªA¥Î©Mª`®gªº¦¨ÃÄ¡C³o­Ó§ï­²¥i¥H»¡¬O¤¤ÃĪº¬ð¯}¡C°O±o·í®É¦³¤¤ÃÄ
¬ã¨sªº¼Ð­ã¤Æ¡A¤¤ÃĦ¨Ãĺ޲zªº¼Ð­ã¤Æ¡C³o¨½¦ÛµM¯A¤Î¨ì°Æ§@¥Îªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì³£ª¾
¹D¡A¤¤ÃĨ£®Ä½wºC¡A¦Ó¬r°Æ§@¥Î¤]¦P¼Ë½wºC¡C¤£¶H¦èÃÄ¡A¹Ã¦R¡B²æµoµ¥µ¥¡A¯f¤Hµh
­W¤£³ô¡CµM¦èÃĸg¹L¬r²z¸ÕÅç¡A¬O¬G¦bµ¹¯f¤HªA¥Î¤§«e¡A´NÁn©ú¤F³o¨Ç°Æ§@¥Î¡C¤¤
ÃĤ£µM¡A¤ñ¦p¤»¨ý¦a¶À¤Y¡A¨S¦³©úÅ㪺°Æ§@¥Î¡C®Ú¾ÚºÞ²zªº­n¨D¡A¥²¶·Án©ú¥i¯àªº
°Æ§@¥Î¡C³o­Óª§°õ¡A¤µ¤ÑÁÙ¦³¡C¤¤Â妳¬OÃĤT¤À¬rªº»¡ªk¡A¨ä¹ê´N¬O©Ó»{¤¤ÃĦ³¬r
°Æ§@¥Î¡A¥u¤£¹L¨S¦³¦V¦èÃĨº¼Ë¡A¼g¦bÃĤè¤W¡C¤¤ÃĦ¨ÃĤƥH«á¡A³o­Ó°ÝÃD´N¤ñ¸û
¬ð¥X¤F¡C·d¦èÃĪº¤H¤]§ì¦í³o­Ó°ÝÃD§@¤å³¹¡A¤@«×µ¹¤¤ÂåÃħ½ªº¤u§@³y¦¨¤£¤pªº§x
Ãø¡C²{¦b¡A¤¤ÃĪº¬r²z¹êÅç¡A¬Oªu¥Î¦èÃĬã¨îªº¼Ð­ã¡C³o¹ï¤¤ÃÄ¡A¤£¯à¤£»¡¬O¤@­Ó
¬D¾Ô¡C

¡@¡@Á|¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¦èÃĪº¬r°Æ§@¥Î¡C¥Ò¨x·À¬¡¬Ì­]¡A°ê¥~²£«~»¡©ú®Ñ¤W¦CÁ|ªº°Æ
§@¥Î¬O¤ã°w®É¯kµh¡A¬õ¸~¡Aµ¥µ¥¡C³o¼Ëªº°Æ§@¥Î°ò¥»¤W»¡¡A»PÃĪ«¥»¨­µLÃö¡A§ó¤£
·|µ¹¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨¦M®`¡C¸Ô²Ó¹êÅç¼Æ¾Ú¦CÁ|¯f¨Ò¿ï¨ú²Å¦X²Î­pªö¼Ë³W«ß¡C¤£¹L¡A¦bÁ{
§É¤W¡A¦èÂå±À¯ò¤A¨x¯f¤Hª`®g¥Ò¨x¬Ì­]¡A­ì¦]¬O¤A¨x¯f¤H­Y¦A·P¬V¥Ò¨x¡A­·ÀI¥¨¤j
¡A«Ü¥i¯à¦³µu´Áªº©Ê©R¤§¼~¡CµM¡A¤A¨x¯f¤H¤w¸g¬O¯f±w¤F¡Aª`®g¥Ò¨x¬Ì­]¬O¤£¬O¦w
¥þªº¡A©ÎªÌ»¡¨S¦³©úÅ㪺¦M¤Î¨­Åé°·±dªº°Æ§@¥Î©O¡H»¡©ú®Ñ¤W¨S¦³¼g¡A¤]¨S¦³±Mªù
°w¹ï¤A¨x¯f¤Hª`®g¥Ò¨x¬Ì­]¶i¦æ¬ã¨sªº¼Æ¾Ú¡CÂå¥Í«h»¡¡Aµ´¹ï¦w¥þ¡A¦Ó¥B¥²­n¡C¦b
¥[®³¤j¡A¬O½Ã¥ÍºÞ²z³¡ªù±À¯òªº¡A¤A¨x¯f¤H¤£»Ý­n¥I¶O¥Î¡C°ê¤ºªº¦èÂå¤]¦P¼Ë¥D±i
¤A¨x¯f¤Hª`®g¥Ò¨x¬Ì­]¡C

¡@¡@³o­Ó¨Ò¤l»¡©ú¤°»ò¡H¤@­Ó¬O¡A¦èÃĪº¬ã¨s¿í´`¤@©wªº¼Ð­ã³W­S¡A¦pªG³o­Ó³W­S
¨S¦³­n¨D¨ì¡A«h¬ã¨s¾÷ºc¤£·|¥D°Ê¥h¯A¤Î¡C©Ò¥H¡A¥Ò¨x¬Ì­]ªº¥Í²£¼t®a¤£·|¥h°w¹ï
¤A¨x±wªÌ°µ±M¶µ¬ã¨s¡C§Ú¤]¨S¦³¨£¨ì¦³Ãö°lÂܳø¾É©M¨Ó¦ÛÁ{§Éªº¥|´Á³ø§i¡C¤£¹L¡A
ºôµ¸½×¾Â¤W´N¦³«Ü¦h¤H´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡C¦èÂåÅãµM¹ï³o¨Ç´£°Ý¸m¤§¤£²z¡C¦A¤@­Ó´N¬O
¡A¤A¨x¯f¤H¬O¤£¬O»Ý­nª`®g¥Ò¨x¬Ì­]¡H¬O¤£¬O¤£¤À¯f¤Hªº¨ãÅ鱡ªp¡A¨Ó¤@­Óºâ¤@­Ó
¡HÁÙ¬OÀ³¸Ó®Ú¾Ú¨C­Ó¯f¤Hªº±¡ªp¨Ó¨M©w¡H°·±d¤H¦pªG¤£¥h¥Ò¨x¬Ì°Ï®È¦æ«h¨S¦³ª`®g
ªº¥²­n¡A¨º»ò¤A¨x±wªÌ¦b«D¬Ì°Ï¤]¦³¥²­n»ò¡H³o¨½­±¡AÅý¤H¬Ý¨ìªº¬O¸gÀÙ§Q¯q¡C²Ä
¤T¡A±qºô¤W½×¾Âªº°Q½×¥i¥Hµo²{¡AÂå¥Í§Y¨Ï¦b¤A¨x¯f¤H¦³ºÃ¼{ªº±¡ªp¤U¡A¤]¥u¬O¤Ï
´_±j½Õ»¡¨S¦³°Æ§@¥Î¡A¦Ó¨S¦³°µ±M¶µ¬ã¨s¡C¨ä¹ê¡A³o¼Ëªº¬ã¨s«D±`²³æ¡A¿ï¨ú¤@¨Ç
¤A¨x¯f¤H¡A¸òÂܪ`®g¥Ò¨x¬Ì­]¥H«áªº±¡ªp¡A¤ÀªR¤ÆÅç³ø§i´N¥i¥H¤F¡C¥Î¤@­Ó²³æªº
¤u§@¡A¨Óµý©úÃĪ«ªº¦w¥þ¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

ºC©Ê¯f

¡@¡@´N´¶³q¤H¨ÓÁ¿¡A¶V¦Ñ¶V®e©ö«H¤¤Âå¡C¦~»´®É¦³ÂI¤ò¯f´N¬Ý¦èÂå¡A¯f¯g«æ¨Ó«æ¥h
¡A¥´°w¦YÃĬOÃĨì¯f°£¡C¤¤¦~¥H«á¡A¨­Å餣¦Aµo¨|¥Íªø¡A¤Ï¦Ó¶}©l¥X²{°I¦Ñ¸ñ¶H¡C
¦³¤F¯f¤]¬O¤é¿n¤ë²Ö¡A·Q²¬·U¡A¤]­n­@¤ß°í«ùªvÀø¡C¤]´N¶}©l¤F¾i¥Í¡C¦~ÄÖ¶V¤j¡A
¹ï°·±d¶V­«µø¡C¤]¶V®e©ö±µ¨ü¤¤Âå¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H°I¦Ñ¬O¦ÛµM²{¶H¡A¯e¯f¬O±qµL
¨ì¦³¡A¦Ó¥B¤H¤H·|¦³¡C¤­¤Q·³ªº¤H¥Í­Ó¯f¡A¤@¬O¤£·|±o¤G¤Q·³¤H¤~±oªº¯f¡A¤G¬O¤£
·|¦V¤G¤Q·³ªº¤H¨º¼Ë¨£¤Ñ´N«ì´_¤F¡CºC©Ê¯f¦h¡A¦èÂåµLªk®Úªv¡A¤]¥i¥H»¡¤£¬O¦èÂå
ªº±j¶µ¡C¬JµM¦p¦¹¡A¯f¤H¹Á¸Õ¨ä¥Lªº¤èªk¡A¤]¬O±`²z¯à®eªº¤F¡C¦èÂåªv¯f¡A¤¤Âå«O
©R¾i¥Í¡A³o¥¿¬O²{¤µ¤¤°ê¤Hªº´¶¹M¿ï¾Ü¡C¦Ó¥B¥¿¦b¬°¥@¬É¤H©Ò±µ¨ü¡A¤]¬O¤¤Â奰´­
©ó¥@¬Éªº¦a¤è¡C

¡@¡@¤W­±»¡¤F³o»ò¦h¡A¤]¤£¹L¤Ï¬M¤F¤L­Ó°¼­±¡CŪªÌ¦pªGı±o¦³§ó¦hªº¦a¤è¥i¥H¢Þ
¢Ù¥X¨Ó¡AºÉºÞ°Ñ¥[¶i¨Ó¡C»Ý­n»¡©úªº¬O¡A§Ú¢Þ¢Ù¤F¦èÂ媺¯ÊÂI¡A´­¤F¤¤Â媺ÀuÂI¡C
¬°¤°»ò³o»ò°µ¡H­ì¦]¤]«Ü²³æ¡A¦]¬°²{¦b½Í¼o°£ªº¡A¬O¤¤Âå¡A¤£¬O¦èÂå¡C¥D±i¼o°£
¤¤Â媺¤H¡A¤w¸g»¡¤F«Ü¦h¤¤Â媺¯ÊÂI¡A§Ú¤£­«´_¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¥v®ü¹_¨I¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§ªü°ò¦Ì¼w¦Ï¥Ö®Ñ¡¨¸Ñ±K

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¥j¤ë«äÀ­¡Ð

¡@¡@¤Q¤T¥@¬öªìªº¤@­Ó¬K¤Ñ¡A¡§¤Q¦r­x¡¨²Ä¥|¦¸ªF©º¡C°ò·þ±Ð¤h§L±aµÛ¸Ñ©ñ­C¸ô¼»
§Nªº¨Ï©R¡A¦b¥Ø¼Ð­±«e¥\Á«¤@±¡AÂà¦Ó¬~§T¤F·í®É¼Ú¬w³Ì´I¦³ªº«°¥«¡B«ô¥e®x¤ý´Â
­º³£§g¤h©Z¤B³ù¡]¢Ñ¢÷¢ö¢û¢ü¢é¢ö¢ü¢ñ¢ö¢÷¢ø¢ô¢í¡A¤µ¥ì´µ©Z¥¬º¸¡^¡C§Æþ¶®¨å¤j
¥D±Ðªº¥S§Ì¥§°ò¶ð´µ¡O«J¥§¨È±o´µ¥Ø¸@¤F³o³õ­°Á{¤HÃþ¾Ç¥º·µ°óªºªÅ«e¥¨¤jªº¨aÃø
¡C

¥ì´µ©Z¥¬º¸¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó

¡@¡@¥§°ò¶ð´µ¼g¤F¤@¥÷¤j±O±þªº¥ØÀ»³ø§i¡C¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¡]¢Ö¢é¢ï¢ñ¢é¡@¢á¢÷¢ø
¢ð¢ñ¢é¡^ªº°ø¨×¬ÃÄ_³Q¤h§L­Ì¤ÀÅB¡C¥L­Ì§âÅ[¤l²o¶i±Ð·|¤¤¤ß¸t·µ¡A§â¾Ô§Q«~¹B¨«
¡C¤@¦W±q¨Æ©G»y©M¬r·~ªº±@§²§¤¦b±Ð¥DÄ_®y¡A¦b¤W­±¸õ»R¡A°Û²]©ºq¦±¡C¤h§L­Ì±j
¦l¤F¬°¯«Äm¨­ªº­×¤k¡C¡§¾¾¡A¤£¦´ªº¯«¡¨¡A¥§°ò¶ð´µ´d«s¦a¼g¹D¡A¡§¤H­Ìªº¤£©¯©M
¼~¶Ë¬O¦h»ò¥¨¤j°Ú¡¨¡C¤¤¥@¬ö¾Ôª§ªº¨õ¦H²{¹ê¨RÀ»µÛ§g¤h©Z¤B³ù¡A¤@­Ó°¶¤j«Ò°êªº
¤¤¤ß³Q·´·À¡C

¡@¡@³o®y³Q§T«°¥«ªº®ÑÄy¼Æ¶q¤ñ¨ä¤H¤fÁÙ¦h¡Cù°¨¬Ó«Ò±d´µ©Z¤B¤@¥@¤½¤¸¢²¢²¢¯¦~
«Ø«°«áªº¤K¦Ê¤C¤Q¥|¦~¶¡¡A³o¬O§g¤h©Z¤B³ù²Ä¤@¦¸³Q¬~§T¡C³o¨½ªº©~¥Á¤´µM¦Û»{¬°
¬Où°¨¤H¡A§@¬°«°¥«ªº¿ò²£¡A³o¨½¾Ö¦³¥j¥N¾Ç¥ºÄ_ÂáC³o¨ÇÄ_ÂÃ¥]¬A¥j¥N³Ì°¶¤jªº
¼Æ¾Ç®a¡B¤HÃþ¥v¤W³Ì¤F¤£°_ªº«ä·Q®a¤§¤@ªº½×¤åµÛ§@¡C¥Lºâ¥X¤F¶ê©P²vªñ¦ü­È¡Aµo
®i¤F¤ñ­«©M­«¤ß²z½×¡A¦}¥B¤ñ¤û¹y©MµÜ¥¬¥§¯÷¦­¤@¤d¤K¦Ê¦~¬°·L¿n¤Àµo®i§@¥X¤F°^
Äm¡A³Ì·sµo²{Åã¥Ü¥LÁÙ¬O²Õ¦X½×ªº»ó¯ª¡C¥Lªº¦W¦r´N¬Oªü°ò¦Ì¼w¡C§g¤h©Z¤B³ù³Q§T
®É¦¨¤d¤W¸U¥»®ÑÄy³Q·´±¼¡A°O¸üªü°ò¦Ì¼w­ì¤åªº¤T¥»¤â½Z·í®É«o©¯¦s¤U¨Ó¡C

­C¸ô¼»§N¸t¼»¤Ú­×¹D°|

¡@¡@§Ú­Ì¹ïªü°ò¦Ì¼wªº»{ÃÑ¡A§¹¥þ¨Ó¦Û©ó¥L¨º¤T³¡¤â½Z¡A¥Ø«e¨ä¤¤¨â³¡¤w¸g¥¢ÂÜ¡C
²Ä¤@­Ó¥¢Âܪº¬O¥j§Û¥»¢Ð¡A³Ì«á¤@¦¸¬Ý¨ì¬O¦b¤Q¥|¥@¬öù°¨¥_³¡ªº±Ð¬Ó¹Ï®ÑÀ]¡C¤U
¤@­Ó¥¢Âܪº¬O¥j§Û¥»¢Ï¡A³Ì«á¤@¦¸°O¸ü¬O¦b¤Q¤»¥@¬ö¤@¦W·N¤j§Q¤H¤å¾ÇªÌªº¹Ï®ÑÀ]
¨½¡C·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¤j®v­Ì¡AÄ´¦p¦C¶ø¯Ç¦h¡O¹Fªâ©_©M¦÷§Q²¤¡A¬O³q¹L³o¨â¥»®Ñªº
´_¥»¤~¤F¸Ñ¨ìªü°ò¦Ì¼wªºµÛ§@©M«ä·Q¡C

¡@¡@¦ý¬O¹Fªâ©_¡B¦÷§Q²¤¡B¤û¹y©MµÜ¥¬¥§¯÷¹ï²Ä¤T³¡¤â½Z¡B¥j§Û¥»¢Ñ«o¤@µL©Òª¾¡C
³o³¡¤â½Z¦³§Û¥»¢Ï©M¢Ð¤¤©Ò¨S¦³ªºªü°ò¦Ì¼wªº¨â½g¨u¨£­ì¤å¡Ð¡Ð¡m¤èªk½×¡n¡]¢Û¢í
¢ü¢ð¢÷¢ì¡^©M¡m¤Q¥|¥©ªO¡n¡]¢á¢ü¢÷¢õ¢é¢ë¢ð¢ñ¢÷¢ö¡^¡A¬O¤½¤¸«e¤T¥@¬öªü°ò¦Ì¼w
¼gµ¹¥j§Æþ³Õ¾Ç¤j®v®J©Ô¦«¶ë¥§ªº«H¥ó¡A«áªÌ¬O¦«°Ç±K®É¥N§Æþ¤å¤Æªº¥D­n¤¤¤ß¡B
¨È¾ú¤s¨ô¡]¢Ï¢ô¢í£A¢é¢ö¢ì¢ú¢ñ¢é¡^ªº¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡C¦P³o¼Ëªº¤å¦r©ñ¦b¤@°_¡A¹Fªâ
©_ªº¼Æ¾Ç¬Ý°_¨Ó´N¹³¤p«Ä¤l¤ô¥­¡C

ªü°ò¦Ì¼w¦Ï¥Ö®Ñ

¡@¡@§g¤h©Z¤B³ù±O«°¤K¦Ê¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¡A³o²Ä¤T³¡¤â½Z¡B¡§ªü°ò¦Ì¼w¦Ï¥Ö®Ñ¡¨¡]¥j
§Û¥»¢Ñ¡^²×©ó¥X²{¦b´CÅé»E¥ú¿O¤U¡C¥¦¦b¯Ã¬ù©ç½æ®É³Q¤@¦ì¬ü°ê¢×¢â´I¯Î¶R¤U¡A¥Ø
«e«O¦s¦b¬ü°ê¤Úº¸¦a¼¯¥«µØº¸¯SÃÀ¥º³Õª«À]¡C³o¬O¤@¥»´`Àô¨Ï¥Îªº¦Ï¥Ö¯È¡§­«¼g¥»
¡¨¡Ð¡Ð­ì¤å³Q¨í±¼¡A­ì®Ñ³Q©î¶}¡A¦Ï¥Ö¯È³Q­«·s§Q¥Î¡A¥j§Û¥»Åܦ¨¤F¤@³¡¤Q¤T¥@¬ö
­×¹D¤hªºÃ«§i®Ñ¡C

¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬öªº¡§ªü°ò¦Ì¼w¦Ï¥Ö®Ñ¡¨¸Ñ±K­p¦E¡A´¦¥Ü¤F³o³¡Ã«§i®Ñ±q¤Q¤T¥@¬ö¦Ü
¤µ¦p¦ó©¯¦s¤U¨Óªº¦±§é¬G¨Æ¡A¤â½Zªº¤Ï´_¥¢ÂÜ¥X²{¡A±K¿Ñµ¦¦E©M¾Ç¥º°»¬d¡A¥H¤Î§ï
¼g¬ì¾Ç©M¼Æ¾Ç¥vªº­«¤jµo²{¡C³o­Ó¡§­p¦E¡¨ªº¨â¦ìÃöÁä¤Hª«¥Xª©ªº·s®Ñ¡mªü°ò¦Ì¼w
¥j§Û¥»¡n¡A´y­z¤F¤â½ZÅ@²zªºÁ}¥¨¡B¦yºÝ§Þ¥ºªº¤O¶q¥H¤Î¾Ç¥ºÄm¨­ªººë¯«¡C

´µ©ZºÖ½u©Ê¥[³t¾¹¤¤¤ß¯èªÅ¹Ï

¡@¡@±q«e¤@ª½¥H¬°·´ÃaµL¦sªºªü°ò¦Ì¼wªº¼Æ¾Ç¹Ï®×©M½×¤å¡A²{¦b±që§i®Ñªº­¶­±¤¤
­«·s³Qµo²{¡C¦¨¹³¬ì¾Ç®a©M¥j¨å¾ÇªÌ­Ì¥¿¦bºò±K°t¦X¡A¤@ÂIÂI¸ÑŪ³o¨Ç³Q­×¹D¤hÀ¿
±¼¡B¤W­±Âл\µÛ¬èë¤åªºÁôÂçÆþ­ì¤å¡C¥]¬A´µ©ZºÖ½u©Ê¥[³t¾¹¤¤¤ß¡]¢á¢Ú¢Ï¢Ñ¡^
ªº¬ì¾Ç®a¦b¤º¡A§Q¥Î°ª¯à¢æ®g½uµ¥¥ú·½¡A¹ï¦Ï¥Ö®Ñ¦r¸ñ¶i¦æ¤Æ¾Ç¦¨¥÷ªÅ¶¡¤À¥¬ªº´ú
©w¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¨â¤d¤G¦Ê¦~«e¥Í¬¡¦b±Ô©Ô¥j¡]¢á£B¢ú¢é¢ë¢ý¢û¢í¡A¤µÄݦè¦è¨½®q¡^
ªºªü°ò¦Ì¼w«ä·Q¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤Q¤C¥@¬ö¥Í¬¡¦b­^°ê¼C¾ôªº¤û¹y«ä·QÁÙ¥ý¶i¡C

¡@¡@¦³·N«äªº¬O¡A³Ì²×¸Ñ±Kªü°ò¦Ì¼w¦Ï¥Ö®Ñªº¤u¨ã¡Ð¡Ð²{¥N¦¨¹³¬ì¾Ç¡Ð¡Ð¨ä°ò¦´N
¬Oªü°ò¦Ì¼w¦Û¤v³Ð¥ßªº·L¿n¤À©M²Õ¦X¾Ç¡]·§²v½×ªº«e¨­¡^¡C

ÅK¤¸¯À¦¨¹³­«·sÅã¥Ü¥XÀ¿±¼ªº¤å¦r©M¹Ï§Î

¡@¡@­^°ê­õ¾Ç®aÃh¯S¶Â¼w´¿¸g¦³¹LµÛ¦Wªºµû½×¡G¡§¼Ú¬w­õ¾Ç¶Ç²Î³Ì¥i«H¿àªº¤@¯ë¯S
¼x´N¬O¡A¥¦¬O¥Ñ¹ï¬f©Ô¹Ïªº¤@¨t¦Cª`¸}©Òºc¦¨ªº¡¨¡C¨È²z¤h¦h¼w¥u¬O¬f©Ô¹Ïªºª½±µ
°lÀHªÌ¡C´µ©ZºÖ¤j¾Ç¬ì¾Ç¥v±Ð±Â¤º¯÷¥HÃþ¦üªº¤è¦¡ÄÄ­z¹D¡G¡§¼Ú¬w¬ì¾Ç¶Ç²Î³Ì¥i«H
¿àªº¤@¯ë¯S¼x«h¬O¡A¥¦¬O¥Ñ¹ïªü°ò¦Ì¼wªº¤@¨t¦Cª`¸}©Òºc¦¨ªº¡C¡¨¤û¹y©M¦÷§Q²¤¤]
¬Oªü°ò¦Ì¼wªºª½±µ°lÀHªÌ¡C

¡@¡@¦p¦P¬f©Ô¹Ï¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì­«­nªº­õ¾Ç®a¡Aªü°ò¦Ì¼w¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì­«­nªº¬ì¾Ç®a
¡C

¡@¡@·í¸Ñ±K­p¦E¤p²Õ¢°¢¸¢¸¢¸¦~¶}©l¤u§@®É¡A¥L­Ì°ò¥»¤W·Q¤£¨ì·|§ä¨ì¤°»ò¡C¨ì¢±
¢¯¢¯¢µ¦~°ò¥»§¹¦¨³o¶µ­p¦E®É¡A¥L­Ì«oµo²{¤F¦h½g¥þ·sªº¥j¥N­ì¤å¡A¦}¦]¦¹§ï¼g¤F
¦è¤è¬ì¾Ç©M¼Æ¾Ç¥v¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¥j¤ë«äÀ­¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G§º¡@±j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G³°«Ø¥­
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G±d¡@¼Ö
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G¡@//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)¡@pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤j¤­½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü