※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※ ※ ※ ★ ★ ※ ※ ≤＊≥ 枫 华 诗 友 ≤＊≥ ※ ※ ≤＼‖／≥ ≤＼‖／≥ ※ ※ ≤≤＼‖／≥≥ 二零零六年六月二十五日出版 ≤≤＼‖／≥≥ ※ ※ ‖ ‖ ※ ※ 《枫华诗友》 总第四十八期 ※ ※ ※ ※ 《枫华园》杂志社主办 《枫华诗友》编辑部主编 ※ ※ ※ ※ 《枫华园》 一九九三年九月二十日创刊 ※ ※ 《枫华诗友》二零零一年七月十七日首刊 ※ ※ ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本 期 目 录 （卷六辑三 ＦＨＳＹ０４８） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【六月雪】 年轻的玫瑰梦 Ｃａｎｎｏｎ 城殇·屠京 老 郸 无题 刘 迅 枉问天 老 侨 夜殇 ｇａｇａ 【现代诗选】六月的风范 肖 岭 由胡主席访美想到的 Ｓａｎ－Ｍｕ 复活 秋 叶 早安，蝴蝶 乌 木 剪影 枯 木 告别祈祝 唐 夫 【古典诗词】七言－步毛泽东《读〈封建论〉》兼纪念文革40周年 细柳营 风云十载 肖 岭 水调歌头·文革四十年祭（今声） 宏 欣 一翦梅·无题 逸 峰 寄牡丹 赵婆婆 致友人 唐 夫 七绝－致唐夫兄 秋 叶 欢迎唐夫归来 赵婆婆 复赵婆婆 唐 夫 【六月命题】五绝－枕石待涛声 秋 叶 枕石待涛 赵婆婆 枕石待涛 老 侨 江海漂流客，枕流枕石眠 －应和六月命题之二 肖 岭 枕石待涛 －应和六月命题之一 肖 岭 枕石待涛－奉和叶兄 岑 远 枕石待涛 ＬＰ 枕石待涛 逸 峰 【文坛史话】毛泽东：自述文心冷暖 陈 晋 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【六月雪】 目录 年轻的玫瑰梦 －Ｃａｎｎｏｎ－ 那张稚气的脸啊 那晚上通红通红 要去那和平的广场 做一个几千年未完的梦 梦，通红的脸，有几片 带着二魂的玫瑰花瓣 还未绽开啊，阳光死去 黑洞里、却杀出了坦克和屠弹 年轻的血啊，想抓住风的衣襟 却惊慌地抱住了大地 然后又带着通红的玫瑰花瓣 把梦和恨种在了土里 那入土的玫瑰梦啊 带走了妈妈的心血 却在她的头上开满了冰花 也在父的心窝打起了死结 飘荡的魂，年轻，没有红色 在广场的上空，唱着 梦的歌声，几丝悲沧 游人如织，谁能与歌 游人，眼睛吃饱了，耳朵灌满了 女人、性、肉、啤酒、矿泉水 却忘记了满奴的猪尾巴 还有那年轻的梦的玫瑰 在性、酒、肉里泡肿了的人啊 从烟囱里呼吸着黑烟，很快老死 长存的是，那通红的 年轻的玫瑰梦 年轻的玫瑰梦 年轻的 玫瑰 梦 06/04/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 城殇·屠京 －老郸－ 乌云暗兮蔽月辉， 军旅压兮城备摧； 兵器精兮不御侮， 入京畿兮逞淫威； 戮平民兮屠无辜， 洞左壁兮毁右垒； 杀空拳兮毙赤手， 驱坦克兮长街追； 血涂城兮肢体坠， 千帐平兮女神毁； 广场忽兮余狼籍， 英雄碑兮弹痕累； 赤子心兮慈母泪， 万人阻街几人回？ 奉血肉兮祭族坛， 忧国运兮何惧危； 面强暴兮奋身挡， 生命残兮心无悔； 暴力狂兮京华毁， 众尸陈列天亦悲； 嗟长叹兮哀国运， 外强侵兮内遭贼； 纵千年兮城屡破， 玉石焚兮天地黑； 民遭屠兮社稷危， 国有殇兮旌旗垂； 河呛殇兮断黄水， 城既殇兮愤歌飞； 华夏殇兮杀气重， 毁斯文兮余长诔； 除暴安良必有日， 子魂魄兮当再辉。 06/04/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 无题 －刘迅－ 君为自由死, 君为中华歌。 耿耿日月心， 熠熠照山河。 06/04/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枉问天 －老侨－ 枉问苍天邀大功 徒教赤地有余风 冬深日暮人皆冷 倘有春晴便不同 鹃啼碧血每年过 扑火当时悲幼蛾 怒挽颓澜成笑柄 粮仓依旧鼠狐多 方从壁上看精英 半是逢场一夜情 生死年时分化尽 几人更作不平鸣 由来白睑不知哀 每每投生择错胎 忍见群鸦争一粟 莫如同祭钓鱼台 06/03/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 夜 殇 －ｇａｇａ－ 六月风腥夜，山河神鬼殇。 战车杀巷吼，铁甲碾街狂。 父母殷期盼，儿女初成长。 风华摧血溅，壮志陨身亡。 弹指十七载，天人两茫茫。 丝白悲苦寂，泪断守凄凉。 暗夜飞魂散，孤山垒墓荒。 英灵何日祭？举首向天苍。 06/04/2006 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【现代诗选】 目录 六月的风范 －肖岭－ 六月的天 奇幻莫测 黄毛丫头 一十八变 六月的阳光 火一般炽热 汗流浃背 嗓门冒烟 六月的风雨 挟带着雷电 来得迅猛 去得快捷 六月的风范 痛快豪迈 热得尽兴 淋得舒坦 六月的天 说变就变 奇幻莫测 风雨雷电 ０６／０７／２００６ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 由胡主席访美想到的 －ｓａｎｍｕ－ 作客湖边， 不仅仅是为了吃比目鱼。 龙的传人， 不应满足于盗版。 何妨把目光放远， 献上中华的发明， 在人类的历史上， 留下民族的丰碑。 04/23/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 复 活 －秋叶－ 复活 不同的信仰有不同的解说 人，鬼，神 各有自己的特色 于受苦受难的人 死是最终的解脱 到了另外一个世界 大概也不企求复活 被打入地狱的那些 受煎熬的家伙 偿还着生前的罪孽 当然盼望复活 耶稣基督 为了世人的罪过 解救贫困，疾病，失业，失学… 遭犹大的出卖 在十字架上滴血 这伟大的献身 理应复活 最近 经过科学的鉴定 一本千年的圣经 犹大的罪名 原被搞错 这头号冤假错案 搞不清谁是谁非 基督如何复活 到底 哪是因，哪是果 究竟 能不能复活 谁， 还能说得清楚 04/22/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 早安，蝴蝶 －乌木－ 你的帽子，笑歪了； 你的酒窝哭没了；我坐在 花盆上等你。 有时候，我竟然梦见， 自己是架风车？ 爱牙日，你要爱牙； 诚实日你要诚实。明天才 升起的太阳，怀揣着猫。 快乐就这么简单： 一个好胃口。 口吃的圆脸狸猫， 请问：春天，春天来了没有？ 早安，蝴蝶！ 噢，我忘了睁开眼── 睡梦中，我的烟斗消失。 05/19/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 剪 影 －枯木－ 初夏的微风 轻拂着你的 裙 一件黄色的 连衣裙 你穿这一件 黄色的连衣裙 穿着黄色的 连衣裙的你 站在一辆卡车上 一辆军用卡车的 引擎盖上 一颗颗细小的汗滴 在你娇小的鼻尖上 晶莹 不善言辞的你 那一刻说得那么忘我 动情 许多年以后的 今天 我心的深处 依旧保存着你的 剪影 06/04/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 告别祈祝 －唐夫－ 虽然我悄悄和你离开 尽管你依恋着朦胧情怀 那关闭的窗前月亮 是否又拍打你的床沿 此时你在喧嚣的地角 今日我回到寂寞的天边 远远唱歌的飞鸟 在追随波罗的海的舢板 逝去的欢乐都化为惆怅 飘来的风云也冉冉报怨 将你的名字刻在何处 摇曳林间 如影阑珊 灿烂的阳光流逝何方 记忆的梦境将伴随雷电 愿我寄来的峰峦祈祷 溶入那曙光下的凌波祝愿 ０６／２０／２００６ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【古典诗词】 目录 七 言 ──步毛泽东《读〈封建论〉》兼纪念文革40周年 －细柳营－ 东施效颦学秦皇，十年浩劫无商量。 祖龙早死空僵尸，孔学再掀实荒唐。 专制时过尽气数，民主今朝谱新章。 辉煌遗产自当在，世界潮流更荡荡！ ０６／１７／２００６ 毛泽东原诗：读《封建论》呈郭老 劝君少骂秦始皇，焚书之事要商量。 祖龙虽死秦犹在，孔学名高实秕糠。 百代都行秦政法，十批不是好文章。 熟读唐人封建论，莫从子厚返文王。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 风云十载 ──步毛泽东“读《封建论》呈郭老”诗韵，兼和细柳兄。 －肖岭－ 劝君少骂细惦量，风云十载意深长。 伟人虽死思犹在，党号尚存实已亡。 沦落工农成弱势，官商联手倍猖狂。 重温马列毛言论，破雾驱魔不迷航。 ０６／１８／２００６ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 水调歌头·文革四十年祭（今声） －宏欣－ 岁月已流远，噩梦总回旋。 那是疯狂之最，恐怖亦空前。 领袖登高振臂，广场群情鼎沸，举火欲烧天。 一令破南北，三字乱坤乾。 斗文儒， 批将相， 改方圆。 怎能无恨，天下多少古奇冤？ 处处黑白颠倒，更有尸横遍野，地狱现人间。 国运一朝去，国梦久难全。 ０６／２０／２００６ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 一翦梅·无题 －逸峰－ 默运穹苍日月移。 银汉星驰， 沧海帆追。 灵光妙韵舞天墀。 尘雾迷离， 霞霭凝思。 自作多情且赋诗。 里巷琴棋， 雪野兰芝。 网虫化蝶梦仙姿。 醉詈春迟， 醒笑人痴。 06/03/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 寄 牡 丹 －赵婆婆－ 九六年植木本牡丹于后园，迄今十年、年年开放，壮硕高雅一片春色， 今年九株牡丹均枝繁蕾盛，相继开放赋诗记之。 一 自从艺苑见芳华，重举花锄重种花。 丽质天香经冷暖，高情怡态到人家。 二 何记横遭贬洛阳，雕栏玉砌早相忘。 东风换却扬尘世，开向人间更郁香。 三 一年一度牡丹开，雨露迎春相共来。 似有灵犀传气韵，枯荣有数总相倍。 四 孕育生机耐岁雪，一春□艳岂闲看。 乍暖还寒风雨后，情有独钟颂牡丹。 05/22/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 致友人 －唐夫－ 挥手一别天地间，五洲连海不连山。 回顾诗文依杨柳，颦唤伍员过昭关。 ０６／１８／２００６ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 七绝－致唐夫兄 －秋叶－ 此去云游天地间，神州隔海隔关山。 长亭早日折杨柳，枕石待涛归论坛。 ０６／１９／２００６ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 欢迎唐夫归来 －赵婆婆－ 阔别返乡云水间，沧桑历尽阅重山。 诗成每唱群峰好，一代骚人过汉关。 ０６／１９／２００６ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 复赵婆婆 －唐夫－ 重攀枫桦庭园间，艳丽牡丹出深山。 最爱婆婆诗词工，情景交融意双关。 ０６／１９／２００６ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【六月命题】 目录 五绝－枕石待涛声 －秋叶－ 夏暮云霞艳， 风低湖水平。 远林归倦鸟， 枕石待涛声。 注：六月命题为“枕石待涛声”，由秋叶出题，源于这首旧作五绝中诗句。他 在答问中说： 我以为体裁和形式不限，只要和诗词有关，新旧诗歌均可，只 要能达到抒发胸臆，切磋诗艺便足矣。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枕石待涛 －赵婆婆－ 画笔无才舒绵绣，吟诗有愧逊风骚。 为寻碣石迷归路，因送熏风恋晚潮。 06/11/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枕石待涛 －老侨－ 倚岸纵眸景不奇 怒潮退后局如棋 江津万马东流急 可有狂澜暗自推 06/10/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 江海漂流客，枕流枕石眠 ──应和诗坛六月命题之二 －肖岭－ 流浪者，漂流客 漱流枕石越穷山 漱石枕流穿恶水 浪迹天涯，无家可归 漂流四海，有家难回 江海漂流客 枕石枕流睡 06/11/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枕石待涛 ──应和诗坛六月命题之一 －肖岭－ 夏日休闲湖海边 卧沙枕石对苍天 平心静待风波起 似泣涛声伴入眠 06/10/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枕石待涛──奉和叶兄 －岑远－ 风讯如风走 居民似鸟惊 商场物倾架 电视语关情 飞蚁铺池水 房檐落土灰 星星风洒雨 隐隐鼓奔雷 曾游东岸外 竦听飓风高 墨色联天色 云涛接海涛 树断西墙倒 楼倾泽国中 方忧今夜雨 却听下轮风 06/09/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枕石待涛 －LP.－ 月下无眠怪美罗 （枕） 披衣步外壁岩摩 （石） 离人总把归期误 （待） 思绪连绵似浪波 （涛） 06/07/2006 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枕石待涛 －逸峰－ 迷烟翳眼步艰行，六月悲歌恸帝京。 枕石待涛听海韵，栖窝啁鸟盼天明。 千枫郁郁千秋志，万象萧萧万姓旌。 祈有甘霖滋沃土，大江南北唱清平。 06/07/2006 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【文坛史话】 目录 毛泽东：自述文心冷暖 －陈 晋－ 1973年的冬天，就在毛泽东写最后一首诗《读〈封建论〉呈郭老》几个月以后 ，毛泽东让护士长吴旭君拿出一个卷宗，里面是他一生的全部诗作。他让吴旭君用 毛笔全都抄写了一遍，然后，亲自一一核对，对其中的一些诗又再作了修改。 他想为后人留下一套诗词定稿。 这大概是诗人的一次自我总结吧。看得出，他很看重自己一生的创作，或者说 ，他不光认为自己是政治家或军事家，同时也常常用诗人的角色来审视自己。 那么，作为诗人，毛泽东是怎样谈论和评价自己的作品的呢？ 他从什么时候开始谈论自己的作品，已经无从查考了。大概说来，写诗的人， 从开始写诗的那一刻起，就会用别样的目光来关注自己的作品，也关注别人对自己 作品的评价。毛泽东开始评论自己的作品，见诸文字的，最晚也是1945年10月在重 庆谈判时给柳亚子的信中说的那句话：“填过一首词，似与先生诗格略近”。他说 的柳先生的“诗格”即此前给柳的信中所说的：“先生诗慨当以慷，卑视陆游陈亮 ，读之使人感发兴起。” 且说建国初1951年8月，印度政府总理尼赫鲁通过中国驻印度大使袁仲贤，想要 一本毛泽东写的诗词。袁仲贤为此专门给毛泽东写了一个报告，他却在上面批示： “不要送这种诗词。”这无疑是从政治和外交的角度来对待这件事的。 这时候，毛泽东的诗词，还没有集中发表过，流传不多。报刊上的评价，也只 限于《沁园春·雪》等少数几首。臧克家在《中国青年报》上发表过一篇《雪天读 毛主席的〈咏雪词〉》，1957年1月毛泽东在中南海约见臧克家时，曾欣悦地提到： 你那篇评论我的《咏雪》的文章，我看过了。臧克家乘机问词中的“原驰腊象”的 “腊”字当作何解，毛泽东反问说：你看应该怎样？臧克家提议，改成“蜡”字较 好，可与上句中“山舞银蛇”的“银”字相对。毛泽东欣然同意了。 1957年1月，《诗刊》准备创刊的时候，主编臧克家等把收集到的毛泽东的8首 诗词寄给他，希望能在创刊号上发表。几天后，他们收到毛泽东的回信：“遵嘱将 记得起来的旧体诗词，连同你们寄来的八首，一共十八首，抄寄如另纸，请加审处 。”又说： 这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬种流传，贻误青年；再 则诗味不多，没有什么特色。既然你们以为可以刊载，又可为已经传抄的几首改正 错字，那末，就照你们的意见办吧。 《诗刊》创刊号在发表毛泽东诗词18首的同时，还把他的这封信也发表了。这 是第一次公开毛泽东谈论自己的作品。其中说过去不愿正式发表诗作的理由，第一 条“因为是旧体”，他是一贯不提倡旧体的，但这种主张恐怕主要立足于新文化建 设的角度；第二条“诗味不多”，则是诗人角色必然的自谦之辞。 1958年7月，人民文学出版社出版了《毛主席诗词十九首》(加了一首1957年写 的《蝶恋花·答李淑一》)，文物出版社同时也刻印了一个大字线装本。这是毛泽东 的诗集的第一个版本。一时间社会上注解纷呈。这年12月，他在广州的小岛宾馆， 翻阅文物出版社的刻印本时，亲自动手为这本诗集作起注来。本来，他一向是不主 张作者为自己的诗词作注解的，但想到这些诗词公开发表以来，社会上出现许多注 解阐发，有的未必符合作者本意，觉得自己有说话的必要了，又见该书天头很宽， 一时兴起，便写下一段文字： 我的几首歪诗，发表以后，注家蜂起，全是好心。一部份说对了，一部份说得 不对，我有说明的责任。……因而写了下面的一些字，谢注家，兼谢读者。 毛泽东为这本诗集中的12首作品写了说明性的批注。这是他第一次对自己的诗 词进行解释，但这些注解当时并没有公开。稍后，郭沫若曾问毛泽东，是否要出一 本主席诗词的统一解释本，毛泽东回复：没有必要，唐诗三百首，流传多少代都没 有统一的解释，我的诗词也让别人去理解吧。他1958年的这些注解，也就成为关于 自己创作的一种“个人回忆”了。 在1958年的民歌运动中，毛泽东的作品事实上成了诗词创作乃至文学创作的典 范。正好这时他又提出“两结合”的创作方法，其诗词也就被评为“革命的现实主 义和革命的浪漫主义的典型结合”，毛泽东，也被文艺界称为“最伟大的一位现实 主义者，同时又是最伟大的浪漫主义者”。1960年，周扬在为全国第三次文代会准 备的发言稿里，按以上基调，专门有一段论述毛泽东诗词的内容。里面说：“毛泽 东同志的诗词，在文学创作上开辟了前人所没有达到的新的境界。……磅礴的诗才 和雄伟的革命气魄，浑然一体。中国人民的英雄气概和乐观精神在他的诗中达到了 登峰造极的地步，结晶为最新最美的形像。诗与人合而为一，毛泽东同志的诗词， 是他的伟大人格的体现。”毛泽东在审阅这篇稿子时，写了一个批示：“对我的诗 词那一段颂扬，不适当，请删掉。”周扬在公开发表这个报告时，把这段话删掉了 。 毛泽东的诗名，自然也传到了国外。且不说斯诺在1937年英文版《红星照耀中 国》里就透露了毛泽东会写诗，并有一首《长征》为证；且不说1945年以一首《沁 园春·雪》引起轩然大波，云集重庆的外国记者自然不会放过这一新闻。单说1957 年公开发表18首诗词后，第二年英文版《中国文学》就刊载了英文全译本，此后， 各种文字的译本先后出现。来访的外宾也常常要同毛泽东谈论诗的话题，而毛泽东 也常常向他们解释自己的作品和创作。从中，也许更实在和细致地透露出他的诗人 心态。 1960年5月14日，来中国访问的日本、古巴、巴西和阿根廷几个国家的代表团， 一起受到毛泽东的接见。其中一位外宾说：帝国主义没有注意到一个问题，就是主 席的诗在拉丁美洲流传很广，人们非常喜爱，很受欢迎。毛泽东回答：我没有准备 我的诗在国外得到赞成。做诗，我是少产作家，不是多产作家。外宾乘机说：所以 要请主席多作几首诗，因为帝国主义不知道主席的诗在拉丁美洲影响大。而毛泽东 则认为：再多写几首，总要有问题。过去的主题是反帝反封建，全世界痕7b在还是 反帝反封建的问题。社会主义建设这七年中，也没有写几首诗，整天忙得很，把诗 搞掉了。诗是人民创造的，我们是人民的代言人。 1963年11月，当来访的法国前总理富尔问主席是否还写诗时，毛泽东说：写得 很少，因为一些政治问题把诗意都赶到九霄云外去了。 也是在这个月，来访的莫桑比克解放阵线外事兼组织书记，三十四岁的诗人桑 托斯对毛泽东说：“我们很多人遵循您的榜样，在政治斗争方面学习您的教导，也 有一些人从另外一方面学习您，学您的诗。我就是这样，我要用诗表达人民的痛苦 ，我知道我的声音并不完美，但我在继续努力。”接着，桑托斯把自己的一册中文 版诗集送给毛泽东，这大概是他预先准备的礼物。 接过诗集，毛泽东惊讶地问：你会写诗？这是送给我的？似乎是遇到了同道， 毛泽东谈起他对写诗的看法： 有些诗写好后，不能马上用，要经过修改，写文章和写诗，不经过修改是很少 的。为什么要经过修改？甚至还要从头写？就是因为文字不正确，或思想好，但文 字表现不好。你写过不要修改的诗吗？(桑托斯回答：很少)我要修改，有时还要徵 求别人的意见。别人有不同意见，我就要想一想。不徵求敌人的意见，只徵求朋友 的意见。 毛泽东有很多诗友。 老一辈的，有民主人士柳亚子、黄炎培、章士钊；同一辈的，有郭沫若、周世 钊。文化界的，有周谷城、臧克家、袁水拍；党内领导干部中，有陈毅、叶剑英、 董必武、康生、胡乔木、田家英。 就是这样一个群体，形成了毛泽东诗词创作的周边氛围。他们或者把自己的作 品给毛泽东看，或者向毛泽东谈论对他的作品的看法，或者相互交流对诗词创作的 意见。当然，毛泽东的创作和主张，也对这一氛围产生了不小的影响。 在毛泽东身边工作多年的胡乔木，于1964年10月写了一首《六州歌头·国庆》 。这是他写的第一首词。从1961年起，胡乔木便因病休养，抽出大量时间读了不少 古代诗词。他曾说“试写旧体诗词，坦白地说，是由于一时的风尚”。这“风尚” ，不言而喻，是来自毛泽东的感染。 1965年元旦这天，《人民日报》登载了胡乔木的《词十六首》，这是他第一次 以旧体诗人的面目展露于世。而这组词的发表，就是毛泽东亲自安排的。为发表和 转载胡乔木的《词十六首》，他分别给《人民日报》、《人民文学》的负责人吴冷 西和刘白羽写信：“请在新年(一月一日)发表为盼。”“此件已送人民日报于一月 一日发表，你们可以转载。”发表前，毛泽东还两次对胡词作了修改。诸如，在胡 乔木原作中，《水调歌头·国庆夜记事》、《沁园春·杭州感事》、《菩萨蛮·一 九六四年十月十六日原子弹爆炸》三首的结尾，分别是：“万里千斤担，只用一愁 眉”；“天共我，吼风奇剑，扫汝生光”；“魔尽凯歌休，濯缨万里流”。毛泽东 分别改为：“万里风云会，只用一戎衣”；“谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐”； “魔倒凯歌高，长天风也号”。毛泽东在修改过程中，还两次指示康生就胡乔木的 词同郭沫若商酌。 胡词发表后，毛泽东还同其他中央领导人谈到他的看法。1965年1月20日，陈毅 就给胡乔木写信说：“那天在主席处，主席说，乔木词学苏辛，但稍晦涩。主席又 说，中国新诗尚未形成，恐怕还要几十年云云。把这个消息告诉你，供你参考。” 胡乔木显然受到莫大的鼓舞，创作激情一发而不可收。不久，又写了二十七首 词，呈寄给了毛泽东。毛泽东又是两番修改。第一次修改后，于1965年9月5日批示 道：“这些词看了好些遍，是很好的。我赞成你改的这一本。我只修改了几个字， 不知妥当否，请你自己酌定。先登《红旗》，然后《人民日报》转载，请康生商伯 达、冷西办理。”又在扉页上批道：“有些地方还有些晦涩，中学生读不懂。唐、 五代、北宋诸家及南宋好些人写的词，大都是易懂的。”根据毛泽东的意见，胡乔 木自己改了一遍，然后又呈送毛泽东。9月15日，毛泽东再次修改批示道：“删改得 很好，可以定稿。我又在个别字句上作了一点改动，请酌定。另有一些字句似宜再 思再改。如不妥，即照原样。唯‘南针仰’一句须改。” 胡乔木词中有“干戈掌，南针仰”两句，毛泽东改为“干戈掌，方针仰”，并 加注说：“不使人误以为仰我南针，故改。”胡乔木词中有“文武双全劳动好，营 地乐，胜天堂。”毛泽东改为“胜家乡”，并在一旁批注：“要造新词，天堂、霓 裳之类，不可多用。” 胡乔木送请毛泽东改词，引起正在升起的政治新星江青大为不满。她当面对胡 乔木说：“你的诗词主席费的心血太多，简直是主席的再创作。以后不许再送诗词 给主席，干扰他的工作。”从此，胡乔木的诗词创作也就戛然而止了。 江青对胡乔木诗词创作的“干扰”，倒也从一个侧面反映了毛泽东对于胡词的 关注和修改，用心何其深重。所以，胡乔木晚年在出版《人比月光更美丽》的后记 里特别写道：自己的诗词“是在毛泽东同志的鼓励和支持下写出来，经过他再三悉 心修改以后发表的。我对毛泽东同志的感激，难以言表。经他改过的句子和单词， 确实像铁被点化成了金……。” 1965年7月，就在毛泽东修改胡乔木诗词前后，元帅诗人陈毅也把自己的几首五 言律诗呈寄给毛泽东修改。毛泽东改了一首《西行》，于21日写了那封著名的谈诗 的信： 你叫我改诗，我不能改。因我对五言律，从来没有学习过，也没有发表过一首 五言律。你的大作，大气磅礴。只是在字面上(形式上)感觉于律诗稍有未合。因律 诗要讲平仄，不讲平仄，即非律诗。我看你于此道，同我一样，还未入门。我偶尔 写过几首七律，没有一首是我自己满意的。如同你会写自由诗一样，我则对于长短 句的词学稍懂一点。剑英善七律，董老善五律，你要学律诗，可向他们请教。 这大概是毛泽东唯一的一次正式和比较集中地从艺术上谈论自己的作品及主张 的文字。他在这里评价了党内一些诗家的创作，可知他平时很关注他们的作品。他 把自己放在这个创作群体当中来评论，自认为对律诗还不大在行。在说自己的几首 律诗“没有一首是我自己满意的”一句下面，还专门加上着重号，看来不是随口应 付之辞。而对于词，他还是比较自信的。的确，在毛泽东的作品中，词胜于诗，也 是目前多数论者的共识。 “文革”开始以后，毛泽东和诗家如此平等地讨论诗词的机会几乎没有了。 一生修改不肯“随他去”，如今却可以“随他去”了。 是诗情真的“随他去”了么？ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期编辑：黄庆红 主 编：秋 叶 校 对：肖 岭 副主编：肖 岭 发 行：陆建平 读者服务：秋 叶 技术主管：蒋 怡 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 稿件问题、建议、红娘等请寄 fhy-cm@fhy.net 《枫华园》网站地址：http：//www.fhy.net/ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 订阅（或停订）本刊，请寄电子信（务请使用纯文本格式）到下列邮址服务站，信 内容（仅需一行）：subscribe list名称 YourName （或unsubscribe list名 称）（例如，订阅简体字版本需要送电子邮件到：listserv@fhy.net，信件内容为 ： subscribe fhy-gb YourFirstName YourLastName） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 版本 中文软件 list名称 邮址服务站地址 国际刊号 国标码 需 fhy-gb listserv@fhy.net 1198-1466 汉字码 需 fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 大五码 需 fhy-big5 listserv@fhy.net 1198-1466 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 欲转载本刊原（译）作，可通过本编辑部与作者联系许可，并注明本刊名及期号 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本期编辑采用软件：汉王简◎江毅 (http：//www.hanwj.com) ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈