※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※ ★ ★ ※ ※ ≤＊≥ 枫 华 诗 友 ≤＊≥ ※ ※ ≤＼‖／≥ ≤＼‖／≥ ※ ※ ≤≤＼‖／≥≥ 二零零一年九月一十八日出版 ≤≤＼‖／≥≥ ※ ※ ‖ ‖ ※ ※ 《枫华诗友》总第零零三期 ※ ※ 《枫华园》杂志社主办 《枫华园》编辑部主编 ※ ※ ※ ※ 《枫华园》一九九三年九月二十日创刊 ※ ※ 《枫华诗友》二零零一年七月十七日首刊 ※ ※ ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本 期 目 录（ＦＨＳＹ００３） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【名人佳作】桥 鲁 鸣 【旧体诗词】送别兰沙诗四首 北林子 述怀三首 力 刀 谒金门－－秋雨 力 刀 水调歌头－－夜雨后梦醒听檐声思故人 黄 粱 故人 黄 粱 海外几多怪 阿 然 鹧鸪天－－秋思 贾 生 沁园春－－贺香港回归 前 广 念奴娇－－感澳门回归 前 广 【现代诗歌】怎样的离别才不是梦 布 衣 告别者及其影子 鲁 鸣 某种东西 鲁 鸣 北京 鲁 鸣 在秋天 书 钟 无题 满素洁 雪落无声 黑 云 画家凡高雾 肖 岭 故乡行 滨 河 回家吧！宝岛台湾 前 广 月儿啊 你是什么？ 前 广 【诗友名录】昨天和明天都很近 鲁 鸣 【诗友论坛】似律而非律 如歌而无歌 中 贞 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【名人佳作】 目录 桥 －鲁鸣－ 我多年前就上桥了 如今还在这座桥上 整个水面到处有人歌唱 提醒我，没人把词语遗忘 很多东西和时间一样残酷 桥在我心中的轻重轮廓 并没有划清 它的尽头是茂密的森林 这样说吧 我不是英雄 不是受难者 不是心理医生 更不是圣徒 我只是上帝手下风景物中的 一座桥上的一个来往者 沾沾自喜是可耻的 河流中已有足够的画面 众多的桥越来越相似 其结构的确是一面旗帜 迎风招展 人们一定会说 桥能存在多少年呢 我无可奉告 故事已经很长了 到今天，时间本身的久留 不能说明什么 我在桥上，总有莫名其妙的感觉 好像又回到了遥远的期待中 一切具体的感情都是有限的 最好的途径是听其自然 欣赏两岸 好些神秘的地方，我还没去过 比方印度、南美和非洲大地 我行走的这座桥可以帮助我 通向那些国家 宁静的黄昏，我在桥上深感温馨 想象和努力虽不相干 然而，我无以告别 我形容这座桥，用这些词语： 简约，柔和，永恒的冥思意想 雄伟奇诡的哲学 （２００１／８／２７／纽约） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【旧体诗词】 目录 送别兰沙诗四首 －北林子－ （一） 寒枫独立对银河， 敢问星罡来几多。 抢趁嫦娥犹妆扮， 先煮梅酒一长嗟。 （二） 箫声桂影嫦娥袖， 四野青枫一片愁。 黄河水长阳关远， 独酒思乡上高楼。 （三） 津门万里一箭程， 却隔十年游子梦。 长梦有朝恍觉起， 卮酒一纵顿新生。 谁卷诗书寄桑梓， 相约白日赴燕京。 云翅西来衔雨雾， 月影东去缀辰星。 矜矜碧树遥枫色， 亭亭兰草傲沙汀。 愿舍楚玉携典当， 可换秦晶稍驻停。 此去卿君忍回首， 天涯黄鹤折柳情。 （四） 送兰沙字迷诗。 每句打一字， 合一句。 空空无木栏， 河岸一少年， 赵氏不肖儿， 女子相有缘。 ２００１年２月２４日 多伦多 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 述怀三首 －力刀－ 七古 人生苦短众皆知，坎坷得意各有时。 掬得一捧辛酸泪，把来研墨学做诗！ 解佩令 读清人朱彝尊词，反其意而用之。 十年磨刀， 藏锋匣里， 尝风霜冷暖飘零意。 试学填词， 却道尽人生如戏。 曾记得， 书生意气。 不师扁雀， 敢笑华陀， 悬新壶把世人济。 明朝如愿， 抖精神重操旧艺。 挥利刃， 尽余生力。 附：解佩令「清」 朱彝尊 十年磨剑， 五陵结客， 把平生涕泪都飘尽。 老去填词， 一半是空中传恨。 几曾围， 燕翅蝉鬓。 不师秦七， 不师黄九， 倚新声 玉田差近。 落拓江湖， 且分付歌宴红粉。 料封候， 白头无分。 青玉案 十年一枕异国梦， 碧血如潮未冷。 漂泊如萍东风乘。 几番沉浮， 一朝遂愿， 空樽酒不剩。 夜来挑灯诗意盛， 柳叶青锋匣中蹦， 出鞘轻拂怀内捧。 华佗匹夫， 刮骨刀在， 疗毒技尤胜。 寄自美国 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 谒金门－－ 秋雨 －力刀－ 秋风过， 寒流未竟花落。 席地听雨天涯客， 浮萍任漂泊。 枯叶离枝无奈， 依恋之情尤在。 零落残碎化为土， 归根却是爱。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 水调歌头－－夜雨后梦醒听檐声思故人 －黄粱－ 去日音声远，此夜偶相喧。 愁云直欲张口，放语即成欢。 骂了权舆奸佞，又笑东风霸主，祸患乱坤乾。 不道清时迥，思翼已翩然。 檐间落，珠玉错，谑连连。 有怀永日能记，飘举下长安。 要润域中丘壑，请向世间雨浪，涓滴取成川。 语罢青山静，流响出新泉。 １９９７年初夏 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 故人 －黄粱－ 云间何地住贤良，海外今能忆墨香。 千古茫然闻业尽，一年好处近秋光。 穿花蝶子风头戏，结网丝虫雨后忙。 落叶繁英皆生意，知言不再几人伤。 ２００１年８月 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 海外几多怪 －阿然－ 引子：观海外中国人之现状，步''东北八大怪'' 之韵， 觅打油诗一首，纯属调侃搞笑之作，切勿对号入坐。 中国人真多，纷纷来国外。 为何已谢顶？原是七八届。 上课不知云，考试全是Ａ。 想家进教堂，想钱送外卖。 洋墨仙水喝，洋罪齐腰带。 工作不好找，博士帽白戴。 老天算有眼，电脑短平快。 绿卡最要紧，低薪也不赖。 上班两件宝，ＪＡＶＡ豆牙菜。 老板一张脸，痛苦与痛快。 做完发财梦，股票大甩卖。 衣宽终不悔，靓屋五年债。 门廊爬青豆，花园割韭菜。 刷完西院墙，再修马桶盖。 滚滚寒流急，微微暖气开。 大ㄦ已十六，夫人怀二胎。 美国小公民，全家你最爱。 保姆不用请，老妈抽签来。 事顺心不顺，四十已开外。 都说留北美，为了下一代？ 寄自美国波士顿 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 鹧鸪天－－秋思 －贾生－ 一叶飘落风乍起 阵阵离雁去天际 年年秋色惹秋绪 今年霜红更胜昔 青灯残 白露滴 漠漠轻寒透窗袭 浊酒千杯不能醉 坐听金乌声声啼 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 沁园春－－贺香港回归 －前广－ 百余年前，林出好汉，虎门销烟。 奈清家数尽，气息灭奄；西邦中兴，炮利船坚。 鹰觑碧空，狼窥沃原，败城盟开屈辱篇。 三元里，听大刀长矛，撼地动天。 嗟呀沧海桑田，看神州旧貌换新颜。 喜和氏瑜璧，今夕完归；东方丽珠，明朝更倩。 泰山劲舞，黄河高咏，火树银花不夜天。 君可见，那五星旗欢，紫荆花艳。 １９９７年６月３０日 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 念奴娇－－感澳门回归 －前广－ 冷眼向洋，倚青天，饱览九州沧桑。 郑和七次由此过，何见西洋桅樯？ 禁海锁国，闭关自缚，种下百年殃。 哥麦竖子，遂得青史流芳。 待等炮舰相叩，九百万山河，谁为屏障？ 强汉盛唐老黄历，难全门封南疆。 今日还家，不惟其他，皆因我自强。 毋忘耻辱，方为民族脊梁。 １９９９年１２月３１日 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【现代诗歌】 目录 怎样的离别才不是梦 －布衣－ 怎样的离别才不是梦 当目光越过海洋 当所有的信鸽迷失了方向 一些若有若无的消息 会在某个宁静的午后 如风铃般叮叮敲响 也许还会在夜里 在你走后的空间 漂浮的记忆和锈蚀的雨声 让你的朋友们 在欢聚的谈笑中 感受寂寞 怎样的离别才不是梦 当种子穿破冰层 雁群如期归来 当青春的酒已满 故乡的月正圆 如果是这样的离别 如果我们踏遍千山 仍然相信星光的永恒 那么留下你如歌的足音 你就走吧 在中国的南方或北方 你心爱的人会再为你点亮 今夜的星光 ２００１年２月 送兰沙 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 告别者及其影子 －鲁鸣－ 一年紧咬着一年 你走了，风依然吹 有些东西挺立着 我们是不是能离它们近一些 让它们不至于太过份地对我们陌生 占据我们已渐稀少的日子 望着你留下的影子 眼眶里难免湿润 我们席地而坐 在你的纯粹里安祥和平 没有多少语言可以说清我们有过的迷惘 一种悄声无息的生命 对我们说，该是总结的时刻了 不需要物理的距离 我们照样和你沟通 你带来的青草和被遮掩的风景 在这城郊呈现，期待秋天的气象 我们不会再在又脏又暗的街道上行走 你的痕迹，已使我们能分辨方向 前世来生，我们命中注定和你相遇 酒杯、纸币和彩色的风衣 都是最好最平常的记忆 我们把它们当作装饰物，挂在墙壁 客人们都觉得很别致很美丽 在一个叫做家园的地方 你作为告别者及其影子 都是我们保持灵性的天意 （２００１／８／２１火车上） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 某种东西 －鲁鸣－ 某种东西，你们说不清楚 我也说不清楚 死亡很可怕吗？如果可怕 为什么要生育孩子、长大？ 天气非常炎热，白昼出水 我和你们都身临其境 夏天已走近最后的日子 在尘土里，每个人都听到了召唤 上帝溺爱我们 一本圣经，掠过耀眼的阳光 刺痛滚烫的经历，使我靠近你们 我知道你们不喜欢读诗 智慧最初的形像在深厚的年代里 穿行，如今我迟钝无策 向往纯粹的理想主义 就是对神的向往 某种东西在八月里变形 毫无疑问，我有负罪感 当你们把手伸出来的时候 我有愧把它们握得很紧 我终于去了远方的村庄 山雨滂沱。我在你们听说过的木屋里 写小说。我的汽车 在黄昏无人的地点坏了 隔绝外界，却让 我看见你们排队成行，圣光充满 牧羊的声音在山的那一边响起 我在山顶上观雨 夏天的雨水是我喜爱的风景 旅人不会在路途上停歇吧 某种东西会使人丰盛，刀锋锐利 也会削弱一个人 （２００１／８／１０／缅因：Ｍｏｏｓｅｈｅａｄ Ｌａｋｅ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 北 京 － 鲁鸣－ 我的感觉是一片荒岛 怀念你的时候长出绿草 什么东西能说清楚我终归属于你 旁观者和华侨们各自有某种姿势 家是浑然而成的鸟群 伤感吗？ 真相是裸体 可能漂亮，可能恶心 我沉默时想起了永恒 想起了再过五百年的你 路上行人匆匆，完全陌生的大厦 会不会是你喜欢的果园 我手中有各式各样的笔和卡片 那些方格字不少是关于你的 忧郁而美丽的黑眼睛藏在你的背后 树木摇摆，我问你有没有风沙 因为我记得那年我风沙里判若两人 或许，我的卡片成了空中的风筝 那栋红房子还在吗？ 你进进出出，一代又一代 我没对你说过，我不会回来了 可是谁掌管明天呢 从前的样子肯定是不能重复的 我不再讨论命运 告诉你吧，不管谈多少爱 人一生不知道自己在干什么 日子过得很快 我已经老了，而你呢 未来的情结需要见证吗？ （２００１／７／１３ 纽约） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 在秋天 －书钟－ 我歌颂劳动的操作 象号子一样发自肺腑 短促得质朴 流畅得水质一般 象云滑过丰收的天空 手握住生长的环节 如捕捉到优美的鸣唱 牛立在山坡遥望远方 反刍的嘴里 舒畅的呼出生命的气韵 而天在更高处守候返回的鸟群 这一切进行得多么自然 象随意而落的草籽 出乎春天的意料 却金黄得沉重 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 无 题 －满素洁－ 当我挥雨一次再一次与你告别 告别破碎了一次又一次的梦 我的心再也不会变成五瓣的紫木槿 在前方为你骄傲地开放 你一次又一次的寒霜断裂了我玫瑰般的向往 美丽的秋天却见浮冰撞碎我爱的小窗 梦呀 我的爱呀 纵使心被强暴从胸中曳出 挂在烈日下 一阵阵鞭打 血顺着伤口在痉挛 也不如你六月的雪花 利剑般穿透我的双眼 世界在我面前失去了理性，不可分辨 我是一只牵在你手里的风筝 任感情在你季节的河上漂浮 你的目光蕴涵着切断我韧性的神经 面对着你 我不知要拿出人间哪种感情 才算爱憎分明 没有月亮的天空和没有月亮的大地 仍是一对永恒的伴侣 但这两者只要失去一个 天空也是孤独的天空 大地也是孤独的大地 一切都已晚了 上帝生了我这个脆弱 秋天过早地来临 我甚至不如枯叶 还有风可作依托 悲悲戚戚中 抬起茫然的泪眼 甚至孤舟一叶的命运 却不允许我四处漂泊 甚至死神也不肯给我一个远离尘嚣的解脱 唉，我枉为了上帝 爱我一场 走吧，你 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 雪落无声 －黑云－ 黄昏如潮的人流拥着你 你紧锁着眉 忘记了笑语 你说 你读完了希腊 春秋 史记 山 该是怎样的一个老人 “告诉我一点你的经历” “去吧， 沿着山脊， 沿着沟涧 山外长满长长的故事” 这花好月圆好生怪异的故事呀 春夏隆冬地总把纯情和冷酷交织在一起 一个细细的声音说“你深秋再来吧”， 嗨 深秋落叶怎敌严冬落雪无际？ 像落叶飘零你曾几何迷失了自己 你不甘心地追逐却又常常满目荒芜 你有太多的耐心奢盼着点点星晨寻寻觅觅 却无法等待 无语无声 无限的静谧 当那无垠的雪地印满了你徘徊的足迹 你竟平静了多时 你婉尔一笑 “ 何必说足下踏着春天的梦 让我们读秋天吧， 那是一个美丽的静思” 黄昏如潮的人流没有你 秋天已是四季 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 画家凡高 －肖岭－ 在生命的最后岁月 在精神崩溃的边沿 如失控的航船 挣扎在波谷浪尖 一股无名的激情 驱使你在画布上 尽兴地挥洒涂抹 用无比的真诚 画出了心中的梦幻 那奇特瑰丽的向日葵 那回旋舞动着的 火焰般燃烧的景物 谱出生命律动的旋律 在生命的最后时日 在死亡的悬崖边缘 如离群的孤雁 饱受磨难和孤寂 你在画布上耕耘 尽兴地挥洒涂抹 寻求心灵的慰藉 倾注你全部心血 表达对世界的留恋 你最后的一批画 是绘画史上的奇迹 是给世人珍贵的礼物 没能享受成功的喜悦 你便决意离去 年仅三十七岁 在你离去之后 人们才发现你的不凡 你的画 传遍了整个世界 成了你的无字纪念碑 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 故乡行 －滨河－ 飞越浩瀚的太平洋， 我回到了久违的故乡。 朝思暮想的清远啊， 哪里还有我儿时的模样？ 一条美丽的广清高速， 蜿蜒在青山绿水之旁。 两座雄伟骄傲的铁桥， 护卫着温柔可爱的北江。 漫步在大街和小巷， 一时我迷失了方向。 到处是商场和酒楼， 还有那衣着入时的姑娘。 粤北山区在告别昔日的荒凉， 信用卡和小洋房不再是梦想。 看街头巷尾里的网吧， 年青人正醉心于冲浪。 我乘船溯江而上， 飞来峡水坝斩去了滨江昔日的疯狂。 在那白雾缭绕的清新， 热情的温泉慰籍着游子心灵的创伤。 我回到了下乡务农住过的村庄， 还登上了曾经挥锄洒汗的山岗。 我那同甘共苦的夥伴们啊， 往日的辛酸你可曾遗忘？ 我与中学时代的同窗， 一起追忆那逝去的时光。 看着一张张被岁月洗刷的脸庞， 有几分感叹，还有几分凄怆。 我请那生我育我的高堂， 原谅我不能斯守在他们的身旁。 尽管已经是年老体迈， 却关心我在异国是否安康。 我那亲如手足的弟兄们， 早已生儿育女， 事业兴旺。 多少儿时的淘气和争吵， 尽化作甜酒在杯中荡漾。 明天我又要远渡重洋， 离愁别绪涌上了我的心房。 亲爱的父老和乡亲， 何时我再能与您们共诉衷肠？ ２００１年３月改于佛罗里达西棕榈滩 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 回家吧！宝岛台湾 －前广－ 五十年前你离开了家 一衣带水从此可望不可达 五十年的离绪五十年的别愁 写成了说不完的辛酸 道不尽的辣 五十个冷热冬夏 几百里阴晴海峡 那块时空的坐标上 已被编织了太多的情丝牵挂 累积了太久的珠泪抛洒 雄伟的阿里山啊 你与长白峨嵋一样的挺拔 是珠穆朗玛的无穷根基 造就了你们的风光如画 清澈的日月潭啊 你与鄱阳洞庭一样的博大 是长江黄河的不尽源泉 汇聚成你们的浩瀚无涯 我看到南面吹来的风 轻拂着九州的秀发 你可见西边流去的水 亲吻着宝岛的倩颊 我也看到天上翻转的云 衬映着尘间或明或暗的变化 你可听见空中盘旋的鸟 诉说着心里或喜或悲的嗟呀 回家吧！宝岛台湾 你看那日落处的欧罗巴 正把不同的语言 汇成相同的话 让我们也凝聚起更强的力量 傲然屹立在亚细亚 回家吧！宝岛台湾 我们有着共同的文化 那是五千年前的 同一个萌芽 我们有个共同的母亲 她的名字就叫中华 １９９９年１２月 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 月儿啊 你是什么？ －前广－ 月儿啊 你是什么 你变幻自己的轮廓 时而消瘦 时而丰满 让我费尽揣摩 一弯残月啊 你是什么？ 是 垂钓于银河的一饵钩 点点星光 燃亮渔火夜愁 还是 荡漾于银河的一游船 悠悠白云 飘来银波涟涟 是 奋射天狼的一弦弓 雷声隆隆 传来飞镝的鸣轰 还是 孕育理想的一摇篮 摇啊摇啊 摇出金色的梦幻 一轮圆月啊 你是什么？ 是 认知兴替的一铜镜 透视历史 沧海桑田的光景 还是 尘世舞台的一银锣 演绎人生 悲欢离合的交错 是 只争朝夕的一钟表 伴随流水 合唱逝者如斯的歌谣 还是 载动岁月的一车轮 千年光阴 在时间的轨道上飞奔 月儿啊 你是什么 能否请你告诉我 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【诗友名录】 目录 昨天和明天都很近 －鲁鸣－ 一个人写作的经历本身，就是一个有趣甚至精彩的故事。更简单地说，每个人 本身就是一个故事。在这个故事中，昨天很近。 我在一个贫困家庭出生，在工矿家属宿舍区里长大。除了小学一年级，我的中 小学时代是在文革中度过的。从没想到，有一天我会到美国留学并且定居了十几年 。更没想到，我居然会在海外用中文开始写诗。当我的处女作发表在诗刊上时，我 已经３４岁。再后来，我碰到了一些才华横溢的诗人，当过网络诗刊编辑，和著名 的诗 人们在一起举行诗歌朗诵会，我才知道：写诗，不过是生活中可有可无的东西 ，而 诗的快乐让我意识到，个体生命里的每件事自有它的重要。这是生命的悖论。于是 ，当感来临，我继续写诗，但并不为此疯狂。只是偶尔和朋友谈起写诗，我会觉得 人生很可，很神秘。因为在我所认识和读到的诗人里，没有一个人像我这样三十好 几才开始写诗的，相反他们当中不少人在这个年纪已停止写诗了。我相信上帝，他 让我在自己也不可能理解的生命旅程中写诗，一定有他的道理。 通过写诗，我的母语中文在英文的世界里没有减退，反而有了一些长进。写诗 让我 明白，一个热爱生命的人，需要激情、想象、创造力、直觉和神秘色彩的东西。诗 的好坏，对我来说绝对不是最重要的，最重要的是因为有了诗意，我对物质世界有 了可近可远的距离，或多或少丰富了我自己的心灵。为了这个缘故，我会写下去。 通过写诗和诗人们接触，让我懂得了：文字有它自己的世界。我不再仅以文交 友，不再让文字束缚自己。一首好诗之所以出色，很可能是其语言的行云流水极其 自然质朴，是因为其内容已经有了小说的成份，不再被诗人的自我和真实的生活所 限制，诗的本身了可以被观赏的景物、可以被读者记住的一种观念或一个故事。我 对自己说，我在生活做事，如果能象写诗那样超越自我和现实的限制，那该是一个 多么令我神往的境界。 一晃，好多年过去了，我的生命发生了许多变化。往事历历在目。时光是无情 的锋刀和流水。我不知道什么时候我不写诗了，正如当初我不知道我会开始写诗。 但是，明天很近，就算我能写到我的生命消失，也是很快的一段日子。 昨天和明天都很近。不是吗？ （２００１年８月１２日纽约） 【作者简历】 目录 鲁鸣，毕业于南开大学哲学系和社会学研究生班以及纽约哥伦比亚大学社会医 学系。出国前，在农村插队四年，做过中学语文老师、大学哲学老师和管理心理学 讲师。 １９８８年赴美留学。在纽约州精神病研究院做过两年研究。现居纽约，在花 旗银行任国际消费风险管理副总裁。 自１９９２年发表诗、散文和短篇小说共２３０多首（篇），代表作有《自慰 》、《黑衣男人》、《秋天有约》、《生命的风景》、《西藏之行》和《一封未寄 出的信》，获台湾首届双子星新诗奖和美国新大陆诗二十世纪佳作奖。喜欢旅游摄 影，在网上设有摄影画廊：ＨＴＴＰ：／／ＰＨＯＴＯＳ。ＹＡＨＯＯ。ＣＯＭ／ ＬＵＭＩＮＧ２ 。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【诗友论坛】 目录 似律而非律 如歌而无歌 －中贞－ 律诗的出现曾经在中国古典文坛刮起过一股几乎使当时所有文人墨客纷纷效仿 诗体 革命之旋风，并由此而产生了无数优秀的著名篇章，其中的代表人物有遣词优雅的 “圣手”王维、张九龄等诗家；飘若天仙的“诗仙”李白；诗风沉郁顿挫的“诗圣 ”杜甫；绵里藏针的大成者白居易；遣字艰涩难明、然而诗篇十分工整、魏晋南北 朝胼丽文的继承者、素有“鬼才”之称的李商隐；飘逸旷达的通才苏轼；遣词如神 来之笔的陆游；清新挺拔而俊秀的吴伟业等诗坛大家。经过了一千余年的发展，律 诗仍然是各位诗坛好手及其爱好者们笔下所喜爱的文学体裁之一。然而，自齐梁到 唐初律诗的定型，流行于汉、魏晋南北朝时期的古体诗却经过了二百余年的缓慢发 展，中间经过了十余代人的艰苦努力和不断的探索。其中庾信的努力是使律诗发展 并于后来走向定型的重要人物之一。 一、庾信小传 庾信于公元五一三年生于一个“七世举秀才”、“五代有文集”的世族家庭（ １）。其父庾肩吾为梁简文帝的近臣，也是一位享誉江南的诗人。庾信十五岁时被 荐入东宫， 随侍昭明太子萧统（也是史称的著名诗人及文学评论家）为讲读。五一三年萧统病 死，萧纲继立为太子，十九岁的庾信被委任为东宫抄撰学士，父子二人“出入禁闱 ，恩礼莫与隆比”（２）。二十至三十岁期间，历任历安南府行参军、尚书度支郎 中、通直正员郎等要职。三十岁出任郢州别驾，三十三岁时任通骑散骑常侍而出使 东魏，“文章辞令，盛为邺下所称”（２）。返朝后任为东宫学士。三十六岁时遭 逢侯景之乱（五四八年），其间失去了二个儿子及一个女儿，本人作为军中指挥之 一的庾信弃军败走。五五一年，庾信历尽风险之后终于抵达江陵，任御史中丞；五 五二年，（梁元帝承圣元年） 转右卫将军，封武康县侯。 承圣三年四月，庾信被任为散骑常侍，奉命出使西魏。同年十一月，西魏军攻 破江 陵，梁元帝遇害。自西魏出兵之日起，信即作为人质被扣在长安，时年四十三岁。 西魏十分看重庾信，先后封其为持节、抚军将军、右金紫光禄大夫、大督察等 要职。 继而封其为军骑大将军、仪同三司等。六十三岁时，周、陈分别取代了西魏及梁朝 ，并开始修好。陈宣帝要让庾信、王褒等回朝，但周武帝只放王克、周不害等。次 年，信被委任为洛阳刺史。大象元年（五七九年）入为司宗中大夫，任后不久因疾 离职。隋开皇元年（五八一年）卒于长安，享年六十九岁。 二、似律而非律的七律前身 如果说《诗经》是中国古代第一部由民歌、公卿列士等的献诗所修改而成的光 辉篇 章的话，那么，《楚辞》便是纯粹由文人们之所为的第二次诗体之革命。汉武中兴 以后所出现的、以汉诗及其《古诗十九首》为代表的、以魏晋南北朝时期的骈丽诗 之篇章所构成的古诗篇章则是我国诗史上的第三次重要的事件。由汉诗及其《古诗 十九首》而演化的其他篇章，其率真、深刻发自肺腑的语言体系是中国文坛的一次 重要的飞跃。魏晋南北朝的诗人们大多根据所要抒发的内容、情节、粗细等描绘程 度来确定诗篇的长短，从十行到二十八行不等，其间的代表诗人有玄学派诗人阮籍 、稽康等竹林七贤；田园歌赋的开山祖师陶渊明等；山水及咏物诗人谢灵运及鲍照 等先辈贤者。 庾信生活在以遣词华丽为荣的骈丽文时代，其中为此等文体推波助澜者有著名 的文 学评论家、诗人及史学家沈约（３）、文学家刘勰（４）、诗人以及文学评论家萧 统（５）及文学家钟嵘（６）等人。庾信的文字华丽、辞藻品味高人一等，因此， 每当他的诗文一出手，朝野无不争先“抄咏”之（７）。如从他的著名篇章《哀江 南赋》第三段可窥见当时文风之极致、骈丽之无暇、运笔之娴熟，实为当时文坛之 最，赋曰： 日暮途远，人间何世！将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟。荆壁睨柱 ，受 连城而见欺；戴书横阶，捧珠盘而不定。钟仪君子，入就南寇之囚；季孙行人，留 守西河之馆。申色胥之顿地，碎之以首；蔡威公之泪尽，加之以血。钓台移柳，非 王关之可望；华亭鹤泪，岂河桥之可闻！ 然而，有时为了整齐划一，某些句子也有不知所云之嫌，如其《小园赋》中的 “苏 武之一雁空飞”及“苏武有秋风之别”等便只能靠猜测来推其意境。此等情形在其 文章中随处可见。 既然庾信有如此华丽的文字，反映在其诗作上便是平仄顿挫等有规律的起伏变 化， 加以其赋比的深厚的文学功底，使得他的诗逐渐地朝着律诗的方向发展。试看他的 《鸟夜啼》： 投柱繁弦非《子夜》，歌声舞态异《前溪》。 御史府中何处宿，洛阳城头哪得栖？ 弹琴蜀郡卓家女，织绵秦川窦氏妻。 讵不自惊长泪落，到头啼鸟恒夜啼。 在诗文中著作大量的对偶句本来就是齐梁时期文人们的强项，也常常以对仗工 细程 度来判断诗文的优劣，因此，庾信也不例外，他所有留传下来的赋均具有这种特点 。反映到他的诗中，对偶句的应用也随处可见，如《鸟夜啼》中的前六句便是三个 对偶句。从律的方面分析，首二句为平起顺黏格；中间的四句为仄起顺黏格。由于 笔者未能实现幼年时周游天下的梦想，未清楚末句的“恒”字是否可以在湖北等地 区破读为仄声者如笔者曾有一位山东籍的学生曾将“恒”字念成“恨”音，亦未可 知），此种格调一直到唐初都仍然很盛行于诗坛，但更多的是那些所谓的古体诗， 如崔灏的《黄鹤楼》等。清刘熙载曾言：“子山的《鸟夜啼》开唐七律”（８）相 信指的是笔者上述的分析。 三、如歌而无歌的五律前身 五言诗体在唐以前一般视内容的多寡而在十行以上。梁朝时的五言诗已具有唐 初发 展起来的五律的基本架构，尤其明显的是对偶句的广泛应用成为这种诗体的主要骨 干部份。请看庾信的《拟咏怀十六》，诗曰： 横石三五片，长松一两株。 对君俗人眼，真兴理当然。 野老披荷叶，家童扫栗跗。 竹林千户封，甘橘万头奴。 君见愚公谷，真言此谷愚。 这首五言古诗前八句的格律就是唐初以后发展起来的一种五言律诗的基本格调 ，试 比较一下笔者的一首《紫禁城感怀》的五言律诗便可见与庾信的《拟咏怀十六》前 八句的律几乎完全一样（除第三句的“人”字及第七句的“封”字外）： 帝后深宫死， 村俗草木生。 皇亲埋酒肉， 贵戚用山珍。 紫禁屯金宝， 江山倾片烟。 感怀思振业， 复国正图新。 既然说庾信《拟咏怀十六》的前八句完全是一首五律的格律，但为甚么说“如 歌而 无歌”呢？这是因为南北朝及唐时的宫中行乐多以乐府诗作为主。相传唐玄宗因宫 人行乐，谓高力士曰：“对此良辰美景，岂可以独以声伎为娱，倘时得逸才词人吟 咏之，可以夸耀于后”（９）。遂命召白（笔者注：指李白）。时宁王邀白饮酒， 已醉。既至，拜舞颓然，上知其薄声律，谓非所长，命为《宫中行乐》五言律诗十 首。白取笔抒思，略不停缀，十篇立就，更无加点。笔迹遒利，凤踌龙擎，律度对 属，无不精绝，这就是李白十首《宫中行乐词》的来历。然而，宫中行乐并非以律 诗作品为主要歌词，李白的十首宫中行乐词自然也没有用以谱歌乐，因而“无歌” 。 四、小结 庾信为中国文坛所作的最大贡献不是他那漂亮的骈丽文，而是发展了一种似律 而非 律的、介于古诗体及近体律诗之间的、俱有抑扬顿挫的中间诗体。中国历来被称为 “诗之大国”，无论其存诗量或质量均为世界之首，这与无数诗人们的点滴贡献是 分不开的。从纯文学的角度上看，我们不能忘记庾信是因为他也跟大多数贡献了点 滴的诗人一样，也贡献了他的智慧。 五、注释 １、宇文卣 《庾信集序》（注：宇文卣的“卣”字俱“走”字旁，发音相同）。 ２、《周书·庾信小传》 ３、沈约 《宋书》 ４、刘勰《文心雕龙》 ５、《南史·梁宋宝传》 ６、令狐德芬 《周书·本传》 ７、段成式 《酉阳杂俎》 ８、刘熙载 《艺概》 ９、见唐史 《本事诗·高逸》 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 敬告读者 为了满足广大诗歌爱好者对诗歌的特别兴趣和要求，《枫华园》编辑部决定自 二００一年七月十日起编辑发行《枫华诗友》系列。枫华园网站还设立了枫华诗友 之页：枫华园网站还设立了枫华诗友论坛：ｗｗｗ．ｆｈｙ．ｎｅｔ／ｆｏｒｕｍ ／ｐｏｅｍｐｏｅｔ。请支持我们。 枫华诗友，今日加盟！ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期 责任编辑：淡 泊 主 编：墨 雨 校 对：狂 风 副主编：陆建平 ＰＳ制作：仰文奎 泽 熙 网络发行：仰文奎 安上枫 订阅快递：仰文奎 读者服务：墨 雨 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 稿件问题建议红娘等请寄 fhy-cm@fhy.net 《枫华园》网站地址 http：//www.fhy.net/；http：//www2.fhy.net ftp.fhy.net （152.2.242.227）pub/fhy ftp2.fhy.net （207.230.251.20）pub/fhy ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 订阅或停订本刊，请寄电子信到下列邮址服务站，信内容（仅需一行）： subscribe list名称 Your Name 或 unsubscribe list名称 （例如，订阅简体字版本需要送电子邮件到：listserv@fhy.net， 信件内容为：subscribe fhy-gb YourFirstName YourLastName） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 版本 中文软件 list名称 邮址服务站地址 国际刊号 简体字阅读 需 fhy-gb listserv@fhy.net 1198-1466 联机直读 需 fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 繁体字阅读 需 fhy-big5 listserv@fhy.net 1198-1466 国标码 需 fhy-gb2 listserv@fhy.net 1198-1466 五大码 需 fhy-big52 listserv@fhy.net 1198-1466 简体字美术打印 不 fhy-ps listserv@fhy.net 1198-1458 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 欲转载本刊原（译）作，可通过本编辑部与作者联系许可，并注明本刊名及期号 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本期编辑采用软件：南极星４．３２◎倪鸿波（http：//www.njstar.com.au） ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈