※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　※ ※　　　《＊》　　　　　　　楓　華　詩　友　　　　　　　《＊》　　※ ※　　《＼∥／》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《＼∥／》　※ ※　《《＼∥／》》　　二零零七年一月十八日出版　　　《《＼∥／》》※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　※ ※　　　　　　　　　《楓華詩友》　總第五十一期　　　　　　　　　　※ ※　　　　　《楓華園》雜志社主辦　《楓華詩友》編輯部主編　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　《楓華園》　一九九三年九月二十日創刊　　　　　　　※ ※　　　　　　　《楓華詩友》二零零一年七月十七日首刊　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　本　期　目　錄　（卷六輯六　FHSY051） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【回望舊歲】回望二首　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岑　遠 　　　　　　回望二首　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　僑 　　　　　　七言﹒回望　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宏　欣 　　　　　　回望一年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　夫 　　　　　　奉和回望詩并答一里　　　　　　　　　　　　　　　　老　可 　　　　　　一律奉和老可先生　　　　　　　　　　　　　　　　ＧＴＬＬ 　　　　　　回望二首　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肖　嶺 　　　　　　《八聲甘州﹒回望》　　　　　　　　　　　　　　　　逸　峰 　　　　　　七律──回望　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋　葉 　　　　　　五律──回望　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林　平 【詩友唱和】翱翔的犄角　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白　水 　　　　　　詩至白水圖片唱和　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　夫 　　　　　　五律──客訪逸峰詩友　　　　　　　　　　　　　　　秋　葉 　　　　　　嘉賓光臨逸廬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逸　峰 　　　　　　和秋葉兄訪逸廬并為烹蟹詩　　　　　　　　　　　　　老　可 　　　　　　一里兄自加拿大過訪　　　　　　　　　　　　　　　　老　可 　　　　　　致　謝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＧＴＬＬ 　　　　　　倚欄即興　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　可 　　　　　　敬和老可兄倚欄　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　僑 【現代詩選】“抱抱團”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肖　嶺 　　　　　　不寫愛情的詩篇　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝步遙 　　　　　　燕　子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瓦花蘭 　　　　　　落葉／靜夜思　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　夫 　　　　　　華麗的包裝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野豬 【古典詩詞】聖誕／冬至／落葉　　　　　　　　　　　　　　　　　老　僑 　　　　　　江城子﹒天路頌／五律﹒關西秋色　　　　　　　　　　宏　欣 　　　　　　題宋湘“龍飛鳳舞”帖　　　　　　　　　　　　　　　岑　遠 　　　　　　七　律　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　可 　　　　　　七律述懷（集句詩）　　　　　　　　　　　　　　　　曉　鳴 　　　　　　中秋節感懷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不二禪師 　　　　　　夕佳楹寶煥京畿／南鄉子﹒雪日遐思　　　　　　　　　逸　峰 　　　　　　放生／喜年來　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野豬 【好文荐讀】粵語原來是古代普通話　　　　　　　　　　　　　　　宏　欣 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【回望舊歲】 　　　　　　回望二首 　　　　　　－岑遠－ 　　　　一年打工在北美 經濟緩離深邃淵，人生仍是緊張弦。 公司競計時分秒，電腦迷知日月年。 白發違心添晚鏡，韶華隨步付晨煙。 忽聞候鳥枝頭鬧，驚覺三冬舊歲前。 　　　　　回望-江潭柳 嶙峋瘦骨傍深淵，橫奏疏枝錦瑟弦。 壹志詩書輕腐鼠，無常毀譽伴流年。 枯根幸遇靈盤石，病樹重生雨露煙。 辭歲朔風雕盡葉，來春碧綠更超前。 注: 靈盤石-聖經的故事 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　回望二首 　　　　　　－老僑－ 　　　　　步岑遠君元玉 動或無端想故淵，悲因擇木屢驚弦。 那堪生計輸孺子，可有清晴報晚年□ 白發漫違消夕酒﹔紅枝且待折晨煙。 忙將一歲傷心事，沒入流光似古零。 注：零，是古西羌別稱 　　　　　回望之二 (值風寒初霰，興未盡，聊再賦一律乞教) 閑魚劇羨戲深淵 最怕危城聽急弦 陡壁棲身行險著 勤工胼手到新年 燈昏籬落飛寒雨 座次茶杯散淡煙 隱隱車聲疑臘鼓 催人想後更愁前 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　七言﹒回望（今聲） 　　　　－宏欣 － 紅塵滾滾又一年， 何處平安渡深淵？ 風雨飄搖辭舊歲， 催人憂後更憂前。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　回望一年 　　　　－唐夫－ 一年又一年 去過風　來了云 輕走雷　忽閃電 不知不覺 生命再攪拌 一滴油一撮鹽 為什麼365 成了奇妙的數據 攜帶微電 觸動多少腳印 茫茫天　歧路徑 無際無邊 望南天　想易水 以手推松曰：去 笑過稼軒 獨坐北極圈 驚回西北望 天狼星　楓樺園 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　奉和回望詩并答一里 　　　　　　－老　可－ 潛鱗將夢下重川， 過隙回頭箭脫弦。 舞倦雞窗今日劍， 依然詩酒舊時年。 門迎嘉客常添箸， 室滿蘭香不嗜煙。 檻外潮平帆遠近， 鷗飛三五夕陽邊。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　一律奉和老可先生 　　　　　　－ＧＴＬＬ－ 楓林潛夢入重川，隔座旗亭誤拂弦。 千山白雪誠邀我，一盞賢人不記年。 痴女嬌兒復身影，柔沙白浪屬風煙。 騎鯨再訪檀香島，可有先生問云邊。 賢人：酒的別稱， 唐柳宗元《從崔丞過盧少府郊居》：“昔藥閑庭延國老，開樽虛 室值賢人”。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　回望二首 　　　　－肖嶺－ 　　歲末回望 打工仔 沒能耐 賣勞力掙錢 未被解雇 無緣升遷 平安又一年 油價走高 交通耗費加倍 遭遇車禍 座車就此報廢 所幸人安全 體檢亮紅燈 潛在威脅 所幸歷經復檢 尚未見癌變 有驚無險 臨屏賦詩 對景攝影 伴我度餘閑 歲末回首 寄望於來年 １２／０６／２００６ 　　中美之間 過去的一年 該如何評點？ 中美戰略夥伴 更加親密無間？ 你，泱泱東方大國 為何在強霸面前 總是陪著笑臉？ 丟棄了“反霸”旗幟 站到了“反恐” 一線 中國維和部隊 開向中東前沿 對不聽話的小兄弟“制裁” 博得西方列強們喝彩連連 這太不仗義的行為 譽為對和平的貢獻 可霸主本性難改 為了抑制中國 結盟印日，狼狽為奸 銷售大批軍火 支撐台獨，保其據點 這戰略夥伴 只怕“有名無實” 何來“親密無間”？ 過去的一年 該如何評點？ 你，泱泱東方大國 難道真的以為 與狼共舞 陪著一張笑臉 夢想的“和諧世界” 便能降臨人間？ １２／１７／２００６ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　《八聲甘州﹒回望》 　　　　－逸峰－ 斷興衰，造物弄玄虛，星斗自翩躚。 卻蒼黎運否，官災政禍，上下交煎。 聞道神州嬗變，古屋架新椽。 又八方風雨，叩亂心弦 歲暮焚香默禱：愿昊天不枉，草芥無愆。 任梁間鼠鬧，麋鹿憩廬前。 眼雖花、三餐能飯﹔履步輕、躡雪覓鷹鳶。 回頭處，夕暉霞照，萬念翕然。 ２００６年１２月２１日逸廬 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　七律──回 望 　　　　　－秋　葉－ 商海浮沉又一年，　風狂浪驟過深淵。 久無雅興敲新句，　暫有殘詩和眾賢。 對鏡頻頻凝鬢色，　驅車疾疾越山川。 為謀生計添煩苦，　回首瞻前更失眠。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　五律──回 望 　　　　　－林平－ 埋首七年倏，回加作暫休。 綠坪何處雨，紅葉舊時樓。 古木曾能婉，山花不意秋。 仍憐云海闊，自在看飛鷗。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【詩友唱和】 　　　　翱翔的犄角 　　　　－白　水 － 青蹄踏亂, 犁鏵 插進土地的黑，切割著秋季 舉鞭相向，你 卻昂首，把固執的犄角舒展成 渴望自由的翅膀，我陡然 怔住。風起了， 雨擋不住風， 云 托不住雨。 成噸成噸地 壓在一根柔軟的 頭發上， 我用一葉殘荷 盛滿咸澀的珍珠　滾落 的卻惟有 祈禱 為一觸即發的雷電和 一只 活著的，孤傲的 生靈 自由，如果自由是一只 翱翔的鳥 又何嘗不是霧化的淚水，大朵大朵地 向我涌來 你回眸的眷戀和憂傷 畫面，畫面就是在這瞬間 凝滯的 揚起的皮鞭 頹然 滑 落 遠遠地，遠遠地駐足 在你身後 看你布滿傷痕的羽翼，不，應該說 是犄角 撞碎一朵云兒， 又 撞碎……一朵 我　默默地 檢起散落的羽毛 把最後一縷含淚的 絲絹，埋在 菩緹樹下 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　詩至白水圖片唱和 　　　－唐夫 － 你用翅膀撐開萬古波濤 蕩滌洪鐘　澎湃云霄 扑打　漫空雷電 輕輕攜帶　一江春水的思考 思考　於海角東方盡頭 擠壓成無涯的浩渺 伴隨　你那陣陣無聲的淒厲 誦唱為黑黝黝的林梢 你捉弄過翻云墜雨的狂風 舍棄了地動山搖的覆巢 扑迭升騰　珍藏靈犀 你、為子夜挖掘出...清早 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　五律──客訪逸峰詩友 　　 －秋葉－ 逸廬詩畫地，隱落萬松中。 近宅游仙鹿，遠窗含雪峰。 班芙連直道，珞峪化空蒙。 臘月無寒意，真情似酒濃。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　嘉賓光臨逸廬 　　（依韻奉和秋葉詞長） 　　　　－逸　峰－ 臨網久心折，聚緣西旅中。 匹夫棲鹿峪，仙駕降璣峰。 晤面嫌逢晚，兼程恨別匆。 佐餐三醉蟹，長記盛情濃。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　和秋葉兄訪逸廬并為烹蟹詩 　　　　　－老　可－ 逸廬新暖雨前茶，秋葉成吟只八叉。 嚼字回甘詩有味，邀人留步徑多花。 郇廚原是遠方客，浪跡應期四海家。 最喜持螯論大道，何時縮地訪天涯！ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　一里兄自加拿大過訪 　　　　　　－老可－ 眼前瘦骨是詩雄，游刃恢恢泯拙工。 異塞函詢槽櫟驥，平沙爪印雪泥鴻。 君輸几歲贏元氣，我擅多杯占晉風。 怪道陽春稀屬和，不勝寒處鳳鳴桐。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　致　謝 　　 －gtll－ 夢雨飄檀島，椰風續夕昕。 高軒開碧海，花氣入虹云。 落墨筠煙淡，推杯遠客欣。 先生恃琴酒，不讓王右軍。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　倚欄即興 　　　　　－老可－ 漸南漸暖尚淒淒，風挾寒湮過後溪。 三尺階明邀蚓篆，滿園苔老待渦犁。 白云孤雁欄杆外，濁浪浮鯨瀚海西。 落影無聲知是葉，憐它自在不思題。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　敬和老可兄倚欄 　　　　　－老僑－ 當幸深冬雨不淒，更憐流水響雙溪。 微風乏力高扶翼，綠野几時再試犁。 鷗雁閑來嬉舍後，笙笳雜沓繞城西。 自浮大白心難靜，一怒遙登網得題。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【現代詩選】 　　　“抱抱團” 　　　　－肖嶺－ “擁抱我吧” “抱抱，來自陌生人的關懷” 你們在大街上站立 向素不相識的行人 伸出熱情的雙臂 擁抱在西方很普遍 卻不是中國人的習慣 即使是好友摯愛 雖溫情脈脈 心照而不宣 “拒絕冷漠隔閡” 年輕人用心可佩 行為卻令人不解 這世界上難道真有 無緣無故的愛？ １１／５／２００６ 注：“拒絕冷漠和互相隔膜，讓我們大家互相擁抱吧！”繼長沙、北京等地的年輕 人舉行擁抱陌生人行動後，昨天（１１月４日），上海首次“抱抱行動”在南京路 步行街舉行，３０多名年輕人高舉寫著“擁抱我吧”等語句的標牌，自愿接受陌生 人擁抱。。。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　不寫愛情的詩篇 　　　　　－謝步遙－ 一枝筆 　　　猶豫 　　　　　紙邊 我不寫愛情的詩篇 不再是飛揚跳躍的從前 打倦了輕忽飄渺的謎語 怕說錯不能兌現的諾言 我不寫苦戀的詩篇 不信那五百年等待的姻緣 有契的心機無法雕造 有價的愛情不需乞憐 我不寫瀟洒的詩篇 激情過後是得柴米油鹽 浪漫女生是一種超溫導體 半生熬煎只因那霎時觸電 我不寫華貴的詩篇 把靈魂向鑽石祭獻 愛情是投幣的瓷扑滿 貶值的愛情最值錢 我不寫的風花的詩篇 風花的男人最怕黃臉 愛甜蜜永遠的美麗 不過是每個男人的謊言 我不寫專一的詩篇 不愿用愛情盲目作欺騙 我的眼睛愛看美女 基因動工沒法偷閑 只是　如果你看過這詩篇 能在心靈的淨處與我相見 我愿以真心真我的真愛 愛你在無限的時空間 激情型： 只是　如果你看過這詩篇 能在自由的靈土與我相見 我愿以真心真我的真愛 愛你愛到時空的無限 實用型： 只是　如果你看過這詩篇 愿意下樓與雨中的我相見 我祈以真心真我的真愛 愛你一萬年 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　燕　子 　　－瓦　蘭－ 處女的呼吸，燕子般輕盈 空虛的黑暗，輕撫她純潔的臉 風猛烈搖晃著山谷 燕子低調地盤旋 童年的火焰，燕子般優傷 灰色的牆磚上貼著獎狀 沉迷於數學的妹妹拒絕跳繩 她窺探著燕子的紛亂 　　 SWALLOW 　　 　　The breath of a virgin is buoyant like a swallow 　　Darkness of nothingness, lightly strokes her immaculate face 　　Wind fiercely buffets the valley 　　The swallow flies circles in low key 　　 　　Flames of childhood, grieving like swallows 　　Where a citation is pasted on a gray brick wall 　　Little sister wrapped up in mathematics, refusing to skip rope 　　She peers out at the confused flight of swallows ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　落　葉 　　　－唐夫－ 拖著滾滾夕陽的火焰 為升騰而悄悄下沉 沉向寂寞的深淵 去慰藉黑白陰魂 寄托　於離開那瞬間 希望　在偶爾的轉身 輕輕褪去金璨璨的外套 再收藏曾有的光暈 把那些填好的春情艷詞 還有夏日的熱烈警句 以及秋景綿延的頌詩 都交給謙虛的泥土蚯蚓 於是　輕松的潔白美夢 因此而成為純真世界 當大地被催醒之後 你！又化為茂綠的幽靈 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　靜夜思 突然間惶惶 聽一根針落下 凝重在樓板發響 書架上有紋的塵埃 已飄向那浩淼的遠方 撥不起的琴聲似長韻 何時又悄悄的蕩漾 那走出床頭的夢 始終映在心房 累了迷離燈輝 又把聊齋茶晃 沒有你的秋日 已去了五彩芬芳 靜靜等待的腳步聲 怎不合拍鑰匙的動向 想你那夏天般的笑容 像微電針灸的磁場 永遠震擊在我那 一江春水波紋 漣漪般淚光 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　華麗的包裝 　　－小野豬－ 妙齡女郎 有著魔鬼的身段 套上巴黎名師的時裝 展現在時代的長廊 濃烈的粉黛 更覺妖野 剎時 醉倒多少紳士 貴婦們也投以羨慕的目光 突然陰風一陣 時裝突然隱形 美女懵然未知 仍在下意識地 表達她那皇後的新裝 呵呵 男仕們極度興奮 更希望能留住這一線春光 闊太們盡管珠光寶器 也奪不了那艷麗光芒 又來了一陣陰風 女郎那迷人的曲線 亦隨之隱形 眼前 只見白骨一行 唉 美女依舊懵然 還以為落幕之前 要使勁來個親熱狀 哇 男仕們真後悔生少倆條腿 女仕們於半秒之內 齊齊暈倒在一傍 陰風隨隨遠去 隱若傳來一聲聲回響 這世界 真 荒唐……荒唐……荒唐 腐朽外面 盡是華麗的 包裝……包裝……包裝 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【古典詩選】 　　　　聖　誕 　　　－老僑－ 聖誕年年去復回，仙翁“好好”似春雷﹔ 繽紛賀卡隨風舞，肯道人間百事哀？ 好好：每於市上聽聖誕老人展喉高唱。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　 冬　至 冬極寒更厲，溫風夢錦幃。 煙飄排闥起，事顧往年非。 迥野無回雪，芳心散剩菲。 三元周不息，拭目待春暉。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　落　葉 回首園林已惘然　辭枝不復舞晴天 九原寒雨爭沉醉　三徑狂飆悼息眠 偶闖御溝紅粉遠　飄從野草白云邊 秋魂未忍滋蚯蚓　且聽春風再拂弦 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　江城子﹒天路頌 　　　　－宏欣－ 高原天際好風光，上云蒼，下羌塘。 翻越昆侖，西里任馳翔。 一路歡歌一路唱，觀碧野，賞奇羊。 車輪滾滾到邊疆，問安康，送吉祥。 松贊文成，當會更激昂。 漢藏同心同富裕，迎美滿，創輝煌。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　五律﹒關西秋色 麗日靜山中，關西秋正濃。 金風收草綠，爽氣展楓紅。 青霧飄禪谷，白云度剎宮。 群峰如畫卷，遠客醉其中。 注：日本姬路的書寫山圓教寺，是天台宗的重要寺廟，與京都的佛教名山比睿山并 舉。但多數人知道它，是因為好萊塢拍攝、湯姆﹒克魯斯所主演的影片《最後的武 士》曾經在這里拍攝。本詩描寫的是作者首次赴日學朮訪問時，與日本友人同游姬 路書寫山和圓教寺時的情景。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　題宋湘“龍飛鳳舞”帖 　　　　－岑遠－ 塵封遺帖百年悠， 墨飽清酣意趣流。 筆挾南風曛入木， 形兼張草醉吟秋。 鋒排雪浪欺冬冷， 毫蘊金鋼繞指柔。 豎劍長留驚穢吏， 寒光凜冽照神州。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　七　律 　　　－老可－ 塵封漏漬認前朝， 穩若盤鷹疾若貂。 起勢風來花鼓舞， 收鋒氣定劍逍遙。 能賒草聖三杯酒， 欲換書僧五尺蕉。 泛濫諸家無定法， 二王骨格玉精雕。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　七律 述懷 (集句詩) 　　　　　－曉鳴－ 一事無成兩鬢絲，泉清莫恨出山遲。 人憐直節生來瘦，天遣多情不自持。 豈惜餘生終蹈海，但開風氣不為師。 何日晴軒親筆硯，殷勤留看歲寒姿。 注：一生去國， 萬死投荒， 已經十五年了。集句成詩為記。 集句詩雖句出他人， 但境界歸自己。這種文字游戲最難在渾如己出。如集為律詩, 對仗很難工整。 這里也有出格的地方， 還請讀者海涵，行家方正。 以下是出處： 一事無成兩鬢絲 （王中《干戈》）﹔ 泉清莫恨出山遲（張問陶《重有感》）﹔ 人憐直節生來瘦（王安石《華嚴院此君亭》）﹔ 天遣多情不自持（韓□《多情》）﹔ 豈惜餘生終蹈海（陳子龍《秋日雜感》）﹔ 但開風氣不為師（龔自珍《已亥雜詩》）﹔ 何日晴軒親筆硯（黃庭堅《和高仲本喜相見》）﹔ 殷勤留看歲寒姿（元好問《人日有懷》）。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　中秋節感懷 　　　－不二禪師－ 中秋節餘寄寓澳大利亞臥龍崗大學一隅，面海背山，不見玉兔，五味雜存，詩以抒 懷。 獨在臥龍崗 海平煙波淼 遠山含紫黛 相思人漸老 中秋不現月 春至繁花草 夢回聆天籟 露凝鄉音繞 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　夕佳楹寶煥京畿 　　　　－逸峰－ （敬賀曾廷昌先生作品入選南京總統府"夕佳樓"楹聯集萃） 時來運轉斗星移，煙雨六朝人物非。 天際彤云浮落日，水中樓影浸斜暉。（注1） 高僧說法花濡石，（注2） 雅舍題聯趣溢扉。 林苑亭台憑吊處， 夕佳楹寶煥京畿。 注1：頷聯兩句借自文友曾廷昌先生入選楹聯原句。 注2：據雨花石傳說，南朝梁代云光法師在南京聚寶山講經，感動了蒼天，降花為雨 ，化為紋彩斑斕五色小石，故名為“雨花石”。 2006年12月13日溫城 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　《南鄉子 ﹒ 雪日遐思》 舞絮裹風流， 彌蓋磯山日影羞。 漫想霜秋歸雁路， 悠悠， 夕靄蒼茫染客愁。 入夢上西樓， 在目鄰童牧故丘。 竟是當年娃模樣， 無憂。 待報春來綠九州。 2007年1月6日逸廬 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　放生 　　　－小野豬－ 序：曾訪檀香山某廟宇近一水塘，無疑有夜間捕魚，日間售於廟前，供善男信女往 水塘作放生典禮求福。如是者周而復始。魚兒何止七擒七放！有幸者九死一生，無 辜者喪魂失魂。嗚呼！如無放生者，何來放生業？又有求福者迷信放生某類生物可 獲某種祈求之福。於是遙遙千里之獵物歷盡災劫顛簸落入求福者手中。可憐弱小生 命， 離鄉別井，雖獲放生，那有適者生存之本事！更有無知者以淡水魚兒放生大海 ……嗚呼！此類放生者，實屬殘生也！ 原知解脫躍繽紛 但苦□弓屢折騰 有幸何能歸故里 無知善善更摧魂 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　喜年來 來年喜望眾心開運滿財(十字轤轤回文) 　　 來年喜望眾心開 望眾心開運滿財 財滿開運心眾望 開心眾望喜年來 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【好文荐讀】 　　　　　　　　　　　　粵語原來是古代普通話 　　　　　　　　　　　　　　　－宏欣－ 〔前注〕以下文章據說是歷史專家新的研究成果，共賞。也許對新韻舊韻問題有點 啟發。 　　在全國七大方言中，粵方言是最古色古香的，大量原汁原味的古漢語詞匯和用 法，如：“企”（站）、“食”（吃）、“行”（走）、“頸”（脖子）、“渠” （他、她）、“晏”（晚）、“慳”（節省）、“無”（沒有）、“銀子”（錢幣 ）、“卒之”（最後）、“姑勿論”（且不說）、“於是乎”（於是）等等，讀起 來儒雅之至。 　　廣東人里有不少中原世家，古風餘韻，雖廢猶存。在台山人的家庭里，媳婦把 家婆稱作“安人”。安人，從宋代開始就是正從六品官誥命夫人的封號。有人認為 ，粵語形成於晉代，所謂“北人避胡多在南，南人至今能晉語”。西晉時發生“八 王之亂”，繼而出現“五胡亂華”的局面，這是一個北人南遷的高潮。故廣東人“ 至今能晉語”，也不是什麼奇怪的事。但清代廣東著名學者陳灃認為，廣州音最切 合隋唐音，最方便閱讀古文。他寫過一本《廣州音說》，專門解釋其原因，“蓋千 餘年來中原之人徙居廣中，今之廣音實隋唐時中原之音。” 　　人們所說的“粵語”，主要是指廣府話，尤其是指以廣州西關（上下九、第十 甫一帶）口音為本的白話。如果你想驗証自己的粵語說得准不准，有一個辦法，念 念這首歌謠吧：“阿四阿四，”{條鎖匙，開個夾萬，”{兩毫子，買斤荔枝，唔愛 黑葉，要愛槐枝。”這首歌謠取衣韻，必須上下齒咬合，舌面向上，才發得出衣音 。如果你能咬字清晰准確，就算會說正宗的白話了。 　　在粵語詞匯中，據說有三分之一以上是方言。廣州人日常口語中，方言出現的 頻率，竟高達五六成。最令北方人頭痛的，也許是廣州話中大量的倒裝句。北方人 說“你先走”，廣州人說“你行先”。 　　在粵語文化圈里，常聽到人們談論起辛亥革命後的一段掌故。當年，帝制傾覆 ，共和初肇，在中華民國國會里，要求奉粵語為中國“國語”的呼聲很高，支持的 票數，已然過半。但孫中山逐一去說服粵籍議員，勸他們放棄粵語，改投北京話一 票。最後，憑著孫中山的人望，粵語僅以３票之差，敗給了北京話。 　　不過此話實為訛傳。當年，國語會議是袁世凱主持的，而且，發音是各區平衡 ，逐字投票通過。 -------------------------------------- 信息時報 　　前日，由廣東省人民政府參事室、省珠江文化研究會、中山大學嶺南考古研究 中心和封開縣人民政府聯合舉辦的"廣東封開：嶺南文化發祥地論壇"在封開舉行。 會上歷史專家公布了經近十年考察研究得出的新成果：粵語源自於中國古“雅言” ，并進一步確認廣信（封開）是粵語的發祥地，粵語是我國古代普通話的活化石， 對我國古代文化和語言研究有著不可替代的價值。 粵語保存古“雅言”因素最多 　　廣東省人民政府參事室助理巡視員、廣東省著名語言學家羅康寧經近十年考察 研究得出成果：廣東粵語源自於中國古“雅言”，并進一步確認廣信封開是粵語的 發祥地，是我國古代普通話的活化石。 　　我國古代有一種民族共同語，先秦到兩漢時期稱為“雅言”，宋朝以後稱為“ 官話”。今天漢語許多方言，都保存著雅言的一些元素，而保存雅言元素最多的是 粵語。雅言的基礎是原始華夏語，原來只通行於以黃帝為首的華夏部落聯盟。秦始 皇統一中國後，實行“書同文”，雅言地位也就相應提高，成為當時的民族共同語 。最早將雅言帶入嶺南的，是秦朝征服“百越之地”之後從各地征發到嶺南的“墾 卒”。這些“墾卒”多半是原六國的逃亡者以及贅婿、賈人，他們“來自五湖四海 ”，互相交際必須使用雅言。 廣信是嶺南文化和粵語發祥地 　　瀟賀古道和湘桂水道（即靈渠）是唐代以前中原漢人進入嶺南的兩條重要通道 。廣信地處桂江、賀江與西江匯合之處，扼西江之要沖。在嶺南是個交通樞紐。漢 武帝派使者從徐聞、合浦出發，遠航至東南亞和印度半島，打通了海上絲綢之路， 而出口的通道，是經瀟水和賀江到達廣信，再經桂東和粵西兩條走廊，也就是北流 江──南流江和南江──鑒江兩條貿易通道到徐聞、合浦，廣信就成為嶺南早期的 商貿重鎮。商貿活動離不開語言交際，中原傳入的雅言正是通過商貿活動而融合當 地百越土著語言，形成粵語。 　　廣信又是嶺南最早傳播中原文化的陣地。陳元、士燮等在這里辦學，使百越土 著逐步接受中原傳入的儒家文化，漢族移民也從百越文化中吸收了一些成份，從而 形成以漢族移民文化為主體的早期嶺南文化。隨著文化交流的開展，以雅言為主體 吸收一些百越土著語言因素的粵語，也就逐步成為這一帶人們的主要語言。廣信是 嶺南文化的發祥地，也是粵語的發祥地。 早期粵語中心不在廣州在廣信 　　粵語在分布上的突出特點，是沿江分布。它以西江中部為中心，分四條渠道向 東、西、南擴展。第一條渠道是西江──珠江，即沿西江向東至番禺（廣州）一帶 。包括廣西梧州和廣東肇慶、佛山、廣州、中山、珠海、東莞、深圳等市，以及香 港、澳門兩個特別行政區。第二條渠道是西江──郁江，即溯西江、潯江、郁江直 抵交趾郡。包括廣西南寧、崇左、貴港三市及其所屬大部份縣。第三條渠道是北流 江──南流江。包括廣西玉林、北海、欽州、防城港等市及其所屬各縣。第四條渠 道是南江──鑒江，即溯南江而上，越過云開山脈到鑒江流域。包括廣東云浮、茂 名兩市及其所屬郁南、羅定、信宜、高州、化州，湛江市及其所屬吳川、廉江。 　　除此之外，粵語還有兩個次方言區：一是漠陽江流域。二是潭江流域，包括廣 東江門及其所屬新會、台山、開平、恩平，這四個市（區）歷史上稱為“四邑”， 其粵語次方言也就稱為“四邑話”。通行四邑話的還有鶴山以及珠海市斗門區。四 邑地區距廣州并不遠，四邑話卻是粵語系統中跟廣州話差異最大的一種次方言，其 原因是潭江與珠江水路上并不相通。這一事實有力地証明， 粵語保持雅言音系長達數千年 　　西漢元鼎六年（公元前１１１ 年）滅南越國後，設“交趾刺史部”監察各郡。 交趾刺史部大部份時間設在廣信﹔東漢撤交趾刺史部設置交州，州治也在廣信，廣 信便成為嶺南首府和政治中心。土著居民在學習漢文化和漢字之時，也就學習了雅 言。這些土著居民的語言本來千差萬別，互相無法通話，又沒有文字，因此除了跟 漢人交往時使用雅言之外，部落之間交往也不約而同地借助雅言。雅言便成為各土 著部落的共同語。同時，古百越語言中一些元素，也就為漢族移民的語言所吸收， 從而逐步形成為漢語的一支方言──粵語。在中原和北方長達數千年的戰亂動蕩歲 月，從周朝以來一直作為中原漢語標准音的雅言逐步消失。而嶺南地區保持較為穩 定的局面，由中原雅言演變而成的粵語則一直保持著原來的音系。 離開粵語嶺南文化便不復存在 　　廣東的地方傳統文化通常分為三大組成部份：廣府文化、客家文化、潮汕文化 ，所依據的其實就是境內三大漢語方言。粵語不僅是廣府地區人民的母語，而且是 廣東和整個珠江流域最大的方言，它不僅蘊藏著廣府地區的傳統文化，而且保存著 大量在中原一帶已經消失了的傳統文化。離開了粵語，廣府地區許多嶺南文化品種 便不復存在。在建設文化大省的過程中，有必要重新研究粵語的自身價值和保護問 題。 專家呼吁 建立粵語館保存活化石 　　粵語是古代雅言不可多得的活化石，對於我國古代文化和語言研究有著不可替 代的價值。近年來，不少學者呼吁建立一個國家語言文字博物館，但一直沒有實現 。封開作為粵語發祥地，可以先行一步，在博物館內建立一個粵語館，收集、積累 本地粵語的材料，包括語音記錄、文獻資料，以及粵語擴展和分布地圖等等。特別 是那些獨特的語音現象，例如上面講過的濁塞音等，正在消失過程中，及時將粵語 這一不可多得的我國最古老的"普通話"的活化石，作為-個寶貴的歷史遺存保存下去 。 相關發現 　　漢時廣東已具海洋文明雛形有力駁斥了外國專家“中國無海洋文明”的荒謬說 法 　　廣東近十年來嶺南文化研究與考古取得重大突破，專家確認中國漢朝時期廣東 已具有海洋文明雛形。 自然人文環境造就海洋文明 　　中山大學中文系教授黃偉宗認為，嶺南地區位於五嶺之南，南海之北，整個地 域大都山巒起伏，江河縱橫，平原盆地相對較小，海岸線長，江河出口多，造成江 海一體之特色。這樣的自然條件，是嶺南文化的自然環境基礎。嶺南文化具有山、 江、海相結合的特點，而又以江海一體為主要的特質，并以海洋性特強為優勢。封 開具有山、江、海交叉一體的自然環境，同時具有海陸絲綢之路對接點的人文歷史 與環境，才能集這些文化大成而形成具有江海一體特色和優勢的新型文化。有關專 家指出，中國兩漢時期中國廣東己具有海洋文明，這一點有力地駁斥了外國專家“ 中國無海洋文明”的荒謬說法。 封開人比馬壩人早２萬年 　　經過科學鑒定和測試，封開河兒口漁澇河泮的峒中岩遺址中發現的兩顆人牙化 石，經鈾系法測定，其距今14．8萬年，比馬壩人頭骨化石12．9萬年提早近2萬年。 它是迄今為止嶺南地區最早的人類化石。封開是嶺南最早的人類生存和發源地之一 已不容置疑。 兩廣廣州之名因廣信得來 　　“廣信”之名，取自漢武帝時“初開粵地宜廣布恩信”之意。公元226年，孫權 將交州分為交州和廣州。由於新設的州舊治在廣信，故名廣州。這是廣州之名的第 一次出現。到宋代，將廣州之地划分為廣南東路、廣南西路，仍以廣信為地標，廣 信以東為廣南東路（後簡稱廣東），廣信以西為廣南西路（後簡稱廣西）。廣東、 廣西、廣州之名由此得來。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期編輯：秋　葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　主　編：秋　葉 校　　對：曉　鳴　　　　　　　　　　　　　　　　　　副主編：肖　嶺 發　　行：陸建平 讀者服務：秋　葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　技朮主管：蔣　怡 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 稿件問題、建議、紅娘等請寄　fhy-cm@fhy.net 《楓華園》網站地址：http：//www.fhy.net/ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 訂閱（或停訂）本刊，請寄電子信（務請使用純文本格式）到下列郵址服務站，信 內容（僅需一行）：subscribe　list名稱　YourName　（或unsubscribe　list名 稱）（例如，訂閱簡體字版本需要送電子郵件到：listserv@fhy.net，信件內容為 ：　fhy-gb　YourFirstName　YourLastName） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 版本　　　中文軟件　list名稱　　　　郵址服務站地址　　　　國際刊號 國標碼　　　　　需　fhy-gb　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 漢字碼　　　　　需　fhy-hz　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 大五碼　　　　　需　fhy-big5　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 欲轉載本刊原（譯）作，可通過本編輯部與作者聯系許可，并注明本刊名及期號 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：漢王簡◎江毅　(http：//www.hanwj.com) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒