※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≦Ｘ≧　　　　　　楓　　華　　園　　　　　　　≦Ｘ≧　　　※ ※　　≦＼∥／≧　　二零零八年三月二十八日出版　　　≦＼∥／≧　　※ ※　≦≦＼∥／≧≧　　　　　　　　　　　　　　　　≦≦＼∥／≧≧　※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　　※ ※　　　　一九九三年九月二十日創刊　　周刊　　總第六四八期　　　　※ ※　　　　　　《楓華園》雜志社主辦　　《楓華園》編輯部主編　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ０８０３Ｄ） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【論　壇】　故意的無知和陰險的修辭　　　　　　　　　　　　　　平大峽 　　　　　　西藏動亂觀後感　　　　　　　　　　　　　　　　　　俞力工 【各抒己見】有關台灣大選　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　任 【百草園】　爺爺奶奶和客家人　　　　　　　　　　　　　　　　　嗶嘰客 　　　　　　又見桂花香　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李大玖 【楓園聊齋】對付謊言的上、中、下三策　　　　　　　　　　　　　庄　冬 　　　　　　交易基金　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　劉以棟 【小說連載】游戲規則　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　圈外閑人 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【論　壇】 　　　　　　　　　　故意的無知和陰險的修辭 　　　　　　　　　　　　－平大峽－ 　　親愛的編輯，關於發生在西藏犯罪暴亂我感到非常憤怒，但令我更加憤怒是在 流行在西方國家的關於在西藏的暴亂的報導。請允許我用一個真實的故事來開始我 的觀點。　 　　几年前，在一個世界婦女會議上，許多藏族婦女也參加了。這些藏族婦女是主 要來自兩個方面﹔一方是中國的西藏自治區的婦女代表，另一方是一個ＮＧＯ的婦 女代表，她們主要是來為由主要西方大國財政支持的“自由西藏”喊話的。像以往 一樣，這些ＮＧＯ的藏族婦女代表聲稱西藏文化正在被毀滅并且唯一搶救西藏文化 的方式是倒轉歷史讓達賴喇嘛回來領導“獨立的大西藏”　或建立“高度自治的大 藏區”。因為她們用英語發言，所以她們的喊話很容易被主要西方國家的記者通記 錄和引述并傳遍世界。當從中國的西藏自治區的藏族婦女們設法與那些來自“自由 的國家”的ＮＧＯ的藏族婦女建立溝通，議論一下西藏文化破壞問題時，這些來自 西藏的藏族婦女們發現她們無法與那些來自“自由的國家”的ＮＧＯ的藏族婦女們 直接溝通，因為那些來自“自由的國家”的ＮＧＯ的藏族婦女們只會講英語而不會 講藏語，而西藏自治區的藏族婦女們又不會講英語。因而，我們看到了兩撥藏族人 ，她們有相似的面孔和相似的服裝樣式，她們之間的區別就是來自“自由的國家” 藏族婦女只會講英語但不會講藏語，而那些來自西藏的藏族婦女只能講藏語但不會 講英語。當這兩撥藏族婦女們爭論關於西藏問題時，“自由的國家的”新聞工作者 們只記錄了會講英語的來自“自由的國家”的藏族人的聲音而對來自西藏的藏族人 只能講藏語不會講英語的聲音完全忽視。當然，這些從“自由國家”的記者們不懂 藏語，他們也從沒打算麻煩一下通過口譯員傾聽一下來自西藏的藏族人的聲音。隨 後，非常諷刺的是那些已經忘記如何說藏語的藏族人在抱怨別人破壞了藏族文化的 話被這些“自由國家”的主要媒體和報紙上廣泛引用，而那些來自會說藏語的藏族 人的聲音則被他們忽略了，表面上是他們不懂藏語實際上是故意的忽略。　 　　最近，一些暴徒在西藏制造了恐怖事件，這些人實際上就是一些西藏恐怖組織 的恐怖分子。他們在拉薩和其它藏族聚居區域不加區別地殺害平民。受害者中包括 許多種族也包括藏族人。一群暴徒包圍了一個商店，把包括一個藏族女孩和其它民 族的五個女孩活活燒死。這些暴民還燒毀了一所許多藏族孩子們正在讀書的中學。 面對恐怖分子的恐怖活動的血淋淋的事實，那些曾熱衷推銷“反恐戰爭”的“自由 國家”的記者們卻表現出反常的反應。當拉薩當地的警察采取行動壓制罪犯時，西 方媒體卻在他們的報導中描述警察行動是“鎮壓示威”。他們把犯罪活動描繪成示 威游行，把恐怖分子活動描繪成示威者﹔把明明是犯罪分子殺害的平民描繪成為警 察鎮壓的受害者。“自由國家”的媒體故意用“藏人”和“中國人”這兩個詞匯來 混淆概念。盡管許多當地的警察和當地的政府官員就是藏族人，但他們在提到暴民 時故意地用“藏人”，在提到警察和受害者時故意地用“中國人”來混淆罪犯和受 害的平民。 　　其實受害者不僅包括西藏人、穆斯林、漢人及許多不同宗教和民族的中國人。 但是通過這些“自由國家”的媒體的使用陰險的措辭描述後，恐怖分子不加區別地 殺害平民的事件被故意誤導故意“藏人”和其他“中國人”的沖突。雖然許多地方 警察也是藏人，　帶領警察鎮壓暴亂的地方官員的也是藏人﹔但西方媒體故意地忽 略這個事實，故意用“中國官員”和“中國警察”來描述他們。眾所周知，藏人也 是華人，說西藏人是中國人或紐約人是美國人在邏輯上是正確的，但是他們的目的 ，就是通過故意地混淆概念來誤導他們的讀者，把在西藏發生的恐怖分子對對平民 的犯罪說成是中國的族群沖突，　并且暗示這些族群沖突起因由中國警察鎮壓造成 的。 實際上，參加此次犯罪暴亂的不僅有西藏人，一些外國組織資助資助的漢人也參與 了。而平民受害者中也包括許多其他民族的平民。　那些一貫高喊人權的“自由國 家”　的媒體此次卻對在大量包括藏人的無辜平民的人權被粗暴侵害的情況視而不 見。這正是因為這些暴亂的恐怖分子都是打著達賴喇嘛和自由西藏的旗幟進行的， 而這些正是這些“自由國家”資助和慫恿的。 　　“自由國家”媒體利用對多數觀眾的西藏的情況知之不多弱點，便肆意用歪曲 的宣傳傾來為藏恐怖分子打掩護。所以我們看到看一些西方報紙“錯誤地”用西藏 示威者和尼泊爾警察之間的對抗的圖片來繪聲繪色的宣傳“中國警察棒打西藏示威 者”。我們也能看到許多西方報紙“粗心大意地”　忽略了那所藏族中學被放火燒 毀，那個藏族女孩被罪犯殺害的事實，把暴徒描繪成示威者。 　　現在我們終於明白了，所謂“自由國家”的媒體，就是可以自由地定義詞匯和 揭示事件，通過故意忽略一些事實并陰險地使用不同的詞匯來誤引讀者。真相對於 這些“自由國家”的媒體來說是毫不相關的。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　西藏動亂觀後感 　　　　　　　　　　　　　　－俞力工－ 　　此次西藏動亂，最為令人矚目的現象即是西方與中方的互相攻擊、抹黑與信息 封鎖。結果，自然是使兩文化圈之間的隔閡與芥蒂繼續擴大。 　　從北京當局的角度來看，建國以來，除了台澎金馬之外，國家已徹底排除了外 力的直接干預，實現了百年來夢寐以求的民族獨立。此期間，盡管經過美、蘇兩大 集團的先後圍堵、壓迫，以及１９８９年後的國際孤立，但依舊能夠取得快速發展 、提高綜合實力。往後，無論是危機如何險惡，只要萬眾一心，憑借現有國防力量 ，前途必然柳暗花明又一村。 　　至於西方主要發達國家，則認為憑借民主、自由、人權、文化、道德、經濟、 科技的優勢，既能收拾華沙集團，既能重新安排後冷戰秩序，更不擔心有朝一日讓 中國屈服。 　　不言而喻，繼伊斯蘭世界相繼瓦解、擺平後，中國與基督教世界的沖突將無可 避免地成為下一輪博弈的主要內容。不論孰是孰非，中國面對著嚴峻考驗。 　　如果仔細觀察中西兩方所施用的手段，不難發現均在努力左右各自的民眾，同 時也都不顧事態的具體演變，頑強地依照預定部署，全力發動其宣傳機器。由是， 給人留下一個“兩條平行線永不交集”的印象。 　　以游行示威者的暴力行為為例，無論幕後籌划人為何方神聖，都期待著中方重 復六四事件的血腥鎮壓。嗣後，即便發現中方出奇的克制，卻已無法變更預先協調 好的一致口徑，甚至不惜指鹿為馬、張冠李戴、羅織偽証。這種宣傳手段固然由於 新聞封鎖，無法讓國內同胞親身體驗，卻至少使海外華人與留學生感到震撼。過去 ，許多人認為西方不過是出於不同價值觀，對中國政權持有敵意﹔如今，卻意識到 他們反共之外，還多少帶有反華的戰略意圖。就此結果而言，西方的表現固然加深 了西方人對中國的敵視與惡感，也促進了海外中國人的凝聚與團結。 　　就中國一方，保安力量的徹底失責非但令人乍舌，從大量錄像拍攝方所體現的 沉穩與見死不救的冷酷，也令人察覺到“克制”後面隱藏的苦肉計。顯然，中方原 期待通過確鑿証據的展現，一來改善中方的形像，又可順勢把達賴喇嘛一棍子打翻 在地。出乎意料的是，西方宣傳機器卻不顧青紅皂白地對中國進行無情圍剿。西方 社會的反應，確非中方所能預料。將達賴喇嘛指控為“幕後指使人”的策略既已制 定，也不可能有任何轉圜餘地。 　　事發不久，達賴喇嘛即聲明“如抗爭活動繼續失控，將辭退政治職務”（大意 ）。該變化也大大出乎北京政府意料之外。達賴喇嘛的聲明，至少說明兩點：一是 ，早自九十年代他放棄獨立訴求、主張和平抗爭手段之後，他在流亡政府的地位已 經為少壯激進分子所架空，因此他對此次抗爭活動根本失去任何控制能力﹔其次他 所坦承的“失控”，正好給顛倒是非的西方媒體一記響亮耳光。 　　從另一側面，我們也可從中方對達賴喇嘛的不斷指控，得到兩個印象：一是， 中方宣傳管道一口咬定達賴喇嘛“必須承擔責任”。這種不經正規司法調查程序的 指控，顯示中國當局缺少法治素養的積習絲毫不見改善。此外，值得玩味的是，如 此強硬態度，多少反映出，當局已給達賴喇嘛安排了一條老死他鄉的不歸路。至於 藏獨活動，不妨引用西藏治區黨委書記、西藏軍區黨委第一書記張慶黎１８日的一 席話：“嚴峻的斗爭現實再次充份表明，達賴集團的分裂破壞是影響西藏穩定的主 要根源，是西藏發展穩定的最大心腹之患，達賴是一只披著袈裟的豺狼、人面獸心 的惡魔。我們正在同達賴集團進行著一場血與火的尖銳斗爭，進行著一場你死我活 的敵我斗爭。”。如此這般，更是激化西方對中國的聲討，也更加激勵藏獨分子的 抗爭行動，由是使得達賴喇嘛進一步邊緣化，今後和平解決之途也更加崎嶇。 　　就此關鍵時刻，上星期六馬英九的勝選，對穩定中國局勢起了巨大作用。否則 ，一旦藏獨、疆獨、台獨、法輪功、國際勢力遙相呼應，即便不致動搖北京政府根 基，也至少會嚇阻國際資本的部份投資意愿。 　　此次北京當局對國內媒體有關問題的全面控制，也引起廣泛的關注。嚴格控制 信息管道固然可以排除異己政見於一時，但勢孤力單的官方渠道也成為西方輕易封 鎖的對象。最近只消拿中、西媒體稍加比較，立即可發現西方媒體發動的是官、民 全方位的進攻，而中國的官方聲音則細若游絲，發揮不了任何作用。極具諷刺意義 的反倒是，海外個別知識分子利用個人資源所制作的錄像短片，竟然在網上發揮了 政府機器望塵莫及的力量。如此的強烈反差，立即反射了官方的一系列嚴重缺陷： 一是，長期的信息控制往往造成自己的瞎子摸象﹔二是不帶感情、了無人情味的官 方論調令人生厭﹔三是剝奪了國內民眾捍衛國家利益的權利與手段。本來，一個能 夠加強內部凝聚力的難得機會，卻眼睜睜地讓少數几個網監機構破壞無遺。一個正 常的國家，理應讓民眾加強體質、提高免疫力，而不是守護著脆弱的一言堂，任由 外界排山倒海的沖撞。 　　這次暴動事件所掌握的巧妙時機，使筆者憶及２００３年３、４月之交伊拉克 戰爭膠著期間突然大肆渲染的非典恐慌。如今，值伊拉克戰爭５周年反戰情緒高漲 之際，再加上美國總統選舉力主撤軍的民主黨候選人奧巴馬穩居優勢時刻，突然再 次出現轉移焦點的西藏暴亂事件，頗讓人懷疑幕後主使人一石數鳥的計謀。盡管， 他們誤判了中國當局的反應，卻也大幅減輕了反戰運動的壓力。除此之外，也促使 國會議長南希。佩洛西（民主黨員）匆匆奔赴印度拜會達賴喇嘛，以表民主黨反華 的心志。 　　中方評論界几乎一致指出西藏事件的箭頭指向奧運會。筆者初時也持同樣觀點 ，嗣後隨著事態發展與觀察，卻不盡同意。原因是從犯罪心理學角度觀之，絕大多 數的犯罪行為的主要目的不在於使人受害，而是給自己帶來直接利益。流亡政府圖 的是以國際的支持提高其激進策略的地位﹔達賴喇嘛則效法甘地，維護和平使者、 宗教領袖的形像﹔華盛頓大老則施出渾身解數，試圖挽救新保守派即將落選的厄運 ﹔至於其它發達國家的媒體與政黨，也多借此事件順勢提高聲譽與選票。至於西藏 問題，如果真的涉及人權與人文關懷，首先應當關注的是５年來相當西藏全部藏族 人口的伊拉克４００萬難民的絕境。 ２００８／０３／２４ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【各抒己見】 　　　　　　　　　　　　　　有關台灣大選 　　　　　　　　　　　　　　－老　任－ 　　老實說，咱對台灣政治了解不多，那就先來點兒“道聽途說”的吧。我的兩個 小老板都是台灣人，政治觀點屬綠營，主張“台獨”。選前我問到這次台灣選情時 ，他倆都表示悲觀。對大選前立法院選舉民進黨慘敗，他倆表示國民黨選前“配票 ”搞得出色（在各個選區不搞黨內競爭，最大限度地集中選票投各個選區內（黨內 指定的）國民黨候選人，不然民進黨不會敗得如此之慘。當然，他倆也說到“台灣 大環境對民進黨不利”，美國“打壓民進黨和陳水扁先生太過”。立法院選舉後， 民進黨士氣受到極大挫折。　 　　這兩位綠營支持者說，藍綠兩大陣營大約都各有４０％左右的“鐵票”，無論 台灣出現什麼情況，各自的鐵杆選民都不會改變顏色。所以說爭取“中間地帶”的 選民就是藍綠陣營的焦點。現在從目前的選舉結果看，中間選民基本上都投了藍營 的票（最後投票結果是５８：４２）。　 　　我體會，這次民進黨的失敗，陳水扁先生要負責任。民進黨以“台獨”為綱領 ，但倔強的陳水扁在台灣執政八年中執意用各種方式推進“台獨”，不顧國際形勢 對“台獨”越來越不利，最終導致民進黨在大選中失利。　 　　這個對“台獨”不利的國際環境是什麼呢？首先是中國大陸的經濟和軍事力量 的增長﹔其次是台灣依靠的美國越來越不想在台海爭議中，冒直接和中國大陸發生 軍事對抗的危險。“冷戰”結束後，由於美國過份的樂觀，過多地卷入世界上的地 區沖突，而不注重各國道義上的支持﹔特別是小布什總統執政期間，奉行“單邊主 義”，結果在軍事上深陷伊拉克和阿富汗。此時在台灣問題上美國有力不從心之感 ，所以不愿看到阿扁的民進黨在“台獨”道路上走得太遠，使再沒有退路的中共政 權對台灣發動武裝進攻。由於美國有“對台灣關系法”，那時美國將不得不在某種 程度上卷入台海沖突，這對美國來說非常之危險。對此，美國政府多次暗示台灣的 陳水扁自我約束。然而陳水扁也看到時間對“台獨”越來越不利，所以就變本加厲 地搞“台獨”動作，不顧老美的臉色屢屢打“擦邊球”。這樣“不聽話”的結果就 是與老美的矛盾日益加深。　 　　台灣民眾是不想被大陸政權統治的，但也不想打仗。陳水扁先生如此之“冒進 ”，除了民進黨的鐵票，其他台灣老百姓就不愿意跟著阿扁跑了。這是民進黨敗選 的原因之一。　 　　國民黨“占位”好是大選獲勝的另一原因。馬英九先生這次是打穩健牌，在“ 台獨”問題上回避，或含糊其辭。這樣做旨在不激怒中共。就此，美國政府對馬英 九先生的態度自然不同於阿扁。台灣民眾看到馬似乎得到美國的首肯，同時感到馬 上台台灣更有和平的保障，當然傾向馬英九。這應該是台灣選民大都傾向於國民黨 的另一原因吧？　 　　台灣的經濟這些年的狀況對大選影響如何？民進黨因主張“台獨”，對與中國 大陸經濟交流多采取消極態度，盡量阻止“三通”的逐步實施。不過這對台灣民眾 會有多大影響？台商不滿。對，但我認為台商在台灣選民中的比例不大。當然啦， 台灣這些年經濟發展沒有以往迅猛，特別是台商將大量在台企業轉移到大陸後。這 對台灣百姓的生活有些間接影響。民進黨作為執政黨，台灣民眾對他們的抱怨會多 些。這樣看來，台灣經濟現狀也算是民進黨大選失敗的原因吧。　 　　馬英九先生上台後，兩岸和平統一會有希望嗎？如果您相信馬先生上台就搞和 平統一，恐怕他這屆“總統”都做不完就得下台。他上台只是可以緩解兩岸軍事對 抗的危險，要和大陸談和平統一，那要看台灣民眾的意向（大陸政府的逼迫是另外 一回事）。 　　如果中國經濟、軍事實力進一步增長，美國相對衰落不可遏制地發展下去呢？ 如果這確實能成為事實，那也不是現在。讓我們先珍惜台海兩岸得到“和平共處” 的機會吧。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【百草園】 　　　　　　　　　　　爺爺奶奶和客家人 　　　　　　　　　　　　－胡司令－ 　　人到中年，老父親第一次給我講家史。我覺得挺有意思，看到不少歷史的影子 。在這里跟大家分享，娛人娛己。 　　從父輩看，我的籍貫是廣東梅縣，現在叫梅州市，下轄包括原梅縣在內的八個 縣市區。據說我的祖先是南宋時金人入侵，從河南河北一帶南遷到粵北大山里去的 中原漢人。其實據史書記載，早在唐宋之前的兩晉，就有客家先民因為戰亂飢荒， 從黃河流域輾轉到南方。因為平原地區有當地人居住，這些外來客只好住在山里。 　　粵、閩、贛三省交界處大山連綿，地處那里的梅州，便成了客家人的集散中心 和聚居地，有了世界“客都”的譽稱，近代號稱華僑之鄉、文化之鄉、將軍之鄉和 足球之鄉。可以想象梅州客家出了不少名人，以下是大陸人比較熟悉的： 　　太平天國天王洪秀全（祖籍梅州） 　　洋務運動先驅丁日昌 　　晚清詩人外交家黃遵憲 　　新加坡總理李光耀（梅州大埔） 　　抗日遠征軍第一路司令羅卓英 　　中共開國元勛葉劍英 　　抗日遠征軍副司令黃琪翔 　　清代翰林嶺南才子宋湘 　　現代藝朮大師林風眠 　　著名物理化學家黃子卿 　　著名撟梁專家李國豪 　　香港金利來集團主席曾憲梓 　　“亞洲球王”李惠堂 　　前國足主教練曾雪麟 　　以及一大批南派前國腳（蔡錦標、古廣明、遲明華、趙達裕、吳育華、郭億軍 、謝育新等） 　　我在父親的中學校友會上曾有幸見到過曾雪麟，并與之合影。那是在他亞洲杯 決賽失敗下台之後。 　　客家人的文化最大特點是吃得苦，除了可能的遺傳基因外，確實也是環境所致 。客家女無小腳，因為生活在大山里。梅州市區海拔將近８０米，周圍山區高度為 ３００－６００米，最高達１０００多米。 　　梅縣地區４０萬人中有８萬華僑，因為梅江下游是韓江，可由潮汕出海，所以 接受國外新事物較多，文化發達。解放前全縣就有２０－３０所中學，縣城里有７ 所中學，連補鞋的人都能看報。１９４８－１９４９年縣城用的是美元和港幣，國 民政府金元券銀元券跟本不用。 　　我小學畢業前那個春節，父親帶我去尋訪過老家，記得坐火車去廣州之前，我 買了很多煙花炮仗，違規攜帶上車，一晚上不敢睡覺，不過也是因為小孩坐火車激 動而睡不著。整個晚上臥鋪都歸我爸一人，我獨自坐在走道邊，看著窗外飛馳而過 的夜色，聽著鏗鏘有力的車輪鐵軌撞擊聲，感覺著轟鳴震蕩的車身，想象著龐大的 列車威力無比地往前沖去。 　　到了廣州再改坐長途汽車，曲曲彎彎大概走了十多個小時，周圍全是郁郁蔥蔥 的大山。印象中沒有見到什麼梅花或梅樹。 　　記得到了老宅祠院，圍上來一大堆親戚，大人和小孩，弄得我目不暇接。很快 一個叫阿金的嬸嬸給我端來一木盆熱水，替我脫鞋脫襪，然後替我搓腳，再用毛巾 揩干。我活到小學畢業還未受過這麼高級的待遇，尤其是長輩，還是初次見面，搞 得我很不好意思。 　　後來我跟她說話，她問我“令士阿哥”怎麼樣了，我才朦朧地想到她就是我准 堂哥的媽媽。這位堂哥從老家出來，跟我父母一起住過多年，直到１６歲參軍。後 來找了個俊俏的山東妹子，聽我媽說，他兩個兒子小時候走到哪里都嚷嚷著要吃大 蔥。 　　我第一次見到爺爺，很讓我敬畏，感覺他比我爸還高，一米八十多。不像我和 我爸，他老人家臉型修長，年輕時應該是個大帥哥。即使是逢年過節，爺爺也很少 跟住在同一祠里的族人一起吃飯，自己獨自在房間里開小灶。一次我進去問他，他 說他在吃肉。 　　一天我和爺爺一起上廁所，他指著放在天花板架子上的一具棺材，用充滿口音 但易懂的普通話說，“衙衙死了就睡在那里面”。當時記得老人穿的是一條黑呢子 褲。 　　第二年，爺爺便去世了。享年７８歲。 　　我奶奶也是高個子，一米七，一直都是瘦瘦的，年輕時應該也是個美人。她跟 所有客家婦女一樣，不纏小腳，能干體力活，六十了還能挑擔，步履矯健。爺爺在 老家過世兩年後，奶奶便搬到我父母家來，六年後在風雨飄搖的家庭中去世。享年 ７４歲。 　　下面談到的家史，是乃父書信中陸陸續續告訴我的。沒想到過去的大戶人家， 繼子和養女這麼普遍。加上大小老婆及其子女，一句話，眼花繚亂！ 　　我爺爺那一輩有四個兄弟，他是老三，還有一個姐姐（就是我的姑奶奶吧？一 笑）。 　　據說，我爺爺是靠我曾祖母賣雞蛋供他讀中學的。他後來畢業於廣東陸軍測量 學校，在國民政府和共產黨政府里都做過小官。在我爺爺之前那個家沒有發，我父 親見到過我曾祖父，說他當時“６０多歲，無所事事”。 　　我大爺是種田人，有個兒子靠我爺爺負擔上了大學，後來不辭而別去了台灣， 當了個中學校長。兒子女兒長得都是肥頭大耳，好像同一個模子里出來的。 　　我二爺經商，號稱也是大家庭的當家人，討了兩個老婆。小老婆的大兒子過繼 給我爺爺，是爺爺奶奶在老家時的照顧人。剛解放時二爺因為販毒而坐牢，并死於 獄中。我四爺和我二爺一起從商，也有兩個老婆及子女。 　　我爺爺的另一個過繼兒子是我姑奶奶的長子，土改時他剛讀完初中，划分成份 被定為長工。 　　我曾外祖父一家也是梅州一帶的，曾外祖父是“比秀才小一點”的讀書人，有 兩個老婆。我的曾外祖母是小老婆。 　　我奶奶１５歲就嫁給我爺爺，後來我爺爺到廣州讀書并為國民政府效力。奶奶 隨爺爺到了廣州，生了我爸和我叔。後來還逐年生過５個男孩，不過大都病死了， 最小一個是掉到門口水塘中淹死的。我奶奶在廣州期間，曾利用空閑晚間上夜校， 提高文化知識，顯現大家閨秀的風范。 　　我爺爺常外出任職，所以我奶奶在老家是主持。他倆除了親生兒子和過繼兒子 外，還有四個養女，我認為就是童養媳！都是不滿十歲上門來，幫助帶兒子做家務 。其中除了大養女（就是為我倒水洗腳的阿金）嫁給了成為“長工”的過繼兒子外 ，四養女嫁給了成為“照顧人”的過繼兒子。其她兩個養女則嫁出門去了。倒是兩 個跑到外地去的親生兒子沒有娶這些養女。 　　至於我爺爺奶奶為什麼有這麼多養女，我還是有點不太明白。我開玩笑問我爸 ，這些養女是不是爺爺在外面跟其她女人生的？他的回答是，“聽說不是的”。他 也不能完全確定！一笑。他又解釋道，當時廣州易買婦女小孩，買養女主要是幫助 帶孩子。當然我是在開玩笑。這些女孩男孩想必是自己父母比較窮，賣給或過繼給 有錢人家或親戚的。 　　這些例子說明一個事實：客家男人多半出外闖蕩，讀書參軍當官經商，難得回 一次家﹔而女人則留在家，養豬種地帶孩子。而且，客家女孩子很小就開始成為做 家務的依靠，所以她們長大了都吃苦耐勞，勤快能干。這點跟日本女人很像。 　　話說我姑奶奶的長子過繼給我爺爺奶奶，土改時被划分為長工，加上我奶奶當 時仍有几件好旗袍，村子里又找不到合適人選，兒子都在外面，於是就把我奶奶定 為地主。不過“文革”前就已摘帽，大概因為我爺爺在共產黨政府里干得還不錯。 記得後來我上小學匯報出身時，父親一欄填的是“摘帽地主”。 　　接著說說我爺爺的光榮事跡。國民政府抗日名將羅卓英的兒子寫過一本回憶錄 ，講述到這部份內容。 　　我爺爺屬於靠技朮吃飯的小官僚，１９４６年當測量隊長時，曾經是中國國民 政府接收西沙群島的代表之一。在南海諸島中最大的島嶼、西沙永興島上立有一塊 石碑，上面刻了數十個接收人的名字。爺爺的名字以遒勁的楷體刻寫在正中央，成 為中國歷史見証的一部份。 　　中國南海諸島，包括西沙、東沙、中沙、南沙等群島。其中南沙群島是位於越 南和菲律賓島之間一群美麗富饒、航道錯雜的珊瑚島。二十世紀法國人和日本人都 占領過南海諸島。 　　日本投降後的１９４６年，國民政府由國防部、內政部和海軍總部聯合成立接 收小組，派兵進駐西沙群島。同年，廣東省政府也派遣技朮人員和漁民石匠，乘軍 艦由海南島出發，几經波折抵達南沙群島，進行勘測調查，編纂西南沙群島志。接 收者在南海諸島發現有水井多處，以及中國式古老神廟的殘跡。 　　１９４９年解放後爺爺回到梅縣，在水利科干得不錯，利用老平板儀對山洞開 口隧道測得很准。１９５４年北京來人，尋找當年老測量學校畢業的，將爺爺調任 北京農墾部，繼續搞測量工作。第二年，梅縣生產大隊破例同意“地主”奶奶去北 京和丈夫團聚。 　　１９５９年爺爺調到內蒙農墾局工作。兩年後，國家進入困難時期，退職退休 成了大勢，剛過６０的爺爺也退了職。雖然爺爺解放前的工齡不算，解放後工齡又 不夠１５年，但是他的退職金仍然較高。 　　爺爺奶奶去長子家住了三年後，便一起回了老家，直到爺爺去世。 　　歷史的東西，有值得傳承的，也有不少糟粕，都要一分為二。我在這里只是盡 量客觀描述過去客家人傳統，僅此而已，沒有大唱贊歌的意思。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　　又見桂花香 　　　　　　　　　　　　　－李大玖－ 　　去年９月１１日，我重返母校與几位留在華師的同學聚會。我提前一小時抵達 漫步昔日校園，感慨良多。席間拜讀王澤龍同學詠桂子飄香新作，遂和詩一首。 又見桂花香 　　──和王澤龍同學 作者：李大玖 我獨自一人 漫步桂子山上 尋覓著 舊日的足跡 桂花的香味 似乎 更濃郁 只是 綠瓦紅牆不再 灰色的外牆上 貼滿了 補習班的廣告 我獨自一人 漫步桂子山上 尋覓著 舊日的足跡 宿舍外 槐樹仍在 只是 不再挺拔偉岸 蜿蜒曲折的樹干上 布滿了 累累傷痕 我獨自一人 漫步桂子山上 尋覓著 舊日的足跡 昔日的教學樓 變成了 一片假山與花壇 曾經伴我晨讀的白玉蘭 那丰滿圓潤的葉片上 堆積著 喧囂的塵土 我輕輕地撫摸這 三十年積澱的 滄桑 心頭掠過 淡淡的惆悵 我繞過半個地球 尋覓的 可是這 桂子飄香？ －２００７年９月１１日寫於武漢 原玉： 又見桂花香 作者：王澤龍 像是滿山老酒的夢寐， 一夜間在翻轉的季節里醒來。 年年都把秋色釀成月兒的味道， 更換我血管里驕陽的煩躁。 能把丹桂的流芳抓住不放嗎-- 生命成熟了， 哪里還會再有濃郁的花香。 季候的風就是日子更新的聲音， 漸老的還有那沉郁的思想。 只有我們的記憶里 留得住金色的桂花永遠飄香…… ２００７年９月１１日記桂子山早桂花香 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【楓園聊齋】 　　　　　　　　　　　對付謊言的上、中、下三策 　　　　　　　　　　　　　　－庄　冬－ 　　希望大家不要書生氣或者叫太幼稚。真理和事實是對自己人講的。對於立場和 利益對立的人們來說，他們的真理和事實也是對立的。真理和事實也從來都不是武 器，除非是有貨真價實的武器做後盾的時候。 　　在有貨真價實的武器做後盾的那個時候即便是真理和事實勝利了又能怎麼樣呢 ？真理和事實對付謊言難道不應該勝利嗎？可惜的是，即便是在那個時候，真正的 勝利者也不是真理和事實！ 　　可是，在那個時候的真正的勝利者是什麼呢？ 　　真正的勝利者是為真理和事實做後盾的貨真價實的武器！ 　　“槍杆子里面出政權！” 　　無數，甚至可以說全部的歷史事實都証明了真理和事實的無力（至少在沒有武 力做後盾的時候）！真理和事實在謊言面前的命運永遠是失敗！ 　　這几天我們大家討論西藏問題難道就沒有看到達賴喇嘛本身就是一個謊言嗎？ 　　誰信“轉世”？你信嗎？美國人信嗎？ 　　所以嘛，大家應該看到無論達賴喇嘛這個形像多麼的美好，也無論達賴喇嘛說 的話是多麼的正確，事實是這一切都是建立在一個死而復活了１３次的謊言上的。 耶穌基督的故事我就不討論了。大家可以去我的博客看一些關於基耶穌的好玩兒的 帖子。 　　所以，大家要有競爭意識。也就是說對付謊言不要老實。 　　雖然人們在爭論的時候都只是在用話語或者文字，似乎爭論的雙方的投入是平 等的。但是，投入謊言的一方是不會輸的！投入謊言的一方只可能會不贏，因為投 入謊言的一方本來投入的就是謊言嘛！ 　　如果你投入了事實和真理來對付謊言，即便你勝利又得到了什麼勝利呢？ 　　事實和真理終於戰勝了謊言！有意思嗎？ 　　所以，大家要有競爭意識！也就是說在對付謊言的時候老實其實就是愚蠢！ 　　拿謊言對謊言才公平。拿謊言對真理就是立於不敗之地。 　　因為拿事實和真理跟謊言辯論這個行為本身就是失敗，這就好比在賭桌上你放 下金子而對手放下黃土一樣。未博已輸！ 　　即使你贏了，你又贏得了什麼呢？無非是拿金子贏了黃土而已。 　　而且大家也知道這說服人是一件几乎不可能的事情，因為即便是人家心服也還 是可以口不服嘛。你手里有全人類的真理和全世界的事實也只能是一個毫無辦法！ 　　因此，我告訴大家對付謊言的上、中、下三策： 　　上策：對付謊言或者是別人的、你的對方的真理的上策是在對方的真理的基礎 上發揮對方的真理。 　　舉個例子：比如說ＣＮＮ或某人指出西藏鬧事死了１００多人，你就說他們在 替共產黨隱瞞罪惡是無恥，因為你在國內有朋友有朋友有朋友（說多少個層次的朋 友呢？你自己決定，那就要看你打算讓對方相信你是多麼誠實啦！你還可以說是親 戚提高置信度呢！）在拉薩現場親眼看見而且還數了７３８個死人的尸體呢！ 　　中策：對付謊言或者是別人的、你的對方的真理的中策是在對方的真理的基礎 上提出你的真理。 　　舉個例子：比如說ＣＮＮ或某人指出西藏鬧事死了１００多人，你就說他們在 替共產黨隱瞞罪惡是無恥，因為你在國內有朋友有朋友有朋友（說多少個層次的朋 友呢？你自己決定，那就要看你打算讓對方相信你是多麼誠實啦！你還可以說是親 戚提高置信度呢！）在拉薩現場沒有看見一個死人，但是親眼看見１００多人被共 產黨抓走，現在可能還活著，要求他們馬上趕快組織營救。 　　為什麼說第一個是上策呢？因為第一個的投入最少，完全根本不需要動腦筋， 而第二個還要想出個花樣出來需要消耗一些能量。 　　下策：對付謊言或者是別人的、你的對方的真理的下策就是提出你自己的你自 己真心實意相信的那真實的、美好的、卻是無力的事實！ 　　下策的例子我就不舉啦！遺憾的是這個世界上沒有競爭意識的人、老實人、也 就是愚蠢的人太多啦！ 　　這也是死而復活了１３次的達賴有市場的原因。 　　對不起！我說老實人愚蠢啦！我必須道歉！我真心實意地向大家道歉！ 　　你相信我的道歉嗎？ 　　你要是在考慮或者相信了我的道歉呢？我就請你把我的這個帖子再讀一遍！ 　　你要是不相信我的道歉呢？ 　　那麼這一課你畢業啦！ 　　其實我的道歉是否是真心實意是根本無關緊要的！總之是不要相信！ 　　恭喜你！ 　　玩去吧！ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　　交易基金 　　　　　　　　　　　－劉以棟－ 　　炒股曾是一種時尚，炒賣共同基金曾產生了短期交易丑聞。介於這兩者之間有 一種証券叫交易基金（Ｅｘｃｈａｎｇｅ　Ｔｒａｄｅ　Ｆｕｎｄｓ，　ＥＴＦ） 。筆者以前曾在此專欄多次提到過交易基金，現在此單獨介紹此種基金。 　　說起交易基金，大家并不陌生。納斯達克的ＱＱＱＱ　　（以前是ＱＱＱ）　 就屬於交易基金。類似的常見交易基金還有鑽石（Ｄｉａｍｏｎｄ，　ＤＩＡ）、 蜘蛛（Ｓｐｉｄｅｒ，　ＳＰＹ）等。 　　首先，交易基金屬於共同基金的一種。大家知道，共同基金大致分為兩類，即 動態基金（Ａｃｔｉｖｅ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｆｕｎｄｓ）　和靜態基金　 （Ｐａｓｓｉｔｉｖｅ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｆｕｎｄｓ）。動態基金的目標 是取得高於市場指數的回報（ｂｅａｔ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ）﹔靜態基金的目 標則是跟蹤市場指數從而取得市場指數的回報（ｆｏｌｌｏｗ　ｔｈｅ　ｍａｒｋ ｅｔ），所以也叫指數基金（Ｉｎｄｅｘ　ｆｕｎｄｓ）。歷史統計結果表明，絕 大多數動態基金不能持速取得高於市場指數的回報。 　　交易基金一般都是指數基金。譬如，ＱＱＱＱ跟蹤的是納斯達克１００指數， 鑽石跟蹤道瓊斯指數，而蜘蛛則跟蹤標准普爾５００（Ｓ＆Ｐ　５００）指數。 　　其次，交易基金可以象股票那樣實時買賣。如果你有股票交易帳戶的話，那麼 你就可以象買賣股票那樣買賣交易基金，而不需要象普通基金那樣只能每日結算一 次。 　　交易基金優於單個股票的地方在於風險分散，不會象單個股票那樣因公司破產 而血本無歸。交易基金優於普通指數基金在於其交易方便，有利於及時抓住機會贏 利。同時，交易基金的結算方法與股票相似，得失與自己的回報一致，不象普通基 金那樣，你可能要為別人的買賣提前交稅。 　　在過去的几年里，交易基金發展非常迅速。現在市場上買賣的交易基金有几百 種。常見的有巴克來斯（Ｂａｒｃｌａｙｓ）的Ｉｓｈａｒｅ系列和蜘蛛家族的市 場類別系列。有興趣的讀者可以到雅虎網站金融目錄下查找交易基金詳細情況　（ ｈｔｔｐ：／／ｆｉｎａｎｃｅ。ｙａｈｏｏ。ｃｏｍ／ｅｔｆ）。 　　交易基金作為一種投資工具將會為越來越多的投資者所接受。但是，一種好的 投資工具并不能保証帶來高回報，所以期望讀者朋友在投資活動中妥善運用。 　　去年感恩節時，我在“感恩節隨筆”里講：金融方面的股票因為受美國次優房 屋按揭債券的影響，最近有較大跌幅。根據銀行業的周期，金融方面的　股票應當 在明年四月份前後探底　（Ｔｏｕｈ　Ｂｏｔｔｏｍ）。現在四月份快到了，大家 可以適當開始積累這方面的股票。金融方面的交易基金代號是ＸＬＦ。金融方面的 股票還可能往下跌，但主要問題已經顯示出來。一次不要買太多，在有大的跌幅時 可以追加。在單股風險太高時，可買這方面的交易基金或優先股基金　（ＰＧＦ） 。五年以內，這方面的投資總回報應當會不錯。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【小說連載】 　　　　　　　　　　　　　　游戲規則 　　　　　　　　　　　　　－圈外閑人－ 　　如果你以為這是一個愛情故事，那麼你錯了…… 第一章 　　今年夏天，我又過了生日。 　　三十七歲，三十七歲的女人，三十七歲的未婚女人，聽起來嚇壞人了，是嗎？ 其實事情沒有那麼糟糕，我并不是一個老處女，很久以前就已經不是了。我知道自 己依然價值千金，晶瑩的眸子亮若一汪清泉，歲月只是在年青的嬌媚之中，增添了 那麼一點點成熟的漣漪。 　　我一直未婚，不是不想結婚，也不是沒有人求婚，但是始終沒有合適的對象， 也就不想勉強自己罷了。我不知道女人為什麼渴求結婚，尋求一只打不碎的金飯碗 ，還是迷戀一個可以倚靠的肩膀？這些我都不需要。 　　“高貴、典雅、聰慧、富有，花中之王，天之尤物。”有人曾經這麼說，我揮 揮手將他打發了。 　　男人是天生的劣等動物，貪婪、饞涎而又愚蠢之極，我討厭他們，鄙夷他們。 不過話又說回來了，沒有男人的生活也是挺乏味的，所以我的生活中總是點綴著男 人，形形色色的男人，風格迥異的男人，細細地品味，慢慢地咀嚼，也頗有那麼一 些滋味。許多女人一輩子都沒弄明白，永無休止地抱怨命運之不濟，無緣見到中意 的好男人。其實我們每天都遇到同樣的男人，同樣的帶有缺陷的男人，就像做菜時 使用的材料，有時通紅的西紅柿有個斑點，有時雪白的蘿卜有個小坑，但是廚師的 手藝不同，加工程序不同，出爐的產品也就大相庭徑了。 　　當然啦，大廚也有不順手的時候，加點胡椒粉，再加點酸辣粉，卻總也試不出 想要的味道。今天就是這麼一個不如意的日子，早上沒有設定鬧鐘時間，料定會被 電話鈴聲吵醒，可是，胡家平終究還是沒有來電話，這道菜做得有些乏味，更確切 地說有些變味。不過呢，我還是被電話吵醒了，來電話的是羅秉坤，他約我一起出 去吃午飯。 　　“吃飯？”我格格地笑了起來，“吃飯也要收費的噢，二百五十元一小時，超 過一分鐘就算一小時。” 　　“沒有關系，”聽筒里傳來濃重的澳大利亞口音，“我會照付美金的。” 　　有意思，這道菜又變出了一些新味，我的心情一下子開朗起來。“好吧，十二 點正，海瑪海德飯館見。” 　　羅秉坤是我的一名客戶，他是泛澳信托公司的老板，泛澳的總部設在悉尼，我 幫他處理一些美國的訴訟案件。作為一名職業律師，我對相貌有著驚人的記憶力， 凡是有過一面之緣的人，總能在頭腦中勾勒出一幅栩栩如生的畫面。雖然只在辦公 室里見過他兩次，我清楚地記得這個矮矮的小男人。一張黝黑發紅的長臉，鑲嵌著 兩顆閃亮的三角眼，很丑，卻帶著一股奇怪的力度。他老是直愣愣地盯著我的眼睛 看，似乎一錐子就要扎入我的心靈。膽子倒是不小，不過無膽成不了大氣候，說不 定倒是一塊好材料，也許還能熬出一鍋好湯呢。 　　我脫下粉色的綾羅絲睡衣，換上了暗紫色的駱絨套裝。我很滿意自己的形像， 昂貴的質地，精致的做工，儼然一位顯赫的女大律師。對著穿衣鏡細細看來，套裝 的衣領開得很低，露出細膩而又白嫩的肌膚，在一本正經的外表下面，跳動著令人 遐想的空間。 　　“滴鈴鈴……”電話鈴又響了，這一回當真是胡家平了。 　　“平，你不來了嗎？律師協會在舊金山開會，會議議程與你的專業很對口的噢 。” 　　一陣沉默。 　　“平，再說，我很想念你……” 　　依然沉默，我想他在思考，他在猶豫。這麼多年了，一個令他傾心的女人，這 麼柔聲細氣地請求，他會不來嗎？ 　　“不了，”他的聲音有些別扭，“歡迎來參加我們的婚禮。” 　　胡家平挂斷了電話，第一次，未經我的同意，率先結束了我們的通話。我甩了 甩一頭蓬松的長發，心中卻久久不能釋然，難道胡家平真的要結婚嗎？ 第二章 　　我終於坐上了飛往丹佛的飛機，穿著藍色體恤衫的羅秉坤坐在我的身旁，一起 去參加胡家平的婚禮。羅秉坤只是一名客戶，我們不過一起吃過几頓飯，一起聽過 几場歌劇而已。羅秉坤長得很丑，看著他眼角旁深深的皺紋，很難想象這個人居然 還小我兩歲。 　　羅秉坤一定感覺到我的注目，轉過頭來凝視著我，“我很幸運，能被白小姐選 中，參加你朋友的婚禮，是嗎？” 　　我喜歡他的恭維，心中不由得飄飄然起來，“我才是真正幸運的人，羅先生肯 賞光與我作伴，免得本小姐被同學貽笑大方，當作沒人要的老姑娘呢。” 　　羅秉坤一臉的認真，“是嗎？胡先生沒有愛慕過白小姐嗎？” 　　我的心格登一下，輕輕說道：“也算有了，高中時代曾經偷偷約會過。” 　　“後來他沒有在石榴裙下求婚嗎？” 　　我喜歡男人略帶醋意的提問，“好像也有過……說的時候信誓旦旦，沒過几天 ，卻與另外的小姐訂了婚，再過几天，竟然就收到結婚喜帖了。” 　　羅秉坤兩眼直視著我，“你不覺得心痛嗎？” 　　“沒有啦，”我避開他的目光，注視著機艙外灰蒙蒙的天空，“遺憾倒是真的 。” 　　羅秉坤湊得很近，在我的耳旁小聲說道：“看來你沒有動真心哪，有人讓你動 過真心嗎？” 　　羅秉坤的聲音非常奇特，象是陌生，又象是熟悉，真心兩個字敲得很重，敲擊 在我砰砰跳動的心尖上。我有些心慌意亂，自己也不明白為什麼，還不至於對他動 真心吧。我是一名情場高手，我的游戲規則是讓人為我顛狂，為我死去活來，而決 不將自己陷入莫名的情感沼澤。為什麼？為什麼這個其貌不揚的人，竟然讓我變得 心慌意亂？ 　　一道刺眼的強光穿過厚厚的云層，赤裸裸地射入我的眼球，噢，我下意識地閉 上了眼睛。鮮血，殷紅的鮮血，象水柱一樣噴涌而出，鋪天蓋地，化為一片血色的 大霧，在我的視網膜上迅速漫延。不要，不要！我猛地睜開眼睛，眼前是漫天遍野 金燦燦的云朵，剛才還是灰蒙蒙的天空，現在卻在陽光下反射著刺眼的光芒……我 感覺到一種窒息，胸口疼痛得厲害，象有一團淤血在體內翻滾。我忍不住開始咳嗽 ，卻又咳不出心中的淤血，我一聲一聲咳著，劇烈的咳嗽在機艙內傳播著奇怪的回 聲。 　　“白小姐，你還好嗎？”隱隱地傳來羅秉坤的問候。 　　當然不好，可是喉嚨不聽話，繼續發出咳嗽的聲音。 　　我感覺全身乏力，一種莫名的恐懼籠罩著我。一只手，一只強有力摟住了我的 肩膀，給了我一份安全的感覺。我好想躺在這樣的臂挽里，什麼也不想，什麼也不 怕，一直到生命的永遠。我不禁喃喃自語，“有一天，我會這麼死去。” 　　“怎麼會？” 　　“這是一種遺傳性疾病，我身上流淌著老爸的血液。” 　　“老爸？你老爸是怎麼死的？” 　　我猛然驚醒過來，意識到在一個陌生男人的懷抱中胡言亂語。理智重新回到了 頭腦，我從羅秉坤的臂挽中掙脫出來，在自己的位置上坐得畢恭畢正。 　　“白小姐，你還好吧？” 　　“羅先生，還是談談你公司的那件訴訟案吧，”我恢復了往日可人的樣子。 （未完待續） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　本期　責任編輯：宋　強　　　　　　　　　　　　　主　編：康　樂 　　　　　校　　對：康　樂　　　　　　　　　　　　　副主編：幼　河 　　　　　發　　行：梁　平 　　　　　讀者服務：康　樂 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 稿件、問題、建議、紅娘等請寄　fhy-cm@fhy.net 《楓華園》網站地址　http：//www.fhy.net/﹔http：　//www2.fhy.net 　　　　　　　　　　ftp.fhy.net　(152.2.242.227)　pub/fhy ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 訂閱或停訂本刊，請寄電子信到下列郵址服務站，信內容（僅需一行）： subscribe　list名稱　Your　Name　或　unsubscribe　list名稱 （例如，訂閱簡體字版本需要送電子郵件到：listserv@fhy.net， 信件內容為：subscribe　fhy-gb　YourFirstName　YourLastName） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 版本　　　中文軟件　list名稱　　　　郵址服務站地址　　　國際刊號 簡體字閱讀　　　需　fhy-gb　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 聯機直讀　　　　需　fhy-hz　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 繁體字閱讀　　　需　fhy-big5　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 國標碼　　　　　需　fhy-gb2　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 五大碼　　　　　需　fhy-big52　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 簡體字美朮打印　不　fhy-ps　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1458 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 欲轉載本刊原（譯）作，可通過本編輯部與作者聯系許可，并注明本刊名及期號 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：漢王簡◎江毅　(http：//www.hanwj.com) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒