¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¬¡@¡@µØ¡@¡@¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¢æ¡Ù¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¥Xª©¡@¡@¡@¡@¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡@¡@¡°
¡°¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ø¡Ø¢@¡ü¡þ¡Ù¡Ù¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ü¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³Ð¥Z¡@¡@©P¥Z¡@¡@Á`²Ä¤»¥|¤»´Á¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡nÂø§ÓªÀ¥D¿ì¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢¯¢·¢¯¢²¢Ð¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡i®É¨Æ½×¾Â¡j¥[¨F°ÝÃD¯à¸Ñ¨M¶Ü¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«\¤O¤u
¡i¦Ê¯ó¶é¡j¡@ªÑ¥«¦³­·ÀI¡A¤J¥«­nÂÔ·V¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¥H´É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤í¶Å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¥H´É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Àu¥ýªÑ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¥H´É
¡i·¬¶é²áÂN¡j°Êª«¤Ñ¾ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ª¡@¨à
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Æ¤ôºÞ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ª¡@¨à
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±B«Ãªº­ì«h¬O©¼¦¹¬Û·R¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°K¡@¤è
¡i©¹¨Æ¦^­º¡j§õ´°¥Õ©M¥Lªº¡m¦b¤ò¿AªF¨­Ã䪺¤@¸U­Ó¤é¤l¡n¡@¡@¡@¡@©P¡@®Ê
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i®É¨Æ½×¾Â¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥[¨F°ÝÃD¯à¸Ñ¨M¶Ü¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð«\¤O¤u¡Ð

¡@¡@¬Q¤é­C¸ô¼»§Nªº¤@­Ó¸g°|¨½µo¥Í¤@°_ÄY­«ºjÀ»¨Æ¥ó¡C¤@¦ì°°¸Ë¦¨µS¤Ó±Ð¤hªºªü
©Ô§B¤H¼ç¤J¸Ó¸g°|¦V¨ä®v¥Í¶}ºj¡A¥Ñ¬O¾É­P¢¸¤H¦º¤`¡A¥t¦³¢¸¤H¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¸Ó¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¬ü°ê´CÅé¢Ñ¢Ü¢Ü³sÄò¼Æ¤p®É¸òÂܳø¾É¡AÅý¤H»~¥H¬°¸Ó¹qµø¥xÄÝ
¥H¦â¦C°ê®a©Ò¦³¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤]¥ý«á¦³¼Ú¬wÁp·ù¡BÁp¦X°ê¥X­±¹ï®£©Æ¥D¸q´£¥XÄþ³d
¡A³\¦h°ê®a¬F©²¤]¯É¯É¦V¥H¦â¦C¬F©²¤Î¨ü®`¤H®aÄÝ­P¹q¡A¥Hªí¼¢°Ý¡C¡C¡C¡C

¡@¡@¹ï³o¤@¤Á³sÂê¤ÏÀ³¡Aµ§ªÌ²@µL²§Ä³¡C¥O¤H¤£¯à­e¦Pªº¬O¡A¦P¤é¥ì©Ô§J¤Ú®æ¹Fµo
¥ÍÃz¬µ¨Æ¥ó¡A¦º¢³¢±¤H¡A¶Ë¢°¢±¢¯¤H¡C¦è¤è´CÅé¹ï¦¹°ò¥»¤£³ø¾É¡C¦AªÌ¡A¤@¬P´Á¤º
¡A¥H¦â¦C¹ï¥[¨F¦a±a¶i¦æ³sÄò§ðÀ»¡A¾É­P¢°¢±¢¯¦h¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤¥]¬A¢±¢¯¦W«Äµ£¡A
¢±¢±¦W«Äµ£¨ü¶Ë¡CºÉºÞ¥[¨F¤è­±ªº¶Ë¤`³W¼Ò§ó¤j¡A¯}Ãaµ{«×§ó¯P¡A´CÅé¤W©Ò¨£³ø¾É
¦h¾èªá¤@²{¡AÅã¥Üªü©Ô§B¤Hªº¥Í©R¤£­È¹L°Ý¡C

¡@¡@¤Ú°Ç´µ©Z¤H»PµS¤Ó¤H¦P¬°ªü§B©Ô¨uªº¤l®]¡A±µ¨ü¦p¦¹¤Ñ¦a¤§§Oªºª[µø«Ý¹J¡A¥O
¤H§ãµÃ¡C

¡@¡@¤£Ãø¹w®Æªº¬O¡A­C¸ô¼»§NºjÀ»¨Æ¥ó¥²µM¤Þ°_¥H¦â¦C¤@¤èªº¤j³W¼Ò³ø´_¦æ°Ê¡A¦Ó
°ê»Ú´CÅé¤]¥²µM§â¥H¦â¦Cªº¶W¥G¹ïºÙ©Êªº¯}Ãa¦æ°Ê¡A¸ÑÄÀ¬°¡§³Q­¢¤ÏÀ»¡¨¡A¦Ó¤Ú°Ç
´µ©Z¤H«h©R¹Bª`©w¬°®£©Æ¤À¤l¡A¥ô¦ó¾D¹J³£¬O¬¡¸Ó­Ë¾`¡C

¡@¡@¦Û±q«¢°¨´µ±±¨î¥[¨F¦a±a¦}¾É­P¥H¦â¦C¤è¹ï¥[¨Fªº¥þ­±«ÊÂê«á¡A¥[¨F¦a±aªº¥¢
·~²v°ª¹F¢´¢¯¢H¥H¤W¡A¤u¼t¤]¤wÃö³¬¢¸¢¯¢H¤§¦h¡C¤ô¡B¹qºI¬y¤§«á¡A­¹¤ô¨ÑÀ³¤wµL
ªk¥¿±`¹B¦æ¡A­¢¨Ï¢°¢°¢¯¸U¦Ñ¦Ê©m¨D§U©ó¥¼¸g³B²zªº¦a¤U¤ô»P¦Ã¤ô¡Q¹q·½°ò¥»¤ÁÂ_
«á¡A¥H¦â¦C·í§½ÄY®æ±±¨î¤Uªº¡§¦³­­«×¨Ñ¹q¡¨¡A¥u¯àº¡¨¬¤L©ÒÂå°|¨C¤Ñ¢¶¡B¢·¤p®É
ªº¨Ñ¹q¡K¡C³o¤@¤Á¡A¤]³£¤£¬O¥D¬y´CÅé©Òº@Ãöª`ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¥H¡B¤Úªº¨R¬ð½t¥Ñ¡A´CÅé¦h¤w¤£¦A°l¨s¡C¨C¦¸¨R¬ð¤É¯Å¡A§¡¤@¤f«r©w¤Ú°Ç´µ©Z
¤@¤è¬°»F¨Æ¤è¡C¤Z¨Ó¦Û¤Ú°Ç´µ©Z¤@¤èªº§ðÀ»¡A³£µø¬°®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê¡Q¹ï¥H¦â¦Cªº¤j
³W¼Ò­x¨Æ¦æ°Ê¡A«h¥H¡§¦X²z¡¨¡B¡§¦Xªk¡¨¹ï«Ý¤§¡C¤£¨¥¦Ó³ë¡A¤Z³B©ó«¢°¨´µ±±¨î¤§
¤Uªº©Ò¦³¤Ú°Ç´µ©Z¦Ê©m¡A¥²¶·¬°«¢°¨´µ©Ó¾á¶°Åé³d¥ô¡K¡C

¡@¡@¤Z¹ï¤¤ªF°ÝÃDµy¥[Ãöª`ªÌ¡A³£ª¾¹D¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡B«¢°¨´µªº«e³~µL¡§«G¡¨¡C­ì¦]
¤£¥~¬O¼Ä§Ú¹ê¤O¹ï¤ñ¤Ó¹LÄa®í¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤S¨ü¨ì¤L¥G©Ò¦³¦è¤è°ê®a©Mªü©Ô§B¬F©²
ªº©t¥ß¡C­È±o±´°Qªº¬O¡A¬JµM³Ó­t¤§¶¡¦p¦¹¤@¥Ø¤FµM¡A¬°¦ó¥H¦â¦C¤@¤è¤£ªÖªQ¤â¡A
¤Ú°Ç´µ©Z¤@¤è¤´¤£Â_¥H§ëÂY¤g¨î¤õ½b§@¬°¤Ï§Ü¤â¬q¡H

¡@¡@´N¥H¦â¦C¤è­±¦Ó¨¥¡A¤@³e¥H²Ê½u±ø§@­·¡A¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á¶i¦æ¶°ÅéÃg»@¡A¥Øªº
¤£¥~¬OÅý¨ä¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¡AÁa®e´åÀ»¤À¤l¡B®£©Æ¤À¤l·|±a¨Ó¨aÃø©Ê«áªG¡A©ó¬O¥[«P¥L
­Ì©ñ±ó¹ï´åÀ»¤À¤lªº¤ä«ù¡C

¡@¡@«ö¤@¯ë±¡ªp¡A³oºØµ¦²¤«D±`¦³®Ä¡A¦ý±ø¥ó¬O¥H¦â¦C·í§½­nÅý¤Ú°Ç´µ©Z¦Ñ¦Ê©m©ú
½Tª¾¹D¡A¥L­Ìªº¥Í©R¡B°]²£¥iÀò±o¦w¥þ«O»Ù¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥H¦â¦C¼Æ¤Q¦~¨Ó¤£Â_ÂX±i
¡A¥´À»­±¸v·NÂX¤j¡A«h¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á°£¤F¤ä«ù´åÀ»¶¤¡B¬Æ¦Ü®£©Æ¤À¤l¤§¥~¡A§OµL¿ï
¾Ü¡C¦³Å³©ó¦¹¡A¥u­n¥H¦â¦C¬Fµ¦¤£§ï¡A«K©l²×±o­±¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¤@¤èªº¤Ï§Ü¡C°£«D¡A
ªö¨ú¥Á±Ú²M¬~¿ìªk¡A¥H¨D¤@³Ò¥Ã¶h¡C

¡@¡@¤Ú°Ç´µ©Z¤è­±¡Aªk¶ð»®¤K¤Q¦~¥N²´¬Ý¾a¤s°Ê·n¡]«üµØ¨F¶°¹Î¡^¡BªZ¸Ë©è§Ü¤S¦A
¤T±Ñ¥_¡A«K§ï©¶©öÂá¸Õ¹Ï³q¹L½Í§P¥H¹F¨ì­x¨Æ¤â¬qµLªk«P¦¨ªº¥Øªº¡CµM¦Ó§Y«K¦p¦¹
¡A«o¤£¯àªý¤î¥H¦â¦CªºÂX±i¬Fµ¦¡A¦]¦¹¤S­¢¨Ï¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤ä«ù±jµwªº«¢°¨´µ¡C©ó¬O
¥G¡A¤S­«·s¶}±Ò¤õ«÷ªº´`Àô¡C«¢°¨´µ¤@¤è°í«H¡A¥²¶·¤£Â_§ëÂY¤g¨î¾É¼u¥Hµý©ú¤Ú°Ç
´µ©Z¤Hªº¤£©}ªA¡Q¥H¦â¦C«h»{¬°¶°ÅéÃg»@³Ì¬°¦³®Ä¡K¡C¦p±ø¥ó¤£ÅÜ¡Aų©ó¤Ú°Ç´µ©Z
¤@¤èªº¹ê¤OÁ¡®z¡B³B¹Ò©t¥ß¡A¨ä«e´º¥²±NºG²HµL¥ú¡C¬Û«H¦A¹L¤£¤F¦h¤[¡A¥[¨F¦a±a
¤H¥Áªº°ß¤@¬¡¸ô´N¬O§ë©b®J¤Î¡A©ó¬O°ÝÃD¤SÂà¤Æ¬°¡§¤Ú¡B®J¤§¶¡¡¨»P¡§®J¤Î·í§½»P
¥»¤g­ì±Ð¦®¥D¸qªÌ¤§¶¡¡¨ªº¨R¬ð¡C¸Ó±¡ªp¦pªG³B²z±o·í¡A¥[¨F¦a±aÂàÅܬ°®J¤ÎºÞÁÒ
¦a¤]¦}«D¤£¯à·Q¶H¡Q¤@¥¹¥¢±±¡A«h®J¤Î§¹¥þ¥i¯àÂàÅܬ°¤@­Ó·sªº­ì±Ð¦®¥D¸q°ê®a¡C


¢±¢¯¢¯¢·¡Ð¢¯¢²¡Ð¢¯¢¶
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i¦Ê¯ó¶é¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÑ¥«¦³­·ÀI¡A¤J¥«­nÂÔ·V
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w²µû¬K±ß¬ÛÁn¡§ºÆ¨gªÑ°g¡¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¼B¥H´É¡Ð


¡@¡@»¡¨ÓºF·\¡A¬K±ßºt¤F¤T¤Q¦~¡A§Ú«o¨S¦³¬Ý¹L¹êªpÂ༽¡C¥H«e¬O¨S¦³±ø¥ó¡A²{¦b
¬O¨S¦³¤F¨º¥÷¼ö±¡¡C§Ú¤@¯ë¬O¬Ý¿ý¹³¡C¬Ýªºº¢«á¡A©Ò¥H³o²³æªºµû½×¸ò¤j®a¨£­±¤]
´N§ó±ß¡AÁÙ±æ¤j®a¯à²z¸Ñ¡C

¡@¡@¬Ý¬K±ß¬ÛÁn¡§ºÆ¨gªÑ°g¡¨¡A·Pı«Ü¦³½ì¡A¹F¨ì¤F·d¯º¥Øªº¡A¥é·ÓĬªF©Yªº¥´¤À
¤èªk¡A¥i¥´¤Q¤À¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¥ß·N¤T¤À¡Aªíºt¤C¤À¡C

¡@¡@§Ú¤£³ßÅw¡§ºÆ¨gªÑ°g¡¨ªº¥ß·N¡A¬O¦]¬°¤¤°êªºªÑ¥«¾ú¥vÁ٫ܵu¡AªÑ¥Á©MºÊ·þ¾÷
ºc³£Á٫ܤ£¦¨¼ô¡C­±¹ï³oºØ¥ý¤Ñ¤£¨¬¡B«á¤Ñ¤£¨}ªºª¬ªp¡A¥¡µø³o¼Ëªº´CÅé¡A¦b¬K±ß
³o¼Ëªº³õ¦X¡AÀ³·íµÛ­«©ó¹ªÀy©M±Ð¨|¡A¦Ó¤£¬O§N¼J¼ö¿Ø¡C

¡@¡@§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡AÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡A±q­Ó¤H¨ì°ê®a¡A³£¦³¤@©wªº°]´I¿n²Ö¡C³o¨Ç
°]´I¡AÁ`±o¦³­Ó¥h³B¡C¦s»È¦æ¡AÅãµM°_¤£¨ì«O­Èªº¥Øªº¡C¦Ò¼{¨ì³q³f¿±µÈªº®ÄªG¡A
°ò¥»¤W¬O­t¼Wªø¡Q¶R©Ð¤l¡A¤¤°ê²{¦bªº©Ð¤l¤w¸g«Ü¶Q¤F¡C§ó¦óªp¤j®a³£¶R©Ð¤l§ë¸ê
¡A¾É­P³\¦h©Ð«ÎªÅ¸m¡A¬OªÀ·|°]´Iªº·¥¤j®ö¶O¡C¨ä¹ê¡A¬F©²¦pªG¯u·Q§í¨î©Ð»ù¡A¥u
­n¾A·í©º¦¬¦a²£µ|´N¥i¸Ñ¨M°ÝÃD¡C·íµM¡A³o¬OÃD¥~¸Ü¡C

¡@¡@±q¥ø·~µo®iªº¨¤«×¡A°·±dªºªÑ¥«¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó¦³®Äªº¸êª÷¨Ó·½¡C³o¼Ë·|¦³§Q©ó
¥«³õ¸gÀÙªºµo®i¡A¦Ó¤£»Ý­n¹L¦hªº¨Ì¿à¬F©²ªº½Õ±±¡C¦P®É¤]¥i¥H´î¤Ö¤@¨Ç¤H¦b§»Æ[
½Õ±±¤¤¼´¿úªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦P®É¡A¤¤°ê¤w¸g¶}©ñ¤Fª÷¿Ä§ë¸ê»â°ì¡C¤¤°êªºªÑ¥Á©M¸êª÷³£­n­±¹ï¥þ¥@¬É­S³ò
ªºÄvª§¡C¦³¤H»¡¡A¤¤°ê¤£¶Èµ¹¥@¬É´£¨Ñ¤F·G»ùª««~¡A¦Ó¥B­nµ¹¥@¬Éµo¹F°ê®a´£¨Ñ°h
¥ð¾i¦Ñª÷¡C°h¥ðªº¤H­n§âªÑ²¼¤Wªº¿ú¨ú¥X¨Óªá¡A»Ý­nµo²{¦³¿úªº¶R¥D¡C¦Ó¤¤°ê´N¬O
¤@­Ó¼ç¦bªº¶R®a¡C

¡@¡@¬ÛÁn¤¤¤@±a¦Ó¹Lªº¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡A¬O¡§¤j´ÎªÑ¡¨ªº¿ïªÑ³¡¥÷¡@¡]¢Ò¢ý¢í¡@¢Ò¢ñ
¢ô¢ñ¢ï¢í¢ö¢ë¢í¡^¡C¶R¹LªÑ²¼ªº¤H³£ª¾¹D¡AªÑ²¼§ë¸ê¡A¿ïªÑ¬OÃöÁä¡C¿ïªÑ¦³±q¤W¨ì
¤U¡]±qÁ`Åé¸gÀÙ¡A¨ì¦æ·~¡A¦A¨ì³æªÑ¡^©M±q¤U¨ì¤W¡]±q³æªÑ¡A¨ì¦æ·~¡A¦A¨ìÁ`Åé¸g
ÀÙ¡^µ¥¤£¦P³~®|¡C¡§¤j´ÎªÑ¡¨®Ú¾ÚªÑ²¼¸¹½Xªºµo­µ¨Ó¿ïªÑ¡A§Ú·Q§ó¦h¦a¬O¬°¤F²£¥Í
³ß¼@®ÄªG¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú­Ó¤H»{¬°ªÑ²¼À³·í¦b¤U¶^«á¶R¡A¦ý¡§¤j´ÎªÑ¡¨¦bªÑ²¼º¦°±«áÄ~Äò¶R¶i¤]
¬O¥¼¹Á¤£¥i¡C¦ý¬O¡A¥L½æ©Ð¡B½æ¨®¥h°l¥[¶RªÑ¡A«o¶W¹L¤F¥Lªº­·ÀI©Ó¨ü¯à¤O¡CªÑ¥«
¨ü¦hºØ¦]¯À¼vÅT¡A³\¦h¦]¯À¬O¥ô¦ó¤H³£¤£¯à±±¨îªº¡C¡@§â­^°ê¤Ú­â»È¦æ¡]¢Ð¢é¢ú¢ñ
¢ö¢ï¢û¡@¢Ð¢é¢ö¢ó¡^·d­Ë³¬ªºµÜ¥Ó¡]¢Ü¢ñ¢ë¢ó¡@¢Ú¢í¢û¢û¢÷¢ö¡A¡@¢°¢¸¢¸¢´¡^´¿¬O
¤Ñ¤~¥æ©ö­û¡A­ì¦]¬O·í¦~¤é¥»µo¥Í¦a¾_¡Q§â¬ü°ê¹ï¨R°òª÷ªüº¿©U¡]¢Ï¢õ¢é¢ú¢é¢ö¢ü
¢ð¡@¢Ï¢ì¢þ¢ñ¢û¢÷¢ú¢û¡^·d­Ë³¬ªºÉq¯S¡]¢Ð¢ú¢ñ¢é¢ö¡@¢Ö¢ý¢ö¢ü¢í¢ú¡A¡@¢±¢¯¢¯¢µ
¡^¡A¥L«e¤@¦~ªº·~ÁZ¬O¦p¦¹¤§¦n¡A¥L±o¤F¤T»õ¬ü¤¸ªº¼úª÷¡C­ì¦]¬O¨º¦~¥V¤Ñ·x©M¡A
¤Ñ¿U®ð»ù®æ§C¡Q³Ìªñªk°ê¤@®a»È¦æªº¤@¦ì¥æ©ö­û½ß¤F¤C¤Q¤G»õ¬ü¤¸¡A¬O­·ÀIºÞ²z¥¢
»~ªº¤S¤@©úµý¡C

¡@¡@ª£ªÑ«Ü®e©ö¥Çªº¤@­Ó¿ù»~´N¬O¹L¥÷¦Û«H©M«è¤Ñ¤×¤H¡C¡@ÁÈ¿ú¤F¥H¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H
Áo©ú¡A½ß¿ú¤F«h³£¬O§O¤Hªº¿ù¡C³o¦b¬ÛÁn¤¤ªí²{±o²OºvºÉ­P¡C¨ä¹ê¡AªÑ²¼§ë¸ê¸ò§O
ªº¦æ·~¤@¼Ë¡A¤]»Ý­n¦h¦~ªº¾Ç²ß©M¸gÅç¿n²Ö¡C³o¤@ÂI§Ú¦b¡§ªÑ²¼§ë¸ê¢Ï¢Ð¢Ñ¡¨¨½´¿
±Mªù±j½Õ¡A¤£¦b³o¨½´_­z¡C

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢·¦~¤~¹L¤F¤@­Ó¥b¤ë¡A¥@¬É¦U¦aªºªÑ¥«¤w¦³¤£¤p¶^´T¡C¦U¦ìª£ªÑªº¥ý¥Í
¥i¨S¦³¬ÛÁn¤¤ªº¨º¦ìÃtÏs¡A¡@¥i¥H¦ù¤â¥h¥´¦Ñ±C¡C§ó¦hªº¥i¯à¬O±µ¨ü¦Ñ±Cªº©ê«è©M
¼Æ¸¨¡C¨ä¹ê¡AªÑ¥«¤U¶^¤~²£¥Í¾÷·|¡C¥h¦~©³¼g¡§¹«¦~½×§ë¸ê¡¨®É¡A§Ú·P¨ì¤F³oºØ¤U
¶^ÁͶաA¦ý¨S·Q¨ì¨Ó±o³o»ò§Ö¡B³o»ò²r¡C¨º¨½ªºÆ[ÂI¡A§Ú·QÁÙ¾A¥Î¡C³Ì«á¡A§Ú·Q­«
´_¤@¤U¬ÛÁn¨½ªº¨º¥y¸Ü¡AªÑ¥«¦³­·ÀI¡A¤J¥«­nÂÔ·V¡C¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤í¶Å

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¼B¥H´É¡Ð

¡@¡@¦³¤@­Ó»¡ªk¡A¦pªG§A¤í¤L¤d¤¸¦ÓµLªkÀvÁÙ¡A¨º»ò§A¬O¤@­Ó½a¤H¡Q¦pªG§A¤í¤L¤Q
¸U¤¸¦ÓµLªkÀvÁÙ¡A¨º»ò§A¬O¤@­Ó°Ó¤H¡Q¦pªG§A¤í¤L¦Ê¸U¤¸¦ÓµLªkÀvÁÙ¡A¨º»ò§A¬O¤@
­Ó´I¤H¡Q¦pªG§A¤í¤L¦Ê»õ¤¸¦ÓµLªkÀvÁÙ¡A¨º»ò§A´N¬O¬F©²¡C¤£ºÞ§A¬O§_ı±o³oºØ»¡
ªk¦³¹D²z¡A¦ý¥u¦³¬F©²¤~¥i¥H¤í¤U¨º»ò°ªªº¶Å°È«o¬O¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¤í¶Å¸ò³h´I¨S¦³ª½±µªºÃö¨t¡A¥¦¥u¬O¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤@ºØ¿ï¾Ü¡C¦b¤¤°ê¬JµL¥~¶Å¡B
¤]µL¤º¶Åªº¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¡A°ê®a©M¦Ê©m¦}¤£´I¦³¡C²{¦b¬ü°ê¬F©²©M­Ó¤H³£¶Å¥x°ªµ®
¡A¤j®a¤]¤£·P¨ì³h§x¡C¦b¬ü°ê¡A­É¶U¬O¥¿±`ªº¡A±q¤£­É¶U¤~¬O¤£¥¿±`ªº¡A©¹©¹·|¾É
­P«H¥Î¬ö¿ý¤£¦n¡C

¡@¡@¬ü°ê¬O¤@­Óª÷¿úªÀ·|¡A­É¶U«D±`¤è«K¡C¤j¨ì¶R©Ð¡B¶R¨®¡A¤p¨ì¶R®a­Ñ¡B¶R¹q¾¹
¡A§A³£¥i¥H­É¿ú®ø¶O¡C»P¤¤°ê¿ËªB¦n¤Í¶¡ªº­É¶U¤£¦P¡A¦b¬ü°ê­É¶U¤@¯ë¶·¥I§Q®§¡C
²{¦bÅý§Ú­Ì±q§Q®§ªº¨¤«×¬Ý¬Ý­É¶U¬O§_¦Xºâ¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A«H¥Î¥d¶Å°È¡CÁöµM¢³¢¯¢Hªº¬ü°ê¤H«H¥Î¥d¤W¤í¶Å¡A¦ý§Ú­Ì¤¤°ê¤H°ò¥»¤W
³£¬O¨C¤ë¥I²M«H¥Î¥d±b³æªº¡C±q³o¤è­±Á¿¡A¤¤°ê¤H³ôºÙ²z°]¤è­±ªº·¢¼Ò¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¨T¨®¶U´Ú¡C¨T¨®¶U´Ú¤@¯ë¤À¬°±`³W¶U´Ú©M«P¾P¶U´Ú¡C±`³W¶U´Ú§Q®§¤@¯ë
¤ñ¸û°ª¡A©Ò¥H¦³¿ú®É³Ì¦n´£«eÁÙ¤W¦n¡C«P¾P¶U´Ú§Q®§¤@¯ë¤ñ¸û§C¡A¦³®É¬Æ¦Ü¹s§Q²v
¡A³o®É´N¨S¦³¥²­n´£«eÁÙ§¹¡C¤@¤è­±¿ú¥i¥H¥Î¨Ó¥Í§Q¡A¥t¤@¤è­±¦b¤âÀY¦³ÂI¬y°Ê¸ê
ª÷¤]¤è«K¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A©Ð«Î¶U´Ú¡C»¡°_¶Å°È¡A©Ð«Î¶U´Ú¤~¬O¤jÀY¡C¬O§_´£«eÁÙ²M©Ð«Î¶U´Ú¡A§Ú
·Q³\¦h¤H³£¦Ò¼{¹L¡CÁöµM´£«eÁÙ²M©Ð«Î¶U´Ú¬O°h¥ð­p¦E¨½ªº­«­n¤@¶µ¡A¦ý¹ï³\¦h¤u
§@ªº¤H¨ÓÁ¿¡A«o¨S¦³¥²­n¡C

¡@¡@°²³]§A¤T¤Q¦~ªº©Ð´Ú§Q²v¬O¢µ¢H¡A²Ö¶iµ|²v¬O¢²¢²¢H¡A¨º»ò§Aªºµ|«á§Q²v´N¬O
¢³¢H¡C¦pªG§A¥i¥H§ë¿ú¨ì¢à¢Ý¢â¢Ö¡@¢×¢à¢Ï¡@±b¸¹ªº¸Ü¡A¨º»ò¥u­n§Aªº§ë¸ê¦^³ø¶W
¹L¢³¢H§A´N¦Xºâ¡C¦pªG§A¤£¯à¦A©¹¢à¢Ý¢â¢Ö¡@¢×¢à¢Ï¡@±b¸¹§ë¸êªº¸Ü¡A§A¥i¯à»Ý¹F
¨ì¢µ¢Hªºµ|«e¦^³ø¤~¦Xºâ¡CÁöµM²{¦bªÑ¥«»ù¦ì¤ñ¸û°ª¡A¦ý­n¹F¨ì¥­§¡¢µ¢Hªº¦~¦^³ø
À³·í°ÝÃD¤£¤j¡C¦pªG§A¬O¤Q¤­¦~ªº©Ð«Î¶U´Ú¡A¨º»ò¬ÛÀ³ªº§ë¸ê¦^³ø­n¨D´N§ó§C¡A¤]
´N§ó®e©ö¦Xºâ¡]¢Ð¢ú¢í¢é¢ó¢í¢þ¢í¢ö¡^¡C

¡@¡@·íµM¡A³o¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¬y³q©Ê¡]¢Ú¢ñ¢ù¢ý¢ñ¢ì¢ñ¢ü£B¡^°ÝÃD¡C¿ú¦b¢à¢Ý¢â¢Ö¡@¢×
¢à¢Ï¡@±b¸¹¤£®e©ö®³¥X¨Ó¥Î¡A¿ú¦b´¶³q§ë¸ê±b¸¹«o«Ü®e©ö¨ú¥X¨Óªá¡A¦Ó¿ú¦b©Ð«Î¤W
ªº¬y³q©Ê«h¤¶©ó³o¨âªÌ¤§¶¡¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì³o¨½»¡ªº¦Xºâ¬O«ü§â­ã³Æ´£«eÁÙ¶Uªº¿ú¥Î
¨Ó§ë¸ê¡C¦pªG¬O¥Î¨Ó®ø¶O¡A«h¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A¤í¶Å¥¼¥²´N¬OÃa¨Æ¡AÃöÁä¦b¬O§_¦Xºâ¡C¦pªG§ë¸ê¦^³ø°ª©ó¶Å°È§Q²v
¡A´N¦Xºâ¡A§_«h´N¤£¦Xºâ¡C¦bª÷¿Ä»â°ì¡A¤í¶Å¥i¤À§OºÙ¬°¥¿¤í¶Å¡]¢Þ¢÷¢û¢ñ¢ü¢ñ¢þ
¢í¡@¢Ñ¢é¢ú¢ú£B¡^©M­t¤í¶Å¡]¢Ü¢í¢ï¢é¢ü¢ñ¢þ¢í¡@¢Ñ¢é¢ú¢ú£B¡^¡C¹ï§Ú­Ì´¶³q¤H¨Ó
Á¿¡A³o¨Ç·§©À¦}¤£­«­n¡A¥u­n¦Xºâ´N¦n¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Àu¥ýªÑ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¼B¥H´É¡Ð

¡@¡@¦b§ë¸ê»â°ì¡A°£¤FªÑ²¼©M¶Å¨é¥~¡AÁÙ¦³³\¦h«DÆj«D°¨ªº¦³»ùµý¨é¡AÀu¥ýªÑ¡]¢Þ
¢ú¢í¢î¢í¢ú¢ú¢í¢ì¡@¢á¢ü¢÷¢ë¢ó¡^´NÄÝ©ó³o¼Ëªº¤@ºØµý¨é¡C¦pªG»¡¡AªÑ²¼«ù¦³¤H¬O
¤½¥qªº¥D¤H¡A¶Å¨é«ù¦³¤H¬O¤½¥qªº¶Å¥Dªº¸Ü¡A¨º»òÀu¥ýªÑ«ù¦³¤H´N¬O¤½¥qªº¿ËªB¦n
¤Í¡C

¡@¡@Àu¥ýªÑ¬O¤½¥qµo¦æªº¤¶©óªÑ²¼©M¶Å¨é¤§¶¡ªº¤@ºØ¦³»ùµý¨é¡C¸òªÑ²¼¬Û¤ñ¡AÀu¥ý
ªÑªÑªF¨S¦³§ë²¼Åv¡A¦ý¦³°ª©ó´¶³qªÑªF¨ú±oªÑ²¼¤À¬õªºÀu¥ýÅv¡C¸ò¶Å¨é¬Û¤ñ¡AÀu¥ý
ªÑ¸ò¶Å¨é¤@¼Ë¡A¦³©T©wÅ«¶R¡]¢Ñ¢é¢ô¢ô¡@¢ê¢é¢ë¢ó¡^­±­È¡]¢Ô¢é¢ë¢í¡@¢ä¢é¢ô¢ý¢í
¡^©M¹w©w§Q²v¡@¡]¢Ò¢ñ¢þ¢ñ¢ì¢í¢ö¢ì¡@¢à¢é¢ü¢í¡^¡A¦ýÀu¥ý¯Å§C©ó¶Å¨é¡C¦pªG¤½¥q
°]°È¹J¨ì§xÃø¡A¤½¥q­º¥ý·|«d´î©Î¨ú®ø´¶³qªÑ²¼¤À¬õ¡AµM«á¤~·|«d´î©Î¨ú®øÀu¥ýªÑ
ªº¤À¬õ¡CµM¦Ó¡A°£«D¤½¥q«Å¥¬¯}²£¡A¤½¥q¤£¥i«d´î©Î¨ú®ø¶Å¨é§Q®§¡C©Ò¥H§Ú»¡Àu¥ý
ªÑ«ù¦³¤H¬Û·í©ó¤½¥qªº¿ËªB¦n¤Í¡A¦pªG¤½¥q¤@®É¦³§xÃø¤£¯à«ö´Á¤À¬õ¡AÀu¥ýªÑªÑªF
¤]¤£¯à¥ß¨è¾x¤Wªk®x¡A¨ì¤£¬O­±¤l¤W¤£¦n¬Ý¡A¦Ó¬OÀu¥ýªÑµo¦æ®É´N¤w©ú½T³W©w¦p¦¹
¡C§@¬°¸ÉÀv¡AÀu¥ýªÑªº§Q²v·|¤ñ¶Å¨é§Q®§©MªÑ²¼¤À¬õ§Q²v³£°ª¡C

¡@¡@¦b¤½¥q°]°Èª¬ªp¨}¦n®É¡AÀu¥ýªÑªº»ù®æªí²{§ó¶H¶Å¨é¡A¥D­n¨ü¥«³õ§Q²vÅܤƪº
¼vÅT¡Q¦b¤½¥q¸êª÷©PÂà§xÃø®É¡AÀu¥ýªÑªº»ù®æªí²{§ó¶HªÑ²¼¡A¤j®a¾á¤ß¤½¥q¬O§_·|
¯}²£¡C¦pªG¤½¥q¯}²£ªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦Ó§Q²v¤S¤U­°¡A¨º»òÀu¥ýªÑªº»ù®æ´N·|©¹¤Wº¦
¡C³o´N¬O³Ìªñ»È¦æªÑ¤U¶^¡A¦Ó»È¦æµo¦æªºÀu¥ýªÑªº»ù®æ«o¤Wº¦ªº­ì¦]¡C

¡@¡@§Y¨Ï¬O¦P¤@®a¤½¥q¡A¨äµo¦æªºÀu¥ýªÑ¥i¯à¤]¤£¤@¼Ë¡C¦³ªº¤À¬õ¥i¥H«ö´¶³qªÑ¤À
¬õµ|²vúµ|¡@¡]¢°¢´¢H¡@¢Ò¢ñ¢þ¢ñ¢ì¢í¢ö¢ì¡@¢â¢é£A¡@¢à¢é¢ü¢í¡^¡A¦³ªº«h¤£¥i¥H
¡Q¦³ªº¥i¥H«ö¹w©w¤ñ¨ÒÂà´«¦¨´¶³qªÑ²¼¡@¡]¢Ñ¢÷¢ö¢þ¢í¢ú¢ü¢ñ¢ê¢ô¢í¡^¡A¦³ªº«h¤£
¥i¥H¡Q¦³ªºÀu¥ýªÑªº¤À¬õ¥i¥H¿n²Ö¡]¢ì¢í¢î¢í¢ú¢ú¢í¢ì¡@¢é¢ö¢ì¡@¢é¢ë¢ë¢ú¢ý¢í¢ì
¡^¡A¦³ªº«h¤£¥i¥H¡C¾Ú§Ú­Ó¤H²z¸Ñ¡A¤j³¡¥÷Àu¥ýªÑªº¤À¬õ¤£¥i¥H«ö´¶³qªÑ¤À¬õµ|²v
¯Çµ|¡A¦ý¬O¥i¥H¿n²Öªº¡@¡]¢é¢ë¢ë¢ú¢ý¢í¢ì¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¤½¥q¤£¯}²£¡A¨º»ò
¤íÀu¥ýªÑªº¤À¬õ¥H«áÁÙ¥²¶·¸Éµo¦^¨Ó¡C¦³¿³½ìªºÅªªÌ¡A¥i¥H¨ì¬ÛÃöºô¯¸¡]http://q
uantumonline.com/   ¡^¤W¥h°µ¶i¤@¨B¬ã¨s¡C

¡@¡@Àu¥ýªÑ¬Ý¤W¥h«Ü´_Âø¡A¦ýÀ³¥Î«o«Ü¼s¡C³ÌªñªáºX¡@¡]¢Ñ¢ñ¢ü¢ñ¡@¢Õ¢ú¢÷¢ý¢ø¡^
¡B¬üªL¡@¡]¢Û¢í¢ú¢ú¢ñ¢ô¢ô¡@¢Ú£B¢ö¢ë¢ð¡^¤Þ¶iªº¥~°ê¸êª÷¡A°ò¥»³£¬O¥HÀu¥ýªÑªº
§Î¦¡ª`¤J¡C¤@¤è­±¬ü°ê¤£§Æ±æ¥~°ê°ê®a°òª÷¡@¡]¥]¬A¤¤°ê¡^±±¨î¬ü°ê¤½¥q¡A¥t¤@¤è
­±¥~°ê°òª÷¦b¤£²M·¡¤£¨}¸ê²£¶Â¬}¨s³º¦³¦h¤jªº±¡ªp¤U¡A¤]´Á±æ¦bµ¥«Ý´Á¶¡¤´¯à¨ú
±o¤@©wªº¦^³ø¡@¡]¢Þ¢é¢ñ¢ì¡@¢ü¢÷¡@£@¢é¢ñ¢ü¡^¡C

¡@¡@§@¬°­Ó¤H¡AÀu¥ýªÑ¤]¥i¥H¬O§Ú­Ìªº¤@­Ó§ë¸ê¿ï¶µ¡C²{¦b³\¦h»È¦æªÑ¤U¶^¤ñ¸ûÄY
­«¡A°£¤F¦Ò¼{¶R»È¦æªºªÑ²¼¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¶R»È¦æµo¦æªºÀu¥ýªÑ¡C²{¦b»È¦æÀu¥ýªÑ°ò
ª÷¡@¡]¥i¥æ©ö°òª÷¡A¢Þ¢Õ¢Ô¡A¡@¨CªÑ¢C¢±¢°¡C¢¸¢´¡^ªº§Q²vÀ³¦b¢·¢H¥ª¥k¡A³æ­Ó»È
¦æªºÀu¥ýªÑ¤À¬õ§Q²v¥i¯à·|§ó°ª¡C¦b¶R³æ­Ó»È¦æªºÀu¥ýªÑ®É¡A­nª`·N¥H¤U¨âÂI¡A¦p
ªG»È¦æ¯}²£¡A¨º»ò»È¦æªºÀu¥ýªÑ¤]·|·l¥¢ºG­«¡Q»È¦æÀu¥ýªÑªº­±ÃB¤@¯ë¬O¢±¢´¬ü¤¸
¡A»È¦æªÑ¤Ï¼u®É¡A»È¦æªºÀu¥ýªÑ»ù®æ¤]¤£·|¶W¹L­±ÃB¡C¦pªG¶W¹L­±­È¡A¤½¥q±N¦³Åv
¥H­±­ÈÅ«¦^¡C

¡@¡@Àu¥ýªÑ§@¬°¤@­Ó§ë¸ê¤u¨ã¡A¦³¨ä¯S©wªº¯S¼x¡C¦pªG§Ú­Ì¨Ï¥Î¾A·íªº¸Ü¡A¦b¯S©w
ªºÀô¹Ò¤U¡A¥i¥H¨ú±o¸û°ªªº¦^³ø¡C¥H«á°h¥ðªº¤H¦h¤F¡AÀu¥ýªÑ¤]¥i¥H¥Î¨Ó´£¨Ñ¤@¥÷
í©wªº¦¬¤J¨Ó·½¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i·¬¶é²áÂN¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Êª«¤Ñ¾ô

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ª¨à¡Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¦b¦h­Û¦hªº©~¥Á°Ï¨½¡A­­³t¢³¢¯¤½¨½¡A¹ï©ó¨ìªQ¹«¤§Ãþªº¤p°Êª«¾î¤rµóÀY¡A§Ú
­Ì³£¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F¡C¥i³Ìªñ¥h¤F¤@½ë¥[¦èªº¬¥°ò¤s¡A§b¤F¤@©P¡A¶}¨®¦æ¤F¢±¢¯¢¯
¢¯¦h¤½¨½ªº¸ô¡A©_©Çªº¬O¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L¤@¥u³Q¨®¼²¦ºªº°Êª«¡C

¡@¡@¨º¨½¤@¦@¦³¢µ­Ó°ê®a¤½¶é¡A§Ú­Ì¥h¤F¢²­Ó¡AÁöµM«Ü¦h¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº´å«È¡A¦ý
¨º¨½¨ÌµM¬O°Êª«ªº¤Ñ°ó¡A¦³¦UºØ¤j¤p°Êª«¡C±q¸ô©ö´µ´ò¨ìªN¥@§Bªº¦B­ì¤j¹D¡]¢â¢ð
¢í¡@¢×¢ë¢í¢î¢ñ¢í¢ô¢ì¡@¡@¢Þ¢é¢ú¢ó£@¢é£B¡^ªø¢±¢²¢¯¤½¨½¡A³Ì°ª®É³t¢¸¢¯¤½¨½¡A
¥­§¡®ü©Þ¢°¢´¢´¢¯¦Ì¡Aªu¸ô¦UºØ³¥¥Í°Êª«¥X¨S¡A§Ú­Ì´N´¿¦bµuµuªº¤@­Ó¤p®É¤º¡A¬Ý
¨ì¢²¦¸ÂG³À¡A§Ú­ÌÁ٬ݨì¤T¥u¶Âºµ¹L°¨¸ô¡AÁÙ¦³¤@¸s¤j¨¤¦Ï¡A©Ô®a±a¤fªº¤Q¦h¥u¡A
´N¦b¸ô¤W¡¼¡¼¡C¾Ú²Î­p¡A¨C¤Ñ¦³¢°¢³¡A¢¯¢¯¢¯ªº¨®¬y¶q¡A¬°¤F´î¤Ö¹ï°Êª«ªº¶Ë®`¡A
°ê®a¤½¶é¦b°ª³t¤½¸ô¤W¡A³y¤F¢±¢³®y¤Ñ¾ô¡A¤W­±ºØ¤F¾ð¡A´Ó¤F¯ó¡A¨Ñ°Êª«¹L°¨¸ô¡C
¬°¤F»¤­¢°Êª«±q¤Ñ¾ô¤W¹L°¨¸ô¡Aªu¸ôÁÙ©Ô¤W¤FÅKµ·ºô¡C

¡@¡@¦pªG»¡¡A°Êª«¤Ñ¾ô¡AÅé²{ªº¬O¤HÃþ¹ï°Êª«ªºÃöÃh¡A¨º¬O¥»¥½­Ë¸mªº²z½×¡C¨Æ¹ê
¤W¡A¤H¨ì³o­·´º§§ÄRªº¬¥°ò¤s°ê®a¤½¶é¨Ó¡A¬O¬°¤F®T¼Ö©M¥ð¶~¡A¦Ó³o¨½¯ó¤ì¤s¥Û´ò
ªy´ËªL¡A¹ï³¥¥Í°Êª«¦Ó¨¥¡A«o¬O¥L­Ìªº®a¡C¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤HÃþ¬O¤£½Ð¦Û¨Óªº¤£³t¤§
«È¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¦a´î¤Ö¹ï°Êª«¥D¤Hªº¥´ÂZ¡C°Êª«¤Ñ¾ô¡AÅé²{¤F³o­Ó²z©À¡C
±qªø»·¨ÓÁ¿¡A°Êª«­Ì¦w©~¼Ö·~¡A¦³§U©ó¥ÍºAÀô¹Òªº¥­¿Å¡A±q¦Ó¤¥´I°ê®a¤½¶éªº¦ÛµM
¸ê·½¡A§l¤Þ§ó¦hªº´å«È¡C³o¬O¤@­Ó¤@Á|¼Æ±oªº¨}©Ê´`Àô¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A°ê¤ºªº¤@¨Ç­·
´º¦W³Ó°Ï¡A¤j¿³¤g¤ì¡A³y«Ü¦h«×°²§ø¡A¥é¥j«Øµ®¡A¯}Ãa¤F¦ÛµM­ì¥ÍºA¡A¹ê¦bµL²§¡@
©ó±þÂû¨ú§Z¡C


¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Æ¤ôºÞ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¤ª¨à¡Ð

¡@¡@¤p¨à¤µ¦~¢°¢°·³¡A¥Í¦b¥[®³¤j¡A¬O­Ó¢Ñ¢Ð¢Ñ¡]¢Ñ¢Ï¢Ü¢Ï¢Ò¢Ï¡@¢Ð¢Ý¢à¢Ü¡@¢Ñ¢Ö
¢×¢Ü¢Ó¢á¢Ó¡^¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b®a°í«ùÁ¿¤¤¤å¡A¥L¦^°ê¯à©M·Ý·Ý¥¤¥¤²@µL§xÃø¦a¥æ½Í¡A
¦ý¬OŪ¼g´N¤£¦æ¤F¡C¨C­Ó©P¥½¹G¥L¥h¤W¤¤¤å¾Ç®Õ¡A°í«ù¤F¢³¦~¡A¦ý¦¨®Ä¤£¤j¡A¨S·Q
¨ì³Ìªñ¡A¥L©¿µM¼ö°J©ó¾Ç¤¤¤å¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥j¤å¡C

¡@¡@§Ú­Ì³Ìªñ·h¤F®a¡A·s¾F©~¦³­Ó¤ñ§Ú¨à¤l¤p¨â·³ªº¨k«Ä¡A­è±q¥|¤t¨Ó¤F¤@¦~¡A¤W
¦P¤@­Ó¾Ç®Õ¡C¤p®a¥ë¸ò§Ú¨à¤l¦¨¤Ñª±¦b¤@°_¡A¨à¤l±Ð¥L¥´´åÀ¸¡A·ÆªO¡A·È¦B¡A¥L¹ï
³o­Ó¤p­ô­ô±R«ô±o¤£±o¤F¡A¨à¤l¦Û§Ú·Pı¦n±o¤£±o¤F¡C

¡@¡@·s®aªº¨®®w¡A¥u¦b¤@°¼¦³®Ú±Æ¤ôºÞ¡A¥t¤@°¼¦b«B¤ô¦h®É¡A´N·|¿n¤ô¡C§Ú«ö·Ó®Ñ
¤Wªº«ü¤Þ¡A¦Û¤v°µ¤F®Ú±Æ¤ôºÞ¡C¤@¶}©l¡A±Æ¤ô¶¶ºZ¡A¦ý¤J¥V«á¤@¤U³·¡A´N¥X°ÝÃD¤F
¡C«Î³»¿Ä¤Æªº³·¤ô¡A¦b±Æ¤ôºÞ¨½µ²¦B¡A§â¾T¨îªººÞ¤l³£¼µº¦±o¶}¤F¡A¤ô¶¶µÛµõ¶}ªº
ºÞ¤l©¹¤U²I¡A§Úªº·s±Æ¤ôºÞ¬Ý°_¨Ó¹³¤@´Êµ²¦Bªº¾ð¡C©_©Çªº¬O¡A­ì¨Ó¨º¤@°¼ªººÞ¤l
«o§¹¦nµL·l¡C§Ú¬O¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡AºÞ¤l¡Aªþ¥ó³£¬O¶Rªº¥¿«~¡A§Ú§¹¥þ«ö·Ó¼Ð­ã¦w¸Ë
ªº¡C

¡@¡@·s¦~¦b§Ú®a»E·|®É¡A¦³­Ó«È¤H­Ì°Ý°_§Úªº¡§¦B¾ð¡¨¡A§ÚÁ¿°_¤F§ÚªººÃ°Ý¡A¤@¸s
¢Ö¢é¢ö¢ì£B¢õ¢é¢ö¬ã¨s¤F·s±ƤôºÞªº¤f®|¡AÅs«×¡A§÷½è©Mªø«×¤§Ãþªº«ü¼Ð¡Aµo²{
¤L¥G³£¤@ºN¤@¼Ë«á¡A¤£¥Ñ±o³£¹ï¦¹¤@·T²ö®iªº¡C

¡@¡@·í®É¤p«Ä¤l­Ì³£¦b§¤¦b®ÇÃ䪺¦a¤W¥´´åÀ¸¡A¾F©~ªº¤p¨k«Ä©¿µM«_¥X¤@¥y¡G¡§»D
¹D¦³¥ý«á¡A¥º·~¦³±M§ð¡A¦p¬O¦Ó¤w¡C¡¨¤j¤H­Ì©¿µM­TªÙ¹y¶}¡A¬O°Ú¡A¸Ë­Ó±Æ¤ôºÞ¡A
¬Ý¦ü²³æ¡A¨ä¹ê¦³¾Ç°Ý¡A±M·~ªº´N¬O¤ñ·~¾lªº°µ±o¦n¡C¤j®a³£¦j¤p®a¥ë§âÁú·U¡§®v
»¡¡¨¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A¤p¨k«Ä¨Ó«l¤F¡A§â¥H«e¸ò¯ª¤÷¾Çªº¥j¤å¡A¥j¸Ö³£¤@ªÑ¸£¦a·nÀY®Ì¸£
¦a­I¤F¤@¹M¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤jÁn¥s¦n¡A§Ú¨à¤l®Ú¥»Å¥¤£À´³o­Ó¤p§Ì§Ì¦b®Ô»w¤°»ò¡A¤S
«Ü¸r¼}¥L¦¨¤F»E·|ªºµJÂI¡A¦n¬°¤H®vªº¥L¤ß¦³¤£¥Ì¡A¦Û¦¹¥ß§Ó¦n¦n¾Ç¤¤¤å¡C

¡@¡@§Ú«á¨ÓµZ¿i¥X°ÝÃDªº¯gµ²¡A­ì¨Óªº±Æ¤ôºÞ¬O¦b¥_°¼¡A«Î³»ªº³·¤Æ±o¦³­­¡A¤ô¶q
¤p¡C¦Ó§Ú·s°µªº¬O´Â«nªº¡A³·¦b¥Õ¤Ñ¤Æ¤F¡A¦b±ß¤Wµ²¦¨¦B¡A§âºÞ¤l°ô¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A
³·¤ô´N¬y±oºC¤F¡A¬Æ¦Üº©¨ì¤FºÞ¤l¥~­±¡A±ß¤W¦A¤@­á¡A´N¶}µõ¤F¡C§Ú§â§Úªº·Qªk§i
¶D¨à¤l¡A¥L¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¦a¦^¤F¤@¥y¡G¡§¤Õ¤l¤ê¡G¤T¤H¦æ¡A„t¥²¦³§ÚŽŸ¡C¡¨

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±B«Ãªº­ì«h¬O©¼¦¹¬Û·R

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð°K¤è¡Ð

¡@¡@¤£ª¾ÅªªÌ¬O§_ÁÙ°O±o¢±¢¯¢¯¢µ¦~¦³¤@­Ó·R±¡¬G¨Æ·P°Ê¤F¤¤°ê¤H¡A¨º´N¬O¥|¤t¦³
¤@¹ï¤Ò©d¬°¤F·R±¡Áô©~²`¤s¤­¤Q¦~¡A¨k¥D¤H¤½¿Ë¤â¦b®k¾À¤WÆw¥X¤Ñ±è¡A³o¤Ñ±è´N¬O
³q©¹¥L­Ì®aªº°ß¤@ªº¸ô¡C

¡@¡@¬G¨Æªº±ð·§¬O¡G¤k¥D¤H¤½¢°¢µ·³®É¶ù¤J·í®É¢µ·³ªº¨k¥D¤H¤½¦íªº§ø¤l¡A¨k¥D¤H
¤½¦bªáÃâ©©¤l±È¶}ªº¤@«b¨º¡AÅå·s®Q¤l¬°¤Ñ¥P¡C¢°¢¯¦~«á¡A¢±¢µ·³ªº¤k¥D¤H¤½¦¨¬°
¦³¥|­Ó«Ä¤lªº¹è°ü¡A¦Ó¨k¥D¤H¤½ªø¦¨¢°¢µ·³ªº¤p¥ë¤l¡C¨k¥D¤H¤½±`±`À°¤k¥D¤H¤½¤z
¬¡¡A¦bÀH«áªº¤T¦~¨½¥L­Ì²£¥Í¤F·P±¡¡A¦ý³o·P±¡¬°§ø¤H©Ò¤£®e¡A©ó¬O¡A¢°¢¸·³ªº¨k
¥D¤H¤½©M¢±¢¸·³ªº¤k¥D¤H¤½±aµÛ«Ä¤l¦b¤@¤Ñ©]¨½°k¶i¯îµL¤H·Ïªº²`¤s¡C¤­¤Q¦~«á¡A
¥L­Ì¦Û¤v«Ø¦¨ªº¤p«Î¡A¶}¾Áªº¤s¦a¡AÆw¥Xªº¤Ñ±è³Q¶i¤sªº¤Hµo²{¡A¥L­Ìªº¬G¨Æ¤]ÀH
¤§³q¹L´CÅéÅý¥þ°ê¤H¥Áª¾¾å¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¨º®É­Ô¨k¤k¥D¤H¤½¬O¦Ñ­Ç¤f¦Û¤v¦b¤s¤W¥Í
¬¡ªº¡A¥L­Ìªº«Ä¤l³£¤w³q¹L±B«Ã¤U¤F¤s¡A¤k¨à¶ù¤J±C®a¡A¨à¤l·í¤F¤Wªù¤k´B¡A¨ä¤¤
¤@­Ó¨à¤lÂ÷¥L­Ì³Ìªñªº¦í¦b¤s¸}¡C¨â¦ì¦Ñ¤H¤£º@¤U¤s¡C

¡@¡@¥h¦~©³¡A§Ú¦A¦¸Åª¨ì¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C¨k¥D¤H¤½¦³¤@¤Ñ¬ð·P¤£¾A¡A¤k¥D¤H¤½³Û¨à¤l
¡A¦ýÂ÷±o»·¡AÅ¥¤£¨£¡A¤k¥D¤H¤½¤U¤s§ä¨à¤l¡A¦A¦^¤s¤W¡A½Ã¥Í°|ªº¤HÀH«á¤]¤W¤s¬Ý
¯f¡A¦ý¤S»Ý­n¤U¤s¨úÃÄ¡C¨Ó¦^§éÄË¡A¦Ñ¤H²×©ó¤£¤Î±Ïªv¡A¥h¥@¤F¡C­ì¨Ó¨â¦ì¦Ñ¤H»¡
¦n¡A¤@­Ó¥ý¨«¤F¡A´N¸®¦b¤s¤W¡A¥t¤@­Ó¤U¤s©M¨à¤l¥Í¬¡¡A¥H«á¥h¤F¡A¦A¸®©ó¤s¤W¡A
¥L­Ì¤£·QÂ÷¶}¥Í¬¡¤F¥b­Ó¥@¬öªº®a¡C¥i¬O¦Ñ¤Ó¤Ó¦º¬¡¤£¦P·N©M¦Ñ¤H¤À¶}¡A¦]¬°¥b­Ó
¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥L­Ì¨S¦³¤@¤Ñ¥÷Â÷¡Cµ²ªG¬O¦Ñ¤Hªº¿òÅé©M¦Ñ¤Ó¤Ó¤@°_¤U¤s¡A¸®¦bÂ÷¨à¤l
®a¤£»·ªº¦a¤è¡C

¡@¡@³o¼Ë¥Í¦º¬Û¨Ìªº·P±¡¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¥@¬É¤£¬O¤Ó¦h¤F¡C¦pªG¨â­Ó¤H¯u¤ß¬Û·R¡A¤S¦X
¥Gªk«ß¡A¤£§«Ãª¥L¤H¡A¨º»ò³o¼Ëªº±B«Ã´N¬O¦n±B«Ã¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬G¨Æ¤¤ªº¨â¦ì¥D¤H¤½
«Ü©¯ºÖ¡A¥L­Ìªº«Ä¤l¤]¬Û³B±o¦n¡A¤­¤Q¦~«e©P³òªº¤H­Ì¬°¤°»ò®e¤£¤U¥L­Ìªº·R±¡¡A
¥Î¦ÞÀY§â¥L­Ì¹G¶i²`¤s¡A¦Ó³Ì«á¬O¨k¥D¤H¤½¤£¯à±o¨ì¤Î®É±Ïªv³à¥¢¤F¥Í©R¡C

¡@¡@¦³¤H»¡±B«Ã¬O¾c¤l¡A¦X¤£¦X¾A¥u¦³¸}ª¾¹D¡C¦]¦¹¥u¦³·í¨Æ¤H¦³Åvµû»¡¥L­Ìªº±B
«Ã¡A®Ç¤H¨S¦³¸ê®æ¤]¨S¦³Åv§Q¨Óµû§P¡C¤£­t³d¥ôªº¨¥½×¬O´Ý»Åªº±þ¤H¤M¡C

¡@¡@¤­¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡AªÀ·|Åܱo¼e®e¡C¦P¼Ë¦b¤¤°ê¡AªF¥_ªº¤@¹ï¬Û·Rªº¤H¨àÁöµM¬°
©P³òªº¤H©Ò¤£®e¡A«o¬°ªÀ·|ÁֽשҤä«ù¡AÁÙ¦³Âå°|¬°¤k¤è´£¨Ñ§K¶O¬ü®e¡AÅý¥L­Ì¬Ý
°_¨Ó§ó¯ë°t¡C³o¹ï·R¤H¬Û®t¢²¢±·³¡A¤k¤è¢µ¢¶·³¡A¨k¤è¢²¢´·³¡A¦í¦b¶m§ø¡A¸gÀÙ¤W
¬O³h½aªº¡A¦ýºë¯«¤W¥L­Ì¦Û»{¬°´I¦³¡C¥L­Ì³£³ßÅw¯±ºq¡A¦b§á¯±ºq¤¤¬ÛÃѬ۷R¡C

¡@¡@¤HÃþªÀ·|¦b¶i¨B¡A§Ú­Ì¤]À³¸ÓÅܱo§ó²z©Ê¡A§ó¼e®e¡A§ó­t³d¡A§ó¤Íµ½¡C¬èº@´d
¼@¤£·|¦Aµo¥Í¡A¤Ñ¤U¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡A©¯ºÖ¥Ã»·¡I

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡i©¹¨Æ¦^­º¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ´°¥Õ©M¥Lªº¡m¦b¤ò¿AªF¨­Ã䪺¤@¸U­Ó¤é¤l¡n

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð©P¡@®Ê¡Ð

¡@¡@¤@­Ó°²¤é¡A§Ú¤S¦b¥»¦aªº¹Ï®ÑÀ]¬y³s¡A³³¾K¦b¤Æ¨­¡§®Ñ¦ä¡¨ªºµL½a¼Ö½ì¤¤¡C¦b
¤¤¤å®Ñ¬[¤W¡A°¸µM¬Ý¨ì¤@¥»§õ´°¥Õ»P¤H¦XµÛªº¡m¦b¤ò¿AªF¨­Ã䪺¤@¸U­Ó¤é¤l¡nªº¤¤
Ķ¥»¡C¹ï²{¦bªº¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A§õ´°¥Õ³o­Ó¦W¦r¤w¸g«D±`­¯¥Í¤F¡A¦ý¥¦«o³ê°_¤F§Ú°O
¾Ð²`³B¤@¬qÃø§Ñªº¦^¾Ð¡C©ó¬O¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦a­É¥X¤F³o¥»®Ñ¡C

¤@¡D§õ´°¥Õ¤Î¥Lªº¶Ç©_¸g¾ú

¡@¡@¤å­²ªì¡§¿³¡¨®É¡A§ÚÁÙ¦b¤W¤p¾Çªº¦~ÄÖ¡C·í®É©Ò¦³ªº¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç®Õ²Î²Î³£¡§
°±½Ò¾x­²©R¡¨¡A²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æªº§Ú´N¤Wµó½M³}¡B¬Ý¼ö¾x¡A³Ì¼ö°Jªº´N¬O·m¶Ç³æ¡B¬Ý
¤j¦r³ø¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤F¡§¬õ¦â®£©Æ¡¨ªº¦å¸{´Ý¼É¡A»â²¤¤F¦bµuµu¤L­Ó¤ë¶¡¬ðµMÅܱo­±
¥Ø¥þ«Dªº¤j¤d¥@¬É¡A§ó±q¶Ç³æ©M¤j¦r³ø¤W¤F¸ÑªÀ·|¡B¾ú¥v©M¤H¥Í¡C

¡@¡@§õ´°¥Õ³o­Ó¦³¨Ç»P²³¤£¦Pªº¦W¦r´N¬O§Ú¦b¨º®É²Ä¤@¦¸ª¾¹Dªº¡C·í®Éªº§õ´°¥Õ¥i
¬O¤å­²ªº¤j¬õ¤H¡A¥LªººtÁ¿©M¤j¦W®É±`¦b¦U­Ó¡§­²©R³y¤Ï¬£¡¨²Õ´ªº¶Ç³æ©M¤j¦r³ø
¤W¥X²{¡C¦ýª½¨ì«á¨Ó¥Lµn¤W¤Ñ¦wªù«°¼Ó¡A¨ü¨ì¤ò¿AªFªº³æ¿W±µ¨£¦}¤Þ°_®ü¤º¥~´CÅé
ªº¼sªxÆf¥Ø«á¡A§Ú¤~ª¾¹D§õ´°¥Õ³ºµM¬O­Ó»P·í®Éªº¤¤¦@¤£¦@À¹¤Ñªº¬ü°êÄyªº¤¤°ê¦@
²£ÄÒ¤H¡C¦A«á¨Ó¡A¤]¬O±q¶Ç³æ©M¤j¦r³ø¤W±oª¾¡A§õ´°¥Õ¤@©]¤§¶¡³º¤S¦¨¤F¬ü°ê¤¤¥¡
±¡³ø§½¥´¤J¤¤°ê³Ì°ª¼hªº³Ì°ª¯Å¡§¯S°È¡¨¡AÀH§Y³Q®·¤Jº»¡C¦p¦¹Àþ¶¡´N¸g¾ú¤Ñ½¦a
ÂСA±q°ª°ª¦b¤Wªº¤Ñ°óª½¸¨¤Q¤K¼h¦aº»ªº¡§¹Ú¤Û¡¨¤H¥Í¡A¥i¿×³Ð¤H¥Í¤§³Ì¡]§ó§O´£
¬OµL¤¤¥Í¦³ªº¸o¦W¡^¡C¦YÅ大¾lªº§Ú·í®ÉÁÙª½¯Ç´e¡G¬°¤°»ò¤õ²´ª÷·úªº¤ò¿AªF­n³æ
¿W±µ¨£³o­Ó®IÂño¦p¦¹¤§²`ªº¤j¡§¯S°È¡¨¡]¨º¦h¦MÀI°Ú¡^¡A¦Ó¥B±µ¨£¤§«á¤ò¥»¤H«o
¤S¦wµMµL®~¡C§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²`«ä¡Aª`·N¤O«Ü§Ö¤S³Q§l¤Þ¨ì§ó¦hªº¾Q¤Ñ»\¦a¡B¬¤¯F¦Ó
¨Óªº¶Ç³æ©M¤j¦r³ø¤W¡A±q¤¤¡§´¦µo¡¨¥X¨Óªº¨ä¥L¤d¤d¸U¸U­Ó¡§«q®{¡¨¡B¡§¯S°È¡¨¡B
¡§¨«¸ê¬£¡¨¡B¡§¾ú¥v¤Ï­²©R¡¨­Ì¨ã¦³¦P¼Ë¶Ç©_ªº¨­¥@¡B¦±§éªº¡§¨Æ¸ñ¡¨©MÀb¤HÅ¥»D
ªº¡§¸o¦W¡¨¡AÅý¤H¥Ø¤£·v±µ¡A§ó¥ØÀü¤f§b¡C¦b¨º­Ó°®©[ÄA­ËªººÆ¨g¦~¥N¡A©x¦ì°ª¦Ü
¡§¼B¾H³³¡¨¡]¼B¤Ö©_¡B¾H¤p¥­¡B³³Å±¡^ªÌ²Î²Î³Q¥´­Ë¡Q´¿¸g¬õ±oµoµµªº¡§¤¤¥¡¤å­²
¡¨­n­û¡B¤â«ù¡§©|¤èÄ_¼C¡¨¦}¥i¥N¶Ç¡§¸t¦®¡¨ªº¡§´Ü®t¤j¦Ú¡¨¡§Ãö¤ý±­¡¨¡]Ãö¾W¡B
¤ý¤O¡B±­¥»¬ê¡^¤@©]¤§¶¡²wÅL¤Jº»¡Q¤â´¤½Õ§L¤jÅvªº¤T­x¥NÁ`°Ñ¿Ñªø©MªÓ­t¨Ê½B­n
¦a¨¾°È­«¥ôªº¡§·¨¾l³Å¡¨¡]·¨¦¨ªZ¡B¾l¥ßª÷¡B³Å±RºÑ¡^­Ì¤@­ÓÁ¿¸Ü´N¦¨¶¥¤U¥}¡C·í
¤H­Ì¸g¾ú¤F³o¨Ç±µ¿æ¦Ó¨ÓªºÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ«á¡A§õ´°¥Õªº³Q®·¤]´N¨£©Ç¤£©Ç¡A¦p¤p
§Å¨£¤j§Å¡A«Ü§Ö´N³Q²T¨S¦b¡§ºuºuªº¾ú¥v¬x¬y¡¨¤¤¤F¡C¡]²{¦b¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A¦b¨º­Ó
¡§¤H«rª¯¤~¬O·s»D¡¨ªº¥j©¹¤µ¨Ó³ÌºÆ¨g¦~¥N¡A²`¤J¡§°ª³B¤£³Ó´H¡¨ªº¤¤¦@Åv¤Oªº®Ö
¤ß¡A§Y¨Ï¬O¦å²Î³Ì¯Â¥¿ªº¤¤°ê¦@²£ÄÒªº·í´Â¤¸¦Ñ¡A¤S¦³¤L­Ó¤H¯à¦³¦n¤U³õ¦}¥þ¨­¦Ó
°h¡H¡^

¡@¡@§õ´°¥Õ¡]­^¤å¦W¢à¢ñ¢ü¢ü¢í¢ö¢ê¢í¢ú¢ï¡^¤@¤E¤G¤@¦~¥X¥Í©ó¬ü°ê«n¥dù¨Ó¯Ç¦{
ªº¬dº¸´µ¹y¥«¡]¢Ñ¢ð¢é¢ú¢ô¢í¢û¢ü¢÷¢ö¡^¡A¬°¬üÄyµS¤Ó¤H¡A«á¶i¤J¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{¤j
¾Ç¾Ç²ß¡C§õ´°¥Õ¦b¬ü°ê®É´¿¥[¤J¬ü°ê¦@²£ÄÒ¡A¦³¨â¦~ÄÒÄÖ¡A¦}´¿²Õ´¥ªÁl¤u·|¬¡°Ê
¡C¤@¤E¤G¤@¦~¥¿¬O¤¤°ê¦@²£Äҽϥͪº¦~¥÷¡A­ß­ß¤§¤¤¦ü¥G¦­´Nª`©w¤F§õ´°¥Õ³o­Ó»P
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦PÄÖªº¥ª¶É¬ü°ê¤H¤@¥Í³£±N»P»»»·ªº¤j¬v©¼©¤ªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦³°Å¤£Â_¡B
²zÁٶ꺿ùºîÃö¨t©M´_Âø±¡¥÷¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤G¦~¡A¦~¤è¤G¤Q¤@·³ªº§õ´°¥Õ³Q¬ü°ê³°­x©º¥l¤J¥î¡C¦]­x¤¤¤£¯à±q¨ÆÄÒ
¬£¬¡°Ê¡A§õ´°¥Õ°h¥X¤F¬ü°ê¦@²£ÄÒ¡C§õ´°¥Õ»á¨ã»y¨¥¤Ñ¥÷¡A¤J¥î«á¤£¤[§Y³Q½ÕÂ÷³¥
¾Ô³¡¶¤¡A³Q¬£©¹¥v©ZºÖ¤j¾Ç¾Ç²ß¤F¤@¦~¤¤¤å¡C¤@¤E¥|¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A§Y¤¤°êªº§Ü
¾Ô¤w³Ó§Q¤@­Ó¤ë«á¡A§õ´°¥Õ·f­¼¬ü­x­x¾÷­¸¶VµÛ¦Wªº¡§¾m®p¯è½u¡¨¶i¤J¤¤°ê¤ª«nªº
©ø©ú¡A¾á¥ô·í¦aªº¬ü­x­xªk¿ì¤½«Çªº¤¤¤å±M­û¡A±M³d½Õ¬d¬ü­x¦b·í¦aªº¹Hªk¦æ¬°¥H
¤Î·í¦aªº¤¤°ê¤H¦V¬ü°ê­x¤è¯Á½ßªº®×¥ó¡C

¡@¡@¡§§õ´°¥Õ¡¨³o­Ó¤¤¤å¦W¦r´N¬O¦¹®É©ø©úªº¤@¦ì®Ñ°ÓÀ°¥L°_ªº¡A¬O¥Lªº­^¤å¦W¦r
¢à¢ñ¢ü¢ü¢í¢ö¢ê¢í¢ú¢ïªº¤¤¤å­µÄ¶¡C³o­Ó¦W¦r»P¤¤°ê¥j¥N³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H§õ¤Ó¥Õ¡]§õ
¥Õ¡^ªº¦W¦r¤Q¤À¬Û¦ü¡C¤£ª¾¬O³o¦ì®Ñ°Ó»á¨ã²´¥úÁÙ¬O¥L¬n¥´¥¿µÛ¡A¤Ï¥¿¨Æ«áµý©ú§õ
´°¥Õ»P§õ¤Ó¥Õ¤@¼Ë¨ã¦³±j¯Pªº®öº©¥D¸q®ð®§¡A·íµM«eªÌªº®öº©¥D¸qÁٻݫa¥H¡@¡§­²
©R¡¨«eºó¡A¤è¯à¨Ï¨ä¦b³o­Ó¡§­²©R¡¨¥R¥¸ªº°ê«×¨½¥Í¦s©Mµo®i¡C

¡@¡@¥|¤Q¦~¥N¤¤´Áªº¤¤°ê·¥ºÝ³h½a¸¨«á¡AªÀ·|·¥ºÝ¤£¤½¥¿¡C§õ´°¥Õ¦b½Õ¬d¨«³X¤¤¡A
¹ï¤¤°ê³Ì©³¼h³Ò­W¤j²³¤£©¯¾D¹Jªº¯u¹ê¤F¸Ñ»P²`¤Á¦P±¡¡A¥[¥H§õ´°¥Õ±R©|¤HÅv¡BªÀ
·|¤½¸qªº¤Ñ©Ê¡A§ó­Ý§õªº«e¬ü°ê¦@²£ÄÒÄÒ­ûªº¯S®í¨­¥÷¡]©Î¤ê¡§«e¬ì¡¨¡^¡A¨Ï§õ¦Û
µM¦ÓµM¦a±µªñ¤F·í®É¡§°ê²Î°Ï¡¨¤¤ªº¤¤°ê¥ª¬£¶Õ¤O¡C¥Ñ©P®¦¨Ó»â¾Éªº±Ó¾U¦ÓµL¤Õ¤£
¤Jªº¤¤¦@¦b¡§°ê²Î°Ï¡¨ªº¦a¤UÄÒ²Õ´¡A¨³³tµo²{¤F§õªº«ä·Q¶É¦V©M§õªº¯u¥¿»ù­È¡A
Ä~¦Ó¦V§õ¤j¤O«Å¶Ç¤¤¦@ªº¤è°w¡B¬Fµ¦¡C§õ«á¨Ó¸g¥Ñ¤¤¦@¦a¤UÄÒªº¤j¤OÀ°§U¡A¤L¸g©P
§é«á²×©ó©è¹F¡§­²©R¸t¦a¡¨©µ¦w¡C¦¹«á¡A§õ°£¤F³Q®·ªº¤Q¤­¦~¥~¡A¤@ª½¨ü¨ì¤¤¦@°ª
¼hªº°ª«×«H¥ô¡A¤@ª½¦b¤¤¦@©M¤¤°ê¬F©²ªº­n®`³¡ªù¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¹ï¥~«Å¶Ç³¡ªù¤u§@¡Aª½
¨ì¥L«á¨Ó²¾©~¬ü°ê¡C

¡@¡@§õ´°¥Õ¦b¤¤°êªº±y±y·³¤ëµý©ú¤F¥Lªº¯S®í¨­¥÷¡B±M·~§Þ¯à©M¹ï¤¤¦@ªº©¾­s³£¬O
¿W¤@µL¤Gªº¡G¥L´¿¬O¬ü°ê¡]·í®Éªº¤¤¦@³Ìµh«ë¡B³Ì¤Ï°Ê¤]³Ì±j¤jªº°ê®a¡^¦@²£ÄÒÄÒ
­û¡A°í©wªº°¨¦C¥D¸q«H®{¡A¼ô½m¦a´x´¤¤F¤¤¤å¦}¥þ¤ß¥þ·N¦a»{¦P©M¾ÖÅ@¤¤°ê¦@²£ÄÒ
ªººõ»â¡B¸ô½u¡B¤è°w©M¬Fµ¦¡C§õ´°¥Õ¬O¤@­±ºX¼m¡A¥L¦b¤¤°ê¡§ÅK¹õ¡¨°ªÄa¦}¨ü¨ì¾ã
­Ó¦è¤è¡]«á¨Ó¤S¥[¤W«eĬÁp°}Àç¡^­«­«³ò¶ÏªºÁ}Ãø¦~¥N¨½¦V¥þ¥@¬Éµý©ú¡A¤¤°ê¦@²£
ÄÒ¥i¥H±o¨ì¥@¬É¤W³Ì¤Ï°Ê°ê®aªº¤½¥Áªº°J¤ß»{¦P©MÂkÄÝ¡C©Ò¥H¡A¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤Hªº
¤ß¥Ø¤¤¡A§õ´°¥Õ¬O»P¿Õº¸°Ò¡O¥Õ¨D®¦©M®J¼w¥[¡O´µ¿Õµ¥¦Pªº¡§¶W­«¶q¯Å¡¨¥~°ê¤H¡C
¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§õ´°¥ÕÁöµMÁÙ¤J¤£¤F¡§¬õ¦â¤ý´Â¡¨ªº¡§­â·Ï»Õ¡¨¡A¦ý¥L³Q½á¤©»®»®¦³
¦Wªº¯Â¥¿¡§¦å²Î¡¨©M°ª¶Q¡§¨­¥@¡¨¡G¥L¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¤JÄÒ¤¶²Ð¤H¬O§õ¥ý©À¡B¤ý
¾_¡A¥L­Ì¤G¦ì«á¨Ó¤À§O¦¨¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº°ê®a¥D®u©M°Æ¥D®u¡Q§å­ã§õ´°¥Õ¤JÄÒ
ªº§ó¬O·í®É¤¤¦@¤¤¥¡®Ñ°O³Bªº¥þ³¡¤­¤j®Ñ°O¡G¤ò¿AªF¡B¼B¤Ö©_¡B©P®¦¨Ó¡B¦¶¼w¡B¥ô
´]®É¡A§Y·í®É¤¤¦@ªº¤­¤j¥¨ÀY¡C¥i¥H»¡¡A¦b¤¤¦@ªº¾ú¥v¤W¡A§@¬°¤@­Ó¹D¦aªº¥~°ê¤H
¡A§õ´°¥Õªº¡§¨­¥@¡¨¤§°ª¶Q©M¡§¦å²Î¡¨¤§¯Â¥¿³£¬OªÅ«eªº¡A»·»·¶W¹L¤@­Ó¯Âºéªº¤¤
°ê¤H¡C

¡@¡@¡m¦b¤ò¿AªF¨­Ã䪺¤@¸U­Ó¤é¤l¡n¤@®Ñ¯u¹ê¦a°O­z¤F§õ´°¥Õ±q¤@¤E¥|¤­¦~¨ì¤@¤E
¤K¹s¦~¶¡¦b¤¤°ê«×¹Lªº­·­·«B«Bªº¤T¤Q¤­¦~¡A§Y±q¥L¤G¤Q¥|·³ª½¨ì¤­¤Q¤E·³¡C³o¬q
·³¤ë¤£¶È¬O§õ´°¥Õ¤H¥Íªº¶Àª÷·³¤ë¡A¤]¬O²{¥N¤¤°ê³Ì­·¤ªÅܤۡB³Ì¦å«B¸{­·ªº·³¤ë
¡C»á¨ã¼J¿Øªº¬O¡A§õ¦b¤¤°ê«×¹Lªº¤T¤Q¤­¦~¤¤¡A³º¦³¾ã¾ã¤Q¤­¦~§Yªñ¤@¥bªº®É¥ú¬O
¦b¦@²£ÄÒ¦Û¤vªººÊº»¤¤«×¹Lªº¡C¤@­Ó¥[¤J¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡B¨ã¦³°í©wªº¦@²£¥D¸q«H¥õ
¡B¸g¹Lªø´Á¦ÒÅç¦}­¿¨ü°ª¼h´¶¹M«H¥ôªº¬ü°ê¤H©|¥B¦p¦¹¡A§ó¦óªp¦b¨º¬[¥¨¤jµL¤ñªº
¡§µL²£¶¥¯Å±M¬Fªºµ±¦×¾÷¡¨¤¤Á}Ãø±Ã¤ãªºªåªå²³¥Í¡H°¨§J«ä´¿¦b¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n¤¤
¦Û»¨¦a«ÅºÙ¡G¡§­²©RªÌ¦b­²©R¤¤¥¢¥hªº¥u¬OÂêÃì¡A¥L­ÌÀò±oªº±N¬O¾ã­Ó¥@¬É¡¨¡C¥i
§õ´°¥Õ¦b¤¤°êªº§¢©V¾D¹J«o¹ê¹ê¦b¦b¦aµý©ú¡G­²©R³Ì·|§]¾½¦Û¤vªº«Ä¤l¡C­²©RªÌ¦b
­²©R¤¤¥¢¥hªº¥u¬OÂÂÂêÃì¡A¥L­ÌÀò±oªº±N¬O·sÂêÃì¡C

¤G¡D¤¤°ê°ª¼h¬Fªvªº¿W®a´y­z

¡@¡@¦b¤¤°ê¥Í¬¡ªºº©ªø·³¤ë¨½¡A§õ´°¥Õ¤£¶È§ë¨­©ó°ª¼hªºªÀ¥æ°é¤º¡A¬Æ¦Ü¤@«×²`¤J
¤¤¦@Åv¤Oªº®Ö¤ß¡C¦b¤¤¦@ªº²Î¾Ô©M¹ï¥~«Å¶Ç¤è­±¡A§õ´°¥Õ§ó¬O§êºt¤F¤@­Ó¨ã¦³Á|¨¬
»´­«¡BµL¥i´À¥N¼vÅT¤Oªº­n¨¤¡C¥¿¦]¬°§õ´°¥Õ¤Ó¬Û«H¡B¤Ó§ë¤J©ó¥L©Ò°õµÛ°l¨Dªº¨º
­Ó­²©R¡A¥Ì·í¡§¥XÀY³¾¡¨¡A¥LµL¥iÁקK¦a¦¨¬°¤¤¦@¡]ÁÙ¯A¤Î¨ìĬ¦@¡^¤º³¡´Ý»Å¤æª§
ªºµL¶dÄ묹«~¡A¥H¦Ü¨â«×¤Jº»¡A®É¶¡ªø¹F¤Q¤­¦~¡C

¡@¡@¡m¦b¤ò¿AªF¨­Ã䪺¤@¸U­Ó¤é¤l¡n¤@®Ñ¬°¥@¤H´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤Q¤ÀÃø±oªº¥~°ê¤HÆ[¹î
¤¤°ê°ª¼h¬Fªv¯S§O¬O¤ò¿AªFªº¿W¯S¨¤«×©M¾÷·|¡C³z¹L§õ´°¥Õ¨º¨Ç¥Í°Êªº´y­z¡A®i²{
¤F¤ò¿AªF¨u¬°¤Hª¾ªº¤£¦P°¼­±¡Gºë¯«Åw´rªº¤ò¿AªF¡A¦Û¦b¦aÀHµÛ¬ü°ê¦W¦±¡§½_¥Ð¨½
ªº¤õÂû¡¨½¡½¡°_»R¡Q¥¢¯v¤£¦wªº¤ò¿AªF¡A¦b°¢¥_ªº¸U¤d·¾·¾À¤À¤¶¡¡§¬y«¡¨¡Q»P»®
¾|¾å¤ÒÃö¨t¨Mµõ¡A­±®e¦]¿E¼«¦Ó§á¦±ªº¤ò¿AªF¡D¡D¡D

¡@¡@§õ´°¥Õ¤]´£¨Ñ¤F³\¦h¤Q¤ÀÃø±oªº¤å­²´Á¶¡¤¤¦@Åv¤Oª§¹Üªº²Ä¤@¤â¿W®aÆ[¹î¡C§õ
°Ñ¥[¤F¤@¤E¤»¤C¦~¤­¤ë¤@¤é°ê»Ú³Ò°Ê¸`®É¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤WÁ|¦æªº¸s²³¶°·|ªºÆ[§¬¡
°Ê¡C·í¼s³õ¤W¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¥H©v±Ð¯ë¨g¼öªºÁn®ö°ª³ÛµÛ¤ò¸U·³®É¡A§õ¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó
«áªº¥ð®§«Ç¤º«o¬Ý¨ì¤F¤@´T¥O¥L¦YÅ媺´º¶H¡G¡§¤ò¿AªF¤@­Ó¤H©t¿W¦a§¤¦b¦è­±ªº´È
¤l¤W¡A¯«±¡²YºG¡C¥LÁy¤Wªº¤³«è©Mµ´±æ¡A¨Ï§Ú±æ¤§«o¨B¡C§Ú¯¸¦bÂ÷¥L¤K¡B¤E½X»·ªº
¦a¤è¡A¡D¡D¡D¥LÁö¬ÝµÛ§Ú«o¶H¨S¬Ý¨ì§Ú¡C¥LªºÁy¯B¸~¡A²´·ú¡BÁyÀU©M¥Ö½§³£¯B¸~¡D
¡D¡D¯u¥¿±Ð§ÚÅ岧ªº¡A¬O¥LÁy¤W¨ººØ¤£§Ô¨ò¸@ªºµ´±æ¡A¡D¡D¡D¬°¤°»ò¡H¨s³º¬O¬°¤F
¤°»ò¡H¤°»ò­ì¦]Åý¥L¦p¦¹µ´±æ¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º¤Ñ©P®¦¨Ó¬Ý°_¨Ó¤]¤£¤Ó¹ï¡A¡D¡D¡D¡]¥L¡^­ì¦³ªºÁo©ú¾÷´¼¡B»´ªQ¸Ù¿Ó³£¤w
¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OÄYµÂ¡B¸ñªñ¨I­«ªºªí±¡¡C¦Ü©óªL³C¡A¥L¬Ý°_¨Ó¬Jºò±i¤SµJ¼{¡A
¤£®Éª°ºÃ¦aÁ»¤ò¤@²´¡A¦n¹³·Q±q¥L²´¨½Åª¥X¤°»ò¤@¯ë¡¨¡C

¡@¡@¡§³o¤L¦~¤]§â§ÚªºªB¤Í¥~¥æ³¡ªø³¯¼Ý§é¿i±o¤£¦¨¤H§Î¡A¬Ý°_¨Ó²ª½¶H­Ó°­¡C¥L
ªº¨­ÅéÅܱoµê®z®ø½G¡A¸y¨­¹³¤@®Ú²Ó§ý¤l¡C³o­Ó´¿¸g¼ö±¡¬v·¸ªº¤H¦p¤µÅã±o¬J¬È©Ä
¤S¦ÇÀY¤gÁy¡¨¡C

¡@¡@À³¸Ó«ü¥Xªº¬O¡AÁöµM¤ò¿AªF¬O§õ´°¥Õ¦b¤¤°ê´Á¶¡©Ò¦³¤£©¯¾D¹Jªº©l§@«MªÌ¡A¦ý
§õ¹ï¤òªºµû»ù©M¾ú¥v©w¦ì«o¤Q¤À«ÈÆ[¤¤ªÖ¡G¡§¤ò¿AªF¬O­Óµ´³»Áo©ú¡B¤~µØ¹L¤Hªº¼É
§g¡A¬O³y¦¨¤W¦Ê¸U¤H¬Æ¦Ü¤W¤d¸U¤H¨ü­W¨üÃø¤Î¦º¤`ªº¸o»íº×­º¡C¥L±q¨Ó¤£¬O§Úªº¯u
¥¿ªB¤Í¡C¬°¤F¤@¨Ç¬Fªv¥Øªº¡A¥L¨â¦¸¥Ì«_­Þº»¤§¦W±N§Ú¹jÂ÷¦b¥i©ÈªººÊº»¤§¤º¡C¦p
ªG¤ò¦b¤jÅv¿WÅ󤧫e¥h¥@¡A¨º¥L©Î³\ÁÙ·|³Q»{¬°¬O­Ó¥ýª¾¡A¬Æ¦Ü·|³Q·í§@¸t¤H¨Ó½q
Ãh¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A±N¨Ó³Q·í¦¨¤¤°êªºµØ²±¹yªº¤H¬O¥L¦Ó«D®]¤¤¤s¡¨¡C

¡@¡@¡§¤ò¿AªF´N³¡¥÷¦Ó¨¥¡A¶H·¥¤F¡]¥j¡^§Æþªº´d¼@­^¶¯¡D¡D¡D¥L»{¬°¤¤°ê¡Ð¡Ð¡Ð
¡Ð¬Æ¦Ü´N¬YºØµ{«×¦Ó¨¥¡A¾ã­Ó¥@¬É¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð³£¬O¥L¤â¤¤ªº¹êÅç¡C¤H¶¡ªº®a®x¡B©v±Ú
¡B¤Í½Ëµ¥Ãö¨t¡A¨S¦³¤@¼Ë¹ï¥L¬O­«­nªº¡Q°ß¦³ÅX¨Ï¤H¥Á¤£°±¦a¦æ°Ê¥H¹F¦¨¥Lªº°¶¤j
³]­p¡A¤~¬O¥L°ß¤@Ãö¤ßªº¡¨¡C¡§°£¤F¬O­Ó§N»Å¡B²{¹êªº¬F«È¥~¡A¤ò¿AªF¤]¬O­Ó¦³¹Ú
·Q¡B¦³³ø­tªº¤H¡¨¡C

¡@¡@§õ´°¥Õªº¡m¦b¤ò¿AªF¨­Ã䪺¤@¸U­Ó¤é¤l¡nÁÙ¦³¨ä¥¦¤Q¤À¨ã¦³¥iŪ©Êªº¤º®e¡A¦b
¦¹¤£¦A¤@¤@²Ó­z¡C²@¤£¦j±i¦a»¡¡A³o¥»®Ñ¨¬¥i»P§õ§Ó¸kªº¦^¾Ð¿ý¬Û·B¬ü¡C³o¨â¥»¦^
¾Ð¿ý¬Û»²¬Û¦¨¡A±q¤£¦Pªº°¼­±®i²{¤F¤ò¿AªFªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¨£µý¤F¤ò¿A
ªF®É¥N¡C

¤T¡D¡§­²©R¡¨¹L¨Ó¤Hªº´¼¼z

¡@¡@¡m¦b¤ò¿AªF¨­Ã䪺¤@¸U­Ó¤é¤l¡n¬O¤@³¡¯u¸Û¦a©ZÅS§@ªÌ¤ß´vªº¦^¾Ð¿ý¡C¦b®Ñ¤¤
§õ´°¥Õ¦}¨S¦³¸Õ¹Ï±»»\¦Û¤v´¿¸g¥Ç¹Lªº¹L¥¢©M¿ù»~¡C¥L§â¥L¦b¤¤°êªº¤T¤Q¤­¦~´Á¶¡
¥H¤Î¥H«áªº¦~¥N¨½©Ò«ä©Ò»D©Ò¨£ªº¤@¤Á³£¯u¹ê¦a§e²{µ¹¨C¤@¦ìŪªÌ¡AÅý¥L­Ì¥h¦Û¥Ñ
§PÂ_¡C

¡@¡@§õ´°¥Õ·í¦~¡§¬°¤F³Ð³y¤@­Ó§ó·s§ó¦nªº¥@¬É¡¨¦Ó§ë¨­¤¤°ê­²©R¡A¥L¥H¦Û¤v¬°¨Ò
¡A«ü¥X¤F³o­Ó­²©R©Ò¥Çªº¤@­Ó®Ú¥»¿ù»~¡G¡§§¹¥þ±µ¨ü¨º¤@¤p¸s¾ÞÁa¯u²zªº»â¾É¤§¬F
µ¦¨M©w¡A§ó¬O§Ú¥Ç¤Uªº¤j¿ù¡C¤£¹L§Ú©Ò¦³¬FªvÆ[ÂI¿ù»~ªº®Ö¤ß¡A«o¬O¦bµL±ø¥ó¦a±µ
¨ü¦C¹ç©ÒÄÄ­zªº°¨§J«ä¥D¸q¬Fªv«ä·Qªº¤¤¤ß¡A¥²¶·­n¦³ÄY±Kªº¡¥¤H¥Á±M¬F¡¦¤~¯à¬°
¹F¦¨¥¼¨Óªº§¹¬ü¥Á¥D¥´¤U®Ú°ò¡¨¡C

¡@¡@§õ´°¥Õ¹ï¤G¤Q¥@¬ö¦@²£¥D¸q¹B°ÊªºÁ`µ²¤]»á¬°¤¤ªÖ¡G¡§³Ì¤jªº°ÝÃD¦}¤£¦b¦p¦ó
¹ê²{¦@²£¥D¸qªº¤èªk¡A¦Ó¬O¦b¦@²£¥D¸q¥»¨­ªº±Ð¸q¡C¿ù»~¦}¤£¬O±q´µ¤jªL¶}©l¡A¦Ó
¬O±q¦C¹ç¶}©l´N¿ù¤F¡C§Y¨Ï¥H°¨§J«äªºµ´³»Áo©ú¡A¥LªºªÀ·|¤Î¸gÀÙ²z½×¨ä¹ê¤]¦p¦P
¨ä¥¦²z½×¯ëªº¦³¨ä­­¨î¡A¦}¥]§t¤F¤j¶qªºÂÕ»~¡C§Ú¤F¸Ñ¦Û¤v¹L¥÷°ª¦ô¤F¤@ºØ¹w³]¥ß
³õªºªÀ·|·NÃѧκA©Ò¯à¦³ªº¯u¹ê©Ê¡A¤]°ª¦ô¤F¤HÃþ·Q­n¨M©wªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©Îª¾
Ãѵo®iªº­p¦E¯à¤O¡¨¡C³o¬qÁ`µ²¥R¥÷ªí¹F¤F¤@­Ó¾úºÉ·É®áªº¡§­²©R¡¨¹L¨Ó¤H¦b¬}±x
¤F¡§­²©R¡¨ªºµê¤Û¥»½è«á¹ï¡§­²©R¡¨ªº¿ð¨ÓªºÄ±¿ô¡C

¥|¡D¬ü¤¤¤£¨¬¡@¡@·å¥i±»·ì

¡@¡@¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¸Ó®Ñªº¤¤Ä¶¥»¤£ºâ¤Ó¦¨¥\¡C¤¤Ä¶ªÌªL·ç­ð¥ý¥Í¬°¥xÆW°ê¥ß¤¤¿³¤j
¾Ç¥øºÞ¨t²¦·~¡A¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{¦{¥ß¤j¾Ç¥øºÞºÓ¤h¡AªL«á¨Ó±q¨Æ·s»D¶Ç¼½¤u§@¡C¸Ó
Ķ§@ªº¯ÊÂI¤£¬O«ü¤å¾Ç·N¸q¤Wªº¡C¸ÓĶ¥»¤åµ§°ò¥»³q¶¶¡A¤£¤Ö¦a¤èĶ±o«Ü¶Ç¯«¡A¥i
Ū©Ê¸û°ª¡C¦ý¥Ñ©ó¤¤Ä¶ªÌªº¥X¨­¦a¤Î¥Í¬¡¡B±Ð¨|­I´º©Ò­­¡A¸Ó¤¤Ä¶¥»¤¤¹ï²{¥N¤¤°ê
¤j³°³\¦h¾ú¥v¤Hª«¡B¤å¾Ç§@«~ªº»~Ķ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡AŪ¤§¦pñǦb³ï¡A¤£¦R¤£§Ö¡C²{¶ÈÁ|
¤L¨Ò¡C

¡@¡@¥Õ¨D®¦¬O¤¤°ê¤j³°®a³ë¤á¾åªºµÛ¦W¤Hª«¡A¦ý¤¤Ä¶ªÌ«o±N¥LĶ¬°¡§¨©´Ë¡¨¡]¨£²Ä
¢³¢±¢³­¶¡^¡Q«eĬÁpªº¦WµÛ¡m¿ûÅK¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡n³Q«ö­^¤å­ì·Nª½Ä¶¬°¡mÅK¦p¦óÅÜ
¦¨¿û¡n¡A¨ä¨k¥D¨¤«Oº¸¡O¬_¹îª÷§ó¦¨¤F¡§¨©º¸¡O¬ì¨£²M¡¨¡]¨£²Ä¢±¢¯¢°­¶¡^¡QµÛ¦W
ªº¥þ°ê³Ò¼Ò¡B«e¤¤¦@¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°O°q«Ø¨q³QĶ¦¨¡§°q¦¿®L¡¨¡]¨£²Ä¢±¢±¢¯­¶¡^¡Q
¼B¤Ö©_¨º½g¦b¤å­²¤¤³Q§å±o¯ä¤£¥i»D¥H¦Ü¤H¤H¬Òª¾ªº¡m½×¦@²£ÄÒ­ûªº­×¾i¡n¡A¤]³Q
«ö­^¤å­ì·Nª½Ä¶¬°¡m¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó¦nªº¦@²£ÄÒ­û¡n¡]¨£²Ä¢°¢°¢¶­¶¡^¡CÃþ¦üªº»~Ķ
©M¿ù»~©|¦³¤£¤Ö¡Aµ§ªÌªì¾\Ū®É¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡AÄ~¦Ó±»¤f¥¢¯º¡Cų©ó¤¤Ä¶ªÌ¬O¦ì·s
»D¶Ç¼½·~ªÌ¡A°ò©ó·s»D¶Ç¼½·~ªºÄYÂÔ©Ê¡A¹ï½Ķ³oºØÄYµÂªº§@«~¡A´N¤£¯à«ö¤@¯ëªº
½Ķ¼Ð­ã¨Ó¿Å¶q©M­n¨D¡C¦pªG¤¤Ä¶ªÌÀH«K§ä¤L¦ì±q¤j³°¥X¨Óªº¦~¬öµy¤jªº¤H¤h¹ï¸Ó
®Ñ½Z®Õ¹ï¤@µf¡A¤£Ãø«ü¥X³o¨Ç»~Ķ©M¿ù»~¡C¸Ó®Ñ­Y¯à¦Aª©¡A§Æ±æ¤¤Ä¶ªÌ¯à¹ï¥H¤Wªº
»~Ķ©M¿ù»~¥[¥HªÈ¥¿¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡G½±¡@©É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡G±d¡@¼Ö
¡@¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡G¦Ñ¡@°ª¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Æ¥D½s¡G¥®¡@ªe
¡@¡@¡@¡@¡@µo¡@¡@¦æ¡G³°«Ø¥­
¡@¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡G±d¡@¼Ö
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øij¡B¬õ®Qµ¥½Ð±H¡@fhy-cm@fhy.net
¡m·¬µØ¶é¡nºô¯¸¦a§}¡@http¡G//www.fhy.net
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
­q¾\©Î°±­q¥»¥Z¡A½Ð±H¹q¤l«H¨ì¤U¦C¶l§}ªA°È¯¸¡A«H¤º®e¡]¶È»Ý¤@¦æ¡^¡G
subscribe¡@list¦WºÙ¡@Your¡@Name¡@©Î¡@unsubscribe¡@list¦WºÙ
¡]¨Ò¦p¡A­q¾\²Åé¦rª©¥»»Ý­n°e¹q¤l¶l¥ó¨ì¡Glistserv@fhy.net¡A
«H¥ó¤º®e¬°¡Gsubscribe¡@fhy-gb¡@YourFirstName¡@YourLastName¡^
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
ª©¥»¡@¡@¡@¤¤¤å³n¥ó¡@list¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¶l§}ªA°È¯¸¦a§}¡@¡@¡@°ê»Ú¥Z¸¹
²Åé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
Áp¾÷ª½Åª¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-hz¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
ÁcÅé¦r¾\Ū¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big5¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
°ê¼Ð½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-gb2¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
¤­¤j½X¡@¡@¡@¡@¡@»Ý¡@fhy-big52¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1466
²Åé¦r¬ü¥º¥´¦L¡@¤£¡@fhy-ps¡@¡@¡@¡@listserv@fhy.net¡@¡@¡@¡@1198-1458
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
±ýÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡A¥i³q¹L¥»½s¿è³¡»P§@ªÌÁp¨t³\¥i¡A¦}ª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¥»´Á½s¿èªö¥Î³n¥ó¡Gº~¤ý²¡·¦¿¼Ý¡@(http¡G//www.hanwj.com)
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü