※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　※ ※　　　《＊》　　　　　　　楓　華　詩　友　　　　　　　《＊》　　※ ※　　《＼∥／》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《＼∥／》　※ ※　《《＼∥／》》　　二零零七年十二月三十一日出版　《《＼∥／》》※ ※　　　　∥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥　　　※ ※　　　　　　　　　《楓華詩友》　總第五十七期　　　　　　　　　　※ ※　　　　　《楓華園》雜志社主辦　《楓華詩友》編輯部主編　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　《楓華園》　一九九三年九月二十日創刊　　　　　　　※ ※　　　　　　　《楓華詩友》二零零一年七月十七日首刊　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　本　期　目　錄　（卷七輯六　ＦＨＳＹ０５7） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【現代詩歌】流云飛緒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白　水 　　　　　　山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　夫 　　　　　　弦外之音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　夫 　　　　　　上海印象──老居民區　　　　　　　　　　　　　　　肖　嶺 【冬日題梅】五絕－梅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋　葉 　　　　　　詠　梅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逸　峰 　　　　　　五絕　梅花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南　山 　　　　　　五絕　梅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宏　欣 　　　　　　五絕　詠梅（二首）　　　　　　　　　　　　　　　　岑　遠 　　　　　　七絕　異鄉梅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黃慶紅 　　　　　　五絕　題梅花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黃慶紅 　　　　　　五言　臘梅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肖　嶺 　　　　　　十六字令　詠梅　　　　　　　　　　　　　　　　　　逸　峰 　　　　　　采桑子﹒梅花閑賦　　　　　　　　　　　　　　　　　南　山 【紀念７７高考三十周年】 　　　　　　高考卅年感懷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚　夫 　　　　　　七七高考感懷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黃慶紅 　　　　　　三十年前逢高考　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋　葉 　　　　　　西霞山同學會　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岑　遠 【古典詩詞】破財陣子　驃騎將軍賦　　　　　　　　　　　　　　　南　山 　　　　　　題真君廟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岑　遠 　　　　　　采桑子﹒初游夏威夷（今聲）　　　　　　　　　　　　宏　欣 　　　　　　采桑子﹒晨時閑賦　　　　　　　　　　　　　　　　　南　山 　　　　　　五律　和行者　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逸　峰 【詩壇新聞】“華河杯”２００７中外華文詩歌聯賽公告　　　　　秋葉摘貼 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【現代詩歌】 　　　　流云飛緒 　　　　－白水－ 　　　蓮在水中 　　　蓮 　　　在天上 　　　這可是那片尋求的淨土 　　　這可是我渴望的夢里水鄉？ 　　　不要說 　　　云兒注定了漂泊 　　　不要說秋雨 　　　注定了流浪 　　　一朵雪花或許 　　　會為你拭去傷痛 　　　一捧露珠或許能潤濕沙丘涸塘 　　　如果哪天 　　　有人悄然離去 　　　朋友,請 　　　抬頭看一眼天上的云吧 　　　她一定會把眷戀 　　　藏在蓮中 　　　2007/12/19 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　山 　　　　　－唐夫－ 　　　你推出躁動的月亮 　　　把夜色踢響 　　　又以海濤的顫動 　　　捧為心房 　　　那些沙灘的足跡 　　　已寂滅於風向 　　　像一首詩 　　　隨杜康的老窖蘊藏 　　　為了流動夢境 　　　你提煉岩漿 　　　熨燙之後 　　　再翻轉為綠色天堂 　　　2007/8/8 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　弦外之音 　　　　　－唐夫－ 　　　你用失神的眼珠 　　　浸盈一片記憶 　　　在夢沿 　　　濕潤綠肥紅瘦的雨 　　　芭蕉樹下 　　　可曾有海棠的淚 　　　蚯蚓的別墅 　　　豈能見黃鸝的身影 　　　白駒過隙 　　　無法裁剪身影 　　　而夜色 　　　能賦予最美的慵衣 　　　你用失神的眼珠 　　　讓太極萎靡 　　　兩儀四象旋轉的八卦 　　　才不止六十四個迷 　　　2007-08-22 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　上海印象──老居民區 　　　　　－肖嶺－ 　　　森林般崛起的高樓 　　　環繞著老舊的民居 　　　街巷中噪雜的人聲鼎沸 　　　家家晾台上扯起了彩旗 　　　這是落後的社區 　　　居民們不夠富裕 　　　這里洋溢著生活氣息 　　　讓我萌生親切的回憶 　　　這里將夷為平地 　　　居民將被迫遷移 　　　高價樓宇將在此拔地而起 　　　玻璃幕牆將人與自然隔離 　　　11/11/2007　 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【冬日題梅】 　　　　　五絕﹒梅 　　　　　－秋葉－ 　　　晚雪潛郊野，村頭三兩枝。 　　　冒寒仍苦立，寂寂待春遲。 　　　　2006/2/4　　　 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　詠梅（次韻奉和秋葉兄） 　　　　　　－逸峰－ 　　　皓皓三冬野， 　　　寒山匿酷枝。 　　　彤芳巋自立， 　　　且讓暗香遲。 　　（2007年12月02日修改於逸廬） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　五絕﹒梅花(次韻和秋葉兄之梅) 　　　　　－南山－ 　　　雪作凝香筆，妃紅點几枝。 　　　風寒添玉白，羞得媚春遲。 　　　　 　　　　2007/11/29 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　五絕﹒梅 　　　　　　－宏欣－ 　　　冷艷迷今古，暗香醉九州。 　　　凌寒出靜雅，傲雪展風流。 　　　　2007/12/02　　　　 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　五絕﹒詠梅（二首） 　　　　　－岑遠－ 　　　裊裊西溪女， 　　　迎風冒雪行。 　　　眉尖吳越恨， 　　　眼底五湖情。 　　　五絕﹒詠梅/步秋葉兄韻 　　　北風吹月色， 　　　窗上潑寒枝。 　　　清影幽香拂， 　　　孤燈夜讀遲。 　　　2007/12/02 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　七絕﹒異鄉梅 　　　──遠離故土的奮斗者 　　　　－黃慶紅－ 　　　枝梅輾轉到天涯， 　　　歷盡寒辛始有芽。 　　　雪凍風催香猶在， 　　　身披秀色傲春花。 　　　2007/12/01 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　五絕題梅花 　　　　－黃慶紅－ 　　　迎風伴雪開， 　　　梅送暗香來。 　　　傲骨寒中立， 　　　題詩好素材。 　　　2007/12/19 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　五言：臘梅 　　　　－肖嶺－ 　　　　　一 　　　寒冬臘月天， 　　　雪與梅相戀。 　　　梅映雪花白， 　　　雪襯梅蕊艷。 　　　　　二 　　　我愛冬日雪， 　　　晶瑩何皎潔。 　　　更喜臘月梅， 　　　高寒見亮節。 　　　2007/12/01 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　十六字令詠梅 　　　　－逸峰－ 　　　梅， 　　　素裹輕妝下紫薇。 　　　丹心動，凡界展仙姿。 　　　梅， 　　　不妒幽蘭不羨芝。 　　　清香釋，一蕊萬芳魁。 　　　梅， 　　　傲骨經霜總自怡。 　　　揮瓊袖，立雪喚春歸。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　　　　采桑子﹒梅花閑賦 　　　　　　　　　　　　　－南山－ 　　　誰催白絮花間舞？碎步匆匆。笑汝痴瞢，不勝枝頭一點紅。 　　　從來都與寒冬聚，傲氣崢嶸。省去香濃，玉立風中影不重。 　　　注：我妻子的個性與梅花的傲骨頗有几分相像。僅以此作為她的生日禮物。 也算個另類的情詩吧。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【紀念77高考三十周年】 　　　　　高考卅年感懷 　　　　　　－愚夫－ 　　　　　　　一 　　　憶昔弱冠插隊際，窮山孤燈耿霜夕。 　　　遇惑韓愈答餘問，畏難宋濂贈我序。 　　　經年寒窗云水閑，初躍龍門風雷激。 　　　如今四海遨游者，原是澗中小鯉魚。 　　　　　　　二 　　　卅年河西變河東，否極泰來謝鄧公。 　　　久遇大旱甘霖降，忽聞小生金榜中。 　　　摑臉方知我是我，掐指始信夢非夢。 　　　欲問江郎才何盡，范進登科從此瘋。 　　　　　　　三 　　　午後斜陽近崦嵫，夢回北大訪故知。 　　　花徑迓回舊學子，木扉傷逝老恩師。 　　　青梅煮酒宴高朋，蘭亭撰序托雅志。 　　　曲盡舞散未名湖，天涯海角寐枕濕。 　　　　2007/11/30 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　七七高考感懷（二首） 　　　　　　－黃慶紅－ 　　　　　　　其一 　　　七七歲末遇高考， 　　　融化冰封起大潮。 　　　應試終圓學子夢， 　　　鴻鵠展翅上九霄。 　　　　　　其二 　　　猶思當年作考生， 　　　柳暗花明喜逢春。 　　　卅萬學子得入學， 　　　多虧老鄧扭乾坤。 　　　（以此紀念恢復高考30周年）2007/12/04 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　三十年前逢高考 　　　　　　－秋葉－ 　　　十載迷途過，一朝驢蛻身。 　　　當年舊夢遠，記憶尚猶新。 　　　　2007/12/05 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　西霞山同學會 　　　　　－岑遠－ 　　　漂蓬二紀嘆時艱， 　　　聚首西霞說鬢斑。 　　　劫後光陰沉學海， 　　　窗前意氣指江山。 　　　舊欄茶話兒孫慧， 　　　新閣糖牌鼓磬閑。 　　　三疊溪鐘知客意， 　　　惜人離別奏陽關。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【古典詩詞】 　　　　　破陣子﹒驃騎將軍賦 　　　　　　　－南山－ 　　　戈壁橫飛卵石，青山立斷流沙。 　　　十里揚塵千萬騎，兩路交輝翎子花。 　　　紅巾勝晚霞。 　　　八百神行將士，單於避走天涯。 　　　汗馬云中驚翰海，古道河西留酒窪。 　　　祁連守漢家。 　　　2007/12/11 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　題真君廟 　　　　－岑遠－ 　　　四宿環山拱， 　　　真君一帝高。 　　　云霞飄彩仗， 　　　日月映霜刀。 　　　垂廟層林靜， 　　　聆經百鳥陶。 　　　心香傳善愿， 　　　道德化周遭。 　　　2007/11/18　 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　采桑子﹒初游夏威夷（今聲） 　　　　　　　　　　－宏欣－ 　　　碧空映日層層浪，綠水蒼蒼，藍野茫茫，金色沙洲白鷺翔。 　　　天涯水寨聲聲唱，一木征航，無際汪洋，昔日風帆場上揚。 　　　2007/11/30　　　　 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　采桑子﹒晨時閑賦 　　　　　　　　　　－南山－ 　　　四更迷霧穿闌柱，夜暗燈黃。輕理工裝，影伴伊人散枕香。 　　　晨星啟在窗明後，卻也平常。路遇東陽，喚醒昏鴉對對雙。 　　　注：海外謀生，早起晚歸。辛苦盡在不言中。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 　　　　　　　　五律﹒和行者 　　　　　　　　　－逸峰－ 　　回應詩友行者征句:"云橋飛暮色,冷月起疏林"，效顰一首。 　　　背鄉阡陌路，山海拓胸襟。 　　　野渡蘭舟滯，寒川綺夢沉。 　　　云橋飛暮色，冷月起疏林。 　　　南雁唳聲闃，又聽游子吟。 　　　2007年11月27日逸廬 　　　行者原玉： 　　　日久家山遠，冬來地氣侵。 　　　云橋飛暮色，冷月起疏林。 　　　魏北三匝鳥，江南一處心。 　　　隨身攜古意，游子動鄉吟。 　 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【聯賽公告】 　　　　　　　“華河杯”2007中外華文詩歌聯賽公告 　　　　　　　　　　　　－秋葉摘貼－ 　　在2006年這樣一個現代詩歌的低迷之際，“北美華人文學社”，以更低的姿態 ，倡導了“2007中外華文詩歌聯賽”，獲邀請并參賽的海內外32家詩歌文學的華文 報刊分別有：《北美楓》（加拿大），《澳洲彩虹鸚》（澳大利亞），《中國風詩 刊》（湖南），《齊魯詩苑報》（山東），《情詩》（廣東），《海上風》（上海 ），《未名者》（湖南），《龍舒文學》（安徽），《詩評人》（浙江），《彼岸 詩刊》（湖北），《當代詩風》（貴州），《平民詩歌選刊》（貴州），《大西北 詩刊》（甘肅），《大十字》（貴州），《平度作家報》（山東），《陝北詩報》 （陝西），《常青藤》（美國），《森林文學》（湖北），《古蒲詩聯》（河南） ，《散文詩天地》（福建），《中國微型詩》（重慶），《在路上》（貴州），《 碑河風》（四川），《中國新詩刊》（北京），《綠蔭詩報》（廣東），《湖南詩 人》（湖南），《射門詩報》（廣東），《真境花園》（云南）等。 　　本聯賽的徵稿，歷時半年，有2000餘位詩人參與投稿，收到一萬餘首現代詩歌 和古詩詞。經過認真負責的匯總、剔除和篩選，我們共選出359位詩人的新詩，23位 詩人的古詩詞，參與中選投票。從6月22日到8月15日的中期選稿，采用注冊用戶記 名投票，由軟件自動算分排名的方式進行，并定出古詩詞前2名（白水：滿江紅── 晨曦，秋葉：七律──蘇花公路），現代詩歌前29名，進入終選。 　　本聯賽得到以洛夫先生為主席的華文詩歌屆前輩的厚愛和大力支持：在9月12日 截止，共收到６位顧問與終評委的評定結果：洛夫、謝冕、非馬、向明、高平、陳 銘華。他們分別排定了前６名的名次，并寫出相應的評語。最後的評分標准：１） 按總票數排序﹔２）相同票數，按得分多少排﹔３）每位評委，第１到６名，算６ 到１分，每位評委擁有２１分。 　　計算的結果是： Ｎｏ．１　杯中沖浪：好猛的西伯利亞寒流 Ｎｏ．２　魯緒剛：活著 Ｎｏ．３　迪拜：裸神 Ｎｏ．４　蘭語凝嫣：桃花吟 Ｎｏ．５　熊焱：與父書 Ｎｏ．６　祁鴻升：後審判 　　以此宣布，2007中外華文詩歌聯賽，一等獎：杯中沖浪，獎金2000元人民幣， 証書，作品翻譯成英文﹔二等獎：魯緒剛，迪拜，獎金500元人民幣，証書，作品翻 譯成英文﹔三等獎：蘭語凝嫣，熊焱，祁鴻升，白水，秋葉，獎金200元人民幣，証 書。其餘所有得到前輩點評的詩人與作品，獲得優秀獎的証書：劉華明（這個冬天 不下雪），絕壁孤俠（電線上的絲襪，在公園的木椅上），離離（西河橋），白水 （也是金字塔），餘刃（帝國的第一把匕首），太陽島（父親），界碑（白琳）， 孤夜賞雨（像一陣風吹過…），陸華軍（南潯的秋天），離開（鳥鳴穿透身體，像 一粒子彈），海湄（我們的家鄉），陳忠坤（七日）。 　　請前3等獎的獲得者，將個人身份証，郵寄地址，聯通，發送秦華，或和平島聯 系，beimeifeng@hotmail.com 　　我們正在翻譯和編輯獲獎作品，以便出版《2007聯賽專刊》。所有獲獎作品， 將被錄入《北美楓》的“詩海”和“樂島”。“詩海”，請所有獲獎者，寫1000字 之內的簡介，3張彩色照片，與詩歌的配圖，發送《北美楓》，以便收錄“詩海”： beimeifeng@hotmail.com。感謝32家參賽報刊的鼎力支持，特別感謝秦華、楊雄、 戴□、Kino、半溪明月、漂之雨等的出色工作，感謝上海華河工貿有限公司董事長 何小芳先生的贊助。并讓我們一起來祝賀所有獲獎者，祝賀他們所取得的優異成績 ，并期待他們寫出更好的作品，為現代華語詩歌的發展，作出應有的貢獻。祝海內 外的詩人和詩歌文學愛好者，和所有關注華語詩歌發展的朋友，中秋節快樂！ ２００７中外華文詩歌聯賽組委會 ２００７年９月２２日 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期編輯：黃慶紅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主　編：秋　葉 校　　對：曉　鳴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　副主編：肖　嶺 發　　行：陸建平 讀者服務：秋　葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　技朮主管：蔣　怡 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 稿件問題、建議、紅娘等請寄　fhy-cm@www.fhy.net 《楓華園》網站地址：http://www.fhy.net ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 訂閱（或停訂）本刊，請寄電子信（務請使用純文本格式）到下列郵址服務站，信 內容（僅需一行）：subscribe　list名稱　YourName　（或unsubscribe　list名 稱）（例如，訂閱簡體字版本需要送電子郵件到：listserv@www.fhy.net，信件內 容為：fhy-gb　YourFirstName　YourLastName） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 版本　　　中文軟件　list名稱　　　　郵址服務站地址　　　　國際刊號 國標碼　　　　　需　fhy-gb　　　　listserv@fhy.net　　　1198-1466 漢字碼　　　　　需　fhy-hz　　　　listserv@fhy.net　　　1198-1466 大五碼　　　　　需　fhy-big5　　　listserv@fhy.net　　1198-1466 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 欲轉載本刊原（譯）作，可通過本編輯部與作者聯系許可，并注明本刊名及期號 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 本期編輯采用軟件：漢王簡◎江毅　(http：／／www.hanwj.com) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒