※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※ ★ ★ ※ ※ 《＊》 枫 华 诗 友 《＊》 ※ ※ 《＼‖／》 《＼‖／》 ※ ※ 《《＼‖／》》 二零零七年二月二十八日出版 《《＼‖／》》※ ※ ‖ ‖ ※ ※ 《枫华诗友》 总第五十二期 ※ ※ 《枫华园》杂志社主办 《枫华诗友》编辑部主编 ※ ※ ※ ※ 《枫华园》 一九九三年九月二十日创刊 ※ ※ 《枫华诗友》二零零一年七月十七日首刊 ※ ※ ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本 期 目 录 （卷七辑一 FHSY052） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【辞旧迎新】春联三则 秋叶／肖岭／岑远 辞岁 岑 远 岁逝 老 侨 《双雁儿 春筵》 逸 峰 除夕杂句 唐 夫 岁末观狮龙舞偶感 一 里 【现代诗歌】秋韵／轨／浅冬月晕 白 水 《台湾水扁年间童谣》 讲理熊 梅开几度 和平岛 暖冬／中国，有了点钱／英雄 肖 岭 【古典诗词】江南 林 平 七绝－和岛兄 秋 叶 伊拉克故总统侯赛因（五首） 老 侨 偶成 老 侨 枫林有幸听丝弦 一 里 夜合花 ＸＩＭＭ 【爱语情词】见情人 小野猪 情人节题词／旧言索情 唐 夫 可疑的爱情 肖 岭 【诗歌荐读】诗朗诵《心里话》 春晚节目 【佳作评点】读老可兄《七律 怀人》 复 古 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【辞旧迎新】 目录 春联三则 －秋叶／肖岭／岑远－ 春联一 秋叶 金猪报喜 珞峪翻腾 北国大地霭霞磅礴 瑞雪呈祥 安湖荡漾 枫华新诗春意盎然 2007/2/17 －－－－－－－－－－－－ 春联二 肖岭 弃旧岁狗头军落荒而去 迎新年猪蓬帅卷土重来 －－－－－－－－－－－－ 春联三 岑远 大造换新元举国铺张灯照彩 春风潜子夜千家倒贴福临门 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 辞岁 －岑远－ 恭闻大造换新元 罗列鲜蔬共烤豚 举市铺张灯照彩 千家倒贴福临门 除尘杯尽他乡月 祝愿香升故梓暾 为遣积年愁散去 何辞旧习礼纷繁 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 岁逝 －老侨－ 野雪千堆白 新联万户红 眉斑怜晓镜 寒甚望春风 入市夸车疾 登途怕路重 逢人人不识 凄恋旧时空 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 《双雁儿·春筵》 －逸峰－ （读友人贺年卡录宋杨无咎《双雁儿》词有感试和） 尘寰四季总更迁。 览世态，百花颜。 小庐恬静乐偷闲。 腊梅开，皓月圆。 岭林熊鼠惜冬眠。 旭日梦，醉芳船。 伴随亲友赴春筵。 涩诗囊，又一年。 2007年2月20日逸庐 --------------------------------------------------- 附录：杨无咎《双雁儿》原玉 穷阴急景暗推迁。减绿鬓，捐朱颜。 利名牵役几时闲。又还惊，一岁圆。 劝君今夕不须眠。且满满，泛觥船。 大家沈醉对芳筵。愿新年，胜旧年。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 除夕杂句 －唐夫－ 独望冰雪满罄空，此时举杯眼朦胧。 静寂林深无多影，碎步摇曳到旧梦。 总是漫云多奇观，飞渡落英又成绵。 突然升温到零度，檐冰滴水过夜阑。 年年今夜爆竹隆，化外无语望西东。 漫天星斗正开屏，一颗一颗落海中。 今夕何夕子夜间，传讯电波叫过年。 遍街游人走花枝，如梦令醒在天边。 2007-2-18 除夕感作 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 岁末观狮龙舞偶感 ──敬和老侨词长《回望》 －一里－ 宽髀驰日易沉渊，凤去桐花散落弦。 木野常怀君子意，贤人又过狗头年。 空山白石多风雪，大市夷齐下夕烟。 莫问黄金台上事，狮龙箫鼓又朝前。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【现代诗歌】 目录 秋韵 －白水－ 飞了的飞了, 一片片 从曾经的眷恋跌落 张狂, 羞涩 就连最后几叶破损 也被秋风卷走 我坐在窗前 听鸟儿唱着昨日的歌 寒蝉之后 盘旋的五光十色 注入魔的幽灵 张开雪鸥的翅膀 记忆, 记忆在红叶跌落之后 从风的胸膛吐出 冰刀一般切开脑颅 眼前一片苍白 冷酷的冬真的来了 －－－－－－－－－ 轨 天条是锁不住了 你扛起一列列火车 开进村头的祠堂 香格里拉 神龛里的公鸡, 开始 不安的骚动. 蓝精灵在 尖叫, 醒了东方 那枚铜币 清晨温柔的光 如今渗着金属的质, 睫毛 启封 桃花园的梦 了了千年 莲座上的美人 披一袭金色的袈裟 －－－－－－－－－ 浅冬月晕 把月儿折弯, 系弦 就是一张弓了 如果搭上箭, 相信一定可以 射出雷电 和如丝的雨. 于是你的窗口就有了 嫩柳儿, 发辫儿或 几缕乡愁和思念 有谁? 见过弹棉的绷子 也如弓, 嗡嗡地 哼着北风 雪花一朵朵吹下来 在笔端绽放 你的脸 瞬间苍白 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 《台湾水扁年间童谣》 －讲理熊－ 选举冲冲冲， 议会拳脚功， 经济霜后草， 廉政倒栽葱。 独立建国梦， 恨恨念成经， 不随东风散， 便化血雨腥。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 梅开几度 －和平岛－ 《梅》 请别用这样的目光看我 我的脸上并没有红痣 在春天到来之前 我还能保持幽雅的曲线 并在暗里 盛开一次 你可以在化雪的日子找到我 而你不是她 她在三百年前冰凉的庭院里眼色火红 你落到土里的小脚印一点点融化 你喊书生 但我并不回应 －－－－－－－－－－－ 《梅花弄两弄》 梅花把意境断开 我的手掌显然有些粗糙了 上不去却又下不来多少有些尴尬 就算是熬夜了充血了吧 梅花把意境断开的时候 我在练习沿岸飞行 一行一行 有数不清的雪花瓣轻拍着我的翅膀 －－－－－－－－－－－－ 《梅花弄三弄》 在被月光照见的夜里忽然醒来 窗前窗后都没有你 我走到印有一排排白牙的庭院里 夜色刚刚好淹没到膝盖 风吹得多少有些零乱了 我紧了紧身衣 反手把虚掩的柴门虚掩上 那一地的梅花多么热闹呀，我笑了 你知道我素爱清静 爱在酒后，继续着一生也弄不完的寂寞 《你听到了钟声吗》 我寻找你 沿夜风打开的支流寻找你 只抓回一掌的皱纹 沿翅膀都插不进去的天空寻找你 只落得半生 星星的寂寥 偷来的梅花 还压在书卷里 成灰。蜡烛也是冷的 冬天，有些让读书人憔悴了 接下来，会有一束强光照挡住去路 还需要爬过一座大山，有三两石头 敲打着石头空空空 我还是醒不来 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 暖冬／中国，有了点钱／英雄 －肖岭－ 季节错了位，冬暖三九天 熊罴蛇蝎，耽误入冬眠 争奇斗艳，春花儿开提前 老天有不测，风云多幻变 寒流趁虚入，气温骤降转瞬间 朔风烈，冰雪盖，暖冬不见 莫轻信，专家预言 02/11/2007 －－－－－－－－ 中国，有了点钱 中国，有了点钱 精英们，吃饱了 有点儿撑的 精英们鼓吹 要大造航空母舰 发展远洋舰队 接轨，学老美 满世界扬威 五大洋巡回 凭几艘航空母舰 与老大争霸 明摆着要吃亏 跟随老大维维和 当国际警察过把瘾 倒是容易兑现 海上争霸 十九世纪的概念 航空母舰 实战中废铁一堆 中国强大起来 无须争霸 无须炫耀武力 自卫才是，建军的基点 中国，你的敌人是谁？ ０１／２４／２００７ －－－－－－－－－－－－－－ 英 雄 谁是英雄 谁是魔鬼。。。 萨达姆 功与罪，众说不一 绞刑架前 沉稳平和的表现 可圈可点 留下，民族英杰 威武不屈的气节 小布什 其用心，昭然若揭 侵伊师出无名 狡辩罪责难掩 虽胜犹败 灰头土脸 惶惶不可终日 纸老虎原形毕现 谁是英雄 谁是魔鬼。。。 千秋功罪 谁予评说？ ０１／１０／２００７ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【古典诗词】 目录 江 南 －林平－ （2007央视春晚的一段舞蹈《小城雨巷》，不禁勾起了对江南的回忆。） 窈窕三千载，湖山梦几回？ 白墙家有井，青石路生苔。 蒲柳痴痴挽，丁香怯怯偎。 忽闻细雨落，愁绪漫余杯。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 七绝──和岛兄 －秋叶－ 和平岛上春来早，雪化枫林涧水清。 寂寞山前古刹后，梅开三度一钟声。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 伊拉克故总统侯赛因（五首） －老侨－ 一 性格虽如不倒翁 未驱民唱太阳红 联军压境全无惧 攘外精神却倍雄 二 别家化武久经营 唯汝招来几伐征 何不吞声谋自保 强豪从不允公评 三 牛刀飞落肉横飞 穷惯不知生命微 充耳无闻盲指摘 心中真主是光辉 四 蕞尔求存亦可悲 夹缝动辄受人欺 贸然螂臂挡装甲 狂到忘知就死时 五 战斧狂轰惊梦来 崇楼人体瞬成灰 顶天背后凭孤毅 昂首从容上绞台 （侯赛因死不冥目，具状报真主曰:老夫无罪，怀油其罪。） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 偶成 －老侨－ 多谢君不弃，君诗法清鲜洁雅如不出于人间者，有口皆碑矣。（偶成）一首，试再 迭前韵敬酬，请指正。 鸿文和到甚临渊 乱步摇如指上弦 牧野寒云看故事 龙山雅集听今年 有情冰雪皆灵秀 无笔池隍写雾烟 竞向诗林深一里 纵缰剧恨马疑前 编注：此诗应和一里的“岁末观狮龙舞偶感” ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 枫林有幸听丝弦 －一里－ 前不久见老可兄，极力推崇老侨的诗，来枫林坛上一读，果然不同凡响， 故此仰慕 先生之才。我们后会有期。 见说衡门若峙渊，枫林有幸听丝弦。 安湖借砚描云水，宝塔擎杯酌旧年。 择木当应栖仄室，逃禅无计看轻烟。 鸣鸦几树风初定，岁晚红梅映雪前。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 夜合花 ──XiMM at MIT －XiMM－ 乱絮暗天，世梭匆匆，二枝冷叶报冬。 灯花佳夜，外人禧节盛隆。 他却在，阑珊处，剪新晴，心事欲穷。 空空对月，恒恒不见，黄河水复。 古来谁无落寞，万世凄萎梦。 千金尔尔，散尽复来，聚散圆缺分合。 笑风语，忘倦忧，挥枯忡，旦乘东风。 更层楼上，摘风登岳，一世枭雄。 编注：此诗为细柳营供稿，其女儿四年级来到美国，XiMM就是细MM的意思，现在MI T读书。中文读写自如，更能懂文言文，实属不易。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【爱语情词】 目录 《见情人》 －小野猪－ 情人节涂鸦, 献给天下有情人……人情见幻梦寻真认义音 (十字辘轳回文) 人情见幻梦寻真 幻梦寻真认义音 音义认真寻梦幻 真寻梦幻见情人 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 情人节题词／旧言索情 －唐夫－ 修百年 再炼万千千 驾驭白驹 寻找时光渡船 跨越 密集的光电 射出炼狱 再去研磨坤乾 为滔滔海浪 拍诗如澜 看折叠的旭日 裹群山 是沙漠 描绘你的曲线 听云飘语 缘来是缠绵！ －－－－－－－－－－－ 旧言索情 一 一年最快是今朝，总把忐忑当魔妖。 三百六十五天后，几多哭泣几多笑。 二 雪光绽放露金灿，海角入屏咫尺间。 耳语流新沉旧岁，目光羞容浮红颜。 三 梦回单恋渡四季，路转复思跨百年。 情系情书情不尽，意投意见意阑珊。 2007-2-15 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 可疑的爱情 －肖岭－ 与国际 接轨的年轻人 天天念叨着 “我爱你” 以为真就能够 生死相依 是幼稚，是无知？ 这样的爱情 十分地可疑 性不再神秘 当代男女 热衷于一夜情 露水情缘 来得太轻易 离爱情 却何止 十万八千里！ 有钱好神气 包二奶 外加嫖妓 当代的精英 花天酒地 纸醉金迷 内心却 极端空虚 他们哪懂得 爱的真谛 当今的世界 弱者受欺 得处处留意 互联网上 有爱情骗子 花言巧语 蒙骗少女 爱情这东西 真的很可疑 ２／０４／２００７ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【诗歌荐读】 目录 诗朗诵《心里话》 －07年春晚节目－ （表演者：北京海淀区农民工子弟学校） 要问我是谁， 过去 我总不愿回答， 因为我怕， 我怕城里的孩子笑话。 我们的校园很小， 放不下一个鞍马； 我们的校舍简陋， 还经常搬家； 我们的教室很暗， 灯光只有几瓦； 我们的座椅很旧， 坐上去吱吱哑哑； 但是 我们作业工整， 我们的成绩不差， 要问我此刻最想说什么， 我爱我的妈妈，我爱我的爸爸， 因为 是妈妈把城市的马路越扫越宽， 因为 是爸爸建起了新世纪的高楼大厦。 北京的2008， 也是我们的2008， 老师把她谱成了歌， 同学把她画成了画， 作文课上 我们写下了这样的话， 别人与我比父母，我和别人比明天！ 打工子弟和城里的小朋友一样， 都是中国的娃，都是祖国的花。 亲爱的爷爷奶奶 爸爸妈妈， 全国的小朋友们， 我向你拜年啦。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 读 老可兄《七律 怀人》 －复古－ 《七律 怀人》（老可） 检校情怀旧一般， 蓦然灯火已阑珊。 遥天过雁不相识， 寂夜涂鸦只独看。 未尽疏狂倾肺腑， 也曾憔悴瘦衣冠。 魂萦弱质三千里， 忽报痊瘳鹊讯欢。 大概半年多以前，拜读了老可兄的这首七律。觉得颇有值得探讨借鉴之处，可 惜后来太忙，没顾上码出字来。今天整理一下思路，与老可兄及其他诗友探讨一下 。 首先感觉这首诗笔法老练，主题明确而内容紧密贴切。题目‘怀人’，在诗中 对于怀什么人，为什么怀，怎么个怀法，都作了清楚的交代，言之有物。这样的基 本框架一定，这诗大体就错不了了。我认为最值得称道学习的就是两处化用前人之 句，自然天成，宛如羚羊挂角，无迹可寻。‘蓦然灯火已阑珊’、‘也曾憔悴瘦衣 冠’，所怀的‘那人’、‘伊人’不见诸文字而呼之欲出；更难得是在诗中都各有 对上下文的衔接，全无雕琢痕迹。记得以前和老师探讨这个问题，大致意思是用典 或化用前人之句，最高明的便是即使读者对典故或前人之句一无所知，读来也完全 自然，毫不生涩。而知道典故的，更可深味其髓。这种手法，要做到撒盐入水之境 ，不见其形而知其味。老可兄这两句，孰几可近其境了。从结构来说，这两句的位 置安排也自然妥当，尽管作者都在描述自己的事，读者却为作者所引导，时时关注 作者所怀之人，紧扣主题。 还有些可借鉴或者不尽完美之处（个人感觉），不妨具体看看。首联‘检校情 怀旧一般，蓦然灯火已阑珊’，为什么突然要检校情怀，起了‘怀人’之念呢？读 到最后，作者做了交代--原来是收到友人病愈的喜讯--合情合理，构思巧妙。‘蓦 然’一词，对于作者陷入怀人的思绪而没注意到时间的流逝，作了非常传神的补充 渲染，甚至我们仿佛看到作者突然从回忆中惊醒抬头的‘神态’。不过我的感觉， ‘检校 ’这个词，有雕琢痕迹，它不仅有整理察看之意，还有点校对的味道，似乎 作者桌椅咖啡都已齐备，准备好庄而重之地作番回忆，这样和整体的意境感觉稍有 不合。这个地方越是用个普通的词，越能表现出一种突然／自然陷入思念的感觉， 也就越能突出后面‘蓦然’一词的功效。而‘旧／一般’这个组合，既有些浪费， 也觉得与诗语习惯有些不合，应该有改进的余地。 ‘遥天过雁不相识，寂夜涂鸦只独看’。颔联的出句似乎弱了。如果是写实， 在‘灯火已阑珊’的时候去看‘遥天过雁’，相识不相识都很难看清吧？如果是虚 指，意思是无心去理会其他的人／事，只关注于自己的思绪，那也许‘遥天过雁不 相问’表达更准点儿，但无论如何在这里引入‘遥天过雁’，稍有些费解。而且这 样一来宕得远了，显得整首诗的承转不是很完美，觉得颈联--对过去的具体回忆-- 似乎更适合拿来承接首联（当然颈联本身位置不错，因为它上面有‘涂鸦只独看’ 一句，很可以衔接得上）。如果这句能与首联对句有个呼应或承接，整首诗的结构 就更完美了，所以这个出句还是有改进余地的。这联里还有个‘寂’字，我觉得或 许‘静’更好些。‘寂’本身有‘静’的意思，但它非常明显地还有‘寂寞’的意 思，这样再加上后面的 ‘独’字，似乎过于强调作者的主观感受并且要加于读者了 。我觉得不如对情景作朴素的叙述，引导读者身入其境而自己体会。所谓‘妙在简 单述景，而其情自见 ’。 颈联颇佳，我记得好像最初是作‘倾肝胆’，改作‘肺腑’再好不过。不论‘ 肝胆’的出律，就意义上说，‘肝胆’更适合男与男之间，而‘肺腑’在这里显然 贴切得多。之所以说这联不错，一方面是前面谈的化句自然；二来自古佳句之妙， 便在于它所描述的是一个不受时代政治变化等因素影响的共同人性／物性，能够引 起较大范围的普遍共鸣的景、情。老可兄这句应该说达到了一定程度。看来老可兄 那时是单相思了：－）这联可算得是对名句‘哪个青年男子不善钟情’的诠释。说 句题外的，不知为什么，看到出句总想起‘不妨惆怅是清狂’一句，觉得整首诗也 略有义山味道。 尾联恐怕是全诗最弱的一联了。尽管它呼应首句，也‘合’了全诗。不过出、 对两句，疏得过疏密得过密，与前面诸句的张弛有致自然流畅相比，略显得力不从 心，因为我们都知道结句有多重要。出句显得随意，笔力似不足，对句又似注意到 尾联的重要，硬要塞进去一些‘有劲／有内容’的词，结果重复累赘，而且整句的 语法结构也不清楚。‘忽报’／‘鹊讯’重复得比较明显，‘鹊讯－欢’这样的组 合更显得不稳。 总的来说确是首好诗，在诠释主题、整体结构／呼应、化句等方面都颇有可借 鉴之处，若是能对颔联尾联再作锤炼，说句大点儿的话，置于蘅塘退士所编的唐诗 三百首也可无愧了。 读后所感，纯属一己之见，不当之处，还请老可兄见谅！顺祝诸诗友新年快乐 ！ 2/2007 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期编辑：肖 岭 主 编：秋 叶 校 对：秋 叶 副主编：肖 岭 发 行：陆建平 读者服务：秋 叶 技术主管：蒋 怡 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 稿件问题、建议、红娘等请寄 fhy-cm@fhy.net 《枫华园》网站地址：http：//www.fhy.net/ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 订阅（或停订）本刊，请寄电子信（务请使用纯文本格式）到下列邮址服务站，信 内容（仅需一行）：subscribe list名称 YourName （或unsubscribe list名 称）（例如，订阅简体字版本需要送电子邮件到：listserv@fhy.net，信件内容为 ： fhy-gb YourFirstName YourLastName） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 版本 中文软件 list名称 邮址服务站地址 国际刊号 国标码 需 fhy-gb listserv@fhy.net 1198-1466 汉字码 需 fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 大五码 需 fhy-big5 listserv@fhy.net 1198-1466 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 欲转载本刊原（译）作，可通过本编辑部与作者联系许可，并注明本刊名及期号 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本期编辑采用软件：汉王简◎江毅 (http：//www.hanwj.com) ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈