※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　※ ※　　　《＊》　　　　　　　楓　華　詩　友　　　　　　　《＊》　　※ ※　　《＼∥／》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《＼∥／》　※ ※　《《＼∥／》》　　二零零七年二月二十八日出版　　《《＼∥／》》※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　※ ※　　　　　　　　　《楓華詩友》　總第五十二期　　　　　　　　　　※ ※　　　　　《楓華園》雜志社主辦　《楓華詩友》編輯部主編　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　《楓華園》　一九九三年九月二十日創刊　　　　　　　※ ※　　　　　　　《楓華詩友》二零零一年七月十七日首刊　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　本　期　目　錄　（卷七輯一　FHSY052） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【辭舊迎新】春聯三則　　　　　　　　　　　　　　　　秋葉／肖嶺／岑遠 　　　　　　辭歲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岑　遠 　　　　　　歲逝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　僑 　　　　　　《雙雁兒　春筵》　　　　　　　　　　　　　　　　　逸　峰 　　　　　　除夕雜句　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　夫 　　　　　　歲末觀獅龍舞偶感　　　　　　　　　　　　　　　　　一　里 【現代詩歌】秋韻／軌／淺冬月暈　　　　　　　　　　　　　　　　白　水 　　　　　　《台灣水扁年間童謠》　　　　　　　　　　　　　　　講理熊 　　　　　　梅開几度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　和平島 　　　　　　暖冬／中國，有了點錢／英雄　　　　　　　　　　　　肖　嶺 【古典詩詞】江南　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林　平 　　　　　　七絕－和島兄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋　葉 　　　　　　伊拉克故總統侯賽因（五首）　　　　　　　　　　　　老　僑 　　　　　　偶成　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　僑 　　　　　　楓林有幸聽絲弦　　　　　　　　　　　　　　　　　　一　里 　　　　　　夜合花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＸＩＭＭ 【愛語情詞】<<見情人>>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野豬 　　　　　　情人節題詞／舊言索情　　　　　　　　　　　　　　　唐　夫 　　　　　　可疑的愛情　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肖　嶺 【詩歌荐讀】詩朗誦《心里話》　　　　　　　　　　　　　　　　春晚節目 【佳作評點】讀老可兄《七律　懷人》　　　　　　　　　　　　　　復　古 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【辭舊迎新】 　　　　　　　春聯三則 　　　　　－秋葉／肖嶺／岑遠－ 　　　　　　　春聯一 　　　　　　　秋葉 金豬報喜　珞峪翻騰　北國大地靄霞磅礡　　 瑞雪呈祥　安湖蕩漾　楓華新詩春意盎然 2007/2/17 －－－－－－－－－－－－ 　　　　　　　春聯二 　　　　　　　肖嶺 棄舊歲狗頭軍落荒而去 迎新年豬蓬帥卷土重來 －－－－－－－－－－－－ 　　　　　　春聯三 　　　　　　岑遠 大造換新元舉國鋪張燈照彩 春風潛子夜千家倒貼福臨門 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　辭歲 　　－岑遠－ 恭聞大造換新元 羅列鮮蔬共烤豚 舉市鋪張燈照彩 千家倒貼福臨門 除塵杯盡他鄉月 祝愿香升故梓暾 為遣積年愁散去 何辭舊習禮紛繁 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　歲逝 　　－老僑－ 野雪千堆白　新聯萬戶紅　 眉斑憐曉鏡　寒甚望春風　　　　 入市夸車疾　登途怕路重　 逢人人不識　淒戀舊時空　　　　 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　《雙雁兒﹒春筵》 　　　－逸峰－ （讀友人賀年卡錄宋楊無咎《雙雁兒》詞有感試和） 塵寰四季總更遷。 覽世態，百花顏。 小廬恬靜樂偷閑。 臘梅開，皓月圓。 嶺林熊鼠惜冬眠。 旭日夢，醉芳船。 伴隨親友赴春筵。 澀詩囊，又一年。 2007年2月20日逸廬 --------------------------------------------------- 　　附錄：楊無咎《雙雁兒》原玉 窮陰急景暗推遷。減綠鬢，捐朱顏。 利名牽役几時閑。又還驚，一歲圓。 勸君今夕不須眠。且滿滿，泛觥船。 大家沈醉對芳筵。愿新年，勝舊年。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　除夕雜句 　　　　－唐夫－ 獨望冰雪滿罄空，此時舉杯眼朦朧。 靜寂林深無多影，碎步搖曳到舊夢。 總是漫云多奇觀，飛渡落英又成綿。 突然升溫到零度，檐冰滴水過夜闌。 年年今夜爆竹隆，化外無語望西東。 漫天星斗正開屏，一顆一顆落海中。 今夕何夕子夜間，傳訊電波叫過年。 遍街游人走花枝，如夢令醒在天邊。 2007-2-18 除夕感作 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　歲末觀獅龍舞偶感 　　　──敬和老僑詞長《回望》 　　　　　　－一里－ 寬髀馳日易沉淵，鳳去桐花散落弦。 木野常懷君子意，賢人又過狗頭年。 空山白石多風雪，大市夷齊下夕煙。 莫問黃金台上事，獅龍簫鼓又朝前。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【現代詩歌】 　　　　秋韻 　　　－白水－ 飛了的飛了, 一片片 從曾經的眷戀跌落 張狂, 羞澀 就連最後几葉破損 也被秋風卷走 我坐在窗前 聽鳥兒唱著昨日的歌 寒蟬之後 盤旋的五光十色 注入魔的幽靈 張開雪鷗的翅膀 記憶, 記憶在紅葉跌落之後 從風的胸膛吐出 冰刀一般切開腦顱 眼前一片蒼白 冷酷的冬真的來了 －－－－－－－－－ 　　　軌 天條是鎖不住了 你扛起一列列火車 開進村頭的祠堂 香格里拉 神龕里的公雞, 開始 不安的騷動. 藍精靈在 尖叫, 醒了東方 那枚銅幣 清晨溫柔的光 如今滲著金屬的質, 睫毛 啟封 桃花園的夢 了了千年 蓮座上的美人 披一襲金色的袈裟 －－－－－－－－－ 　　　淺冬月暈 把月兒折彎, 系弦 就是一張弓了 如果搭上箭, 相信一定可以 射出雷電 和如絲的雨. 於是你的窗口就有了 嫩柳兒, 發辮兒或 几縷鄉愁和思念 有誰? 見過彈棉的繃子 也如弓, 嗡嗡地 哼著北風 雪花一朵朵吹下來 在筆端綻放 你的臉 瞬間蒼白 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　《台灣水扁年間童謠》 　　　－講理熊－ 選舉沖沖沖， 議會拳腳功， 經濟霜後草， 廉政倒栽蔥。 獨立建國夢， 恨恨念成經， 不隨東風散， 便化血雨腥。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　梅開几度 　　　－和平島－ 　　　《梅》 請別用這樣的目光看我 我的臉上并沒有紅痣 在春天到來之前 我還能保持幽雅的曲線 并在暗里 盛開一次 你可以在化雪的日子找到我 而你不是她 她在三百年前冰涼的庭院里眼色火紅 你落到土里的小腳印一點點融化 你喊書生 但我并不回應 －－－－－－－－－－－ 　　　《梅花弄兩弄》 梅花把意境斷開 我的手掌顯然有些粗糙了 上不去卻又下不來多少有些尷尬 就算是熬夜了充血了吧 梅花把意境斷開的時候 我在練習沿岸飛行 一行一行 有數不清的雪花瓣輕拍著我的翅膀 －－－－－－－－－－－－ 　　　《梅花弄三弄》 在被月光照見的夜里忽然醒來 窗前窗後都沒有你 我走到印有一排排白牙的庭院里 夜色剛剛好淹沒到膝蓋 風吹得多少有些零亂了 我緊了緊身衣 反手把虛掩的柴門虛掩上 那一地的梅花多麼熱鬧呀，我笑了 你知道我素愛清靜 愛在酒後，繼續著一生也弄不完的寂寞 《你聽到了鐘聲嗎》 我尋找你 沿夜風打開的支流尋找你 只抓回一掌的皺紋 沿翅膀都插不進去的天空尋找你 只落得半生 星星的寂寥 偷來的梅花 還壓在書卷里 成灰。蠟燭也是冷的 冬天，有些讓讀書人憔悴了 接下來，會有一束強光照擋住去路 還需要爬過一座大山，有三兩石頭 敲打著石頭空空空 我還是醒不來 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　暖冬／中國，有了點錢／英雄 　　　　　－肖嶺－ 季節錯了位，冬暖三九天 熊羆蛇蠍，耽誤入冬眠 爭奇斗艷，春花兒開提前 老天有不測，風云多幻變 寒流趁虛入，氣溫驟降轉瞬間 朔風烈，冰雪蓋，暖冬不見 莫輕信，專家預言 02/11/2007 －－－－－－－－ 　　　中國，有了點錢 中國，有了點錢 精英們，吃飽了 有點兒撐的 精英們鼓吹 要大造航空母艦 發展遠洋艦隊 接軌，學老美 滿世界揚威 五大洋巡回 憑几艘航空母艦 與老大爭霸 明擺著要吃虧 跟隨老大維維和 當國際警察過把癮 倒是容易兌現 海上爭霸 十九世紀的概念 航空母艦 實戰中廢鐵一堆 中國強大起來 無須爭霸 無須炫耀武力 自衛才是，建軍的基點 中國，你的敵人是誰？ ０１／２４／２００７ －－－－－－－－－－－－－－ 　　　英　雄 誰是英雄 誰是魔鬼。。。 薩達姆 功與罪，眾說不一 絞刑架前 沉穩平和的表現 可圈可點 留下，民族英杰 威武不屈的氣節 小布什 其用心，昭然若揭 侵伊師出無名 狡辯罪責難掩 雖勝猶敗 灰頭土臉 惶惶不可終日 紙老虎原形畢現 誰是英雄 誰是魔鬼。。。 千秋功罪 誰予評說？ ０１／１０／２００７ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【古典詩詞】 　　　江　南 　　　－林平－ （2007央視春晚的一段舞蹈《小城雨巷》，不禁勾起了對江南的回憶。） 窈窕三千載，湖山夢几回？ 白牆家有井，青石路生苔。 蒲柳痴痴挽，丁香怯怯偎。 忽聞細雨落，愁緒漫餘杯。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　七絕──和島兄 　　　　－秋葉－ 和平島上春來早，雪化楓林澗水清。 寂寞山前古剎後，梅開三度一鐘聲。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　伊拉克故總統侯賽因（五首） 　　　　　　　－老僑－　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　一 性格雖如不倒翁　未驅民唱太陽紅　 聯軍壓境全無懼　攘外精神卻倍雄 　　　　　　　二 別家化武久經營　唯汝招來几伐征　 何不吞聲謀自保　強豪從不允公評 　　　　　　　三 牛刀飛落肉橫飛　窮慣不知生命微　 充耳無聞盲指摘　心中真主是光輝 　　　　　　　四 蕞爾求存亦可悲　夾縫動輒受人欺　 貿然螂臂擋裝甲　狂到忘知就死時 　　　　　　　五 戰斧狂轟驚夢來　崇樓人體瞬成灰　 頂天背後憑孤毅　昂首從容上絞台 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （侯賽因死不冥目，具狀報真主曰:老夫無罪，懷油其罪。） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　偶成 　　　　　－老僑－ 多謝君不棄，君詩法清鮮潔雅如不出於人間者，有口皆碑矣。（偶成）一首，試再 迭前韻敬酬，請指正。 鴻文和到甚臨淵 亂步搖如指上弦 牧野寒云看故事 龍山雅集聽今年 有情冰雪皆靈秀 無筆池隍寫霧煙 競向詩林深一里 縱□劇恨馬疑前 編注：此詩應和一里的“歲末觀獅龍舞偶感” ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　楓林有幸聽絲弦 　　　　－一里－ 前不久見老可兄，極力推崇老僑的詩，來楓林壇上一讀，果然不同凡響， 故此仰慕 先生之才。我們後會有期。 見說衡門若峙淵，楓林有幸聽絲弦。 安湖借硯描云水，寶塔擎杯酌舊年。 擇木當應棲仄室，逃禪無計看輕煙。 鳴鴉几樹風初定，歲晚紅梅映雪前。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　夜合花 　　──XiMM at MIT 　　　－XiMM－ 亂絮暗天，世梭匆匆，二枝冷葉報冬。 燈花佳夜，外人禧節盛隆。 他卻在，闌珊處，剪新晴，心事欲窮。 空空對月，恆恆不見，黃河水復。 古來誰無落寞，萬世淒萎夢。 千金爾爾，散盡復來，聚散圓缺分合。 笑風語，忘倦憂，揮枯忡，旦乘東風。 更層樓上，摘風登岳，一世梟雄。 編注：此詩為細柳營供稿，其女兒四年級來到美國，XiMM就是細MM的意思，現在MI T讀書。中文讀寫自如，更能懂文言文，實屬不易。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【愛語情詞】 　　　《見情人》 　　　－小野豬－ 情人節涂鴉, 獻給天下有情人……人情見幻夢尋真認義音 (十字轆轤回文) 人情見幻夢尋真 幻夢尋真認義音 音義認真尋夢幻 真尋夢幻見情人 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　情人節題詞／舊言索情 　　　　－唐夫－ 修百年 再煉萬千千 駕馭白駒 尋找時光渡船 跨越 密集的光電 射出煉獄 再去研磨坤乾 為滔滔海浪 拍詩如瀾 看折疊的旭日 裹群山 是沙漠 描繪你的曲線 聽云飄語 緣來是纏綿！ －－－－－－－－－－－ 　　　　　　舊言索情 　　　　　　　一 一年最快是今朝，總把忐忑當魔妖。 三百六十五天後，几多哭泣几多笑。 　　　　　　　二 雪光綻放露金燦，海角入屏咫尺間。 耳語流新沉舊歲，目光羞容浮紅顏。 　　　　　　　三 夢回單戀渡四季，路轉復思跨百年。 情系情書情不盡，意投意見意闌珊。 2007-2-15 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　可疑的愛情 　　　　－肖嶺－ 與國際 接軌的年輕人 天天念叨著 “我愛你”　 以為真就能夠 生死相依 是幼稚，是無知？ 這樣的愛情 十分地可疑 性不再神秘 當代男女 熱衷於一夜情 露水情緣 來得太輕易 離愛情 卻何止 十萬八千里！ 有錢好神氣 包二奶 外加嫖妓 當代的精英 花天酒地 紙醉金迷 內心卻 極端空虛 他們哪懂得 愛的真諦 當今的世界 弱者受欺 得處處留意 互聯網上 有愛情騙子 花言巧語 蒙騙少女 愛情這東西 真的很可疑 ２／０４／２００７ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【詩歌荐讀】 　　　詩朗誦《心里話》 　　－07年春晚節目－ （表演者：北京海澱區農民工子弟學校） 要問我是誰， 過去 我總不愿回答， 因為我怕， 我怕城里的孩子笑話。 我們的校園很小， 放不下一個鞍馬﹔ 我們的校舍簡陋， 還經常搬家﹔ 我們的教室很暗， 燈光只有几瓦﹔ 我們的座椅很舊， 坐上去吱吱啞啞﹔ 但是 我們作業工整， 我們的成績不差， 要問我此刻最想說什麼， 我愛我的媽媽，我愛我的爸爸， 因為 是媽媽把城市的馬路越掃越寬， 因為 是爸爸建起了新世紀的高樓大廈。 北京的2008， 也是我們的2008， 老師把她譜成了歌， 同學把她畫成了畫， 作文課上 我們寫下了這樣的話， 別人與我比父母，我和別人比明天！ 打工子弟和城里的小朋友一樣， 都是中國的娃，都是祖國的花。 親愛的爺爺奶奶 爸爸媽媽， 全國的小朋友們， 我向你拜年啦。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　　讀 老可兄《七律 懷人》 　　　　　－復古－ 《七律 懷人》（老可） 檢校情懷舊一般， 驀然燈火已闌珊。 遙天過雁不相識， 寂夜涂鴉只獨看。 未盡疏狂傾肺腑， 也曾憔悴瘦衣冠。 魂縈弱質三千里， 忽報痊瘳鵲訊歡。 　　大概半年多以前，拜讀了老可兄的這首七律。覺得頗有值得探討借鑒之處，可 惜後來太忙，沒顧上碼出字來。今天整理一下思路，與老可兄及其他詩友探討一下 。 　　首先感覺這首詩筆法老練，主題明確而內容緊密貼切。題目‘懷人’，在詩中 對於懷什麼人，為什麼懷，怎麼個懷法，都作了清楚的交代，言之有物。這樣的基 本框架一定，這詩大體就錯不了了。我認為最值得稱道學習的就是兩處化用前人之 句，自然天成，宛如羚羊挂角，無跡可尋。‘驀然燈火已闌珊’、‘也曾憔悴瘦衣 冠’，所懷的‘那人’、‘伊人’不見諸文字而呼之欲出﹔更難得是在詩中都各有 對上下文的銜接，全無雕琢痕跡。記得以前和老師探討這個問題，大致意思是用典 或化用前人之句，最高明的便是即使讀者對典故或前人之句一無所知，讀來也完全 自然，毫不生澀。而知道典故的，更可深味其髓。這種手法，要做到撒鹽入水之境 ，不見其形而知其味。老可兄這兩句，孰几可近其境了。從結構來說，這兩句的位 置安排也自然妥當，盡管作者都在描述自己的事，讀者卻為作者所引導，時時關注 作者所懷之人，緊扣主題。 　　還有些可借鑒或者不盡完美之處（個人感覺），不妨具體看看。首聯‘檢校情 懷舊一般，驀然燈火已闌珊’，為什麼突然要檢校情懷，起了‘懷人’之念呢？讀 到最後，作者做了交代--原來是收到友人病愈的喜訊--合情合理，構思巧妙。‘驀 然’一詞，對於作者陷入懷人的思緒而沒注意到時間的流逝，作了非常傳神的補充 渲染，甚至我們仿佛看到作者突然從回憶中驚醒抬頭的‘神態’。不過我的感覺， ‘檢校 ’這個詞，有雕琢痕跡，它不僅有整理察看之意，還有點校對的味道，似乎 作者桌椅咖啡都已齊備，准備好庄而重之地作番回憶，這樣和整體的意境感覺稍有 不合。這個地方越是用個普通的詞，越能表現出一種突然／自然陷入思念的感覺， 也就越能突出後面‘驀然’一詞的功效。而‘舊／一般’這個組合，既有些浪費， 也覺得與詩語習慣有些不合，應該有改進的餘地。 　　‘遙天過雁不相識，寂夜涂鴉只獨看’。頷聯的出句似乎弱了。如果是寫實， 在‘燈火已闌珊’的時候去看‘遙天過雁’，相識不相識都很難看清吧？如果是虛 指，意思是無心去理會其他的人／事，只關注於自己的思緒，那也許‘遙天過雁不 相問’表達更准點兒，但無論如何在這里引入‘遙天過雁’，稍有些費解。而且這 樣一來宕得遠了，顯得整首詩的承轉不是很完美，覺得頸聯--對過去的具體回憶-- 似乎更適合拿來承接首聯（當然頸聯本身位置不錯，因為它上面有‘涂鴉只獨看’ 一句，很可以銜接得上）。如果這句能與首聯對句有個呼應或承接，整首詩的結構 就更完美了，所以這個出句還是有改進餘地的。這聯里還有個‘寂’字，我覺得或 許‘靜’更好些。‘寂’本身有‘靜’的意思，但它非常明顯地還有‘寂寞’的意 思，這樣再加上後面的 ‘獨’字，似乎過於強調作者的主觀感受并且要加於讀者了 。我覺得不如對情景作朴素的敘述，引導讀者身入其境而自己體會。所謂‘妙在簡 單述景，而其情自見 ’。 　　頸聯頗佳，我記得好像最初是作‘傾肝膽’，改作‘肺腑’再好不過。不論‘ 肝膽’的出律，就意義上說，‘肝膽’更適合男與男之間，而‘肺腑’在這里顯然 貼切得多。之所以說這聯不錯，一方面是前面談的化句自然﹔二來自古佳句之妙， 便在於它所描述的是一個不受時代政治變化等因素影響的共同人性／物性，能夠引 起較大范圍的普遍共鳴的景、情。老可兄這句應該說達到了一定程度。看來老可兄 那時是單相思了：－）這聯可算得是對名句‘哪個青年男子不善鐘情’的詮釋。說 句題外的，不知為什麼，看到出句總想起‘不妨惆悵是清狂’一句，覺得整首詩也 略有義山味道。 　　尾聯恐怕是全詩最弱的一聯了。盡管它呼應首句，也‘合’了全詩。不過出、 對兩句，疏得過疏密得過密，與前面諸句的張弛有致自然流暢相比，略顯得力不從 心，因為我們都知道結句有多重要。出句顯得隨意，筆力似不足，對句又似注意到 尾聯的重要，硬要塞進去一些‘有勁／有內容’的詞，結果重復累贅，而且整句的 語法結構也不清楚。‘忽報’／‘鵲訊’重復得比較明顯，‘鵲訊－歡’這樣的組 合更顯得不穩。 　　總的來說確是首好詩，在詮釋主題、整體結構／呼應、化句等方面都頗有可借 鑒之處，若是能對頷聯尾聯再作錘煉，說句大點兒的話，置於蘅塘退士所編的唐詩 三百首也可無愧了。 　　讀後所感，純屬一己之見，不當之處，還請老可兄見諒！順祝諸詩友新年快樂 ！ 2/2007 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期編輯：肖　嶺　　　　　　　　　　　　　　　　　　主　編：秋　葉 校　　對：秋　葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　副主編：肖　嶺 發　　行：陸建平 讀者服務：秋　葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　技朮主管：蔣　怡 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 稿件問題、建議、紅娘等請寄　fhy-cm@fhy.net 《楓華園》網站地址：http：//www.fhy.net/ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 訂閱（或停訂）本刊，請寄電子信（務請使用純文本格式）到下列郵址服務站，信 內容（僅需一行）：subscribe　list名稱　YourName　（或unsubscribe　list名 稱）（例如，訂閱簡體字版本需要送電子郵件到：listserv@fhy.net，信件內容為 ：　fhy-gb　YourFirstName　YourLastName） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 版本　　　中文軟件　list名稱　　　　郵址服務站地址　　　　國際刊號 國標碼　　　　　需　fhy-gb　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 漢字碼　　　　　需　fhy-hz　　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 大五碼　　　　　需　fhy-big5　　　listserv@fhy.net　　　　1198-1466 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 欲轉載本刊原（譯）作，可通過本編輯部與作者聯系許可，并注明本刊名及期號 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：漢王簡◎江毅　(http：//www.hanwj.com) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒