※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※ ★ ★ ※ ※ 《＊》 枫 华 诗 友 《＊》 ※ ※ 《＼‖／》 《＼‖／》 ※ ※ 《《＼‖／》》 二零零七年十一月十八日出版 《《＼‖／》》※ ※ ‖ ‖ ※ ※ 《枫华诗友》 总第五十六期 ※ ※ 《枫华园》杂志社主办 《枫华诗友》编辑部主编 ※ ※ ※ ※ 《枫华园》 一九九三年九月二十日创刊 ※ ※ 《枫华诗友》二零零一年七月十七日首刊 ※ ※ ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本 期 目 录 （卷七辑五 ＦＨＳＹ０５６） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【现代诗歌】诗为弱势群体而歌 梁彦选 看不见的手 梁彦选 我的舅舅 唐夫 山里的孩子 白水 【中秋诗会】中秋 安湖赏月 秋叶 忆江南·中秋夜 宏欣 月饼有感 岑远 过秦楼·中秋宴罢大醉而归 老可 中秋感怀 Ｌ．Ｐ． 过中秋 唐夫 多城中秋 黄庆红 中秋月正圆 细柳营 【古典诗词】热泪盈眶两老翁 逸峰 浣溪沙·秋音 南山 贺新郎·瑟雨萧风疾 南山 鹊桥仙·半张白纸 南山 戏作二首 愚夫 鹧鸪天·万圣夜 逸峰 题黄山迎客松 黄庆红 倚阑 岑远 自嘲并谢秋叶老侨（二首） 老可 火鸡 老侨 【翻译天地】箭与歌 逸峰 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【现代诗歌】 目录 诗为弱势群体而歌 －梁彦选－ 不写花前月下的浪漫 不写林荫深处的缠绵 眼前是一张张痛苦无助的脸 他们需要关爱 需要呵护 需要温暖 不写玩弄权术的官僚 不写挥金如土的大款 身边是一个个无依无靠的穷汉 他们需要春风 需要阳光 需要一片晴朗的天 不写才子佳人的风流韵事 不写商战荣辱的恩恩怨怨 耳旁传来一声声呜咽的呼唤 他们需要光 需要火 需要雷电 诗为弱势群体而歌 激越的歌声惊醒沉睡的山脉 唤起一座座巍峨峥嵘的峰峦 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 看不见的手 －梁彦选－ 五十年前 你的爷爷死于冒顶 五十年后 你的父亲死于透水 今天 你望着可怕的黑井口 向后退 却被一只手用力往下推…… ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 我的舅舅 －唐夫－ 你那残缺的肢体 给生命划上 弯曲的省略号 你来人间的选择 在罪恶之泽 从无奈到寂寥 回到太空的瞬间 我在你身旁 静听外婆凄嚎 每一年秋雨绵绵 我总想问你 天国需否号票 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 山里的孩子 －白水－ 平湖？平湖是波澜不惊的美人 一张沉甸甸的面具 血脉不通的躯体 早已载不动 太多虚妄的沉痼 闪电在夜幕中 颤抖手术台银白色的小刀 我突然感到心疼 金属与金属的碰撞和蜷缩在病榻上 沮丧的你 其实，谁都知道 抑郁的乳房，痛至极至的期盼 不过婴儿干渴的唇 温软的吮吸 或者 一双柔嫩的小手轻轻的触摸 让一切顺其自然 比如开闸 放水 让神女洁白的裙裾幻化成 天鹅美丽的翅膀 何必 截断巫山云雨？ 如果，岩石的破碎和鱼的泪水同样无法避免 我宁愿大江东去 为你，我的 唐古拉山 今晚 就让我依偎在你的胸前 翕动 焦虑的唇 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【中秋诗会】 目录 七律·中秋 安湖赏月 －秋叶－ 平湖秋月映相晖，万里长天云卷帏。 橘汁为酬知冷暖，银盘作镜照依稀。 远空闪电游龙过，近岸快门留影归。 回响高歌动素意，人间俯视泪纷飞。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 忆江南·中秋夜（今声） －宏欣－ 中秋夜， 四海共清风。 富客华堂奢酒宴， 贫工草舍享歇工。 无酒亦从容。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 七绝·月饼有感 －岑远－ 桑梓捎来月饼香 中间福字意茫茫 人稠地狭荒田遍 雨顺风调蔓草长 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 过秦楼·中秋宴罢大醉而归 －老可－ 牖角风疏，蚓琴初弄，唧唧又催新赋。 清辉胜雪，宝鉴新磨，玉宇堆银如镀。 驰目水天明澈，千里婵娟，离人怀愫。□ 自乘桴泛海，时分今昔，渐均年数。 休唤起，野壑潜蛟，孤舟嫠妇，月下洞箫如诉。 题笺唱曲，斗酒观潮，枉尽许多思慕。 堪笑狂生白头，台榭风流，吴娘老处。 既秋声莫对，吾且垂头睡去。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 中秋感怀 －Ｌ．Ｐ．－ 一番瓢泼雨初驯，海阔云稀见玉轮。 影伏霜丛怀寂寞，光流老屋惹怜珍。 不经离别难知酒，惟注友情方谓醇。 遍请乡朋开夜宴，今年又少去年人。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ □中 秋 －唐夫－ 秋来月蛋黄，凡间提饼忙。 淑女怨涨价，嫦娥笑包装。 ２００７－１０－０２ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 多城中秋 －黄庆红－ 明月照枫林， 中秋临晚城。 安湖高塔影， 风送故乡情。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 中秋月正圆 －细柳营－ 中秋月正圆，静忆故园晚。 品饼倚东篱，持蟹对菊黄。 老母汪洋隔，爱女南北行。 人虽不见影，亲音在耳间。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【古典诗词】 目录 热泪盈眶两老翁 －逸峰－ 一箭冲霄击太空，嫦娥绕月舞穹隆。 征天不仗吴刚斧，射日安持后羿弓。 猛浪推舟恒致远，灵山伐玉可称雄。 九州圆得千年梦，热泪盈眶两老翁。（注） 注：根据传媒报导：“嫦娥一号”进入正常绕月探测轨道时，工程总设计师孙家栋 和首席科学家欧阳自远，两位老人热泪盈眶地拥抱在一起。 ２００７年１１月０７日逸庐 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 浣溪沙·秋音 －南山－ 秋末夕阳份外忱，红霞暖酒醉风吟。一梢酝叶小窗临。 铜笛不衔吴越律，鹦哥方效阮咸琴。迟来秋韵送乡音。 注：铜笛：铜制长笛。西洋乐器的一种。 阮咸琴：中国古乐器，琵琶琴的一种。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 贺新郎·瑟雨萧风疾 －南山－ 瑟雨萧风疾。 故云烟、乾坤未动，岁添三十。 应谢寒春遣鹊报，红榜提名七七。 兴百废，从头还急。 欲览众书齐天下，有床头页页彰心迹。 灯一盏，伴星熄。 庸人气节仍难易。 黜功名，圣贤之道，淡名而益。 孤雁高飞难成字，栖寄他乡月寂。 空落得，无言感泣。 已近霜秋青叶老，只长滩瀚海寻归域。 衬落日，谁来惜？ 注：今年是７７年高考恢复的三十周年。时代给了我们机遇，也留给我们许多的遗 憾和反思。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 鹊桥仙·半张白纸 －南山－ 半张白纸，尺间条案，妙句从何借得？ 老书翻遍竖眉头，捡几字，诗坛充客。 砖拍满地，佳评零个，费去一池香墨。 三更闷热恼无聊，谢晨露，还原秋色。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 戏作二首 －愚夫－ 记梦 夜梦嫦娥遣玉兔，殷勤邀我客月球。 花钿云鬓奉馔酒，燕啼莺啭祝福寿。 刚柔相吻鸳鸯戏，璞真互拥凤凰游。 吴刚更斧能移桂，难斩万古寂寞愁。 白黑 敬德再生来异域，讶逢旧爱白黑姝。 嫣红诧紫色可食，燕瘦环肥妙难诉。 欲纵宝车舒猿臂，故擒玉人拜花烛。 假卿一夕信息雨，洋梧可凸中华珠？ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 鹧鸪天·万圣夜 －逸峰－ 秋兴阑珊夜幕遮， 瓜灯闪烁照寒鸦。 登门小鬼敲糖债，（注） 吊户髑髅抖爪牙。 妆诡异，扮妖邪； 涂红抹绿着袈裟。 盂兰庙会君休醉， 漫约精灵万圣家。 注： “小精灵”敲门讨糖的口头禅是： Ｔｒｉｃｋ ｏｒ Ｔｒｅａｔ？ 大 意是： 赏点什么吧，要不，咱们来个恶作剧如何？ ２００７年１０月３１日逸庐 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 题黄山迎客松 －黄庆红－ 黄山迎客松， 凛凛傲苍穹。 阅尽皇天事， 开怀笑塑风。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 倚 阑 －岑远－ 劳碌经年半日闲 平湖景色静中看 风排细浪千倾碧 暮染长烟一抹檀 数点归帆天际暖 几星丝雨孟秋寒 喧嚣世界求名利 何似此时斜倚阑 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 自嘲并谢秋叶老侨 －老可－ 其一 敲字如雷瓦釜鸣， 八叉才捷羡飞卿。 寻常草野一肩月， 咫尺萤屏十指兵。 世味既辛兼酒味， 愁城始破又诗城。 霜园坐晚思佳士， 随处吟髭落数茎。 其二 虚名网里笑鲰生， 一句粘成已半更。 林下风高诗太瘦， 花间心寂目常横。 銮锱荚Ｓ贪杯睡， 锈剑休将共鼾鸣。 反侧参来人是蝶， 啾啁枕畔亦箫笙。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 火 鸡 －老侨－ 火鸡何罪也 体小亦天生 每到酬恩节 几难免镬烹 微风曾舞绶 旷野裂呼声 忍见彼君伪 期心一赦平 注：我逢圣诞、复活节及感恩节必邀亲朋一起食火鸡餐以应习俗。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【翻译天地】 目录 箭与歌 －逸峰－ （意译 Ｈｅｎｒｙ Ｗａｄｓｗｏｒｔｈ Ｌｏｎｇｆｅｌｌｏｗ 名篇） 弯弓一箭射穹隆 镝落红尘悄失踪 骋目跟随飞矢急 凡睛不敌疾□风 倾臆啸空歌一曲 回声堕地寂无踪 人间谁具通天眼 逐韵追音极碧穹 数易春秋橡木中 射天遗箭露全锋 别来无恙当年曲 挚友萦心完璧逢 注：回应《寒山小径》 Ｉｒｉｓ 网友徵求译诗雅意，意译如上（用新韵）。 ２００７年８月３１日逸庐 附录： Henry Wadsworth Longfellow 原作 The Arrow And The Song I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. I breathed a song into the air, It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong, That it can follow the flight of song? Long, long afterward, in an oak I found the arrow still unbroke; And the song, from beginning to end, I found again in the heart of a friend. ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 本期编辑：晓 鸣 主 编：秋 叶 校 对：黄庆红 副主编：肖 岭 发 行：陆建平 读者服务：秋 叶 技术主管：蒋 怡 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 稿件问题、建议、红娘等请寄 fhy-cm@www.fhy.net 《枫华园》网站地址：http://www.fhy.net ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 订阅（或停订）本刊，请寄电子信（务请使用纯文本格式）到下列邮址服务站，信 内容（仅需一行）：subscribe list名称 YourName （或unsubscribe list名 称）（例如，订阅简体字版本需要送电子邮件到：listserv@www.fhy.net ，信件内 容为： fhy-gb YourFirstName YourLastName） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 版本 中文软件 list名称 邮址服务站地址 国际刊号 国标码 需 fhy-gb listserv@fhy.net 1198-1466 汉字码 需 fhy-hz listserv@fhy.net 1198-1466 大五码 需 fhy-big5 listserv@fhy.net 1198-1466 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 欲转载本刊原（译）作，可通过本编辑部与作者联系许可，并注明本刊名及期号 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 本期编辑采用软件：汉王简◎江毅 (http：／／www.hanwj.com) ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈