¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡Ü£ª¡Ý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ã¡¡»ª¡¡Ê«¡¡ÓÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ü£ª¡Ý¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡Ü£Ü¡¬£¯¡Ý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ü£Ü¡¬£¯¡Ý¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡Ü¡Ü£Ü¡¬£¯¡Ý¡Ý¡¡¶þÁãÁãÁùÄêËÄÔ¶þÊ®°ËÈÕ³ö°æ¡¡¡¡¡Ü¡Ü£Ü¡¬£¯¡Ý¡Ý¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶·ã»ªÊ«ÓÑ¡·¡¡×ܵÚËÄÊ®ÆßÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶·ã»ªÔ°¡·ÔÓÖ¾ÉçÖ÷°ì¡¡¡¶·ã»ªÊ«ÓÑ¡·±à¼­²¿Ö÷±à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶·ã»ªÔ°¡·¡¡Ò»¾Å¾ÅÈýÄê¾ÅÔ¶þÊ®ÈÕ´´¿¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶·ã»ªÊ«ÓÑ¡·¶þÁãÁãÒ»ÄêÆßÔÂÊ®ÆßÈÕÊ׿¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼¡¡£¨¾íÁù¼­¶þ¡¡£Æ£È£Ó£Ù£°£´£·£©
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¾·ã»ªÖ®´º¡¿Ê®Áù×ÖÁ´º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÝ¡¡·å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎåÑÔ¡¤´º³¿Ò°È¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÝ¡¡·å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´º¼Ç£¨¶þÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ©¡¡Ô­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´º»Ø£¨¶þÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡ÇÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡×ø¹ÛÓê³ÉÅÅÂÉÒ÷µÃÊ®°ËÔÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¿É
¡¾ÏÖ´úʫѡ¡¿ÉÙÊýÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¤¡¡Áë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû£¬ÎªÊ²Ã´²»ÄÜ¿ñ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¤¡¡Áë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÊÍÁ£¬²×º£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÆÇìºì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò£Ë¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÆ¡¡·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ðĵס¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÆ¡¡·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡Æ·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çï¡¡Ò¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ªÏĹÖÂÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºê¡¡ÐÀ
¡¾¹ÅµäÊ«´Ê¡¿ÈîÀɹ顤ÄÏÓμ´ÐË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÝ¡¡·å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¼ÃÃСϪ±ß£¨¶þÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÝ¡¡·å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄêÏü»¨ÊÐÌýÇú¼ûÁèŮʿ°é×àÓиУ¨¶þÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡ÇÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌâË®¿âÕÕÆ¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡ÇÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìâ´ó°¶Êé»­¼¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¿É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆßÂÉ¡¤ÌýÇú£¨¶þÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ¡¡¿É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ©¡¡Ô­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ºÓÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ©¡¡Ô­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎåÑÔÊ«£¨¶þÊ×£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡á¯¡¡Ô¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÎÔÏÀÏÇÈѧ³¤¡¶ÌâË®¿âÕÕÆ¬¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÔÆÅÆÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºþº£·Å¸è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µá¡¡åý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ó¹úÓиС¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÆÇìºì
¡¾Ãû¼ÒÐÀÉÍ¡¿ÎÒÔ¸ÒâÊǼ±Á÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åá¶àì³
 ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¡¾·ã»ªÖ®´º¡¿¡¡Ä¿Â¼
 
Ê®Áù×ÖÁ´º
 
£­Òݷ壭
 
´º£¬ 
Áø°¶Ìäݺ¶Ï¿Í»ê¡£ 
ÁÃÐÄ×í£¬ 
ϸÓêÐÓ»¨õ¸¡£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
ÎåÑÔ¡¤´º³¿Ò°È¤ 

£­Òݷ壭
 
±¡Ñ©·ó´º¾¶£¬ 
³¿êصÓÒ°Ã÷¡£ 
ÊèÁÖ÷çÂ¹í¬£¬ 
ÓĹÈÝëÎÅݺ¡£ 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
´º¼Ç
 
£­Ñ©Ô­ £­
 
Ö®Ò»

ÂúÔ°¿ÕÖ¦Ê÷£¬ 
¶ÀÓÐÓñÀ¼ºì; 
ϸÓê¹Û´°Í⣬ 
·ÈËÐÐÉ«´Ò¡£
 
Ö®¶þ 

ÓÖµ½ºÃʱºò£¬ 
Ô·ÖÐȺ·¼Ðã; 
ÊçŮϲ¸ü×°£¬ 
ÓÌÁî°Ù»¨Ðß¡£ 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« 

´º»Ø¡¡
 
£­ÀÏÇÈ£­ 

Ö®Ò»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
ÇȾӼ¸²»¾õ¡¡ÝëÓÖÒ»´º»Ø¡¡ 
ÅèÖñÌí½ðËñ¡¡É½·ã¸°Â¶Ì¨ 
´°¿ªÁÙ¾íã«¡¡¶·³ö¶Ô´²¹å¡¡ 
É;°ÓÄ»³åã¡¡Í·»ÒÐÄδ»Ò 

Ö®¶þ

¶«·çÇá·÷ñÇ¡¡Ò°É«È¾²Ô²Ô¡¡ 
ÓêÏ´Èý¶¬Ñ©¡¡»¨ÔöÒ»Ëê¹â 
Ê«³¦ÈáÓû¶¯¡¡ÑŸüÄÑÍü¡¡ 
µ©Ï¦Çç·ÉÄñ¡¡ÏÎÀ´¸ôÔ··¼
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
Ð¡×ø¹ÛÓê³ÉÅÅÂÉÒ÷µÃÊ®°ËÔÏ
 
 £­ÀϿɣ­
 
ÎïÈóÈý¸üÓ꣬´º´ß¶þÔÂÑ¿¡£ 
ÖØÑÌÃÔÔ¶ÉᣬÄÛÂÌÉÏÁÚ°Ê¡£ 
Á¹Ò¹Î÷´°Öò£¬¶Ï»êºìÐÓ»¨¡£ 
Ç£ÇéºÎñº°ª£¬Ö¯ºÞȴŨÉÝ¡£ 
³¾Íø²¹»¹Â©£¬ÏÉö¡×íºóб¡£ 
»­ÌûؾëÑ࣬³²è¼¯º®Ñ»¡£ 
ÃÙÃÙѰѰ´¦£¬ÇåÇåÀäÀäЩ¡£ 
ÓÄÈËÒ÷°×¶£¬¿õ˼¼Ä²ÔÝç¡£ 
¼üÖ¸óùóùÂ䣬ÆÁÊéÃÜÃÜÂé¡£ 
dzÕ廳´äÐ䣬³¤Ð¥²¦Í­Åᣠ
ÇÒ°ÑÓ¢ÐÛÀᣬÀ´¼å½Óð²è¡£ 
Æ®ÏôéܵÎË®£¬ÅìÅÈÀËÌÔɳ¡£ 
¾ý×Óµ±Í¾¿Þ£¬ÌìËïµ×ÊÂൣ¿ 
½½³¦ÀÝ¿éÉÙ£¬ÈëÍûÎíÔÆÉÞ¡£ 
³±Ð®·É»¨ÁÀ×ÐѾªÕÝÉß¡£ 
ÐÂÄàÕùÍÂËñ£¬ö«ÕÓÕ§ÎÅÍÜ¡£ 
Öó¾ÆÂÛÓ¢½Ü£¬µÇÂ¥¸ÐÎﻪ¡£ 
¼¦ÃùËä²»ÒÑ£¬¾Ô¹ýÕýÎÞÑÄ¡£
 
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
 ¡¾ÏÖ´úʫѡ¡¿

ÉÙÊýÈË

£­Ð¤Á룭

ÕæÀí£¬ÍùÍùÕÆÎÕÔÚ 
ÉÙÊýÈËÊÖÀï¡£ 
µ«²»µÈÓÚ£ºÉÙÊýÈË 
Ò»¶¨´ú±íÕæÀí 
Ïȸ»ÆðÀ´µÄÉÙÊýÈË 
Ö»¹ØÐÄ×Ô¼º 
¾Í´ú±í²»ÁË 
´ó¶àÊýÃñÖÚµÄÀûÒæ
 
Èç¹ûÄã´¦ÓÚÉÙÊý 
×ÔÐÅÕÆÎÕÁËÕæÀí 
ÄÇôףºØÄã 
Ò²Ðí×ÜÓÐÒ»Ìì 
Äã»áÓ®µÃʤÀû 
²»¹ý£¬ÄãµÃÄÍÐÄ 
Èôóâ·¶ù½ÓÊÜÄã

µ«Ò²ÓС°ÉÙÊýÈË¡± 
ÈçÍô½¯Ö®Á÷µÄ¡°¾«Ó¢¡± 
Î¥ÄæÀúÊ·³±Á÷ 
×îÖÕ±»ÈËÃñÍÙÆú¡£¡£¡£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
Ëû£¬ÎªÊ²Ã´²»ÄÜ¿ñ£¿

£­Ð¤Á룭

Ëû£¬ÖйúµÄ·¿µØ²ú´óºà 
ÀäѪÕÅ¿ñ£¬È˳ơ°ÈÎÎÒ¿ñ¡± 
Ëû£¬¡°Ö»Ì渻È˽¨·¿¡± 
ÉùÑÔ¡°·¿²ú¾Í¸Ã±©Àû£¡¡± 
Ç·ÖÇøÀíËùÓ¦µ±£¡
 
Æäʵ£¬ËûÖ»ÊÇ 
ʵ»°ÊµËµ£¬ÔÚÉÌÑÔÉÌ 
¾¡¹Ü˵µÃ´Ì¶ú 
̹ÂÊÖµµÃÔÞÑï 
ËûÊÇÉÌÈË£¬É̳¡ÈçÕ½³¡ 
ÉÌÈËֻΪı˽Àû 
¹Ë²»ÉÏΪÇîÈË×ÅÏë
 
Ëû£¬ÕõÇ®Óз½ 
µ±ÉÏÁË»ªÔ¶¼¯ÍŶ­Ê³¤ 
´óѧ¹ËÎÊ£¬¼æÖ°½ÌÊÚ 
ÈË´ó´ú±í£¬ÕþЭίԱ 
¶¼ÇÀ×ÅÒªËûµ± 
°´ÀϽ­µÄ¡°Èý¸ö´ú±í¡± 
Ëû£¬ÊÇʱ´úµÄ¾«Ó¢ 
Àíµ±¼ÓÈë¡°¹²²úµ³¡±
 
Ëû£¬Ñü²øÍò¹á 
ÓжàÉÙÈËÇÌÊ×ÑöÍû 
Ëû£¬Öº¸ßÆøÑï 
β°ÍÔçÇ̵½ÁËÌìÉÏ 
Ëû£¬ 
Ϊʲô²»ÄÜ¿ñ¡£¡£¡£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¹ÊÍÁ£¬²×º£

 £­»ÆÇìºì£­

»³±§´óº££¬ 
ÌýÍòÀﺣÌγ±Æð³±Â䣻 
×øÓµ³¤Ì죬 
¿´ÎÞÏÞ½­ÌìÔÆÊæÔÆ¾í¡£
ÁÉÀ«¹ÊÍÁ²×É££¬ 
»ÆºÓÈ뺣²»»Ø»¹¡£ 
¹ÅÀÏÎÄÃ÷ÒÀ¾É£¬ 
³ÁÖÛ²àÅϹýǧ·«¡£ 
¹ÊÍÁÅÇ»²¶àÄ꣬ 
¿´²×º£Ðǹâ²ÓÀᣠ
²×º£áäáàÊýÔØ£¬ 
Íû¹ÊÍÁ¸Ð¿®Íòǧ¡£ 
ÈËÉúÈçÃΣ¬ 
ÍùÊÂÈçÑÌ¡£ 
¼¸¶à¼èÐÁ£¬ 
¼¸¶àÃλᣠ
¼¸¶à¿àɬ£¬ 
¼¸¶à¸ÊÌð¡£ 
ÕåÒ»ºøÃÀ¾Æ£¬ 
Ц̸¹Å½ñ·çÔÆ±ä»Ã¡£ 
³ÖÒ»°Ñµö¸Í£¬ 
ÌÕ×íºþ¹âɽɫÀ¶Ìì¡£ 
ÊÀµÀ±ä»Ã£¬ 
ÐÇÒÆ¶·×ª¡£ 
ÊÇ·ÇÇúÖ±£¬ 
ÈËÇéÀäů¡£ 
¹ÊÍÁ²×º££¬ 
Êë½üÊëÔ¶£¿
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

ң˼ 

£­ÌÆ·ò£­
 
ÄÇ͸Ã÷µÄÒ¹Íí 
Ðǹâ²ÓÀà 
΢·ç×ß¹ýÀ´ 
ÇÄÇÄÍÆ¿ª´°Á±
 
ÄÇÃ÷ÃĵÄ΢Ц 
ĵµ¤ºìÑÞ 
Ä¿¹âÈçÃÀ¾Æ 
×íÁËÂúÇ»ÓïÑÔ
 
Äǰµ»ÆµĄ̈µÆ 
ϨϨÈç»¶ 
ÕÕ͸µÄÇé˼ 
¼·ÈÈÂúÂú·¿¼ä
 
ÔøÓÐÊ«µÄÒ¹Íí 
¾­Î³Èçµç 
Äã¼ÄÀ´³¯Ï¼ 
ÁÿªÆáºÚÒ¹À» 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

ÐÄ¡¡µ×

£­ÌÆ·ò£­
 
ÃÐÆðÑÛ¿´ 
¿´µÄÊÇ¡¡ÔÆ 
ÔÆºóÊÇ¡¡º£ 
º£ºó¡¡ÑÍµØÆ½
 
±Õ×ÅÑÛÏë 
ÏëµÄÊÇ¡¡Ó° 
Ó°ºóÊÇ¡¡Çé 
Çéºó¡¡ÉùËÐÒ÷
 
ÃÎÔÚÑÛÁ± 
Á±ÀïÊÇ¡¡¾¶ 
¾¶ºóÊÇ¡¡ÃÅ 
ÃźóÓÐÄã¡¡¾ªÏ²

ÄãÊÇÒ»Ê×Ê« 
¿çÔ½ÎÒµÄÓ«ÆÁ 
°×ÌìÏà°é¡¡ÔÚÑÛǰ 
Ò¹ÍíͶËÞ¡¡Ðĵ×
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

СƷ

£­ÇïÒ¶£­

²»ÒâÔÚÑÊ×Å¿ÚË®
³¦Î¸Çå¿ÕÁË
ËùÓÐµÄ¿â´æ
ÊÖÌáÒ»Ö»
ÆäÊÆÐÚÐÚµÄθ绪з
×ß½ø³ø·¿
ѰÕÒÄÇÆ¿³ÂÄêµÄ°×À¼µØ

·É¿ìµÄË«ÊÖ
Ï´Ë¢Áô×ŲиþµÄÅ̵ú
Õâ
²»ÊÇÀÁ¡¡Äã˵
ÕâÊÇ
ÇáÖØ»º¼±

Öó
ÔÙÖó
³ÁĬµÄ¹øË®
ÖÕÓÚ
ͳöÎÞÏÞÉìÉëµÄÅÝÅÝ
ÊÇ
Âý»ðÈ¥½þÅÝ£¬ »¹ÊÇ
½ª´ÐÀ´±¬³´? 
¡­¡­

µ±ÇàÉ«µÄó¦Ð·
±äΪ»ðºìµÄ¼ÑëÈ
µ±ºáÐеġ°¶·Ê¿¡±
ֻʣÏÂÁËÒ»¶Ñ¼×¿Ç

Çë²»Òª
²»Òª
ΪËü°§Ì¾
ÏàÐŰÉ
ÏÂÒ»¸öÇïÌì
ÄÇÏûÊŵÄÉíÓ°
ÓÖ³öÏÖÔÚÌÆÈ˽ÖÉÏ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
»ªÏĹÖÂÛ
 
£­ºêÐÀ£­
 
×ßÒ»×ߣ¬Í£Ò»Í££¬¿´Ò»¿´£¬Îå¹âʮɫ¹ýÉñÖÝ£» 
ÌýÒ»Ìý£¬ËµÒ»Ëµ£¬ÏëÒ»Ïë£¬ÆæÌ¸¹ÖÂÛÁîÈËÐß¡£ 
Ò»ÑÔµÀ£¬µçѶ·Ê£¬Ê¯Ó͸»£¬Â¢¶ÏΪ¹úÓÐÀíÓÉ£» 
¶þÑÔµÀ£¬ÈÎÎÒ¿ñ£¬ÈÎÎÒ׬£¬µØ²ú±©Àû¾Í¸ÃIJ¡£ 
ÈýÑÔµÀ£¬Ì¸½ÌÓý£¬¿´³É¼¨£¬Á½¸ö¿çÔ½°½´ºÇ 
ËÄÑÔµÀ£¬Ò©²»¹ó£¬¼Û²»½µ£¬Ò©Æ·²»ÄܱÈÃæÇò¡£ 
ÎåÑÔµÀ£¬¿óÄѶ࣬ÀíÄÑ˵£¬¹¤ÈËËØÖÊËãһͷ£» 
ÁùÑÔµÀ£¬¾¯·Ë¹´£¬ÊǺÎÓÉ£¿Ö»¹ÖËûÃǹÑн³ê¡£ 
ÆßÑÔµÀ£¬Æðµã¸ß£¬·ÇÃñÔ¸£¬ÄÉ˰ÈÙÓþ²»¿É¶ª£» 
°ËÑÔµÀ£¬Ï¸ڹ¤£¬²»¿ÉÉÙ£¬Æ¶À§×´Ì¬Ðë±£Áô¡£ 
¾ÅÑÔµÀ£¬ÃâÆ±ÖÆ£¬·Ç¸£Àû£¬¼ÒÊô·´¿ÖÌíÖúÊÖ£» 
Ê®ÑÔµÀ£¬±¬ÉúË®£¬ÎÞÎÛȾ£¬ÈºÖÚÒûˮε£ÓÇ¡£ 
¿´È˼䣬ÊýÏùÕÅ£¬Êý±¯¿ñ£¬¼¸¼Ò»¶ÀÖ¼¸¼Ò³î£¿ 
ÎʲÔÌ죬˭µ±Æ¶£¬Ë­µ±¸»£¬Ò»½­´ºË®ÏòË­Á÷£¿
 
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
 ¡¾¹ÅµäÊ«´Ê¡¿
 
ÈîÀɹ顤ÄÏÓμ´ÐË 
 
£­Òݷ壭
 
¿ÍÏ紺ůÖðÓຮ£¬ 
·çºÍѻȸÐú¡£ 
±Ì²¨Ò¡µ´ä̽ð̲£¬ 
Ū³±È˾¡»¶¡£ 
 
ÏôµÑÔ¶£¬ 
ÒÝ˼ÏУ¬ 
Яϼ·«Ó°æ©¡£ 
Í羨¸¡Ç±×ÔÓÆÈ»£¬ 
ÒÜÆ½ÌìµØ¿í¡£ 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
Ô¼ÃÃСϪ±ß

£­Òݷ壭
 
Ö®Ò» 

°¢¸çÔ¼ÃÃСϪ±ß£¬ 
ÕýÊdzõ´ºÈÕůÌì¡£ 
ݺ³ªÉ½ÆÂ»¨Íò¶ä£¬ 
Á÷ÔÆÖåÓ°Ë®ä¸ä¸¡£
 
Ö®¶þ
 
°¢¸çÔ¼ÃÃСϪ±ß£¬ 
ÄÁµÑÇᴵŪÃÎÏÒ¡£ 
İÉÏ´ºÖ¦ÝºßùÂÒ£¬ 
äýäý±ÌË®¼¤ÐÄÁ°¡£ 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

ÄêÏü»¨ÊÐÌýÇú¼ûÁèŮʿ°é×àÓиÐ
 
£­ÀÏÇÈ£­
 
Ö®Ò»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
 
ÄêÏü±¾×÷ÉÍ»¨ÐС¡Å¼ÌýÏÒ¸è°ÙÄîÉú¡¡ 
×Ô±³ÄÏÏçǨ±±¾³¡¡ÓéÇé×ÜÊǺº¼ÒÉù 
 
Ö®¶þ 
 
Ñ©ºóÀ´¿´ÊçÆøÈÚ¡¡ç­ÌÒÒøÁøÍòÖ¦·ç¡¡ 
Ë­Öª×à°ÕË«ÐǺޡ¡¹é¶Ô´ºµÆÒ»Èïºì 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
ÌâË®¿âÕÕÆ¬

£­ÀÏÇÈ£­
 
ÃÉÃÉɽˮԶ¡¡ÀúÀú¼ûÎÅС¡ 
ѪÀá³äÄý±Ì¡¡ÔÆÏ¼±¶âëÉñ¡¡ 
ÀÍÃñÎÞÀϲ¡¡¡¿ÁÓ×ÀÓÐÄÉí¡¡ 
áÝ·ðÑ̲¨¹ö¡¡Æàº­ÃÎÀïÈË¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
Ìâ´ó°¶Êé»­¼¯

£­ÀϿɣ­

·çÔÆÍÂÄɵ´ÐØÉú£¬ 
ËÑ±éÆæ·å¸å°ë³É¡£ 
Ò´ø½¥¿íÈ˼Åᣬ 
ÁäÊé½ÔÀÏÄ«×ݺᡣ 
¿ÝÌÙ¶éʯÒóÐæ¶¦£¬ 
ÇïÔÂÆ½ºþÔÁÅ®óÝ¡£ 
¶·×ÏÕùÖì·Ç±¾É«£¬ 
ÏãÖ¬Íʾ¡¸ü¹ØÇé¡£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

ÆßÂÉ¡¤ÌýÇú

£­ÀϿɣ­

Ö®Ò»

ÇúÈÄٵȤ¶¯ÏçÐÄ£¬
ÑÅË̻ĹÔÏòҰѰ¡£ 
Îå°ÙԪǰʦ¿õÂÉ£¬ 
¾ÅǧÀïÍâ²®ÑÀÇÙ¡£ 
½üÀ´ÏûÏ¢¿ñÈç¹Ê£¬ 
³¤Ê¹¹¦ÃûÎóµ½½ñ¡£ 
àÐÇÐÅýÅÃ˾ÂíÀᣬ 
Öé½­Ò¹ô³×ÓÓ¹º©¡£ 

Ö®¶þ

½¹Î²Ï£Éù·ÙÓûÄÑ£¬ 
Öî¶àÐÄÐ÷ϵÎÞ¶Ë¡£ 
·É˪ÁùÔ»¨Õ´Ó꣬ 
ÁѲ¯Ò»ÉùÖéÂäÅÌ¡£ 
ÇàÑÛÅ×бΨ´Ë¹Ë£¬ 
ÖìÏÒ·÷Îó´ýË­¿´£¿ 
Ö»½ñµþµþÑô¹ØÇú£¬ 
¾¡×÷ÎâÄïÈ¥ºóµ¯
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
×Ö
 
£­Ñ©Ô­£­
 
Á÷Ë®ÐÐÔÆÌá±Ê³ï£¬ 
×ݺáÆð·üËæÔËÖâ; 
ÈËÉúÒ»×Öǧ°ãÑù£¬ 
Ò»×ÖÒ»ÃæÒ»Ò¶ÖÛ¡£ 
Çú½«¾¡Ê±ÒôÈÆ˜¡õ
´º»¨Ð»°ÕÇïʵ³í; 
×îºóÒ»±Ê³£¾«²Ê£¬ 
ÓàÔÏ×ܼĺÁ·æÊÕ¡£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
´º¡¡ÓÇ 
 
£­Ñ©Ô­£­

Ò¹À´ÓÇÃÎË­ÈËÖª£¬ 
εÀÉî¹ëÔ¹¸¾³Õ; 
Õ÷ÀÉ‹šµÐº£½®Í⣬ 
ËûÏç·éÑ̾ª»êʱ¡£ 
º®½þÈýÔÂÖä´ºÍí£¬ 
ȵÁ¢ÉÒÍ·³ª¿ÕÖ¦; 
Í¥Ô°·¼²Ý´ýÊáÀí£¬ 
ÄжùºÎÈÕ°Õսʡ£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
ÎåÑÔÊ«
 
£­á¯Ô¶£­
 
Ö®Ò»¡¤¼ûÌÒ»¨¿ªÊ±×÷ 
 
Ê÷ÏÂÓÎÈË×í 
֦ͷºì°×¿ª 
ÒóÒ󱨴ºÐÅ 
ôÁôÁÈÇÊ«²Å 
ÃÎÓ°Ò¡ÑÌÔÂ 
ܰÏãȾ½ó»³ 
ÄêÄ긴Èç´Ë 
Ϊ´ýÁõÀÉÀ´


Ö®¶þ¡¤±±ÃÀËö¼Ç
 
±³¾®Æ¯Áã¿Í 
Ïà·êĪÎÊÄê 
Á賿³¯Æð¶ 
ÈÕÂäĺ»¹ÑÌ 
Ã÷Ô¹ÂÖÑÉÍ 
ÏçÊé¾Û»á´« 
Ê÷Ö¦»ÆÓÖÂÌ 
³îâêÀÿÂɽ  
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
´ÎÔÏÀÏÇÈѧ³¤¡¶ÌâË®¿âÕÕÆ¬¡·
 
£­ÕÔÆÅÆÅ£­ 
 
¾ÅɽÀëÈÕÔ¶£¬Ë®Ëµ¾ÃÈС£ 
Ú£ÍÁÌî»ÄµØ£¬º¡»Ò׳ËëÉñ¡£ 
ËÀÉú¹Ø¼ºÊ£¬Ë®»ðÀÓÐÄÉí¡£ 
åÄÁ¢¿´³¾´¦£¬ÄÏÏçÒ»¹ÊÈË¡£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
ºþº£·Å¸è 
 
£­µáåý£­
 
´ºÈ¥ÏijõÓ­£¬°²ºþËÆ¾µÆ½¡£
ºÍ·ç´µÁøÂÌ£¬±ÌˮԡŸÇå¡£
Óêö«Ç§ÃßÐ㣬²¨¹âÒ»Ïߺᡣ
³û»¨É³¹¡²Ê£¬ÉîÊ÷ÄñÖ¦Ãù¡£
ÑÛÍû¾ùÈç»­£¬ÉíÁÙ±¶¶¯Çé¡£
Ê«»êÕÑÔÂÆÇ£¬ÀíȤ¸ÐÁéÓ¢¡£
ÓûÏ´ºì³¾ÄÆàÈ»°×·¢Éú¡£
½­Á÷³ÌÍòÀ¼±»º‹_¶«ÐС£
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
 
¼Ó¹úÓиР

£­»ÆÇìºì£­

ÌìÑÄ·ãÒ¶ºì£¬¶¼ÊÐÌÒÔ´ÖС£ 
¶àÔªÎÄ»¯°î£¬Òì¹úÏçÇéŨ¡£ 
»ØÊ×Íû¹ÊÀɽˮÍòÇ§ÖØ¡£ 
×ßÈëÐÂÊÀ¼Í£¬ºÎÐ볪´ó·ç¡£ 

 ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¡¾Ãû¼ÒÐÀÉÍ¡¿¡¡Ä¿Â¼

ÎÒÔ¸ÒâÊǼ±Á÷
 
£­Åá¶àì³£­¡¡ 
1847Äê6ÔÂ
 
£¨Ð¤ÁëÍÆ¼ö£©
 
ÎÒÔ¸ÒâÊǼ±Á÷£¬ 
ɽÀïµÄСºÓ£¬ 
ÔÚÆé᫵Ä·ÉÏ¡¢ 
ÑÒʯÉϾ­¹ý¡£¡£¡£ 
Ö»ÒªÎҵİ®ÈË 
ÊÇÒ»ÌõСÓ㣬 
ÔÚÎÒµÄÀË»¨ÖÐ 
¿ìÀÖµÄÓÎÀ´ÓÎÈ¥¡£
 
ÎÒÔ¸ÒâÊÇ»ÄÁÖ£¬ 
ÔÚºÓÁ÷µÄÁ½°¶£¬ 
¶ÔÒ»ÕóÕóµÄ¿ñ·ç£¬ 
Ó¸ҵÄ×÷Õ½¡£¡£¡£ 
Ö»ÒªÎҵİ®ÈË 
ÊÇһֻСÄñ£¬ 
ÔÚÎҵijíÃÜµÄ 
Ê÷Ö¦¼ä×öñ½£¬Ãù½Ð¡£
 
ÎÒÔ¸ÒâÊÇ·ÏÐæ£¬ 
ÔÚ¾þÇ͵ÄɽÑÒÉÏ£¬ 
Õ⾲ĬµÄ»ÙÃð 
²¢²»Ê¹ÎÒ°ÃÉ¥¡£¡£¡£ 
Ö»ÒªÎҵİ®ÈË 
ÊÇÇàÇàµÄ³£´ºÌÙ£¬ 
ÑØÖøÎÒ»ÄÁ¹µÄ¶î£¬ 
Ç×ÃܵÄÅÊÔ®ÉÏÉý¡£
 
ÎÒÔ¸ÒâÊDzÝÎÝ£¬ 
ÔÚÉîÉîµÄɽ¹Èµ×£¬ 
²ÝÎݵĶ¥ÉÏ 
±¥ÊÜ·çÓêµÄ´ò»÷¡£¡£¡£ 
Ö»ÒªÎҵİ®ÈË 
Êǿɰ®µÄ»ðÑæ£¬ 
ÔÚÎҵį×ÓÀï 
Óä¿ìµÄ»º»ºÉÁÏÖ¡£
 
ÎÒÔ¸ÒâÊÇÔÆ¶ä£¬ 
ÊÇ»ÒÉ«µÄÆÆÆì£¬ 
ÔÚ¹ãÄ®µÄ¿ÕÖУ¬ 
ÀÁÀÁµÄÆ®À´µ´È¥£¬ 
Ö»ÒªÎҵİ®ÈË£¬ 
ÊÇɺº÷ËÆµÄϦÑô£¬ 
°øÖøÎÒ²Ô°×µÄÁ³£¬ 
ÏÔ³öÏÊÑ޵ĻԻ͡£  

¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
±¾ÆÚ±à¼­£ºÍ¯ÓñÉ­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö÷¡¡±à£ºÇï¡¡Ò¶
У¡¡¡¡¶Ô£ººê¡¡ÐÀ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸±Ö÷±à£ºÐ¤¡¡Áë
·¢¡¡¡¡ÐУºÂ½½¨Æ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¶ÁÕß·þÎñ£ºÇï¡¡Ò¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¼ÊõÖ÷¹Ü£º½¯¡¡âù
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±¾ÆÚ±à¼­£ºÐ¤¡¡Áë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö÷¡¡±à£ºÇï¡¡Ò¶
У¡¡¡¡¶Ô£ºÇï¡¡Ò¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸±Ö÷±à£ºÐ¤¡¡Áë
·¢¡¡¡¡ÐУºÂ½½¨Æ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¶ÁÕß·þÎñ£ºÇï¡¡Ò¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¼ÊõÖ÷¹Ü£º½¯¡¡âù
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸å¼þÎÊÌâ¡¢½¨Òé¡¢ºìÄïµÈÇë¼Ä¡¡fhy-cm@fhy.net
¡¶·ã»ªÔ°¡·ÍøÕ¾µØÖ·£ºhttp£º//www.fhy.net/
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¶©ÔÄ£¨»òÍ£¶©£©±¾¿¯£¬Çë¼Äµç×ÓÐÅ£¨ÎñÇëʹÓô¿Îı¾¸ñʽ£©µ½ÏÂÁÐÓÊÖ··þÎñÕ¾£¬ÐÅ
ÄÚÈÝ£¨½öÐèÒ»ÐУ©£ºsubscribe¡¡listÃû³Æ¡¡YourName¡¡£¨»òunsubscribe¡¡listÃû
³Æ£©£¨ÀýÈ磬¶©ÔļòÌå×Ö°æ±¾ÐèÒªË͵ç×ÓÓʼþµ½£ºlistserv@fhy.net£¬ÐżþÄÚÈÝΪ
£ºsubscribe¡¡fhy-gb¡¡YourFirstName¡¡YourLastName£©
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
°æ±¾¡¡¡¡¡¡ÖÐÎÄÈí¼þ¡¡listÃû³Æ¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÊÖ··þÎñÕ¾µØÖ·¡¡¡¡¡¡¡¡¹ú¼Ê¿¯ºÅ
¹ú±êÂë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ðè¡¡fhy-gb¡¡¡¡¡¡ ¡¡listserv@fhy.net¡¡¡¡¡¡¡¡1198-1466
ºº×ÖÂë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ðè¡¡fhy-hz¡¡¡¡¡¡ ¡¡listserv@fhy.net¡¡¡¡¡¡¡¡1198-1466
´óÎåÂë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ðè¡¡fhy-big5¡¡ ¡¡¡¡listserv@fhy.net¡¡¡¡¡¡¡¡1198-1466
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Óû×ªÔØ±¾¿¯Ô­£¨Ò룩×÷£¬¿Éͨ¹ý±¾±à¼­²¿Óë×÷ÕßÁªÏµÐí¿É£¬²¢×¢Ã÷±¾¿¯Ãû¼°ÆÚºÅ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±¾ÆÚ±à¼­²ÉÓÃÈí¼þ£ºººÍõ¼ò¡ò½­Òã¡¡(http£º//www.hanwj.com)
¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö  


Back to FHY Home Page