※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※ ★ ★ ※ ※ 《＊》 枫 华 诗 友 《＊》 ※ ※ 《＼‖／》 《＼‖／》 ※ ※ 《《＼‖／》》 二零零七年八月三十一日出版 《《＼‖／》》※ ※ ‖ ‖ ※ ※ 《枫华诗友》 总第五十五期 ※ ※ 《枫华园》杂志社主办 《枫华诗友》编辑部主编 ※ ※ ※ ※ 《枫华园》 一九九三年九月二十日创刊 ※ ※ 《枫华诗友》二零零一年七月十七日首刊 ※ ※ ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本 期 目 录 （卷七辑四 ＦＨＳＹ０５５） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【诗文同赏】白居易的词和婚外情 采菊东篱 往事如诗 东篱把酒 【现代诗歌】晨练感景 ＹＩＹＵＮ 好大一只猫 讲理熊 好猫－兼和熊兄诗 肖岭 【古典诗词】如梦令《古渡》 白水 如梦令《秋林》 秋叶 如梦令《秋思》 逸峰 西霞山同学会／移居 岑远 台湾端午之趣 唐夫 无题两首 野航 无题 谢步遥 五绝／贺新郎／蝶恋花 南山 采桑子两首（今声） 宏欣 【妙联唱和】征下联 诗友 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【诗文同赏】 目录 白居易的词和婚外情 －采菊东篱－ 一厥优美、含蓄的词；一首诗意、令人惆怅的爱之歌。 花非花， 雾非雾！ 夜半来， 天明去。 来如春梦不多时， 去似朝云无觅处！ 这首词，写的是什么呢？很多人感到迷惑。 诗人说，他写的对象像花、又不是花；像雾、又不似雾，往往半夜时分会来到 ，天亮之际就消失。来的时候像一场春梦、令人如痴如醉；走的时候又像一屡朝云 ，哪儿都找不到。 白居易是我心中的一个“诗仙”。无论写诗填词，他作品的题材往往紧扣当时 现实生活的脉搏，诗歌深具音乐的韵律美。他用的语言，通常文字很浅白。比如长 篇叙事诗、短诗、词作都是如此。但这厥词，他一反常态，用博喻的手法，写得非 常含蓄、神秘。致使后人有很多猜测。 诗人写过许多咏花诗，故有人说，他酷爱花，此词写的是花；诗人常常发出类 似的感叹：“人生同大梦，梦与觉谁分？”因此有人说，是写一个梦。也有人认为 ，他是写人生的缥缈不定、不可捉摸；或是写一个幽灵、一个鬼魂。甚至有人说， 他写的是驿站中相陪的妓女。 我觉得，他写的应该是和女性的一段婚外情。 白居易出生在一个官僚家庭。他的人生基本上是为官一生，即使在生命的低潮 被朝廷贬居江洲，依然任“司马”一职。据说，唐代文官制中，允许供养一些专门 为达官贵人服务的官妓，这些官妓不同于民间的娟妓，应该受过一些歌舞的训练和 艺术知识的熏陶。具才艺、又有姿色的官妓是唐代官僚阶层精神和肉欲很私秘的其 中一种寄托对象。但是这种私情，不能摆在台面上直说，只能采用很隐晦的手法来 描写。 “花非花”，女人如花，但又不是厅堂上明媒正娶的真花；“雾非雾”，“雾 ”通“婺”，“婺女星”也；花与雾、一为亮丽、一为缥缈。观之、就在眼前，但 无以留住。半夜的时候，这雾夜之花才能如幽灵似地进来，天亮的时候又带着男人 还没有享尽的绵绵柔情悠然消失。如楚王与神女的幽会，美丽、浪漫、转迅即逝、 无处可寻。到头来，一切都回归到虚幻。 读白居易的诗，总觉得他是一个善良、非常感性、对女性充满爱怜和关怀的人 ，尤其是对沦落风尘的歌舞女子，。试看在长诗“琵琶行”里，一个才华横溢、已 成明日黄花的琵琶女向他诉说曾经风光、后来门庭冷落、被人抛弃的凄凉悲歌时， 诗人很动情，不禁泪流满面、湿透了“青衫”。 由于为官的近水楼台，人又感情丰富、善怜香惜玉，料想白居易的感情生活应 该是多彩多姿的。如果一个人没有经历过和女性刻骨铭心的爱和生离死别，怎么能 写出《长恨歌》《真娘墓》《简简吟》这么动人的爱情哀歌？ 隐秘的私情，当然只能用很朦胧、缥缈的手法来写。何况唐代能登大雅之堂的 是格律诗，虽然白居易写过一些如“忆江南”之类很精美的词，唐词在当时，题材 大多限于艳情，如饭后的小点心。词到了宋代，才登堂入室，这是后话。 男人所爱的女人美如花、香如雾。但是“霁月难逢，彩云易散”，再销魂、再 刻骨铭心的爱，都有消失的时刻。美好的事物，永难久留。 ２００７／８／１ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 往事如诗 －东篱把酒－ 时光飞逝。一转眼，我已人到中年。来美国近十六年了，我常常想起过去所经 历的一些平凡事情。总认为我的过去造就了我的现在，也将影响我的未来。 我出生在四川雅安，所以我对雅安有种特殊的感情。童年和少年时期，雅安是 个依山傍水，且山清水秀的小县城。那里充满了清秀、纯朴和宁静。雅安周围山上 那片绵绵青竹给我留下不可磨灭的印象，后来我写诗歌时，总爱以修竹暗喻自己。 雅安因多雨，又名“雨城”。后来我上大学，因思念家乡，曾写下七绝《雨城》： 绵绵小雨细如麻，隐隐街头百姓家。 小巷行人头上伞，蒙蒙好似雾中花。 得天独厚的自然环境和气候使雅安具有闻名一方的雅安“三绝”：雅鱼、雅雨 、和雅女。 雅安城四面环山，城中有四条河流纵横穿过。其中最大、最长的一条河是羌江 ，它属于大渡河支流，在四川省乐山市境内流入大渡河后再汇入岷江。唐代诗人李 白曾有绝句“峨嵋山月半轮秋，影入平羌江水流”来描述羌江。羌江里出产一种非 常名贵的“中华重口裂腹鱼”。我儿童时代常在羌江边玩耍，也算是饮羌江水长大 的人，所以我特别留恋羌江。记忆中的羌江充满诗意： 羌江清澈澄无敌，两岸风吹烟柳逸。月隐银河落日匆，雁飞草渚归心急。 滩湾几处唱渔舟，万朵波花藏鲤鲫。此去遥知不复回，烟波水上何人忆？ 羌江向东北方向流去数里后，与周公山相对的岸边小山上有一幽静处。少年时 ，我和同学们曾去那里野炊、野餐多次。那里，绿树成荫，山幽风清，犹如世外桃 源，那便是金凤寺。金凤寺掩隐在一片茂密的林木中，寺院内常年香火缭绕。在小 山上眺望家乡雅安市，十分赏心悦目。后来离开家乡后，每每想起金凤寺，便在我 的忙乱中添一丝安宁： 小岭春来觅佛缘，花香鸟啭柳溪间。苔生石径通山寺，燕度雕梁恋阁檐。 僧侣布衣从主愿，香炉烟火入云天。红尘滚滚清风透，世道由来心里宽。 有一段日子，我还被父母送到九十里外母亲老家荣经县由外公看管。在荣经时 ，我是外公的“小尾巴”。白天我跟着外公满街乱跑；晚上，我躺在床上快睡着时 ，外公就躺在床边竹编凉椅上边给我讲老掉牙的故事，边听收音机里播放的川戏。 记得有一次，我感冒发烧，昏昏睡了一下午，等我醒来时，烧退了，天也黑了，外 公就带我去乡下看我向往已久的灯会。后来，外公又搬到雅安来照看我。我家的宿 舍在雅安一所职业中专学校里。童年时，宿舍后面是很大的一片草地，有丛丛竹林 ，有不少小水塘。夏夜里，常常皓月当空。当夜晚热气退后，凉风送爽，四周树影 婆娑，漫天星光灿烂，满草蛰萤低飞。我常常仰卧在院外的草地上看北斗星，直到 父母或外公来叫我去睡觉。荷塘蛙鸣和墙根蟋蟀声，成了我夏夜里最好的催眠曲。 后来，我上大学后，写下首七律《童年夏夜》： 月笼轻纱云彩暗，风撩树叶动枝腰。时闻草砌蛙蛩吵，偶见天河斗柄漂。 鹤发摇蒲听戏曲，孙儿卧榻唱童谣。藤条架下花缠梦，一世诗情系此宵。 初中时，我爱晨起锻练。每天早上五点起床，沿着周公河边的柏油马路跑长跑 ，每次总要跑到城郊几公里外的一座石桥。石桥那边，就是一个叫“平石坝”的村 庄。跑过石桥后，再沿路跑回。在回来的路上，天开始朦朦亮，这时会看到有三三 两两的人也在路上跑步锻炼。有一次，在夏天早晨跑步归来路上，我隐隐约约看到 远处一个高高的美丽少女迎面跑过来。跑近一看，是同班同学安妮。那时，男女同 学互不说话。但我还是很大大方方地给安妮打了个招呼。安妮不仅是我的小学、初 中同班同学，而且后来升学考试后，我们竟然又进了同一所省重点中学的同一个重 点班。安妮是个标准“雅女”：端庄、漂亮和大方。安妮在学校学习、表现和文体 都很出色，从小到大一直担任班长。十年后，安妮和我结为伉俪。后来，我以轻快 笔调写下《河边奇遇》，以记住这断美好的记忆： 月淡风微一小湾，疏林起伏远山寒。雄鸡唱晓数烟起，旭日升空万物欢。 桥下潺潺河水缓，岸边静静草花闲。春君共我青衫舞，去会翩翩一少年。 少年时代，春天一到，母亲就带我去周公河岸画风景写生，而父亲在每年夏天 都带我去周公河里畅游，有时还在石滩上放风筝。周公河常年浪涛翻滚、河水清澈 见底，河岸两边风景如画，一侧是农舍、庄稼，另一侧是万木葱茏、山峦叠障。岸 边农家开的磨坊整日轰轰作响，磨坊下回流不停地翻著白浪，而跨河悬索桥悠悠地 摇晃着桥上的行人。这些孩提时的记忆终身难忘，正是： 水上悬桥桥下船，双双映入小河间。磨坊日日轰轰响，波浪潺潺处处翻。 岸草萋萋无数石，沙滩片片几多湾。云霞夕照轻风里，稚子沿滩放纸鸢。 初中时，每年麦子成熟的“农忙”季节，我们都要去市郊“支农”。雅安市城 郊的乡村依山傍水，梯田层层。“支农”时，每到中午吃饭时间，热心的农民总会 送来几桶土豆酸菜汤慰劳同学们。我曾题过一首田园诗《乡村夏日》来描绘这一情 景： 麦浪翻飞柳陌间，乡村瓦舍木桥边。水滩浅浅大鲵喜，泥荡浑浑蝌蚪欢。 正午云高农院寂，中天日烈水车闲。收工垄径残阳里，谈笑丰收又一年。 中学毕业后，在全国统一高考中，我考入地处安徽省合肥市的中国科技大学。 八月下旬，我登上了由成都至合肥的列车。火车在傍晚六时离开成都，记得不久， 西下夕阳就被抛在后面，川西平原的竹林、农舍和田间小道尽在暮色炊烟中。夜晚 ，火车汽笛长鸣，在川西北的巴山中疾驰。深夜里，火车离开四川开始爬秦岭。那 时，我探头窗外，耳边凉风嗖嗖，但见凉月似眉悬挂在秦岭峰巅。偶有涧流在月下 闪烁，更有河流宛延于月光下的山川之中。那晚，我趴在火车硬座车厢的小茶几上 ，似睡非睡，几度短暂进入梦乡后又醒来。想想年方十六就独自远离家门，我是既 兴奋，又惆怅。当时还幻想大学毕业后就回四川工作，再回到家乡亲人身旁。没想 到，那一别，就此飘流在外，直至漂洋过海来到美国。那种离情别绪，也只能用我 后来写下的诗《出四川》来表达： 平畴小陌暮曛残，竹柳篱笆袅袅烟。举目风吹游子路，回头雁点故乡天。 车飞笛咽空山寂，岭叠川流破月弯。梦入巴山猿啸夜，风寒泪落满衣衫。 往事如诗！要把过去全写下来会没完没了的。现在回想起来，在家乡愉快的童 年、少年时光给了我十分难得的自信心。我非常珍视那段难忘的岁月，它为我在随 后二十多年的奋斗做了非常重要的铺垫。海外漂流十余载，游子思乡是我永远的情 怀，正如我写下的《游子情怀》： 春到江南草芊芊，客栖他乡酒醇然。茉莉芬芳夜露幽，碧瓦琉璃灯花欢。 清风夜夜听流水，晨曦缕缕拂案笺。故园雨雾千里外，楚天云霞三峡边。 南北纵横一水间，神女裹纱几世盼？白帆悠悠日西斜，彩云随风逐大雁。 岁月流逝不复返，锦书风中乡梦远。鹭落湘水浪飞急，网撒珠江渔唱晚。 群星灿烂照无眠，孤月娈婉映二泉。如闻弦声江水怨，似见丽人罗袂悬。 芦花细柳风里絮，晓风残月镜中胭。江畔何处见空楼？江月归帆在何年？ 月华照君洒四海，流星寄语飞九天。无奈相思付鸿雁，何时月圆人亦圆？ 游子漂洋别神州，志在青云意如鸢。白云流星跨沧海，红日衔山染桑田。 客行海外多年梦，心念乡中十里源。大洋还映旧时月，神州已入新纪元。 游子思绪剪不断，嘉陵涛声心相连。碣石潇湘路漫漫，巴山蜀水意绵绵。 恍若乘月入云间，万里归程顷刻还。遥见家门高堂笑，依稀别时旧容颜。 此时相望不相闻，惆怅痛楚涌心田。不闻故土梅花香，但见故乡落日圆。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【现代诗歌】 目录 晨练感景 －ＹＩＹＵＮ－ 温□朝阳， 早起小鸟， 嬉戏，觅食，竞逐绿草地。 祥云蓝天， 勤劳人们， 运动，劳作，驾行影朝晖。 都说， 一日之计在于晨， 清爽新气，晨钟晓露， 送走多少昨日的疲惫与沉重， 播种多少新日的活力和希望。 ０７／１１／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 好大一只猫 －讲理熊－ 贵人说过： 不管白猫黑猫， 会捉老鼠就是好猫。 穷人嘀咕： 如今猫大比虎高， 理直气壮把人叼。 ７／１８／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 好猫 ──兼和熊兄诗 －肖岭－ 有那么一些 会捉老鼠的猫 人们给 评功摆好 誉为新时代的 先进三代表 野性发作的猫 草丛里捕兔 树梢头抓鸟 见人也敢咬 无法无天 谁还管得了？ 贪得无厌的猫 顾不了 老鼠还是鸟 顾不了 生态那一套 猫肚子要填饱 猫的利益 无上至高 ０７／２５／２００７ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【古典诗词】 目录 如梦令《古渡》 －白水－ 向晚夕阳归处 惊散青烟红雾 挚手忆当年 无奈重逢南浦 留步 留步 了断痴情难诉 ８／２３／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 如梦令《秋林》 －秋叶－ 避世枫林深处 鸟影泉声晨雾 大暑入初秋 闷热红尘难去 快步 快步 寻觅轻舟远渡 ８／２６／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 如梦令《秋思》 －逸峰－ 云影玑山隐处 鸟语熊踪绕雾 春逝涧蛙眠 又让嚣声远去 轻步 轻步 林下秋蛩梦渡 ８／２６／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 西霞山同学会 －岑远－ 漂蓬二纪叹时艰 聚首西霞说鬓斑 劫后光阴沉学海 窗前意气指江山 旧栏茶话儿孙慧 新阁糖牌鼓磬闲 三叠溪钟知客意 惜人离别奏阳关 ８／８／２００７ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 移居 岑远 自来南岸远移居 目悦浮生懒寄书 海凸天低蓝湛染 鹭闲云碎白轻舒 清风片拂庭台草 垂柳点惊池水鱼 疑是时空还葛岭 冲虚质朴总相如 ０７／１３／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 台湾端午之趣 －唐夫－ 一 家中吃粽子，河边看龙舟。 掌声霹雳响。屈原何处忧。 二 烈日红当空，及时雨雷公。 遍街度假人，落汤美真容。 ６／２０／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 无题两首 －野航－ 赠华玉 长沙有客名华玉 湘大无人记野航 浪迹天涯耕雨雪 云栖岳麓饮枫香 青春指点江山处 冷眼旁观名利场 不惑之年尤有惑 难忘往事岂能忘 有感寄麻阳诸友 麻阳一别四万里 锦水空流八九年 梦断故人黄叶地 酒醒游子碧云天 吟诗作赋一杯水 问舍求田万贯钱 共道功名如过眼 且看儿女欲齐肩 ６／１８／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 无题 －谢步遥－ 不晓缘惜花样容 聚时如雾去如鸿 相知未诉相思意 往事难绝往日衷 绿蔓攀枝春问雨 青丝枕梦秋随风 不堪道上相逢泪 归去笑言路不同 ６／２０／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 五绝／贺新郎／蝶恋花 －南山－ 秋归 夜雨寒侵被，东阳懒暖崆。 秋娇三伏短，绿叶出微红。 青叶 青叶羞争秀，芬芳拥绿中。 秋风凉雨激，不意乱嫣红。 ８／１８／２００７ 贺新郎──瑟雨萧风疾 瑟雨萧风疾。 故云烟、乾坤未动，岁添三十。 应谢寒春遣鹊报，红榜提名七七。 兴百废，从头还急。 欲览众书齐天下，有床头页页彰心迹。 灯一盏，伴星熄。 庸人气节仍难易。 黜功名，圣贤之道，淡名而益。 孤雁高飞难成字，栖寄他乡月寂。 空落得，无言感泣。 已近霜秋青叶老，只长滩瀚海寻归域。 衬落日，谁来惜？ 今年是７７年高考恢复的三十周年。时代给了我们机遇，也留给我们许多的遗憾和 反思。 ８／１０／２００７ 蝶恋花──西夏王陵赋 戈壁黄沙埋御苑，横卧空山，号角狼烟断。 哭碎帝陵砖瓦板，望穿神殿无瞑眼。 谁记王家西夏典，也此城垣，昔日旌旗展。 忿鬼魂兜飞石卷，斜阳血浸茔丘晚。 ８／１／２００７ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 采桑子两首（今声） －宏欣－ 走西口（入籍随感） 当年远渡逐遐想， 背负苍凉， 背负坚强， 立业安居路漫长。 而今回首费思量， 走过迷茫， 走过辉煌， 人到雄关路更长。 邓丽君 清歌绝唱婉约颂， 春意浓浓， 秋色溶溶， 几度春秋几度红。 落花流水真情梦， 来亦匆匆， 去亦匆匆， 恋恋风尘金曲中。 ８／１５／２００７ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【妙联唱和】 目录 征下联 －诗友－ 逸峰转来菜驴老兄的上联为：红酒可消愁，在座应无愁里客。征下联。 白药能救命，出场或有命丢魂。 讲理熊 佳肴非解饿，此处岂有饿中人。 肖岭 佳肴徒添寂，故乡才有意中餐。 宏欣 西餐难合意，故乡才有意中肴。 肖岭 绿鹦难解意，空闺犹叫意中人。 ＬＰ 绿杨虽有意，空闺惟向意中人。 ＬＰ 绿茶常解□，本坛尚有□中人。 秋叶 清愁能佐酒，讽歌须比酒中仙。 老可 浮生诚若戏，此身不是戏中人。 老可 碧湖平逾镜，当今唯有镜中花。 岑远 绿枝不争秀，此坛却有秀中青。 南山 下联为：青山真似画，凭栏都是画中人。 ８／２０／２００７ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期编辑：宏 欣 主 编：秋 叶 校 对：秋 叶 副主编：肖 岭 发 行：陆建平 读者服务：秋 叶 技术主管：蒋 怡 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 稿件问题、建议、红娘等请寄 fhy-cm@www.fhy.net 《枫华园》网站地址：http://www.fhy.net ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 订阅（或停订）本刊，请寄电子信（务请使用纯文本格式）到下列邮址服务站，信 内容（仅需一行）：subscribe list名称 YourName （或unsubscribe list名 称）（例如，订阅简体字版本需要送电子邮件到：listserv@www.fhy.net ，信件内 容为： fhy-gb YourFirstName YourLastName） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 版本 中文软件 list名称 邮址服务站地址 国际刊号 国标码 需 fhy-gb listserv@fhy.net 1198-1466 汉字码 需 fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 大五码 需 fhy-big5 listserv@fhy.net 1198-1466 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 欲转载本刊原（译）作，可通过本编辑部与作者联系许可，并注明本刊名及期号 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本期编辑采用软件：汉王简◎江毅 (http：／／www.hanwj.com) ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈