※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　※ ※　　　≤＊≥　　　　　　枫　华　诗　友　　　　　　　≤＊≥　　　※ ※　　≤＼‖／≥　　　　　　　　　　　　　　　　　　≤＼‖／≥　　※ ※　≤≤＼‖／≥≥　二零零二年八月六日出版　　　　≤≤＼‖／≥≥　※ ※　　　　‖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‖　　　　※ ※　　　　　　《枫华诗友》总第零零十三期副刊：鲁鸣专辑　　　　　　※ ※　　　　　《枫华园》杂志社主办　　《枫华园》编辑部主编　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　《枫华园》一九九三年九月二十日创刊　　　　　　　　※ ※　　　　　　　《枫华诗友》二零零一年七月十七日首刊　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　本　期　目　录（ＦＨＳＹ０１３Ｓ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【鲁鸣自白】　鲁鸣的自白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 【鲁鸣自选】　原始状态　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　让我依然等待和沉默　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　父亲们　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　夏天咏叹调　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　出发地　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　错综复杂是不可能的　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　十月里，我看了不少的戏　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　梦游状态　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　秋天的探戈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　坐东朝西　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　夜歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　渡过河流　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　阴影　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　手是一种传统　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　秘密陷阱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　春天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　城市英雄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　纸风景　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　在鸟群中我再次迁居　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　花朵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　悼词　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　你总是站在高处　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　许多声音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　死亡之歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　欲望的风景　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　在水中　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　往事种种　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　寂静无声　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　迟到华尔街　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　很久以前　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　最后消息　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　窗口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　我的身体是一块沼泽地　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　鱼贯而入　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　初夏之夜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　秋天的鞋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 　　　　　　　零　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　鸣 【编后记】　　编后记　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　力　刀 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　　　　　　　　　　　　　鲁鸣的自白 　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　我到美国４年后才开始发表诗，至今在海内外包括台湾发表了大概有二百多首 吧，其中《自慰》和《黑衣男人》是获奖作品。　这里挑选的，都是没有在刊物上 发表过的新诗作。 　　郑愁予先生曾对我说：“你３０多岁才开始写诗，可以写到老，因为一般的诗 人十几岁就写诗了。”可我现在一年也就写那么几首。希望自己至少不要在诗的创 作上完　全停笔，因为诗是洞悉这个世界和人生的一种特殊的眼光。 （２００２年４月３０日于纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　原始状态 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　你在自己内部旅行 　　　　　　　　　　　　在触及最本质的坐标中，你放逐 　　　　　　　　　　　　我不是已经看得很清楚了吗 　　　　　　　　　　　　世界，盛满了广告和骄傲　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我说，来一份契约吧 　　　　　　　　　　　　你抚摸自己的嘴、大腿、鼻子和生殖器 　　　　　　　　　　　　知道你还活着，而我正面对着你 　　　　　　　　　　　　我们委身于某些观念 　　　　　　　　　　　　异乡的经历是不是让彼此的距离 　　　　　　　　　　　　又近又遥远，留下封尘的痕迹 　　　　　　　　　　　　中国消息，是我们共同的来源 　　　　　　　　　　　　现在我们才明白，人一生的努力 　　　　　　　　　　　　都无足轻重。所有的感觉如同喝酒 　　　　　　　　　　　　我再次打开香槟，让你恍惚迷离 　　　　　　　　　　　　你说，日子可以天天相同 　　　　　　　　　　　　人们捕风捉影 　　　　　　　　　　　　原来都是破碎的玫瑰 　　　　　　　　　　　　你今天的表现，令以后的命运更加 　　　　　　　　　　　　暧昧不清。我和你都是枯杨败柳 　　　　　　　　　　　　那些无法相告的东西，若即若离 　　　　　　　　　　　　深藏如虚。哪里是流逝的方向？ 　　　　　　　　　　　　一只造型的鸟，一片抖动的树叶 　　　　　　　　　　　　或许更好些，阳光下的雨露 　　　　　　　　　　　　我认为，你可以站在山上 　　　　　　　　　　　　使人们都能看到你 　　　　　　　　　　　　穿过古代的陈址废墟 　　　　　　　　　　　　成为浪漫残余物 　　　　　　　　　　　　成为秋水长天和落霞孤雁 　　　　　　　　　　　　可是，你把全身的包裹 　　　　　　　　　　　　剥落下来，用长大的手 　　　　　　　　　　　　让我观看你的要害部位 　　　　　　　　　　　　以及贯穿人的真实的实质性 　　　　　　　　　　　　（２０００／１０／１４／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　让我依然等待和沉默 　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　让我在晴朗的五月里 　　　　　　　　　　　　把你给我的旺盛注入完备的等待中 　　　　　　　　　　　　在破碎的人事之中，最为清晰的声音 　　　　　　　　　　　　尚未出现。我连接地沉默 　　　　　　　　　　　　如千百只鸟从北方飞回来 　　　　　　　　　　　　无人知晓地穿过夏天而揭示温暖 　　　　　　　　　　　　有多少瞬间，呆滞的影子成为剪纸 　　　　　　　　　　　　你说我冷漠，幻想如梦 　　　　　　　　　　　　在不适宜的浓荫里，原地踏步 　　　　　　　　　　　　弹拨着一个个超度的日子 　　　　　　　　　　　　我以逝者的身份落入嘶哑的草丛 　　　　　　　　　　　　看着你把整整一个春季送入患病的风景中 　　　　　　　　　　　　我在先知们那里得到法宝 　　　　　　　　　　　　使守望稍稍变得不那么单调 　　　　　　　　　　　　一匹留存落日的黑马 　　　　　　　　　　　　在东方的尽头向我展示它的鬃毛 　　　　　　　　　　　　我沿着哈德森河逶迤而去 　　　　　　　　　　　　你在凄凉的孤城里思念我 　　　　　　　　　　　　所有的亏欠在觉悟的辉煌中 　　　　　　　　　　　　指向一个比较圆满的形成 　　　　　　　　　　　　所有陈旧的地方 　　　　　　　　　　　　都会在来日放出光亮 　　　　　　　　　　　　让我依然等待和沉默 　　　　　　　　　　　　（２０００／５／１７／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　父亲们 　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　我大口大口地吐出 　　　　　　　　　　　　蓝色的时光，并不指望回声 　　　　　　　　　　　　靠近故乡的地方靠近我的心房 　　　　　　　　　　　　一群父亲们的影子走向我 　　　　　　　　　　　　他们走路的姿势延伸我的远方 　　　　　　　　　　　　一盏盏明灯，在与父亲们的对话中 　　　　　　　　　　　　放射出耐人寻味的光芒 　　　　　　　　　　　　父亲们是我的背景 　　　　　　　　　　　　我折断鞋带，像他们被撕裂的早年 　　　　　　　　　　　　泪痕糊住了那些不安分的道路 　　　　　　　　　　　　可是，他们哪里知道，我在此地 　　　　　　　　　　　　打听故乡的消息包括被大雪 　　　　　　　　　　　　纷纷摇落的果实 　　　　　　　　　　　　我的脚印歪歪斜斜 　　　　　　　　　　　　回首往事，我明白父亲们的沉重 　　　　　　　　　　　　我膨胀的下肢在国际都市里叹息 　　　　　　　　　　　　岁月这样记录：一只腿说出另一只腿 　　　　　　　　　　　　我在异乡里隆起自己 　　　　　　　　　　　　父亲们为我伸出了手臂 　　　　　　　　　　　　于是我成了千里迢迢传颂的勇士 　　　　　　　　　　　　不得不一次又一次地穿过人群 　　　　　　　　　　　　我的根往深处扎下去 　　　　　　　　　　　　父亲们看见我的鼓凸 　　　　　　　　　　　　他们说： 　　　　　　　　　　　　“你这杂种，你这好小子！” 　　　　　　　　　　　　（２００２） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　夏天咏叹调 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　偶然场合，我听见你行云流水 　　　　　　　　　　　　某种说不出的感觉，混杂着熟悉的声调 　　　　　　　　　　　　女人说，这本来就不是一回事 　　　　　　　　　　　　现代歌剧院里，肯定有时间的筛选 　　　　　　　　　　　　我太追求循规蹈矩 　　　　　　　　　　　　你在歌唱方面绝对有天份 　　　　　　　　　　　　一群东方庙宇在异域里张开盛夏之耳 　　　　　　　　　　　　你每次走进拱门，音量足够 　　　　　　　　　　　　我喜欢听你叙诉往昔 　　　　　　　　　　　　经历了不可言辞的惊奇之后 　　　　　　　　　　　　我赞美你布置风和传达风的能力 　　　　　　　　　　　　无论都市或村庄，不管我是否倾听 　　　　　　　　　　　　梦境般的牧歌总是心旷神怡 　　　　　　　　　　　　我问自己，我是不是你的知音 　　　　　　　　　　　　还是一个孤芳自赏的单相思？ 　　　　　　　　　　　　月光不可能把我封锁 　　　　　　　　　　　　我涉水而来 　　　　　　　　　　　　在一个你不知的角落里安坐 　　　　　　　　　　　　心，达到彼世 　　　　　　　　　　　　成熟季节，落地的终归落地 　　　　　　　　　　　　该有回音的都会有回音 　　　　　　　　　　　　夏天不是收获的时辰 　　　　　　　　　　　　但，秋红不是已经很近了吗 　　　　　　　　　　　　（２００１／８／３／纽约火车上） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　出发地 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　明亮部份在最初的时候 　　　　　　　　　　　　诞生。不断的失落 　　　　　　　　　　　　用一种神秘的未知 　　　　　　　　　　　　展示背道而驰的降临 　　　　　　　　　　　　在同一季节，哀歌和乐曲 　　　　　　　　　　　　交织着不确定的意义 　　　　　　　　　　　　离去，成为一幅巨大的画面 　　　　　　　　　　　　完全地沉沦 　　　　　　　　　　　　悲伤的日子，心痛和眼泪 　　　　　　　　　　　　是波动的大海。欲望 　　　　　　　　　　　　在所有的浪花里得到纠正 　　　　　　　　　　　　这是不可言说的场境和独白 　　　　　　　　　　　　祭司在出走的巢穴中 　　　　　　　　　　　　看到自己受伤的右手 　　　　　　　　　　　　凄清和愁怨 　　　　　　　　　　　　而月蚀下舒眉的琴声 　　　　　　　　　　　　同时传播着血的某一种形式 　　　　　　　　　　　　参与者和朝圣者一起永久目睹 　　　　　　　　　　　　封尘的语境在乱石上诅咒 　　　　　　　　　　　　四周沉寂的风景，总是 　　　　　　　　　　　　在每年的某月划开伤口 　　　　　　　　　　　　每个生命都有冠冕吗 　　　　　　　　　　　　放牧的记忆，触摸到生命 　　　　　　　　　　　　那最原始的出发地 　　　　　　　　　　　　（２０００年６月，纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　错综复杂是不可能的 　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　界限是混沌的 　　　　　　　　　　　　而我呢，读自己很困难 　　　　　　　　　　　　可是，错综复杂是不可能的 　　　　　　　　　　　　诗人们站在我的面前 　　　　　　　　　　　　大风横过我的旷野 　　　　　　　　　　　　和上帝在一起的时辰里 　　　　　　　　　　　　平静也是一种证据 　　　　　　　　　　　　但是，你斩钉截铁地对我说 　　　　　　　　　　　　后院已经纷纷落叶 　　　　　　　　　　　　我跳入水中，赤裸裸地爬起来 　　　　　　　　　　　　你对我了如指掌后，转身而去 　　　　　　　　　　　　太清楚了并不好 　　　　　　　　　　　　我们夸张了身体的作用 　　　　　　　　　　　　有了这样的想法 　　　　　　　　　　　　我绝对不可能错综复杂 　　　　　　　　　　　　某根神经不由我支配 　　　　　　　　　　　　热情时代离我们太远 　　　　　　　　　　　　我不明白自己为何泪如泉涌 　　　　　　　　　　　　走了很多很长的路 　　　　　　　　　　　　我变得脆弱不堪 　　　　　　　　　　　　极其简单 　　　　　　　　　　　　（２０００／８／１９／飞机上） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　十月里，我看了不少的戏 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　十月里，我看了不少的戏 　　　　　　　　　　　　白色的舞台上摇晃着东方人的影子 　　　　　　　　　　　　咒语成行，缓缓从容 　　　　　　　　　　　　酒旗高挑的地方，千年轮回 　　　　　　　　　　　　一则故事，一个没有约定的约会 　　　　　　　　　　　　我看到谷粒，看到荷花，也看到哭丧 　　　　　　　　　　　　葬礼和庆生的盛宴，成了同一台舞剧 　　　　　　　　　　　　精彩部份，如同我万里迢迢的故乡 　　　　　　　　　　　　在有鬼的季节里，邪灵毒害人的身体 　　　　　　　　　　　　冬天来了。在没人相信童话的日子里 　　　　　　　　　　　　这些戏，传递着黄道十二宫的消息 　　　　　　　　　　　　异国的鸟在戏院的屋檐不断低语 　　　　　　　　　　　　我在座位上看到戏中有戏 　　　　　　　　　　　　一个高大卓越的演员 　　　　　　　　　　　　从舞台上空跳下来，血浆满地 　　　　　　　　　　　　我分不清戏是现实，或现实就是戏 　　　　　　　　　　　　戏一片繁华，戏一片悲壮 　　　　　　　　　　　　我清凉的冥想，在这交替中 　　　　　　　　　　　　放牧着梦境解说的剧情 　　　　　　　　　　　　所有的戏在本质上都是一样的： 　　　　　　　　　　　　它们飞翔在我们的头顶，诉说对世界的伤心 　　　　　　　　　　　　或许，正是这些戏，让我在十月里 　　　　　　　　　　　　有一个痛哭流涕的机遇 　　　　　　　　　　　　　　　（２０００年１１月，纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　梦游状态 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　你手臂上长满了柔软的毛 　　　　　　　　　　　　富有弹性。大多的时候 　　　　　　　　　　　　我处于梦游状态 　　　　　　　　　　　　穿越姿势，如一阵雨 　　　　　　　　　　　　病痛，让我想起你的强壮 　　　　　　　　　　　　你高大的乌克兰女人的形像 　　　　　　　　　　　　我去了时代广场 　　　　　　　　　　　　看见一群诗人在那里呻吟 　　　　　　　　　　　　为此我回忆起我写给你的那些诗 　　　　　　　　　　　　那些带有个人体验的浓烈色彩 　　　　　　　　　　　　我即刻失重，呕吐的感觉把我击败 　　　　　　　　　　　　自救成了无法实现的幻想 　　　　　　　　　　　　你真的出现在我的面前 　　　　　　　　　　　　你快乐地把我叫做中国鸟 　　　　　　　　　　　　突然，我发现自己对你已经习以为常 　　　　　　　　　　　　不再引起我的仰望 　　　　　　　　　　　　那些诗的潜力在我的内部 　　　　　　　　　　　　渐渐消失 　　　　　　　　　　　　（２０００／１／９／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　秋天的探戈 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　秋天，我如常醒来，却看到了意外的风景 　　　　　　　　　　　　你穿着红衣，目不转睛地注视着我 　　　　　　　　　　　　我不能呼吸，听不见你的话语 　　　　　　　　　　　　我企图落荒而逃，发现自己躺在沙漠里 　　　　　　　　　　　　并没有落叶，一片也没有 　　　　　　　　　　　　秋天原来可以这样清白！ 　　　　　　　　　　　　我渴望你，象往年秋季 　　　　　　　　　　　　环绕我，加上温柔的风声 　　　　　　　　　　　　可你的表情说：无能为力 　　　　　　　　　　　　我站起来，面对你，开始起舞 　　　　　　　　　　　　到处都是或阴或阳的影子，和我同步 　　　　　　　　　　　　噢，秋天的探戈 　　　　　　　　　　　　你突然消失。我因诗而受伤的身体 　　　　　　　　　　　　在旭日里是一棵孤单的树 　　　　　　　　　　　　那些我热爱的人们用与我不相干的比喻 　　　　　　　　　　　　使这个秋季，再度翩翩 　　　　　　　　　　　　（２０００年９月３０日） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　坐东朝西 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　漂泊千载的幽魂复归于子民 　　　　　　　　　　　　美丽以可触摸的形态招摇上市 　　　　　　　　　　　　栋栋鬼影徐徐莅临 　　　　　　　　　　　　结成一片片废墟，波光粼粼 　　　　　　　　　　　　我的手藏在风里 　　　　　　　　　　　　血流了一个世纪又一个世纪 　　　　　　　　　　　　白骨咯咯地作响 　　　　　　　　　　　　复活之后不是男人也不是女人 　　　　　　　　　　　　新年的钟声仍在啜饮 　　　　　　　　　　　　我梦见了我们都成了折回的鱼群 　　　　　　　　　　　　在云雾的合唱中进入水底 　　　　　　　　　　　　我悲痛地满含泪水 　　　　　　　　　　　　在雨的裸体里划破自己的海床 　　　　　　　　　　　　在一个个黄昏里吟唱 　　　　　　　　　　　　在欲望的潜逃里重新凋零 　　　　　　　　　　　　荣耀瞬息生灭，是出土的蝉 　　　　　　　　　　　　在漫天扬起的飞鸟里脱胎换骨 　　　　　　　　　　　　丛生腹地窃窃私语 　　　　　　　　　　　　筑造一段段迷人的景致 　　　　　　　　　　　　人最本质的元素 　　　　　　　　　　　　浩荡地穿过我的大脑 　　　　　　　　　　　　人们对酒当歌，生命无轻盈 　　　　　　　　　　　　高高在上的旗号，坐东朝西 　　　　　　　　　　　　（　９７．１．２０．纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　夜　　歌 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　夜，重量变得不重要 　　　　　　　　　　　　从伤口的内部 　　　　　　　　　　　　你描绘崭新的风景 　　　　　　　　　　　　这是中国的非常时刻 　　　　　　　　　　　　想像你的翅膀 　　　　　　　　　　　　历尽甘苦，阴明如影如灯 　　　　　　　　　　　　先锋不只是一个名词 　　　　　　　　　　　　夜里的行动和正午的喧嚣 　　　　　　　　　　　　一定有根本的区别 　　　　　　　　　　　　人们老气横秋，表情怪异 　　　　　　　　　　　　面对你，恍若隔世 　　　　　　　　　　　　会不会有一首歌本来就属于你 　　　　　　　　　　　　在夜的深处盘踞 　　　　　　　　　　　　告别不一定总是在清晨 　　　　　　　　　　　　夜里的骊歌回荡四方 　　　　　　　　　　　　想必歌中有落花流水 　　　　　　　　　　　　想必尘世因为有了夜色 　　　　　　　　　　　　使诱惑本身成了一种美丽 　　　　　　　　　　　　（２００２／２／２８／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　渡过河流 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　脚触摸到石头和青草 　　　　　　　　　　　　在水的缠绕里，疼痛让人忘却 　　　　　　　　　　　　生活的真实。 　　　　　　　　　　　　可悲而快乐一世　的人生， 　　　　　　　　　　　　我和你们一起度过 　　　　　　　　　　　　看见了什么？地平线上有座城堡 　　　　　　　　　　　　除了渡过河流，我们还想要什么？ 　　　　　　　　　　　　出世之前，我们已被上帝规定 　　　　　　　　　　　　饭桌、床、书本，然后永远紧握 　　　　　　　　　　　　一个救生圈，直到上帝接我们回家 　　　　　　　　　　　　我的身上落满了水珠 　　　　　　　　　　　　你们是我的夥伴 　　　　　　　　　　　　我们从来的方向游回去 　　　　　　　　　　　　整个地球成了我们的故乡 　　　　　　　　　　　　我们渴望平安满足 　　　　　　　　　　　　象一条永不竭止的河流 　　　　　　　　　　　　彻底地打湿我们的年龄 　　　　　　　　　　　　我没有忘记一路上的险境 　　　　　　　　　　　　你们的风范以及我们相似的面孔 　　　　　　　　　　　　使我在父母的眸子里陷进了深邃的向往 　　　　　　　　　　　　我的足尖有过悦耳的声音 　　　　　　　　　　　　风中荡漾的那些虚构的故事 　　　　　　　　　　　　在你们难以想象的夜色里 　　　　　　　　　　　　成为一种颤栗 　　　　　　　　　　　　我再次走近你们。遥远而飞逝的时间 　　　　　　　　　　　　在气息涌现的地方和你们会合 　　　　　　　　　　　　所有绵延的小路，在浪潮退去之后 　　　　　　　　　　　　通向下一条河流 　　　　　　　　　　　　我们在水中洗礼 　　　　　　　　　　　　悄然成长的影子渗透着梦想 　　　　　　　　　　　　注视那些绯红闪烁的现实 　　　　　　　　　　　　你们告诉我，另一世界更加有意思 　　　　　　　　　　　　灵魂的窄门畅开 　　　　　　　　　　　　在我们大家完成了超越之后 　　　　　　　　　　　　会有某种不可言辞的祝福 　　　　　　　　　　　　　只要渡过河流，一定是 　　　　　　　　　　　　风平浪静　的彼岸， 　　　　　　　　　　　　落日如盘 　　　　　　　　　　　　（２００２／１／２１马丁．路德节） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　阴　　影 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　你或许看不见那些阴影 　　　　　　　　　　　　没有骨结的手指敲打我的门 　　　　　　　　　　　　这个事实没有改变 　　　　　　　　　　　　你知道我的痛处 　　　　　　　　　　　　用来自天堂的形像温暖我 　　　　　　　　　　　　你说星座之间可以互相照亮，消除阴影 　　　　　　　　　　　　你说我们相濡以沫，可以 　　　　　　　　　　　　成为河流，成为一种凝思的液体 　　　　　　　　　　　　一切故事都有开始 　　　　　　　　　　　　但不是所有的都有结束 　　　　　　　　　　　　我和你握手，姿势落入俗套 　　　　　　　　　　　　我正是枯水期河道中 　　　　　　　　　　　　一条停驶的船只，低吟 　　　　　　　　　　　　那么，换一种说法吧 　　　　　　　　　　　　我是你身体里的一道墙 　　　　　　　　　　　　墙头捉摸不定，无法逾越 　　　　　　　　　　　　你的身体披上落日光泽 　　　　　　　　　　　　使阴影成为年代久远游移变动的大海 　　　　　　　　　　　　我无法抓住它们的本质 　　　　　　　　　　　　不结果实的长夜令人不能辨别阴影 　　　　　　　　　　　　到处一片黑暗，就算有人伪装 　　　　　　　　　　　　我恐怕也看不见 　　　　　　　　　　　　时光这么短暂 　　　　　　　　　　　　你教给我的那些魔术技巧 　　　　　　　　　　　　在不牢靠的过程中失去了灿烂 　　　　　　　　　　　　但是，阴影有时候也可以美奂绝伦 　　　　　　　　　　　　即使在残碑断碣中形成 　　　　　　　　　　　　阴影本身成不了诗 　　　　　　　　　　　　但可以是诗的一种背景 　　　　　　　　　　　　使我获得不可测度的赠送 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　手是一种传统 　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　献上络绎不绝的指纹 　　　　　　　　　　　　包含着某种狭窄的瞬间 　　　　　　　　　　　　我迎着阴影向你走去 　　　　　　　　　　　　隐匿的前景使我似睡非睡 　　　　　　　　　　　　在把音符放进长长梦想的夜里 　　　　　　　　　　　　我闻到了熟悉的香气 　　　　　　　　　　　　黑暗中花朵一放一收 　　　　　　　　　　　　我的居所是时光不复的绵延之处 　　　　　　　　　　　　手是一种传统 　　　　　　　　　　　　是不改变方向的尺度 　　　　　　　　　　　　我在极度沉默中 　　　　　　　　　　　　挂满圆圈和月牙形的图案 　　　　　　　　　　　　你是夜的一位信使 　　　　　　　　　　　　独立于灵柩之外的平等关系 　　　　　　　　　　　　洞见了世界的一幕以及 　　　　　　　　　　　　我内心的一场混乱 　　　　　　　　　　　　或许，这是人间的不祥之兆 　　　　　　　　　　　　我必须保守你的秘密 　　　　　　　　　　　　那些独具个人风格的狂热 　　　　　　　　　　　　已深深地渗透了我的两个掌心 　　　　　　　　　　　　让你惊讶地体验到我们 　　　　　　　　　　　　共同的花瓣 　　　　　　　　　　　　稠密地飘舞下来 　　　　　　　　　　　　（９７．６．１９．纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　秘密陷阱 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　我所能听到的领域越来越古旧了 　　　　　　　　　　　　灵肉是轮流不断的瘟疫 　　　　　　　　　　　　在遗传空气中，我怀着另一种憧憬 　　　　　　　　　　　　渴望另一个季节 　　　　　　　　　　　　在接近天堂的地方 　　　　　　　　　　　　天使翩翩舞动手臂 　　　　　　　　　　　　有着十分清晰的爱情 　　　　　　　　　　　　朝着生命迹象安排好的方向 　　　　　　　　　　　　前进 　　　　　　　　　　　　外面是奔驰的日月星辰 　　　　　　　　　　　　心忧郁，使我得到一种戒律 　　　　　　　　　　　　成为纯粹的梦游者 　　　　　　　　　　　　文字可以藏住一个词的发音 　　　　　　　　　　　　昭示守候我的常青树 　　　　　　　　　　　　我盼望和坚持爱的福音 　　　　　　　　　　　　面对苍穹盘恒的简单启示 　　　　　　　　　　　　我开始有了一种衰老的感觉 　　　　　　　　　　　　我的身上长满了箭 　　　　　　　　　　　　射向遥远的故土和自己的心脏 　　　　　　　　　　　　让我看见生命本身是秘密陷阱 　　　　　　　　　　　　左右我的命运 　　　　　　　　　　　　（９７．６．１４．纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　春　天 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　我是一道血痕，不是彩虹 　　　　　　　　　　　　我身体的密密黑暗 　　　　　　　　　　　　正在加深着春天的夜 　　　　　　　　　　　　我在墨绿色风水里观看自己 　　　　　　　　　　　　不认识自己的面孔 　　　　　　　　　　　　却目睹了一种隐藏的疾病 　　　　　　　　　　　　我分不清时间的秩序 　　　　　　　　　　　　感受到了诗歌的巨大寒冷 　　　　　　　　　　　　春天是能发生许多事情的季节 　　　　　　　　　　　　可我重复走着同一条路 　　　　　　　　　　　　在花粉的日子里，我倍受创伤 　　　　　　　　　　　　挂满响声的身子是一座庙宇 　　　　　　　　　　　　用我不能支配的力量 　　　　　　　　　　　　完成当下世界的互相效力 　　　　　　　　　　　　（９７．６．９．） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　城市英雄 　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　人们问谁是英雄 　　　　　　　　　　　　我知道我不是 　　　　　　　　　　　　城市丛林里我穿越的脚步 　　　　　　　　　　　　匆匆。同样的背景 　　　　　　　　　　　　走向我。至于你是英雄 　　　　　　　　　　　　对我并不重要 　　　　　　　　　　　　我的身体与你重叠 　　　　　　　　　　　　夏季即将到来 　　　　　　　　　　　　我们会在热浪里裸露 　　　　　　　　　　　　成为幻觉中错位的天使 　　　　　　　　　　　　酒巴里我们耸肩扭腰 　　　　　　　　　　　　取消地域。我的命运中 　　　　　　　　　　　　有巫师的参与。你和我 　　　　　　　　　　　　在措手不及的突兀中 　　　　　　　　　　　　意外地获得了一种密度 　　　　　　　　　　　　你向我伸出右手 　　　　　　　　　　　　的时候，我举起了左手 　　　　　　　　　　　　大厦隔离的霓虹灯里 　　　　　　　　　　　　街道千篇一律 　　　　　　　　　　　　我们被有效地打上印记 　　　　　　　　　　　　你是Ａ，我是Ｂ 　　　　　　　　　　　　（９７．５．３１．纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　纸风景 　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　我本不是此地人 　　　　　　　　　　　　所有的精彩场面里 　　　　　　　　　　　　站满了著名人士 　　　　　　　　　　　　用纸搭起来的风景里 　　　　　　　　　　　　中国米饭很香 　　　　　　　　　　　　我喜欢炊烟 　　　　　　　　　　　　注视它们袅袅上升 　　　　　　　　　　　　饭前饭后，我动用纸张 　　　　　　　　　　　　我真实的面孔 　　　　　　　　　　　　在其中坦然穿行 　　　　　　　　　　　　还有我父母的脚印 　　　　　　　　　　　　语言是生死攸关的问题 　　　　　　　　　　　　对于人都会死这一点 　　　　　　　　　　　　我不想重复 　　　　　　　　　　　　景色好坏只是一次旅程 　　　　　　　　　　　　我毫无准备地走进人群 　　　　　　　　　　　　四面楚歌中，我孑然一身 　　　　　　　　　　　　分辨不出自己的名字 　　　　　　　　　　　　手忙脚乱的文人 　　　　　　　　　　　　比我的想象要可爱 　　　　　　　　　　　　他们事过境迁的模样 　　　　　　　　　　　　是词汇的沧桑 　　　　　　　　　　　　我浏览他们劫持风景的文字 　　　　　　　　　　　　到处都是生命的暗示 　　　　　　　　　　　　（９７．４．２３．康州） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　在鸟群中我再次迁居 　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　在鸟群的身上 　　　　　　　　　　　　世界魔法一样地旋转 　　　　　　　　　　　　我发现我已经拒绝了它们的到来 　　　　　　　　　　　　童年时我梦见自己是一只鸟 　　　　　　　　　　　　在仰望的天空里翱翔 　　　　　　　　　　　　如今我看清了自己的面孔 　　　　　　　　　　　　我不需要虚构 　　　　　　　　　　　　生命就是这样完成的 　　　　　　　　　　　　你飞过来，我飞过去 　　　　　　　　　　　　当手和外部的事物拍击 　　　　　　　　　　　　结局使人走完一生 　　　　　　　　　　　　我在语言中认识了鸟所生存的环境 　　　　　　　　　　　　我的凝视是盘旋向下的梯子 　　　　　　　　　　　　走向布满街道的城市 　　　　　　　　　　　　我承认有一种神秘的契约 　　　　　　　　　　　　让鸟离开或返回它们的出生地 　　　　　　　　　　　　在诗歌一样脆弱的生命里 　　　　　　　　　　　　每一件事实都为我们提供证据 　　　　　　　　　　　　鸟的旅程是天定的劫数 　　　　　　　　　　　　我目击了鸟所飞过的一道道路线 　　　　　　　　　　　　这些路线成了人们眺望梦境的窗户 　　　　　　　　　　　　鸟群栖息过的地方留下一座座岛屿 　　　　　　　　　　　　游移不定的航行自言自语 　　　　　　　　　　　　摇摆的韵律助长了鸟群的起伏 　　　　　　　　　　　　在浪花飞溅的岩石上 　　　　　　　　　　　　它们快乐的意义很时髦 　　　　　　　　　　　　丰富了我的想象 　　　　　　　　　　　　我开始拼写一瞬即逝的阳光 　　　　　　　　　　　　鱼贯般地穿行在一条迫切的河流里 　　　　　　　　　　　　四肢碰撞了不可预兆的危险 　　　　　　　　　　　　冬天里遗忘的话重新回来挽救我 　　　　　　　　　　　　使我举起陈旧武器 　　　　　　　　　　　　触摸春季的分界线，随风不见踪影 　　　　　　　　　　　　在鸟群上升和下落的倾斜度里 　　　　　　　　　　　　我再次迁居 　　　　　　　　　　　　而鸟声照旧齐鸣 　　　　　　　　　　　　（９７．３．２７．飞机上） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　花　　朵 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　花朵开放在感觉和意识的河流 　　　　　　　　　　　　汹涌不息的香气让目标虚拟 　　　　　　　　　　　　身体颤抖，落实在风景里 　　　　　　　　　　　　为着璀璨辉煌的花园 　　　　　　　　　　　　我们返回又出发 　　　　　　　　　　　　每一角落的到达是对自己的覆盖 　　　　　　　　　　　　用五彩六色的黄昏和拂晓 　　　　　　　　　　　　在花朵凋零的时刻苏醒至极 　　　　　　　　　　　　我们给花朵起名字 　　　　　　　　　　　　沿着充满变化无穷无尽的空间 　　　　　　　　　　　　留下文字扶摸花朵 　　　　　　　　　　　　我们熟睡了千姿百态 　　　　　　　　　　　　在梦中我们目睹了艾略特和他的荒原 　　　　　　　　　　　　“最后太阳和月亮都落下来了”＊ 　　　　　　　　　　　　那些花朵影响我们欲望和决心 　　　　　　　　　　　　我们和它们传播声音 　　　　　　　　　　　　在我们喜爱的风雨中被时间瓦解被空旷推动 　　　　　　　　　　　　生命的神秘元素和神的语言拒绝终结 　　　　　　　　　　　　在延续的告别中花朵让我们感到人的沉重 　　　　　　　　　　　　然而正是那些花朵帮助我们活下去 　　　　　　　　　　　　相伴我们的阴影接受困境 　　　　　　　　　　　　给我们带来喜悦 　　　　　　　　　　　　（９７．３．１３．　纽约） 　　　　　　　　　　　　＊艾略特的诗句 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　悼　　词 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　世界经常出错，让人们飞逝 　　　　　　　　　　　　影响我们的心灵 　　　　　　　　　　　　你突然地走了 　　　　　　　　　　　　我脑子里只有你说过的话 　　　　　　　　　　　　“灵魂没有音乐的人，白活了” 　　　　　　　　　　　　情感延展，需要很好的道路 　　　　　　　　　　　　而我是否旅行在你期待的途中 　　　　　　　　　　　　我该不该用死亡来报告你的消息 　　　　　　　　　　　　生命真实如海 　　　　　　　　　　　　高潮，然后退席 　　　　　　　　　　　　你的形像已融化在暮色里 　　　　　　　　　　　　我判断着陈列的岁月 　　　　　　　　　　　　以源源不断的方式降临 　　　　　　　　　　　　所有爱恋是不是忠诚可靠 　　　　　　　　　　　　所有的百年孤独是不是很值 　　　　　　　　　　　　在众声喧哗的后面 　　　　　　　　　　　　宁静地沉思你，让我容忍了 　　　　　　　　　　　　世上所能发出的所有声音 　　　　　　　　　　　　（２００１／１２／１５／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　你总是站在高处 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　你总是站在高处，眺望 　　　　　　　　　　　　这样的距离理所当然 　　　　　　　　　　　　人们步行在山下，如同蚂蚁 　　　　　　　　　　　　他们的身体负伤累累 　　　　　　　　　　　　你吹响号角，原野在哪里 　　　　　　　　　　　　丰收的景色连同田园风光 　　　　　　　　　　　　总是让人仰视 　　　　　　　　　　　　没人想和你并列而居 　　　　　　　　　　　　高山上的霞光比高山本身更高明 　　　　　　　　　　　　落日中央，你的立足之处 　　　　　　　　　　　　被一目了然 　　　　　　　　　　　　你总是站在高处，歌唱 　　　　　　　　　　　　如同春风来回地生长 　　　　　　　　　　　　在万里晴爽的天空里 　　　　　　　　　　　　人们越来越直接地逼视你 　　　　　　　　　　　　春季不是很快地过去了吗 　　　　　　　　　　　　你是否高处不胜寒？ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　许多声音 　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　人群是一张疲惫的脸 　　　　　　　　　　　　因为提到了明天而兴奋 　　　　　　　　　　　　激动的声音在反调中响起 　　　　　　　　　　　　微弱的呼吸是河流 　　　　　　　　　　　　唱断一处又一处 　　　　　　　　　　　　人们如歌如泣 　　　　　　　　　　　　更多的遗忘和繁殖 　　　　　　　　　　　　总守望着故土里的一首旧歌 　　　　　　　　　　　　告别之处传说不停 　　　　　　　　　　　　敲开东方的门，呼唤吧 　　　　　　　　　　　　混沌如梦的风暴 　　　　　　　　　　　　贴近人们期待的脸 　　　　　　　　　　　　红花掩面的时候 　　　　　　　　　　　　谁是真正的行吟歌手 　　　　　　　　　　　　没有一种声音能完成领悟 　　　　　　　　　　　　在多种语言都流通的地方 　　　　　　　　　　　　和异域者交谈，不需要密语和经典 　　　　　　　　　　　　在方言消失殆尽之前 　　　　　　　　　　　　寻找可以迅速传播的内容 　　　　　　　　　　　　请把声音放在民间歌谣里吧 　　　　　　　　　　　　在女人和孩子都说话的日子里 　　　　　　　　　　　　没有一支完全解脱的歌 　　　　　　　　　　　　谈情说爱的季节已经过去 　　　　　　　　　　　　在人间最深处，让我们用自己的声音 　　　　　　　　　　　　询问我们自己：何处是痛苦的笑声 　　　　　　　　　　　　何处是美丽的哭泣 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　死亡之歌 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　有些人总以为他们流芳万世 　　　　　　　　　　　　做梦的身子把人带到身体之外 　　　　　　　　　　　　阳光底下，他们美妙地歌唱 　　　　　　　　　　　　天堂和地狱之间的缝隙 　　　　　　　　　　　　云彩永恒地飘荡 　　　　　　　　　　　　我们肉体里的河水呼应着世界 　　　　　　　　　　　　什么是最优雅的举止 　　　　　　　　　　　　可以让我们联想到泥土 　　　　　　　　　　　　在远离故乡的村庄里 　　　　　　　　　　　　春天之魂是否陪伴着我们 　　　　　　　　　　　　我们已经停止赞美 　　　　　　　　　　　　在平常的生计里，充满了感激 　　　　　　　　　　　　我们都背叛了自己的家园 　　　　　　　　　　　　在某种收获里，黄昏日日来临 　　　　　　　　　　　　黄昏就是我们的死亡之歌 　　　　　　　　　　　　她是生命真实的镜片 　　　　　　　　　　　　映照出我们未来的风景 　　　　　　　　　　　　让我们彼此心平气和 　　　　　　　　　　　　面对黄金酒杯，轻轻地说 　　　　　　　　　　　　我们都会很快地离去 　　　　　　　　　　　　（２００２／３／３半夜于纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　欲望的风景 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　秋天的蝉声在没有点灯的时候 　　　　　　　　　　　　唤醒黎明。身体挺立 　　　　　　　　　　　　浏览欲望的风景 　　　　　　　　　　　　凝视的瞳孔 　　　　　　　　　　　　只为了生命的美丽 　　　　　　　　　　　　河床充盈 　　　　　　　　　　　　等待是一张枕席 　　　　　　　　　　　　清凉而寂静的大厦射穿云层 　　　　　　　　　　　　阳光俯瞰，覆盖身影 　　　　　　　　　　　　那些不易破碎的部份 　　　　　　　　　　　　含蓄，进入心坎 　　　　　　　　　　　　崇尚处女的年代已经过去 　　　　　　　　　　　　纯粹之母以风的形式 　　　　　　　　　　　　席卷全球。洁白 　　　　　　　　　　　　是天空里飘逸的云彩 　　　　　　　　　　　　城市的尽头是家乡 　　　　　　　　　　　　那里有合适的浓荫 　　　　　　　　　　　　越来越膨胀的身体 　　　　　　　　　　　　在岸边的旧居里乘势作浪 　　　　　　　　　　　　（１１／６／９９／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　在水中 　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　从容走过寂静的水廊 　　　　　　　　　　　　以迷惑的手势 　　　　　　　　　　　　想象对生命谢恩的字眼 　　　　　　　　　　　　变形，透支，歌唱忘乎所以 　　　　　　　　　　　　你给予不彻底的蜕变 　　　　　　　　　　　　我靠近你，但没有炼金术可以传授 　　　　　　　　　　　　水是人们喜欢的场所 　　　　　　　　　　　　清凉时光带来梦幻，你不停努力 　　　　　　　　　　　　我想，如果你到西藏，不会有高原反应 　　　　　　　　　　　　因为你的身体渗满了水 　　　　　　　　　　　　你面色酡红，在水中读海明威的书 　　　　　　　　　　　　快乐能使人变成无从坚守的战士吗 　　　　　　　　　　　　你句子停顿，体验到一丝惊慌 　　　　　　　　　　　　汹涌波涛里有个人参照的影子 　　　　　　　　　　　　意味着深长的含义 　　　　　　　　　　　　高深莫测，这是在水里经历的故事 　　　　　　　　　　　　其唯一的区别是人在危险的时候 　　　　　　　　　　　　能否被上帝拯救 　　　　　　　　　　　　（９９／７／２２／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　往事种种 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　　　　　　一、 　　　　　　　　　　　　惊心动魄，我们走向田野 　　　　　　　　　　　　响亮的钟声下，我们罕见地歌唱 　　　　　　　　　　　　磨坊的引诱，我们完全了生命 　　　　　　　　　　　　荒凉山庄 　　　　　　　　　　　　　　　　　二、 　　　　　　　　　　　　我们浮生幻想 　　　　　　　　　　　　河床乾枯，眼眶变黑 　　　　　　　　　　　　星星垂落之后，我们晶莹灿烂 　　　　　　　　　　　　迷路上，牵手穿过森林 　　　　　　　　　　　　成为青鸟，而万物依旧 　　　　　　　　　　　　　　　　　三、 　　　　　　　　　　　　站在山腰，看炊烟袅袅 　　　　　　　　　　　　所有的旧木房成了背景 　　　　　　　　　　　　呼吸带着香气，高耸入云 　　　　　　　　　　　　简洁，狂吻再度成眠 　　　　　　　　　　　　　　　　　四、 　　　　　　　　　　　　死亡之谷 　　　　　　　　　　　　攀援不息的藤蔓缠绵 　　　　　　　　　　　　风声流逝，叶片偶尔落下 　　　　　　　　　　　　我们守望月光 　　　　　　　　　　　　　　　　　五、 　　　　　　　　　　　　等待也是一种风景 　　　　　　　　　　　　命运受挫是路边的野花 　　　　　　　　　　　　我们呆在乡间酒吧，想起了 　　　　　　　　　　　　艾略特的话：“房子是人出发的地方” 　　　　　　　　　　　　于是，在那个旭日东升的早上 　　　　　　　　　　　　我们步行走向城市 　　　　　　　　　　　　　　　　　六、 　　　　　　　　　　　　潮水随同镜子里的影子 　　　　　　　　　　　　涌向身体的各个部位，皮肤上 　　　　　　　　　　　　每一道光线，向我们叙述往事 　　　　　　　　　　　　林林总总。突然，乌鸦停留在窗口 　　　　　　　　　　　　疾病的预兆以飞翔的方式 　　　　　　　　　　　　让我们停止思想 　　　　　　　　　　　　　　　　　七、 　　　　　　　　　　　　我们渐渐明朗。一生的故事 　　　　　　　　　　　　被放进奥秘的秩序 　　　　　　　　　　　　我们彼此呜咽 　　　　　　　　　　　　岁月的面庞很真实 　　　　　　　　　　　　黄昏站台上，我们儿女成群 　　　　　　　　　　　　时间残酷而美好 　　　　　　　　　　　　（９９／４／２３／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　寂静无声 　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　全部的寂静无声里 　　　　　　　　　　　　隐藏着我们全然不知的秘密 　　　　　　　　　　　　血液中的负担已经卸去 　　　　　　　　　　　　世界安恬地混沌 　　　　　　　　　　　　除了死亡，我们还能等待什么 　　　　　　　　　　　　孤独中的每一条小街 　　　　　　　　　　　　都流传着不可思议的故事 　　　　　　　　　　　　“人间有什么是重要的！？” 　　　　　　　　　　　　杜尚说这话时远离我们 　　　　　　　　　　　　开不尽的花朵在适宜的季节里 　　　　　　　　　　　　毫不节制地飘至我们的头发和嘴里 　　　　　　　　　　　　空气转冷，类似延伸的距离 　　　　　　　　　　　　既然时光不逆 　　　　　　　　　　　　我们能握住什么有力量的器具 　　　　　　　　　　　　太遥远的东西不能变异 　　　　　　　　　　　　事实是一片落叶 　　　　　　　　　　　　成为停泊的记忆 　　　　　　　　　　　　每况愈下的年轮 　　　　　　　　　　　　在企图彻底经历生命的努力中 　　　　　　　　　　　　发出淡淡的光和让人欣喜的彩虹 　　　　　　　　　　　　任凭踅身而走的手在沉默中摆动 　　　　　　　　　　　　我们的目光，没有起伏，没有哀怨 　　　　　　　　　　　　（９９／３／３１／度假） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　迟到华尔街 　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　迟到华尔街 　　　　　　　　　　　　我用童年视觉 　　　　　　　　　　　　审核千万张臂膀 　　　　　　　　　　　　噪音在复调结构里 　　　　　　　　　　　　倾听自己 　　　　　　　　　　　　在近距离和渺茫之中 　　　　　　　　　　　　我抓断了街上的一条树枝 　　　　　　　　　　　　叶子的苦涩从意想不到的地方 　　　　　　　　　　　　流出生机 　　　　　　　　　　　　你拒绝给我回话 　　　　　　　　　　　　长久的空隙里 　　　　　　　　　　　　我沿着最热闹的街中央 　　　　　　　　　　　　探望老朋友 　　　　　　　　　　　　一些形状古怪的手指 　　　　　　　　　　　　变成栩栩如生的眼睛 　　　　　　　　　　　　体外的象征 　　　　　　　　　　　　使我更依赖于更多的深远和弘富 　　　　　　　　　　　　无始无终的路上 　　　　　　　　　　　　我书写死亡 　　　　　　　　　　　　悲哀的天空群星灿烂 　　　　　　　　　　　　它们的光辉流到我的额头上 　　　　　　　　　　　　仅仅是为了完成一生的梦想 　　　　　　　　　　　　你感叹我的幸运 　　　　　　　　　　　　在人影和幻影之间 　　　　　　　　　　　　我是两者的混合 　　　　　　　　　　　　散发出苍白血迹 　　　　　　　　　　　　波涛如风 　　　　　　　　　　　　（１９９８） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　很久以前 　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　很久以前 　　　　　　　　　　　　我们是典雅女人 　　　　　　　　　　　　有限岁月记录了一只蝴蝶 　　　　　　　　　　　　在南方文体里 　　　　　　　　　　　　红色的裙子隐藏 　　　　　　　　　　　　许多死亡意义 　　　　　　　　　　　　坚硬的力量 　　　　　　　　　　　　在最深处解脱我们 　　　　　　　　　　　　小心翼翼地行事 　　　　　　　　　　　　唯恐多年以后 　　　　　　　　　　　　我们将没有儿女 　　　　　　　　　　　　那个年代 　　　　　　　　　　　　我们不怀疑 　　　　　　　　　　　　张开伤口 　　　　　　　　　　　　种植模糊不清的树林 　　　　　　　　　　　　直到如今 　　　　　　　　　　　　泪水越过皱纹的手 　　　　　　　　　　　　无力地愤恨 　　　　　　　　　　　　先锋在不规范的表达里 　　　　　　　　　　　　留下重重的痕迹 　　　　　　　　　　　　说白了吧 　　　　　　　　　　　　很久以前 　　　　　　　　　　　　我们未开口时 　　　　　　　　　　　　就已弄脏了身体 　　　　　　　　　　　　（９８／３／２０／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　最后消息 　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　消失之处 　　　　　　　　　　　　等待了若干年 　　　　　　　　　　　　足够的意义，使我理解你 　　　　　　　　　　　　听到你的最后消息 　　　　　　　　　　　　众多的表象之间 　　　　　　　　　　　　成功是个令人崇拜的动名词 　　　　　　　　　　　　我麻木不仁的态度 　　　　　　　　　　　　在怀旧里更新 　　　　　　　　　　　　有些东西 　　　　　　　　　　　　不能一语中的 　　　　　　　　　　　　在规约的表达里 　　　　　　　　　　　　我自由的遭际一向如此 　　　　　　　　　　　　让我在无人的地方 　　　　　　　　　　　　衷心地为你祝福 　　　　　　　　　　　　那些共同痕迹 　　　　　　　　　　　　在你返回家园之后 　　　　　　　　　　　　不会一贫如洗 　　　　　　　　　　　　（９８／３／１４／Ｙｏｎｋｅｒｓ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　窗　　口 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　我看见窗口被打湿了 　　　　　　　　　　　　走过去企图把它关上 　　　　　　　　　　　　突然我意识到了自己的愚蠢 　　　　　　　　　　　　这几年我欣赏那窗口 　　　　　　　　　　　　是因为房屋本身的结构 　　　　　　　　　　　　而不是所处的风水 　　　　　　　　　　　　我压根儿不知道窗口里面 　　　　　　　　　　　　那些或明或暗的摆设 　　　　　　　　　　　　这个风雨交加的夜晚 　　　　　　　　　　　　我亲自站在窗口外 　　　　　　　　　　　　目睹房里的所有 　　　　　　　　　　　　在雷电轰鸣之时 　　　　　　　　　　　　面对窗口，我对自己说 　　　　　　　　　　　　原来冬天过后 　　　　　　　　　　　　我就进入不惑之年了 　　　　　　　　　　　　（９７．１１．２２．纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　我的身体是一块沼泽地 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　我渐渐地熟悉了自己的身体 　　　　　　　　　　　　它曾经吞没我 　　　　　　　　　　　　如今仍然伤害我 　　　　　　　　　　　　它是我又恨又爱的沼泽地 　　　　　　　　　　　　我不知道它是如何工作的 　　　　　　　　　　　　在密不透风的区域里 　　　　　　　　　　　　它永远是个迷 　　　　　　　　　　　　任何一朵花瓣撒在其中 　　　　　　　　　　　　都变成梦幻的伊甸园 　　　　　　　　　　　　进入雨季 　　　　　　　　　　　　我目睹它的皱纹和光泽 　　　　　　　　　　　　黄皮肤收藏着某种老故事 　　　　　　　　　　　　我放弃它的指引 　　　　　　　　　　　　阐扬我依据它的生活品质 　　　　　　　　　　　　不言而喻，它有自己的努力 　　　　　　　　　　　　在这块沼泽地中 　　　　　　　　　　　　我必然要实现自己一生的梦想 　　　　　　　　　　　　无踪无影 　　　　（９７．１０．２０．Ｄｅｓｃｈａｍｂａｕｌｔ，Ｑｕｅｂｅｃ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　鱼贯而入 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　在缠绵不断的长河里 　　　　　　　　　　　　我们鱼贯而入 　　　　　　　　　　　　反复的形像 　　　　　　　　　　　　在虔诚的流动中 　　　　　　　　　　　　产生见征 　　　　　　　　　　　　交托我们自己 　　　　　　　　　　　　在背景里我们汹涌澎湃 　　　　　　　　　　　　公元开始是所有的结束 　　　　　　　　　　　　我们在战争中夭折 　　　　　　　　　　　　让崇高赴汤蹈火 　　　　　　　　　　　　我们彼此千丝万缕 　　　　　　　　　　　　分分离离 　　　　　　　　　　　　等待是一种自然的过程 　　　　　　　　　　　　死是不困难的 　　　　　　　　　　　　（９７．１０．１１．Ｐａｗｌｉｎｇ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　初夏之夜 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　你的眼睛，栩栩如生 　　　　　　　　　　　　此刻时间的丧失正是对 　　　　　　　　　　　　另一个时间的遥控 　　　　　　　　　　　　虚幻的岁月悄悄地散发着 　　　　　　　　　　　　它们的苍白。声音 　　　　　　　　　　　　从天堂的小径传来如风 　　　　　　　　　　　　我无意注视楼下的车水马龙 　　　　　　　　　　　　你在月光下裸舞 　　　　　　　　　　　　构造一种意义 　　　　　　　　　　　　我在夜色里浑圆强大起来 　　　　　　　　　　　　膨胀着方兴未艾的别致 　　　　　　　　　　　　饱满的恍惚 　　　　　　　　　　　　切碎了一条条缝隙 　　　　　　　　　　　　我决然打破命运的秩序 　　　　　　　　　　　　和你分享某种凄凉的痛苦 　　　　　　　　　　　　正如这初夏之夜 　　　　　　　　　　　　迷住我的内心 　　　　　　　　　　　　你古典的柔美本身 　　　　　　　　　　　　是一篇泰然自若的精致 　　　　　　　　　　　　祷文，我只有阅读。 　　　　　　　　　　　　（９７．６．２１．纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　秋天的鞋 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　所有的眷念成为固定的格式 　　　　　　　　　　　　人们的鞋是花园的点缀 　　　　　　　　　　　　我无动于衷 　　　　　　　　　　　　在千万个日子里 　　　　　　　　　　　　微风吹拂的长夜被召集而出 　　　　　　　　　　　　我把自己的鞋放在门前 　　　　　　　　　　　　让脚印排列明天 　　　　　　　　　　　　隐秘的空间导致了我和从前相逢 　　　　　　　　　　　　沿着可以实现的构造走进意志中 　　　　　　　　　　　　接近上帝，在生命丧失的瞬间 　　　　　　　　　　　　我看到了那双鞋，在路的尽头 　　　　　　　　　　　　我对秋天的美丽怀着无限的感激 　　　　　　　　　　　　永远诞生的困境使我想到秋天是多么宝贵 　　　　　　　　　　　　很多人在写诗，我也在写 　　　　　　　　　　　　死亡是共同的 　　　　　　　　　　　　我们都在努力地实现它 　　　　　　　　　　　　这再次让我听到远方的足音 　　　　　　　　　　　　我的鞋向我发出回声 　　　　　　　　　　　　对我说，秋天里不需要咒语 　　　　　　　　　　　　（９７．１０．１１　．　Ｐａｗｌｉｎｇ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　零 　　　　　　　　　　　　　　　　－鲁鸣－ 　　　　　　　　　　　　你把它称作零度地带 　　　　　　　　　　　　我的身体长满了明亮的眼睛 　　　　　　　　　　　　却无助对你述说 　　　　　　　　　　　　我该用什么词语呢 　　　　　　　　　　　　零是不是最大 　　　　　　　　　　　　因为一切从它开始 　　　　　　　　　　　　那么，缺席意味着什么 　　　　　　　　　　　　况且是永远的缺席 　　　　　　　　　　　　我最终克制了自己 　　　　　　　　　　　　处在空隙的状态 　　　　　　　　　　　　昨天的思想和欲望还延续吗 　　　　　　　　　　　　死仅仅是另一种诞生 　　　　　　　　　　　　还是叫做零吧 　　　　　　　　　　　　在这样的称呼中 　　　　　　　　　　　　即使一切都面目全非 　　　　　　　　　　　　甚至比零更小，负数 　　　　　　　　　　　　我会多多少少有些安宁 　　　　　　　　　　　　从今以后 　　　　　　　　　　　　如果你读不到我的诗 　　　　　　　　　　　　听到我失恋、失业或消声匿迹 　　　　　　　　　　　　就想想吧，我是零甚至更小 　　　　　　　　　　　　你就会轻松地面对落叶说 　　　　　　　　　　　　人本来就是零 　　　　　　　　　　　　（２００１／１０／１５／纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　编后记 　　　　　　　　　　　　　　　－力刀－ 　　对鲁鸣的名字并不陌生，在华夏文摘和枫华园上常常读到他的充满激情的散文 并留下深刻印象。但说老实话，我并不太读诗，尤其自由体新诗，所以对他的诗并 无太多印象－－这是我孤陋寡闻的表现之一。这次，奉命为鲁鸣先生编辑专辑才有 机会较详细地阅读了他的大作。读了之后，不禁感叹非常：他的诗作朴实、真挚、 充满了对生活和大自然的热爱。他用极朴实的词语表现了内心丰富的体验：对人生 哲理的感悟，对爱情和友谊的追求。读他的诗，有时我似乎感到与诗人一起在面对 浩瀚的星空大海，广袤的田野平原，与自然同步呼吸吐纳着，任思维自由奔逸。我 不会写自由体诗，更不会评诗，说不出更多高深的道理，但我愿意去认真读，去用 自我的经验和感受去体会理解诗人所表达的意境。正如鲁鸣所言：“诗是洞悉这个 世界和人生的一种特殊的眼光”，诗是作者本人的主观感受和体验的一种艺术特殊 表现形式，他本身是独立存在的，但诗人将之发表，也就使之具有了一种与他人交 流的意义。我希望爱好诗词的读者们认真去读鲁鸣先生的诗作，哪怕能喜欢他的一 首诗，其中的一句，他表现的某个意向。我相信诗人会感到欣慰，而作为这期专辑 的编辑，我也同样感到高兴：因为这证明了这份专辑的价值不论多大多小，总之是 大于零。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　本期　责任编辑：力　刀　　　　　　　　　　　　　　主　编：墨　雨 　　　　　校　　对：一　里　　　　　　　　　　　　　　副主编：陆建平 　　　　　ＰＳ制作：丁凯文　　　　　　　　　　　　　　　　　　丽　莉 　　　　　网络发行：丁凯文　　　　　　　　　　　　　　　　　　苇　明 　　　　　订阅快递　丁凯文 　　　　　读者服务：一　里 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　稿件问题建议红娘等请寄　fhy-cm@fhy.net 　　　　《枫华园》网站地址　http：//www.fhy.net/；http：//www2.fhy.net 　　　　　ftp.fhy.net　（152.2.242.227）pub/fhy 　　　　　ftp2.fhy.net　（207.230.251.20）pub/fhy ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 订阅或停订本刊，请寄电子信到下列邮址服务站，信内容（仅需一行）： 　subscribe　list名称　Your　Name　或　unsubscribe　list名称 （例如，订阅简体字版本需要送电子邮件到：listserv@fhy.net， 　信件内容为：subscribe　fhy-gb　YourFirstName　YourLastName） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 版本　　　中文软件　list名称　　　　邮址服务站地址　　　国际刊号 简体字阅读　　　需　fhy-gb　　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 联机直读　　　　需　fhy-hz　　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 繁体字阅读　　　需　fhy-big5　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 国标码　　　　　需　fhy-gb2　listserv@fhy.net　　　　　　　1198-1466 五大码　　　　　需　fhy-big52　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1466 简体字美术打印　不　fhy-ps　　listserv@fhy.net　　　　　　1198-1458 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 欲转载本刊原（译）作，可通过本编辑部与作者联系许可，并注明本刊名及期号 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本期编辑采用软件：南极星４．３２◎倪鸿波（http：//www.njstar.com.au） ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈