¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤C¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤»¥|¤­´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢·¢¯¢²¢Ï¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i¦U§ç¤v¨£¡j·¥¥k¶Õ¤O¦bº^¨ú¥x¿Wªº³Ì«á¨Ï¥Î»ù­È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ð©µ©ø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÅµêªº¡§¸gÅ硨»P¦}¤£ªÅµêªº¡§§Æ±æ¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\¡@­è
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÀR¡@¨È
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ë¸ê¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¥H´É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Å®nÃö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý¤åÜH
¡i·¬¶é²áÂN¡j¤T¤£¤@©é¢w¬°°¨­^¤EÄv¿ï©^Äm¤@¥y¤f¸¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃQ¡@¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªê·Ó¨Æ¥ó¡A¡¼¦è¬ÙªL·~ÆUÃøÃã¨ä©S¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i¤§Åv
¡@¡@¡@¡@¡@¡@µØ°ê¾W©M¦¿«C±µ¯Z¤§ª§¤¤ªº³¹§t¤§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÅ¡@¦W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@²©ö°·¨­ªk¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°K¡@¤è
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦U§ç¤v¨£¡j 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¥¥k¶Õ¤O¦bº^¨ú¥x¿Wªº³Ì«á¨Ï¥Î»ù­È

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¿ð©µ©ø¡Ð
¡@
¡@¡@ªñ¨Ó¬ü°ê­x¤è¦b¨È¬w½Õ°ÊÀWÁc¡A¥§¦Ì¯÷¸¹®Ö°Ê¤O¯è¥À¢±¤ë¢°¢°¤é©è¹F¤é¥»¡A¦W
¸q¤W¬O±µ´À¤pÆN¸¹ºû­×¡A¦ý¬O¡A¤pÆN¸¹¤S¤£¨«¡A©ó¬O¦³¨â¿´¯è¥À¦b¦è¤Ó¥­¬v¡AÁ{ªñ
¥xÆW¦a°Ï¡C¦Ó¦b¤W¤ë¢°¢¯¤é¬ü­x²Ä¤@¿´¨µ¯è¾É¼u®Ö¼ç¸¥«X¥è«X¸¹¶i¾nÃö®q¡C¨â¿´¯è
¥À¦@¦³¬ù¢°¢´¢¯¬[­¸¾÷¡A«X¥è«X¸¹®Ö¼ç¸¥³Ì¦h¥i¸ü¢°¢´¢³ªT¾Ô©ò¾É¼u¡A¥[¦b¤@°_¦ü
¥G¬O¤@¤ä¬Û·í±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¡C´CÅé´¶¹M¸ÑŪ¬°¬ü°ê¦b¬°¥x®ü¨R¬ð§@­ã³Æ¡C¦ý¬O³o
¦P®É¤]µ¹¥x¿W¤À¤l°e¥h¹ª»R«H®§¡A³o»P¬ü°ê©x¤èªº¤Ï¹ï¥xÆW·í§½ªº¡§¥H¥xÆW¦W¸q¥[
¤JÁp¦X°ê¡¨ªºÅܬۥx¿W¤½§ëªº¥ß³õÅãµM¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¤×¨ä¬O¹ï©ó¨º¨Ç¤Û·Q¬ü°ê¥i
¯à·|¦bºò«æÃöÀY¹ï¥x¿W¶Õ¤Oµh¤U±þ¤âªº¤H­Ì¬O¤@­Óµh­Wªº¦ÒÅç¡C

¡@¡@¤H­Ì¹ï³oºØ¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº²{¶H°g´b¤£¸Ñ¬O¦]¬°¦b»¡¨ì¬ü°êªº®É­Ô¡A©¹©¹Á`¬O§â¬ü
°ê·í§@¤@­ÓÅKªO¤@¶ôªº¾ãÅé¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¬ü°ê¦³¦UºØ¶Õ¤O¶°¹Î¡C¬ü°êªº¦æ¬°¬O³o¨Ç
¶Õ¤O¥­¿Åªºµ²ªG¡A¬Æ¦Ü¦³®É¥i¯à¬O¬Y¤@¶Õ¤Oªº³æ¤è­±ªº¦æ¬°¡CÅý§Ú­ÌÁ|¤@­Ó·¥ºÝªº
¨Ò¤l¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¬ü°êÅF¬µ¤¤°ê¾n¨©º¸®æµÜ¼w¤j¨ÏÀ]¡C§Ú¬Û«H§JªL¹yÁ`²Î¨Æ¥ý¦}¤£
ª¾±¡¡A©Ò¥H¥L¤~¦b¨Æµo®É¨º»òÅå·W¡C¨ºÀ³¸Ó¬O·¥¥k¶Õ¤Oµ¦¦Eªº¤@­Ó·¥ºÝªº¦æ°Ê¡CµM
¦Ó¡A¬ü°êªº¦æ¬F·í§½°£¤Fµ¹¥L­Ì¶êÁÀ¤§¥~¤°»ò¤]¤£¯à°µ¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¬°¦¹¨ü¨ì
³B¥÷¡C°²¦p¯u¬O¥Î¿ù¤F¦a¹Ï¤]¤@©wÀ³·í¦³¤H¨ü³B¥÷§a¡H¥i¬O¨S¦³¡C³o´Nµý©ú¨º­Ó¨Æ
¥ó¬O¤@¬£¦³¶Õ¤Oªº¤H­Ìµ¦¦Eªº¡C¤µ¤Ñ­±¹ï¥xÆWªººò±i§½¶Õ¡A·¥¥k¬£­n½Õ§L»º±NÂ\¥X
«ÂÄधºA¦b¬ü°êªÖ©w¬O°µªº¨ìªº¡C§Y¨Ï³o»P¬ü°êªº¤½¶}ªº¬Fµ¦¬Û©èIJ¡A¨º¨Ç§Æ±æÀ£
³¯¤ô«ó©ñ±ó¤½§ëªº¤H¤]Ãø¥H¤Ï¹ï¡C

¡@¡@¨º»ò¡A·¥¥k¶Õ¤O³o»ò°µ¬O¯uªº­n¬°¥x¿W¶Õ¤O«O¾rÅ@¯è¶Ü¡H§Úªº¦^µª¬O¡§§_¡¨¡A
³o¥u¬O³_¶B¡C¦]¬°·¥¥k¶Õ¤O¤]¬Ý¨ì¥Ñ©ó¤¤¬üÃö¨tªº¥þ­±µo®i¡A¥xÆW°ÝÃD¦b¬ü°ê¤è­±
ªºÄ³¨Æ¤éµ{¤W¥¿¦b³QÃä½t¤Æ¡A¥x¿W¤À¤lªº¨Ï¥Î»ù­È¥¿¦b¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¯ÓºÉ¡C¦Ó¤µ¦~¡A
¬O¤¤°êÁ|¿ì¶ø¹B·|ªº¦~ÀY¡A¥i¥H»¡¬O¤¤°êªº¤¤°ê¨«¦V¥@¬É¡A¥@¬É¤F¸Ñ¤¤°êªº²±¤j¸`
¤é¡C¥L­Ì·QºÉ¶q¹ªÀy¥x¿W¤À¤l¾x¨Æ¡A¦pªG¦b¥L­Ìªº³_¶B¤§¤U¡A¤j³°³QÀ~¦í¤F¡A¥x¿W
¤À¤lÂôÃö¦¨¥\©TµM¬O¤j¥\¤@¥ó¡A³Ì¦n¬O±µµÛ¾x¤U¥h¡A¦b¶ø¹B¤§®É¦A±µµÛ¾x¥XÂI¦W°ó
¡C§Y¨Ï¤j³°Â_µM³B¸m¦¬¬B¤F¥x¿W¶Õ¤O¡A¤j³°¤]·|¦b¶ø¹B·|´Á¶¡¾D¨ì°ê»Ú¥kÁl¶Õ¤Oªº
ÄÌÂZ¡C

¡@¡@¦pªG¤j³°¨M¤ß¤@Á|¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡A¬ü°ê·|¤£·|¤¶¤J©O¡H§Úªº¬Ýªk¬O¤£·|¡C§Ú­Ì
¥i¥H±q¥H¤U¥|­Ó¤è­±±o¨ì³o­Óµ²½×¡C

¢°¡D¬ü°ê·d³_¶B¬O¦³¶Ç²Îªº¡C¢°¢¸¢´¢·¦~ªñªù¬¶¾Ô®É¡A¬ü°êªº²Ä¤CÄ¥¶¤¤]´¿¸g¬°¥x
­xÅ@¯è¡A¥i¬O¤j³°¤@¶}¬¶¡A¬ü°ê­xÄ¥±¼ÀY´N¨«¥µ¤U³Q«OÅ@ªº¹ï¶H®Á¥´¡C¢°¢¸¢¸¢µ¦~
¡A¥xÆW¤j¿ï¡A¬°¤FÃg»@§õµn½÷¤j³°·d¾É¼u¸Õ®g¡A¬ü°ê¥X°Ê¤F¨â¿´¯è¥À¡A¨ä¤¤¤@­Ó´N
¬O¥§¦Ì¯÷¸¹¡A¦}ÁnºÙ¥¦­n¶i¤J¥xÆW®ü®l¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹µo²{¤¤°êªº®Ö¼ç¸¥±q«C®q´ä®ø
¥¢¤F¡A¬ü°ê¯è¥ÀÄ¥¶¤«á°h¢²¢´¢¯®ü¨½¡A¤]¤£¦A´£¶i¤J¥xÆW®ü®lªº¨Æ¤F¡C

¢±¡D¥u­n¤¤°ê¦³¤G¦¸®Ö¤ÏÀ»ªº¯à¤O¡A¨â­Ó®Ö¤j°ê¤£À³·íµo¥Íª½±µªº­x¨Æ¨R¬ð¡A¦]¬°
¾Ôª§¦³¥¦¦Û¤vªºÅÞ¿è¡A¨«¤õ¤§«á´N¥i¯à¤£Â_¤É¯Å¡A»P¨ä±±¨î¤É¯Å¡A¤£¦p±±¨î¦b¨ä·½
ÀY¡A¤£µo¥Í­x¨Æ¨R¬ð¡C¬°¦¹´NÀ³·íÂù¤è¤£«I¥Ç¹ï¤èªº®Ö¤ß§Q¯q¡C¦Ó¥xÆW¬O¤¤°êªº®Ö
¤ß§Q¯q¡A¬ü°ê¤£À³·í¦b¤¤°êªº®Ö¤ß§Q¯q¤W»P¤¤°ê¹ï§Ü¡C

¢²¡DÀHµÛ¤¤°ê»P¬ü°êªºÃö¨t¤w¸gµo®i¦¨¬°¥þ­±ªº°ê®aÃö¨t¡A¤£¦ý¦³¸gÀÙ¤å¤Æ¦U¤è­±
ªº¥æ©¹¦Ó¥B¦³¤Ï®£¤Wªº­«­n¦X§@¡A¥xÆW¤w¸g¦¨¤F¬ü°êªºÂû¦Ø¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¬ü°ê¤H
¬O«ç»ò»¡ªº§a¡G«O¦u¬£´¼®w¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò¡]¢Ï¢Ó¢×¡^¡Bªü¦Ì¶ð¦N°ê»Ú¤½¥q¥D«ù¨î
§@ªº¤@¥÷³ø§i»¡¡G¡§¥Ñ©ó¬ü°ê¦b³¡¥÷°ê»ÚijÃD¤W¹L«×¥õ¿à¤¤¦@¡A¥xÆW³Q·í¦¨°Q¹½°­
©M¬DôµªÌ¡K¡K¡¨¦³¤HÁ`¬O¸£³U°±¯d¦b¹L¥h¡AÁ`¬O¥H¬°¥xÆW¹ï¬ü°ê¦³­«¤jªº¾Ô²¤·N¸q
¡C¦pªG¬ü°ê­n«I²¤¤¤°ê«ÊÂꤤ°ê¡A¥xÆW¬O«Ü­«­n¡C¨º­Ó®É¥N¤w¸g¹L¥h¤F¡C·íµM¡A¬ü
°êµL½×¦p¦ó¤£·|¦Û°Ê©ñ±ó¥xÆW¡A¤£·|¹³¦³¨Ç¤¤°ê¤H¹ï¥_´ÂÂA¨º¼Ë«ë¤£±o§âª÷¥¿¤é¸j
¤FÄm¨ì¥Õ®c¶¥¤U¡Aªº½T¡A¬ü°ê¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¥÷¶q¨S¦³¨º»ò½â¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¥xÆW¦a¦ì
ªºÃä½t¤Æ¡A¨Ï±o¥kÁl¶Õ¤O¨M©w©tª`¤@ÂYº^¨ú¥x¿Wªº³Ì«á»ù­È¡C

¢³¡D¤¤°ê©Ó¿Õ¤£­º¥ý¨Ï¥Î®ÖªZ¾¹¡A¬ü°ê¥i¥H¤ñ¸û©ñ¤ß¦a»P¤¤°ê¥´±`³W¾Ôª§¡C§Y¨Ï¥´
±`³W¾Ôª§¡A¦b¤¤°êªñ®ü³o­Ó¯S©wªº®ÉªÅÀô¹Ò¬ü°ê¤]¨S¦³¾Ô²¤¤WªºÀu¶Õ¦Ó³B©ó¦H¶Õ¡A
¦pªG¬ü°ê¤¶¤J¥x®ü¨R¬ð¾ú¥v±Nµý©ú¨º¬O¬ü°ê·í§½ªº¤@­ÓÄY­«¿ù»~¡A«áªG±N¤ñ¶V«n¾Ô
ª§ÁÙ­nÄY­«¡C

¡@¡@³o³Ì«á¤@ÂI»Ý­n¶i¤@¨Bµo´§¡C

¡@¡@¦³¤H»¡¤@³õ±`³W¾Ôª§±N¬O¤¤°ê©M¬ü°ê¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦Óµ¹«X°ê©ÎªÌ¤é¥»ºÙÅQ¨È¬w¨î
³y¾÷·|¡C¤­¦~«e§Ú¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡A¨º¬O¦b§õµn½÷·d¥¿¦W¡A³¯¤ô«ó·d©Ò¿×¨¾±s©Ê¤½
§ëªº®É­Ô¡C¤­¦~¤S¹L¥h¤F¡C¤¤°êªº®üªÅ­x¤O¶q¡A¯S§O¬O¨¾ªÅ¤O¶q¦³¤Fªø¨¬¶i¨B¡C¬ü
°ê½T¹ê¦³¤@©wªº¾Ô¥ºÀu¶Õ¡A¦ý¬O«o¨S¦³¾Ô²¤Àu¶Õ¡C¨â¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¹ï©ó¤@­Ó®z¤pªº°ê
®a¨º¬O±j¤jªºÀ£­Ë©Ê¤O¶q¡A¥i¬O¦b¥x®ü®£©È±N¥H¥¦­Ìªº¨I¨S¦Ó§i²×¡C¦Ü©ó¨º¢°¢´¢¯
¨ÓªT¾Ô©ò¾É¼u¡A¦b¥ì©Ô§J©M«n´µ©Ô¤Ò¬O¦³¨Ç«Â¤O¡A¥i¬O¥¦¬O¨ÈÁn³t¨µ¯è¾É¼u¡A¹ï©ó
¦³¨¾ªÅ¯à¤Oªº¤¤°ê¤£¥i¯à³y¦¨¤£¥i©Ó¨üªº·l¥¢¡A°£«D¥´®Ö¾Ôª§¡C¦Ó¥B¤£¥i¯à¾a¥¦¥h
ª§¹Ü¥x®üªº¨îªÅÅv¡C¦pªG¥L¥hÅF¬µ¤j³°¤º¦aªº¥Ø¼Ð·|§ó¦³®Ä¡A¦ý¬O¨º±N¬O¬ü°ê¤]­±
Á{¦b¥»¤g®Á¬µªº­·ÀI¡C¥i¥H¹w¨£¡A°²¦p¾Ôª§ÂX¤j¨ì¤¬¬ÛÅF¬µ¥»¤g¡A¨º»ò¡A¤¤°êªº¬Y
¨Ç²{¦b¥u¬O¦s¦b¦b·§©À¤WªºªZ¾¹±N·|¨³³t¦b¹ê¾Ô¤¤¦¨¼ô¦}µo´§¥¨¤jªº«Â¤O¡A©Ò¥H§Ú
¬Û«H¬ü°ê·|¦b·l¥¢¤@¨ì¨â¿´¯è¥À¤§«á¦Ó°±¤î¾Ôª§¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤¤°êµø¥xÆW¬°®Ö¤ß§Q¯q¡A¥i¥H¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¦Ó©é©R¡A¦Ó¬ü°ê¡A¥xÆW»¡¨ì©³
¡A³»¦h¬O­Ó¶Õ¤O­S³òªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¤@¹J¨ìÄY­«ªº©è§Ü¡A¾D¨ìÄY­«ªº·l¥¢¡A¤Ï¾Ô¤O¶q
´N·|¨³³tµo®i¡C

¡@¡@§Ú¬Û«H¡A§Y¨Ï¦³¤F¨â­Ó¯è¥ÀÄ¥¶¤¥~¥[¤@¿´¾É¼u®Ö¼ç¸¥¡A°²¦p¤j³°¹ï¥xÆWµo°Ê¶i
§ð¡A¦b¶}©lªº¤@¬q®É¶¡¨½¬ü°ê¤H¤£·|ª½±µ¤¶¤J¡A¥L­Ì­n¬Ý¤@¬Ý¥x¿W¤À¤l¬O§_­È±o¥X
¤â¬Û§U¡C³o´N¬O¬ü°ê±`»¡ªº¨â­Ó¬P´Á¡C¦]¬°¡AÁöµM¯è¥À¤w¸g¨ì¤F¤é¥»¡A¼ç¸¥¨ì¤FÃö
®q¡AÂ÷¥x®üÁÙ¦³¤@¨â¤Ñªº¶ZÂ÷¡C¤¤°êªº¼ç¸¥¤]¨S¶~µÛ¡A¥L­Ì¤]·|¶i¤J¦Û¤vªº±^¦ì¡A
¬ü°êªº¤¶¤JÁ`·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó·l¥¢¡A¦Ó¦pªG¥x¿W¶Õ¤O®Ú¥»¤£³ô¤@À»¡A¬ü°ê¤HÁ`¤£¯à¨Ó
µ¹¥L­Ì¦¬´_¥¢¦a¡C

¡@¡@·í¥x®ü¶}¾Ô¤§«á¡A¬ü°ê°ê·|ÅG½×¤@¨â¤Ñ¡A¯è¥À±q¾î¶·¶P¨ì¹F¾Ô¤æ¦ì¸m¤]­n¤@¤Ñ
¥H¤W¡C¦pªG¸Ñ©ñ­x¥´±o¦n¡A¥x¥_©M°ª¶¯¤j·§¤w¸g¸Ñ©ñ¡A³\¦h¨ä¥¦¦a°Ï¤w¸g«Å¥¬¤¤¥ß
¡C¦pªG¬O¤@­Ó­t³d¥ôªº¬ü°ê·í§½¡A¦b°ê·|´NÅG½×¤T¤­¤Ñ¬Ý¬Ý¾Ô³õªº§Î¶Õ¡A¬Ý¬Ý¥x¿W
­È¤£­È±oÀ°§U¡AÅG½×©ì¤L¤Ñ¡A­x¨Æ³¡¸p¦A©ì¤L¤Ñ¡A¥M¥´§¹¤F¡A¬ü°ê¤]¨S¦³¤@ÂI³d¥ô
¡A¥þ¬O¨º¨Ç¤£ª§®ðªº¥x¿W¤À¤l¡A²´°ª¤â§C¡A­è´p¦Û¥Î¡A¤£Å¥ÄUªý¡A¦Û¨ú·À¤`¡C

¡@¡@¹ï¬ü°ê·í§½ªº³Ì¤j¦ÒÅç¬O¦b¤j³°¥Ñ©ó¦h¦~¤£¥´¥M¡A­ã³Æ¤£°÷¥R¥÷¡A¶}§½¥´±o¤£
¤Ó¦nªº®É­Ô¡A¥´¤F¤@¨â­Ó¬P´ÁÁÙ¨S¦³®³¤U¥x¥_©ÎªÌ°ª¶¯¡A¥x¿W¶Õ¤OÁÙ¦³¤@­Ó¾ÚÂI¡C
³o®É¡A¬ü°ê­x¤º¤¶¤Jªº©IÁn·|°ªº¦¡C¦ý¬O¦pªG¬ü°ê¤¶¤J¤§«á¡A¤¤°êªº¥D­n¤è¦V±N¬O
¶°¤¤§ðÀ»¯è¥ÀÄ¥¶¤©M©Ò¿×¤T¥´¤T¨¾¡C³o¬O¤¤°ê³o¨Ç¦~­«ÂI¬ã¨sªº¤º®e¡C¤¤°ê·|¨ü¨ì
©Î¤j©Î¤pªº·l¥¢¡A¦ý¬O¬ü¤è¤]­n¾D¨ü·l¥¢¡A½Ö¯à¼µ¤U¥h¡A½Ö´N³Ó§Q¡C¬ü°ê¯à¤£¯à©Ó
¨ü±o¦í¨C­Ó¬P´Á·l¥¢¤@¿´¯è¥À¡A¢²¢¯¢¯¢¯¨ì¢´¢¯¢¯¢¯¤Hªº¥N»ù¡H¬O§_­ã³Æ±µ¨ü¥¢¥h
Ãö®q°ò¦aªº¥N»ù¡H

¡@¡@»¡¨ì¥´¯è¥À¡A§Ú¤£¤[«e°Q½×¹L¤F¡C»Ý­n»¡©úªº¬O¤¤°êªº¹ïÄ¥¾É¼u¬O¶WÁn³tªº¡A
®£©È¬O¥@¬É¤§³Ì¡C¤¤°êªº¼ç¸¥¦b§Ðªº¦³¤@¦Ê¦h¿´¡C©Ê¯àªÖ©w¤ñ¬ü°êªº®t¤@¨Ç¡A¦ý¬O
®I¥ñ¦b¤Ó¥­¬vªº²`³B¤]¬OÃø¥Hµo²{¡C¦Ó¥B¡A³òÂI¥´´©¥»¨Ó¬O¤¤°ê­x¶¤ªº®³¤â¦nÀ¸¡C
§Ú¤@ª½»{¬°¡A¥Ø«e³oºØ¯è¥À¥u¬O¥H±j­â®zªº§Q¾¹¡A¸I¤W¦³¹ê¤Oªº¹ï¤â¡A¥¦´N¬O¬¡¹v
¤l¦Ó¤w¡C

¡@¡@¢´¢·¦~«e¡A¬ü°ê¨ó¤G¾Ô³Ó§Q¤§«Â¡A¥e¥@¬ÉÁ`²£­È¤@¥b¥H¤Wªº¸gÀÙ¹ê¤O¡AªÈ¦X¢°
¢·­ÓÁp¦X°ê¦¨­û°ê¡A¬ü°ê¨S¦³¯à°÷¾Ô³Ó­è­è±q¾Ô¶Ã¤¤¯¸°_¨Óªº¤¤°ê¡C¤¤°ê¤µ¤Ñ¥Í²£
¢³»õ¢·¤d¸U¾·¿û¡A¬O¬ü°êªº¿û²£¯à¤Oªº¦Ü¤Ö¤T­¿¥H¤W¡A¨äª«½è¥Í²£¯à¤O¤w¸g¥i¥H»P
¬ü°ê¬Û¤ñÀÀ¡C§Ú©Ó»{¬ü°ê¬O¥ý¶i¡A¦ý¬O³\¦h©Ò¿×°ªªþ¥[­ÈªºªF¦è¹ï¥´¥M¨S¦³¥Î³B¡A
µêÀÀ¸gÀÙ¦¨¥÷§ó¨S¦³¥Î³B¤£¹L¬O°é¿úªº§âÀ¸¡C¥H°ê¨¾¹ê¤O¦Ó½×¡A¬°¤F¤¤°êªº®Ö¤ß§Q
¯q¡A¦b¤¤°êªºªñ®ü¡A¤£À³¸Ó¬O¤¤°ê©È¬ü°ê¡A¦Ó¬O¬ü°êµLªk»P¤¤°ê«÷®ø¯Ó¡C§Y¨Ï¬ü°ê
ªº®ø¯Ó¤ñ¤¤°ê¤p±o¦h¡C°²¦pÂ÷¶}¤¤°êªº®aªù¤f¡A¨ì§Oªº¦a¤è¡A¦p¦³¤H»¡ªº¡§³òÃQ±Ï
»¯¡¨¡A¤¤°ê´NÃø¥H¥R·í¬ü°êªº¹ï¤â¤F¡C©Ò¥H¤d¸U§O®Ñ¥Í®ð¤Q¨¬·d¤°»ò¡§³òÃQ±Ï»¯¡¨
¡C¡@

¡@¡@¦³¤H·|¾á¤ß¥Ûªo¸T¹B¡C¨º¨ä¹ê¤]¤£¥i©È¡C¦]¬°¹ï¥Ûªoªº»Ý¨D¦³«Ü¤jªº¼u©Ê¡C¸T
¹B¤F¡A´N¥i¥H¤À¯Å¨Ñªo¡C¨p®a¨®¬O¥i¯à¶}¤£°Ê¤F¡C¦ý¬O¾Ôª§»Ý­nÁÙ¬O¥i¥Hº¡¨¬¡A­x
¤u¥Í²£¤]·|¦³«O»Ù¡C²¦³º¯à·½¶i¤f¥u¥e¤¤°êÁ`¯à·½ªº¤Q¤À¤§¤@¥ª¥k¡C

¡@¡@¥u­n¤¤°ê°í«ù¤U¥h¡A´N¥u¯à¥H¬ü°êªº¹ê»Ú¥¢±Ñ¤¤°êªº§¹¥þ²Î¤@¦Ó§i²×¡C³Ó§Q¤F
¡A¤@¤Á¥N»ù³£·|±o¨ì¸ÉÀv¡C¤£ºÞ¤é¥»°Ñ¤£°Ñ¾Ô¡A¤¤°ê¥u­n¦b¥x®ü³Ó§Q¤F¡A¤é¥»´N¥¢
¥h¬D¾Ô¤¤°êªº¸ê®æ¡A¥u¦³»P¤¤°ê©M¥­¬Û³Bªº¤À¡C¬Ý¬Ý¤G¾Ô¤§«áªºÄ¬Áp§a¡IĬÁp¾Ô³Ó
¤F¼w°êªk¦è´µ¡AºÉºÞ¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¦ý¬O¡A¥¦¯u¥¿¦¨¤F¥@¬Éªº¤@·¥¡C°²¦p¤¤¬ü¦A¦¸¥´¦¨
¡§¥­§½¡¨¡A¤¤°êªº±U°_¤]´N±o¨ì¥@¬Éªº©Ó»{¡C

¡@¡@³Ì«á¹ï¬ü°êªB¤Í»¡¤L¥y¤ß¨½¸Ü¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³]ªkÁ׶}¥x®ü¨R¬ð¤~²Å¦X¬ü°êªº®Ú
¥»§Q¯q¡C¬ü°ê¤£À³¸Ó¬°¤F¥xÆW¦Ó¥´¯}¦Û¤v­è­è«Ø¥ß°_¨Óªº¤£¥i¾Ô³Óªº¯«¸Ü¡C¦pªG¬ü
°êªº¯è¥ÀÄ¥¶¤¦b¥x®ü­þ©È¥u¬O³Q¼o¤FªZ¥\¡A¨º­Ó¯«¸Ü´N¯}²£¤F¡C¥L±N¦b¥þ¥@¬É³\¦h
¤p°ê­±«e³£¥¢¥h«Â«H¡A¬ü°êªº¥@¬ÉÅQÅv¤]´N¦b¹ê»Ú¤Wµ²§ô¤F¡C¤¤°ê¦}¤£·Q¥h¬D¾Ô¬ü
°êªºÅQÅv¡A¦]¬°¤¤°ê»Ý­n©M¥­µo®iªº¾÷·|¡A¦ý¬O¦pªG¬ü°êªº¥kÁlªB¤Í¤@©w­n§ä¤@¶ô
°íµwªº¥ÛÀY¸Õ¤@¸Õ¦Û¤v®±ÀYªºµw«×¡A¨º»ò¤¤°ê³o¶ô¥ÛÀY¬O¨¬°÷µwªº¡C¤£¦ý·|¾É­P¯}
¥Ö¬y¦å¡A¤]¥i¯à¶Ëµ¬°Ê°©¡A§é¸yÂ_Áu¡A¥þ¬Ý§A¥Î¦h¤jªº¤O¡C¸t¸g¤W»¡¡A¢Ò¢÷¢ö¡¦¢ü
¡@¢ø¢ý¢ü¡@¢ð¢é¢ú¢ì¡@¢ü¢í¢û¢ü¡@¢÷¢ö¡@¢ý¢û¡C¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÅµêªº¡§¸gÅ硨»P¦}¤£ªÅµêªº¡§§Æ±æ¡¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¢Ý¢Ý¤K¦~¬ü°êÁ`²Î¤j¿ïµûªR

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð³\­è¡Ð

¡@¡@¥»©¡¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡A¥Á¥DÄÒ¤º­Ô¿ï¤H´£¦Wªº¼@¯PÄvª§¡A¤j®ö²^¨F¡A³Ì«á¶°¤¤©ó
§Æ©Ô¨½¡O§JªL¹y»P¤Ú©Ô§J¡O¶ø¤Ú°¨¤G¤H¡C¬F¾Â¦Ñ¤â¹ï±U°_·s¬P¡A¤k©Ê¹ï«D¸Ç¡A¦ý³Ì
¬°¤Þ¤Hª`¥Øªº¤Ï®t«o³Q´CÅé»EµJ¬°©Ò¿×ªº¡§¸gÅ硨¹ï¡§§Æ±æ¡¨¡C²{¦~¤»¤Q·³ªº§JªL
¹y¹£Áþ¬F¾Â¼Æ¤Q¦~¡A¥H¤K¦~²Ä¤@¤Ò¤H¥[¨â©¡Áp¨¹°Ñij­ûªº¸ê¾ú¡A¦b¥Á¥DÄÒ¤ºªø´Á¸g
Àç¡A¿n²Ö¤F¶¯«pªº¬Fªv¸ê¥»¡C¦o¹ï¦U¶µÄv¿ïijÃD¬Û·í¼ô±x¡AºtÁ¿¤¤ÀYÀY¬O¹D¡A¦p¼Æ
®a¬Ã¡A¬°¿ï¥Á¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥|¤Q¤»·³ªº¶ø¤Ú°¨«h©ó¢±¢¯¢¯¢´¦~ªì¤JÁp
¨¹°Ñij°|®É¡A¤è¥¿¦¡µn¤W¥þ°ê©Ê¬Fªv»R¥x¡C¦ý¨ä¤H¦b¬Fªv¤W·¥´I¬}¹î»P·Q¶H¤O¡A¨ä
ºtÁ¿¤£¶Èªí²{¥X¹ï·í¤µ¬ü°êªÀ·|ºØºØ°ÝÃDªº²`¤Á²z¸Ñ¡A§ó¥Rº¡¤F°¨¤B¡O¸ô¼w¡Oª÷¦¡
ªº¹D¼w·P¥l¤O¡C¥L¥H¡§ÅÜ­²¡¨¬°¶D¨D¡A¦b¿ï¥Á¤¤¿Eµo°_¤@ªÑ±j¯Pªº¬Fªv°Ñ»P¼ö»P¾ú
¥v¨Ï©R·P¡C§JªL¹y°}Àç¹E±N¦¹Â²¤Æ¬°¡§¸gÅ硨»P¡§§Æ±æ¡¨ªº¹ï¨M¡C·N¿×§JªL¹y¨ã¦³
¤¥´I°í¹êªº¸gÅç¡A¦Ó¶ø¤Ú°¨«h°ß¥HªÅ¨¥°Ê²³¡A¦}µL¨ãÅé¬Fµ¦³]­p»P¹ê»Ú¾Þ§@¯à¤O¡A
¦]¦¹§JªL¹y¤~¬O°ß¤@¯u¥¿°÷®æªºÁ`²Î¤H¿ï¡C´CÅéÃѲL¡A¼M¾¸¸ò¶i¡A¤@®É³º¦¨©w½×¡C
¦ý©ú²´¤Hµy¥[²Ó¹î¡A«Kª¾¤jÂÕ¤£µM¡A¦Ó¥B³o¤@¡§¸gÅç¦Ü¤W¡¨ªºÄv¿ï¾Ô²¤¥»¨­¬J¹H¤Ï
¸gÅç¡A¤S¦³­P©Rªº®zÂI¡C

¡@¡@­º¥ý¡A§Y¨Ï¦b¥Á¥DÄÒ¤º¡A§JªL¹y¥ç»·«D³Ì¦³¸gÅ窺­Ô¿ï¤H¡C§J¨½´µ¡O¦h¼w¡]¢Ñ
¢ð¢ú¢ñ¢û¡@¢Ò¢÷¢ì¢ì¡^¦Û¢°¢¸¢·¢°¦~¥H¨Ó¤@ª½´N¬O°Ñij­û¡A²{¥ô°Ñ°|ª÷¿Ä©e­û·|¥D
®u¡C³ì¡O«ôµn¡]¢Ø¢÷¢í¡@¢Ð¢ñ¢ì¢í¢ö¡^¤w³s¥ô°Ñij­û¤»¦¸¡A²{¬°°Ñ°|¥~¥æ©e­û·|¥D
®u¡C¤ñº¸¡O²z¹î´Ë¡]¢Ð¢ñ¢ô¢ô¡@¢à¢ñ¢ë¢ð¢é¢ú¢ì¢û¢÷¢ö¡^§ó´¿¥ô²³Ä³­û¡B¬ü°ê¾nÁp
¦X°ê¤j¨Ï¡B¯à·½³¡ªø¡A²{¥ô·s¾¥¦è­ô¦{¦{ªø¡C¥Î¤¤°êªº¬Fªv¥º»y¡A¨ä¸gÅçÂл\¡§¥ß
ªk»P¦æ¬F¡A¤º¬F»P¥~¥æ¡A¤¤¥¡»P¦a¤è¡¨¡C­Y¨Ì§JªL¹yªº¡§¸gÅç¦Ü¤W½×¡¨¡A¦o¥»¤H¦­
´NÀ³³Q²^¨O¥X§½¡A¤è¬°¦X²z¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¨ä¦¸¡A§Y¨Ï§JªL¹y¾Ì¦¹Ä¹±oÄÒ¤º´£¦W¡A¡§¸gÅç¦Ü¤W½×¡¨¤]±Nª`©w¦o¦b¤j¿ï¤¤¥²
±ÑµLºÃ¡C¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H³Á³Í®¦¡]¢Ø¢÷¢ð¢ö¡@¢Û¢ë¢Ñ¢é¢ñ¢ö¡^¤£¶È¬O®a³ë¤á¾åªº¬ü°ê
­^¶¯¡A¨ä¥|¦~²³Ä³­û¡A¤G¤Q¾l¦~°Ñij­ûªº¸ê¾ú»P¥ßªk¤u§@¤Wªº¦¨´N¡A¥ç¨Ï§JªL¹y¬Û
§Î¤§¤UÅfµM¥¢¦â¡C¥H¡§¸gÅç¦Ü¤W¡¨¾Ô²¤­u¤j¿ï¡A¬O«U»y©Ò¿×¡§¦×¥]¤l¥´ª¯¡¨ªÌ¤]¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¦ý§ó¦¨°ÝÃDªº¡A¬O§JªL¹y¥»¤H¹ï¸gÅ窺¦Û¦j¦}µL°í¹êªº¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡C¦o¥H²Ä¤@¤Ò
¤Hªº¨­¥÷µn¤W¥þ°ê©Ê¬Fªv»R¥x¡A¥H«áÀHÁ`²Î¥X³X¥@¬É¦h°ê¡C»P¦U°ê¬F¬É­n¤H©¹¨ÓÀ³
¹S¤§»Ú¡A¦h¤Ö¥²¦³¸gÅç¿n²Ö¡CµM¦Ó²Ä¤@¤Ò¤H³X°Ý¤K¤Q®a©t¨à°|¡A»PÁ`²Î½Í§P¤K¤Q­Ó
°ê»Ú±ø¬ù¡A¸gÅ礣¦P¡A»ù­È¤j²§¡A¤£¥i²V¬°¤@½Í¡C¤S´¿¥H²Ä¤@¤Ò¤H¤§´L¥D«ù¥þ°êÂå
Àø¨î«×§ï­²¡Aº@±æ¨}¦n¡A«i®ð¥i¹Å¡AÁ|°ê¤W¤U±H¤©«p±æ¡CµM¦Ó¦o±Æ¥¸¤£¦P·N¨£¡AºA
«×¶ÆºC¡A¿n«è¬Æ¦h¤S©Úµ´§´¨ó¡C³Ì«á¨äÂå§ï¤è®×¤£¶È³QÀ»±Ñ©ó¥Á¥DÄÒ¥þ­±´x±±¥Õ®c
©M°ê·|¨â°|¤§¤é¡A§ó¦¨¬°ÀH¤§¦Ó¨Óªº¢°¢¸¢¸¢³¦~¤¤´Á¿ïÁ|®É¡§¦@©MÄÒ­²©R¡¨ªºª½±µ
¾É¦]¤§¤@¡C¥Á¥DÄÒ¨â°|ºÉ¥¢¡A¥ßªk¯à¤O¨ü­«³Ð¡AÁp¨¹ÂåÀø¨î«×ªº¥þ­±§ï­²±q¦¹¤Q¤L
¦~¤ºµL¤H¦A´±°Ý¬z¡C¦]¤H¦Ó¤´¤£¨¬¥H¦¨¨Æ¡A¦Û¤£¯à¥H¬°¸gÅç»P¯à¤O¤§¦õµý¡C¤S¦p¢±
¢¯¢¯¢±¦~¦b°Ñ°|§ëÃÙ¦¨²¼±ÂÅv¥ì¾Ô¡AÁö¦Ü¤µ©Ú¤£»{¿ù¡A²¦³ºµL§U©óµý©ú¨ä¸gÅç»P§P
Â_¤O¡C¸gÅ礧¦³µL»P¯à¤O¤§±j®z¡A©ó¥»¤H¦Û³\¦Û¦j¤§¥~¡A©|¶·µý¤§¥H°í¹êªº¨Æ¹ê®Ú
¾Ú¡A¦Ó±ý¬°§JªL¹y´M§ä¦¹Ãþ®Ú¾Ú¡A¹ê«D¦pªì·Q¶H®É¤§©ö¡C§Y¥H¦¹¦¸Äv¿ï¬°¨Ò¡A¦b¦p
¦¹¦h¦~ªº¸gÀç»P­ã³Æ¤§«á¡A¦o©~µMª½¨ì¢±¢¯¢¯¢¶¦~¬î¤Ñ¤~·¥¤£±¡º@¦a·NÃѨìÄÒ¤º­Ô
¿ï¤H´£¦Wªº¸ê®æ¦ü¥G¤£¯u¬O¡§«D§Ú²öÄÝ¡¨¡A¦Ó½T¦³¯u¥¿ªºÄvª§ªÌ¦s¦b¡C¦ý¦o¨ÌµM¡§
«H¤ßº¡º¡¡¨¡A¥´ºâ¦b¡§¶W¯Å¬P´Á¤G¡¨¡]¢±¤ë¢´¤é¡^«K±N¤@¤Á·d©w¡C¦o¤£¶È¨S¦³¤@­Ó
¦b¨º¥H«áÄ~Äò¿ï¾Ôªº¨ãÅé­p¦E¡A³s¸g¶O¤]¤w¤j³¡ªáºÉ¡A¥H¦Ü¤£±o¤£¦Û¤v¦V¦Û¤v¶U´Ú
¤­¦Ê¸U¡AÁٺ٤§¤ê¡§«Ü¦nªº§ë¸ê¡¨¡]¢ï¢÷¢÷¢ì¡@¢ñ¢ö¢þ¢í¢û¢ü¢õ¢í¢ö¢ü¡^¡CºÉºÞ¦o
Á{°}´«±N¡A¹ï¦Û¤v¥H­Ó¤H©¾¸Û¬°²Ä¤@¼Ð­ã«Ø¥ß°_¨ÓªºÄv¿ï¯Z¤l¶i¦æ­«¤j¤H¨Æ½Õ¾ã¡A
¡]ª`¢°¡^¦p¤µ¤´¤w¦bÄw´Ú¡B¥Á½Õ¤Îűo¥Nªí¤H²¼¼Æ¤W¥þ­±¸¨«á©ó¶ø¤Ú°¨¡C±¡«æ¤¤¤S
¥X¤@¡§´åÀ¸¤¤³~­n¨D§ïÅܳW«h¡¨ªº¤U¤Uµ¦¡G¦òù¨½¹F©M±K¦è®Ú¨â¦{¥Á¥DÄÒ¦]¹H³¹´£
«e¿ïÁ|¡A¤w¸gÄÒªº¥þ°ê©e­û·|µô©w¨äµ²ªG§@¼o¡A¦ý§J¶øÂù¤è­ì¤w¦P·N¤£­pªº©Ò±o¸Ó
¨â¦{¥Nªí¤H²¼¡A§JªL¹y°}À糺µM§ï¦Ó­n¨D­p¤J¡C©l©ó¡§ªÙ§Ú¨ä½Ö¡¨ªº¶ÆºC¡A¬°¡§§Ó
¦b¥²±o¡¨¦Ó²×©ó¡§µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡¨¡A¦b©Û­P¤£¤Ö¿ï¥Áªº¤Ï·P¤§¥~¡A§ó¦b¹ï§Î¶Õªº¬ã
§P¡A¹ï¤H¤~ªºÃѧO»P¥ô¥Î¡A¹ïµ¦²¤ªº¿ï¾Ü¥H¤Î¹ï¸g¶Oªº¹wºâ»P¨Ï¥Î½Ñ¦h¤è­±¡AºÉÅã
®»Ą̃£¨y¡A½a©óÀ³¥I¤§µ~ºA¡C¹ï·Ó¤§¤U¡A©Ò¿×¡§¸gÅç³Ì¤¥´I¡A¯à¤O³Ì±j¡A¤w³q¹L¤F
¦ÒÅç¡A±q²Ä¤@¤Ñ°_´N¥i§¹¥þ³Ó¥ô¡¨¤ª¤ª¡A¥ß²{ªÅ¨¥µL¾Ú¡A¤j¨¥¤£ºF¡C¡§²±¦W¤§¤U¡A
¨ä¹êÃø°Æ¡¨¡A¦¹¤§¿×¤]¡C

¡@¡@¤ÏÆ[¶ø¤Ú°¨¡A¨ä¹ê¥ç»·«D¦p§JÀç»P´CÅé©Ò¨¥¡A°ß¥HªÅ¨¥°Ê²³¦Ó¤w¡C¥ô¦ó¤H¥u­n
¶O¤ß¤@Ū¥L©ó¢±¤ë¢²¤é¦b«Â´µ±d¬P¦{³q¥Î¨T¨®¤½¥q¤u¼tªººtÁ¿¡A´N¥iª¾¥L¹ï©ó¥Ø«e
ªº©Ð«Î¦¸¶U¦M¾÷¡A¥þ²y¤Æ¤Þ°_ªº¬ü°ê²£·~½Õ¾ã¡A¥Ñ¦¹±a¨Óªº¨î³y·~µäÁY»PÂŻ⥢·~
¡A§ï­²Áp¨¹µ|¦¬¨î«×¡A«Ø¥ß¥þ¥ÁÂåÀø«OÀI¨î«×µ¥µ¥°ÝÃD¡A³£¦³¬Û·í¤Á¹êªº¤F¸Ñ»P¨ã
Å骺¬Fµ¦ºc·Q¡C­Y§óªP¾r¨ì¥LªºÄv¿ïºô¯¸¬Ý¥Lªº¡§ÅÜ­²ÂŹϡ¨¡A´N¥iµo²{¹ï©ó©Ò¦³
¦b¥»¦¸Äv¿ï¤¤¯A¤Îªº°ÝÃD¡A¥L³£¦C¥X¤F°ÝÃD¤§©Ò¦b¡A¥L´£¥Xªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥H¤Î¥L¦Ü
¤µ¦b¨C¤@¤è­±©Ò°µªº¤u§@¡A¥H¨Ñ¿ï¥Áµû§P¡C¨ä¨ãÅé»P¸Ô²Óªºµ{«×¡A»P§JªL¹y¤£¬Û¤W
¤U¡C¤H­Ì¹ï¤§ºÉ¥i¨£¤¯¨£´¼¡A¦Û¥Ñ§åµû¡C¦ý¤@µ§©Ù·Ù¡AÃÕ¬°¶È¦³ªÅ¨¥¦ÓµL¹ê½è¡A¬O
µLµø¨Æ¹ê¡A·¥¤£¤½¥­ªº¡C

¡@¡@¦AÀËÅç¶ø¤Ú°¨ªº¸gÅç»P¹ê»Ú¾Þ§@¯à¤O¡A¥iª¾¥L¦b¶i¤JÁp¨¹°Ñij°|¥H«e¡A¤w¦³¤K
¦~¥ì§Q¿Õ¦{ij·|ªº¸g¾ú¡C¨ä¥ßªk¸gÅç¦}¤£¨È©ó§JªL¹y¡C¥L¦b¢±¢Ý¢Ý¢±¦~¢°¢¯¤ë«_·í
®É¬ü°ê¥Á·N¡§¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤¡¨¡A¤½¶}¤Ï¹ï¥ì¾Ô¡A¨ä§PÂ_¤O¡B¦Û«H»P«i®ð¡A¥ç»·«D§J
ªL¹y¥i¤ñ¡C¦Û¢±¢Ý¢Ý¢¶¦~°Ñ¿ïÁ`²Î¥H¨Ó¡A¥L¥H¥Á¥DÄÒ¥þ³¡­Ô¿ï¤H¤¤³Ì²Lªº¸ê¾ú¡A­±
¹ï©Ò¦³ªø´Á¸gÀç¦Ó¬Fªv¸ê¥»¶¯«pªº¹ï¤â¡A²æ¿o¦Ó¥X¡A«á¨Ó©~¤W¡A¦Ü¤µ¤w¶W¶V´¿³Q¤½
»{¬°¡§¤£¥i¾Ô³Ó¡¨¡]¢ý¢ö¢ê¢í¢é¢ü¢é¢ê¢ô¢í¡^ªº§JªL¹y¦Ó¥þ­±»â¥ý¡AÂ_«D³æ¾ÌªÅ¨¥
¥i­P¡C´N³s¤@ª½¤O®¼§JªL¹yªº³ì¡O§JµÜ®¦¡]¢Ø¢÷¢í¡@¢Ù¢ô¢í¢ñ¢ö¡^¤]«ü¥X¡AÄv¿ï¬¡
°Ê¥»¨­¡A«K¬O¹ï©ó­Ô¿ï¤Hªº¾Ô²¤¡Bµ¦²¤¥H¤ÎºÞ²z¤@­Ó°ª«×´_Âøªº²Õ´ªº¯à¤Oªº¦ÒÅç
¡C¦Ó¦bºÓªG¶È¦sªº¤T¦ì¦³±æ¨ú³Óªº­Ô¿ï¤H¢w¢w§JªL¹y¡B¶ø¤Ú°¨©M³Á³Í®¦¢w¢w¤¤¡A¡§
¶ø¤Ú°¨¤w¥R¥÷µý©ú¤F¦Û¤v¬O³ÌÀu¨qªº¦æ¬F¥DºÞ¡¨¡C¡]ª`¢±¡^

¡@¡@¥­¤ß¦Ó½×¡A¥l¶°±M®a¡A²Õ´¯Z¤l¡A¼g¥XºØºØ¬Fµ¦¤å¥ó¡A¥»©ö¨Æ¤]¡CµM«á»w¦Ó²ß
¤§¡A¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¨Ô¨Ô¦Ó¹D¡A¥H§JªL¹y©Î¶ø¤Ú°¨¤§¯À¾i¡A¬J¨M·N°Ý¹©¥Õ®c¡A¥ç«DÃø¬°
¡]²{©~¥Õ®cªÌ¤D²§¤H²§¼Æ¡A¤£¥i¥H±`±¡½×¤§¡^¡C¶ø¤Ú°¨¤§¨¬·í¤j¥ô¡A¥¿¦b©ó¨ä¶W¶V
¦¹µ¥¯à¤O¤§³B¡C°£¤F§PÂ_¤O»P«i®ð¥H¥~¡A¨ä¬°¤H©Ò¯S¦³ªº¿Ë©M¤O¡AºtÁ¿©Ò¿W¨ãªº¹ª
°Ê©Ê¡A³£·¥¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦Ó¦¹ºØ¿Ë©M¤O»P¹ª°Ê©Ê¡A¥¿¬O«Ø¥ß¦b¥L¹ï½×ÃDªº²`¤Á²z¸Ñ
»P§â´¤¤§¤W¡C¥L¯à§ì¦í°ÝÃDªº¥»½è¡A¨¥¤H¤H©Ò±ý¨¥¦Ó¤£¥²¯à¨¥¡A±q¦Ó¦bÅ¥²³¤¤¿E°_
±j¯Pªº¦@»ï¡A¨³³t«Ø¥ß°_»P¥Lªº»{¦P¡A¦}¿n·¥°Ñ»P¨ì¥L©Ò¤Þ»âªº¦æ°Ê¤¤¨Ó¡C³o¥¿¬O
²{¥N¥Á¥DªÀ·|¤¤¤@­Ó¬Fªv»â³S³Ì¥i¶Qªº¯À½è¡C¥L¥H¡§ÅÜ­²¡¨¬°¸¹¥l¡A©IÀ³¬ü°ê¼s¤j
¥Á²³¦h¦~¨Ó¹ïµØ²±¹yºØºØ¿ù»~¬Fµ¦¡B»G±Ñ»PµL¯à©Ò¿nÀ£°_¨Óªº±j¯P¤£º¡¡C³o¤@¤f¸¹
±N¦U¶¥¼h¥Á²³ºØºØ¶D¨D¤@¥H³e¤§¡A½á¤§¥H²M´·ªº¤è¦V©Ê»P±j¯Pªº¾ú¥v¨Ï©R·P¡A¦]¦Ó
¤@©I¦ÊÀ³¡A¶Õ¤£¥i¾×¡C¦bªñ¤K¦~¥¬¤°¬F©²¤§«á¡A¨­¬°¥Á¥DÄÒ¬D¾ÔªÌ¦ÓÃÕ¡§ÅÜ­²¡¨¬°
ªÅ¬}µLª«¡A¤D±ý¥H©Ò¿×¡§¸gÅ硨¨ú¦Ó¥N¤§¡A¨£¤p®©²L¡A¦w¯à¤£¡§³Ú¯º¬Ò«D¡¨¡C¥H§J
ªL¹y¤µ¤é¤§¸gÅç¡A¤ñ¤p¥¬¤°¡B¤Á¥§¡B©Ô©i´µ¶Oº¸¼w¦p¦ó¡A¤ñ¦¶§Q¦w¥§¡B³Á³Í®¦¦p¦ó
¡H

¡@¡@¤K¦~¥¬¤°¡A¥»¬°¥Á¥DÄÒ­«ªð¥Õ®c¤§«eÅX¡C³Ì«á³Ó¥XªÌµL½×¬O¤k©Ê¤§§JªL¹y©Î¦³
¦â¤§¶ø¤Ú°¨¡A¥ý¨Ò±N³Q¶}³Ð¡A¾ú¥v±N±Ò·s­¶¡A¥@¬É¥ç±N¬°¤§«ø¥Ø¡C¦ý¦@©MÄÒ¤w¦³¨£
©ó¦¹¡A¬G¦³³Á³Í®¦¦¨¨ä¤£¥i¯à¤§©_¸ñ¡AÂê©w¦@©MÄÒ¤§´£¦W¦ÓÄY°}¥H«Ý¡C­Y¥H§JªL¹y
¹ï¤§¡A¡§¸gÅ硨¬J¤£¨¬¥H¬Û§Ü¿Å¡A§óµL¥Lªø¥i«î¡A³Óºâ¬Æ·L¡C¥H¶ø¤Ú°¨¹ï¤§¡A«h¦U
¥H¤vªø¡AÀ»¤H©Òµu¡A¤j¥i©ñ¤â¤@·i¡C¥H¡§§Æ±æ¡¨³Ó¡§¸gÅ硨ªÌ¡AÅ礧©ó¬ü°ê¤£ªø¤§
¬G¨Æ¡A¹ê¤D¥v¤£µ´®Ñ¡CÀ˨äªñªÌ¦³¤G¡G²z¬d¼w¡C¥§§JªQ¥H¥|¦~²³Ä³­û¡A¤@©¡°Ñij­û
¡A¤K¦~°ÆÁ`²Î¡]¨ä¶¡¹M³X¦U°ê¡A¦}¤T¦¸¥N²z¯f¤¤ªºÁ`²Î¦ã´Ë»¨«Âº¸¹ê»Ú¥D¬F¡^ªº¸g
Åç¡A¦Ó©ó¢°¢¸¢µ¢¯¦~±Ñ©ó¼ö±¡¬v·¸¤§¦~»´°Ñij­ûªÖ¥§­}¡C¦Ñ¥¬¤°¤§¸gÅç¥]¬A´¿¥ô²³
ij­û¡B¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï¡B¦@©MÄÒ¥þ°ê©e­û·|¥D®u¡B¾n¥_¨ÊÁpµ¸³B¥D¥ô¡B¤¤¥¡±¡³ø§½§½
ªø¡B¤K¦~°ÆÁ`²Î¥[¥|¦~Á`²Î¡A¤´©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~±Ñ©ó¢³¢µ·³¤§ªüªÖ¦â¡]¨ä®É¤H¤f¬ù¢±
¢²¢¯¸U¡^¦{ªø§JªL¹y¡C¥H¬OÆ[¤§¡A«h¶ø¤Ú°¨»P³Á³Í®¦¤§¶¡¡A³À¦º½Ö¤â¡A¥¿¥¼¥iª¾¡C


¡@¡@¬ü°ê¤§Á`²Î¤@¾¡A¶°°ê®a¤¸­º¡]Á`²Î¡^¡B¬F©²­º¸£¡]Á`²z¡^»PªZ¸Ë¤O¶q³Ì°ª²Î
«Ó¡]Á`¥q¥O¡^¤T¾©ó¤@¨­¡A¨ä¦ì°ªÅv­«¡A©ó¥@¬É©Ò¦³¥Á¥D°ê®a¤§¬F¨î¤¤¡AµL¥X¨ä¥k
ªÌ¡C¬ü°êÁö¨ú¤TÅv¤À¥ß¨î¡AµMÁ`²Î©ó°õ´x¦æ¬F¥~¡A¨ä§_¨MÅv¨¬¥Hªý¼¸¤j³¡¥÷¥ßªk¤§
³q¹L¡A¨ä¹ï¤jªk©x¤§´£¦WÅv§ó©Î¥i¥ª¥k¨ä¨­«á¥qªk¹F¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡C¬G¦¹¡A¥þ°ê©Ò¦³
¤½Â¾¤¤¡A°ß¦¹Á`²Î»P°ÆÁ`²Î¤G¾¡A¶·¸g¥þ¥Áª½¿ï¤è±o²£¥Í¡A¬°¥Á¥D¬FÅ餤¦Ü°ªµL¤W
¤§±ÂÅv¡]¢õ¢é¢ö¢ì¢é¢ü¢í¡^µ{§Ç¡A¤@¸g¥ô©R¡A·¥Ãø¬D¾Ô¡C°ÆÁ`²Î°£©ó°Ñ°|§ë²¼³´¤J
»ø§½®É¥i§ë¤@²¼¥~¡A¥D­n¥ô°È¬°­ã³ÆÀH®É±µ´ÀÁ`²Î¡A¥H°ê®a¹ê¤£¥i¤@¤éµLÁ`²Î¤]¡C
¥ô¦¹Â¾ªÌ¡A¸Û©Ò¿×¡§¤@¨­¨t¤Ñ¤U¤§¦w¦M¡¨¡C©M­C¾Ô­C¡AºÖ¤¼º×¤¼¡A±`¨M©ó¨ä¤@©À¤§
®t¢w¢w¤jºz¤§µv·ÏµS¯P¡A¾Ô¤h¤§¿òÅé©|·Å¡A¶ã©I¡A¤Z§Ú¥Á¥D°ê¤§¿ï¥ÁªÌ¡A´±¤£·V¥G
¡I

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢±¤ë¢±¢±¤é¡A«X¥è«X

ª`¢°¡@¨£¡m®É¥N©P¥Z¡n¢±¢¯¢¯¢·¦~¢±¤ë¢±¢´¤é¡A¢±¢³¡Ð¢±¢µ­¶¡C
ª`¢±¡@¨£¡m®É¥N©P¥Z¡n¢±¢¯¢¯¢·¦~¢±¤ë¢±¢´¤é¡A¢±¢²­¶¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÀR¨È¡Ð

¡@¡@ª¾ÃѲ£Åv¬O¦³®É®Äªº¡C¤ñ¦p¤@¯ë¹ê¥Î·s«¬±M§Qªº¦³®Ä´Á¬O¢°¢´¦~¡C«OÅ@ª¾ÃѲ£
Åvªºªk«ß¦³¨â­Ó³Ì°ò¥»ªº¥Øªº¡G¤@­Ó¬O«OÅ@µo©ú¡A²Ä¤G­Ó¬O¹ªÀyµo©ú¡C«OÅ@´Áªº®É
¶¡ªøµu«Ü¦³Ãö¨t¡A¤Óªø¬O«OÅ@¹LÀY¦Ó¹ªÀy¤£°÷¡A¤Óµu¬O¹ªÀy¹LÀY¦Ó«OÅ@¤£°÷¡C«OÅ@
ªº³Ì²×¥Øªº¤]¬O¬°¤F¹ªÀy¡AÂk®Úµ²©³´N¬O¹ªÀyµo©ú©M³Ð·s¡C

¡@¡@¾H¤p¥­¥ý¥Í¤@Á|¸Ñ¨M¤F¤¤°ê¤H¦Y¶ºªº°ÝÃD¡A¾aªº¬O¨â¼ËªF¦è¡G¤@¬O¦h¦~¬ì§Þ¶i
¨Bªº¿n²Ö¡A¤G¬O¸Ñ¨M¤F¹A·~¥Í²£ªº¢ñ¢ö¢ë¢í¢ö¢ü¢ñ¢þ¢í°ÝÃD¡C

¡@¡@¬ì§Þ©M¤å¤Æ¨Æ·~ªº¶i¨B¤£¯à¶È¶È¨Ì¾a¬F©²¡A§ó¥[­«­nªº¬O­n¨Ì¾a¥«³õ¸gÀÙ³o¥u
¬Ý¤£¨£ªº¤â¡C

¡@¡@­n¸Ñ¨M¬ì§Þ©M¤å¤Æ¨Æ·~ªº¶i¨B°ÝÃD¡B«Ø¥ß³Ð·s«¬¸gÀÙ¡A­º¥ýÁÙ¬O­n¸Ñ¨M¢ñ¢ö¢ë
¢í¢ö¢ü¢ñ¢þ¢íªº°ÝÃD¡A´N¬O»¡­n¸Ñ¨M«OÅ@ª¾ÃѲ£Åvªº°ÝÃD¡C¤¤°êªº³n¥ó¦æ·~ªº¬Û¹ï
¸¨«á´N¬O¥R¥÷»¡©ú¤F³o¤@ÂI°µ±o¤£°÷¡C

¡@¡@·í¤@­Ó°ê®aªº¬ì§Þ¤ô¥­¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ²£«~¹ê¤O¬Û¹ï¸¨«á«Ü¦hªº®É­Ô¡A³o­Ó¶¥¬q
®ø¤Æ©M§l¦¬¬O§Ö³tµo®iªº¥D­n¤â¬q¡C«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv´N¥i¯àªýê§Ö³t§l¦¬¡C¦ý¬O·í¸g
ÀÙµo®i¨ì¤@©wªº¤ô¥­®É¡A³Ð·s©M«Ø¥ß«~µP¸gÀÙ´N¬O¶i¤@¨Bµo®i¸gÀÙªº¥D­n¤â¬q¡A³o
­Ó®É­Ô´N¬O­n¶}©l­«µø«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¡C¦b¨ãÅ骺¬Fµ¦¤Wªº©äÂI´N¬O¥Ñ¸gÀÙ³W¼Ò©Ò¨M
©wªº¡C

¡@¡@·í¸gÀÙ³W¼Ò¬Û¹ï¤ñ¸û¤pªº®É­Ô¡A¢ñ¢ö¢ë¢í¢ö¢ü¢ñ¢þ¢í°ÝÃD´N¤ñ¸ûÃø¥H¸Ñ¨M¡C¥u
¦³·í°ê¤º¥«³õ¸gÀÙµo®i¨ì¤@©wªº³W¼Ò®É¡A³o­Ó°ÝÃD¤~¦³¥i¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¡C

¡@¡@¦pªG»¡¸Ñ¨M³­¹¥Í²£ªº°ÝÃD¨Ì¾aªº¬O¬ì§Þ©M¹A¥Áªº¥Í²£¿n·¥©Ê¡A¨º»ò¸Ñ¨M¬ì§Þ
¤å¤Æ¶i¨Bªº°ÝÃD¨Ì¾aªº´N¬O³W¼Ò¸gÀÙ©M«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¢w§Y«OÅ@³Ð·sªº¿n·¥©Ê¡C

¡@¡@¤¤°ê¬O­Ó¤j°ê¡A¤j°ê´N¬O¤j¥«³õ¡A´N¦³¨ä¤Ñ¥ÍªºÀu¶Õ¡C

¡@¡@¶È¥H¨T¨®¤u·~¬°¨Ò¡A¦pªG°ê¤º¨T¨®¥«³õªº®e¶q¹F¨ì¢´¢¯¢¯¸U½øªº¦~¾P°â³W¼Ò¡A
¦Ó¥B³o¼Ëªº³W¼Ò¬O³q¹L¬°¼Æ¤£¦hªº¤L­Ó¥ø·~¥Í²£¥X¨Óªº¡A°²¦p¥ø·~±q¨C¤@½ø¨®¤¤´£
¨ú¢°¢¯¢¯¢¯¶é¥Î©ó¬ã¨s»P¶}µo¡A³o¼Ë¥ú¨T¨®¦æ·~¨C¦~´N·|¦³ªñ¢¶»õ¬ü¤¸ªº¬ãµo§ë¤J
¡A¥Î³oµ§¿ú¥i¥H¸u½Ð¨ì¥þ¥@¬É³Ì¦nªº³]­p®v¡A¶R¨ì³Ì¦nªº³]³Æ¡C

¡@¡@µ§ªÌªA°Èªº¤@®a¥þ¬ü³q«HªA°È¤½¥q¡A¸Ó¤½¥q¾Ö¦³ªñ¢´¤d¸U«È¤á¡A¤]´N¬O»¡¨C¤ë
­n¨î§@ªñ¢´¤d¸U¥÷±b³æ¡C°ê¤º¹ï¦¹Ãþ°ÝÃDªº³B²z¡A©¹©¹¤À¥¬¨ì¦U­Ó¦a°Ï¦U­Ó³¡ªù¥h
¤À´²³B²z¡A¦]¦Ó®Ä²v§C¥B¦¨¥»°ª¡C³o®a³q«H¤½¥q¤£¶È²Î¤@³B²z©Ò¦³ªº±b³æ¡A¦Ó¥B¥~
¥]µ¹¤@®a±Mªù¦L¨ê¦¹Ãþ±b³æªº¤½¥q¡C

¡@¡@³o®a¥~¥]¤½¥q­n³B²z­Y¤z«È¤á¦p¦¹¥¨¤j¼Æ¶qªº±b³æ´N¥²¶·ªö¥Î±M¥Î³]³Æ©M§Þ¥º
¡C¶Ç¿é©M¦sÀx«È¤á±b³æ¦³Ãöªº§Þ¥º©M¦w¥þ°ÝÃD³£·|±a¨Ó¥«³õ»Ý¨D¡C³o´N¬O³W¼Ò¥X¬ì
§Þªº¹D²z¡C

¡@¡@§Ú·Q¦h¼Æ¤H¹ï³W¼Ò¥X®Ä¯q³£¤£·|¦³²§Ä³¡A°ÝÃDªº¥t¤@¤è­±¬O³W¼Ò¤~¯à¥X¬ì§Þ¡A
¹ï³o¤@ÂI¡A³\¦h¤H¦}¨S¦³¤ñ¸û²`ªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@©Ò¥H»¡¦è¤è¤HÁ¿¤¤°ê«Â¯Ù½×¡A±q¸gÀÙ©M¬ì§Þµo®iªº¨¤«×¬Ý¬O¦³¹D²zªº¡C¥u¬O§Ú
­Ì¦Û¤vÁÙ¨S¦³¥R¥÷»{ÃѨì§Ú­Ìªºªø³B¡C

¡@¡@¥H¤¤°ê³o¼Ëªº¤H¤f©M¸gÀÙ³W¼Ò¡A±qªø»·ªº¬Ý¡A¦¨¬°¬ì§Þ©M¤å¤Æ¿é¥X¤j°ê¶È¶È¬O
­Ó®É¶¡°ÝÃD¡C¦]¬°¬ì§Þ©M¤å¤Æªº³Ð·s¬O¤@¦¸©Ê§ë¤JµL¼Æ¦¸¦¬¯q¡A³o¼Ë¸gÀÙ³W¼Ò¶V¤j
¡A³æ¦ì²£«~©Î³æ¦ì¢Õ¢Ò¢Þªº³Ð·s¦¨¥»´N¤ñ§Oªº°ê®a­n§C«Ü¦h¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¬O¬Û¹ï
¤£¥­µ¥ªºÄvª§¡C

¡@¡@ºÉºÞ¤¤°ê¦b«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¤è­±±Ò°Ê¬Û¹ïº¢«á¡A¦ý¬O¥u­n¬F©²¡B¥ßªk©M°õªk¾÷ºc
¯à°÷±q²{¦b¶}©l¯u¥¿­«µø³o­Ó°ÝÃD¡AÀ³¸Ó»¡¬°®É©|¤£±ß¡C

¡@¡@«Øij°ê¤ºªº¤j¾ÇµL½×¤å²z±M·~¡A³£À³¸Ó¶}³]±M§Q¡B°Ó¼Ð©Mª©Åv¬ÛÃöªk«ßªº¥²­×
½Òµ{¡A¦P®É¼W³]¦³Ãöµo©ú³Ð·sªº¿ï­×½Ò¡A¥þªÀ·|¤@°_§V¤O¦V·s«¬¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡ÂàÅÜ
¡C

¡@¡@¤¤°ê¶i¤@¨Bªºµo®i¨ú¨M©ó¨â­ÓÃöÁä°ÝÃD¯à§_¦³®Ä¸Ñ¨M¡G¤@¬O§¹µ½ªk¨î¡A«Ø¥ß¬Û
¹ï¤½¥­ªº¥«³õ¸gÀÙ¥H¤Î¤@­Ó©M¿ÓªºªÀ·|¬Fªv¸gÀÙµ²ºc¡Q¦A¤@­Ó´N¬O¬ì§Þ©M¤å¤Æªº¶i
¨B¡A¯S§O¬O¤å¤Æ¨Æ·~ªºµo®i±N·|¬°¸gÀÙ©M¬ì§Þ¶i¨B´£¨Ñ«ùÄò©Mªø»·ªºµo®i°Ê¤O¡C«á
ªÌªº¸Ñ¨M¡AÃöÁä´N¬O­n¥R¥÷»{ÃѨì«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv©M«OÅ@³Ð·sªº¾Ô²¤·N¸q¡C

jimx98@yahoo.com

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@§ë¸ê¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¼B¥H´É¡Ð

¡@¡@«U¸Ü»¡¡A¶}ªù¤C¥ó¨Æ¡A®ã¦ÌªoÆQÂæ¾L¯ù¡C§Ú­Ì¦b¬ü°ê¥Í¬¡¡A®ã¦ÌªoÆQ­Ë¤£¬O«Ü
¶Q¡A¦ý¨C­Ó¤ëªº¦UºØ±b³æ«o¬O¦p¼v¬ÛÀH¡C§ó¥i«ëªº¬O¡A·í«ÈÆ[¦]¯Àµo¥ÍÅܤƨϱo§Ú
­Ì¤£±o¤£¼W¥[®ø¶O®É¡A§Ú­Ì¥I¥Xªº³æ»ù©¹©¹¤]·|§ó°ª¡CÄ´¦p¡A¦pªG¥V¤Ñ¤Ñ®ð¹L§N¡A
§Ú­Ì´N»Ý­n¥Î§ó¦hªº·Ñ®ð¨Ó¥[¼ö¡A¦Ó¦b³o¼Ëªº¥V¤Ñ·Ñ®ð´N·|§ó¶Q¡Q¦P¼Ë¡A¦pªG®L¤Ñ
¤Ñ®ð¹L¼ö¡A§Ú­Ì¶}¨®®É´N­n¶}ªÅ½Õ¡A¦Ó³o®Éªº¨Tªo©¹©¹´N·|§ó¶Q¤@¨Ç¡C

¡@¡@­±¹ï³o¼Ëªº¥Í¬¡²{¶H¡A§Ú­Ì·íµM¥i¥H®õµM³B¤§¡AÀH¹J¦Ó¦w¡C¦Ó¿n·¥ªººA«×¬O¦b
§ë¸ê¹Lµ{¤¤§@¤@¨Ç¬ÛÀ³ªº§V¤O¡C³o¿n·¥ªººA«×¤]¬O²Å¦X¤@¨Ç¬ü°ê¤Hªº¤H¥ÍÆ[ªº¡A¨º
´N¬O¡A¦pªG§ÚŤ£¤F§A¡A¨º»ò§Ú´N°Ñ»P§A¡]¢×¢î¡@¢×¡@¢ë¢é¢ö¢ö¢÷¢ü¡@¢ê¢í¢é¢ü¡@
£B¢÷¢ý¡A¡@¢×¡@¢ò¢÷¢ñ¢ö¡@£B¢÷¢ý¡^¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A§Ú­Ì¤£¯à±±¨î¤Ñ®ðªº¤Ï±`¡Q¤]¤£¯à¸T¤î·Ñ®ð¤½¥qº¦»ù¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H
ÁʶR³o¤è­±¤½¥qªºªÑ²¼¡C³o¼Ë¡A¦b²z·Qª¬ºA¤U¡A·í§Aªº±b³æ¤Wªº¼Æ¦rÅܤj®É¡A§Aªº
ªÑ²¼»ù®æ¤]¦bªø¡A§A¥i¥H½æ±¼¤@¨ÇªÑ²¼¨Ó¹F¨ì¤@ºØ¥­¿Å¡Q¦P²z¡A·í§AªºªÑ²¼¤U¶^®É
¡A§Aªº¤é±`®ø¶O¤]·|¤Ö¡A§A¥i¥H¥Î¬Ù¤Uªº¿ú¥h¶R§ó¦hªºªÑ²¼¡C

¡@¡@°ò©ó³oºØ­ì«h¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bªo»ù¤U¶^®É¶R¥Ûªo¤è­±ªºªÑ²¼¡]·Q¶H¤@¤U¤E¤K¦~©³
¤E¤Eªìªºªo»ù¤Î¥Ûªo¤½¥qªºªÑ²¼¡^¡A¹q¶O«K©y®É¶R¹q¤O¤½¥qªºªÑ²¼¡C³q¹LºCºCªº¿n
²Ö¡A¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~«á¡A§Ú­Ì±N¤£¦A¬°³o¤è­±ªºªá¶O¾á¤ß¡C

¡@¡@ÁöµM¹q¤O¤è­±ªºªÑ²¼´¿¸g³QºÙ¬°©t¹è¦Ñ¤HªºªÑ²¼¡]í©w©M¤À¬õ¡^¡A¦ý¬O¦wµM¨Æ
¥ó¥H«á¡A§Ú­Ìª¾¹D§ë¸ê³o¤è­±ªÑ²¼¤]¬O¦³­·ÀIªº¡C¤@ºØ²³æªº¿ìªk´N¬O¶R³o¤è­±ªº
¥æ©ö°òª÷¡A¦p¯à·½¡]¢æ¢Ú¢Ó¡^¡B¹q¤O¡]¢æ¢Ú¢ã¡^©M§÷®Æ¡]¢æ¢Ú¢Ð¡^µ¥¤è­±ªº¥æ©ö°ò
ª÷¡C

¡@¡@³oºØ°w¹ï¤é±`®ø¶Oªº§ë¸ê­ì«h¬O¬°»ù®æªi°Ê´£¨Ñ¤@¨Ç¦Û§Ú«OÅ@¡A©Ò¥H¥¦­Ì¦b§A
ªº§ë¸ê­p¦E¤¤À³·í³B©ó¬ÛÀ³ªº¤ñ¨Ò¡C¹L§C«h°_¤£¨ì«OÅ@§@¥Î¡A¹L°ª«h¥i¯à±q¡§¤£©È
§N¡¨Åܦ¨¡§©È¤£§N¡¨¡C·íµM¡A°µ³o¤è­±ªº§ë¾÷¡]¢á¢ø¢í¢ë¢ý¢ô¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡^«h¥t·í
§O½×¡C

¡@¡@³\¦h¤é±`®ø¶O«~ÄÝ©ó©P´Á©Êª««~¡A©Ò¥H³o¤è­±ªºªÑ²¼¶R½æ³Ì¦n¯à°µ¨ì¨¾±w©ó¥¼
µM¡C·í¨ä»ù®æ¤Þ°_§Aªºª`·N®É¡A«Ü¥i¯à¤w¸g±ß¤F¡CŪªÌªB¤Í¦pªG»{¦P§Úªº³oºØ§ë¸ê
²z©À¡A¨º»ò¥i¥H¦b¥H«áªº¤é±`¥Í¬¡¤¤±´¯Á¬ÛÀ³ªº¥Í°]¤§¹D¡A§âªá¥X¥hªº¿ú¦A±Ã¦^¨Ó
¡C¦pªG¯à³z¹Lªí­±²{¶Hµo²{«á­±¯u¥¿ÁÈ¿úªº¤½¥q¡A«h¦³ÀA¤W²Kªá¤§§®¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Å®nÃö
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ý¤åÜH¡Ð
¡@
¡@¡@¤C¤ë¤¤¦¯¨ì¤j¦è¥_§@¤F¤@¦¸®È¦æ¡A³o¬O¦h¦~ªº¤@­Ó¤ßº@¡C¢²¢¯¦h¦~«e§Ú´N¶}©l
¤F°ê¤º¨««nÂô¥_¡A±q§N±o§ä¤£¨ì¦Û¤vÂù¸}ªº«¢º¸Àبì¼ö±oª½¥·®üÅyªº¤T¨È¡A³£¤£¥u
¤@¦¸¦a¨£ÃѹL¡A¤jÅé¦bªF³¡¦a°Ï¡A°ò¥»¤W¨S¶V¹L¨Ê¼s½u¡C¢°¢¯¦~«e©¹¦è¨«¤F¤@¦¸¡A
ªÅ­°¨ì­«¼y©M¦¨³£¡A¥i¬O³s¦¨³£¥«ªº¥«ªø³£»¡¡A³o¨½¤£¬O¦è³¡¡C¤]ªº½T¡A³o¨â®y«°
¥«¤ñªF³¡ªº³\¦h¬Ù«°³£­nÁcµØ¡AµL½×¦p¦ó³£µLªk»P¸¨«á©óªF³¡Áp¨t°_¨Ó¡A¤]·Q¶H¤£
¥X¤Ñ¦a¤s¤ô»PªF³¡¦³¦h¤jªº¤£¦P¡C¦ý³o¤@¦¸¡AÅý§Ú¶}¤F²´¬É¡A¬Ý¨ì¤F¤j¦è¥_¡C³Ì¤j
ªº¦¬Àò¬O¤°»ò¡Hª¾¹D¤F¤°»ò¬O¤à¾À¡A¤°»ò¬O¯î­ì¡A¤°»ò¬O¤g¦a¡A¤°»ò¬OÃäÃö¡C

¡@¡@¹Å®nÃö¬O¤@­Ó¦V©¹¤w¤[ªº¦a¤è¡A«Ü¦h«Ü¦h¦~«e¡A§Úµn¤W¥_¨Ê¤K¹FÀ­ªø«°®É¡A´N
·Q¡A¤@©w­n¨ì¤s®üÃö¦ÑÀsÀY¡A¤]¤@©w­n¬Ý¬Ý¹Å®nÃö¡C¦b¤K¹FÀ­¡A¬Ý¨ì¢±¤d¦~«e´N¥Î
¤@¶ô¶ô¿jÂS¥Xªºªø«°¡A¥O¤H·P´n¡C¨º»ò¹Å®nÃö©O¡H¦b¹Å®nÃöªº­·«B¤¤¡A§Ú¥Í¥Xªº¬O
¾_¾Ù»P·P¹Ä¡C

¡@¡@§Úªº¾_¾Ù¬O¡A¹Å®nÃö¦}¤£¥u¬Oªø«°²×ÂIªº¤@­Ó²l¤õ¥x¦¡ªº¤p³ùÂS¡A¦Ó¬O¤@®y¦³
¢±¤d¦h¦~¾ú¥v¡A¨ã¦³¾Ô²¤·N¸qªº«°¥«¡A¬O¤@®y¨ã¦³¤Ù§L²ßªZ¡A¡§¤Þ§g¤JÏØ¡¨§J¼Ä¨î
³Óªº«Øµ®¸s¡C§@¬°«°¥«ºÉºÞ¥¦¤w°I±Ñ¡A¦ý³ò«°¤ºªº¤å¼q¡BÃö«Ò¼q¡BÀ¸¥x¡A¨ÌµM¯d¤U
¤F·í¦~Ácºa¿ò²ª¡Cªñ¢±¦Ì°ªªºÀ¸¥x¨â°¼¦³¤@´T¹ïÁp¡AÁöµM¨S²æ¤@¯ëªº¸^¦Ý¡A¦ý¦b¥j
¥NÃä«°¤W¼gµÛ¡A©M³o¨Ç«Øµ®ªº¼Ë¦¡¤Î«Øµ®ªº¥\¯à¤@¼Ë¡AÅý¤H·P¨ü¨ìº~¤å¤Æªº±yªø¡C
¤WÁp¬O¡GÂ÷¦X´dÅwºt©¹¨Æ¡A¤UÁp¬O¡G·M½å©¾¦ð»{·í³õ¡C

¡@¡@³ÌÅý§Ú¾_Å媺¬O³o®yÃäÃöªº«°À𤣤ñ¥ô¦ó²{¦s«°¥«ªº«°Àð§C¡AÄ´¦p¦è¦w¡B«n¨Ê
ªº¥j«°Àð¡CµM¦Ó¥¦¤£¬O¥Î¿j¬ä¦¨ªº¡A¦Ó¬O¥Î¤gµ®¦¨ªº¡C¾É´å»¡¡A³o¨Ç¤g³£¸g¹LÃn®Í
¡A¦³¨ÇÁÙ¸g¹LÁ窣¡A§K±o¯ó¬ó²V¤JµoªÞ¡A¯}Ãa¨ä°í©T¡C§Ú¥J²Ó¦aÆ[¹î¤FÀ𭱡AÁÙ¥Î
¤âáà¤Fáà¡A½T¹ê°í±jµL¤ñ¡C«°ªù¤§¥~´N¬OµLÃ䪺¤à¾À¡A¤à¾À¤W¦³¤LÀY¨Ñ´å«È·Ó¹³ªº
Àd¾m¡C¤à¾À¦a½è¾Ç¤Wªº©w¸q¬°¡G¤o¯ó¤£¥Íªº¬âÄt¦a±a¡Cº¡¦a¥u¨£°íµwªº¦a©M¤p§Z¥Û
¡Cµ®¤@®y«°¡A¨º¨Óªº³o»ò¦hªº¤g¡H

¡@¡@¯¸¦b«°¼Ó¡A§Ú·Q¦b¤K¹FÀ­¤@¼ËªuµÛ³sºøªº«°Àð¡A¤@¯Å¤@¯Å¦V§ó»·§ó°ªªº²l¤õ¥x
¨«¥h¡AµM¦Ó«Ü·N¥~¡A²{¦b³o¨½¥u¬O¤@­Ó©t¿Wªº«°³ù¡A¾ú¥vªº­·«B¤w±N³s±µ¥¦ªºªø«°
­é»k±o¥u³Ñ¤U´Ý«®Â_¾À¡C

¡@¡@³£»¡¦è¥_°®§ò¤Ö«B¡A¦ý¬O¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢¶¤ë¢°¢¶¤é³o¤@¤Ñ¡A³o¨½«o­·«B¤j§@¡A¦b
§N«B©M²Y­·¤¤¡A§Ú¸ú¦bÀð®Ú¤U§N±o¤£º@¨«°Ê¡C¦³¤H»¡¡A³o¨½ªº¤Ñ¡A»¡ÅÜ´NÅÜ¡A¤»¤ë
ÁÙ·|ÄƳ·ªá¡C

¡@¡@Â÷¶}¹Å®nÃö®É¡A§Ú¤£Â_¦a¦^ÀY±i±æ³o®y¤g¶À¦â¶¯´ýªº«°³ù¡AÀôÅU¯í¯í¤à¾À¡C·í
¦~¦§Ã䪺±N¤h¡A»Ý­n«ç¼Ëªº«i´±©M¼Ý¤O¨Ó§Ü©Ú¦I¥£©M­·«B©O¡H§ó¤£­n»¡©ß¿ËªÙ®a¡C
·í¤µ¦§Ã䪺±N¤h¤]À³¸Ó¬O¤@¼Ë§a¡C

wwz200510@163.com

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i·¬¶é²áÂN¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¤£¤@©é¢w¬°°¨­^¤EÄv¿ï©^Äm¤@¥y¤f¸¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐÃQ¥Í¡Ð

¡@¡@¤@¤ë¤Q¤C¤é¥[®³¤jªº¢Ý¢õ¢ñ¢ö¢±¹qµø¥x¤½¥¬¤F«e¤@¤Ñªº¥Á·N½Õ¬d¡G§A¬O§_¦P·N
°¨­^¤EÃö©ó¨â©¤Ãö¨tªº¤£²Î¤£¿W¤£ªZªº¥D±i¡H½Õ¬dªºµ²ªG¬O¡GÃÙ¦Pªº¥e¢·¢²¢H¡A¦^
µª§_ªº¬°¢°¢¶¢H¡C¥i¥H»¡¬OÀ£­Ë©Êªº¤@Ãä­Ë¡C³o¤]¥i¥H»¡¬O¥þ²y¤j¦h¼ÆµØ¤Hªº¤ßÁn
¡C¦P¬°ª¢¶À¤l®]¡A¨S¦³¤H¤£¬è¬ß¥xÆW¡A³o­Ó·í¦~³Q¤é¥»«I²¤ªÌ±j¦æ¥e»âªºÄ_®q¦­¤é
»P¤j³°²Î¤@¡C·íµM¥x¿W¤À¤l°£¥~¡A¨º¨Ç¸g±`°ª³Û¥Á¥Dªº¤H¤h©Î£A£A¥\¤H¤h¤]°£¥~¡A
¥L­Ì¹ï¥x¿W¬¡°Ê«O«ùµÛ°ª«×ªº¨IÀq¡C±`»¡¨IÀq¬Oª÷¡A²ö«D³o¨Ç¤H¬°ª÷¦Ó¨IÀq¡C¡@

¡@¡@°¨­^¤EÃö©ó¨â©¤Ãö¨tªº¤£²Î¤£¿W¤£ªZªº¥D±i¡Aµ§ªÌ©h¦W¤§¬°¡§¤T¤£¡¨¡A¬O«e¤L
¤Ñ¨£¤§³øºÝªº¡C¡§¤T¤£¡¨ªº®Ö¤ß¬O¤£¿W¡C¤£¿W´N¬O¤£¿Ñ¨D¥xÆW¿W¥ß¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A¤£
­n¤p¬Ý¤F³o¨â­Ó¦r¡C¦b¥xÆW³o¼Ëªº¬FªvÀô¹Ò¤¤¡A³o¬O»P¥sÄÛ¥x¿Wªº¥Á¶iÄÒ°w¾W¬Û¹ï
ªº¡C¦b¦¹¤§«e¡A­±¹ï¤L¦~¨Ó¥Á¶iÄÒ©F©F¹G¤H¶V¨Ó¶VÅS°©ªº¥x¿W³ÙÄÛ¡A°¨­^¤EÃö©ó¨â
©¤Ãö¨tªº¥D±i¬O§t²V¤£²Mªº¡A¤]³\¬O¬°¤Fª§¨ú¥»¤g¿ï¥Áªº¿ï²¼¦Ó¦³·N¬°¤§¡A©ÎªÌ¬O
¥t¦³¥¦·N¡Cµ§ªÌÁÙ°O±o¥h¦~°¨­^¤E·í¥D®u®É¡A¦b°¨­^¤E³X°Ý­^°ê«e¡A°ê¥ÁÄҬƦÜÁÙ
´£¥X¹L¡§¥x¿W¬O¤£±Æ°£ªº¿ï¶µ¡¨¡Cµ§ªÌ·í®É´N«ü¥X¡A¥H³o¼Ëªº¤f¸¹¥h¼M²³¨úÃd¯àª§
±o¹L¥x¿Wªº¯ª®v·Ý¥Á¶iÄҶܡHªGµM¡A¥h¦~¤U¥b¦~³¯¤ô«ó§ó´£¥X¤F¬Æ»ò¤JÁp¤½§ëµ¥ªk
²z¥x¿Wªº¹ª¾¸¡C³¯¤ô«óªº¤JÁp¤½§ë¾D¨ì¤F¤j³°©M®q¤º¦³ÃѤ§¤hªºÁn°Q¡A¤]¾D¨ì¤F¬ü
°ê¼Ú¬w©M¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ°ê®aªº¤Ï¹ï¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A°¨­^¤Eªº¡§¤T¤£¡¨¥D±iÁöµM¬O¡§
¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó¡¨¦ý¥¿¬O®É­Ô¡C¯S§O¬OÂÅÀç¤H¤hÁ`ºâ¬O¦³¤F¤@­Ó¦³§O©óºñÀ窺²Î¤@
ªº¦@ÃÑ¡C¦Ó³o­Ó¦@ÃѤ]¥i¯àª§¨ú¨ì®q¤º¥Á·Nªº¦h¼Æ¡C

¡@¡@°¨­^¤Eªº¡§¤T¤£¡¨¬Fµ¦¦b¤j³°ªº«e´º¦p¦ó©O¡Hµ§ªÌ¥H¬°¦b²{¶¥¬q¡A¡§¤T¤£¡¨¬F
µ¦¨S¦³¶W¥X¤j³°ªº©³½u¡AÀ³¸Ó¬O¤j³°¯à°÷±µ¨üªº¡C¦¹¸Ü«çÁ¿¡Hµ§ªÌ¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°
¢°¤ë¡m¨â°ê¤T¤è¸Ü¥x®ü¡nªº¤@½g¤å³¹¤¤´¿¸g«ü¥X¡GÁöµM¥xÆW²×Âk­n¦^Âk¯ª°ê¡A¦ý¬O
ºû«ù²{ª¬¬O²{¶¥¬q¤j³°¯à°÷±µ¨üªº¡C¦]¬°¡§ºÉ³Ì¤j§V¤Oª§¨ú©M¥­²Î¤@¥xÆW¡¨¡A¡§¦ý
¨M¤£¤¹³\¥xÆW¿W¥ß¡¨¤@ª½¬Oªñ¦~¨Ó¤¤°ê¬F©²¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¤Ï´_»¡ªº¨â¥y¸Ü¡C§@¬°¤p
¦Ê©Ê§Ú¹ï¦¹ªº¸ÑŪ¬O¡§¤£¿W¤å²Î¡A­n¿WªZ²Î¡¨¡C¥u­n¥xÆW·íÅvªÌ¤£«Å¥¬¥xÆW¿W¥ß¡A
¤¤°ê±NÄ~Äò¤å²Î¦Ó¤£·|°ÊªZ¡C¦ý¬O¤å²Î¥Ø«e¼È®É¤£¥i¯à¡A¤£­n»¡¥Á¶iÄÒ´N³s°ê¿Ë¨â
ÄÒ¤]¤£º@²Î¤@¡C¤£¯à²Î¤@¤S¤£³\¿W¥ß¡A¶¶²z¦¨³¹¦a³Ì¤jªº¥i¯à¬Oºû«ù²{ª¬¡C¦³¤H»¡
§A¦³¨S¦³·d¿ù¡H«D¤]¡C¦pªG»¡¦b¤@¤G¤Q¦~¥H«e¤¤°êÁ٫ܽaªº®É­Ô¤£¥i¯àªº¸Ü¡A²{¦b
«h¤µ«D©õ¤ñ¡C¦]¬°¦p¤W©Ò­z®É¶¡¹ï¤j³°¦³§Q¡C¡K¡Kºû«ù²{ª¬¡A¤@¤¤¦Uªí¡A¦³§Q©ó¤¤
°ê¹ê²{©M¥­±U°_¡A¤]¥i¨Ï¨â©¤¤H¥ÁÁקK¾Ô¤õ¤§¨a¡A¹ê²{¨â©¤¦@¦PÁcºa¡C¡¨°¨­^¤E¬J
µM´£¥X¤£¿W¡A¤j³°¦ÛµM¤£ªZ¡C¨â©¤·íµM¬O·|¬Û¦wµL¨Æ¦a¥hµo®i¸gÀÙ¡C¥u¬O³o¨Ç¦~¦b
¥Á¶iÄÒ§éÄˤU¡A¥xÆW¸gÀÙ¤µ«D©õ¤ñ¡C¦­´N²_¸¨¬°¥|¤pÀs¤§¥½¡C³o¨â¦~¤j³°ªºµo®i¶V
¨Ó¶V§Ö¡C«ö±Àºâ¡A¨â¤T¦~¤§¤º¢Õ¢Ò¢Þ±N¶W¹L¼w°ê¦¨¬°¥@¬Éªº¦Ñ¤T¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³øÀ¹
¡A¢±¢¯¢¯¢¶¦~¼sªFªº¢Õ¢Ò¢Þ¤w¸g¶W¹L¤F¥xÆW¡C¹ï©ó³oºØ©Ô¤j¤Fªº®t¶Z¡A©ú²´¤H³£·|
©ú¥Õ¡A¥u­n¤¤°ê¤£¥Ç­«¤j¿ù»~¡A¥H¤¤°ê²{¤µªºµo®i¶ÕÀY¡A²Î¤@¥xÆW±N¬O¥Ê¼ô¸¦¸¨ªº
¨Æ¡C

¡@¡@°¨­^¤E¡§¤T¤£¡¨¬Fµ¦ªº´£¥X¡AÅý¬ü°ê¤]ªQ¤F¤@¤f®ð¡Cµ§ªÌ¦b¡m¨â°ê¤T¤è¸Ü¥x®ü
¡n¨º½g¤å³¹¤¤¤]«ü¥X¡G¡§¬ü°ê·|Åý³¯¤ô«ó¥ª¥k¨ä¬Fµ¦ªº¥D¾É¦a¦ì¡A¬°¥x¿W¦Ó©ì¤U¤ô
¦A¶}¹@¤@±ø¹ï¤¤°êªº¾Ô½u¶Ü¡H¥x®ü§Q¯q­È±o¬ü°êªá¨º»ò¤jªº¦å¥»¶Ü¡H®£©È¥¼¥²¡C¤G
¾Ô¥H¨Ó¡A¬ü°ê¥´¤F¼Æ¤£²Mªº¾Ôª§¡Aíí¦a¥e¾Ú¦N¥§´µ¥@¬É°O¿ýªºº]­º¡C³o¨Ç¾Ôª§µL
¤@¨Ò¥~³£¬O¬ü°ê¥D¾Éªº¡A±q¨Ó¨S¦³¹L³Q¥L¤H©ì¤J¾Ôª§ªº±¡ªp¡C§@ºD¤F¦Ñ·Ýªº¤H«ç»ò
¯à°÷®e§Ô¥£¤~«ü¤â¦E¸}©O¡H³o¼ËÀ£¨î¥x¿WµLºÃ¬O¬ü°ê¹ê¥Î¥D¸q¬Fµ¦ªº¿ï¾Ü¡C¡¨³¯¤ô
«ó¦kÅU¬ü°êªº¤Ï¹ï¦Ó¤@¦A±À¦æªº¤JÁp¤½§ë¡AµÛ¹ê¥O¬ü°ê¤H¸£¤õ¡A¤£±o¤£¤@¦¸¦¸¦a·À
¤õ¡C¥H­P³Ìªñ¥Ñ°ê°È­ë¿à´µ¥X­±¤Ï¹ï¤JÁp¤½§ë¡C©ú½T¦aªí©ú¬ü°ê¤£·|¬°³¯¤ô«ó¤õ¤¤
¨úµ¯¡A¤½¥Ü¤FÂù¤èªº¥Ù¬Þ¡C¬ü°ê³o¼Ë°µ·íµM¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡C«Ü©úÅã¡A¦pªG¦]³¯
¤ô«óªº¤JÁp¤½§ë¤Þµo¥x®ü¾Ô¨Æªº¸Ü¡A¬ü°ê¥X§L©Î¬O¤£¥X§L¬O¨âÃø¿ï¾Ü¡C¦pªG­n¥X§L
¡A®v¥XµL¦W¬O§L®a©Ò§Ò¡C¬ü°ê¥X§L¯à¥´¥X¬Æ»òºX¸¹©O¡H¬°¤ä«ù³¯¤ô«óªº¤JÁp¤½§ë¦Ó
¾Ô¡H¬ü°ê¤H¥Á¯àµªÀ³¶Ü¡H·Q·íªì¡A¬ü°ê¥X§L¬ü°ê¤J«I¥ì©Ô§J¤§¾Ô¡A®v¥XµL¦W¡A®º³y
¤F¥ì©Ô§J¾Ö¦³¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹©M¤ä«ù®£©Æ²Õ´ªº¸o¦W¡A¶M¯º¤Ñ¤U¤£»¡¡A·¥¤j¦a·l
®`¤F¬ü°êªº¤½«H¤O¡A¦p¤µ¥u¸¨±o©t®a¹è¤H¡C¥¬¤°ªºÅK§ý·ù¤Í¥¬¿àº¸¦]¦¹¦ÓÅfµM¤U¥x
¡C³Ìªñ¤@´Áªº¬ü°ê¡m°ê¨¾·s»D¡n©P¥Z¸ü¤å»¡¡A¦pªG¥x®üµo¥Í¾Ô¨Æ¬ü°ê¥¼¥²¥X§L¥x®ü
¡C³oºØÆ[ÂI¦b¬ü°ê¤J«I¥ì©Ô§J¤§«e¡A¬O¤£¥i¯àÅ¥¨ìªº¡C²{¦b°¨­^¤E¡§¤T¤£¡¨¬Fµ¦ªº
´£¥X¤£·|¤£Åý¬ü°ê¤H©ú¥Õ°¨ªº¬Fµ¦¤j¤j´î¤Ö¤F¤¤¬ü¤§¶¡¦]¥x®ü°ÝÃD¦ÓÀ¿ºj¨«¤õªº¦M
ÀI¡C³o¼Ë¡A¥~¤Oªº¤Ñ¥­¶É¦V¦ó¤èÀ³¸Ó¤£¨¥¦Ó©ú¤F¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A§@¬°¤@­Ó¬Fªv®a¡A¨ú±oÅv¤Oªº¥Øªº¡AÀ³¸Ó¬O¬°¥Á³yºÖ¦Ó¤£¬O¬°¤v³yºÖ¡C
«e¤£¤[¡A¥xÆW®q¤ºªº¥ß©e¿ïÁ|¡A¥Á¶iÄÒ¤j±Ñ¡A¨ú±oªº®u¦ì¶È¬°°ê¥ÁÄÒªº¤T¤À¤§¤@¡A
¥¿¦n»¡©ú¤F¥Á¯àÀ¹¦à¤]¯à´_¦àªº¯u²z¡C¥Á¶iÄÒ°õ¬F¤K¦~ªí©ú¡A¥Á¶iÄҶð꦳¤è¡Aªv
°êµL¯à¡C°ê¥ÁÄÒ¥´¥X«÷¸gÀÙªººX¸¹¥¿¤¤¥Á¶iÄÒªº³n¦Ø¡C¨ä¹ê¡A¥Á¶iÄÒ©Ò¥´¥Xªº¥Á¥D
¶i¨BºX¸¹¡A¦pªG¤£°Ý®É¶¡¡A¤£°Ý¦aÂI¡A¤£°Ý±ø¥ó¡A¥Á¥D¤£¤@©w¶i¨B¡I¥xÆW®q¤º¬O³o
¼Ë¡C¥Á¶iÄÒ°õ¬F¤K¦~»P½±¸g°ê°õ¬F¤K¦~¬Û¤ñ¦p¦ó©O¡H¦P¼Ë¡A¥´µÛ¥Á¥DºX¸¹ªº¸­§Q´Ü
°£¤F¤À¸Ñ¤FĬÁpªº¡§°¶¤j¸o¹L¡¨¥H¥~¡Aµ¹«eĬÁpªº¤H¥Á±a¨Óªº¥u¦³´c¹Ú¡C¤£¡A¤]¦³
¨Ò¥~¡A¸­§Q´Üªº¤k¨à¦«§È¨ä¤÷¦¨¬°¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº«Xù´µªº¤k­º´I¡C¥¿¦p³¯¤ô«ó®a±Ú
¤@¼Ë¡C¾xÃC¦â­²©Rªº®æ¾|¦N¨ÈÁ`²ÎÂÄ¥d¤°ºû§Q°£¤F¤j´T«×¼W¥[­x¶O¡]¢±¢¯¢¯¢µ¦~­x
¶O¼W¤@­¿¡^¥Î¥H¹ï¥I«Xù´µ¥H¥~¡A®æ¾|¦N¨È¤H¥Á«o¥¼¦]ÂĤ󪺥Á¥D±o¨ì¥ô¦óªº¦n³B
¡C¬Û¤Ï¡A«o¦³¼Æ¤Q¸U¤HÂ÷¶}¤F¬G°ê¡C»¡¤@¤d¹D¤@¸U¡A¥Á¥Í¬°¤j¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ«_¬N¦a
¬°°¨­^¤E¥ý¥Í©^Äm¤@¥yÄv¿ï¤f¸¹¡§¤T¤£¤@©é¡¨¡G¤£²Î¤£¿W¤£ªZ¡A«÷¸gÀÙ¡C¤£ª¾°¨¥ý
¥Í¥H¬°¦p¦ó¡H¡@
¡@
¡@¡@¥¿¬O¡G¡@

¡@¡@¤T¤£À³¬O¦n¥D·N¡A¤j³°Ä_®q¨â¬Û§Q¡C¡@
¡@¡@¤î¿W¬°©M©â°yÁ~¡A¥Á¥Í¤è¬O¤Ñ¤U­p¡C

¢¯¢°¡þ¢°¢·¡þ¢±¢¯¢¯¢·

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªê·Ó¨Æ¥ó¡A¡¼¦è¬ÙªL·~ÆUÃøÃã¨ä©S

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð±i¤§Åv¡Ð

¡@¡@¡¼¦è¬ÙÂí©W¿¤¹A¥Á¡]¤]¬O¤@¦ìÂy¤H¡^¨î§@ªºµØ«nªê·Ó¤ù¡A³Qºô¤Í­Ì«ü¥¸¬°°²ªê
·Ó¡A¦³¤Hº@¥H¤HÀY¾á«Oµý©ú¨ä¬°°²¡C¯É¦ÜÌî¨Óªºµý¾Ú¡A¨¥¤§ÆwÆw¡A¤j¦³ºR¬\©Ô¦´¤§
¶Õ¡A¦ü¥G«Ü§Ö´N·|¤ô¸¨¥Û¥X¡A¯u¬Û¤j¥Õ¡C©_©Çªº¬O¡A©P¥¿Às¹ï²³´CÅ饪±À¥k¾×¡AÀ³
¥I¸Î¦p¡C¤@¤f«r©w·Ó¤ù¤¤ªº¦Ñªê¬O¯uªê¡A¥L¤]º@¥H¤HÀY¾á«O¨ä¬°¯u¡C¦P®É¡¼¦è¬ÙªL
·~ÆU«H®§¤¤¤ß¥D¥ôÃö§J¤]¤@¦A«ÅºÙ·Ó¤ù¤¤ªº¦Ñªê¬O¯uªê¡A¬O¸g¹L©x¤èų©wªº¡A¤£¦A
§ó§ï¡CÃö§J´¿¤W¤s´Mªê¡A©P¥¿Às¤]¤L«×¤W¤s´Mªê¡CÂí©W¿¤ªL·~§½ªøµ÷¤jÄPªí¥Ü¡A¥L
­Ì±N¡§¤£¨ü¥~¬É¤zÂZ¡A¥þ¤O¥H­u§ë¤J«OÅ@µØ«nªêªº¤u§@¡¨¡C¥L­Ìªº¨¥¦æ¡A¦ü¥Gµý©ú
Âí©W¿¤¤s¤¤½T¦³¤@¥uµØ«nªê¡A¦Ó©P¥¿Às©Ò©çÄ᪺¥¿¬O¤s¤j¤ýªº¡§´L®e¡¨¡C¥L­Ì·Q¥H
¦¹«Ê¦í¥´ªê¬£ªº¼L¡C

¡@¡@¥Ø«e¨â¤è­±»ø¦í¤F¡C¥´ªê¬£»P®¼ªê¬£³£¦³®³¤HÀY§@«Oªº«ººA¡A¨S¦³¤°»ò¥òµô³æ
¦ìº@·NÅó³o­Ó¬¡¡C¨º»ò³o­Ó°ÝÃDªº¯gµ²¦ó¦b¡H¥»¤å¸Õ§@¦p¤U¤ÀªR¡C

¡@¡@©P¥¿Àsªºªê·Ó¡A¤£¥~¦³¤TºØ¦s¦b¥i¯à¡G¯uªê¯u·Ó¡BµLªê°²·Ó¡B¦³ªê°²·Ó¡C

¡@¡@¤@¡B¯uªê¯u·Ó¡C³o¬O©P¥¿Às©M¡¼¦è¬ÙªL·~ÆU»PÂí©W¿¤¬F©²°í«ùªºÆ[ÂI¡C¦ýºô¤W
´¦ÅS¥X·Ó¤ù¤Wªºªê¬O°²ªê¡Aµý¾Ú¤Q¤À¥R¥÷¡C·Ó¤ù¤Wªºªê¬°°²¡A¯uªê´NµL±q½Í°_¡A©Ò
¥H³o¤@±ø³QµL±¡¦a±À½¤F¡C

¡@¡@¤G¡BµLªê°²·Ó¡C³o¬O¥´ªê¬£ªºÆ[ÂI¡A¦Ó®¼ªê¬£¥þ¤O¤Ï¹ïªº´N¬O³o¤@±ø¡C³o¤@±ø
¦pªG¦¨¥ß¡A©P¥¿Às´N¬O¶BÄF¥Ç¡A¡¼¦è¬ÙªL·~ÆU»PÂí©W¿¤ªL·~§½¤]³£°k²æ¤£¤F§Ëµê§@
°²ªº¤z¨t¡C¦ý¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥L­ÌÁÙ©³®ð¤Q¨¬¡A¦³«îµL®£¡C³o¸¬Äª¨½­±¸Ëªº¤°»òÃÄ¥O
¤H²`«ä¡C

¡@¡@¤T¡B¦³ªê°²·Ó¡C³o­Ó¡§¦³ªê¡¨ªº°ÝÃD¨½­±¤j¦³¤å³¹¡C©Ò¿×¡§¦³ªê¡¨¡A³Ì¥ý¤£¬O
¥Ñ©P¥¿Àsªº·Ó¤ùµý©úªº¡C¦b©P¥¿Àsªê·Ó¥X²{¤§«e´N¤w¸g³Q·í¦a¬F©²»{©w¤F¡C§Ú­Ì¥i
¥H³o¼Ë»¡¡A¡¼¦è¬ÙªL·~ÆU»PÂí©W¿¤¬F©²¡A¦b¡§¦³ªê¡¨°ÝÃD¤W¤Ó«æ¥\ªñ§Q¡A¥X©ó¸gÀÙ
§Q¯qªº¦Ò¼{¡A¥L­Ì¦b¨S¦³±o¨ì½T¹ê¥i«Hªºµý¾Ú¤§«e¡A´NªZÂ_¦a«Å¥¬¸Ó¦a°Ï¦³ªê¡C¥L
­Ìªº³oºØ¡§©ñ¸v¡¨¦æ¬°¡A¦b«Ø°ê«áªº¬F©²¦æ¬°¤¤¬O¤Q¤À¨u¨£ªº¡C

¡@¡@¡¼¦è¬ÙªL·~ÆUªº³d¥ô¤§¤@¡G¦bµý¾Ú¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A»´²vÂ_©w·í¦a¦³ªê¡C

¡@¡@¢°¢±¤ë¢³¤é¡A°ê®aªL·~§½µo¨¥¤H©ÜÅS¡A¡§¡¼¦è¬ÙªL·~ÆU±q¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢µ¤ë¨ì¢±
¢¯¢¯¢¶¦~¢±¤ë¡A±Mªù¦¨¥ß¤F½Õ¬d¶¤¡A¹ï³o¤@¦a°ÏªºµØ«nªêµ¥³¥¥Í°Êª«¸ê·½¶i¦æ¤F±M
ÃD½Õ¬d¡C½Õ¬d¤¤¤]µo²{¤F¤@¨Ç³¥¥ÍµØ«nªê¦s¦bªº²ª¸ñ¡C¦ý¬O¤£¨¬¥H¤ÀªR¥¦ªº¹ê±¡¡C
¡¨¡]¢°¢±¤ë¢³¤é°ê®aªL·~§½·s»Dµo¨¥¤H±ä²M³óªºÁ¿¸Ü¡^¨ì©³¬O°ê®aªL·~§½¡I¥L­Ì±q
¤@¶}©l¨S¦³ª½±µ¤ä«ù¡¼¦èÂí©W¦³ªêªºµ²½×¡C

¡@¡@¥t¾Ú¥¡µø¡mªÀ·|°O¿ý¡n¢°¢¯¤ë¢±¢¸¤é³ø¾É¡A¦¹«e·í¦a´¿®³µÛ½Õ¬d³ø§i¨ì¥_¨Ê¥h
¡Aµ²ªG¦}¨S¦³±o¨ì¥_¨Ê±M®aªº»{¥i¡C¡@
¡@¡@
¡@¡@°OªÌªö³X¤Fªø´Á¬ã¨s¤j«¬¿ß¬ì°Êª«ªº¤¤°ê¬ì¾Ç°|°Êª«¬ã¨s©Ò¬ã¨s¤H­û¸Ñª¢¡A¦o
¦P®É¤]¬O°ê»Ú³¥¥Í°Êª««OÅ@¾Ç·|¦b¤¤°êªº­t³d¤H¡C¸Ñª¢»¡¡G¡§¹ê»Ú¤W¨S¦³¤Ó¦h§÷®Æ
¡A¦³¤@¨Ç¸}¦L¡BÁT«K¤§Ãþªº·Ó¤ù¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¤F¤§«á©O¡A¡]»{¬°¡^³£¤£¬OµØ«nªê¡C
¡¨¡@

¡@¡@¦ý¬O·í¦a©x­û¤@ª½°íºÙ¡A´x´¤¤F³¥¥ÍµØ«nªê¦s¦bªºµý¾Ú¡A°¢¦è¬ÙªL·~ÆU©ó¤µ¦~
¢¶¤ë¢µ¤é¥l¶°°¢¦èªº¤L¦ì±M®a¶}¤F½Õ¬d³ø§iµû©w·|¡Aªì¨B§P©w·í¦a¦s¦b³¥¥ÍµØ«nªê
¡C³o­Ó©x¤èªì¨Bµ²½×¤@ª½³Q·í¨Æ¦U¤è¤Î´CÅé¡Bºô¤Í¼sªx¤Þ¥Î¡A³Q»{¬°¬OÅv«Â«H®§¡C
·í¦a¨³³t¦bµó¹DÅã²´³B¬E¥X¤F¾î´T¡A¤½¥¬¤F±M®aªºµ²½×¡A¿¤ªø§d¥­Áٿ˦ۼ¶¤å¡mªê
®¶°ê«Â¡n¡Aµoªí¦b·í¦aªº³ø¯È¤W¡C¦b±µ¨ü¤¤¥¡¹qµø¥xªºªö³X®É¡A§d¿¤ªøµo¥X¤F¡§²±
¥@¥X°êªê¡Aªê¼S®¶°ê«Â¡¨ªº¨¥Ãã¡C

¡@¡@Âí©W¿¤ªL·~§½ªøµ÷¤jÄPªí¥Ü¡A¥L­Ì­n¡§¤£¨ü¥~¬É¤zÂZ¡A¥þ¤O¥H­u§ë¤J«OÅ@µØ«n
ªêªº¤u§@¡C¡¨¦bªê·Ó¨Æ¥ó¥X²{¤§«e¡A´N¦³¤@¶ô«Å¶Ç¼s§iÁq¥ß¦bÂí©W¿¤«°¡A¤W¦³¡§´å
¦ÛµM°ê¤ß¡A»DµØ«nªê¼S¡A«~Âí©Wþ¦×¡C¡¨¥L­Ì¤W¤W¤U¤U¤w¸g§âµØ«nªê¦C¤J¤FÂí©W¿¤
³¥¥Í°Êª«ªº¡§±`¦í¤á¤f¡¨¡C³oºØ°µªk¤Ó¤jÁx¡B¤Ó«_ÀI¡A¤@¥¹¦³±¡ªp¡A¸g¤£°_¹ê»ÚÀË
Åç¡A¥L­Ì´N­n¡§¬ïÀ°¡¨¡C

¡@¡@³d¥ô¤§¤G¡G¹ïªê·ÓªºÅ³©w§âÃö¤£ÄY¡C

¡@¡@¤wµMÂ_©w·í¦a¦³ªê¡A¥i¬O½Ö¤]¨S¦³¨£¹LµØ«nªê¡A°Z¤£«æ±þ¤H¤]¡H¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¥u
¤íªê·Ó¡C©ó¬O¬F©²Äa½à¼x¨Dªê·Ó¡A³oªê·Ó´NÀ³¹B¦Ó¥Í¤F¡C³o¬O¤£¿Ñ¦Ó¦XÁÙ¬O¦³¿Ñ¦Ó
¦X¡H§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡C«ö·Ó¡§­«½à¤§¤U¡A¥²¦³«i¤Ò¡¨ªº³W«ß¡A¦pªG¨S¦³©P¥¿Às¡A¤]·|
¦³§õ¥¿Às¡B¤ý¥¿Às¤§¬y¥X¨Ó©çªê·Óªº¡C§Æ±æ³q¹L©çªê·Ó¦Ó±o¼úµL¥i«Dij¡A©ç·Ó¦¨¥\
¬O·í¦a¬F©²ªº»Ý­n¡A¤]²Å¦X¥þ°ê¤H¥Áªº§Q¯q¡A¹ï¥ô¦ó¤H¨Ó»¡³£¬O¥ß¥\¦æ¬°¡C¦ý¥ô¦ó
¦n¨Æ³B²z¤£·í¤]·|¤Þ¥XÃaªºµ²ªG¡A¡¼¦è¬ÙªL·~ÆU¯àµ´¹ï«Oµý¨S¦³¤H¶i¦æ·t½c¾Þ§@¶Ü
¡H³o¨Ç¦~¡A°ê¤º°µ°²¡B»R¹úªº¨Æ±¡¼h¥X¤£½a¡A¹ï©óªê·Ó¡AªL·~ÆU²zÀ³·V¤§¤S·V¡CµM
¦Ó¡A©P¥¿Às¢°¢¯¤ë¢²¤é©ç¨ìªê·Ó¡]±o¨ì¤F¬F©²µoªº¢±¸U¤¸¼úª÷¡^¡A¶È¶È¹L¤F¢¸¤Ñ¡A
ªL·~ÆU¢°¢¯¤ë¢°¢±¤é´N«æ¥^¥^¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A¤½¥¬¤F·Ó¤ù¡A¦}»¡·Ó¤ùªº¯u¹ê©Ê¬O
¸g¹LÅv«Â±M®aų©w«á½T»{ªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡Aªê·ÓÅܦ¨¤F¬F©²¦æ¬°¡C¥L­Ì³o¼Ë«æ¡A¦}¤£
©_©Ç¡A¦]¬°¥L­Ì¦­¤w»{©w¦³ªê¤F¡C¹ï©ó·Ó¤ù¥i¯àªº°µ°²¡A¥L­Ì·íªì¥i¯à®Ú¥»¨S¦³±q
³o­±·Q¹L¡C¹ï©ó¡§Åv«Â±M®aų©w¡¨¡A§Ú­Ì¤£ÃhºÃ¨ä¡§Åv«Â¡¨©Ê¡A³o¨Ç°Ñ»Pų©wªº±M
®a¡A¤µ«á¤´À³¨ü¨ì¤H­Ìªº´L·q¡A¤£¯à¦]¬°³o¤@¥ó¨Æ¡§·S±o¤@¨­í롨¡C¦ý§Ú­Ì­n§i¶D
¡¼¦èªL·~ÆU¡A¡§Åv«Â¡¨¬O¬Û¹ïªº¡A¦³¬Ù¯Åªº¡B°ê®a¯Åªº¡AÁÙ¦³¥@¬É¯Åªº¡C¡§¬Ù¯Å¡¨
ªº¤ô¥­¤£¤@©w§C©ó¨ä¥L¯Åªº¡A³o¬O¤@¤è­±¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¨Ç¡§Åv«Â¡¨¤H¤h¤§¶¡¡A¦³
¥­µ¥ªº¤H®æ¡A¤]¦³ªA±q¯u²zªº¸q°È¡CªL·~ÆUÄߩȯu²z¡A©È¼ÉÅS¯u¬Û¦Û¤w³Q°Ê¡A®³¦Û
¤wªº¡§Åv«Â±M®aų©w¡¨«Ê±þºô¥Á·N¨£¡A¨ä¦æ¤£¥i«É¡A¨ä¤ß¥i¸Ý¡C

¡@¡@³d¥ô¤§¤T¡G¹ïºô¥Áªº½èºÃ¤£À³ªö¨ú¹ï¥ßºA«×¡C

¡@¡@¥Ñ©óªL·~ÆU¥DÆ[¤W²`³´¡§Âí©W¦³ªê¡¨ªº¦Û¼¢¦Û®T¹Ò¬É¡A´N±¡¤£¦Û¸T¦a§â¦Û¤w©ñ
¨ì¤F½èºÃªê·Óªººô¥Áªº¹ï¥ß­±¡C«á¨Óµo®i¨ì¡A¥þ°êºô¤Í¹ïªê·Óªº½èºÃ¡A¤£¶È¬O°w¹ï
©P¥¿Às­Ó¤H¡A¤]¬O°w¹ïªL·~ÆU©M·í¦a¬F©²ªº¡CªL·~ÆU©Mºô¥Á³»¤ûªººA«×¬O¤Q¤À¿ù»~
ªº¡C«Ø°ê¥H¨Ó¡A¬F©²¤£µ½«Ý¥Á²³·N¨£¡A¦}¥B¤½µM»P¥Á²³¦p¦¹¹ï¥ßªº¨Æ±¡¡A«D±`¨u¨£
¡C¥L­Ì·Q±»»\¤°»ò¡A«o¬O±ý»\À±¹ü¡C

¡@¡@°ß¤@¥¿½Tªº°µªk¬O¡A¦pªGªê·Ó¬°¯u¡A·í¦a¬F©²¤]°Ý¤ßµL·\¡A´NÀ³¸Ó´¯¶}¤jªù¡A
µL«O¯d¦a¤½¥¬¹ê±¡¡C¢°¡B¥ß§Y¤½¥¬¥þ³¡·Ó¤ù¡C¢±¡Bµ¹³¡¥÷¦³Ãö¤H¤h¶}©ñ©ç·Ó¦aÂI¡]
¸Á¯F¦Ó¦Ü·|¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Ò¡^¡AÅý¤ß¦s½èºÃªº¤H©Î¦³Ãö±M®a¡A¨ì©ç·Ó²{³õ¹ï·Ó·Ó¤ù³õ
´º¡A¶i¦æÅçµý¡C¢²¡B¨ì©ç·Ó²{³õ¡A¤£¦ý¥i¥HÅçµý³õ´º¡A¬Æ¦Ü¥i¯àÁÙ·|·j¶°¨ìªê¤ö¦L
¡Bªê¤ò¡BªêÁTµ¥¡]©P¥¿Às¦b¨º¨½©ç¤F¢±¢´¤ÀÄÁ¡A¤£¯à»¡§¹¥þ¨S¦³³o¨ÇªF¦è¡^¡C¦ý¬O
·í¦a¬F©²’×µ¡Ñ®Òó±¼ÕÑÏ¡¼¡¼¥xÁâ´_¡¼¡¼´ÜÍü»K½À´C¤z¼C¡¼ñ­³z´_¹Â´´°{·j¸á´Ü¹ßÚÜ
¼¸¡çÁ°¡¼

¡@¡@¦b¡§¦³ªê¡¨³o­Ó¸`°©²´¤W¡A¡¼¦è¬ÙªL·~ÆUÁÙ¦³¤@­Ó¿ù»~ÅÞ¿è¡A´N¬O©P¥¿Às¤W¤s
§äªêªº¦P®É¡A«H®§¤¤¤ß¥D¥ôÃö§J¤]¤W¤s§äªê¡C¥L­Ì«ÅºÙ¡A¦pªG¤s¤W¦³ªê¡Aªê·Ó´N¬O
¯uªº¡C³o¬O¦Û´Û´Û¤H¡C¦pªGªê·Ó­ì¥»´N¬O°²ªº¡A§A§ä¨ìªº¥ô¦ó¤@¥uªê¡A³£¤£¯à§@¬°
µý©ú¡C³o¬O¤p¾Ç¥Í³£À´ªº¹D²z¡C¬JµM¦p¦¹¡A§@¬°¬Û·í¤@¯Åªº°ê®a¤z³¡¡A¬°¤°»ò­n³o
¼Ë»¡©O¡H¦]¬°³o¨½­±¦³³´¨À¡¼¡¼»¡¦nÅ¥¤@ÂI¬O¡§¥ñµ§¡¨¡C¦pªGÂí©W²{®É¥»¨S¦³ªê¡A
¸Ë§@¦³ªê¥h´M¡A¤@¨Ó¥i¥H©ì©µ®É¤é¡A°ô½èºÃªÌªº¼L¡A¤G¨Ó¤@¥¹§O³B¶Ç¨Óªê°T¡A³o¨½
¥i¥H­É¥Î¡C¤ñ¦p¡A¦pªG»P¤§¬s¾Fªº´ò¥_¯«¹A¬[©ÎªÌ´ò«n¡B¦¿¦èµ¥¦a¦³µØ«nªê²{¨­¡A
¥i¥H»¡¬O±qÂí©W¶]¹L¥hªº¡AÁÙ¬O¥i¥H¦õµýÂí©W¦³ªê¡A§A²³ºô¥Á¤S¦p¤§¦ó¡H°²¦p·Ó¤ù
¤Wªºªê¬O¥®ªê¡A¦Ó²{¨­ªº¬O¦¨¦~ªê¡A¥L­Ì¤]·|»¡¡A¬J¦³¦¨¦~ªê¡A¥²¦³¥®ªê¡A¤H­Ì±N
µL¥ð¤î¦a§ä¤U¥h¡Aªê·Ó©x¥q±N¥ÃµLµ²®×¤§¤é¡C³o¥¿¬O¦³¨Ç¤H©Ò»Ý­nªº¡C

¡@¡@¤¤°êªº¨Æ±¡¡A¦³®É¦n¿ì¡A¦³®ÉÃø¿ì¡C¦ý¬O±q®Ú¥»¤W»¡¨Ó¡A¨S¦³Ãø¿ìªº¨Æ±¡¡C§Ú
­Ìªº¹ß®Z±´¤ë½Ã¬P¯à­ã½TµL»~¦a°e¹F¤ë²y¡AÃø¹D³s¤@±iªê·Ó¯u°²³£¤À¿ë¤£²M¡H¤Ó¤p
¬Ý§Ú­Ì¦Û¤w¤F¡IÃöÁ䤧¤@¬OÁÙ¨S¨ì¤õ­Ô¡QÃöÁ䤧¤G¬O¡¼¦è¬Ù¬F©²³o¤@¯Å¨S°Ê¯u®æªº
¡C

¡@¡@µL½×±q­þ­Ó¨¤«×Á¿¡Aªê·Ó¨Æ¥ó³£À³·d²M·¡¡C¦pªGªê·Ó¬°¯u¡A´NÀ³¸ÓÁÙ©P¥¿Às¥H
²M¥Õ¡A´NÀ³¸Ó±q¥¿­±ªÖ©w¡¼¦è¬ÙªL·~ÆUªº§@¬°¡AºûÅ@¥L­Ìªº«Â«H¡C¦pªGªê·Ó¬°°²¡A
´NÀ³¸Ó«õ¥X³y°²ªÌ¡A¤£Åý¥L­Ì³p»»ªk¥~¡C§ó²`¼h¦¸¦a»¡¡A§Ú­Ì°ê®a®É¤U³y°²¨Æ¥óªx
Àݦ¨¨a¡A°²·Ï¡B°²°s¡B°²¤å¾Ì¡B°²¾Ç¾ú¡B°²µP·Ó¡B°²µý©ú¡K¡K¡AÁ|¤£³ÓÁ|¡A«D«b¤£
¥i¡C§ó¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A¤£¤Ö°ò¼hÅv¤O¾÷ºc¦³¤HÅ@°²¡C¦pªGÅ@°²¦æ°Ê¨ì¤F¬ÙÆU¯Å¡A°Ý
ÃD´N¤j¤F¡C³o¥¿¬Oºô¥Á­Ì½a°l¤£ªÙªº¨}­W¥Î¤ß¡C§Æ±æ¡¼¦è¯à¥D°Ê¤Î®É¦a³B²z¦n³o¤@
¨Æ¥ó¡C¦pªG¬F©²¤£«ê·í¦a¹B¥Î¦æ¬FÅv¤O¡A¤£¤À²M¬õ¨m¥Õ¦a¥H¤°»ò²z¥Ñ§â³o¥ó¨ÆÀ£¤U
¥h¡A¥ø¹ÏÅý¨ä·Ï®ø¤ª´²¡A®£©È·|±oªÀ·|Àù¯g¡A±o¤£Àv¥¢¡C²{¦b°ÝÃD¤w¸g³y¦¨¤F°ê»Ú
¼vÅT¡A¬Ù³o¤@¯Å¤d¸U¤£¯à³Â¤ì¤£¤¯¡C¦pªG¡]±N¨Óªº¹ê»Ú±¡§Î¤£¶È¶È¬O¡§¦pªG¡¨¡^¬Y
¤@°ê»ÚÅv«Â¾÷ºcµo¸Ü¡G¡§§Ú­ÌÀË´ú·Ó¤ù¡A¤W­±©ú©ú¬O¤@¥u°²ªê¡A¦Ó¡¼¦èªº¬F©²³¡ªù
µw»¡¬O¯uªê¡A¤¤°êªº¨Æ±¡¯u¤£¥i«äij¡IÃø©Ç¤¤°êªº°²³fÃø¥H§ùµ´¡I¡¨¨ì¤F¨º®É¡A°ê
¤H±N±¡¦ó¥H³ô¡H¡I

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µØ°ê¾W©M¦¿«C±µ¯Z¤§ª§¤¤ªº³¹§t¤§

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐªÅ¦W¡Ð

¡@¡@¤@¥N¦W´D³¹¤k¤hÂ÷¥@¡A¤Þµo¤F½Ñ¦hªº°Q½×¡C¥X²{¤F¾ú¥vªº³¹§t¤§¡A¤å¾Çªº³¹§t
¤§©M¥Á¶¡ªº³¹§t¤§¤T­Ó¼h­±¤Îª©¥»¡C²{¦b«Ü¦h¤H¤£¤F¸Ñ¾ú¥v¡A¶È¶È®Ú¾Ú³¹¤k¤h¥Í«e
ªº¦Û§Ú¼Ðº]¡A¤å¹L¹¢«Dªº¤å¾Ç§@«~¨Óµ¹¦o©w¦ì¡A¨¬¨£¤å¾Ç³¹§t¤§¼vÅT¤§¤j¡C¥t¤@¤è
­±¡A©x¤è¹ï©ó¨º¬q¾ú¥vÁö¦³©w½×¡A¦ý¬O«o³Q§ô¤§°ª»Õ¡A²{¦bª¾¹D¨ãÅé²Ó¸`ªº¤H¦}¤£
¦h¡C¦A¥[¤W·í¨Æ¤H©ÎªÌ¤w¸g§@¥j¡A©ÎªÌ¤£«N¤Ï»é¡Aµ¹³¹¤k¤h¥i¶X¤§¾÷¡C¦n¦b¾ú¥v¤½
¥¿²M¥Õ¡A¯S§O¬Oª¾±¡¤H¡A³¹ªº­ì¤Ò¬x§g«Û¥ý¥Í©M¤@¨Ç¥~¥æ³¡ªº¦Ñ¤z³¡¼g¤F¤å³¹¤Ï»é
¡A²×©ó¯u¬Û¤j¥Õ¡A¾ú¥v©M¥Á¶¡ªº³¹§t¤§¤~³vº¥Á٨䥻¦â¡A³¹¤k¤h¤Ï¦Ó§Ë¥©¦¨©å¡A¦Û
§Ú¼ÉÅS¡C¥u¬O¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡A¥\¹L¬O«D¾ú¥v©M¤H¥Á¦Û¦³©w½×¡C·íµM§Ú­Ì¤]­n
·PÁ³¹¤k¤h±q¦oªº¨¤«×¼g¥X³\¦hºë±m¤å¾Ç§@«~¡A¦^¨ý¨º¬q¾ú¥v¡A¤Þµoª§½×¡C¯S§O¬O
¦^¨ý¦o©M³ì«aµØªº§Ñ¦~Åʱ¡¡A¤Þ°_¤H­Ìªº¦P±¡©M¼¦¼§¡C¤£µM¨º¬q¾ú¥v¤w¸g³Q¤H¿ò§Ñ
¡A¤]§Æ±æ³o¬O³¹±ß¦~¦³ÂI·P®©©M¦Û³dªº¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡C¤j®a¤]¥i¥H¥H¥v¬°Ãè¡C

¡@¡@¥Î¡§¶Õ§Q¤p¤H¡¨©M¡§¤å­²³y¤Ï¬£¡¨¨Óµ¹³¹¤k¤h©w¦ì¤ñ¸û«ê·í¡A¤å­²¤¤¤Ñ¤U¤j¶Ã
¡A¬O«DÄA­Ë¡AµLªkµL¤Ñ¡A¤j®ö²^¨F¡A¾÷·|Ãø±o¡A¦UºØ¤Hª«¯É¯Éµn¥xªíºt¡A§Ú­Ì¥i¥H
³q¹L³o¦ì¡§³q¤Ñ¡¨¤Hª«ªº¤H»Ú¥æ©¹¨Ó¹ï¦oªº°Ê¾÷©M¤H«~§@¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡C

¡@¡@³¹§t¤§©M¤ò¿AªF

¡@¡@¤ò¥D®u¦³¶¯¤~¤j²¤¡A®ð§]¤sªe¡A«üÂI¦¿¤s¡A¿E´­¤å¦r¡C¥vµL«e¨Òªº¤å­²¬O¨ä±ß
¦~ªN§@¡A¤]¬O¥L¤@¥Í³Ì¤jªº±Ñµ§¡C±q¢°¢¯¦~¤å­²ªºµo°Ê¡A¦±§éµo®iª½¨ì¨ì³Ì²×¥|¤H
À°³Q®·ªºÀ¸¼@µ²§½¡C¦b¤òªº¥h¥@«e§¡¬°¤ò¤@¤â´x´¤©M±À°Ê¡A¨ä¯à¶q¡A¯à¤O¡BÅv¤O©M
¾z¤O¤§¤j¡A«eµL¥j¤H¡A«á±wµL½a¡Cª½¨ì²{¦b¡A¦bµ²§ô¤L¤Q¦~«á¡A©x¤èÁÙ¨S¦³§¹¦¨¹ï
¤òªº¥þ­±µû»ù©M¹ï¤å­²ªº¤Ï¬Ù©M»{¯u¦^ÅU¡A¨¬¨£¤òªº¼vÅT¤§²`»·©M¤å­²¦M®`¤§²`¨è
¡C

¡@¡@³¯¤ª´¿¸g»¡¤å­²¬O¤ò¤@­Ó¤H¥´­Ë¤F¥þÄÒ¡C¤]¦³¤H»¡¤å­²¬O¤ò¸Õ¹Ï§â¡§ÄҤѤU¡¨
Åܦ¨¤òªº¡§®a¤Ñ¤U¡¨ªº¾ú¥v¹Lµ{¡C»¡ªº¤£¿ù¡C±ß¦~ªº¤òªº©P³ò¦³¤@§å­Ê­«ªº¤k¤H¡C
¥L­ÌÅv¶É¤@®É¡A¥Ø¤¤µL¤H¡A­¸´­¶[±¯¡C¥H¦¿«C¡BÁÂÀR©y¡B¤ý®ü®e¡B­ð»D¥Í¬°¥Nªí¡C
¤ñ³o¨Ç¤H¡A³¹¤k¤h©M¤òªºÃö¨t­n®t¤@¨Ç¡A¦ý¦o¤]½T¹ê¥e¤F¨¬°÷ªº¥ú¡C¦o©M¤òªºÃö¨t
©M¤ò»P¨ä¥L¤L¦ì¤k¤HªºÃö¨t¤@¼Ë»¡¤£²M·¡¡C³oºØ·L§®ªºÃö¨t¡A·í¨Æ¤H¥u¯à·|·N¡A¤£
¯à¨¥¶Ç¡A§ó¤£¯à¨ì³B«Å´­¡A²{¦b¥s¼ç³W«h¡C¬JµM³¹»¡¤ò¹ªÀy¦oÂ÷±B¡]¤ò¥i¯à¶}©l¦}
¤£ª¾¹D³¹Â÷±Bªº¯u¥¿¥Øªº¡^¡A¦Ó¥B¦b¦oÂ÷±B«á¤S°e¦o¤@¤jÂÅÄ«ªG¡C¯S§O¬O¤ò¹ï³¹¤k
¤h©M³ì«aµØªºµ²±Bªí¥Ü¤F¤@©wµ{«×ªº¤£º¡¡A¬Æ¦Üª½ºI¤F·í»¡¥X¡§§A¤ß¨½¨S¦³§Ú¡¨³o
¼Ëªº¸Ü¡C¨¬¨£¥L­ÌªºÃö¨t¤w¸g¶W¹L¤F¤@¯ë­^¤å¦Ñ®vÃö¨t¡C³¹¤k¤h¦b¦oªº®Ñ¨½©Ò¶Ç¹F
ªº«H®§¤]¦³«Ü¤jªº³oºØ¦¨¥÷¡C»¡¤ò´¿¸g³ßÅw¹L¦~»´®Éªº³¹¤j·§¤£·|¿ù¡C»¡³¹¤k¤h¬O
¡§¤å­²³y¤Ï¬£¡¨ªº¥D­n­ì¦]¡G

¢°¡D¥D°Ê°l¨D³ì¡A¬°¤F©M³ìµ²±B¡A³¹¤k¤h´±©ó©M«e¤ÒÂ÷±B¡A¬Æ¦Ü¦b¦Û¤v¥ý¬õ§ö¥XÀð
¡A­I«q«e¤Ò¡AÁÙ­Ë¥´¤@¯Ò¡A»¡«e¤Ò¤w¸g¦³¤F¥~¹J¡AÀ³·íÂ÷±B¡A¬Æ¦Ü´±¥Î¤òªº¸Ü±N¦¹
¨Æ»¡¥X¨Ó¡]¤ò¥i¯à¬OÅ¥¦o¤@­±¤§µü¡A©ÎªÌ®Ú¥»¨S¦³¨º»ò»¡¡^¡C¤H­Ì«ÜÃø·Q¶H¤@­Ó³Q
«c¤F¡§³±¶§ÀY¡¨¡A¤H¤H³Û¥´ªº¹Lµó¦Ñ¹«¡A¤@­Ó³Q¦Û¤v¦Ñ±C©ß±ó¡A½a§x¼ã­Ë¡A¬Æ¦Ü·Q
¦Û±þ»´¥Íªº¡§¤û°­³D¯«¡¨«ç»ò¥i¯à·|¦³¥~¹J¡H¨¬¨£¦oÁx¤j¦k¬°¡C

¢±¡D´±©ó·R¡A¦b¤ò©M³ì¤§¶¡«i´±¦a¿ï¾Ü¤F¡§¦W¥¿¨¥¶¶¡¨ªº³ì¡C³ßÅw¦oªº¤ò§Y¨Ï¦A¼e
§»¤j¶q¤]¤£·|¡§ÀsÃC¤j®®¡¨¡C

¢²¡D´±©ó¤æª§¡A¬°¤FÅv¤O¤æª§»Ý­n¡A©ó¢°¢¸¢¶¢µ¦~¢³¤ë¢±¢µ¤é¼g§i±K«H¡A»z§i¥~¥æ
³¡¦ì¸m°ª©ó¦o¦ý§C©ó³ìªº¤ý®ü®e¡B­ð»D¥Í¡A¦}¬°¤F°Q¦n¦¿«C¡A¬Æ¦Ü´¡¨¬¤ò¦¿¤W¼h¤æ
ª§¡A¤£©È¤Þ¤õ¿N¨­¡C

¡@¡@¦b³o¤LÂI¤W¡A¤@¯ë¤H³£¤£´±¦k¬°¡A¦Ó¦o¤w¸g»·»·¶W¹L¤F¤ò©Ò­Ê­«ªº¥t¥~¤L­Ó¤k
¤H¡A¡§³y¤Ï¡¨ºë¯«¤Q¨¬¡C¤£Ãø¸ÑÄÀ·í¤ò±µ¨ì¸p¦W¬°¡§§t¤§¡¨ªº§i±K«H«á¡A¬}¹î¤@¤Á
¡A¬Ý¥X¤F³¹¬O©M¦¿«C¤@¼Ë¤jÁx¦MÀIªºÃa¤k¤H¡A¤£¯à­«¥Î¡C©ó¬O¯¸¦b¤F¡§¼ä¨­¦Û¦n¡¨
ªº¤ý¡B­ð¤@Ãä¡C§åµû³¹³ìªº§i±K«H¬°¡§­É¤M±þ¤H¡¨¡A¦b¦P¦~¢°¢¯¤ë¥|¤HÀ°«±¥x¤§«e
´N¦­¦­µ²§ô¤F³o¨â­Ó¶Õ§Q¤p¤Hªº¬Fªv¥Í©R¡C

¡@¡@¦b¢°¢¸¢¶¢µ¦~ªì©PÁ`²z³u¥@¤§«á¡A¤ò¥ý­É¢³¡D¢´¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó½}ÂJ¤F¥|¤HÀ°ªº¦º
¹ïÀY¾H¤p¥­¡A«ü©wµØ°ê¾W¬°±µ¯Z¤H¡A¤Ï¦Ó§âÅCÃܺ¡§Ó­ã³Æ±µ¯Z¡A¦ý¤£±o¤H¤ßªº¦Ñ±C
¦¿«C´½¦b¤@Ãä¡C«á¨Ó¤ò¤]©ó¢¸¤ë³u¥@¡A¢°¢¯¤ë¥|¤HÀ°´N³QµØ°ê¾W¯»¸H¡C³¹³ì§@¬°¥|
¤HÀ°¾lÄÒ³Q¾ãµÂ¡C¬Ý¤H­n¬Ý¤H¤ß¥¿¤£¥¿¡A¤ò¥D®u¤£·\¬°­^¶¯¡A¬Ý¤HÁÙ¬O«Ü­ãªº¡C¦b
¤ò¨M©wµØ°ê¾W¬°±µ¯Z¤Hªº¨º¤@¨è¡A¥|¤HÀ°©M³¹³ìªº©R¹B´N¨M©w¤F¡C¤]´N¬O³¹«á¨Ó»¡
ªº«D±`Ãø¹Lªº¨º¤@¦~¡C¨«§ëµL¸ôªº³¹³ìÁÙ¤£¥Ì±I¹æ¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¦º¤ß¶ò¦a§ë¾a¥|¤H
À°¤@±ø¸ô¡C¯à»¡¾ú¥v¤£¤½¥­¶Ü¡H

¡@¡@³¹§t¤§©MµØ°ê¾W

¡@¡@µØ°ê¾W©¾«p¦Ñ¹ê¡A¬O°ê®a»â¾É¤H¤¤¤Ö¦³ªº¼e§»¤j¶q¡A¤j¤½µL¨pªº»â³S¡C¥L¯à°÷
¦b¤ò¥h¥@«á¡A¹BÄw±cØò¡A¨S¦³¬y¦åÄ묹¡A¤£¶O¤@ºj¤@¼u¡A¤@Á|¯»¸H¥|¤HÀ°¡A¨³³tí
©w¥þ°ê§Î¶Õ¡Aªí²{¤F°ª¶Wªº«ü´§¤ô¥­©M¬Fªv´¼¼z¡A¥ß¤U¤¥¥\°¶ÁZ¡A¾ú¥v¤£·|§Ñ°O¥L
ªº°^Äm¡C§ó¬°Ãø¯à¥i¶Qªº¬O¥L¯à°÷¬°¤FÄÒ©M°ê®a§Q¯q¤ßºA¥­©M¦a¤U¥xÅý½å¡A¹ê²{¬F
Åv¥­Ã­¹L´ç¡A¾ú¥v¤W¯à°÷°µ¨ì³o¤@ÂIªº¤H«Ü¤Ö¡C¤ò¿ï¥L°µ±µ¯Z¤H´N¬O¬Ý¤W¤FµØ°ê¾W
ªº¤H«~¡CµØ¬O¨å«¬ªº¥¿¤H§g¤l¡A³o¼Ë¥L´N¸ú¤£¶}¨º¨Ç¶Õ§Q¤p¤HªºªÈÄñ¡A§Y¨Ï¦b¥L¤U
¥x¦h¦~¤§«á¡C

¡@¡@¨ä¹ê«ö²z»¡³¹¤k¤h©MµØ°ê¾W¨S¦³ª½±µªº§Q®`Ãö¨t¡A¬JµM³¹¤k¤h¦b¦oªº®Ñ¨½´£¨ì
µØ°ê¾W¡C§Ú­Ì´N¤£±o¤£§ä§ä­ì¦]¡C¦³ÃöµØ°ê¾W¬O§_±o¨ì¤ò¥D®u¡§§A¿ì¨Æ¡A§Ú©ñ¤ß¡¨
ªº¸t¦®¡A¤j·§¤ñ¤ò¥D®uÄU³¹¤k¤hÂ÷±Bªº¨º¬q½Í¸Ü¾aÃЪº¦h¡C¦Ó¦b³¹ªº®Ñ¨½¡A³ºµM»¡
µØ¦]¬°³ìª¾¹D³o­Ó¯È±øªº¡§¯u°°¡¨¦Ó³ø´_³ì¡A¥H¦Ü³y¦¨¤F³ì±ß¦~ªº¥þ³¡¤£©¯¡CµØ°ê
¾W¤W¥x¬O¾ú¥vªº¿ï¾Ü¤]¬O³¹¤k¤h±ß¦~±`»¡ªº¬O¡§©R¹B¦w±Æ¡¨¡C¤òªº¸t¦®ªº¯u°°µ´¹ï
¤£·|§ïÅܳo­Ó¨Æ¹ê¡C¤]¤£¬O³ì³o­Ó¥~ªø¯à°÷¥ª¥kªº¤Fªº¡C¦p«e©Ò­z¡A³¹³ì¬Fªv¥Í©R
¦b¥|¤HÀ°«±¥x¤§«e¥b¦~¤w³Q¤ò¥D®uµ²§ô¡A³¹·S¤£°_¤ò¥D®u¡A¦Ó¦b¦h¦~«áÁÙ´Û³n©Èµw
¡A®³©¾«p¦Ñ¹êªºµØ°ê¾W¶}¤M¡C¥u¯à¦A¦¸»¡©ú³¹ªº¤H«~¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O³ì«ù¤~¶Æª«¡A¦Û«ù¦³¦¿«C°µ¾a¤s¡A©Ò¥H¤~´±¬Ý¤£°_µØ°ê¾W¡A³B
³B¶S§C¥L¡C¹ê»Ú¤W·QÅý¦¿«C¨ú¦Ó¥N¤§¡A¤]¬O·Q¦A¦¸°Q¦n¥L­Ìªº¥D¤l¦¿«C¡CµØ°ê¾W©M
¦¿«Cªº¤H«~¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C³ì½æ¨­§ë¾a¦¿«C¡A³o¥u¯à»¡©ú¥L¬Fªv¤Wªº§ë¾÷©M¥®¸X¡CµØ
°ê¾W«á¨Ó¹ï³ìªº§åµû¡A»¡¥L¡§§Ó¤j¤~²¨¡¨¤]¬O³ì¹Gªº¡A¬O¹ê¨Æ¨D¬Oªº¡A¤]¬O³ì¤£ÃÑ
®É°È¡A¦Û°Q¨S½ìªºµ²ªG¡A¯à©ÇµØ°ê¾W¶Ü¡H¦pªG«ö·Ó³¹ªº»¡ªk¡A¤@¤Á³£¬O¡§©R¹B¦w±Æ
¡¨¡A¨º»ò³¹³ì±ß¦~ªº¤£©¯³£¬O¦Û§äªº¡AµØ°ê¾W«ç»ò¯à±j¥[¤W¥h¡H

¡@¡@§ó¬°²`¨èªº­ì¦]¬O¡AµØ°ê¾W¯»¸H¤F¥|¤HÀ°¡A¤]¯»¸H¤F³¹³ì¡§¶À³T¥[¨­¡¨ªº¶À±ç
¬ü¹Ú¡A§@¬°¦ºÄÒ¡A¥L­Ì³´ªº«Ü²`¡A¦]¦¹¨ü¨ìÀ³¦³ªº§å§P©M¾ãµÂ¡A¤G¤H±q¦¹²H¥X¥~¥æ
³¡¡A¤@Ãݤ£®¶¡A­·¥ú¤£¦b¡C³¹¤k¤h¤@ª½¹ï¦¹¯Õ¯Õ©óÃh¡A©Ò¥H¦b¤L¤Q¦~«á¡A³¹¥H¬°¤H
­Ì§Ñ°O¤F¨º¬q¾ú¥v¡A¦b¦oªº¤@¨t¦C¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¨S¦³µ·²@¹ï¦¿«Cªº§å§P¡A¨S¦³¥æ«Ý
¥L­Ì©M¦¿«CªºÃö¨t¡A¤]¤£´±´£°_µØ°ê¾W¯»¸H¥|¤HÀ°ªº¹Lµ{¦}¶i¦æÀ³¦³ªº¤Ï¬Ù¡C¤Ï¦Ó
®³¥X¤@¨Ç¤£¨¬»´­«ªº¡§µý¾Ú¡¨¨Ó¡A¹ï¥\¦ÚµØ°ê¾W¶i¦æµL±¡ªºÃ@Ŷ¡A¬Æ¦Ü·n¨­¤@ÅÜ¡A
¸Ë¦¨¤F¨ü®`ªÌ¡A¦oªº¯u¹ê·P±¡©M¥Øªº¤£¬O¬LµM­Y´¦¶Ü¡H

¡@¡@³¹§t¤§©M¦¿«C

¡@¡@°£¤F¡§¶Õ§Q¤p¤H¡¨©M¡§¤å­²³y¤Ï¬£¡¨¥~¡A¥Î¡§§Ó¦P¹D¦X¡¨¨Ó§Î®e³¹¤k¤h©M¦¿«C
¤ñ¸û«ê·í¡A¯S§O¥L­Ì³£¬O·¥ºÝªº¥ª¬£¡A¦³¤@­P«ä·QÅé¨t¡C¦Ó¥B¥L­Ì³£¬O¨Ç¤£¾ÇµL¥º
¡AµL¼wµL¤~¡A°ß§Q¬O¹Ïªº¨g¼ö¤À¤l¡A¤S¦³­I¾a¤j¾ð¬Û¦P­I´º¡C¥L­Ì§Q¥ÎÃö¨t©M¤å­²
¥´­Ë¤@¤Áªº§Î¶Õ¡A²V¤ôºN³½ª¦¨ì¤F°ª¦ì¡A¥R·í¨«ª¯©M¥´¤â¡C¦]¬°³o¤@¼h¯S®íªºÃö¨t
¡A¥L­Ì¤~¦¨¬°¡¨¤@¥C¤§¸è¡¨¡C¦b¤ò¥D®u³u¥@«á¡A¦¿«C¥¢¥h¤F¬Fªv¾a¤s¡A³¹³ì¬ÛÀ³¥D
¤l¸¹¥l¡A¿n·¥µ¹¦¿«C¼g®Ä©¾«H¡]©Ò¦³¤å³¹³£³ºµM¨S¦³´£¨ì³oÂI¡^¡C¦¿«C¨S¦³­x¶¤¡A
¦Ñ¤z³¡©M¤H¥Áªº¤ä«ù¡A¯S§O¨S¦³¦³¨}¤ßªºª¾ÃѤÀ¤l¤ä«ù¡A¥H¦Ü¤º³¡¦w±Æ¤U­±¡§¥i¾a
¡¨ªº¤H¼g®Ä©¾«H¨Ó¥´¡§¥Á·NµP¡¨¡Aµ¹¤¤¥¡¬I¥[À£¤O¡A¤]¬O¥®¸X©MµL©`¤§Á|¡C·í®Éªº
­x¶¤¡A¦Ñ¤z³¡©M¼s¤jª¾ÃѤÀ¤l³£µh«ë¦¿«C¡Aµ´¹ï¤£·|¥h¼g¤°»ò®Ä©¾«H¡C

¡@¡@Ãø¥H²z¸Ñªº¬O³ì«aµØ³o¼Ë¤@¦ì¤~µØ¾î·¸ªº¡§¦Ñ¤z³¡¡¨¤]¤W¤F¸é²î¡C«e¤w­z¤Î¡A
¤å­²´N¬O¥H¤ò¥D®uªº¡§®a¤Ñ¤U¡¨¨Ó¥N´À¡§ÄҤѤU¡¨¡A¨ä®Ö¤ß¬O¥´­Ëµ´¤j¦h¼Æªº¦Ñ¤z
³¡¡C¥|¤HÀ°¨½´N¨S¦³¦Ñ¤z³¡¡A­n¦³ªº¸Ü¬O¤ò¥D®u¥L¦Ñ¤H®a¡C©Ò¥H³ì«aµØ·í¦~¯à°÷³Q
¡§§l¦¬¡¨¶i¤J¥|¤HÀ°ªº²Õ»Õ¦W³æ¡]¥IÁ`²z­Ý¥~ªø¡^¬O¤@­Ó°ß¤@ªº¨Ò¥~¡A«D±`¤F¤£°_
¡C¥u¯à»¡©ú¦b³¹¤k¤hªº±Ð¨|¤U¡A§Q¥O´¼©üªº³ì¦Ñ·Ý¤w¸g¼Z¸¨¦¨¬°¤@­Ó¹ýÀY¹ý§À¥X½æ
ÆF»îªº¤H¡C»·»·¨S¦³³¹¤k¤h¦b¦oªº®Ñ¨½»¡ªº¨º»ò»´ªQ¡A¶È¶È¬O¡§¤W¡¨¤F¦W³æ¡C¨º¤]
§â¤@³õÃö¨tÄÒ©M°ê®a©R¹B«e³~ªº¤@³õ¥Í¦º¦s¤`ªº¤j¨M¾ÔÅܦ¨¤F¨àÀ¸¡C¥i¥H³]·Q¡A¦p
ªG¦¿«C±o¶Õ¡A¥L­Ì¸Ó¦³¦h»ò¤£¥i¤@¥@¡C§ó¬°¥i¯ºªº¬O¦b³¹¤k¤hªº®Ñ¨½¡A¦o³ºµM®É®É
³B³B¥Nªí¥~¥æ³¡ªº¦Ñ¤z³¡ªº¡§§Q¯q¡¨©M¦~»´ªº¤ý®ü®e¡B­ð»D¥Í¤æª§¡C¨ä¹ê¥L­Ì¥u¬O
Åv¤O¤§ª§©M¡¨¤º³¡¥Ù¬Þ¡¨¡A©Ò¥H¢°¢¸¢¶¢µ¦~«á¡A¥L­Ì³o­Ó¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡§¥|¤HÀ°¡]³¹
³ì¤ý­ð¡^¡¨²Î²ÎÂ÷¶}¤F¥~¥æ³¡¡C¤£¹L³¹³ìªí²{ªº¤ñ¤ý­ðÁÙ¥ª¡C§ó¹³¥L­Ìªº¥D¤l¦¿«C
¡CÁöµM¥L­Ì³£¤£¹L¬O¤ò¥D®u¤â¤¤§Q¥Îªº´Ñ¤l¡A¦ý¬O°µªº¤Ó§ë¾÷¡AÅS°©©M¹L¥÷¡C¦¿«C
¦ÛºÙ¬O¤ò¥D®uªº¤@±ø¡§ª¯¡¨¡AÅý¦o«r½Ö´N«r½Ö¡C¤ò¥D®u¤£·\¬O­^¶¯¡A©l²×¨S¦³©ñ±ó
¥L¡§¥D¤H¡¨ªº¦ì¸m¡C³ì¦Ñ·Ýªº¬Fªv¤ô¥­´N¨S¦³¨º»ò°ª¤F¡A¥L·P±¡¥Î¨Æ¡A³Q¤k¤H²oµÛ
»ó¤l¨«¡A¨¥Å¥­p±q¡A¤õ¤¤¨ú®ß¡A¥H¦Ü³y¦¨±ß¦~´d¼@¡C

¡@¡@¥Î¦¿«C¦b¥~¥æ³¡ªº¥Nªí¤Hª«¨Ó§Î®e³¹³ì¤ñ¸û¦X¾A¡C±ß¦~ªº¤ò¥D®u¤£¬Û«H¥ô¦ó¤H
¡A¥¬¸m§å§P©PÁ`²z¡A­n¥L¥æÅv¡A³Ì²×±ý±N¥L¸m©ó¦º¦a¡C¦¿«C«ö·Ó¤òªº¦w±Æ±N¥ô°È¥¬
¸mµ¹¤F³¹³ì¡C¥L­Ìªºªí²{»·»·¤ñ¤ý®ü®e¡B­ð»D¥Í¿n·¥¡A¬°¤F¹F¨ì¤É©x¥Øªº¡A¤£¾Ü¤â
¬q¡A¥Î²ö¶·¦³ªº¸o¦W§å§P¦b¤¤¬ü«ì´_¹ï¸Ü¤¤¥ß¤FÀY¥\ªº©PÁ`²z¡A´«¨ú¦¿«C¶i¤@¨Bªº
«H¥ô¡C¨Ï©PÁ`²z«D±`µh¤ß¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³¹ªº¤H«~¡A©Ò¥H³¹ªº¦æ¬°¥i¥H²z¸Ñ¡C¦Ó¦Û¤v
¤@¤â°ö¾iªº¤UÄݪº³ìªº©Ò§@©Ò¬°¥s¥L¤ß´H¡C¦]¦¹»¡©È³ì·|¦b¥L¦º«á¦b¥Lªº¦W¦r¤W¥´
¤e¡C¹ï©ó³¹³ìªºµ²¦X¡A¤ò»¡³ì¦Ñ·Ý¤WÃâ¡A©P»¡³ì¦Ñ·Ý¤W·í¡C»¡ªº¦n¡C¨ã¦³¿Ø¨ëªº¬O
¡A·í¦~¶È¶È¬O½Ķªº³¹¦b³Ìªñ¤L¦~¤S·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¤F¦b¤¤¬ü«ì´_¹ï¸Ü¤¤¥ß¤FÀY¥\ªº
¨£µý¤H¡A¨ì³B¤W¹qµø¼g¤å³¹¡A¥XºÉ­·ÀY¡C¦pªG©PÁ`²zÁÙ¬¡µÛ¨£¨ì³o¤@¹õ¡A¤£ª¾³¹¦p
¦óÀ³¹ï¡C

¡@¡@©Ò¥H»P¨ä»¡¦¿«C¿ï¾Ü¤F³¹³ì¡AÁÙ¤£¦p»¡³¹³ì«ö·Ó¦Û¤vªº·NÃѧκA©M¥L­Ì¦h¦~§Î
¦¨ªº§Q®`Ãö¨t¶¶²z¦¨³¹¦a¿ï¾Ü¤F¦¿«C¡C¦b¥D®u³u¥@«áªºÃöÁä®É¨è¡A¥Î®Ä©¾«H¨Ó¼ÉÅS
¦Û¤vªº¬Fªv°Ê¾÷¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¤½¶}ªí¥Ü­nµØ°ê¾W©M©Ò¦³¦Ñ¤z³¡Åý¦ì¡A¾ÖÅ@¦¿«C¦¨¬°
ÄÒªº¥D®u©M±µ¯Z¤H¡C³¹³ì¬JµM¦­¦­¿ï¾Ü¤F¦¿«C³o­Ó¬Fªv¾a¤s¡A¨º»ò¤]´N¿ïÀ³·í±µ¨ü
¥þ½L¥¢±Ñ³o­Ó¡§©R¹Bªº¦w±Æ¡¨¡C§Æ±æ³o¤@ÂI¬O³¹§t¤§±ß¦~ªºÄb®¬©M·P®©¡A¦ý¦o¦}¨S
¦³³o¼Ë°µ¡C®í¤£ª¾±o¤H¤ßªÌ±o¤Ñ¤U¡C¤H¤ß­n¥¿¡A¤£µM¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²©ö°·¨­ªk
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð°K¤è¡Ð

¡@¡@§Ú³o¤HÃi¡A¤£·R°Ê¡A«Ü¦h¤H·|ªº°·¨­ªk§Ú¤£·|¡A©Ò¥H±q¨Ó¤]¨S¸ê®æ½Í°·¨­¡C³Ì
ªñ¦bºô¤W¬Ý¨ì¤@­Ó¥s¤¤¨½¤Ú¤Hªº¤H¼g¤F¥»¥s¡m¨DÂ夣¦p¨D¤v¡nªº®Ñ¡A«Ü¤õ¡A»¡¤@¨Ç
²©öªº¤èªk´N¯à©Ä¯f°·¨­¡A¤S¸I¥©ª¾¹D¨ô¶Vºô¶R®Ñ«Ü¤è«K¡A´N­qÁʤF¡m¨DÂ夣¦p¨D
¤v¢°¡n©M¡m¨DÂ夣¦p¨D¤v¢±¡n¡C®Ñ¨ì«á¡A§Ú¤@³q½¡A§ä¤F¤T­Óªk¤l½m°_¨Ó¡A³o¤T­Ó
ªk¤l³£Â²³æ¡A¤]´N·Q¤¶²Ðµ¹ÅªªÌ¡A¤j®a¤@°_¦@¨É¡C

¡@¡@²Ä¤@­Óªk¤l¬O¨C¤ÑÂà¤âµÃÃö¸`©M¸}µÃÃö¸`¦U¢²¢¯¢¯¤U¡A¢°¢´¢¯¤U¶¶®É°w¡A¢°¢´
¢¯¤U°f®É°w¡C¤âµÃÃö¸`¡B¸}µÃÃö¸`µ¥³¡¦ì¦³«Ü¦h­«­n¥Þ¦ì¡AÂ०­Ì´N¯à³q¸gµ¸¡C

¡@¡@²Ä¤G­Óªk¤l¬Oª÷Âû¿W¥ß¡A¤£»¡§A¤]ª¾¹D¬O³æ»L¯¸¥ß¡C°µªº®É­Ô¦³Á¿¨s¡AÂù¤â¦Û
µM¤U««¡A©ñ¦b¨­Åé¨â°¼¡A³¬²´¡C³o³¬²´«Ü­«­n¡A¤£«H±z¸Õ¸Õ¡A¸C¶}²´°µ®e©ö¡A³¬²´
Ãø¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¸C¶}²´±z´N¦³¤F°Ñ·Óª«¡A¦Ó³¬²´«h¾a¸£¯«¸g¨Ó¥­¿Å¨­Åé¡C³o¤è
ªkªº¹D²z¬O¤Þ®ð¦å¨ì¸}©³¡A³q¤»±ø­«­nªº¸gµ¸¡C

¡@¡@²Ä¤T­Óªk¤l¬O±À¸¡ªk¡A´N¬O±À¨{¤l¡A¥Î¤â«ü¡B¤â´x¡B®±ÀY¬Ò¥i¡A¥Ñ¤ßºÛ¦V¤U±À
¨ì¤p¸¡¡A¨C¤Ñ¦­¤W°_§É®É±À¤@¦¸¡A±ß¤WÁ{ºÎ«e±À¤@¦¸¡A¥­±`µL²á®É¤]¥i±À±À¡C

¡@¡@¤¤¨½¤Ú¤H»¡¤@¤ÁºC©Ê¯f³£¥i¥H¥Î¡§±À¸¡ªk¡¨¥h¸Ñ¨M¡C·íºC©Ê¯f¦Ñ¬O¤£·U¡A¦ý¤S
¤£ª¾¯f¦]¦ó¦b¡B¦p¦óªvÀøªº®É­Ô¡A¨º§A´N¥h´M§ä³o­Ó¸¡³¡ªºªýº¢ÂI§a¡A¥u­n§â¥¦±À
¶}´|´²¡A·|µo²{§AªººC©Ê¯f¤]ÀH¤§®ø¥¢¤F¡C¦pªG§A¨S¦³µo²{¦Û¤v¦³¤°»òºC©Ê¯f¡A¦ý
±À¸¡®É«o¦b¬Y­Ó³¡¦ìµo²{¦³ªýº¢ÂI¡A¨º¤@©w­n»°ºò±N¥¦±À´²´|¶}¡A¦]¬°¨º±N¨Ó¥²¬O
­ÓÁô±w¡C

¡@¡@±z­Y¦³¿³½ì½Ð¤W¤¤¨½¤Ú¤Hªº·s®ö³Õ«È¡q¢ð¢ü¢ü¢ø¡G¡þ¡þ¢ê¢ô¢÷¢ï¡C¢û¢ñ¢ö¢é¡C
¢ë¢÷¢õ¡C¢ë¢ö¡þ£C¢ô¢ê¢ú¦Û­Ó¬Ý­Ó©ú¥Õ¡A¤]¥i¥H¦b¨ô¶Vºô©Î·í·íºô¶R®Ñ¡A·íµM·sµØ
®Ñ©±¤]¥i¥H¶R¡C¦pªG±z¦b°·¨­±jÅé¤è­±¦³¤°»ò¦n¤èªk¡A§O§Ñ¤F§i¶D§Ú¤@Án¡A«¥­Ì¤¬
³q¦³µL¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G¦Ñ¡@°ª¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¥Õ¡@ÂÅ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G¤ý¡@¾W
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G±d¡@¼Ö
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net/¡Qhttp¡G¡@//www2.fhy.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ftp.fhy.net¡@(152.2.242.227)¡@pub/fhy
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü