¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡@¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤»¤T¤G´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢¶¢°2¡¼¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i½×¡@¾Â¡j¡@¬ü°ê¥¡¦æ¦æªøªºÃø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¥H´É
¡i­µ¼ÖÆU¡j¡@°¨«äÁo¦^¶m¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¥O¬Â
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@»·¥jªº²´²\¡A¤j¦ÛµMªººëÆF¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P¡@®Ê
¡i¯«¦{±°¼v¡j¥ÛªL¡G¥Í©R­nºq°Û¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý¤åÜH
¡i¬õ¸­¶°¡j¡@¯u·R¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°K¡@¤è
¡i¦U§ç¤v¨£¡jÅý®ü¥~¾Ç¥Í¤@¶}©l´N¾Ç·|º~¦r§Î½X¿é¤J¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Ú¶§¶QªL
¡i¤p»¡³s¸ü¡j¬ü°êµL¹Ú¡]¢²¢°¡Ð¢²¢´¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º¡¯À¼ä
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i½×¡@¾Â¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê¥¡¦æ¦æªøªºÃø

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¼B¥H´É¡Ð


¡@¡@¤j¦³¤jªºÃø³B¡C²{¥ô¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¦æªøªº§B«n§J²{¦b¥i¯à´N¦³³oºØ·Pı¡C
¬ü°ê²{¦b¬O¥@¬É¤W°ß¤@ªº¶W¯Å¤j°ê¡A¬ü¤¸¤S¬O¥@¬É¤W¬y³q©Ê³Ì¦nªºÀx³Æ³f¹ô¡A§@¬°
¬ü°êªº¤¤¥¡»È¦æ¦æªø¡A¥i¥H»¡¬O¦ì·¥¤H¦Ú¡AÅv¶É¤@®É¡C¥i¬O¡A¥¿³B©ó¬ü°ê¥¡¦æ¦æªø
¦ì¸m¤Wªº§B«n§J¡]¢Ð¢í¢ö¡@¢Ð¢í¢ú¢ö¢é¢ö¢ó¢í¡^¡A²{¦b«o¬°¥Ø«eªº¦p¦ó«d´î§Q²v©Ò
·Ð´o¡A§ó¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë§â¥Lªº·PıÅý¤j®a·N·|¡C

¡@¡@«ö²z»¡¡A§B«n§J¬O¬ü°ê°]¸g¬Éªº¦¨¦W¤Hª«¡A¦b¾Ç¥º¬É©M¬F©²¾÷ºc³£¦³«Ü¦nªº¦W
Án¡C·í¦~¥L³Q´£¦W¬°Áp¨¹Àx³Æ»È¦æ¦æªø®É¡A±o¨ì¦@©MÄÒ©M¥Á¥DÄÒªº¦@¦P»{¥i¦Ó°ª²¼
³q¹L¡C¹ï©ó«d´î§Q²v³o¼Ëªº¨Æ¡AÀ³·í¯à»´¦Ó©öÁ|ªº§@¥X¨M©w¡C¥i¬O¡A¨Æ¹ê¦}«D·Q¶H
ªº¨º»ò²³æ¡C¦pªG§B«n§J¤£Ä~Äò«d´î§Q²v¡A«h¥i¯à¾É­PªÑ²¼¥«³õ¤U¶^¡B¬ü°ê¸gÀÙ¯h
³n¡A¬Æ¦Ü©ó¾É­P¬ü°ê¸gÀÙ¶i¤J¿½±ø´Á¡Q¦pªGÄ~Äò«d´î§Q²v¡A«h¥i¯à¾É­P³q³f¿±µÈ¥¢
±±¡A¬ü¤¸Ä~Äò¤U¶^¡C¯u¬OÀ³¤F¤@­º­xÄݪº¸Ö¡A±ý±H©º¦ç§g¤£ÁÙ¡A¤£±H©º¦ç§g¤S´H¡Q
±H»P¤£±H¶¡¡A©c¨­Ãø¤SÃø¡C

¡@¡@¦³ªºÅªªÌ·|»¡¡A§Ú³o½ú¤l¤S¤£·Q·í¤¤¥¡»È¦æ¦æªø¡A¦ó¥²¥h¾Þ³o¥÷¶~¤ß¡C³o¼Ëªº
·Qªk¡A©TµM¥i¥H´î¤Ö¤@¨Ç§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº·Ð´o¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¤j¤Hª«ªº¿ù»~¡A¬O
­n¦Ñ¦Ê©m¨Ó®I³æªº¡C³o¦b¥j¤µ¤¤¥~³£¬O´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡C¥|¤Q¦~«e¤ò¿AªFµo°Ê¤F¤å­²¡A
¥¢¥hªº¬O¥þ¤¤°ê¤@¥N¤Hªº«C¬K¦~µØ¡Q¥¬¤°µo°Ê¤F¥ì©Ô§J¾Ôª§¡Aµ²ªG¬O²{¦b¬ü°êªº¥¨
´T°]¬F¨ª¦r©M°ªªo»ù¡Q¥»©Ôµn·d¤F¤E¤@¤@¡Aªü´I¦½¤H¥¢¥hªº¬O¦Û¤vªº®a¶é¡D¡D¡D¡D
¡D¡D

¡@¡@©Î³\¦³¤H·P¨ì°ÝÃD¦}«D·Q¶Hªº¨º»òÄY­«¡C¤£´N¬O­°¦h¤Ö§Q²v¶Ü¡H«áªG¦³¨º»òÄY
­«¶Ü¡H¸ÛµM¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é­°¤G¤Q¤­­Ó°ò¥»ÂI¡]¢¯¡C¢±¢´¢H¡^ÁÙ¬O¤­¤Q­Ó°ò¥»ÂI¡]
¢¯¡C¢´¢¯¢H¡^ªº¼vÅT½T¹ê¤£·|¤Ó¤j¡C¦ý¬O¡A²{¦b¤Ó¦hªº¤H§â´Á±æ±H¦«¦b¤¤¥¡»È¦æªº
§Q²v¬Fµ¦¤W¡C¤µ¦~¤K¤ë¥÷ªÑ²¼¤U¶^®É¡AµØº¸µó¶}©l´Á±æ¤¤¥¡»È¦æ­°§Q®§¡C§B«n§J¤£
­t²³±æ¡A¥ý§â¶K²{²v¡]¢Ò¢ñ¢û¢ë¢÷¢ý¢ö¢ü¡@¢à¢é¢ü¢í¡^­°¤F¢´¢¯­Ó°ò¥»ÂI¡A¤S¦b¤E
¤ë¥÷§â¶K²{²v©M»È¦æ¶¡­É¶U§Q²v¡]¢Ô¢í¢ì¢í¢ú¢é¢ô¡@¢Ô¢ý¢ö¢ì¡@¢à¢é¢ü¢í¡^¦U­°¤F
¢´¢¯­Ó°ò¥»ÂI¡C¤Q¤ë¥÷ªÑ¥«³Ð¤F·s°ª¡A¤¤¥¡»È¦æ¥H¬°¤j¥\§i¦¨¡A¦b¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤éªº
·|¤W¡A§â¶K²{²v©M»È¦æ¶¡­É¶U§Q²v¦U­°¤F¢±¢´­Ó°ò¥»ÂI¥H«á¡AÁn©ú¸gÀÙ¼Wªø©M³q³f
¿±µÈ¬Û¹ï¥­¿Å¡A·t¥Üµu´Á¤º¤£¦A­°®§¡Cµ²ªG¤Q¤@¤ë¥÷¬ü°êªÑ¥«¨gÂm¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¤º
¦U¥D­n«ü¼Æ­°¤F¢°¢¯¢H¡AÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ®¼¤£¦í¤F¡A»°§Ö·t¥Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤éÁÙ·|­°®§
¡Aµ²ªG¬O³ÌªñªÑ¥«ªº¤Ï¼u¡C

¡@¡@Áp¨¹Àx³Æ»È¦æ­°®§¤£¬O¨S¦³¥N»ùªº¡C¬ü¤¸¬O¥@¬É¤W³\¦h¨ä¥¦¤¤¥¡»È¦æªºÀx³Æ³f
¹ô¡A¬ü°ê¤¤¥¡»È¦æ¤£Â_­°®§¡A¤£¦ý¾É­Pª«»ù¤Wº¦¡A¤]¨Ï±o¨ä¥¦¤¤¥¡»È¦æ¹ï¬ü¤¸ªºÁÊ
¶R¤O¥¢¥h«H¤ß¡Cªñ¨Ó¶Àª÷»ù®æªºÃk¤É¡A¬ü¤¸¹ï¨ä¥¦³f¹ôªº¶S­È¡A´N¬O©úÅ㪺¨Òµý¡C
§B«n§J²{¦b¬O¨â¬Û¨ä®`¨ú¨ä»´¡A¥ý±Ï¬ü°êªº¸gÀÙ¦A»¡¡A¨ä¥¦°ÝÃD¥H«á¦A·Q¿ìªk¡C

¡@¡@²{¥ô¥¡¦æ¦æªø­±Á{ªº§x¹Ò¡A«o¤£¥þ¬O§B«n§Jªº¿ù¡C¦­¦b¥L¤W¥ô¥H«e¡A¥Lªº«e¥ô
¡A¸¯ªL´µ¯Zªº§C§Q²v¬Fµ¦¤w¸g¾É­P¤F©Ð»ù¡BªÑ²¼»ù®æ¡B¶Å¨é»ù®æ³£³B©ó°ª»ù¦ì¡A¼s
¤j®ø¶OªÌ§ó¬O¶Å°È²Ö²Ö¡C¥i¥H»¡¡A¸¯ªL´µ¯Z¯d¤Uªº¬O¤@­ÓÄêÅu¤l¡C¦Ó¸¯ªL´µ¯Zªº«e
¥ô¡A«o³q¹LÅKµÃ¬Fµ¦¡A§í¨î¤F¤C¤Q¦~¥Nªº³q³f¿±µÈ¡Aµ¹¸¯ªL´µ¯Z¯d¤U¤F¤@­Ó¨}¦nªº
¸gÀÙÀô¹Ò¡C¥i¥H»¡¡A¸¯ªL´µ¯Z¸ò§JªL¹y¤@¼Ë¡A©_¸ñ¤¤§ó¦hªº¬O¹B®ð¡C


¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i­µ¼ÖÆU¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨«äÁo¦^¶m

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð§õ¥O¬Â¡Ð


¡@¡@®È©~¶O«°ªñ¢±¢¯¦~ªº¤w¬G­µ¼Ö®a°¨«äÁo©M¤Ò¤H¤ý¼}²zªº°©¦Ç¦b¤¤°ê­µ¼Ö¬É©M¶O
«°¿Ë¤Í­Ìªº§V¤O¤U§Y±N©ó¢°¢±¤ë¢°¢¯¤é¦Û¶O«°²¾°e¦^¬G¶m¼s¦{¡C

¡@¡@¢°¢¸¢°¢±¦~¥X¥Í©ó¼sªF®ü¤¥¿¤ªº°¨«äÁo¦Û¤p§Y½á­µ¼Ö¤~±¡¡A¢°¢°·³­uªk°ê¯d¾Ç
¡A¢°¢µ·³¦Ò¶i¤Ú¾¤°ê¥ß­µ¼Ö¾Ç°|¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì¶i¤J¸Ó¾Ç°|ªº¨È¬w¾Ç¥Í¡C

¡@¡@°¨«äÁo¦^¨ì¤¤°ê«á©M¤ý¼}²z¥H¹ï­µ¼Öªº¦@¦P¼ö·R¦Óµ²¦X¡A·í®É¥L¦~¤è¢±¢¯¡C¢°
¢¸¢²¢¶¦~¡A§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¦¹«á§L¯î°¨¶Ã¡A¤H¥Á¦b­WÃøªº¦~¥N¤¤Â÷¶m­I¤«¡BÄA¨K¬y
Â÷¡C°¨«äÁo¦b³o®É´Á©Ò§¹¦¨ªº¡§«ä¶m¦±¡¨¡A±o¨ì¥i¼s¤j¤¤°ê¤H¥Áªº¦^ÅT¡B¦@»ï¡A¦Ü
¤µ¤´¬OIJ°Ê®ü¥~¡¼¤l¤ß©¶ªº¸g¨å¤§§@¡C

¡@¡@¢°¢¸¢³¢¸¦~¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß«á¡A°¨«äÁo¨ü¨ì¦P¬O¯d¾Çªk°êªº©P®¦¨Ó©Ò¾¹
­«¡A¥H¢²¢¶·³ªº¦~¬ö¨ü¥ô¬°¤¤°ê³Ì°ª­µ¼Ö¾Ç©²¡§¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|¡¨ªº²Ä¤@¥ô°|ªø¡A¥L
©Ò§@¦±¡B³¢ªj­Y§@µüªº¡§¤¤°ê¤Ö¦~¥ý¾W¶¤¶¤ºq¡¨¬O¤¤°ê¤­¡B¤»¤Q¦~¥N«Ä¤l­Ì°ÛµÛªø
¤jªººq¡C

¡@¡@°¨«äÁo´¿´£¥X´£•N­µ¼Ö¶·¡§¤H¤~²Ä¤@¡¨¡A¥L´N¥ô¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|°|ªø«á¤]¨­Åé¤O
¦æ¡A¹ï¦~»´­µ¼Ö®aªº´£Ä⤣¿ò¾l¤O¡C«D¦ý±À¯ò¦Û¤v¾Ç¥Í¤¤ªN¥Xªº¤p´£µ^®aªLÄ£°ò¡B
²±¤¤°ê«e©¹Ä¬Áp¯d¾Ç¡A³ÅÁo¡B¼B¸Ö©ø¦b°ê»Ú¿ûµ^¤ñÁɤW¹ñÅSÀY¨¤¤]³£´¿±o°¨«äÁoªº
«üÂI¡C

¡@¡@¢°¢¸¢µ¢µ¦~¡AÀHµÛ¤å¤Æ¤j­²©Rªº¨ÓÁ{¡A§Y«K¬O°¨«äÁo¤]µLªk©¯§K©ó³oªi±Æ¤s­Ë
®üªº¼é¬y¡A¨ü¨ìÄY¼Fªº§å§P©M­¢®`¡C¢°¢¸¢µ¢¶¦~¡A°¨«äÁo¦b¦Ê¯ëµL©`©M¹ï·í®É¤jÀô
¹Òµ´±æªº¤ß±¡¤U¡AÃh©êµÛ³Ì¤ß·Rªº·N¤j§Q¤p´£µ^¡A»P¤ý¼}²z©M¤@Âù¨à¤k±q¼s¦{·f¤W
¤p²î¡A±q¦¹Â÷¶}¤¤°ê¡C¤@®a¤HÁÓÂà±q­»´ä¡B¤EÀs¨Ó¨ì¬ü°ê¡C¨ä«á©w©~»«¦{¶O«°¡Aª½
¨ì¢°¢¸¢·¢¶¦~¡A°¨«äÁo¦]¤ßŦ¯f¤â¥º¥¢±Ñ¦Ó¹L¥@¡C³o´Á¶¡¡A°¨«äÁo©M¤ý¼}²z´¿¢·¦¸
«e©¹¥xÆW³X°Ý¡A¥L³Ð§@ªº¤p´£µ^¦±¡§ªü¬ü²Õ¦±¡¨¡B¦X°Û¦±¡§¨È¬ü¤sºq¡¨©úÅã©M¥xÆW
­ì¦í¥Á­µ¼Öªº¯ß°Ê¬Û©IÀ³¡C¥L¥H²áÂNÃD§÷¬°­I´ºªº»R¼@¡§±ßÁø¡¨¡B§â¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú
¥Í¬¡¿Ä¤Jªººq¼@¡§¼öºÑ¨È¡¨³£¬O¦b¥xÆW±À¥X­ººt¡C°¨«äÁo¡B¤ý¼}²zªº­µ¼Öºt«µ·|«h
¬O·í®É¥xÆW­µ¼Ö¬É²±¨Æ¡C

¡@¡@ÁöµM¤å¤Æ¤j­²©Rµ²§ô«á¡A¤¤°ê¤½¦w³¡¡B¤å¤Æ³¡¡B¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|³£¥¿¦¡¬°°¨«äÁo
¥­¤Ï¡A°¨«äÁoªº§@«~¦A«×±o¥Hµn¥xºt¥X¡A©P®¦¨Ó¬Æ¦Ü³z¹L¬ü°ê¯S¨Ï©u¨¯¦N®´«H°Ý­Ô
¡A¹ï°¨«äÁo·í¦~ªºÂ÷¥h·P¨ì¿ò¾Ñ¡C³o¨Ç³£¥O°¨«äÁo¤Q¤ÀªY¼¢¡A¥L¤]§Æ±æ¦b®É¾÷¦¨¼ô
®É¡A¦A¦^¤¤°ê¡A¦ý³Ì²×«o¥¼¯à¦pº@¡CÀHµÛ°¨«äÁo¤Ò¤H¤ý¼}²z¡B¤k¨à°¨·ç³·©ó¢±¢¯¢¯
¢¯¦~¡B¢±¢¯¢¯¢±¦~¥ý«áÃã¥@¡A¤µ¦~¤w¬O°¨«äÁo¢¸¢´©P¦~½Ï¨°¡A¶Z¥L¢°¢¸¢µ¢¶¦~Â÷¶}
¤¤°ê¤]Â಴¢³¢¯¦~¡C°¨«äÁo¨à¤l°¨¦pÀs©M®È©~¶O«°ªº¿Ë¤Í­Ì¦b¤¤°ê©x¤è¡B¥Á¶¡°t¦X
Äw³Æ¤U¡A¨M©w¤µ¦~±N°¨«äÁo¡B¤ý¼}²z°©¦Ç±µ¦^¤¤°ê¡C

¡@¡@¶O«°¤è­±¤w¦w±Æ¢°¢±¤ë¢¸¤é¤U¤È¨âÂI©ó¢Þ¢ô£B¢õ¢÷¢ý¢ü¢ð¡@¢Û¢í¢í¢ü¢ñ¢ö¢ïªº
¢Õ¢í¢÷¢ú¢ï¢í¡@¢å¢é¢û¢ð¢ñ¢ö¢ï¢ü¢÷¢ö¡@¢Û¢í¢õ¢÷¢ú¢ñ¢é¢ô¡@¢Þ¢é¢ú¢óÁ|¦æ±ÒÆF»ö
¦¡¡A¢°¢¯¤é¶O«°¿Ë¤Í±NÅ@°e°©¦Çªð¦^¼s¦{¡C¤¤°ê¤è­±¡A°¨«äÁo¦^¶m®É¾÷¯S§O¦w±Æ¦b
¼s¦{Á|¦æ¡§¤¤°ê­µ¼Öª÷ÄÁ¼ú¡¨¬¡°Ê´Á¶¡¡A·N¸q¤£¤Z¡C©¡®É¡A¼s¦{©M¥_¨Ê¨â¦a§¡¦w±Æ
¡§°¨«äÁo¥þ¶°¡¨­ºµo¦¡¡B»É¹³´¦¹õ°Å±m©M¬ö©À­µ¼Ö·|¡C

¡@¡@­È±o¤@´£ªº¬O¡A§Y±N´¦¹õªº°¨«äÁo»É¹³§¤¸¨©ó¼s¦{¡§³À´ò¶é¡¨¤¤ªº¡§»EªÚ¶é¡¨
¡A®ÇÃä«h¬O¬ö©À¡§¶Àªe¤j¦X°Û¡¨§@¦±ªÌ¬~¬P®üªº¡§¬P®ü¶é¡¨¡A¨â¦ì¤Ñ¤~¾î·¸ªº­µ¼Ö
¥¨À¼¦Ê¦~«áÀqÀq¬°¾F¡A¦b¿Ë¤Í¡B¾Ç¥Íªº¤ß¤¤¡A²×©óµe¤U¤@­Ó­È±o¦w¼¢ªº¥ð¤î²Å¤F¡C


¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»·¥jªº²´²\¡A¤j¦ÛµMªººëÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©P®Ê¡Ð

¤@¡@«Ä´£®Éªº¦^¾Ð

¡@¡@§Ú¤÷¿Ë´¿¬O¦ì±q¨Æ·ÑÄq¹q¤O³]­pªº¤uµ{®v¡C«Ä´£®É¡A¤@¦¸§Ú¥h¤÷¿Ëªº¤@¦ì¥ô¾
ªöÄq¤uµ{®vªº¦P¨Æ®a¨½ª±¡A¤@¶iªù´N¬Ý¨ì¥L®aªº¤­¤æÃo¤W©ñµÛ¤@¥u³z©úªº²°¤l¡A²°
¤l¨½¸ËµÛ¤@¶ô¶À¼á¼á´¹¼ü­ç³zªºªF¦è¡C§Ú¦n©_¦a´êªñ¤F¥J²ÓºÝ¸Ô¥¦¡Aª½Ä±§i¶D§Ú¨º
ªF¦èªº¤£¦P¤ZÅT¡CªöÄq¤uµ{®v¨«¹L¨Ó¡A§i¶D§Ú¨º¬O¤@¶ôµ[¬Ä¡A¬O¥L¦b¤@­Ó¤j«¬ÅS¤Ñ
·ÑÄq¨½°¸µMªö¨ìªº¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ìµ[¬Ä³o­Ó¦Wµü¡C¥LÁ|°_²°¤l¡A¹ïµÛ¿O¥ú¡AÅý
§Ú¦A¥J²Ó¬Ý¬Ý¡C§Ú©w·ú¤@¬Ý¡A°Ú¡Aµ[¬Ä¨½³ºÁôµM¦³¤@¥u«Ü¹³°A¤lªº¤p¦ä¤l¡C¥¦°ª©ù
µÛÀY¡A·¥¤O§á°ÊµÛ¨­Âß¡AÅãµM¬O¨ü¨ì¤FÅåÀ~¡Q¥¦ªº¯Í»H¥b±iµÛ¡A¥¿±ý®i¯Í°ª­¸¡Q¥¦
²³¦hªº»L¾Ä¤O¦V«áÃÞµÛ¡AÅãµM¬O¦bÁ}Ãø¦aª¦¦æ¡C¬Ý¨Ó¥¦¥¿¸Õ¹Ï°kÁ׬YºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº
¨aÃø¡C

¡@¡@¡§ª¾¹D»ò¡H³o¥i¬O¥Í¬¡¦b¤L¤d¸U¦~«eªº©ø¦ä°Ú¡I·Q·Q¬Ý¡A¤L¤d¸U¦~°Ú¡A»P®£Às
¦P¤@®É¥N¡I¡¨¡@¦~¹Lªá¥ÒªºªöÄq¤uµ{®v¾®µøµÛ¨º¶ôµ[¬Ä¡AÄ~¦Ó±N¥Ø¥ú§ë¦Vµ¡¥~ªº»·
¤è¡A¨â²´µS¦p«Äµ£¯ë°{°{µo¥ú¡A¯«±¡µL­­¦V©¹¡C
¡@
¡@¡@®É¥ú¯ö­\¡A§Ú±q®z«a¤Ö¦~¨ì¹L¤Fª¾¤Ñ©R¤§¦~¡A¥i¨º¥u¯«ºA®Ý®Ý¦p¥Íªº¤p¦ä¦Ü¤µ
¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡Q¨º¦ìªöÄq¤uµ{®vµL­­¦V©¹ªº¯«±¡¡A¤]©l²×Åý§ÚÃø¥H§ÑÃh¡C±q¨º¥H«á§Ú
¤@ª½¹ï¥j¥Íª«¾Çªºª¾ÃѦ³¿@«pªº¿³½ì¡A¤@¤j¥b·½©ó·íªì¹ï¨º¶ôµ[¬Äªº¦n©_¡C

¤G¡@µ[¬Äªº«e¥@¤µ¥Í¡@¡@¦^¨ì¹L¥hªº¡§®ÉªÅ½¦Ån¡¨

¡@¡@¤»¤d¤­¦Ê¦h¸U¦~«eªº¤Ó¥j®É´Á¡A¤@¤j¤ù­Z±Kªº¡B¤@±æµL»Úªº­ì©l´ËªL¤¤¡C¤@¥u
Åé§Î¥¨¤jªº­¹¯ó®£Às¤@Ãä¤j¤f¦a§]­¹µÛ¾ð«a³Bªº¾ð¸­¡A¤@Ãä°¼¨­½Ý°_¦Õ¦·¡Aºò±i¦a
¶ÉÅ¥µÛ¤°»ò¡C¬ðµM¡A»·³B¶Ç¨Ó¤@Ánªøªøªºµ´±æªº´d»ï¡A´ËªL¤¤©Ò¦³ªº°Êª«³£¤£´H¦Ó
®ß¡A¨º¬O¥t¤@¥u¥¨¤jªº­¹¯ó®£Às³Q¤@¥u¦P¼Ë¥¨¤jªº­¹¦×¼ÉÀs«rÂ_¤F²ä¤l¡C³o¥u¶ÉÅ¥
µÛªº­¹¯ó®£Às¥é¦òÅ¥¨ì¤F¦Û¤vªºÀV°©Â_µõªº³ØìÀÁn¡AÀ~±o½ÕÀY´N¶]¡C

¡@¡@´ËªL¥~¡A¦P¼Ëªº®z¦×±j­¹ªº´d¼@¦b¤Wºt¡C¤@¤j¤ù¼sÁ諸¯ó­ì¤W¡A¤@¥u­¹¦×ªº°ª
¤j±j°·ªºÅQ¤ýÀs¥¿¦b¾Ä¤O°l»°µÛ¤@¸s¸G¸}³¥°¨©M³¥¤û¡C°¨¿á¡B¤û¿á©MÀs¿áÁn©{¦p°}
°}¹p»ï®ü¼S±°¹L¡A¾_±o¤j¦a¤£°±¦aŸ§Ý¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A´Óª«¬É¹ï°Êª«¬É®É¨è¦bµo¥Íªº¦å¸{ªº±þ±þ¼®¼®¡B®z¦×±j­¹µL°Ê©ó°J¡C´N
¦b­è­è¨º¥u°±¤î¤F¤j§Ö¦·À[¯T¯V°k«ªº­¹¦×®£Às¯¸¥ßªº¾ð®Ç¡A¤@´ÊªQ¾ðªº¾ð¥Ö¤W¥¿
ºCºC¦aº¯¥X¤@ºwºw¾ð¯×¡A´N¹³¤H¦b¥X¦½¡C¨ä¤¤¤@ºwÖ߸Yªº¾ð¯×¡A¤£°¾¤£±×­è¦nºw¨ì
¤@¥u¥¿°±¦bªQ¾ð¤W¥ð®§ªº¤p¦ä­I¤W¡C¤p¦äÅ宣¦a¾Ä¤O±i¶}¯Í»H·Q°k²æ³o¬ðµMŧÀ»¡A
«o§¹¥þµLÀÙ©ó¨Æ¡C¥¦§ï¦Ó§á°Ê¸yªÏ¡A¾Ä¤O¦ù±i¶}¤KªÏ¡C¤£©¯¡A¥t¤@ºw¾ð¯×²@¤£¯d±¡
¦aºw¦b²Ä¤@ºwªº¾ð¯×¤W¡CÄ~¦Ó¡A¤@ºw¡A¤S¤@ºw¡C¡C¡C²×©ó¡A¾ð¯×´N¹³»jµïµ·¯ë¡AÄY
ÄY¹ê¹ê¦a¥]»q¦í¤F¤p¦ä¡A¥¦ªº¥ô¦ó±Ã¤ã³£¬O®{³Òªº¡C

¡@¡@¤L¦Ê¦~¹L¥h¤F¡AªQ¾ð¦º¤`¤F¡A³o¹Î¥]»qµÛ¤p¦äªº¾ð¯×³QÀ£¦b»G¾ð¤U¡C

¡@¡@¤L¤d¦~¹L¥h¤F¡A§ó¦h§åªº¾ð¤ì©M¨ä¥¦ªº´Óª«¬ÛÄ~¦º¤`¤F¡A³o¹Î¾ð¯×©M¨ä¥L¥]»q
¤Fªá¡B¾ð¸­¡B³¥¯óªº¾ð¯×³£³QÀ£¦b¶V¨Ó¶V«pªº¤@¼h¼h¦º¤`ªº´Óª«¼h¤U¡C

¡@¡@¬Y­Ó¾¤©ú«eªº³Ì¶Â·t®É´Á¡A¦a²y©M¦a²y¥Íª«ªº·À³»¤§¨a¬ðµM­°Á{¡C¤@Áû¥¨¤jªº
ª½®|¹F¤Q¤½¨½ªº¤Ñ¥~¹k¥Û¤£ª¾«çªº²æÂ÷¤F¦Û¤vªº¹B¦æ­y¹D¡A²@µL¹w¥ü¦a¬ðµMÂô¤J¤F
¦a²y«p«pªº¤j®ð¼h¡C¹k¥Û»P¤j®ð¼h¼@¯P¦a¼¯À¿¡A²£¥Í¤FÄá¤ó¤»¤d«×¥H¤Wªº¶W°ª·Å¡A
¹k¥Û³¼¨è¶¡¤Æ¬°¤@¹Î³ô¤ñ¤Ó¶§¥ú¨~ªº¥¨¤j¤õ²y¡A·ÓÄ£±o¾ã­Ó¦a²y«é¦p¥Õ±Þ¡C¦ñÀHµÛ
Án¾_¾È¦tªº¶©¶©¥¨ÅT¡CºÎ¹Ú¤¤ªº¥v«e°Êª«­Ì­è­è¸C¶}°g¯íªºÂù²´¡A³oÁû¥¨¤jªº¤Ñ¥~
¹k¥Û´N¼Y¸¨¦b²{¤µªº¾¥¦è­ôÆWªþªñ¡C¥¨¤jªºÃz¬µÄÀ©ñ¥X¬Û·í©ó¤L¦Ê¸UÁû§ëÂY¦b¼s®q
¡Bªø±Tªº­ì¤l¼uªº¯à¶q¡C¦a­±³Q¯{¥X­Ý¬µ¥X¤@­Óª½®|ªñ¨â¦Ê¤½¨½ªº¶W¥¨«¬²`§|¡A¤p
¸H¥Û©M¹Ð®J³º³Q©ß¨ì¤G¤Q¦h¤½¨½°ªªº¤j®ð¼h¤W¡C

¡@¡@ÀH«áªº¾ã¾ã¤L¦Ê¦~¶¡¡A¾ã­Ó¦a²y³Q«p«pªº¤@¼h¹Ð®J¾B±oÄYÄY¹ê¹ê¡A­÷¨|¦a²y¸U
ª«ªº¶§¥ú¬ï¤£³z¹Ð®J¼h¡C·tµL¤Ñ¤éªº¦aªí¤W¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤Wªº´Óª«¦]µLªk¶i¦æ¥ú
¦X§@¥Î¦Ó¬ÛÄ~¦º¤`¡C¿à´Óª«¬°¥Íªº­¹¯ó®£Às©M©Ò¦³­¹¯ó°Êª««Ü§Ö´N·Àµ´¤F¡A¿à°Êª«
¬°¥Íªº­¹¦×®£Às¤]¸òµÛ«Ü§Ö·Àµ´¤F¡C¦a²y¥Íª«¸g¾ú¤F¤@³õ«e©Ò¥¼¦³ªºªÅ«e¤j¯E§T¡C
¤L¦Ê¦~«á¡A¤j®ðº}¯Bª«³vº¥¡§¹Ð®J¸¨¦a¡¨¡A¦a²y¤W©Ò¦³ªº³°¦a³£³Q«p«pªº¤@¼h´I§t
ª÷ÄÝävªº¹Ð®JÂл\¡A³o¨Ç¦b¦a²y¤W·¥¬°µ}¤Öªºª÷ÄÝäv´N¬O³oÁû¤Ñ¥~¨Óªº¤£³t¤§«È¯d
µ¹¦a²yªº¡§«p§¡¨¡C

¡@¡@¤S¬O¤L¦Ê¸U¦~¡B¤L¤d¸U¦~¹L¥h¤F¡C¦b¦a¾_¡B¤õ¤s¡B®ü¼Sµ¥ªººî¦X§@¥Î¤U¡A­É§U
©ó¦a½è¾Ç¤W©ÒºÙªº³y¤s¹B°Ê¡A¤@³Bªº¦a´ß³vº¥¶©°_¡A·É®üÅܦ¨¤F®á¥Ð¡Q¥t¤@³Bªº¦a
´ß«oºCºC¥W³´¡A«p«pªº¦º¤`ªº´Óª«¼h³s¦P¾ð¯×³vº¥³Q®I¤J¤L¦Ê¦Ì¬Æ¦Ü¤L¤d¦Ì²`ªº¦a
¤U¡C¥¦­ÌµS¦p³QÃö¶i¤Fº£¶Â²¿®§ªº¦º¨c¤¤¡A±o¤£¨ì¶§¥úªº¼¾ºN¡A©I§l¤£¨ì´þ¾i¸Uª«
©M¥ÍÆFªºªÅ®ð¡QÂ_µ´¤F¥Íªº§Æ±æ¡AÂ_µ´¤F­«¨£¤Ñ¤éªº¹Ú·Q¡C¦b¤d¸U¦~ªº¬y³u®É¥ú¤¤
¡A¦a´ß¤s©¨¯ëªº¼h¼h­«À£¡A¯àÅýª÷ÄÝÂë³£º²¤Æªº¦a©³©¥¼ßªº°ª·Å¨`¯N¡A¦p»ñ°Ä¯I½Y
¡A«p«pªº¦º¤`´Óª«¼h³Q³vº¥Âà¤Æ¬°·Ñ¼h¡A¾ð¯×³vº¥¸À¤Æ¦¨µ}¦³ªºÄ_¥Û¡Ð¡Ð¡Ð¡Ðª÷¥ú
°{°{ªºµ[¬Ä¡C¨º¥u»·¥j®É¥Nªº¤p¦ä¤l³Q§¹¦nµL·l¦a«O¦s¨ì¤µ¤Ñ¡A¥O¤H¥Ñ°J¦aÃٹĤj
¦ÛµMªºµL¤ñ¯«©_¡C¦ÛºÙ¬O¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¦­´N¯à¨î³y¤ì¤D¥ì¡A¤HÃþ§óµo©ú¤F«O¦s¿ò
Å骺¤ô´¹´Ã¡A¦ý»P¤j¦ÛµM¥Î±y±y·³¤ë¨î³y¡§¬¡¼Ð¥»¡¨ªº°­©ò¯«¤u¬Û¤ñ¡A¤HÃþÁÙ°±¯d
¦b´¼°Ó¤Lªñ©ó¹sªºÀ¦¨à´Á¡C

¡@¡@·PÁ¤HÃþ¼A¤sÂ_À­¡B±¸¦a¤d¦ÌªºÅå¤H¯à¤O¡AÅýµ[¬Ä³o¡§¨Ó¦Û»·¥jªº²´²\¡¨¥H¤Î
»P®£Às¦P®É¥Nªº©ø¦ä±o¥H­«¨£¤Ñ¤é¡C©Ø¥h¤d¸U¦~·³¤ëªº¹Ð®J¡A³o¨Ç¡§¤j¦ÛµMªººëÆF
¡¨²×©ó±o¥HºÉ±¡®iÅS¥X¥¦¡§¿@ÁY·³¤ëºëµØ¡¨ªºµL½a¾y¤O¡C§Ú¬Û«H¡A¥¼¨Óªº¤HÃþ©w¯à
¹ê²{¤j¦W¹©¹©ªº¬ì¤Û¹q¼v¡m¨Üù¬ö¤½¶é¡n¤¤ªº¯«©_¤Û·Q¡A­É§U¥Ñ¤j¦ÛµM¥¥¨|¥XªºµL
»P­Û¤ñªº¡§®ÉªÅ½¦Ån¡¨¡@µ[¬Ä¡A±q«O¦s¦bµ[¬Ä¤¤ªº¥j¥N°A¦ä¨­¤W©â¨ú®£Àsªº¢Ò¢Ü¢Ï
¡A¦A§Q¥Î«Cµìªº¢Ò¢Ü¢Ï¥h­×¸É®£Às¨ü·lªº¢Ò¢Ü¢Ï¡A±q¦Ó¥´¶}³q©¹¹L¥hªº¡§®ÉªÅ¤§ªù
¡¨¡AÅýµ´ºØ¤w¤»¤d¤­¦Ê¸U¦~ªº®£Às¦b¦a²y¤W´_¬¡¡C¤HÃþªÅ«eªº·Q¶H¤O©M³Ð³y¤O¡A³s
¤W«Ò³£·|¹Ä¬°Æ[¤î¡A§ó·|³Æ·P«Â¯Ù¡C

¤T¡@ªF¦è¤èÃö©óµ[¬Äªº¬üÄR¶Ç»¡»P¯«¸Ü

¡@¡@¯«©_¤S¯«¯µªºµ[¬Ä¾ú¨Ó¨ü¨ì¥@¬É¦U¥Á±Úªº³»Â§½¤«ô¡C¦b¤¤°ê¥j¥N¡Aµ[¬Ä¤]³QºÙ
¬°¡§ªê¾z¡¨¡B¡§Ã~¾z¡¨¡B¡§¨|¨K¡¨¡B¡§¹y¦È¡¨¡B¡§¦¿¯]¡¨¡B¡§¿ò¥É¡¨µ¥¡A¨¬¥Hµý©ú
µ[¬Ä¤§¨ü¤H°l±·©M«C·ý¡C¤¤°ê¥j¥N¥Á¶¡§ó¦³©Ò¿×¡§ªê¦ººë¾z¤J¦a¤Æ¬°¥Û¡¨¤§»¡¡C¤]
¦³¤¤°ê¥j¤H»{¬°µ[¬Ä¬O¥Ñ¦Ñªê¬y¤Uªº²´²\¡B©Î¬O¥Ñ¦ÑªêÁ{¦º«eªº¥Ø¥ú¾®»E¦¨ªºÄ_¥Û
¡C³o¨Ç©_²§ªº¶Ç»¡¡AÄ­§tµÛ¤¤°ê¥j¤H¹ï¯«¯µªºµ[¬Äªº´¢´ú©M°l´M¡A³ë¥Ü¤Fµ[¬Ä¨ã¦³
ÁͦNÁפ¿¡BÂí¦v¦w¯«ªº¥\¯à¡C

¡@¡@­^¤åºÙµ[¬Ä¬°¢Ï¢õ¢ê¢í¢ú¡A¥¦·½¦Û¥j¥Nªºªü©Ô§B»y¡A·N¬°¡§®ü¤Wªºº}¬yª«¡¨¡A
¦]¬°·í®Éªºªü©Ô§B¤H»{¬°µ[¬Ä¬O¦b¼É­·«B«á³Q®ü®ö©ç¥´¤W©¤ªºÄ_¥Û¡CµÛ¦Wªº¡§¤H³½
ªº²\ºw¡¨´N¬O¤@«h»P¦¹¬ÛÃöªº¬üÄR¶Ç»¡¡G§Æþù°¨¯«¸Ü¤¤®ü¯«ªiÁɹy³Ì¤pªº¤k¨à¡§
¤H³½¤½¥D¡¨¡A¦]¹Ä®§»P¤ý¤lªº´dÅÊ©Ò¬y¤U¨Óªº²´²\¾®©T«á¡A´N¦¨¤F¥b³z©úªºµ[¬Ä¡C


¡@¡@¦b¦è¤è¡Aµ[¬Ä¤]³QºÙ¬°¡§¤Ó¶§¤§¥Û¡¨¡C§Æþù°¨¯«¸Ü¤¤¤Ó¶§¯«ªüªiù¤§¤l©¬­C
¯S¬O¬ÝµÛ¤÷¿Ë¾rµÛ¤Ó¶§°¨¨®ªº­^«ºªø¤jªº¡A¬G¹ï¾r¶¿°¨¨®¤Q¤À¦V©¹¡C¦³¤@¤Ñ©¬­C¯S
²×©ó¶}¤f­n¤÷¿ËÅý¥L¸Õ¸Õ¾rµÛ¤Ó¶§°¨¨®¬OÔ£´þ¨ý¡Aªüªiù«j±j¦P·N¤F¡C°_ªì¡A¤@¤Á
³£«D±`¶¶§Q¡C¤£®Æ©¬­C¯Sªº¾r¾p§Þ¥©©|¥¼¦¨¼ô¡A¤S¤Ó±o·N§Ñ§Î¡A´N¦b¥L¾rµÛ¤Ó¶§°¨
¨®´N­n¨ì¹F³Ì°ªÂI®É¡A¤Ñ°¨¬ðµM¥¢¥h¤F±±¨î¡A¸üµÛ¨`¼ö¤Ó¶§ªº°¨¨®°¾Â÷¤F­y¹D¡A¤@
ÀY¨R¨ì¦a­±¡A³y¦¨¤F¥¨¤jªº¨aÃø¡C¥þª¾¥þ¯àªº¤Ñ¯«©z´µ¬°¤F¬@±Ï¤@¤Á¡A¤£±o¤£¥H¹p
À»±N°¨¨®©M©¬­C¯S¤@°_¥´¤J¤ô¤¤¡C©¬­C¯Sªº©f©f»®§Qªü±o´µ¹ï©¬­C¯Sªº¤£©¯¾D¹J¸U
¤À´dµh¡A¤£¤[´N¦]¨ü¤£¤F³o¨I­«ªº¥´À»¦ÓÅܦ¨¤Fªe³öÃ䪺¥Õ·¨¾ð¡C¦o¬y¤U¨Óªº´d¶Ë
ªº²´²\¾®©T«á¡A´NÅܦ¨¤F¥b³z©úªºµ[¬Ä¡C»®§Qªü±o´µ©M¡§¤H³½¤½¥D¡¨¬y¤Uªº´d¶Ëªº
²´²\¾®©T¦¨µ[¬Ä¤§»¡¡A»P¤¤°ê¥j¥N¡§¦Ñªê¬y¤Uªº²´²\¾®»E¦¨µ[¬Ä¡¨¤§»¡¡A¤£¶È¦³²§
¦±¦P¤u¤§§®¡A§ó»¡©ú¥j¤H¤]·NÃѨì¤Fµ[¬Ä³Ìªì¬O¥Ñ²GÅéºc¦¨ªº¡C

¥|¡@µ[¬Ä»P¤HÃþªº¤d¦~¤£¸Ñ¤§½t

¡@¡@µ[¬Ä¦­´N»P¤HÃþµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C¦­¦b¬ö¤¸«e¤T¤d¤C¦Ê¦~¡Aµ[¬Ä´N³Q¥ý¥Á­Ì¥Î
¨Ó¨î¦¨¼Y¹¢¡B¯]¤l©M¯Ã¦©µ¥¡C³Qµø¬°¡§¤j¦a¤§¥À¡¨ªºµ[¬ÄÁÙ³Q¥Î§@°£Å]ÅX¨¸ªº¹D¨ã
¡A´¤¦í¥¦®É·Å¼öªºÄ²·P¶H©ºµÛ¬YºØ¨Ó¦Û»·¥jªº¶W¯«¯µ¯à¶qªºÄÀ©ñ¡Cµ[¬Ä¬O¤¤°ê¥j¥N
ªº¡§¦ò±Ð¤CÄ_¡¨¡]ª`¡^¤§¤@¡Aªø¦Ñµ¥°ª¯Å¹¬¤H©Ò¨ØÀ¹ªº¦ò¯]¤¤¥²¦³¤@Áû¬Oµ[¬Ä¨îªº
¡Cµ[¬Ä§ó¬O¤@¨ý¬Ã¶Qªº¤¤Ãħ÷¡A¦b¤¤Â夤¨ã¦³¦w¯«©w®ð¡B½Õ©M¨k¤k³±¶§¡B±þµß®ø¬r
¡B¤î¦åÀø¶Ë©MÁקK¶Ç¬V¯fµ¥¦hºØ¥\¯à¡C

¡@¡@¦b¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡Aµ[¬Ä³QÅA¬°¡§¼Ú¬w¤§ª÷¡¨¡C¼Ú¬w¤H¤§³ß·Rµ[¬Ä¡AµS¦p¤¤°ê¤H
¹ï¥É¥Û±¡¦³¿WÄÁ¤@¼Ë¡CµL¿W¦³°¸ªº¬O¡A»P¦ò±Ð¤@¼Ë¡Aµ[¬Ä¤]³Q·í§@°ò·þ±Ðªºª´ºÀ©À
¯]¦Ó¥[¥H¬Ã­«¡C

¡@¡@¼Ú¬w¹ïµ[¬Äªº³oºØ¶Ç²Î»{ÃѤ@ª½©µÄò¨ì²{¥N¡C¥Ø«e¥þ²y¬ù¤@¥bªºµ[¬Ä²£¦ÛªiÄõ
¡AªiÄõªº®æ¦ý´µ§J¤£¦ý¬O¡§ªiÄõ¹Îµ²¤u·|¡¨ªºµo²»¦a¡A§ó³QÅA¬°¡§µ[¬Ä¤§³£¡¨¡C¼Ú
¬w¨C¦~³£Á|¦æ¦h­Ó¡§µ[¬Ä¸`¡¨¡C²{¥Nªº¼Ú¬w¤H³ß·Rµ[¬Ä­º¹¢¡A¤£¶È¦]¬°¥¦­ÌÄ­§tµÛ
ªº°ª¶Q¡B¥j¨å©M¯«¯µ¤§¬ü¡A¤]§â¤H­Ì¬ü¦nªºº@±æ±H¦«¨ä¤¤¡C¦b¼Ú¬w¡Aµ[¬Ä­º¹¢¹ï±¡
¤H¦Ó¨¥¡A·N¨ýµÛ¹ï·R±¡ªº©¾­s¡Q¹ï©h®Q¦Ó¨¥¡A¥Nªí¦o­Ì«C¬K¥Ã¾nªºº@±æ¡Q¹ï¦Ñ¤H¦Ó
¨¥¡A±H¦«¤F©µ¦~¯q¹Øªº¤ßº@¡C

¡@¡@«D¬wªº©Z®á¥§¨È¡B­èªG©M¦w­ô©Ô¥X²£¡§«D¬wµ[¬Ä¡¨¡A¦­´N³Q«D¬wªº¤gµÛ¨î¦¨¦U
ºØ¦U¼Ëªº¸Ë¹¢ª«¡C¼Ú¬w°Ó¤H«Ü¦­´N¥Î¼Ú¬wªº°Ó«~»P«D¬w·í¦aªº¤gµÛ¥æ´«¡§«D¬wµ[¬Ä
¡¨¡A¤¤°ê³Ì¿ð¤]¦Û©ú´Â¶}©l±q«D¬w¶i¤fµ[¬Ä¡C

¡@¡@­ô­Û¥¬¬O²Ä¤@­Óµn¤W¬ü¬wªº¦h©ú¥§¥[®qªº¼Ú¬w¤H¡A¥L±a³Æ¤F¤@¨Ç§ª«¤Î°Ó«~µ¹
·í¦aªº¤gµÛ¡A¥]¬A¤@±øªiùªº®ü²£ªºµ[¬Ä¶µ·Ò¡C³oºØ¶µÃì¦b·í®Éªº¼Ú¬w¬O¤@¥÷·¥¬°
°ª¶QªºÂ§ª«¡CµM¦Ó¥O­ô­Û¥¬¸U¤ÀÅå©_ªº¬O¡A·í¦a¡@¢â¢é¢ñ¢ö¢÷¤gµÛ±a¨Ó»P¥L¥æ©öªº
§ª«¤Î°Ó«~¤¤³ºµM¤]¦³µ[¬Ä¡C¾Ú¦Ò¥j¬ã¨s¡AÁöµM»·¹j¼s×À¯EÃvªº¤j¬v¡A¦ý¬ü¬w¤gµÛ
³ß·Rµ[¬Äªº¾ú¥v¡A²@¤£¨È©ó¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B«D¬w¤H¡C

¡@¡@¥i¥H»¡¡A¦b¤HÃþªº¤å©ú¥v©M¶T©ö¥v¤¤¡A³£¥i¥H¬Ý¨ìµ[¬Äªº¼v¤l¡C¾aµÛ¾\Ū©M¬ã
¨s¦³Ãöµ[¬Äªº®Ñ¡A§Úª¾¹D¤F³\³\¦h¦h¥H«e®Ú¥»¤£ª¾¹Dªºª¾ÃÑ¡A¦}±N¾Ç¨ì§ó¦hªºª¾ÃÑ
¡C

¡@¡@µ[¬Äªº¾y¤O¯u¬OµL½aµLºÉ¡C

¡]­ì¸ü¡m¥xÆW¤é³ø¡n¡A²{§@¤F¸û¤j´T«×ªº­×§ï¡^
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡]ª`¡^¡§¦ò±Ð¤CÄ_¡¨¬°¡Gª÷¡B»È¡B¯[¼þ¡B¬À·ä¡Bµ[¬Ä¡B®°¨©¡Bº¿·ê¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¯«¦{±°¼v¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ÛªL¡G¥Í©R­nºq°Û

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ý¤åÜH¡Ð

¡@¡@¥ÛªL¡A¥Ñ¥Û¬Wºc¦¨ªº¦C°}¡A¥Ñ¥Û¬W²Õ¦Xªº´ËªL¡A´N¶H´_¬¡®q¨º¼Ë¡A¥u¤£¹L¥Û¬W
§ó±K¶°½}¤F¡C³o´N¬O§Úªº·Q·íµM¡C¥t¥~¤@­Ó·Q·íµM´N¬O¡G¥ÛªL´N¬O¨º­ÓÁõ®Ñªº¼¯±V
¥Û¨è¡A¨º­Ó¼Ð§Ó©Êªº¥¨¤j¸Oª¬¥Û¬W¡A¨º­Ó¤H­Ìª§¬Û¯d¼vªº¦a¤è¡CµM¦Ó¤£¬O¡A§A¥u¦³
¨«¤J¤F¥ÛªL¤§¤¤¡A§A¤~¯u¥¿»{ÃÑ¥ÛªL¡C¡@

¡@¡@¶i¤J¤F¥ÛªL¡AµS¦p¶i¤J¤F¤@­Ó«Õ²`ªº°g®c¡A¶i¤J¤F¤@­ÓªF¦è²ö¿ë«n¥_¥¢¦Vªº±K
ªL¡C¥Ø¸@ªº¬O·D®oåbÎ}ªº©Ç¥Û¡A»â²¤ªº¬O¶¯ÀI©_¨qªº­·¥ú¡C¦³«l½G¥Û¼Cª½«üÄõ¤Ñ¡A
¦³¥­®i¥Û¥x¥O¤H§¤ª×¤£ªÙ¡C¼e´¯¦a¦Ê¤H¥i¯Ç¡A¹G¯¶³B¤@¤HÃø¦æ¡C³o¨½¦M¥Û¦p²Ö§Z¡A
¨q¥ÛÄm¬ÂÄn¡A¤@¨B¤@©_´º¡A¨B¨B¨£©_®p¡C¦³¤H»¡³o¨½¶°¤­©¨¡B¤T®l¡B¶À¤s¡B®ÛªLªº
¶¯¡B©_¡B®k¡BÄR©ó¤@Åé¡A¬O¥¦­Ìªº¬Ö´º¶é¡A§Ú¬Ý³o¸Ü¤£°²¡C¦ý§ó¦h¯«Ãý¬y°Êªº²§ª¬
©_¥Û¡A¦p­¸¸V¨«Ã~¡A±©§®±©¨v¡A©I¤§±ý¨Ó¡AÅX¤§±ý°Ê¡AµS¦p¤j¦ÛµM½á©ó¤F¨ä¥Í©R¡A
³ê¿ô¤F³o¨IºÎªº¥ÛÀY¡C¡@

¡@¡@·íµM¡A³ê¿ô¥ÛÀYªº¤£¬O¤j¦ÛµM¡A¦Ó¬O¤H­Ìªº·Q¶H¡C½ÐªY½à³o¨ÇÅý¨I­«¥ÛÀY¥Í¬¡
°_¨ÓªºÆF·P¡G»ñ°Ä®Þ¯Í¡B¤Õ³¶ªï­·¡Bªê¼S«n¤Ñ¡BÂù³¾´ç­¹¡BµR¤û±æ¤ë¡K¡K³o¤£°÷¡A
¦A¤ñªþ¤H¦Û¨­¡G±ç¯¬¬Û·|¡B¥À¤l°º´å¡B¸Ö¤H¦æ§u¡B®v®{¦è´å¡K¡K³oÁÙ¤£°÷¡A¤H­Ì¤£
¶È­nÅý¥ÛÀY¦³¥Í©R¡AÁÙ­nÅý¥¦¦³ÆF»î¡A¦³±¡·P¡A³o¼Ë´N¦³¤F¡mªü¸Öº¿¡n³o¼Ëªº±Ô¨Æ
ªø¸Ö¡A¤d¥jµ´°Û¡C¡@

¡@¡@¦b¤j¦ÛµMªº³y¤Æ«e¡A­±¹ï¤d«º¦ÊºAªº¥ÛªL¡A§Ú¤@ª½¤p¤ßÁlÁl¦aÁ׶}¤H­Ì¥ÎÀݤF
ªº¤@­ÓÃã¡G°­©ò¯«¤u¡C¥i§Ú«ç»ò¤]¶¤£¶}¥¦¡A¥ô¦ó¥Íªá§®µ§³£Åã±o©å¦H¡C¥u­n¦bºô
¤W¶Ç¤W¥ô¦ó¤@±i·Ó¤ù¡A§Aªº¤å¦r³£·|Åܱo»a¥Õ¡C¦ý¦b³o±K¶°ªº¥ÛªL¤¤¡A§Ú§ó­nÃÙ¬ü
ªºÁÙ¦³¨º¨Çºñ¦âªº¥Í©R¡C¥¦­Ì±q¨º¨Ç¾À®p©¥»Ø¤¤±Ã¤ã¥X¨Ó¡A±i´­µÛ½´«kªº¥Í©R¡A¦b
³o¥Û®p©¥¾À¶¡ªº¦±®|¤p¹D¤W§Î¦¨¤@¤ù¿@³±¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¨Ç³ì¤ìªº¾Ç¦W¡A¥¦­Ì²Êªº¾ð
³ò¤£¤U¤G¤Ø¡A²Óªº¤]´N¤âµÃ¤j¤p¡A¦ý¥¦­Ì³£¾Ä¤O¦V¤W¡A¬°¤F¨º¤@Á\¶§¥ú¡C§ó¦hªº¬O
Ãñø¡A¥¦­Ì¨ÌªþµÛ¥Û¬W°~¾À¡AÄñ¶½¯©µ¡AÅý¦Ç¥Õªº¥ÛªL¬Eº¡«C»AªºªK¸­¡C³o¨Ç¾ð©M
Ã䣥u¬O¥ÛªL¶¡ªº¸Ë¹¢¡A¤]¤£¥u¬O¹ï¥Û¬Wªº¨ÌÅÊ©M¦uÅ@¡A¥¦­Ì¬O¥ÛÂO¤¤ªº»îÆF¡AÅý
¨IÀqªº¥ÛÀY¦b­·¤¤ºq°Û¡AÅýõɥߪº¥ÛÀY¦b«B¤¤·n¦²¡AÅý¾ã­Ó¥ÛªLªº¥Í©RÅwÄË¡C¤H­Ì
°l¨D¥Í©Rªº±i¤O©M¬üÄR¡A¹ï¥Í©Rªº¼ö·R¬O¤@ºØ¥»¯à¶Ü¡HÀ³¸Ó¬Oªº¡A¦b¢´¤ëªì®L¡A¦b
¤@°ô¸U¥Q®k¾À«e¡A³\¦h¤k¤h¯É¯É¦b¤@®è°ª¤j²±¶}ªº¤T¨¤±ö¾ð«e¯d¼v¡C³o¼b§°¡Bª´¬õ
ªºªá¦·¾Qº¡®k¾À¡A§âÄY®mªº¥ÛÀY¸ËÂI±o¹³¬O¥Rº¡¬X±¡¨k¤lº~¡AÅý¤H­Ì±¡¤£¦Û¸T¦a·Q
¨Ì°¹¡C¡@

¡@¡@¨«¥X¥ÛÀYÂOªL¡A¦³¤@­Ó¦W¬°¸õ¤ë©Wªº¼s³õ¡A¦³¤@¸s¨­µÛ¥Á±ÚªA¸Ëªº¤H¦bºq»R¡A
±q¥L­Ì©ç¤â©M½ð¸}ªº»R«º¡A©M¤â¤¤¼u©Þªº¤T©¶§PÂ_¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬OÂU±Ú¼»¥§¤H¡A¦b¸õ
¦W¬°¡§ªü²Ó¸õ¤ë¡¨ªº¸s»R¡C¾Ú»¡¡A³o­Ó¥Á±Ú¦b³o¨½¤w©~¦í¤F¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡C±q¥L­Ì¦µ
¹êªº­±®e©Mªø¥®¤£¤@ªº¦~¥O¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¨M¤£¬O¤@¸s±M·~ªíºtªÌ¡C¥L­Ìªº¯º»y©MÅwºq
¡A§l¤Þ¤F³\¦hªº´å¤H¥[¤J¡A¥]¬A¦P¦æªº´å«È¡C¥L­Ì¦³ªº¤H¦}¤£¦~»´¡A¦³¦n¤L¦ì¦~·U
¥jµ}¡A§Úª¾¹D¡A¨ä¤¤¤@¦ìÁÙ¦]³ïÀù°µ¹L¤â¥º¡AÀV¤W®MµÛ¤@­ÓÅ@±a¡Aµo­µ´N¶H¤â¥º«á
ªº¬ÛÁnºt­û§õ¤åµØ¡C¥L­ÌªºÁ|¤â§ë¨¬¶}©lÅã±o¥Í²¨¡A¦ý¥L­Ì«Ü§Ö´N¸ò¤W¸`«µ¡A¥L­Ì
¬v·¸µÛªºÅw¼Ö©M¹ï¥Í©Rªººq°Û¡A´N¹³¥ÛªL¤@¼Ë¤[»·©M°í±j¡C¡@

¡@¡@§Ú´¿¬d¾\¸ê®Æ¡C³o¨Ç¥ÛÀY¦b¢±»õ¢¶¤d¸U¦~«e¤]¬O¦³¥Í©Rªº°Ê´Óª«¡C¤L¸g¶¡·²©Ê
ªº«ùÄò©ï¤É¡A®ü¬\¥ÛÄê¡A¤~§Î¦¨²{¦bªº¥ÛªÞ¡B¥Ûªù¡B¥Û¬W¡B¥Û¾À¡B¥Û®p¡C¨Ó¥ÛªL¤§
«e¡A§Ú¶È¥H»{ÃÑ¥t¤@ºØ¦ÛµM§ÎºAªº¤ß±¡¨Ó¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡A¬Ý¤F¤§«á¤~ª¾¹D¡A³o¨½¦³³Ì¬ü
ªº´ºÆ[¡C³o¨½¦³ºë¬üªº¥ÛÀY¡A¡§ºë¬üªº¥ÛÀY·|°Ûºq¡¨¡A¥ÛªL¤]­nºq°Û¡A¥ÛªL¤]·|ºq
°Û¡A¬O¹ï¥Í©RªºÂ§ÃÙ¡A¬O¹ï¥Í©Rªº©ñºq¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¬õ¸­¶°¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯u·R

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð°K¤è¡Ð

¡@¡@¤¤¥¡¥x¥|®M¦³­Ó¸`¥Ø¥s¡§½t¥÷¡¨¡A¨C´ÁÁ¿­z¤@¹ï¤Ò©dªº¬G¨Æ¡C¤W¬P´ÁÁ¿ªº¬O¤@
¹ï¥xÆW¤Ò©dªº¬G¨Æ¡C§Ú«Ü·Q´_­z¤@­Ó§¹¾ãªº¬G¨Æµ¹ÅªªÌ¡A·í®É½T¹êÀq©À¤F¨â¹M¥D¤H
¤½ªº¦W¦r¡A¥i±¤²{¦b¶}¼g¡A«o°O¤£¥þ¤F¡AÁ@§Úªº°O©Ê¡I©h¥B¦b³o¨½´N¥Î¤V¤Ò©M©d¤l
¨ÓºÙ©I¨â¦ì¥D¤H¤½§a¡C

¡@¡@¤V¤Ò­ì¨Ó¬O¤@¿´«È½ü¤Wªº¨Æ°Èªø¡A©d¤l­ì¨Ó¬O¤@®a»È¦æªº¥DºÞ¡A¨â¤Hªº¨Æ·~³£
¤£¿ù¡C¦]¬°©d¤lªº¤÷¿Ë»{¬°¤V¤Òªº¤u§@¤£²z·Q¡A¸g±`¦b¥~¡A¦Ó¥B¦MÀI¡A¤V¤Ò´NÃã¤F
¾¡C¥i¬OÃ㾫á¡A¦A¨S§ä¨ì¦X¾Aªº¤u§@¡A´N¦b¥xÆW¶}À\À]¡A¸gÀç¤F¤@¦~¡A¥Í·N¤£¦n
¡C³o®É¦³ªB¤Í¤¶²Ð¤ª«n¤j²z¦³¢²¢¯¢¯¯a¯ù¤s­n§C»ùÂàÅý¡A¤Ò©d¨â¤H´N±µ¤â¯ù¤s¡AºØ
¤£¬I¹AÃĪººñ¦â¯ù¡A±M§ð¥xÆW¥«³õ¡C¨â­Ó¤H´N¦í¦b¤s¤W¡A±ø¥ó«ÜÁ}­W¡A¦~¥®ªº¤k¨à
¤]¤£±o¤£±H¾i¦b¥xÆW¿Ë±­®a¡C

¡@¡@ºØ¤F¤L¦~ªº¯ù¾ð°µ¥Xªº¯ù¸­¡A¥«³õ¤£­n¡A¨S¿ìªk¡A¤S¬å¤F­«ºØ¡C¨ì¤F·sºØªº¯ù
¾ð¦³¤F¦¬¦¨¡A¨â¤H¥u³Ñ¢²¢¯¢¯¤¸¡A¤L¦~¨Ó¥þ¾a¹L¥hªº¿n»Wºû¥Í¡A¨S¦³¦¬¤J¡A¤w¬O¤s
½a¤ôºÉ¡C­É¤F¤@¸U¦h¤¸°µ¸ô¶O¦^¥xÆW¡A¥i¥u½æ¥X¤L¤Q¤ç¯ù¸­¡A­ì¦]¬O¨î¯ù§Þ¥º¤£¦æ
¡A¯ùªº¨ý¹D¤£°÷¦n¡C

¡@¡@µL©`¤§¤U¡A©d¤l¯d¦b¥xÆW¡A¦b¤@®a¹q¤l¼t·í¤u¤H¡A¤V¤Ò±aµÛ­É¨Óªº¤G¤Q¤L¸U¥u
¨­¦^¤ª«n¡A½Ð¤F®v³Å¾Ç¨î¯ù¡C¹ï³o¬q¸g¾ú¡A¤V¤Ò¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§¦pªG§Ú¬O¤@­Ó¤H¡A
§Ú«Ü¥i¯à´N©ñ±ó¤F¡C¡¨©d¤l¬O¥Lªººë¯«¤ä¬W¡A¨Ï¥L¤@¨B¨B°í«ù¨«¤U¨Ó¡C

¡@¡@·s¯ù¨î¦¨¡A¦b¥xÆW¥«³õ¦³¤F«Ü¦nªº¾P¸ô¡A¥¿¬O­WºÉ¥Ì¨ÓÅw¼yªº®É­Ô¡A¤V¤Ò©ü­Ë
¤F¡A©d¤lªººë¯«¤L¥G«±±¼¡C©¯Á«¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A¸gÂå¥Íªº·m±Ï¡A¤V¤Ò«ì´_¤F°·±d¡C¤ù¤¤
©d¤l¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§¥u­n¤@®a¤H°·±d¡A¨â­Ó¤H¯à°÷¦b¤@°_¡A¨ä¥¦ªº³£¤£­«­n¡C¡¨

¡@¡@¬Ý¨ì³o¨½¡AŪªÌ¤]³\·|°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A³o¤Ò©d­Ç°í«ù¤F¤L¦~ªº­W¤é¤l¡H¤C¦~¡A¾ã
¾ã¤C¦~¨S¦³¦¬¤J¡A«á¨ÓÁÙ¤£±o¤£­É¶Å¡C³o¤¤¶¡¥L­Ìªººë¯«¤ä¬W´N¬O©¼¦¹¶¡ªº¯u·R¡C


¡@¡@²{¦b¤Ò©d­Ç¦b¤j²z¶R¤F©Ð¤l¡A¤@®a¤H¡A¥]¬A¤wªø¤jªº¤k¨à¡A¦í¦b¤@°_¡A¯ù¶éªº
¥Í·N¤£¿ù¡C¥L­Ì¤U¤@¨Bªº¥´ºâ¬O§â¾aªñ¢æ¢æ¦x¡]¦W¦r§Ú§Ñ¤F¡A¹ï¤£°_¡^ªº¢²¢¯¯a¯ù
¶é°µ®È´å´ºÂI¡A´å«È¥i¥H¦b¨º¨½ªö¯ù¡A¨î¯ù¡AÁÙ·Q¦A¶}¤@®a¯ùÀ\ÆU¡C

¡@¡@­þ¦ìŪªÌ¤é«á¥h¤ª«n¤j²z®È´å¡A­Y°ÑÆ[¤F¯ù¶é©M¯ùÀ\ÆU¡A¨º»¡¤£©w´N¬O¥L­Ìªº
²£·~¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦U§ç¤v¨£¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý®ü¥~¾Ç¥Í¤@¶}©l´N¾Ç·|º~¦r§Î½X¿é¤J

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¼Ú¶§¶QªL¡Ð


¤@¡B¥Îº~¦r§Î½X¿é¤Jªk¡A»²§Uº~¦r±Ð¾Ç¡A¬O®e©ö·Q¨ì¡A«o¤S¤£´¿ªö¥Î¹Lªºº~¦r±Ð¾Ç
¤èªk¡C

¡@¡@®ü¥~º~¦r±Ð¾Ç³£¬O±q«÷­µ¶}©l¡A«÷­µ±Ð§¹«á¡A´N¨S¦³¤@­Ó²³æ¦³®Äªºº~¦r¦r§Î
±Ð¾Ç¤èªk¡A¥Î©óº~¦r¦r§Îªº«÷¼g»PÃѧO±Ð¾Ç¡A¨Ï¡§º~¦rÃø¾Ç¡¨¦¨¬°®ü¥~º~»y±Ð¾Ç¤¤
¦Ñ¤jÃø°ÝÃD¡C®ü¥~º~»yªº±Ð¾Ç¡A«Ü¦h¦~¨Óªº¥D­n¦¨ÁZ¬O¦b«÷­µ»P¤f»y¤W¡A¦bº~¦r¡B
¤å³¹¾\Ū»P®Ñ¼g¤Wªº¦¬Àò«Ü¤p¡C

¡@¡@­n¾Ç¦nº~»y¡A´NÀ³¸Ó¾Ç¦nº~¦r¡A¾Ç¦nº~¦rªº¤@­Ó¦³®Äªº¤èªk¬O¡A¦h½m²ß¦r§Îªº
«÷¼g¡A¦h¨Ï¥Îº~¦r¡C¸g±`¨Ï¥Îº~¦r§Î½X¿é¤Jªk¿é¤Jº~¦r¡A´N¬O½m²ß¦r§Î«÷¼g»P¨Ï¥Î
º~¦rªº¦n¤èªk¡C

¡@¡@¦pªG¦³¤@ºØº~¦r§Î½X¿é¤Jªk¡A¯à¦b¨â­Ó¤p®É¤ºÅý¾Ç¥Í»´ªQ¾Ç·|¡A¨º»ò´NÅý¾Ç¥Í
ºÉ¦­¾Ç·|³oºØ§Î½X¿é¤Jªk¡A¦b«á¨Óªºº~¦r±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¥Î³oºØº~¦r§Î½X¨Ó½m²ß¡B¿é
¤J»P¨Ï¥Îº~¦r¡A¾Ç¥Í¾Ç±oªºº~¦r´N¦b¸g±`©Êªº¿é¤J¹Lµ{¤¤±o¨ì¾d©T¡A´N¤£·|§Ñ°O¤F
¡A³o¼Ëº~¦r±Ð¾Çªº®ÄªG´N·|¦n«Ü¦h¡C

¡@¡@³o­Ó«ä¸ô¡A¤j®a³£·|¦³¡A°ÝÃD¬O¡G¦³©ö¾Ç©ö¥Îªºº~¦r§Î½X¿é¤Jªk¶Ü¡H¥H«e¨S¦³
¡A²{¦b¦³¤F¡A¡§©M½X¡¨º~¦r¿é¤Jªk´N¬O³o¼Ëªºº~¦r§Î½X¡C

¡@¡@¡§©M½X¡¨¿é¤Jªk¦b¦h­Û¦h²Ä¤@¤¤¤å¾Ç®Õªº¨â¦¸±Ð¾Ç»¡©ú¡G¢°¢¯·³¥H¤Wªº¾Ç¥Í¡A
¦b¢±¢¯¤ÀÄÁ¨½¡A°ò¥»´x´¤©M½X¦r®Úªí¡A¦b¢±­Ó¤p®É¨½¡A°ò¥»´x´¤©M½Xªº½s½X¤èªk»P
¤W¾÷¿é¤J¤èªk¡C¥H¤U¤å³¹¸Ô²Ó°O¿ý¤F¨â¦¸±Ð¾Çªº¤º®e»P®ÄªG¡G

http://www.hezi.net/He/HeMa/HTML_Page/HeMa_In_Toronto_Canada.htm 

¡@¡@¾Ç¥Í¢··³«e¾Ç«÷­µ¡A¥H¤Î¥Î«÷­µ»²§Uº~¦r±Ð¾Ç¡A¢··³«á§Q¥Î¡§©M½X¡¨¿é¤Jªk»²
§Uº~¦r¦r§Î«÷¼g±Ð¾Ç¡A³o¼Ëº~»y«÷­µ»Pº~¦r¦r§Îªº±Ð¾Ç³£·|¦¬¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡C

¤G¡Bº~¦r¦r®Ú¾Ç²ßªk

¡@¡@°£¤F±Ð¾Ç¹ê½î¥~¡A¡§©M½X¡¨ÁÙ±q¡§º~¦r¦r®Ú¾Ç²ßªk¡¨ªº¨¤«×¡A±q²z½×¤W»¡©ú¤F
¡A©M½Xªº¦r®Ú½s½X¬O¤ÀªR²z¸Ñ¡A»{ÃÑ°O¾Ðº~¦rªº¦³®Ä¤èªk¡C¡§¥Î¡¥©M½X¡¦§ï¶i¹ï¥~
º~»y±Ð¾Ç¤èªk¡¨¤@¤å¡A¹ïº~¦r¦r®Ú¾Ç²ßªk§@¤F¸Ô²Ó»¡©ú¡G

http://www.hezi.net/He/HeMa/HTML_Page/Reform_Chinese_Teaching_Method.htm
 

¤T¡B¨â¤p®É¾Ç·|¡A¤@½ú¤l¨ü¯q

¡@¡@³\¦h¤H¬Ý¨ì³o¨½¤]³\·|»{¬°¡A©M½X¥u¬O¤@ºØ²©ö§Î½X¡A¥u¦³¬Y­Ó¤è­±ªºÀu¶Õ¡A
¨ä¥¦¤è­±¥i¯à¤£·|¦n¡C¡@

¡@¡@¤£ºÞ±q¨º­Ó¤è­±¨Ó¤ÀªR¡A©M½X³£¬O«Ü¦nªºº~¦r§Î½X¡A©M½X¦b¹q¸£¤j¦r¥ÀÁä½L¤W
ªº¿é¤J³t«×¤ñ¤­µ§¦r«¬ÁÙ§Ö¤@¨Ç¡A¦b¤â¾÷¤Wªº¿é¤J³t«×¡A´N¤ñ¤â¾÷¤Wªº«÷­µ»Pµ§µe
½X§Ö«Ü¦h¡]¢°¢¯­¿¥H¤W¡^¡C©M½X¬O¦r¥À¤jÁä½L¡B¼Æ¦r¤pÁä½L»P¤â¾÷¤W²Î¤@³q¥Îªºº~
¦r§Î½X¡C

¡@¡@©M½X¥Ã»·³£¤£·|¹L®É¡A¾Ç¥Í¾Ç·|©M½X«á¡A¥i¥H¤@½ú¤l¨ü¯q¡C§Ú¦³¤@½g¤å³¹¡G¡§
¡m©M½X¡n¬O³Ì¦n³Ì²×ªºº~¦r§Î½X¡¨¡A¨ãÅéµý©ú¤F©M½Xªº³Ì¦n³Ì²×©Ê¡C§Ú¦b¤å³¹¤¤»¡
¡G¡§¦pªG§A¡]ŪªÌ¡^¹ï³o­Óµ²½×¡A©Î¤å¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó½×ÂI¡A¯à´£¥X¦³²z¾Úªº§_©w·N
¨£¡A§Ú´N¥ß§Y±N³o½g¤å³¹±qºô¤W§R°£¡A¦}¥ß§Y°±¤î¹ï¡m©M½X¡nªº«Å¶Ç¡¨¡C¤å³¹¦Û¢±
¢¯¢¯¢µ¦~¢¸¤ë¢±¢²¤éµoªí¥H¨Ó¡A¼Æ¸U¤H¦¸¾\Ū¡]¥]¬A³\¦hº~¦r§Î½Xªº¬ã¨sªÌ¡Aº~¦r
±M®a¡^¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H´£¥X²§Ä³¡C

http://www.hezi.net/He/HeMa/HTML_Page/Best_Forever.htm 

¥|¡B±M®a±À¯ò

¡@¡@°ê®a±Ð¨|³¡»y¨¥¤å¦rÀ³¥Î¬ã¨s©Òªº¶¾§Ó°¶±Ð±Â¡Aµ¹©M½XÃDµü¡G¤j¤O±À¼s¡§©M½X
¡¨¡A¶Ç©Óº~¦r¤å©ú¡C¶¾±Ð±Â¬OµÛ¦Wªº»y¨¥¾Ç®a¡AÀ´±o­^»y¡Bªk»y¡B¼w»y¡B«X»y¡B¤é
»yµ¥¥~»y¡A¦b­pºâ»y¨¥¾Çªº°ê»Ú«eªu¬ã¨s¤¤¦³¦h¶µ¦¨ªG¡A¦bº~¦r«H®§³B²z¡A»y¨¥¾Ç
¡B­pºâ»y¨¥¾Çµ¥¦h­Ó»â°ì¦³¼Æ¤QºØµÛ­z¡A¥LÁÙ¦b¼w°ê±Ð¹L¥~°ê¾Ç¥Í¾Çº~¦r¡A¦}¥Î¼w
¤å¥Xª©¹Lº~»y±Ð¾Çªº®Ñ¡C¥L¥R¥÷¦aªÖ©w¡§º~¦r¦r®Ú¾Ç²ßªk¡¨¡A¹ï¾Ç¥Í¾Ç²ßº~¦rªºÀ°
§U§@¥Î¡C¡@

¡@¡@¤¤°ê¤¤¤å«H®§¾Ç·|²z¨Æªø­Ù¥ú«n°|¤h¡Aµ¹©M½XÃDµü¡G§Æ±æ©M½X¯à±o¨ì±À¼sÀ³¥Î
¡A¬°­pºâ¾÷©M¤â«ù³]³Æ´£¨Ñ¤@ºØ²Î¤@ªºº~¦r½s½X¤èªk¡C­Ù°|¤h¬O§Ú°ê³Ì¦­±q¨Æº~¦r
«H®§³B²z©M¼Ò¦¡ÃѧO¬ã¨sªº¾ÇªÌ¤§¤@¡A´£¥X¦}¹ê²{¦bº~¦r¿é¤J¤¤À³¥ÎÁp·Q¥\¯à¡C¥D
«ù¶}µoªºÁp·Q¦¡º~¦r¨t²Î¡A¸û¦n¦a¸Ñ¨M¤Fº~¦r³B²zªº¤@¨t¦C§Þ¥º°ÝÃD¡Aªø´Á¾á¥ô¤¤
°ê¤¤¤å«H®§¾Ç·|ªº»â¾É¤u§@¡C

¡@¡@¶¾±Ð±Â»P­Ù°|¤hªºÃDµü¡A¥H¤Î©M½X¥Î¤áªºµû»y¥i¥H³q¹LÃì±µ¬Ý¨ì¡G

http://www.hezi.net/He/HeMa/HTML_Page/User_PingYu.htm 

¤­¡B§Æ±æ§â©M½XºÉ¦­¦aÀ³¥Î©óº~¦r«÷¼g±Ð¾Ç¤¤¥h

¡@¡@¥H¤W¥|ÂI¥H¤Î¹ïÀ³ªº¥|½gºô¤å¡AÀ³¸Ó¤w¸g»¡©ú¡A¡§©M½X¡¨¹ï§ï¶i®ü¥~º~¦r±Ð¾Ç
¤èªkªº§@¥Î¡A¡§©M½X¡¨¤Î¨äº~¦r¦r®Ú¾Ç²ßªk¬°§ïÅÜ¡§º~¦rÃø¾Ç¡¨ªº²{ª¬¡A¬°´£°ª¦r
§Î«÷¼gªº±Ð¾Ç®ÄªG¡A´£¨Ñ¤F²{¹êªº¥i¯à©Ê¡C

¡@¡@Åý¢°¢¯·³¥H¤Wªº¾Ç¥Í¡A¥ý¥Î¨â­Ó¤p®É¾Ç·|©M½X¿é¤Jªk¡AÀH«á¦A¶i¦æ¦r­µ¡B¦r§Î
¦r¸qªº¾Ç²ß¡A³q¹L¦r§Î«÷¼g¿é¤J»P¨Ï¥Îº~¦r¡A¾Ç¥Í´N¯à§ó§Ö§ó¦n¦a¾Ç²ßº~¦r¡A®ü¥~
º~¦rº~»y±Ð¾Ç´N·|¦³«Ü¤jªº§ï¶i¡C

¤»¡B¡§©M½X¡¨¹q¸£³n¥ó»P¸ê®Æ§¹¥þ§K¶O

¡@¡@©M½X¦b¹q¸£¤W¨Ï¥Îªº³n¥ó»P¸ê®Æ¬O§¹¥þ§K¶Oªº¡A¤µ«á¤]³£¬O§K¶Oªº¡C¥u§Æ±æ»P
¦U¦ì¤@¼Ë¡A¯à¬°¤Fº~¦rº~»yªº¶Ç©Ó»P±À¼s¥X¤@¥÷¤O¡C©M½X³n¥ó»P¸ê®Æ¤U¸üºô§}¡G
http://cs.hezi.net/files/ 

g_ouyang@hotmail.com
www.HeZi.net
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¤p»¡³s¸ü¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°êµL¹Ú¡]¢²¢°¡Ð¢²¢´¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ðº¡¯À¼ä¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤»³¹
¤G

¡@¡@¦b¬ü°ê«Ü¦h¥æ³q¨Æ¬G·í¨Æ¤H¤£¤Wªk®x¡A¿ï¾Ü¨p¤F¡A«BÃY¤]·Q¨p¤F¡C¤Wªk®x«Ü³Â
·Ð¡A¦pªG±Ñ¶D¡AÁÙ±o¥I¥X®x¶O¡C©ó¬O«BÃY´N«ö·Ó¥æ³q¨Æ¬Gų©w®Ñ¤W¼gªº»F¨ÆªÌ¹q¸Ü
¸¹½X¥´¹L¥h¡A«BÃY»¡§Ú­Ìª¾¹D§A¦í¦b­þ¡A²{¦b§Ú­Ì´N¦b§A®aªù¤f¡A§Ú­Ì·Q¸ò§A¨p¤U
¸Ñ¨M¡A½Ð§A¶}ªù¡CÅ¥§¹«BÃYªºÁ¿¸Ü¡A¦w±o´Ë¤p©j¤¿¤Ú¤Ú¦a»¡¨ì¡A§Ú¨S¿úµ¹§A¡A¦³¯à
¤O§A´N§i§a¡A°Ô¦a¤@¤U¡A¹q¸Ü´Náæ¤F¡C«BÃY±µµÛ¦A¥´¡A¥þµM¥´¤£³q¤F¡C«á¨Ó¤L¤Ñ¡A
«BÃY¤S¥´¡AÁöµM¥´³q¤F¡A¦ý¥u¦³¯d¨¥¡A¨S¦³¤H±µ¹q¸Ü¡C

¡@¡@«BÃY©MñK³¥«Ü«á®¬¨S¦³¶RÂù«O¡A¦ý´N³o½ø¯}¨®¡A¶RÂù«O·|¶Q±o«Ü¡A¥L­Ì«ç»ò¤]
¨S¦³·Q¨ì¦³ªº¬ü°ê¤H³s³æ«O³£¤£¶R¡C¤£¶R«OÀI¬O¤£Åý¤WµP·Óªº¡A¥L­Ì«ç»ò¯à¤W±o¤F
µP·Ó©O¡H¨S¦³«OÀI¦b«BÃY³o­Ó¦{¬OIJ¥Çªk«ßªº¡Aĵ¹î§¹¥þ¥i¥H§â§AÃö¶i©ë¯d©Ò¡A«ç
»ò·|¦³¤H³s³o­Ó¤]¤£©È©O¡H

¡@¡@³Ìªñ¾Ç°|¨Ó¤F¤@­ÓÃh¯S±Ð±Â¡A¥Lªº¬ã¨s¤è¦V¸ò«BÃYªº¤Ó§k¦X¤F¡C«BÃY¬Ý¨ì¾Ç°|
¥XªºÂ²³ø¡A²ª½¼ÖÄA¤F¡CÃh¯S±Ð±Â¬O¥¿±Ð±Â¡A¤w¸g®³¨ì¤F²×¥Í¾¦ì¡A¦pªG¨â¤H¦X§@
¼g¤å³¹¡A³o¦ì±Ð±ÂªÖ©w¤£·|­p¸û¤å³¹ªº¸p¦W¡A»¡¤£©wÁÙÅý«BÃYÄݲĤ@¦W©O¡C«BÃY·Q
¨ì³o¼Ö´þ´þªº¡A±ß¤W«Ü¿³¾Ä¡A¦o§Ñ¤F¨T¨®³Q¼²Ãaªº·Ð´o¡A¦o§â¦Û¤vªº¬ì¬ã¿³½ì©M¦¨
ªG¼g¤F¤@­Ó³ø§i¡A¹q¶lµ¹¤F³o¦ìÃh¯S±Ð±Â¡C·í«BÃYµo§¹¹q¶l¡A¤w¬O²M±á¨âÂI¤F¡C

¡@¡@«BÃY­è­è²æ¦çªA½ö¤U¡A´NÅ¥¨£¼@¯PªººVªùÁn¡C³o»ò±ß¤F¡A·|¬O½ÖºVªù©O¡H¥J²Ó
ťť¡A¬O¦bºV¦Û¤v®aªºªù¡C¹ï¤èÁnºÙ¬Oĵ¹î¡AÅý«BÃY§Ö¶}ªù¡A§_«h¦o´NÂô¶i¥h¤F¡C
«BÃY°¨¤W¼·³q¢¸¢°¢°³øĵ¡A»¡¤@­Ó¦ÛºÙĵ¹îªº¤H¥¿¦b«÷©RºVªù¡A¦}§iª¾¦Û¤v®aªºªù
µP¸¹©M¹q¸Ü¸¹½X¡C«BÃY·Q¦pªG¬OÃa³J¡A¨º»òĵ¹î¤@·|¤]»°¨ì¤F¡C¢¸¢°¢°±µ½u­û·j´M
¤F¤@¤U¦Û¤vªº¨t²Î¡A¦}¨S¦³Äµ¹î±µ¨ü¨ì«BÃY®a°õ¦æ©R¥Oªº¥ô°È¡A¦o§i¶D«BÃY°¨¤W¬£
ĵ¹î¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C

¡@¡@«BÃY¬E¤W¹q¸Ü¡A¥~­±ªº¯{ªùÁn§ó¤¿¤F¡C«BÃY¤@ÃäÅñ©JñK³¥ºÉ§Ö¬ï¦n¦çªA¡A¤@Ãä
»¡¨Ó¤F¨Ó¤F¡C

¡@¡@«BÃY§âµæ¤M´Ò¤l­ã³Æ¦n¡A¤p¤ßÁlÁl¨Ó¨ìªù«e¡C·í¦oÅ¥¨£¥~­±ÅTµÛ¹ïÁ¿¾÷ªºÁn­µ
¤~©ñ¤ß¦a¥´¶}ªù¡A³o®ÉñK³¥¤]±qª×«Ç¬ï¦n¤F¦çªA¥X¨Ó¡C

¡@¡@ĵ¹î²Ä¤@¥y¸Ü´N¬Oĵ§i¥L­Ì¤£­n¥´¹q¸Ü¡A§Ë±o«BÃY¥L­Ì¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡A
¸gĵ¹î¸ÑÄÀ¥L­Ì¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Óĵ¹îĵ§i¥L­Ì¤£­n¦Aµ¹¦w±o´Ë¤p©j¥´¹q¸Ü¡Aĵ¹î«Â¯Ù
»¡¡A¦pªG¥L­Ì¦A¥´¹q¸Ü´N§â¥L­Ì©ë¯d°_¨Ó¡C³o®É¡A¥~­±±Ï´©ªºÄµ¹î¤]»°¨ì¤F¡A¬Ý¨£
¦Û¤vªº¦P¨Æ²`§ó¥b©]¦b³o¨½¡A¥L­Ì³£«ÜÅå³Y¡Cĵ¹î±ß¤W°õ¦æ¥ô°ÈÁ`³¡³£¬O¦³°O¿ýªº
¡A«á¨Ó«BÃY©MñK³¥¤~©ú¥Õ¤@©w¬O¨º­Ó¦w±o´Ë¤p©jÅý¦oªºÄµ¹îªB¤Í·dªº°­¡A¥b©]¨â¤T
ÂI¨Ó©úÅã¬O°_À~°ä§@¥Î¡C

¡@¡@¦Û±qĵ¹î³y³X¡A«BÃY¦A¤]¤£´±µ¹¦w±o´Ë¤p©j¥´¹q¸Ü¤F¡C¬Ý¨Ó¨p¤Fªº¥i¯à©Ê¤Ó¤p
¤F¡A©ÎªÌ»¡¨S¦³¤F¡C«BÃY°O±oªù­}ªº¨®´¿µ¹¤H¼²¹L¡A¹ï¤è¬O­Ó´Ý¯e¤H¡A¤]¨S¦³«OÀI
¡Aªù­}§â¥L§i¨ì¤pÃBªk®x¡A«á¨Ó»F¨ÆªÌªº©j©j½ß¤Fªù­}ªº¿ú¡C¦pªG¹ï¤è©Ú³­ªº¸Ü¡A
§A¥i¥H§â¦o§i¨ì¥æ³q§½¡A¥æ³q§½·|¦Q¾P¦oªº¾r·Ó¡A¤Q¦~³£¤£¯à¶}¨®¡C

¡@¡@«BÃY©MñK³¥³Q¹G±oµL¸ô¥i¨«¡A¥u¯à¨ì¤pÃBªk®x¥h§i¦w±o´Ë¤p©j¡C¦pªG«BÃY¥L­Ì
³Ó¶D¡A³Ì¤jªº½ßÀvÃB¬O¤T¤d¬ü¤¸¡C¦pªG§A¥h§Oªºªk®x¡A¥²¶·¦³«ß®v¤~¦æ¡C«BÃYªº¨®
Á`¦@¤~­È¤­¤d¬ü¤¸¡A©Ò¥H¤pÃBªk®x¬O¥L­Ì³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡CñK³¥¥æ¤F¤G¤Q¤­¬ü¤¸ª`¥U¶O
¡A´Nµ¥¶}®x¤é¤l¡C

¡@¡@¹q¤l«H¥óµo¥X«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A«BÃY´N¦¬¨ìÃh¯S±Ð±Âªº¦^«H¡A¥L«D±`º@·N°µ«BÃYªº
³Õ¤h¥Í¾É®v¡A»¡¥Lªù¤W¶KµÛ¿ì¤½®É¶¡ªí¡A«BÃY¥i¥H§ä¥L­±½Í¡A¥ô¦ó·Q¨£¥Lªº¤H³£¥i
¥H¦b¤W­±Ã±¦rÂê©w¦Û¤vªº¨£­±®É¶¡¡C

¡@¡@ºÉºÞ¼²¨®ªº¨Æ§Ë±o«BÃY«Ü¤£µh§Ö¡A¦ýÃh¯S±Ð±Âªº¨ì¨Ó¤@±½«BÃY¤ß¤¤ªº³±Åµ¡Aªñ
¤éªº¤£´r§Ö¦]¬°Ãh¯S±Ð±ÂµªÀ³°µ¦oªº³Õ¤h½×¤å«ü¾É¦Ñ®v¦Ó¤ª¶}Ãú´²¡C«BÃY¸òÃh¯S±Ð
±Â½Í¤F¦Û¤vªº»·¤j²z·Q©M©ê­t¡A½Í¤F¦Û¤vªº¨D¾Ç­p¦E¡A¥O«BÃYÅå³ßªº¬OÃh¯S±Ð±Â­è
­è¥Ó½Ð¤U¨Ó¨â¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¶µ¥Ø¡A³o­Ó¶µ¥Ø´N¬O¬ã¨s¤¤°ê´CÅé¦b§ï­²¤¤ªº¥¨ÅÜ¡C·í¤U
¡A¦o»PÃh¯S±Ð±Â¤@©ç§Y¦X¡A¥L­Ì¤@°_¦X§@·d¶µ¥Ø¡AÃh¯S±Ð±Â°é¥X¤L­Ó¥L·Q¬ã¨sªº´C
Åé¡A´»°²Åý«BÃY¥ý¥h¤¤°ê¥´«e¯¸¡A¬Ý­þ®a´CÅé·P¿³½ì¡Aº@·N¦X§@¡Aº@·N´£¨Ñ¬ì¬ã¤è
«K¡C«BÃY­ì¨Óªº°OªÌ­I´º¬OÃh¯S±Ð±Âº@·N¸ò«BÃY¦X§@ªº­ì¦]¡A¥Lª¾¹D¤¤°ê¤å¤Æ¬OÁ¿
¨sÃö¨tªº¡A¦b¤¤°ê¦³Ãö¨tºô¦n¿ì¨Æ¡CÃh¯S±Ð±ÂÅý«BÃY¥h°µ¡A¨Ï«BÃY«Ü·P¿E±Ð±Â¹ï¦Û
¤vªº«H¥ô¡A¦o¨M©w¤£¶d­t±Ð±Âªº´Á«Ý¡A§â¥æ¥Nªº¨Æ±¡°µ¦n¡C

¡@¡@«BÃY¤@ª½µZ¿i«ç»ò·d²M·¡ñK³¥©M¨º­Ó¤k¤Hªº¨Æ¡A¯u¬O¤Ñ½ç¨}¾÷°Ú¡A¦^¤¤°ê·d½Õ
¬ã¡A¥¿¦n­É¦¹¦W¸q¿Ë¦Û¨£¤@¤U¨º­Ó¤k¤H¡A¤@¤Á¤£´N²M·¡¤F¡H¦Û±qµo²{ñK³¥ªº¯µ±K¡A
«BÃYªº¤ß±¡¬Û·í¤£¦n¡A¥Ñ©ó¦³¤F¥h¤¤°êªº¾÷·|¡A«BÃYªº¤ß±¡¤S¬ðµM¦n°_¨Ó¡C«BÃY¤@
ª½¾á¤ßªk®x¶}®xªº®É¶¡¸ò¤¤°êªº¦æµ{¨R¬ð¡A¨S·Q¨ì¡A«Ü§Ö¦o±µ¨ì¤Fªk°|¶}®xªº³qª¾
¡A®É¶¡¬O¦b´»°²«e¡A«BÃY¤¤°êªº¦æµ{¤@ÂI¤]¤£¨ü¼vÅT¡C

¡@¡@¥´³o³õ©x¥q¡A«BÃY¨S¦³½Ð«ß®v¡A¤@¬O½Ð¤£°_«ß®v¡A¤G¬O¨S¦³¤Hº@·NÀ°§U«BÃY¥´
³o³õ©x¥q¡C«BÃY¤]¥´¹L¤L­Ó¹q¸Ü¡A¤£ºÞ¬O¬ü°ê«ß®vÁÙ¬OµØ¤H«ß®v¡A¤@Å¥¦w±o´Ë¤p©j
¨S¦³¤u§@¡A¤j®a³£·nÀY¡A¦]¬°­n¤£¥X¿ú¨Ó¡C«BÃY©MñK³¥¥u¦n¦Û¤v¥´³o³õ©x¥q¡C¶}®x
¨º¤Ñ¡A«BÃY©MñK³¥µo²{¦w±o´Ë¤p©j½Ð¤F«ß®v¡C§ó¥O«BÃY¥L­ÌÅå¸Ò¤£¤wªº¬O¡Aªk©x³º
Åý«BÃY¥L­Ì©M¦w±o´Ë¤p©j¥ý¨p¤U¸Ñ¨M¡A¦pªG¨S¦³¨ó°Ó¦n¡A¦A¦^¨ìªk®x¤W¨Ó¡C¡@

¡@¡@«BÃY¥L­Ì¤@¦æ¥|¤H¨Ó¨ì¤@­Ó¤p«Î¤l¡C¦w±o´Ë¤p©j§â¦Û¤v¥´§ê±oªáªK©Û®iªº¡AºÓ
¤jªºÁv³¡¨«°_¸ô¨Ó¤@·n¤@Â\¡AÀYµo¬V¦¨¦UºØÃC¦â¡A¶H¨¬¤F¤@¥u¤õÂû¡C®Ú¾Úĵ¹îªº¨Æ
¬Gų©w³ø§i¡A¦w±o´Ë¤p©jÀ³¸Ó¤G¤Q¤­·³¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¶H¤T¤Q¦h·³¡C¬°¦o¿ì¨Æªº«ß®v¤]
®¼¾îªº¡A¥L­Ì­¸´­¶[±¯¦a»¡¡A¨S¦³¿ú½ß«BÃY¡A­n¨®¦³¤@½ø¡Aº@­n¤£­n¡C¦pªG¥L­ÌºA
«×©Mħ¨Ç¡A§i¶D«BÃY³o¬O¦w±o´Ë¤p©j°ß¤@¯àµ¹ªºªF¦è¡A«BÃY¤]º@¨p¤F¡C¦A¦³¡A¨º½ø
¼²ñK³¥ªº¨®¤]¤£¬O¦w±o´Ë¤p©jªº¡A¬O¦o«Ç¤Íªº¡A³o½ø¨®¦³¤Q¤­¦~¨®ÄÖ¡A¥u­È¤@¤d¤­
¦Ê¬ü¤¸¡A¦Ó¥B«e­±¤]¼²Ãa¤F¡A¥L­Ì´N·Q¥Î³o½ø¼²Ãaªº¨®½ßÀv«BÃY¥L­Ì¡C

¡@¡@¦pªG³o­Ó¨®¬O¦w±o´Ë¤p©jªº¡A«BÃY¥L­Ì¤]»{¤F¡AµM¦Ó¤£¬O¡A©Ò¥H¡A«BÃY©MñK³¥
«D±`µS¿Ý¡A¤@¥¹¦P·N¨p¤F¡A¥L­ÌÁÙ±o»P¦w±o´Ë¤p©j¦A¿ì¨®¹L¤á¤âÄò¡A¥Ñ©ó¯A¤Î¨ì²Ä
¤T¤è¹L¤á®ÉªÖ©w·|¦³³Â·Ð¡C¬ÝµÛ«BÃY©MñK³¥ªºµS¿Ý¡A¦w±o´Ë¤p©j©M¦oªº«ß®v¤¿¯«´c
·Ù¯ë¦a»¡¡A¦pªG¤£¦P·N¨p¤F¡A³o­Ó¯}¨®§A­Ì¤]¬Ç·Q±o¨ì¡C«ß®v©M¦w±o´Ë¤p©jªº¸Ü¿E
«ã¤F«BÃY©MñK³¥¡A¨M©w¹ç¥i¤@¤À¿ú±o¤£¨ì¤]­n§i¥L­Ì¡C»¡¤ß¨½¸Ü«BÃY¥L­Ì¤]¤£º@¥´
©x¥q¡A¦ý¹ï¤è¯u¤£»â±¡¡A«e¨Ç¤é¤l¦w±o´Ë¤p©jÅý¦oªºÄµ¹îªB¤ÍÄÌÂZ«BÃY¥L­Ì¡A§â¤H
®aªº¨®¼²¦¨¤@°ï¼oÅK¤£¶È¨S¦³¹Dºp²{¦bÁÙ³o»òÀ[«ü®ð¨Ï¡AÅý½Ö³£®ð¼«Ãø¥­¡C¦w±o´Ë
¤p©jªºÅº¾î¨Ï«BÃY¥L­Ì²£¥Í¤F§i¨ì©³ªº¨M¤ß¡A³o§â¦w±o´Ë¤p©j»ó¤l³£®ð¬n¤F¡C

¡@¡@«BÃY¥L­Ì¥|¤H¤S¦^¨ìªk®x¤W¨Ó¡CºÉºÞ¦w±o´Ë¤p©j½Ð¤F«ß®v¡A¦ý¬Oª«µý­Ñ¦b¡Aªk
©xÁÙ¬O§P¦o¿é¤F¡Aªk®xµô©w¦w±o´Ë¤p©j¥I«BÃY¥L­Ì¤T¤d¬ü¤¸¡C«ö·Ó³W©w¦w±o´Ë¤p©j
À³¦b°h®x«á¥ß§YÀvÁÙ³oµ§¿ú¡A¦ý¦w±o´Ë¤p©jªí¥Ü­n¤W¶D¡A©Ò¥H¦o¥i¥H·í®x¤£µ¹¿ú¡C


¡@¡@¨Æ¹êµý©ú¦w±o´Ë¤p©j®Ú¥»¨S¦³¤W¶D¡A¥u¬O½w§L¤§­p¡C­n·Q±o¨ì³o¤T¤d¶ô¿ú¡AÃø
©ó¤W«C¤Ñ¡C®Ú¾Ú«BÃY©Ò¦b¦{ªºªk«ß¡A¦pªG¤@¥¹µo²{¤í¶Å¤H¦³¦s´Ú©Î¦³¤u§@¡A§A§i¶D
ªk°|¡Aªk°|´N¥i¥Hª½±µ±q¤í¶Å¤Hªº±b¤W§â¿ú¦©¤U¡A¦ý§A¥²¶·¦Vªk°|´£¨Ñ¤í¶Å¤Hªº¤u
§@³æ¦ì©M»È¦æ¦WºÙ¡C

¡@¡@«BÃY§ä¤F¤@­Ó¤¤°ê«ß®v¡AºÉºÞ¥L¨S¦³±µ³o­Ó®×¤l¡A¦ý¥LÁÙ¬OÀ°«BÃY¥L­Ì¤£¤Ö¦£
¡A¥L±À¯ò¤F¤@­Ó°»±´¡A¥u¦³³o­Ó°»±´¤~¯àÀ°§U«BÃY¬d²M¦w±o´Ë¤p©j¦³¨S¦³¿ú¡A¦b­þ
¤u§@¡C³o­Ó°»±´¤@­Ó®×¤l¦¬¶O¤@¦Ê¤G¤Q¤­¬ü¤¸¡A¤­¤Q¤¸¬O©ãª÷¡Aµ¥µ²ªG¥X¨Ó«á¦A¥I
³Ì«á¤C¤Q¤­¬ü¤¸¡C°»±´½Õ¬dªºµ²ªG¬O¡G³o­Ó¦w±o´Ë¤p©j¤£¶È¤í«BÃYªº¿ú¡AÁÙ¤í«H¥Î
¥d¤½¥q©M³q¥Î¨T¨®¤½¥qªº¿ú¡AÁ`¤§¦o¤í¤Ó¦h¿ú¤F¡C«BÃYªº¤U¤@­Ó¨BÆJ´N¬O§â¦o³ø¤W
¥æ³q§½¡A¦pªG³o®É¦w±o´Ë¤p©j§â¿úµ¹¤F«BÃY¡A¥æ³q§½´N¤£·|¦Q¾P¦o¾r·Ó¡A§_«h¦w±o
´Ë¤p©j´N·|³Q¦Q¾P¤Q¦~¾r·Ó¡A¤Q¦~¤º¤£­ã¶}¨®¡C

¡@¡@¦£¥G§¹¼²¨®ªº¨Æ¡A«BÃYªøªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A¦ýº@¥H«á³oºØ¨Æ¦A¤]¤£­nµo¥Í¡C¥H«á
¦A¶R¨®¤@©w¶RÂù«O¡A¦³°ÝÃDÅý«OÀI¤½¥q¥´ÂI¡CªZ¦ÑªO³ßÅwñK³¥°eÀ\¡AµM¦Ó¨S¤F¨®«ç
»ò¿ì¡H¦ÑªO®Q¥D°Ê­ÉñK³¥¿úÅý¥L¶R½ø¨®¡AñK³¥«Ü·Q¶R½ø¨®¡A¦ý¬O¨º­nªá«Ü¦h®É¶¡
¡A¶R«æ¤F´N¥i¯à¶R¨ì¤@½ø¦³¤ò¯fªº¨®¡A¥Ñ©óñK³¥µÛ«æ°e¥~½æ¡A´N¶R¤F¤@½ø·s¨®¡C

¡@¡@ñK³¥°eÀ\¡A¦ÑªO¦ÑªO®Q³£©ñ¤ß¡C¦³ªº¤H°eÀ\µ¹¤H®a¦h­n¿ú¡AñK³¥¤£¶È¤£¤z³o¨Æ
¡A¦Ó¥B¤]¤£ºÞ¤H®a­n¤p¶O¡C¤H®aµ¹¦h¤Ö¥L®³¦h¤Ö¡A¤£·|¥D°Ê¥h­n¡C¦³¤@¦¸¡A¤H®aµ¹
¤F¥L¤G¤Q¤¸¤p¶O¡A§âñK³¥À~Ãa¤F¡C¬Ý¨ìñK³¥ÅåºÃªº¯«¦â¡A¹ï¤è¤S§é¦^«Î¡A§â¤G¤Q´«
¦¨¤F¤­¶ô¿ú¡AñK³¥³o¤~®³¹L¨Ó¡C«á¨ÓñK³¥¤S¹J¨ì¤L¦¸³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥L¤£¦A¦YÅå¤F¡C
¤@¤À¿ú¤£µ¹ªº¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤@¦¸µ¹¤G¤Q¤¸¤p¶Oªº¤]¤j¦³¤H¦b¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^¡@½ÐŪªÌ¤£­n¹ï¸¹¤J®y¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G½±¡@©É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G§º¡@±j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G³°«Ø¥­
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G±d¡@¼Ö
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G¡@//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü